Religious Education (Office) ................ (512) 444-4664
Religious Education (School) .............. (512) 444-9876
High School ........................ (512) 804-1935
St. Vincent de Paul Society .................. (512) 914-2747
Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor
Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired)
Rev. Agapito Lopez, Deacon
Rev. Jose Mendez, Deacon
Mr. Guadalupe Velasquez
Romie Galica, Pastoral Associate
Mrs. Kathy Duran, Liturgist
Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator
Mrs. Diana del Real, Bookkeeper
Mrs. Rita Velasquez, REd Director
Ms. Mary Morris, REd Secretary—on temporary leave
Mr. Enrique Velasquez
Mrs. Rosario Tristan, Receptionist
Mr. Raul Noriega, Jr., Receptionist
Ms. Ester Terrazas, Archivist
Mr. Salvador Perez, Custodian
Mr. Sergio Castillo, Custodian
2
For more info., visit us on the web at: ¡Para más info., visite nuestra página web!
Third Sunday of Advent| December 13, 2020 Third Sunday of Advent| 13 de diciembre, 2020
Dec. 12: Feast of Our Lady of Guadalupe | Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe 5:00pm Sunday Mass (Vigil) Blessing of the Christmas Tree Birthday: Brenda Ramos Dec. 13: Third Sunday of Advent 8:00am Bendición del Arbol de Navidad 37mo Aniversario Matrimonial: Joel y Karim Santamaria Bendiciones: Familia Rangel-Perez Salud: Israel Rodriguez 10:30am Missa Pro Populo Blessing of the Christmas Tree †Agapita Castro, †Jenara Zendejas, †Felipa Loera, †Jose Cervantes 1:00pm Bendición del Arbol de Navidad 20mo. Aniversario Matrimonial: Francisco y Maria del Carmen Campos Cumpleaños: Gustavo Camarillo †Jose Rebolloso 6:30pm Advent Traditions and their connection with Christmas by Rev. Leo Almazan 8:15pm Dec.14: Memorial of Saint John of the Cross, Priest and Doctor of the Church 8:00am Mass (and Lauds/Laudes en español) on the Memorial of St. John of the Cross For all Souls in Purgatory 8:45am Confessions by appointment, only! | Confesiones ¡sólo con cita! 6:00pm Vísperas 9:00pm Completas del Lunes Dec. 15: Tuesday of the Third Week of Advent 8:00am Laudes del Martes de la Tercera Semana de Adviento 5:00pm Confessions by appointment, only! | Confesiones ¡sólo con cita! 6:00pm Vespers of Tuesday of the Third Week of Advent 6:30pm Misa (y Uncion de los Enfermos) del Martes de la Tercera Semana de Adviento †Tom Soto, †Jorge Chagua 9:00pm Completas del Martes Dec.16: Wednesday of the Third Week of Advent 8:00am Mass 5:00pm Confessions by appointment, only! | Confesiones ¡sólo con cita! 6:00pm Vísperas del Miércoles de la Tercera Semana de Adviento 9:00pm Completas del Miércoles Dec. 17: Thursday of the Third Week of Advent 8:00am Laudes del Jueves de la Tercera Semana de Adviento 5:00pm Confessions by appointment, only! | Confesiones ¡sólo con cita! 6:00pm Vespers of Thursday of the Third Week of Advent 6:30pm Santa Misa del Jueves de la Tercera Semana de Adviento †Josefina de Chagua, Por las Almas del Purgartorio 9:00pm Completas del Jueves Dec. 18: Friday of the Third Week of Advent 6:30pm 50th Anniversary of Msgr. Tom Frank’s Priestly Ordination 50to Aniversario de la Ordenación Sacerdotal de Msgr. Tom Frank Dec. 19: Saturday of the Third Week of Advent 5:00pm Sunday Mass (Vigil) Blessing of (unbaptized) Newborn Babies Birthday: Ana Lisa De la Rosa, Alec Espiritu †Agustin Guerra, †Tom Soto, †Margaret Martinez, †Eddie Tamayo Dec. 20: Fourth Sunday of Advent 8:00am Bendición de Bebés Recien Nacidos (aún no bautizados) 10:30am Missa Pro Populo Blessing of (unbaptized) Newborn Babies Birthday: Manuel Diaz †Cipriana Rodriguez, †Adam “Donnie” Trejo, †Yolanda Bustos Rodriguez, †Gumesina Reyna, †Pascual “Tony” Moreno, †Gregoria Orta, †Victor Reyna 1:00pm Bendición de Bebés Recien Nacidos (aún no bautizados) †Guadalupe Viurquez Muñoz, †Marc Anthony Acosta, †Jorge Chagua †Maria Morales, †Adam “Donnie” Trejo, †Josefina de Chagua
Weddings Banns | Amonestaciones
Lamberto Santos Tudor & Alma Rosa Castillo Alvarez
Kevin Casillas & Maria Alondra Martínez
Sanctuary Lamp Intention
Por la Familia Rangel-Perez que salgan pronto de su problema
By: Maria Teresa Perez-Meza If you would like to light a candle or need
more information, please contact the Parish Office. | Si desea encender una
veladora o necesita más
The Altar Flowers for this weekend were donated:
Las Flores del Altar de este fin de semana fueron donadas:
1st anniversary of †Agapita Castro
Raymond Castro and family
If you would like to donate flowers or need more information, please contact the Parish Office.
Si desea donar flores o necesita más información, comuníquese a la Oficina Parroquial.
The Parish in numbers! / ¡La Parroquia en números!
As of / Hasta el: 11/29/2020
Our numbers in perspective / Números en perspectiva
For more info., visit us on the web at: ¡Para más info., visite nuestra página web!
St. Vincent de Paul
The next collection will be on Dec. 20th
La proxima colecta sera el 20 de dic.
We were able to assist 16 families for the month of November
Thank you for your generosity! /
Pudimos ayudar a 16 familias durante el mes noviembre
¡Gracias por su generosidad!
Collection / Colecta: $4,494.35
Campaign has received a total of:
Hasta el día de hoy hemos recibido de
Encontrando a Cristo:
70,459.50
2020 Advent Series Here is Fr. Leo’s final online advent presentation!
December 13, 2020 @ 630pm:
Advent Traditions and their connection with Christmas:
The Advent Wreath, the manger ( crèche)
the Christmas Tree, and the Posadas
2020 Platicas de Adviento
Esta es la última presentación de adviento en línea del P. Leo.
13 de diciembre, 2020 @ 815pm:
Las Tradiciones de Adviento y la Navidad:
La Corona de Adviento, el Nacimiento
For more info., visit us on the web at: ¡Para más info., visite nuestra página web!
6
Seminarian of the Week
Seminarista de la Semana
Bill Tarpley
Augustina Tenorio
Esperanza Herrera
Anna Maria Saldaña
Josephine Carrizales
Merced R. Zuniga
Ernesto Gonzales
Isaiah Berron
Marcelino Jaimes
Jayden Martinez
Gabriel Garcia
Jane Hernandez
Maria Aguilar
Eduardo Aguilar
Jimmy Joe Mata
Enrique Hernández
Edward Maldonado
Andrew Escobedo
Rose Agado
Theresa Peña
Andy Lopez
Rosa Olascoaga
Raymond Gonzalez
Joy Moneyhon
Carmen Alvarado
Victoria González
Please Pray For Those Who are ill, including:
Por favor, ore por aquellos que están enfermos, incluyendo:
For more info., visit us on the web at: ¡Para más info., visite nuestra página web!
Altar Flower’s | Flores del Altar
We would thank you for all the donations for the Altar flowers.
Here are some available dates if you would like to donate altar
flowers. Please call the Parish Office for more information.
Agradecemos a todos su donativo para las flores del altar. Aquí hay
algunas fechas disponibles si desea dedicar las flores del altar. Por
favor llame a la Oficina Parroquial para más información.
Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana Dec. 12th Feast of Our Lady of Guadalupe ZEC 2:14-17; JUDITH 13:18BCDE, 19; LK 1:26-38 Dec. 13th Third Sunday of Advent IS 61:1-2A, 10-11; LK 1:46-48, 49-50, 53-54.; 1 THES 5:16-24; JN 1:6-8, 19-28
Dec. 14th Memorial of Saint John of the Cross, priest NM 24:2-7, 15-17A; PS 25:4-5AB, 6 AND 7BC, 8-9; MT 21:23-27 Dec. 15th Tuesday of the Third Week of Advent
ZEP 3:1-2, 9-13; PS 34:2-3, 6-7, 17-18, 19 AND 23; MT 21:28-32 Dec. 16th Wednesday of the Third Week of Advent IS 45:6C-8, 18, 21C-25; PS 85:9AB AND 10, 11-12, 13-14; LK 7:18B-23 Dec. 17th Thursday of the Third Week of Advent GN 49:2, 8-10; PS 72:1-2, 3-4AB, 7-8, 17; MT 1:1-17 Dec. 18th Friday of the Third Week of Advent JER 23:5-8; PS 72:1-2, 12-13, 18-19; MT 1:18-25 Dec. 19th Saturday of the Third Week of Advent GS 13:2-7, 24-25A; PS 71:3-4A, 5-6AB, 16-17; LK 1:5-25 Dec. 20th Fourth Sunday of Advent 2 SM 7:1-5, 8B-12, 14A, 16; PS 89:2-3, 4-5, 27, 29; ROM 16:25-27; LK 1:26-38
Mass Intentions / Intenciones de Misa Request your Mass Intentions three weeks prior to desired date.
Intentions submitted after this day are welcome but might not be
published in the bulletin.
Pida sus Intenciones de Misa tres semanas
antes de la fecha deseada. Todas las Inten-
ciones que se pidan después de este día son
bienvenidas pero no se publicarán en el bo-
letín.
Catholic Charities of Central Texas
Caridades Católicas del Centro de Texas If you or someone you know is struggling with grief, depres-
sion, anxiety or coping with the challenges of life, Catholic
Charities of Central Texas is the place to start. By integrating
faith and spirituality into mental healthcare, our counselors
promote the social, emotional and spiritual wellbeing of our
clients. For the health and safety during the COVID-19 pan-
demic, all counseling sessions are offered through our
“virtual therapy” portal. For more information or to schedule
an appointment, call 512-651-6150 (Austin) or 979-822-
9340 (Brazos Valley).
Si usted o alguien que conoce está luchando con un duelo,
depresión, ansiedad o adaptándose a los cambios de la vida,
Catholic Charities of Central Texas puede ayudar. Los Ser-
vicios de Consejería o Terapia de Catholic Charities ofrecen
servicios de salud mental de alta calidad para niños, adultos,
parejas y familias en una estructura de tarifa móvil. Los ser-
vicios están disponibles en persona o a través de “terapia
virtual”. Para mayor información o para hacer una cita, llame
al (512) 651-6150 (Austin) o al (979) 822-9340 (Brazos Val-
ley).
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205
Mission Funeral Home Serenity Chapel
6204 South First Street, Austin TX 78745
(512) 444-3355
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | Mexico
