27 muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 510-219-8920 ... July 1-15, 2013.pdf · sRI gurU rivdfs...

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 510-219-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

2 7July 01-15, 2013

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker

39039 Paseo Padre ParkwaySuite # 205

Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120Fax: (510) 742-8121

[email protected]

MAJESTICHOMES

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-D

Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

DRE Licence- 00871752

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

905 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

TM

P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

hux jylH `c bYT ky nhINlV skygf koeI cox

nvIN idwlI- dyÈ dI srv Auc adflq suprImkort ny hukm jfrI kridaf ikhf hY ik koeI vIivakqI jylH `coN cox nhIN lV skygf. ies dfarQ ieh hoieaf ik koeI vI ivakqI jykrpuils ihrfsq, inafXk ihrfsq jF jylH ivwc

hovygf qF Auhcox nhIN lVskygf. ies qoNielfvf ieh vIswpÈt kridwqf hY ikivcfr aDInkYdI vI jylH ̀ coN

cox nhIN lV skngy. ptnf hfeIkort ny sfl2004 ivwc cox kimÈnr ƒ jylH `c bMd lokF dynfm votr sUcIaF ivwcoN kwtx dy hukm idwqy hnaqy suprIm kort ny Aus vkq ies PYsly ̀ qy rokdf hukm jfrI kIqf sI hux suprIm kort ny ptnfhfeIkort dy ies PYsly dI puÈtI kr idwqI hY.ies PYsly ivwc iewk hor gwl khI geI hY ik jyiksy ƒ vI iehiqafqn ihrfsq ivwc ilaf igafhY qF Aus `qy ieh PYslf lfgU nhIN hovygf.

iewQy dwsxXog hY ik bIqI kwl suprImkort ny iewk byhwd aihm PYslf suxfAuNidafspwÈt kIqf sI ik jykr iksy aYm[pI jF ivDfiekƒ do sfl jF ies qoN ijafdf sËf suxfeI jFdI hYqF AusdI kursI qurMq Kus jfvygI aqy Aus dIpfrlImYNt jF ivDfn sBf dI mYNbriÈwp vI qurMqÉqm ho jfvygI. hux iksy vI aYm[pI jF ivDfiek ƒ AuprlI adflq ivwc apIl krn dynfm `qy rfhq nhIN imlygI. ieh PYslf kwl qoN hIlfgU hovygf.

PrImFt dy myar ibl hYirsn dy Gr ivKy bIqI 4 julfeI ƒ afËfdI idhfVf mnfieaf igaf

qsvIr ivc Kwby qoN swjy KVHy idKfeI dy rhy hn jgdyv rfm,myar ibl hYirsn, jYmI jons aqy ajYpfl rfm

PrImFt istI kONslmYn rfj slvfn aqy inAUafrk istIplfinMg kmiÈnr gYrI isMG nfl jgdyv rfm qy ajYpfl rfm joie jOhl aqy kONslmYn slvfn nfl sRI rfm pirvfr

sRI gurU rivdfs sBf inAUXfrk vwloNpihlf ngr kIrqn sMpMn

sbMDq Kbr sPf 15 Auqy pVHo

ivgocf- puwq ivCVn `c gmgIn hY srpMc jsvIr kOrbihrfm (surjIq mjfrI)- ipMz dI srpMcI dy kfgËBrn vyly jsvIr kOr ƒ rwqI Br vI iKafl nhIN sI ikijhVf puwqr Aus dI pRcfr muihMm leI aYnI nwT-Bwj krirhf hY, Auh cox ijwqx qIkr sdf leI alivdf afKjfvygf. cox qoN cfr ku idn pihlF bMigaF nyVly ipMzBromjfrf `c aijhf duKFq vfpiraf ik aTfrF sfl dyjuafn pRBjoq isMG dI mOq nfl Gr suMnf ho igaf. ipMzivc sB Aus ƒ 'lfzI` kih ky bulfAuNdy sI. pRBjoq nyafpxI vot pihlI vfr pfAuxI sI qy Ausny afpxI mF ƒafiKaf, 'mMmI coxF vfly idn mYN sB qoN pihlI vot quhfƒpfAuxI af.` votF vflf idn vI lMG igaf, nqIjf vI af

cuwkf hY qy jsvIr horF srpMc vI bx cuwkI hY[[ pr pRBjoq isMG ƒ ieh sB kuJ dyKxf/mfnxf nsIb nhINhoieaf. dUjy pfsy mF jsvIr kOr dIaF nm awKF, Audfsichrf, Bfvuk bolF vflf duwKdfeI mfhOl ies sdmy ƒQMmx nhIN dy irhf. ivCVy puwq dy ipqf smfj syvI rfmisMG Bromjfrf qoN vI Aus ƒ DIrjf bMnfAuNidaF afpxyawQrU nhIN rukdy. dfdf igafn isMG qy dfdI ƒ qF iesduKFq ny aYnf JMjoiVaf ik ibrD vrysy AuhnF dy hwQF ivcKyz ky juafn hoieafpoqf awKF qoN prHy nhIN ho (bfkI sPf 5 qy)

pRBjoq dI qsvIr nfl srpMc jsvIr kOr(Poto- surjIq mjfrI)

kÈmIr isMG hIrf

ieMzIaf mfrkIt dI nvINlukyÈn jldI hI KuwlHxjf rhI hY. hor jfxkfrI

leI sMprk kro

916-338-5511

www.deshdoaba.com Vol- 2, Issue- 72 julfeI 01-15, 2013

BAZAARINDIA

Jai Ram Gaught Harjit Gaught (Happy)

Indian, Pakistani & Fijjian Groceries

WE ACCEPT FOOD STAMPSRENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPES

EVERY SATURDAY & SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIESCall to Happy- Cell : (209) 594-8473 Ph: (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206

We are open 7 DAYS A WEEK TIME : 9:00 A.M. TO 8:30 P.M.

Email: [email protected] E HAMMER LANE # 12, STOCKTON CA, 95210

sfzy kol eyarlfeIn itktF vI AuplbwD hn.

dyÈ vfsIaf ƒ bfbU jgjIvn rfm duafrf drsfey mfrg AuWpr cwlx cfhIdf hY - sUdsmfgm mOky islfeI mÈInF vMzIaF aqy muPq mYzIkl kYNp lgfieaf

PgvfVf 11 julfeI ( bI[ ky[ rwqU ) ieiqhfiskdyhrf ÈRI guru rivdfs mMidr cwk hkIm ivKy bfbUjgjIvn rfm syvf smfj sMmqI pMjfb vwloN pRDfnmohn lfl sUd ingrfn ieMjInIar (syvf-mukq)dI agvfeI aqy gwdI nÈIn sMq pRÈoqm lfl dIsrpRsqI hyNT bfbU jgjIvn rfm df 27 vF rfjpwDrI brsI smfgm krvfieaf igaf ijs ivwcvwK vwK zyiraf qoN sMqF mhFpurÈF ny phuMc ky bfbUjI dI qsvIr awgy ÈrDf dy Puwl ByNt kIqy. ijs qoNbfad lgfey gey muPq mYzIkl kYNp df AudGftndyhry dy gwdI nÈIn sMq pRÈoqm lfl jI ny afpxykr kmlF nfl kIqf ijs ivwc zf: aYs pI sumn,zf: dys rfj klsI, zf rjIv aqy zf: gurmuK isMGny vwzI igxqI ivwc mrIËF df muafienf kIqf.smfgm dOrfn sMsQf vloN grIb vrg dIaFloVvMd lVkIaf ƒ ikwqf muKI bxfAux leI muPqislfeI mÈInF muhweIaf krvfeIaF geIaF aqyies qoN ielfvf loVvMd grIb aOrqF ƒ ngdmfiek shfieqf vI idwqI geI. ies mOky sRI mohn

lfl sUd ny dwisaf ik bfbU jgjIvn rfm nf isrPdilqF blik pUry dyÈ dy afgU sn prMqU kuJ lok

AuhnF ƒ dilq afgU dwsky AuhnF dy kwd ƒ Cotfkrdy hn. AuhnF smUh dyÈ vfsIaf ƒ bfbU

jgjIvn rfm duafrf drsfey mfrg AuWpr cwlxleI pRyiraf. ies mOky sMsQf vwloN mYzIkl kYNp ivwcsihXog dyx vfly zfktrF ƒ snmfn icMn dy kysnmfinaf igaf.

ies mOky sMq pRÈoqm dfs ny sMsQf vwloNkrvfey gey brsI smfgm dI ÈlfGf kridafafs pRgtfeI ik sMsQf vloN BivwK ivwc vI iehoijhy nyk Auprfly jfrI rihxgy.

brsI smfgm mOky sMq jsvMq dfsrfvlipMzI, sMq tihl nfQ, igafn cMd pRDfnsmfj bcfE morcf pMjfb, sMq lfl dfs, sMqsqivdr jIq, srpMc hrmyl cMd cwk hkIm, ivjYkumfr,sfbkf pMc, blfk kFgrs PgvfVf dyÈihrI pRDfn gurjIq vflIaf gurdIp gryvfl,rfm sfplf, jgnfQ kYly, suKdyv pMc sunMVf, hymrfj sfhnI, ieMjInIar suKdyv isMG, sRI dyvrfj aqy ayws[pI[sumn aYm[zI, zf[rfjIv, zf[dysrfj klsI, zf[ gurmuwK isMG qoN ielfvf hor mYNbrmOËUd sn.

jrnYl isMG lfKf aqyjsivMdr kOr lfKf ny

ivafh dI 25vIN sfligrHfafpxy gRih kYlIPornIaf

ivKy mnfeI.

Poto vyrvf- ryÈm krnfxvI

www.deshdoaba.com Vol 2- , Issue- 73 julfeI 01-15, 2013

zf: bI afr aMbydkr iswK PfAUˆzyÈn vloˆ kolMbIaf XUnIvristI inAUXfrk ivwc zf: aMbydkr ÈqfbdI kfnPrMs iewk ieiqhfsk mIl-pwQr

kolMbIaf- 29 jUn 2013 nUM zf: bI afr aMbydkriswK PfAUˆzyÈn (brfsP) vloˆ gurU grMQ sfihb dyimÈn nUM awgy qorn leI iewk invyklf AuprflfkIqf igaf . pUry sO sfl pihlfˆ kolMbIaf XUnIvristI inAUXfrk ivwc aMbydkr Auwc ividafpRfpq krn vfsqy pDfry sn . ibnfˆ jfqI ivqkrydy mnuwKI afjfdI df afnMd mfxdy hoey, zf: aMbydkr ny vwK vwK Drmfˆ df zUMGf aYiDan vIkIqf. iswK Drm nUM GoKdy hoey zf: aMbydkr nyikhf sI, “gurU grMQ sfihb myrf aiDafqmkmfrg-drÈk hY.”

gurU grMQ sfihb dI agvfeI qihq hIBfrq ivwc Auh pUrx afjfdI dy inrmfx leIqqpr sn. ieh Kulfsf zf: aMbydkr ÈqfbdIsmfroh smyˆ kolMbIaf XUnIvristI dy lrnr hflivwc, Auwc-kotI dy Cy ivdvfnfˆ ny sroiqafˆ dI cOKIhfjrI ivwc kIqf.

zf: BIm rfE aMbydkr isrP afjfd qyaxvMzy Bfrq dy aslI rfÈtripqf hI nhIˆ sn,sgoˆ sfrI dunIafˆ dy dby-kucly lokfˆ dy cfnx- munfry sn . ieMtrnYÈnl lYvl dI ieskfnPrMs ivwc ieMzIaf, knyzf, qy amrIkf dy vwKvwK Èihrfˆ qoˆ Èroiqafˆ ivwc Xyl, hfrvrz,isaftl, vfiÈMgtn, brkly, qy inAU Xfrk XUnvristIafˆ qoˆ ividafrQI, aiDafpk qy afeItI mfhr Èfml hoey.

pYnl ivwc Èfml zf: mnIÈf bMgV, joik mUlinvfsI sMG dI vfeIs pRYjIzYˆt hY ny aYlfnkIqf, “ awj dy Bfrq leI zf: aMbydkr dy jn-mukqI ÌlsÌy dI sB qoˆ vwD ËrUrq hY” pMjhor ivdvfnfˆ nfÜ avfj imlfAuˆdy hoey AunHfˆ nyikhf ik zf: aMbydkr ny aCUq dI ibmfrI nUM jVHoˆpuwtx df qhweIaf ies krky kIqf sI ik BfrqdIafˆ Gwt-igxqIafˆ surwiKaq hoxgIafˆ qy lokrfjdI nIˆh kdrfˆ kImqfˆ qy aDfirq hovygI. kolMbIafXUnIvristI ny AunHfˆ dI ÈÉsIaq ivwc kRfˆqIkfrIqbdIlI ilafˆdI. zf: mnIÈf bMgV ny ihMdU-DrmgRMQf df iËkr krdy hoey ikhf ik AunHfˆ dI rcnfiswDy qOr qy “Èudrfˆ qy aCUqfˆ” dy ÈoÈx leI kIqIgeI hY. zf: aMbydkr afpxI ilKqfˆ ivwc vydfˆ qyÈfÈqrfˆ nUM BrfqrI Bfv, brfbrqf qy iensfÌ dIKfqr muwZ qoˆ bfeIkft krn leI kihMdy sn . zf:bMgV ny ikhf ik jdoˆ qwk nvIˆ smfijk ivvwsQfdf inrmfx nhIˆ huMdf Audoˆ qwk Bfrq iBRÈtfcfr,Ëulm, DwkyÈfhI qy TwgIafˆ df Gr bixaf rhygf.mUl invfsI sMG dy nYÈnl jnrl skwqr qy afˆDrfpRdys XUnIvristI dy pRoPYsr, zf: pI zI siqafpfl ny ivsQfr nfl disaf ik ieh bRfhmxvfdI siBafcfr dI cVHq hI hY jo ik aYwmky gfˆDI nUM Auhdy igry ikrdfr dy mflk hox dy

bfvjUd, AuhnUM iewk`mhfqmf qy aihMsfdf pUjfrI hox df BulyKf pfAuˆdI hY .ies dy Ault zf: aMbydkr nUMkwtVvfdI, vwKvfdIqy bsqIvfd dy hfmIhox df pRfpygMzfkrdI hY . zf: aMbydkr nUM “pUnfpYkt” shI krnleI mjbUr krnf,qy AunHfˆ nUM koJy ZMgnfÜ bdnfm krnfafid bRhfmxvfdIisafsq dy hI ZOˆgsn. aYm afr pfl jo ik BIm rfE aMbydkr iswKPfÂuˆzyÈn dy zfierYktr hn, ny ihMdU nyqfvfˆ dIzf: aMbydkr nfÜ gdfrI dI gwl kIqI qy ikhf ikzf: aMbydkr BfrqI sMivDfn ivwc Gwt-igxqIafˆqy hyTly vrgfˆ dI afriQk qy isafsI ajfdIkfiem krn leI Auprfly krdy sn, pr AunHfˆ nyAunHfˆ dI koeI pyÈ nhIˆ cwlx idqI. pfl ny ikhf ikihMdU knUMn dy inrmfqf “mMnU” dy jYpur hfeIkort,rfjsQfn dy bfhr buwq dI sQfpnf BfrqI inafˆpRxfÜI nfÜ iewk koJf mjfk hY . zf: aMbydkr vloîqafr kIqf “ihMdU koz” ibwl, ihMdU smfj leImfnvvfdI hox df iewk sunihrI mOkf sI, pr ibwldy Pyl ho jfx krky aMbydkr nUM bhuq Dwkf lwgfijs krky AunHfˆ ny lfa minstrI qoˆ asqIPf dyxfhI TIk smiJaf . brkly XUnIvristI dI pRoPYsrqy aYˆQropOloijst zf: aMgnfˆ cYtrjI ny zf: aMbydkr dy kMm dI awj dy Bfrq leI mhqwqf qyafpxy ivcfr pRgt kIqy. jdoˆ ik Bfrq ivwcafriQk qy rfjnIqk kfrjfˆ ny kuwJ lokfˆ dI ijMdgIivwc suDfr ilafˆdf hY, pr ieh qrwkI dwby-kuclylokfˆ nUM vfˆJy rwKx dI khfxI vI ibafn krdI hY.Bfrq dy mjlUmfˆ nUM mnuwKI hwkfˆ, ijvyˆ ijMdgI ijAuxdf aiDkfr, ishq, pVHfeI, bolx dI afjfdI afidqoˆ swKxy rwiKaf igaf hY.

zf: cYtrjI ny dwisaf ik Bfrq ivwc1995 qoˆ hux qwk 270,940 iksfnfˆ ny afqmhwiqaf kr leI hY . ihAUmn rfeIts vfc dI irport df hvflf idMdy hoey ikhf ik iswK, musilm,dilq mUl dy lokfˆ nUM aksr smfj ivroDI qwqdisaf jfˆdf hY . bhuq ikRscn qy afidvfsIafˆ nUMDwky nfl ihMdU Drm ivwc Èfml kIqf jfˆdf hY.

pItr isMG, iswK ieMnPormyÈn sYˆtr dyagËYkitv zfierYktr, ny afpxy pypr ivwc

ivsQfr nfl disaf ik aYm ky gfˆDI qy zf: aMbydkr dy ivcfrfˆ ivwc jmIn asmfn df PrkhY . zf: aMbydkr sMivDfn ilKx vflI kmytI dycyarmYn hox dy nfqy sfry BfrqIafˆ leI iensfÌqy brfbrqf dy kfnUMn nUM amlI rUp dy rhy sn,pr bhuq soDfˆ kr dyx krky ieh kuwJ nhIˆ hosikaf . pItr isMG ny pRo: rfmcMdrf gUhf dI mfrc2012 kolMbIaf XUnIvristI ivwc ivÈyÈ qkrIrvwl ieÈfrf kIqf ijhVI ik zf: aMbydkr cyarvloˆ krvfeI geI sI.

2010 ivwc Bfrq srkfr ny kolMbIafXUnIvristI nUM zf: aMbydkr cyar sQfipq krnleI vwzI grfˆt idqI sI. pItr isMG ny sfAUQaPrIkf ivwc gfˆDI dIafˆ kfÜy mUl dy lokf pRqInslI itwpxIafˆ df iËkr krdy hoey ikhf gfˆDIdby-kucly lokfˆ dy ihqfˆ krky hI afpxf afDfrbxfAuˆdf sI. iesdy Ault zf: aMbydkr jfiq-aDfirq smfj nUM muwZ qoˆ bdlx dI vkflq krdysn. ieh kihxf ik hux df BfrqI sMivDfn zf:aMbydkr df bxfieaf hY, scfeI qo bhuq pry hY .zf: aMbydkr kihMdy sn aijhy sMivDfn nUM jlfAuxvfiÜafˆ dI lfeIn ivwc Auh swB qoˆ awgy hoxgyikAuîk ieh iksy leI vI cMgf nhIˆ hY . ipCly 66sflfˆ dy ieiqhfs ivwc, BfrqI ivvwsQf ny jo Gwt-igxqIafˆ qy dbIafˆ jmfqfˆ dy hwkfˆ qy zfky mfryhn, Aus bfry zf: aMbydkr ny pihlfˆ hI icqfvnIdy idqI sI.

kYlIPornIaf styt XUnIvristI dy zf:amrIk isMG ny “zf: aMbydkr dy imÈn, qy AunHfˆduafrf KolHy gey gurU nfnk Kflsf kflj muMbeIaqy ihMdU mhf sBf” dy ivÈy qy afpxf pypr piVHaf. AunHfˆ Kulfsf kIqf muMbeI Kflsf kflj zf: aMbydkr dy idmfg dI hI kfZ hY . kflj dI imÈn

stytmYˆt vI AunHfˆ dI hwQilKq hY . 1937 ivwc aYws jIpI sI ny 27000 vrg gËjgHf zf: aMbydkr dy kihx qyhI KrIdI sI . pr ihMdU mhfˆsBf dI dKl aMdfËI krkyzf: aMbydkr iswK bxn dyimÈn nUM agfˆh nhIˆ iljf skysn. zf isMG ny ikhf, “ajfdIdf ivcfr iewk BulyKf hY jo iklgfqfr nIvyˆ vrgfˆ qy Gwt-igxqIafˆ nUM inÈfnf bxfkylokfˆ nUM disaf jfˆdf hY. zf:aMbydkr Bfrq dy dmnkfrIpRbMD nUM muwZ qoˆ bdlx leIiemfndfrI nfÜ kMm kr rhysn. Bfrq qoˆ bfhr, zf:

aMbydkr qy ieh kfnPrMs ivlwKx, Koj-BrpUr,qy socx leI mjbUr krn vfÜI iswD hoeI . ieMdrjIq isMG blovflIaf ny ivcfr pyÈ kridafikhf ik gurU dy aslI iswK dI nËr ivwc bRfhmx,ÉqrI, vYÈ aqy ÈUdr ijhy Èbdfˆ df koeI mqlbnhIˆ hY . ieh ÈYqfn dy GVy hoey hn.

avqfr isMG afdmpurI hurfˆ ikhf iksfrI muÈklfˆ df hwl gurU grMQ sfihb dIivcfrDfrf ivwc svYmfn hY . loV hY swc dI hfmIBrn dI aqy srbq dy Bly leI kfPly dy rUp ivwcagfˆh vDx dI . mUlinvfsIafˆ nUM 1710 eI:ivwcbfbf bMdf isMG bhfdr ny bhu-pwDrI gulfmI qoînjfq dvfeI . igafnI idwq isMG hurfˆ ny isMG sBflihr rfhIˆ iswKI siprt nUM muV surjIq kIqf.ieho kMm zf: aMbydkr gurU nfnk Kflsf kflj,muMbeI jhy ividaf kyˆdr KolH ky krnf cfhuMdy sn. BIm rfE aMbydkr PfAUˆzyÈn (brfsP) gurUgrMQ sfihb dy ÈfˆqI qy svYmfx dy snyhy nUM Bfrqdy kony kony ivwc iljfx leI bcnbwD hY.

gurU rvIdfs sBf (inAU Xfrk) dy pRDfnsrdfr inrml isMG ny afpxI sfrI tIm smyqkfnPrMs nUM sPl bxfAux ivwc afpxf pUrf sihXog pfieaf.

brfsP dy borz zfierYktrË avqfrisMG afdmpurI, idlbfg isMG, eIÈr isMG, qyieMdrjIq isMG isaftl vfiÈMgtn qoˆ Èfml hoey.amrIkf dy pihly stfktn gurduafrf sfihb dysfbkf pRDfn mnjIq isMG Auwpl, brfsP dy sihXogI nfnk isMG BwtI, qy rmyÈ bMgV kYlIPornIaf qoˆ Aucycy qOr qy phuMcy. borzzfierYktr Bjn isMG iBMzr ny sfry smfgm nUMbhuq hI sucwjy ZMg nfl clfieaf qy bulfirafˆ qysroiqafˆ df qih idloˆ DMnvfd kIqf.

mfihlpur (iÈv kumfr bfvf)- awj bhujn smfjpfrtI dy afgUaF dI hMgfmI mIitMg bspf dysInIar prvfsI BfrqI afgU bfrU ipafry lfl dIagvfeI ivc mfihlpur ivKy hoeI ijs ivc pfrtIdy nvyN cuxy gey pMcfieq mYNbr, srpMc aqy blfksMmqI mYNbr hfËr hoey. ies mOky smUh afgUaF vloNawj ibhfr dy ieqhfisk Èihr ivc siQwq boDgXf mMdr ƒ bMb DmfikaF nfl AuzfxfAuNx dIsKq ÈbdF ivc inKyDI kIqI geI. sInIar bspfafgU bfbU ipafry lfl ny afiKaf ik boD mMidr qy

hmlf igxIiRmQIÈfijÈ qihq kIqfigaf hY aqy kuwJdilq aqy aMbyzkrivroDI ÈkqIaFgrIr lokF ƒ ai-jhIaF vfrdfqFkrky jlIl krrhIaF hn. AuhnF ikhf ik aijhy hmilaF pRqIsUbf srkfr smyq kyNdr srkfr smuwcy mfmly dI

Auc pwDrI jFckrvfey. Auhnf ikhfik aihIaF vfrdfqFiksy vI kImq dybrdfÈq nhIN kIqfjfvygf. dyÈ aMdrjfq pfq dy vwD rhypfVy leI srkfrF

muK doÈI hn. hmly dOrfn mfry gey aqy gMBIrËKmI buwD iBkÈUaF ƒ srkfr bxdf ZukvF

muafvjf dyvy. AuhnF ikhf ik pfrtI vloN Aukqmfmly sbMDI jld hI sUbf pwDrI mIitMg krygIijs ivc Gtnf sbMDI srkfr vloN inBfey gey roldf inrIKx kIqf jfvygf. ies mIitMg ƒ hornf qoNielfvf blfk sMmqI mYNbr rCpfl isMG lflIBfrtf,suirMdr kumfr ipMkI, sqivMdr kumfr imMtU,gurnfm isMG rfpur JMjovfl, kulivMdr hIr aqykulivMdr isMG afid afgUaF ny vI afpxy ivcfrpyÈ kIqy aqy hmly ƒ mƒvfdI soc df iGnoxfkfrnfmf krfr idwqf.

pMjfb bspf vloN boD goXf mMidr ` qy bMb DmfikaF dI sKq inKyDI

PgvfVf (bI[ky[rwqU) hlkf ivDfiek qy muwK pfrlImfnI skwqr som pRkfÈ kYNQ vloN AqrfKMz'c afeI kudrqI afPqivwc GroM qoN byGr hoeylokF dy muV vsyvy leIiekwTI kIqI jf rhIrfÈI ivwc smfj syvf dykMmF krky afpxI pihcfx bxfAux vflIsmfj syvI sMsQf srbnojvfn sBf (rij:)vloN srpRsq sqpfllfbF qy pRDfn suKivMdrisMG dI agvfeI hyTsBf ny afpxf sihXog idMdy hoey 5100 rupey ÈRIsom pRkfÈ kYNQ ƒ AunFH dy gRih ivKy ByNt kIqy. iesmoky som pRkfÈ kYNQ ny sBf dI smuwcI tIm df DMnvfd kridaF ikhf ik loVvMdF dI mdwd krnnfl pRmfqmf KuÈ huMdf hY. AunFH ikhf ik sfƒ sfiraF ƒ loVvMd qy grIb lokF dI syvf krn leIhmyÈf iqafr rihxf cfhIdf hY. kYNQ ny Èihr

vfsIaF ƒ apIl kIqI ik AqrfKMz 'c afeI kudrqI afPq dorfn GroN byGr hoey lokF dy muV

vsyvy leI sfƒ vwD qoNvwD dfn dyxf cfhIdfhY.ies moky sBf dy AupcyarmYn ibkrmjIqisMG vflIaf ny ikhf ikhlkf ivDfiek qy muwKsMsdI skwqr vloNAqrfKMz dy vfsIaFleI muV vsyvy shfieqfrfÈI krn df Auprflfbhuq hI slfGfXog hY,ies leI som pRkfÈ kYNQ

qy AunFH dI tIm vDfeI pfqr hY. vflIaf ny ikhfik sfƒ sfiraF ƒ musIbq vyly loVvMdF dI ijMnIho sky AunIHN mdwd krnI cfhIdI hY. ies moky smfjsyvk blbIr gosl, rmyÈ aroVf, rmyÈ sroaf,soƒ pRIq ngr, mf[hrijMdr gognf, kuldIp, inrMjx isMG iblKU, junyÈ jYn, rivMdr isMG rfeyafid mojUd sn.

PgvfVf (bI[ ky[ rwqU) blfk sMmqI qy iËlHf pRIÈdcoxF ivwc kFgrs pfrtI nfl gTjoV krky ijwq dfqfj afpxy isr sjfAux vfly bhujnsmfj pfrtI dy sUbf jnrl skwqrjrnYl nMgl dI GrvflI ÈRImqI sunIqfrfxI afpxy ipMz nMgl qoN pMcfieqI coxF`c srpMcI dI cox hfr geI. ienHF pMc-fieqI coxF ivwc bspf dy nvinXukqqihsIl pRDfn rfmmUrqI KyVf vI afpxyjwdI ipMz KyVf qoN burI qrHF srpMcI dIcox hfr gey hn. blfk sMmqI qy iËlHfpRIÈd coxF ivwc bspf dy sUbf jnrlskwqr jrnYl nMgl ny kFgrs nfl smJoqf krkysMmqI dIaF 9 sItF ivwcoN 7 sItF aqy iËlHf pRIÈddI iewk sIt qy ijwq pRfpq kIqI sI, pr pMcfieqIcoxF ivwc bspf dy sUbf jnrl skwqr jrnYl nMglny afpxI pqnI sunIqf rfxI srpMcI cox leI ipMznMgl qoN cox mYdfn `c Auqfiraf. srpMcI dy aYlfnynqIijaF `c ÈRImqI sunIqf rfxI hfr geI, ijsnfl jrnYl nMgl dy isafsI kwd qy swt vwjygI.

iesy qrHF ienHF coxF `c bspf dy qihsIl pRDfnrfmmUrqI KyVf ƒ vI burI qrHF hfr df sfhmxf

krnf ipaf. iËkrXog hY ik sUbf jnrlskwqr jrnYl nMgl dI pqnI aqy qihsIl pRDfn hfr jfx nfl pfrtI dyvwkfr ƒ swt vwjygI AuWQy hI jrnYl nMglvloN inXukq kIqy qihsIl pRDfn rfm-mUrqI KyVf dI pRDfngI qy vI pRÈnicMnHlgf idwqf hY hux dyKxf ieh hovygf iknvinXukq pRDfn rfmmUrqI KyVf afpxyjwdI ipMz qoN srpMcI dI cox hfrn qoNbfad afpxI pRDfngI dI kursI bcfAux

leI pfrtI hfeIkmFz ƒ iks qrHF dI dlIl idMdyhn. sUqrF qoN imlI jfxkfrI anusfr qihsIlpRDfn rfmmUrqI KyVf ƒ hrfAux leI bspf dy iewksInIar afgU qy jrnYl nMgl dy bhuq hI krIbIsfQI dI aihm BUimkf rhI hY. iewQy ieh iËkrXoghY ik KyVf ipMz qoN bspf lgfqfr ijwqdI af rhI hYipCly idnIN hoeIaF blfk sMmqI coxF ivwc ipMz KyVfdy afgU ny blfk sMmqI cox ijwqI sI.

mfihlpur (iÈv kumfr bfvf)- ieQoN lfgly ipMzcMdylI dy knyzf rihMdy Èfier ajy qnvIr (pItfcMdylI vflf) dy pirvfr vloN sRI gurU rivdfs sBfPirjno aqy sRI gurU rivdfs gurduafrf sBf slmfknyzf vloN blfk mfihlpur dy 18 aprYl ƒphfVI iKwqy dy ipMz jMzolI ivKy ipMz dy hI iekivafkqI vloN igxIimQI ÈfijÈ qihq byrihmI nflkql kIqy gey grIb dilq pirvfr dy ieklOqy10 sflf lVky blkfr cMd dy pirvfr ƒ awj60,000 ruipaf afriQk shfieqf idwqI geI. ajyqnvIr dI pqnI blijMdr kOr vloN lVky dy ipqfaÈOkpfl aqy, BYx rfjvMq kOr ƒ ivdyÈI sMgq dysihXog nfl iekwqr kIqI geI 60 hjfr rupeyshfieqf idMidaF afiKaf ik Auh knyzf ivc snjdoN lVky dy kql sbMDI AuhnF mfihlpur qoNpMjfbI itRibAUn dy muwK pMny qy CpI Kbr ƒ nYt qypiVHaf. aKbfr ivc CpI Kbr ies qrIky nflilKI geI sI ik Kbr pVHky Auh rox leI mËbUrho gey. AuhnF dwisaf ik Ausdy pirvfr dy roNgtyKVHy ho gey jdoN AuhnF piVHaf ik lVky ƒ iek Aucjfiq nfl sbMDq iek ivafkqI vloN Ausdy KyqivcoN qUVI hUMJky afpxy mfqf ipqf aqy vwzI BYxrfjvMq kOr 12 nfl KyqF ivcoN qUVI lY ky af rhylVky df dfqr nfl gl vwZky DV nfloN alwg kridwqf igaf. blijMdr kOr ny dwisaf ik AuhnFpirvfr dI shfieqf krn leI afpxy irÈqydfrFaqy dosqF ipafrf isMG ivrdI, mlkIq isMG,crnjIq isMG, sqnfm isMG, rqn jwsI, suirMdr

nr, amr dVoc, rfj kumfr, pRym soZI, rfj kumfrjwsI, surjIq isMG, kuldIp isMG, cYcl isMG,

krm isMG bMgV, rijMdr iZwloN sfry vfsI amrIkfafid vloN imRqk lVky dy pirvfr ƒ 60 hjfrruipaf ariQk sihXog dyx df PYslf kIqf aqyies pirvfr dI mflI hflq pVHky AuhnF pYsyiekwTy kIqy ijhnF ƒ awj ajy qnvIr dI pqnIblijMdr kOr knyzf, Bjn lfl pMcfieq skwqr,ivjy kumfr, rjnIÈ kumfr, rjyÈ kumfr cMdylI vloNlVky dy ipqf aÈOkpfl, moihq kumfr, BYx rfjvMq

kOr aqy blijMdr mfxk dI hfjrI ivc pWqrkfriÈv kumfr bfvf idwqf igaf. ies mOky ipMz dy

pMcfieq skwqr Bjn isMG ny afiKaf ik ipMzcMdylI df pItf pirvfr BfvyN knyzf nfl juiVafhoieaf hY pRMqUu Aukq pirvfr dy mYNbr smfj syvIaqy ipMz dy ivkfs kMmF ivc vwD cVHky XogdfnpfAuNdy hn. AuhnF ikhf ik imRqk lVky dy ipqfaÈokpfl ƒ idwqI geI rkm AusdIaF dovyNlVkIaF dy nfm qy bYNk ivc pwky qOr qy 5 sfl leIjmHf krvf idwqI geI hY. ies mOky lVky dy ipqf

aÈOkpfl ny dwisaf ik Ausdy ieklOqy lVky dfkql igxIimQI ÈfijÈ qihq kIqf igaf sI. AuhgrIb dilq pirvfr nfl sbMDq hY qy AusdIaFdovyN lVkIaF srkfrI skUl ivc kRmvfr 6vIN aqy7 vIN klfs ivc pVHdIaF hn. Ausny dwisaf ikAuh mËdUrI krky pirvfr df pyt pfl irhf hY.Ausdy ieklOqy lVky df isrP ksUr ieh sI ikAusny iksfn dy Kyq ivcoN cuwkI geI qUVI qoN bfadrVky nfl iekwTI krky pMz bMnHky pÈUaF leIsfiekl qy lwd ky Gr ƒ iljf irhf sI jo Auc jfiqnfl sbMDq ivafkqI vloN brdfÈq nhIN hoieaf.Ausny AuhnF dI lVkI aqy sfzy sfhmxy hI blkfrcMd dI Dox dfqr nfl kwtky DV nfloN alwg kridwqI. ies mOky aÈOkpfl vloN knyzf vfsI blijMdr kOr ,ajy qnvIr smyq smuwcy pirvfrdy mYNbrF df qih idloN DMnvfd kIqf. AuhnF dwisafik lVky dI kql dI Kbr pVHky bhuq sfry isafsIpfrtIaF dy afgU AuhnF dy grIb Kfny ivc puwjy pRMqUies qrHF dI ngdI shfieqf iksy ny vI nhIN kIqI.AuhnF dwisaf ik lok sBf mYNbr aqy kyNdrI mMqrIbIbI sMqOÈ coDrI AuhnF dy Gr lVky dy aPsosleI puwjy pRMqU AuhnF afpxy aiKiqafrI PMz ivcoNpirvfr dI shfieqf krn dI bjfey ipMz dy ivkfsleI 10 lwK ruipaf pMcfieq ƒ dy idwqf ijsdfAuhnF ƒ koeI lfB nhIN hoieaf. iesy dOrfn amrIkf qoN AuGy lyKk pwqrkfr aYs aÈOk BOrfvloN pIVq pirvfr ƒ 25 hjfr ruipaf Kbr pVHkydyx df aYlfn kIqf.

AuqrfKMz 'c afeI kudrqI afPq 'c GroN byGrhoey lokF dy muV vsyvy leI vwD qoN vwD dfn idAu- kYNQ srb nojvfn sBf ny AuqrfKMz dy rfhq kfrj leI 5100 rupey df sihXog idwqf

bspf dy DunMqr pMcfieqI coxF `c hfry

bspf dy sUbf jnrl skwqr dy GrvflI qy qihsIl pRDfn srpMcI dI cox hfry

prvfsI BfrqI pirvfr vloN jMzolI dy kql kIqy gey 10 sflf dilq lVky dy pirvfr ƒ 60,000 ruipaf afriQk shfieqfwww.deshdoaba.com Vol- 2, Issue- 74 julfeI 01-15, 2013

ipMz jMzolI ivKy kql kIqy gey grIb dilq pirvfr dy 10 sflf lVky blkfr cMd dy ipqf aÈOkpfl aqy AusdIlVkI rfjvMq kOr ƒ 60 hjfr ruipaf afriQk shfieqf idMdI hoeI blijMdr kOr knyzf cMdylI aqy pirvfr dy mYNbr

qihsIl pRDfn rfmmUrqI KyVf

PrImFt (ibAUro) iswK sports klwb vwloN jymslogn hfeI skUl ivKy hmyÈF dI qrHF 7vIaF sflfnfKyzF 20 aqy 21 julfeI ƒ krvfeIaf jfrhIaf hn. tIm dI afnlfeIn rijstRyÈn www. sikhsports. com `qy kIqIjf skdI hY. hfkI,Ìuwtbfl, vflIbfl, bfsktbfl, trYk,PIlz dIaF tImF DVf-DV rijstrz horhIaF hn. aYsosIeÈn vwloNXUnfeItz sports kwlb, amolk isMG gfKl,ikMg sports kwlb sYkrfmYNto, XUbf istI kwbzItIm df afnlfeIn rijstRyÈn krvfAux leI ivÈyÈ

qOr `qy DMnvfd kIqf igaf hY. Pon qy ies pwqkfrnfl gwlbfq kridaF aYsosIeyÈn dy cyarmYn

hrivMdr isMG DfrIvfl ny dWisaf ik iessfl ies slfnf Kyzf pRqI lokf

ivc BfrI AuqÈfh pfieaf jfirhf hY.

nfl hI AuhnF vwloNbynqI kIqI geI hY ik14 julfeI qwk afpxIaF

tImF rijstrz krvf lYxqf jo smyN isr AunHF ƒ

ÈizAUl jfrI kIqy jf skx. AunHFikhf ik sfƒ 1500 qoN vwd iKzfrIaf leI

loVIdy pRbMD krn leI iewk hÌqy df smF cfhIdf hY.

iswK sports aYsosIeyÈn dIaF 7 vIaF slfnfKyzF 20 aqy 21 julfeI ƒ, iqafrIaF mukMml

aiKl BfrqIX smqf sYink dl ikaf aOr ikEN?

sYkrfmYto (zI zI bI)- Bfrq rqn bfbf sfihbzfktr BImrfE rfm jI aMbydkr Bfrq aqy Bfrqdy lok Bly ihq byimsfl iek aihm ÈKsIaq,ijs ƒ Bfrq ivc mnuwKI aiDkfrF dy cYNpIan vjoNvI jfixaf jFdf hY. AuhnF Bfrq dy lokF, Kfskrky Bfrq dy mUl invfsI vrg aqy smUh aOrqvrg dI BlfeI leI anykF XojnfvF Bfrq dI JolIpfeIaF, dwby kucly lokF ivc cyqnf Brn leI ijwQyaÉbfr ÈurU kIqy, AuQy keI smfijk aqy rfjnIiqk sMgTn vI iqafr kIqy, ijhnF ivcoN''aiKl BfrqIX smqf sYink dl` nF df sMgTn13 mfrc 1927 ƒ hoNd ivc ilaFdf. ies sMgTnsbMDq zf[ suirMdr ajnfq jI ny 'aiKl BfrqIXsmqf sYink dl ikhf aOr ikAuN` nfmI iek CotIpr sMKyp BrpUr jfxkfrI pRdfn krdI imMnI buwk

'afl ieMzIaf smqf sYink dl (rij:) pMjfb ÈfKfvwloN ihMdI ivc pRkfiÈq kIqI geI. cflI siPaFdI imMnI buwk dI kImq ds rupey pRqI kfpI hY, ijsdI CpfeI leI nfmvr gIqkfr mwKx luhfr dIpRyrnf qihq sRI gurU rivdfs sBf by-eyrIaf(kYlIPornIaf) dy mOjUdf cyarmYn suwcf rfm Bfrtfny mdd kIqI. ipCly idnIN sRI gurU rivdfs tYNplirE ilMzf (kYlyPornIaf) dy lMgr hfl ivKy ''aMbydkr tfeImË`` aqy ''dyÈ duafbf`` dy muwKsMpfdk sRI pRym kumfr cuMbr qy sqnfm isSGmSzflI, zf rSDfvf, suKbIr hIr, qyjpfl rSDfvf,srv sRI mwKx luhfr, suwcf rfm Bfrtf, igafn cMdkfjlf afid ies vzmuwlI imMnI buwk nfl idKfeIdy rhy hn.

(Poto qy vyrvf, dyÈ duafbf ibAUro)


pMjvIN amrIkI pMjfbI khfxI kfnPrMs byimsfl sPlqf sihq sMpMn kYlIPornIaf- pMjfbI sfihq sBf, kYlIPornIaf(stfktn XUint) dI dyK ryK ivc swq julfeI dohËfr qyrF nUM krvfeI geI pMjvIN amrIkI pMjfbIkhfxI kfnPrMs nUM icMqkF, khfxIkfrF aqy vwzIigxqI ivc drÈkF ny huMgfrf Biraf. kfnPrMsdy afrMB ivc husnbIr isMG ny Èfh husYn, iÈvkumfr btflvI aqy hor BfvpUrk lok gIqF nflsuhxf rMg bMinHaF. sBf dy pRDfn hrijMdr pMDyrny afey mihmfnF df svfgq kIqf aqy ajmyriswDU, suirMdr sohl afid vwloN imly sMdyÈ sFJykIqy. pihly sYÈn ivc zf[ jsivMdr isMG aqyzf[ DnvMq kOr ny Koj pwqr pVHy. ies sYÈn dypRDfngI mMzl ivc zf[ jsivMdr isMG, zf[DnvMq kOr, ipafrf isMG kuwdovfl, ieMdr isMGKfmoÈ aqy hrmihMdr isMG cfhl Èfml hoey.ies sYÈn dOrfn sB qoN pihlF pRo[ hrBjn isMG,suirMdr sohl, hrijMdr pMDyr vwloN sMpfdqkhfxI sMgRih ‘prvfs qoN afvfs vwl: AuqrIamrIkI pMjfbI khfxIaF’ nUM pRDfngI mMzl qoNielfvf, hfËr khfxIkfrF ny rIlIË kIqf. iespusqk ivc AuqrI amrIkI Kyqr dy bfeIkhfxIkfrF d iek iek khfxI Èfml hY.

zf[ jsivMdr isMG ny afpxy Koj pwqr‘afvfs qoN prvfs vwl: siBafcfrk isafsq dIibrqFqkfrI’ ivc AuqrI amrIkI pMjfbI khfxIivc siBafcfrk ÈnfKqF, spys, sMGrÈ aqybhu-siBafcfrk pRsMgF ivc pyÈ ho rhy nvyNsrokfr aqy idRÈtIkoxF dI inÈfndyhI kIqI. iehkhfxI Gr, pirvfr, sfkfdfrI aqy horsiBafcfrk msilaF nUM hux BfrqI prMprkaMqr-muKqfvF qoN nhIN pyÈ kr rhI, sgoN ieh sUJvfn khfxIkfr ienHF inwjI msilaF nUM AuqrIamrIkI siBafcfrk-isafsI pirvyÈ ivc AuWdfqpMjfbI kImqF nvIaF aMqr-idRÈtIaF aqy AusfrU

idÈtIkox qoN pyÈ kr rhy hn. ienHF khfxIaF ivciek aihm prvrg AunHF khfxIaF df hY jo bhu-siBafcfrk lok-pwKI aMqr-idRÈtIaF qoNienHF mulkF dIaF siBafcfrk smkflI jIvn

siQqIaF aqy ies dy ipCokV ivc kMm krdIisafsq nUM bfKUbI pyÈ krdIaF hn.

zf[ DnvMq kOr ny afpxy Koj pwqr‘prvfs qoN afvfs vwl: pMjfbI ÈnfKqF dI nvinrmfxkfrI df pRvcn’ ivc ies pusqk dyhvfly nfl pMjfbI prvfsIaF dIaF nvIaF ÈnfKqF pRqI cyqnqf, sMGrÈ, AulJxF, aMqr-ivroDF aqy nvIaF sMBfvnfvF bfry Kfs crcfkIqI. Aus ny mUl siBafcfrk GfVqF ijvyN Gr,ivafh, pirvfr, sfkfdfrI, jYNzr sbMDF afidbfry ienHF khfxIaF ivcoN AuBrdy nvyN pfsfrF nUMqfrikk ZMg nfl AuBfiraf. Aus anusfr iehkhfxIaF iek pfsy sfzIaF nFhpwKI, rwcV, PjUl

rvfieqF nUM ivaMg hyT ilaf rhIaF hn aqy dUjypfsy Auqm pMjfbI kImqF aqy ÈnfKqF nUM ienHFmulkF dy bhu-siBafcfrk sMdrBF ivc nvF rUppRdfn kr rhIaF hn.

muwK mihmfn vjoN Èfml hoey pRiswDlyKk ipafrf isMG kuwdovfl (trFto, kYnyzf) nyAuqrI amrIkI pMjfbI khfxI dIaF Èfndfr pRf-pqIaF dI pRsMsf kIqI. Aus ny pMjfbI sfihq sBf,kYlIPornIaf vwloN lgfqfr khfxI-sMgRih sMpfdqkrn aqy Èfndfr kfnPrMsF dI lVI jfrI rwKxdI BrvIN qfrIP kIqI. ies sYÈn df mMc sMcflnpRo[ hrBjn isMG ny afpxy mKsUs aMdfË ivckIqf. khfxI drbfr vfly dUsry sYÈn ivc pMjkhfxIkfrF ny khfxIaF pVHIaF. ies sYÈn dypRDfngI mMzl ivc ipRMsIpl vIr isMG rMDfvf, zf[jsivMdr isMG, zf[ DnvMq kOr, ipafrf isMG kuwdovfl, hrijMdr pMDyr Èfml hoey. ivrjInIaf

qoN afey hrmihMdr isMG cfhl ny ‘mmqf’, ipafrfisMG kuwdovfl ny ‘cYWk vflI rjfeI’, hrijMdrpMDyr ny surjIq kOr (kYnyzf) dI khfxI ‘jugnUM’,nvnIq kOr pMnU ny ‘moh-ipafr’ aqy iqRpq BwtIny ‘KunfmI’ qy ‘hwk’ khfxIaF pVHIaF. ies sYÈndf mMc sMcfln mndIp gorf ny KUbsUrq kfivkaMdfË ivc kIqf.

kvI drbfr vfly qIsry sYÈn ivc 25nfmvr ÈfierF ny rcnfvF pyÈ kIqIaF. pRDfngImMzl ivc suKivMdr kMboj, suirMdr sIrq, kyvlklotI, hrbMs isMG jigafsU, idl inwjr Èfmlhoey. pRDfngI mMzl qoN ielfvf qfrf isMG sfgr,mndIp gorf, ivwkI hIr, zf[ qijMdr isMG sMDU,rjivMdr kOr iZwloN, rfjbIr kOr syKoN, mwKxluhfr, aÈok BOrf, rfTI sUrfpurI, rmyÈ bMgV,ibMnf isMG sfgr, hjUrf isMG hËUr afid ny afpxIaF rcnfvF suxfeIaF. jsvMq Èfd ny iessYÈn df mMc sMcfln kridaF KUb rMg bMinHaF.

ies mOky qy iqRpq BwtI dI imMnI khfxIdI pusqk ‘KunfmIaF hI KunfmIaF’, kml bMgf dIkfiv-pusqk ‘jhfn aMdr’, avqfr isMG pRym dIpusqk ‘iensfnIaq dy pihrydfr’ vI rIlIËkIqIaF geIaF. kfnPrMs dOrfn zf[ jsivMdrisMG, zf[ DnvMq kOr, ipafrf isMG kuwdovfl, amrjIq cfhl, hrmihMdr cfhl nUM AunHF dIaFsfihqk pRfpqIaF aqy pMjfbI mF-bolI dI inrMqrsyvf leI snmfinq kIqf. pMjfbI klcrl susfietI sYkrfmYNto vwloN rCpfl isMG Prvflf nyvI ÈmUlIaq kIqI. ies pRogrfm ivc adfrf dyÈduafbf dy muwK sMpfdk pRym kumfr cuMbr aqy pMjfbaYkspRYs inAUË dy muwK sMpfdk jsvMq iMsG sYdokyny ÈmUlIaq kIqI.

(irport– hrijMdr pMDyr, Pon: 209-610-5055)

pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dI mIitMg

sYkrfmYNto (XUbf istI)- XUbf istI iekfeI dImhInyvfr mIitMg kMtrI lIP rYstorYNt XUbf istIivKy bIqI 30 jUn nuM 11 qoN 6 vjy qwk afXoijqkIqI geI. ies ivc sB qoN pihlF pRDfn dlvIr'idl` inwjr ny jI afieaF afiKaf aqy AuqrfKMzivc afeN kudrqI afPq kfrn hoey jfnI qy mflInuksfn Auqy duwK pRgt kIqf aqy nfl hI pRiswDkhfxIkfr rfijMdr kOr dI mOq ̀ qy duwK pRgt kIqfigaf. sBf dy stfktn XUint dy mYNbr ivwkI hIrdy pirvfr ivc acfnk hoeI mOq qy aPsos pRgtkIqf igaf aqy sfiraF ny iehnF GtnfvF ivcjfn guaf cuwky lokF leI iewk imMt df mOn kIqf.

sBf dy sYktrI jsvMq ÈImfr ny styjsMBfl aqy ipRMsIpl kuldIp klpnf, dlvIr'idl` inwjr, mihMdr Gwg, hrbMs jigafsU aqystfktn XUint dy pRDfn hrijMdr isMG pMDyr ƒpRDfngI mMzl ivc suÈoiBq kIqf.

ies qoN bfad khfxI df dOr afrMBhoieaf, ijs ivc sBf dy mYNbr ieMdrjIq gryvfl

dy KudkuÈI jF kql, hrijMdr pMDyr ny kwc dIaFqMdF, mihMdr Gwg ny srPros aqy khfxIkfrrfibMdr atvfl dI khfxI ibnF mMiËl df sPrdlvIr 'idl` inwjr vwloN pVHI geI. khfxI qoNbfad ipRMsIpl kuldIp klpnf, pRiswD nfvlkrkyvl nlotI, dlvIr 'idl` inwjr ny khfxIaF qyivcfr vtFdrf kIqf. khfxI drbfr qoN bfad sBfdy mYNbr inrml isMG lflI dIaF do ikqfbF lokaripq kIqIaF geIaF aqy sBf vwloN inrml isMGlflI nuM snmfinq kIqf igaf. iesdy nfl hI sBfvwloN khfxIkfr rfibMdr atvfl aqy ipRMsIplkuldIp klpnf, kyvl klotI aqy cfr bwcy, ijhnFny vwK vwK smyN sBf ivc Bfg ilaf aqy lYIdy afrhy hn, ijhnF dy nF hn KuÈI rwqU, prmvIr iZwloN, gurkMvl iZwloN, lvpRIq kOr iZwloN ƒ snmfinqkIqf. ies qoN bfad lMc df afnd mfixaf igaf.lMc qoN bfad kvI drbfr dI ÈurUafq sBf dy mIqpRDfn gurbcn copVf vwloN kIqI geI. ijs ivcvwK vwK kvIaF ny afpxIaF rcnfvF pVHIaF,

ijhnF ivc dlvIr 'idl` inwjr, mihMdr isMGGwg, hrijMdr isMG pMDyr, rfibMdr isMG atvfl, ieMdrjIq gryvfl, pRIqm cMd lIl, jgqfr isMGBogl, idafl rmn, sMqoK isGM, hirBjn ZyrI,guirMdr isMG, simwqr Epl, mfstr inrml isMGlflI, ikrpfl isMG, idlbfg isMG, gurbcncopVf, ajmyr isMG sMDU, primMdr isMG, dljIqsUd, js iÌËf, hrbMs jigafsU, jsvMq jwsIÈImfr, divMdr isMG vizafl, ipafrf isMG gosl,jIvn rwCU, gurpfl Kihrf, mnjIq kOr syKoN aqygogI sMDU ny hrmonIam nfl gf ky rMg bMinHaf.ies sBf ivc hrbMs isMG pMmf aqy jQydfr

rfijMdr isMG nMgr KuMgf ny Kfs qOr qy iÈrkqkIqI aqy pMjfb dy hflfqF qoN jfxU krvfiaf aqyhor vI siBafcfrk aqy smfj ƒ syD dyx vflfsfihq ilKx leI pRyirq kIqf.

kYrI lIP dy mflk qrnjIq kOr ny idlKolH ky syvf kIqI aqy iKVy mwQy jI afieaFafiKaf jo ik AuhnF dy suBfa df bhuq hI vwzfgux hY. sBf dI mIitMg qy PotoaF iKwcx dI syvfdivMdr isMG vizafl ny kIqI. aMq ivc jy iksydf nF ilKx qoN rih igaf hovy jF glq iliKafigaf hovy qF muafP krnf. smuwcI sfihq sBf kYlyPornIaf sB dI aqI DMnvfdI hY.

ivgocf- puwq ivCVn `c gmgIn hY srpMc jsvIr kOrirhf. Gr dy ijs ivhVy ivc pRBjoq nymF dy srpMc bxn dI KuÈI mnfAuxI sIAuQy awj vI ÊmgIn mfhOl bixafhoieaf hY. ies pirvfr ƒ pIzHI drpIVHI ipMz vfsIaF ny hmyÈf BfrI bhumqdy rUp ivc aQfh sihXog idwqf hY qyAuh sfry ies duwK dI GVI ivc kudrqawgy Bfxy ƒ mMnx df bl bKÈx dIaFarjoeIaF kr rhy hn.

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI pRbMDk kmytI smUh gurU ipafrIsfD sMgq ƒ bynqI krdI hY ik gurU Gr vwloN KrIdy gey nvyN pfrikMg

lft leI vwD cVH ky Xogdfn pfE.hor jfxkfrI leI sMprk kro:

smUh pRbMDk kmytIsRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI (530) 674-2564


bI[ ky[ cMmkihMdy hn ik isafsq `c nf qF pwky dosq huMdyhn aqy nf hI pwky duÈmx. isrÌ suafrQ hIsQfeI huMdy hn. kFgrs aqy Bfjpf vloN mOjUdfsihXogIaF ƒ nfl joVI rwKx aqy nvIN Bfl krndy XqnF nfl Aukq kQn dI swcfeI iek vfr iPrpRmfixq ho geI hY. ipCly kuJ hÌiqaF dy Gtnfcwkr dwsdy hn ik dfÊdfr dfmn vflIkFgrs dI agvfeI vflI XU[ pI[ ey[ ies mfmly`c Bfjpf dI agvfeI vflI rfjg qoN bfËI mfrrhI hY.

kFgrs pfrtI ny JfrKMz mukqI morcynfl cox smJOqy df aYlfn kIqf hY. hux iehinqIÈ kumfr jd (XU) smyq hornF pfrtIaF `cdosqF dI Bfl kr rhI hY. dUjy pfsy Bfjpf dIagvfeI vflI rfjg dy sihXogI tuwtdy jf rhy hn.jnqf dl (XU) dy alivdf kih jfx qoN bfad iesdy kol akflI dl smyq isrÌ 2 hI sihXogI bcyhn. dovF rfÈtrI gwTjoVF dI cox iksmq iesgwl `qy vI inrBr krygI ik nvyN sihXogIaF ƒafkriÈq krn dI dOV `c kOx jyqU rihMdf hY.

ies lyK df mksd lok sBf `c 32sItF df Xogdfn pfAux vfly AuWqr-pwCmI Kyqr dyrfjF pMjfb, hirafxf, ihmfcl qy jMmU-kÈmIr `cpurfxy sihXogI nfl rwKdy hoey nivaF ƒ nfl lYxdI kFgrs aqy Bfjpf dOV `c dohF dy sMBfivqnsIb dI klpnf krnf hY. rfÈtr pwDrI GtnfcwkrF df sMdrB isrÌ Kyqr dy idRÈ icwqrdf ipCokV smJfAux leI kIqf igaf hY.

13 lok sBf sItF vfly pMjfb `c iesbfry koeI Brm vflI siQqI nhIN ik 2014 dIaFcoxF `c kOx, iks dy nfl jfvygf. akflI dl aqyBfjpf dohF dy nyqfvF ivcfly 'iËMdgI Br dfgwTjoV' hY. pMjfb dIaF jn-sMiKakI hkIkqF dymwdynËr akflI dl ƒ ieh aihsfs hY ik Bfjpfdy smrQn qoN ibnF nf qF pMjfb `c swqfDfrI hoskdf hY aqy nf hI kyNdr `c mMqrI ahuidaF `qyafpxy nyqf ibrfjmfn kr skdf hY. Bfjpf dfmuwK afDfr rfj dy ÈihrI ihMdUaF `c hY aqy iesƒ vI sUbfeI swqf `c ihwsydfr bxfAux aqy kyNdr`c srkfr bxfAux df dfavf Tokx leI akflIdl dy smrQn dI loV hY. iesy kfrn Bfjpf dIkyNdrI lIzriÈp gvrnYNs dy mfmilaF `c

akflIaF dy hwQoN afpxy sUbfeI mMqrIaF dI ho rhIbyiewËqI dI vI axdyKI krdI hY.

asl `c pMjfb ivc koeI vI aijhI horpfrtI nhIN, jo akflI-Bfjpf gwTjoV nfl hwQimlf sky. BfrI pwDr `qy afpxf jn-afDfr guafcuwkI bhujn smfj pfrtI (bspf) jykr iksygwTjoV `c Èfiml huMdI vI hY qF Aus df iËafdfJukfa kFgrs vwl hI hovygf.

2012 qoN pMjfb `c hr qrHF dI cox `cDUV cwtdI afrhI kFgrspMjfb pIplËpfrtI dIagvfeI vflysFJy morcy(ijs `c KwbIaF pfr-tIaF vI Èfimlhn) aqy surjIq isMGbrnflf dIagvfeI vflyakflI dl lONgovfl nflcox smJOqf krskdI hY. ienHFpfrtIaF dI kfrguËfrI byÈwk bhuq qrsXog hY,iPr vI AunHF KyqrF dy nqIijaF ƒ pRBfivq krskdI hY, ijQy bhuq kFty dI twkr hovygI. hux gwlkrdy hF 9 lok sBf sItF vfly hirafxf dI. AuQyhfÈIey `qy Dwk idwqI geI bspf df swqfDfrIkFgrs nfl cox gwTjoV hox dI sMBfvnf hY pries muwdy `qy ÌYslf ies qwQ `qy inrBr krygf ikkFgrsI lIzriÈp aqy mfieafvqI hwQ imlfAuxleI iqafr huMdy hn jF nhIN.

Bfjpf dI siQqI swp aqy CCUMdr vrgIbxI hoeI hY. ipCly keI sflF qoN afpxf iËafdfqrjn-afDfr guaf cuwkI bspf 'afieaf rfm igafrfm' dI ies BUmI `c Bjn lfl dy byty kuldIpibÈnoeI vflI hirafxf jnihwq kFgrs (hjkF)nfl gwTjoV bxf cuwkI hY. pfrtI `c ies muwdy `qyivvfd BVk AuWiTaf hY ik kI Aus ƒ hjkF nflafpxy gwTjoV `qy zty rihxf cfhIdf hY jF Em

pRkfÈ cOtflf dI agvfeI vflI muwK ivroDI pfrtIienYlo nfl hwQ imlfAuxf cfhIdf hY.

Bfjpf dI kyNdrI lIzriÈp dy iek vrgdy nfl-nfl sUbfeI pwDr `qy dbdbf rwKx vflfguwt hjkF nfl gwTjoV jfrI rwKxf cfhuMdf hY,jdik kyNdrI lIzriÈp df hor pRBfvÈflI vrgienYlo nfl gwTjoV dy pwK `c hY. gwTjoV `qy iehBrm vflI siQqI ipCly hÌqy dy Gtnfcwkr nflhor iËafdf guMJldfr ho geI hY. bdnfm jy[ bI[

tI[ dI BrqIGply `c 10sflF dI kYd dIsËf Bugq rhyEm pRkfÈ cOtflf qy AunHFdy vwzy byty ajYcOtflf dI gYr-hfËrI `c Cotfbytf aBY cOtflfhI ienYlo dIkmfn sMBfxgyaqy Aus ny bIqyhÌqy Bfjpf `qyËordfr hwlfbolidaF ikhf,''ies Bgvf

pfrtI nfl ienYlo df kuJ lYxf-dyxf nhIN. ies dyaMdr jfrI aMdrUnI klyÈ kfrn koeI vI isafsIpfrtI ies nfl hwQ imlfAux ƒ iqafr nhIN[[[[.''bImfrI qoN pIVq Em pRkfÈ cOtflf ny hspqfl dyibsqry qoN sMdyÈ idwqf, ''ienYlo iksy gwTjoV dyibnF vI bhuq mËbUqI nfl KVHI ho skdI hY.'' prrfjnfQ isMG aqy muKqfr awbfs nkvI smyq jdoNkuJ Bfjpf nyqf AunHF ƒ hspqfl `c imlx geyqF bfad `c AunHF ny sur bdlidaF ikhf ik AunHFdI pfrtI kFgrs ivruwD KVHI hox vflI iksy vIpfrtI nfl hwQ imlfAux leI iqafr hY.

AuNJ ies gwl dI pUrI sMBfvnf hY ikBfjpf nfl gwTjoV `c bwJy hoey cOtflf dypirvfrk imwqr pRkfÈ isMG bfdl AunHF ƒ Bfjpfnfl gwTjoV krn leI rfËI kr rhy hn prafmdn qoN vwD jfiedfd dy mfmly `c jykradflq df ÌYslf cOtflf aqy AunHF dy dohF byitaF

ivruwD afAuNdf hY qF Bfjpf leI dfÊdfr ienYlonfl hwQ imlfAuxf asMBv ho jfvygf. ieh koeIlukI-CupI gwl nhIN ik isafsqdfn dohry cirwqrvfly huMdy hn. ienYlo nyqfvF dy hfl hI dy ibafnies dI nvIN imsfl hn.

6 sMsdI sItF df Xogdfn pfAux vflyjMmU-kÈmIr aqy 4 sItF vfly ihmfcl pRdyÈ `cisafsI gwTjoVF bfry koeI Brm vflI siQqI nhINhY. kFgrs-nYÈnl kfnPrMs gwTjoV jMmU-kÈmIr`c swqfDfrI hY, jdik muÌqI muhMmd seId dIpIplË zYmokRyitk pfrtI muwK apoËIÈn pfrtI hY.gwTjoV sihXogI dI cox ƒ lY ky kdy-kdy kFgrsdy aMdr mwqByd pYdf ho jFdy hn pr ies dybfvjUd nYÈnl kfnPrMs nfl ies df gwTjoV jfrIrhygf. jMmU-kÈmIr dy muwK qOr `qy jMmU Kyqr `cafDfirq Bfjpf ivDfn pRIÈd coxF ivc ies dyivDfiekF vloN swqfDfrI gwTjoV dy pwK `c mwqdfnkIqy jfx qoN bfad kuJ sfl pihlF doPfV ho geIsI. mOjUdf smyN `c pfrtI ƒ hwQ imlfAux leI koeIsMBfvI sihXogI nhIN imilaf. ihmfcl pRdyÈ `cvI Bfjpf kuJ sfl pihlF AudoN doPfV ho geI sI,jdoN sfbkf muwK mMqrI pRym kumfr DUml dI kfrjÈYlI dy ivroD `c mhyÈvr isMG dI agvfeIivc pfrtI dy kfPI pRBfvI ihwsy ny ies nfloN nfqfqoV ilaf sI. ienHF bfÊIaF ny Éud ƒ ihmfcllokihwq pfrtI dy nF nfl sMgTn kr ilaf hY.swqfDfrI kFgrs ny mMzI lok sBf Aup-cox `c ajyipCly hI hÌqy bhuq BfrI Ìrk nfl Bfjpf ƒ DUVctfeI hY. rfÈtrI dlF nfl gwTjoV krdy smyNKyqrI pfrtIaF swqfDfrI dlF dI idwK ƒ ksOtI dyrUp `c vrqdIaF hn. kuJ mhIny pihlF qkaijhf lwgdf sI ik GpilaF nfl dfÊdfr hoeyXU[ pI[ ey[ dI lkvfgRsq rfjnIqI aqy gvrnYNsafpxy iËafdfqr sihXogIaF ƒ itkfeI rwKx aqynivaF dI Bfl krn dy rsqy `c roVf bx jfvygIpr ipCly kuJ hÌiqaF dOrfn ijs qyËI nfl iesny nvIaF nIqIaF df aYlfn kIqf hY aqy gvrnYNsdy mfmly `c pihlkdmI idKfeI hY, Aus nfl iesny CUq dy rogI vrgI afpxI idwK ƒ iekdm bdlilaf hY. KyqrI pfrtIaF dy sQfeI ihwqF nfl imlky ieh Gtnfcwkr 2014 dI cox `c AuWqr-pwCmdy cfroN rfjF `c kFgrs leI shfiek iswD hoskdf hY.

Bfrq dy ibhfr sUby ivc siQq ivÈv pRiswD boDgXf aqy boDIaF dy sB qoN vwD pivwqr asQfnmhFboDI mMdr kMplYks ivc 9 lVIvfr bMb Dmfkykrky dihÈq pYdf krn dI koiÈÈ kIqI hY. iehDmfky dysI bMbF rfhIN kIqy gey, ijhnF ivc 2 boDIËKmI ho gey hn. iehnF awqvfdI hmilaF dI iËMmyvfrI hux qwk iksy ny nhIN leI hY pr iehnFDmfikaF qoN spÈt ho igaf hY ik awqvfdI iksyvI sUrq ivc afm lokF dy mn ivcoN dihÈq imtxnhIN dyxf cfhuMdy. ies Gtnf dI iËMmyvfrI Bfvyˆ hflyqk iksy vI aWqvfdI jQybMdI ny nhIˆ leI pr iesdI qfr ieMzIan mujfihdIn dy aiqvfdIafˆ nfljuVdI jfpdI hY. ÊOrqlb hY ik ipCly sfl idwlIpulIs duafrf PVy gey ieMzIan mujfihdIn dymÈkUk aWqvfdIafˆ ny ieMkÈfÌ kIqf sI ikimafˆmfr ivwc muslmfnfˆ iÉlfÌ Ëulm df bdlflYx leI ieh hmlf kIqf jfxf sI. jfxkfrIanusfr kyˆdr srkfr aqy ÉuÌIaf eyjMsIafˆ nyibhfr pulIs nUM ieh sUcnf pihlfˆ dy idwqI sI ikieh mMdr aiqvfdIafˆ df inÈfnf bx skdf hY.Bfvyˆ aijhy aWqvfdI hmly nUM sUbf srkfr jfˆpuils duafrf rokxf sMBv nhIˆ sI pr jfxkfrI dybfvjUd pUrI cOksI aqy sfvDfnI nf vrqx kfrnsUbf srkfr nUM iËMmyvfrI qoˆ mukq nhIˆ kIqf jfskdf. lVIvfr hoey ienHfˆ bMb Dmfikafˆ qoˆ spÈthY ik ieh bhuq hI socI-smJI sfiËÈ df nqIjfhn aqy ieh iksy bfhrI mdd qoˆ bÊYr nhIˆ hoey.ies gwl ivwc koeI sMdyh nhIˆ ik srhwdoˆ pfrlyaiqvfdI sMgTn Bfrq nUM hr pwKoˆ kmËor krnf

cfhuMdy hn. boD gXf dy mMdr ivKy Dmfkf krn ipwCyAunHfˆ df mMqv ivÈv pwDr `qy Bfrq dI CvIivgfVn dy nfl nfl ies nUM afriQk pwKoˆ swtmfrnf vI ho skdf hY ikAuîk ies sQfn `qykOmfˆqrI pwDr dy sYlfnI afAuˆdy-jfˆdy hn ijs nflBfrq, Éfskr ky ibhfr nUM BfrI afmdn huMdI hY.boD gXf dy mMdr ivKy hoey ienHfˆ Dmfikafˆ ny iewkvfr muV dyÈ dy surwiKaf aqy ÉuÌIafqMqr dI kfrguËfrI Auwqy svflIaf icMnH lgf idwqf hY. ieshmly nfl ieh spÈt ho igaf hY ik sUby afpxypwDr `qy aijhy aWqvfdI hmilafˆ df mukfblf nhIˆkr skdy.

ies sUrq ivwc kyˆdr aqy sUbf srkfrfˆnUM sfˆJI rxnIqI qYa krn dI ËrUrq hY. mulkdIafˆ aijhIafˆ pRsiQqIafˆ dy mwdynËr kyˆdrsrkfr ny kOmI aWqvfd rokU kyˆdr dI sQfpnf dfsuJfa idwqf igaf sI pr aÌsos hY ik ies ivcfrnUM sOVI isafsq dy dYˆq ny ingl ilaf. qfËf hoeyhmly qoˆ bfad isafsI pfrtIafˆ nUM sOVy isafsIihwqfˆ qoˆ Auwpr AuwT ky muV kOmI aiqvfd rokU kyˆdrdI sQfpnf bfry socx dI ËrUrq hY. hux jdoˆ kyˆdraqy sUbf srkfr ny ies kfrvfeI nUM aWqvfdIkrfr dy idwqf hY qfˆ inÈcy hI aijhIafˆ GtnfvfˆdI rokQfm leI kyˆdr aqy rfjfˆ nUM sfˆJI rxnIqIAulIkx dI loV mihsUs huMdI hY. sUbf srkfrfâmn kfnUMn dI GrylU smwisaf `qy qfˆ kfbU pfskdIafˆ hn pr kOmI aqy kOmfˆqrI pwDr dIafâWqvfdI kfrvfeIafˆ df mukfblf krn dI AunHfîvwc smrwQf nhIˆ jfpdI.

awqvfd awj iek aijhf iBafnk sMqfpbx cuwkf hY, ijs dI lpyt ivc dunIaF dy sfrymulk afey hoey hn. ieh awqvfd hux keI iksmdf ho igaf hY. vwK-vwK mulkF ivc GrylU awqvfdvDx dy nfl dihÈqgrdF df kOmFqrI nYtvrk vIlgfqfr mËbUq huMdf jf irhf hY. al-kfiedf vrgIaF kOmFqrI dihÈqgrd jQybMdIaF df lwkqoVn ivc hflFik dunIaF ny kfPI hwd qwk sPlqfpRfpq kIqI hY, pr hux lwgBwg sfry mulkF ƒ GrylUawqvfd df sfhmxf krnf pY irhf hY. kuJ smFpihlF kYnyzf ivc vI GrylU awqvfd dI sfijÈbynkfb kIqI geI hY, ijs ivc ibRitÈ kolMbIafdI asYNblI ƒ AuzfAux dI sfijÈ sI. ies qoN pihlFbostn mYrfQn dOV dy mOky qy amrIkf ivc aijhyhI GrylU awqvfd ny dihÈq PYlfeI aqy keI lokFdI jfn clI geI.

ieMglYNz, XUrp aqy eyÈIaf smyq dunIaFdy iËafdfqr mulk GrylU aqy kOmFqrI dovyN iksmdy awqvfd dI lpyt ivc hn. ies df koeI sQfeIhwl vI nËr nhIN af irhf.

9/11 dI vfrdfq qoN bfad amrIkf dIagvfeI ivc nfto POjF ny aPgfinsqfn `qy hmlfkIqf. qfilbfn ƒ pCfVn ivc kfmXfbI pRfpqkIqI aqy al kfiedf df vI lwk qoiVaf. ieh dihÈqgrd sMgTn hfly vI dunIaF ivc ikqy nfikqy idKfeI idMdy hn, pr hux smwisaf nvyN-nvyNdihÈqgrd gruwp sfhmxy afAux kfrn vwD rhIhY. awqvfd awj dy Ëmfny ivc hor vI iËafdfÉqrnfk aqy iBafnk ho igaf hY, ikAuNik hux

ivsPotk iqafr krn, afm lokF ƒ inÈfnf bxfAuxf hor afsfn ho igaf hY. dysI bMbF dI vrqoNafm qOr qy koeI vI ivakqI kr skdf hY. awqvfddy ieMny rUp hn ik ies dI pwkI rokQfm surwiKafeyjMsIaF aqy srkfrF dy vws qoN bfhr huMdI jf rhIhY. Bfrq vrgy mulk ijhnF dI afbfdI iËafdf hYaqy bhuq sfrIaF QfvF qy BIV-BVwkf rihMdf hY,awqvfdIaF df asfn inÈfnf bxdy hn. 26/11 dyhmly smyN dunIaF ny awqvfd df iek hor vIiBafnk rUp dyiKaf.

ies hmly ƒ aMËfm dyx vfly awj vIÈryafm llkfry mfr rhy hn pr ivÈv BfeIcfryny koeI sKqI nhIN idKfeI. dunIaF dy qfkqvrmulk awj ikqy nf ikqy AulJy hoey hn aqy iesAulJypx dy kfrn hI Auh pRBfvÈflI kfrvfeIkrn ivc asmrwQ huMdy hn. iehI kfrn hY ikawqvfdIaF dy hOsly bulMd huMdy jf rhy hn. pihlFpbilk QfvF, jnqk shUlqF aqy hux DfrimksQfn awqvfdIaF df inÈfnf bxn lwg pey hn.iehnF awqvfdIaF df hor koeI mksd nhIN, blikdihÈq inrMqr PYlfeI rwKxI hY.

dihÈq dy kfrn smfj pRBfivq huMdf hY,arQcfrf pRBfivq huMdf hY aqy jn jIvn pRBfivqhuMdf hY. ies krky hux ieh ËrUrI hY ik awqvfddy nYtvrk ƒ qoVn leI iek ivafpk kOmFqrIsurwiKaf sMsQf hoNd ivc ilaFdI jfvy, ijhVy ibnFiksy suafrQ aqy iksy mulk df ihwq pUry isrPawqvfd Auqy nËr rwKy qF jo awqvfdIaF dy qfrjoVn qoN pihlF hI AuhnF ƒ nfkfm kIqf jf sky.

nvyN sfQIaF dI qyËI nfl Bfl kr rhI ey kFgrs

ivÈv pRiswD boD Dfm Auqy awqvfdI hmly inMdxXog

Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sMpfdkI


ieSzIaf- pSjfb Kbrnfmf

iProËfbfd- gRfm pMcfieq rfj ivBfg ivc kMm krdIaF kuJaOrq sPfeI krmcfrIaF dI qnKfh rokx qy ivÈv vflmIkDrm pirÈd dy ahudydfrF ny ivBfgI aiDkfrIaF ivruwD rospRdrÈn ÈurU kr idwqf hY. pYNizMg qnKfhF ƒ lY ky pirÈd dymuKI cODrI ivvyk vflmIk pihlF iËlHf pMcfieq rfj aiDkfrIƒ imly. AuhnF ny iËlHf pMcfieq rfj aiDkfrI qoN smwisafvFdf hwl krvfAux dy leI ey[ zI[ EY[ gMgf isMG ƒ smwisafvFdy sbMD ivc inrdyiÈq krky hwl kwZx dI mMg kIqI. ivvykvflmIk ey[ zI[ E[ gMgf isMG ƒ imlx iProjfbfd blfk gey.ijwQy dovF ivckfr nok-Jok vI hoeI.

iesƒ lY ky AuhnF ny suivDf tYks mMgx df doÈlgfieaf. ies mfmly ƒ lY ky pirÈd vrkr Èuwkrvfr ƒ zI[aYm[ ƒ iml ky iÈkfieq drj krvfAuxgy.

KUtn (jOnpur)- guMizaF ny afpxI mËdUrI dy pYsy mMg rhybËurg dI sotIaF nfl kuwtmfr kIqI. Ausƒ hspqfl iljfieaf igaf, ijwQy AusdI mOq ho geI. puils ny cfr lokF`qy gYr-ierfdqn hwiqaf df mfmlf drj kIqf hY. iehvfrdfq buwDvfr ƒ ÈfmI vfprI. rmnIpur ipz invfsI dilqjgdyv isMG Aumr 65 sfl ny iek pMdrvfVf pihlF afpxypVOsI ajIq df Cwpr bxfieaf sI, ijsdI mËdUrI nf imlx`qy Auh vfr vfr pYisaF dI mMg kr irhf sI. buwDvfr ƒjgdyv ny muV pYsy mMgy qF JgVf ho igaf. afs pfs dy lokFny smJf ky mfmlf ÈFq krvfieaf. iesƒ lY ky BVky ajIqdy pirvfr vfilaF ny bfËfr qoN Gr afAuNdy vkq jgdyv `qyhmlf kr idwqf. rOlf sux ky phuMcy pirvfr dy lok Ausƒhspqfl lY gey pr kuJ hI dyr bfad AusdI mOq ho geI.puils ny ajIq. bwlU, itwzI, rfmavD, ainl invfsI ipMzrmnIpur dy iKlfP hwiqaf df mukwdmf drj krky doÈIaF dIBfl ivc Cfpy mfrny ÈurU kr idwqy hn.

jhfnfbfd- Bfjpf anusUicq jfqI morcy dy iËlHf pRDfnjoigMdr dfs ny sMgTn ƒ mËbUqI dy AudyÈ nfl anusUicqjfqI morcy df ivsQfr kIqf. AuhnF ny 20 mYNbrI kfrjkfrnIgTn kIqy jfx df vI aYlfn kIqf.

nv-giTq kfrjkfrnI ivc ÈYlyNdr kumfr, sUrIafdyv dfs irMkU mFJI ƒ Aup pRDfn bxfieaf igaf hY,jdik lln mFJI aqy afÈf dyvI ƒ mhFmMqrI aqy mhyÈ mFJI,suryÈ pfsvfn, rfmfnuj kumfr rjk ƒ mMqrI df ahudf idwqfigaf hY, jdik vsMq dfs ƒ KjfncI bxfieaf igaf hY, jdikvrikMg kmytI dy mYNbr dy rUp ivc sMjY dfs, mhyÈ dfs,ivnyÈvr dfs, mohn dfs, dIpk dfs, ÈMBU rfm, dlIp mFJI,iÈvpUjn mFJI ƒ Èfml kIqf igaf hY.

PgvfVf (bI[ ky[ rwqU) aMbyzkr sYnfpMjfb dy cyarmYn rfijMdr GyVf ny pRYsibafn jfrI kridaF pYtrol qy zIËldI kImq 'c afey idn kIqy jf rhy vfDydI Ëordfr ÈbdF 'c inKyDI kIqI.GyVfny ikhf ik kyNdr srkfr ny pYtrol qyzIËl ƒ kMtrol mukq krky dyÈ dIjMqf nfl DoKf kIqf hY aqy pYtrolIamkMpnIaF ƒ afpxI mnmrËI krn dflfiesMs dy idwqf hY.

pYtrol kMpnIaF afpxI mrËI nflafey idn pYtrol qy zIËl dIaF kImqF vDf kyafm afdmI dI jyb qy zfkf mfr rhIaf hn. AunFH

ikhf ik pYtrol qy zIËl dIaFkImqF vwDx nfl Kfx pIx dIaFvsqF 'c lgfqfr vfDf ho irhf hY,ijs nfl grIbF qy miDam vrg qoNdo vyly dI rotI dUr huMdI jf rhI hY.GyVf ny pMjfb qy kyNdr srkfr qoN mMgkIqI ik afey idn pYtrolIam kMpnIaF vloN pYtrol qy zIËl dIaFvDdIaF hoeIaF kImqF qy inrMqrrwKx leI Tos kdm cuwky jfx, qF jo

qyl kMpnIaF afpxI mnmrËI bMd ho sky. iesmoky sMdIp dIpf, moNtI mihmI, ibMdr, ijMdr afidmoËUd sn.

cyneI- DrmfpurI iËlHy dy iqMn ipMzF ivc ijs dilq lVky aqy AucjfqI dI lVkI dy ivafh dy kfrn ipCly sfl dMgy BVky sn, bIqyvIrvfr ƒ Aus lVky dI lfÈ Èihr ivc rylvy trYk dy kol imlI. dovFny ipCly sfl nvMbr ivc ivafh krvfieaf sI.

ies mfmly ivc lVkI idivaf ny ikhf sI ik Auh kdI vIafpxy pqI dy kol vfps nhIN jfvygI aqy hux afpxI mF dy kol rhygI.rylvy puils ny dwisaf ik lVkf ielfvrfsn dI lfÈ DrmfpurI ivcsrkfrI afrts kflj dy ipwCy rylvy trYk dy kol imlI. lVkI dI mOq

dI Ébr qoN bfad neIkynkotfeI dy dilq ielfikaF ivc qxfa dIsiQqI hY.

keI lokF ny srkfrI mYzIkl kflj hspqfl `qy pQrfE vIkIqf. lVky dI lfÈ iewQy rwKI geI hY.

DrmfpurI dy puils muKI arÈ grg ny ikhf ik rylvy puilsmfmly dI jFc kr rhI hY aqy ies ivc iksy vI iksm dI gVbVI hoxdy bfry hfly kuJ vI kihxf jldIbfjI hovygI. neIkynkotfeI dy sMvydnÈIl ielfikaF ivc puils bl qfienfq kIqy gey hn.

PgvfVf (bI[ky[rwqU) kmlf nihrU kflj Pfr vUmYnPgvfVf dIaF ividafrQxF ny bI sI aYs PYÈnizËfien Bfg qIjf 'c mwlF mfr ky kflj, afpxfaqy afpxy mfqf ipqf df nF roÈn kIqf. kflj ipRMsIpl zf:ikrn vflIaf ny jfxkfrI idMdy hoeydwisaf ik kflj df nqIjf 100 PisdI irhf.kflj dIaF ividafrQxF pRBjIq kor, iÈMkI,

hrdIp kor, rfjvIr kor aqy jslIn ny irsitMkÈn hfsl kIqI.

zf: ikrn vflIaf ny kflj dy smUhstfP dI sKq imhnq ividafrQxF dI lgn krkyhI kflj df nqIjf 100 PIsdI afieaf hY. AunFHkflj dIaF ƒ vDfeI idMidaF Aujvwl BivwK dIkfmnf kIqI.

Auc jfqI dI lVkI nfl lv mYirj dilq lVky ƒ peI mihMgI

kmlf nihrU kflj dIaF ividafrQxF bI sI aYs PYÈn izËfien 'c mwlF mfrIaF

Bfjpf anusUicq jfqI morcy df ivsQfr

qyl kMpnIaF afey idn pYtrol zIËl dIaF kImqF 'cvfDf krky afm afdmI dI jyb qy zfkf mfr rhIaF- GyVf

mDypurf ivc mhFdilq dI hwiqaf

sPfeI krmcfrIaF dIqnKfh rokx qy tkrfa

kuwtmfr kfrn bËurg mËdUr dI mOq

mDypurf- sdr Qfxf Kyqr dI Bylvf pMcfieq dy ismrfhf ipMz ivc buwDvfr dI rfq mhFdilq rfjkumfr sfdf Aumr 49 sfl dI hwiqaf kridwqI geI. awDf drjn dy krIb afey hwiqafiraF ny pihlF rfjkumfrdy ichry `qy qyjfb suwitaf. bfad ivc golIaF mfr ky AusdI hwiqafkr idwqI. hwiqafiraF ny iek golI Kwby moZy dy hyTF, dUjI golI swjy pYrdI awzI ivc mfrI. hwiqafry Gtnf sQfn qy tihldy hoey afrfm nfl

inkl gey. hwiqaf KyqF dIËmIn aqy Aus ivc lwgI mUMgIdI Psl kwZd dy ivvfd kfrnkIqI geI. imRqk dI pqnImUsnI dyvI ny iqMn hwiqafiraFdI pCfx kIqI hY. mUsnI ny

dwisaf ik Auh afpxy pqI dy nfl Gr dy sfhmxy sVk dy iknfry siQqafpxI dukfn qy sON rhI sI. rfqI 11 vjy dy krIb awDf drjn hmlfvrAuQy af Dmky. AuhnF ivcoN iqMn dukfn dy aMdr vV afey, jdik iqMnbfhr KVHy rhy. mUsnI ƒ iKwc ky pry htf idwqf. rfjkumfr ƒ mOq dyGft Auqfr idwqf. mUsnI ny dwisaf, rfjkumfr ƒ golI mfrn vfilaFivc imiQlyÈ Xfdv, pwpU Xfdv aqy vIryNdr Xfdv Èfml sn. hor lokFƒ Auh hnyrf hox dy kfrn pCfx nhIN skI.

mUsnI ny dwisaf ik AuhnF dy kol 50 eykV gYrmjrUaf KfssrkfrI ËmIn sI. ËmIn dI prmfngI AuhnF dy nF bxI hoeI sI. ËmInqy AuhnF df kbËf vI sI pr pihlF mxI bfbU nfmI ivakqI ies ËmIn`qy afpxf dfavf krdf sI, ikAuNik Kfqf mxI dy nF hI KuwilHaf sI.bfad ivc mxI ËmIn qoN iknfry ho gey. nvIN idwlI- idwlI XUnIvristI ivc

qIjI ktafP jfrI hox qoN bad nOrQaqy sfAUQ kYNps dy nfl kYNps dy bfhrdy kfljF ivc vI dfKilaF dy leIividafrQIaF dI BIV AumVI. hflFikkeI kfljF ny pfpUlr korsF ivc sItFBr jfx dy kfrn qIjI ktafP nhINjfrI kIqI hY. pr nOrQ kYNps dy kfljFivc kt afP ivc mfmUlI kmI kfrn vIividafrQIaF dI BIV Aumr rhI hY.dfKlf lY cuwky ividafrQI vI qIjIktafP qoN bfad ibhqr kflj aqykors ivc dfKly dy leI Bwj dOV krrhy hn. qIjI ktafP qoN bfad kfljFivc afm vrg dy ividarQIaF dy leIivklp sImq ho gey hn. AuQy hI aYs[sI- aYs[ tI[ aqy E[ bI[ sI[ dy leImOky vDy hn. qIjI ktafP qoN bfadkeI kfljF ivc E[ bI [sI[, aYs[ sI[-aYs[ tI[ sItF `qy qyËI nfl dfKly hoeyhn. ikroVImwl kflj dy ipRMsIpl zf[aYs[ pI[ gupqf ny dwisaf ik qIjIktafP qoN bfad AuhnF dy iewQy vwK vwKkorsF ivc 111 dfKly hoey hn. hMsrfjkflj dy ipRMsIpl zf[ vI[ ky[ kvfqrfny dwisaf ik AuhnF dy kflj ivc kuwl129 dfKly hoey hn. ieiqhfs aqykfmrs ivc aYs[ sI- aYs[ tI[ vrgivc vI sItF Br geIaF hn.

aYs[ sI[- aYs[ tI[ ividafrQIaFdy dfKilaF ivc vfDf

loVvMd qy dIn duKIaF dI syvf kIqI ivafrQ nhIN jFdI - ÈRImqI kYNQÌrI mYzIkl cYWkawp kYNp dOrfn 300 qoN vwD mrIËF ny lfB AuTfieaf

PgvfVf (bI[ ky[ rwqU) srbnOjvfn sBf (rij[) PgvfVfvloN pRDfn suKivMdr isMG dIsucwjI dyK ryK hyT dIn duKIaFdI mwdd krn leI qihsIlPgvfVf dy vwK vwK ipMzF `clgfey jf rhy ÌrI mYzIklcYkawp kYNpF dI lVI qihqzyrf 108 sMq bfbf goibMd dfsmuhwlf goibMdpurf ivKy muÌqmYzIkl cYWkawp kYNp lgfieafigaf. ijs df AudGftn zyry dygwdI nÈIn sMq bfbf dys rfjjI ny afpxy kr kmlF nflkIqf, jdik muwK mihmfn vjoNhlkf PgvfVf dy ivDfiek qymuwK sMsdI skwqr dI Drm-pqnI ÈRImqI anIqf som pRkfÈ kYNQ Èfml hoeI.

ies mOky ÈRImqI kYNQ ny afpxy sMboDn `c ikhf ik sfƒ loVvMdF dI vwD qoN vwDsyvf krnI cfhIdI hY ikAuNik loVvMd qy dInduKIaF dI syvf kIqI kdy ivafrQ nhIN jFdI. AunHFsrb nOjvfn sBf vloN lgfqfr lgfey jf rhy ÌRI

mYzIkl kYNpF dI BrpUr pRÈMsf kIqI aqy ivÈvfÈduafieaf ik sBf vloN kIqy jf rhy smfj syvf dykfrjF `c sfzy vloN sMpUrn sihXog idwqf jfvygf.

kYNp dOrfn zf[ quÈfr agrvfl awKF dymfihr, zf[ rijMdr kumfr aYm[zI[ mYzIsn (isvlhspqfl), zf[ slonI gupqf zYNtl srjn afid

dI tIm ny 300 qoN vwD mrIËF df ÌrI cYWkawp kIqfaqy sBf vloN muÌq dvfeIaF idwqIaF geIaF. iesmOky sMq bfbf dys rfj jI ny afpxf aÈIrvfdidMidaF sBf dy ahudydfrF, zfktrF dI tIm aqysmuwcI sMgq df DMnvfd kridaF mihmfnF ƒ ivÈyÈqOr qy snmfinq kIqf. ies mOky pRDfn suKivMdr

isMG qy Aup cyarmYn ibkrmjIqvflIaf ny muwK mihmfn qy zfktrF dItIm df qih idloN DMnvfd kridaFivÈvfs idvfieaf ik ÈihrvfsIaF dysihXog nfl muÌq mYzIkl cYkawpkYNp lgfAux dI lVI aqy smfj syvfdy kfrj inrMqr jfrI rwKy jfxgy.

ies mOky soZI isMG ptvfrI,suirMdr ZMzf pRDfn aMbyzkr sYnfpMjfb, Em pRkfÈ ibwtU pI[ey[, kuÈKoslf, Aup cyarmYn ibkrmjIqvflIaf, suKivMdr isMG, smfj syvkblvIr gosl, rmyÈ aroVf, rmyÈsroaf, zf[ kuldIp isMG, suDIrÈrmf, anUp duwgl,hrjIq rfmgVH,crn dfs jwsl, pRmod jlotf, rijMdrisMG rUprfey, junyÈ jYn, zf[ nryÈ,

smfj syvk zf[ rmn Èrmf, aÈok Èrmf, rfjkumfr knOjIaf, rivMdr isMG rfey, suirMdr kumfr,gOrv BftIaf, pRmjIq rfey, ryÈm goibMdpurf, pflrfm, krmjIq isMG, dmnjIq isMG, sOrB mwlhx,mnjIq vrmf, crnpRIq isMG, qyÈI kml afidhfËr sn.

mYzIkl cYkawp kYNp df AudGftn krdy hoey sMq dys rfj jI qy muwK mihmfn anIqf som pRkfÈ kYNQƒ snmfinq krdy hoey sMq dys rfj qy sBf dy ahudydfr.


huiÈafrpur (iÈv kumfr bfvf)- iËlHfcoxkfr aÌsr-km-izptI kimÈnr sRIvrux rUËm ny jfxkfrI idMidaF dwisaf ikgrfm pMcfieqdIaF afm coxFivwc iËlHfhuiÈafrpur dIaF1372 pMcfieqFdIaF srpMcF dIcox leI cox lVrhy 3137 AumIdvfrF ivwcoN203 srpMc ibnFmukfblf jyqU rhyhn aqy 1167srpMc votF dIigxqI AuprMq jyqU rhy hn. iesy qrHF pMcFdI coxF leI 1372 ipMzF dy 7848 vfrzFleI cox lVy rhy 9037 AumIdvfrF ivwcoN3663 AumIdvfr ibnF mukfblf jyqU rhy hnaqy 4200 pMc votF dI igxqI AuprMq jyqUkrfr idwqy gey hn aqy 3 pMcF dI cox leIvotF dubfrf pfeIaF jf rhIaF hn.

AunHF hor dwisaf ik huiÈafrpurblfk-1 dIaF 186 grfm pMcfieqF leIsrpMcF dI cox lV rhy 383 AumIdvfrF ivwcoN 35 ibnF mukfblf aqy 151 cox rfhINjyqU krfr idwqy gey hn. iesy qrHF huiÈafrpur blfk-2 dIaF 118 pMcfieqFleI cox lV rhy 310 AumIdvfrF ivwcoN 13ibnF mukfblf aqy 105 coxF rfhIN jyqU,blfk BUMgF dIaF 179 pMcfieqF leI srpMcFdI cox lV rhy 432 AumIdvfrF ivwcoN 28ibnF mukfblf aqy 151 votF rfhIN jyqU,

blfk tFzf dIaF 118 pMcfieqF leI 225AumIdvfrF ivwcoN 24 ibnF mukfblf aqy 94votF rfhIN, dsUhf blfk dIaF 148 pMcfieqF

leI 339 AumIdvfrF ivwcoN 15 ibnF mukfblfaqy 132 votF rfhIN, hfjIpur blfk dIaF96 pMcfieqF leI 253 AumIdvfrF ivwc 10ibnF mukfblf aqy 85 votF rfhIN, mukyrIaFblfk dIaF 138 pMcfieqF leI 282 AumIdvfrF ivwcoN 16 ibnF mukfblf aqy 122votF rfhIN, qlvfVf blfk dIaF 97 pMc-fieqF leI 309 AumIdvfrF ivwcoN 4 ibnFmukfblf aqy 93 votF rfhIN, mfihlpurblfk dIaF 150 pMcfieqF leI 312 AumIdvfrF ivwcoN 30 ibnF mukfblf aqy 120votF rfhIN aqy gVHÈMkr blfk dIaF 142pMcfieqF leI 292 AumIdvfrF ivwcoN 28 ibnFmukfblf aqy 114 votF rfhIN srpMc jyqUkrfr idwqy gey hn. ijlHf coxkfr aÌsrny hor dwisaf ik pMcF dIaF coxF leIhuiÈafrpur blfk-1 dy 1040 vfrzF leIpMcF dI cox lV rhy 1091 AumIdvfrF ivwcoN

523 ibnF mukfblf aqy 508 votF rfhIN cuxygey hn. huiÈafrpur blfk-2 dy 750vfrzF leI pMcF dI cox lV rhy 996

AumIdvfrF ivwcoN283 ibnF mukfblfaqy 459 votFrfhIN, blfk BUMgf dy971 vfrzF leIcox lV rhy 957AumIdvfrF ivwcoN492 ibnF mukfblfaqy 461 votF rfhIN,tFzf blfk dy 700vfrzF leI cox lVrhy 838 AumIdvfrFivwcoN 291 ibnF

mukfblf aqy 397 votF rfhIN, dsUhf blfkdy 812 vfrzF ivwc cox lV rhy 924 AumIdvfrF ivwcoN 361 ibnF mukfblf aqy542 votF rfhIN, hfjIpur blfk dy 532vfrzF leI cox lV rhy 943 AumIdvfrFivwcoN 267 ibnF mukfblf aqy 253 votFrfhIN, blfk mukyrIaF dy 768 vfrzF leIcox lV rhy 833 AumIdvfrF ivwcoN 357 ibnFmukfblf aqy 409 votF rfhIN, qlvfVf blfkdy 529 vfrzF leI cox lV rhy 618 AumIdvfrF ivwcoN 238 ibnF mukfblf aqy288 votF rfhIN, mfihlpur blfk dy 876vfrzF leI cox lV rhy 1010 AumIdvfrFivwcoN 385 ibnF mukfblf aqy 488 votF rfhINaqy gVHÈMkr blfk dy 870 vfrzF leI coxlV rhy 827 AumIdvfrF ivwcoN 466 ibnFmukfblf aqy 395 votF rfhIN pMc jyqU krfridwqy gey hn.

PgvfVf (bI[ ky[ rwqU) sI[ pI[ aYm[ dy qihsIl PgvfVf dy sYkytrIkfmryz lCmx isMG ipMz jgqpur jwtF dy vfrz nMbr 9 qoN srbsMmqI nfl mYNbr pMcfieq cuxy gey. kfmryz lCmx isMG ipMzvfsIaF ƒ Brosf idvfieaf ik ijwQy Auh ipMz dy ivkfs kfrjF ƒpihl dy aDfr qy krvfAuxgy AuWQy hI mËdUrF, iksfnF qy dilqF dymsly vf pihl dy aDfr qy hl krvfAux leI sMGrÈ jfrI rwKxgy.ieh jfxkfrI kfmryz igafn isMG mlkpur ny idMidaF dwisaf iksI[pI[aYm[ dy AumIdvfrF ƒ pMcfieqI coxF `c BrvF huMgfrf imlirhf hY. qihsIl PgvfVf dy ipMzF `c vwzI igxqI `c pfrtI dysrpMc pMc cuxy jfxgy.

mfihlpur (iÈv kumfr bfvf)-blfk mfihlpur dy ipMz nMglKurd ivKy bIqI rfq iewk hfry hoeypMc ny afpxI hfr nf Jwldy hoeyjyqU AumIdvfr dy qUVI dy kuwp ƒ hIawg lgf idwqI. Qfxf mfihlpur dIpulIs ny imlI iÈkfieq dy afDfrqy mfmly dI jFc ÈurU kr idwqI hY.pRfpq jfxkfrI anusfr rvI puwqrjgdIÈ rfey vfsI nMgl Kurd nyqrsym lfl, juJfr isMG, jogfisMG, blvMq isMG, aÈok kumfr dIhfËrI ivc Qfxf mfihlpur dIpulIs ƒ idwqI iÈkfieq ivcdwisaf ik Aus ny afpxy vfrz dyivroDI AumIdvfr AuNkfr isMG puwqrrfm lok ƒ 11 dy mukfbly 59 votFdy Prk nfl hrf idwqf. Aus nydwisaf ik Auh afpxy Gr ijwq dIKuÈI mnf rhy sn ik afpxI hfrqoN Bry pIqy AukFr isMG ny imwtI dfqyl pf ky Aus dy Gr dy nËdIkpÈUaF dy vfVy ivc bxy qUVI dy kuwpƒ awg agf ky pMdrF kuieMtl qUVIsfV idwqI. AunHF dwisaf ik AunHFawg qy kfbU pfAux dI koiÈÈ kIqIprMqU kfmXfb nf ho sky.

mfihlpur (iÈv kumfr bfvf) - pMcfieq dIaF hoeIaFcoxF ivc blfk mfihlpur dy ipMz khfrpur qoN bIbIsuKivMdr kOr ipMz dy srpMc bx gey. bIbIsuKivMdr kOr dy nfl nirMdr kOr, ibmlf dyvI,suKivMdr kumfr BUÈn kumfr aqy jIvn kumfr pMcfieq mYNbr vI cuxy gey. bIbI suKivMdr kOr nyafpxy ivroDI AumIdvfr igafn cMd ƒ 234 dymukfbly 250 votF dy Ìrk nfl hrfieaf. bIbIsuKivMdr kOr bYNs ny ikhf ik Auh ipMz dy ivkfsleI hr sMBv koiÈÈ krngy. AunHF zyrf sMq hrIisMG khfrpurI dy sMcflk sMq sfDU isMG khfrpurIqoN aÈIrvfd vI ilaf. ies mOky gurnfm isMG bYNs, gurmIq isMG mIqf, hrnMdn isMG KfbVf, juigMdr isMG,mlkIq isMG KfbVf, KuÈhfl isMG, kmljIq isMG,

kuldIp isMG, prmjIq kOr, primMdr kOr, myjr isMG,mfstr ikÈn isMG, crnjIq isMG, srbjIq isMG,

gurmIq isMG, gurbKÈ kOr vI hfËr sn. ies qoNielfvf bwbrF dI rfjDfnI krky jfixaF jFdy ipMzjwsovfl qoN bIbI gurmIq kOr vloN afpxy ivroDI

AumIdvfr ƒ 93 votF dy Prk nfl hrfieaf. AuGysMgIqkfr aqy gIqkfr aYs zI ikRÈnf rfE afpxy ipMzkYNzovfl dI srpMcI dI cox afpxy ivroDI rxjIq isMGAurP rfjf qoN mihj 2 votF dy Prk nfl hfr gey.prvfsI BfrqIaF dy ipMz Guimaflf qoN suwcf isMG, ipMzvfihdpur qoN bIbI jsivMdr kOr, molf qoN nMbrdfr kflfaqy sYlfKurd qoN bspf dy AuGy afgU mdn lfl inwGfdI pqnI suirMdr kOr 385, ipMz ikwqxF qoN rxvIr isMGAurP ibwlf, ipMz alfvlpur qoN srbjIq isMG AurPbObI ,lksIhF qoN prmjIq isMG aqy TuafxF qoN muihMdrpfl isMG vloN votF dy vwzy Prk nfl ijwq pRfpqkIqI. mfihlpur blfk dy 876 vfrzF leI cox lV rhy1010 AumIdvfrF ivwcoN 385 ibnF mukfblf aqy 488 votFrfhIN pMc jyqU krfr idwqy gey hn.

PgvfVf (bI[ ky[ rwqU)lfienj klwb PgvfVfsYNtrl vloN sv[ kulvMqisMG kFqf dI Xfd `c 14vF mhInfvfr rfÈn vMzsmfgm klwb dy cfrtrpRDfn rxjIq isMG KurfxfXUQ akflI dl , pRDfnlfien lvnIÈ vrmf dIpRDfngI hyT aqy pRojYktzfierYktr ipRqpfl isMGmMgf dI dyK ryK `c krvfieaf igaf. iessmfgm ivwc muwK mihmfnvjoN gurmuwK isMG cfnfsInIar akflI afgU nyÈfiml ho ky 31 loVvMdpirvfrF ƒ rfÈn afpxykr kmlF nfl ByNt kIqf.ies mOky afpxy sMboDn `cgurmuwK isMG cfnf ny ikhf ik mnuwKqf dI syvfhI sB qoN vwzf drm hY. cfnf ny klwb vloN

hr mhIny rfÈn vMzx aqy smfj syvf dy kIqyjf rhy kfrjF dI BrpUr pRÈMsf kIqI. AunHF

svrgvfsI kulvMq isMGkFqf dI jIvnI qy vI cfnxfpfieaf, klwb dy pRDfnlvnIÈ vrmf ny afey hoeymihmfnF, klwb mYNbrF,sInIar istIjn mYNbrF qyloVvMd pirvfrF ƒ jIafieaF ikhf. ies smfgm ƒdrÈn isMG zumylI ny vI sMboDn kIqf. ies mOky klwbvloN zf[ ivvyk mhfjn nyafey hoey pqvMqy swjxF dfDMnvfd kIqf. ies mOkyigafn isMG Bogl, suBfÈmlhoqrf, vfeI aYs[rfvq,avqfr isMG bwqrf, rfmmUrqI AuWpl, lfien rfjIvsUd, lfien kml syqIaf,lfien gurbKÈ isMG pnysr,mnpRIq isMG lfzI, lfien

sMjIv gfbf, lfien ivÈfl jlotf, ajy kumfrqoN ielfvf hor vI mYNbr hfËr sn.

hfr nf Jwldy hoey jyqU dy qUVy dy kuwp ƒ awg lfeI

ipMz khfrpur qoN suKivMdr kOr bYNs aqy sYlfKurd qoN suirMdr kOr srpMc bxI

huiÈafrpur pMcfieq coxf ` akflI, kFgrs aqy bspf dy srpMc aqy pMcfieq mYNbr jyqU

mfnvqf dI syvf hI sB qoN vwzf Drm hY - cfnf kfmryz lCmx isMG srb sMmqI nfl pMc cuxy gey

lfienj klwb sYNtrl vloN 31 loVvMd pirvfrF ƒ rfÈn ByNt

gdrI bfibaF dI Xfd ivcdo rojLf kfnPrMs 13 julfeI

sYkrfmYNto (ibAUro): Bfrq dy ajLfdI sMgrfm ivc vwzIaF kurbfnIaFkrn vfly gdrI bfibaF dI Xfd ivc bxI sMsQf gdr mYmorIalPfAUNzysLn, sYkrfmYNto vloN gdr lihr dI sOvIN vrHygMZ nUM smripq iek ivsLysL kfnPrMs afAuNdI 13 qy 14 julfeI nUM krvfeIjf rhI hY. ieh jfxkfrI idMidaF PfAUNzysLn dy pRDfn crn isMG jwj,mIq pRDfn jQydfr blbIr isMG, cyarmYn kuldIp isMG atvfl aqyskwqr kMvr ksLmIr isMG ny iek sFJy ibafn ivc dwisaf ik kfnPrMs dy pihly ihwsy vjoN iek sYmInfr ieiqhfsk gdr mYmorIalhfl (5 vuz strIt), sYn PrFissko ivc krvfieaf jfvygf ijsivc Bfrq, kYnyzf, ieMglYNz aqy amrIkf qoN vwzI igxqI ivc ivdvfnsLfml hoxgy. ienHF ivc pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy vfeIscFslr zf[ jspfl isMG, mYNbr pfrlImYNt sIqf rfm XYcurI, gurUnfnk dyv XUnIvristI, aMimRqsr dy irtfierz pRoPYsr zf[ hrIsLpurI, BfeI vIr isMG sdn nvIN idwlI dy zfierYktr zf[ mihMdr isMG,pMjfbI XUnIvristI pitaflf qoN ivdvfn zf[ jsivMdr isMG aqy zf[DnvMq kOr, supRisD ivigafnI zf[ gurdyv isMG KusL, vrlz pMjfbIsYNtr pitaflf dy zfierYktr zf[ dIpk mnmohn isMG, XUnIvristIafP kYlIPornIaf qoN zf[ gurUmyl isMG iswDU, kYnyzf qoN gurimMdr isMGDflIvfl aqy ieMglYNz qoN zf[ kulvMq isMG mMizaflf qoN ielfvf horbhuq sfry ivdvfn sLfml hn.

zf[ hrIs purI ‘nvyN isafsI smfj dI isrjxf’ ivsLy `qyprcf pVHngy. ies sYmInfr mOky gdr lihr bfry zf[ jy aYs gryvfl,hrIsL ky purI aqy ieMdU bMgf dI sMpfdnf hyT ivsLysL qOr `qy iqafrkIqI geI pusqk ‘gdr mUvmYNt: bYkgrfAUNz, afeIizaflojI, aYksLnaYNz lYgysIjL’ zf[ jspfl isMG irlIjL krngy. amrIkf `c BfrqIrfjdUq sRImqI inrUpmf rfE ies kfnPrMs ivc Aucycy qOr `qy phuMcxgy.

pMjfbI itRibAUn dy cIP sb aYzItr jsvIr isMG smr aqyGwt igxqI kimsLn idwlI dy mYNbr zf[ mihM dr isMG vI hfjLrIBrngy. kfnPrMs dy dUjy ihwsy ivc sYkrfmYNto dy prPfrimMg afrtsYNtr ivc 14 julf eI nUM gfiek bljIq mflvf, mMnf iZwloN, suKvMqsuwKI, anUp isMG cImf aqy qrlok isMG pMmI gdrI bfibaF nUM sLrDFjlI vjoN dysL BgqI dy gIq pysL krngy. jQybMdI dy pRDfn s[crn isMG jwj ny dwisaf ik sfry mYNbr ies kfnPrMs nUM kfmXfbkrn leI iek juwt ho ky kMm kr rhy hn aqy ies leI loVINdy pYsydf vwzf ihwsf sihXogIaF dI mdd nfl jutfieaf jf cuWkf hY.


SURINDER KOKA

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmq aqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm

qswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

AAA AUTO & BODY WORKS INC.AAA AUTO & BODY WORKS INC.

Prop: Jasbir Singh Takhar510-755-2132

1421 Industrial PKWY West#F Hayward, CA 94544510- 733- 2222

Free Eximates Free Towing

We Do Complete Engine Transmission, Body andPaint Work We Sell Used Cars at a Good Price

pI-sI-aYws sYkrfmYNto vloN qIaF df mylf 11 agsq idn aYqvfr nUMsYkrfmYNto (ibAUroL) pMjfbI klcrl susfietIsYkrfmYNto vloN afAux vflf qIaF df mylf joigafrF agsq 2013 nUM aYlkgrov ivKy aYwseI aYws hfl ivc mnfieaf jf irhf hY dIiqafrIaF sbMDI, pRbMDk kmytI dIaF bIbIaFvloN iek aihm mIitMg aYlk grov pfrkivc 22 jUn, idn (sLnIcrvfr) nUM bulfeIgeI. ies ivc afAux vfly myly dy pRbMDF dfjiejLf lYx dy nfl nfl, hfjLr bIbIaF ny iesnUM hor KUbsUrq bxfAux leI afpo afpxyivcfr sfJy kIqy. Xfd rhy ieh sMsQf ipCly24 sflF qoN nroeIaF kdrF kImqF vfly pMjfbIsiBafcfr nUM sMBflx ihq afpxf pUrfXogdfn pf rhI hY. ies df muK insLfnf hmysLfieho irhf hY ik awj dy ivsLvIkrx dy Xug

aMdr bhu-siBafcfr dy JuMglmfty ivc vIpMjfbI siBafcfr afpxI KUbsUrq afBHf nUMhmysLf cVHdy idn vrgI rWKy. qIaF df iehiqAuhfr kuVIaF icVIaF df iqAuhfr hY.nvIaF ivafhIaF leI qF ieh iqAuhfr hmysLfsDrF qy AumMgF Biraf rhygf. sfAux mhInykuVIaF pyky afAudIaF hwn aqy idn rfq vIrFdIaF dIaF suKF dy gIq gfAuNdIaF nhIN QkdIaF. ies mIitMg ivc afeIaF bIbIaF dyichiraF qoN vI ies hulfs dy rMg pVyH jfskdy sn. pRbMDk bIbIaF ny disaf ik iesvfr vI pMjfbI mhOl dI idK nUM pUrI qrHFkfiem rKx leI hr sMBv Xqn kIqf jfvygfmyly df afrMB muitarF vloN KusLI dy gIq gfeyjfx nfl hovygf,Aus qoN bfad styt afietmF

lfeIv bolIaF aqy zI jy zFs hovygf, qF ikdrsLk ies df pUrf afnMd mfx skx. aMqivc bIbI mndIp kOr Prvflf ny mIitMg ivcmOjUd bIbIaF df DMnvfd kIqf. ies sfry smyNdOrfn AuhnF nfl afey bwcy aYlkgrov pfrkdf pUrf afnMd mfxdy rhy.

ies vfr vI ieh mylf pihlF vflysQfn awYs eI aYws hfl, 10427 eIststfktn bulyvrz aYlk grov ,sI ey 95624qy 11 agsq (idn aYqvfr) 2013 nUM idnyiek vjy sLurU hovygf. Kfx pIx dy pRbMD qoNielfvf kpVy aqy gihixaF dy stfl vI lfeyjfxgy. hr Aumr dI aOrq leI aYNtrI KulHIhY. ies mIitMg ivc ijnFH BYxF ny hfjLrIlvfeI AuhnF ivc- pRdIp pUnI, rfjivMdr

pUnI, ruipMdr kOr, mnjIq kOr, mndIp kOr,rfjivMdr kOr, ismrjIq DflIvfl, rfxIsrhdI, amndIp kYly, BvndIp igl,rfjivMdr kOr, blivMdr kOr, amnpRIq sMDU,bldyv kOr, dljIq igl, blvIr kOr pUnI,lvdIp pfblf ,ieMdrjIq cImf, rmn kOr,rCpfl kOr, divMdr kOr, mnjIq gryvfl,hirdr kOr, prmjIq kOr, kmlpRIq kOr,ieMdrpfl kOr, kulvMq kOr, ieMdrjIq kfhloNaqy gurbKsL kOr mwuK qOr qy sLfml sn.

hor jfxkfrI leI mndIp kOrPrvflf: (916-212-1826), rCpflprhfr (916-730-7191) aqy bldyv kOrnfl (916-996-2010) qy sMprk kIqf jfskdf hY .


pMjfbI adbI sMgq vloN iÈMgfr isMG sMDU df khfxI sMgRih ”bldf dIvf” BrvyN qy Èfndfr smfgm ivwc rlIË

bfby nfnk dI mihmf

gurU rivdfs jI df byÊmpurfsrI:- (jgjIq isMG qwKr) -pMjfbI adbI sMgqiltryrI susfietI afP kYnyzf (rij) vloN, 7 julfeI2013 ƒ inAUtn pbilk lfiebryrI ivKy, iekpRBfvÈflI qy Èfndfr smfgm ivwc, khfxIkfriÈMgfr isMG sMDU dy plyTy khfxI sMgRih Auqy crcf

hoeI. smfgm dI arMBqf ivwc, sMsQf dy skwqrjgjIq isMG qwKr vloN, do Èok mqy rwKy gey. ijsivwc pihly mqy qy- AuqrFcl ivwc kudrqI kropInfl hoey mnuwKI Gfx qy brbfdI qy zUMGf duwK ËfihrkIqf igaf. dUjy mqy qy- khfxIkfr rijMdr kOrdy byvkq sdIvI ivCoVy qy gihrf duwK pRgt kIqfigaf. adbI sMgq dy smUh hfËrIn ny donoN mqypfs krky, iek imMt KVHy ho ky ivwCVIaF rUhF dIafqmF dI ÈFqI leI ardfs kIqI.

smfgm dI ÈurUafq ivwc pRDfngI mMzlƒ styj qy ibTfieaf igaf, ijs ivwc jYqyg isMGanMq, khfxIkfr iÈMgfr isMG sMDU, joigMdr ÈmÈyrqy jgjIq isMG qwKr ÈuÈoiBq hoey, ijhnF dfadbI sMgq vloN PuwlF dy guldsqy ByNt krkysuafgq kIqf igaf. Bfrq qoN afey iswK ivdvfnkrnl gurdIp isMG (irtf[) df vI PuwlF dy guldsqy nfl svfgq kIqf igaf, ijhnF iswKdrÈn qy iswK Drm Auqy vwzI igxqI ivwc pusqkF ilKIaF hn.

agly dOr ivwc iÈMgfr isMG sMDU dIpusqk ”bldf dIvf” qy BrvIN goÈtI hoeI ijsivwc nfmvr lyKk adIbF ny ihwsf ilaf. ipRMsIplmlUk cMd klyr, bIbI gurdIÈ kOr gryvfl,joigMdr ÈmÈyr, jYqyg isMG anMq, ipRMsIpl srvx isMG aOjlf aqy rijMdr isMGpMDyr vloN, khfxIkfr iÈMgfr isMG sMDU dy jIvn qyÈKsIaq qoN ielfvf, khfxI klf, ivÈf vsqU,

qknIk, ÈbdfvlI aqy khfxI ivwc pRgtfey pfqrFAuqy BrpUr itwpxIaF kIqIaF geIaF. kuwJ ivdvfnF ny khfxI pfT rfhIN, sroiqaF qy cMgfpRBfv pfieaf. smuwcy qOr qy sB ivdvfn lyKk iesiswty qy phuMcy ik khfxIkfr df plyTf Èfhkfr

`bldf dIvf` pfTkFdI ksvwtI qy pUrfAuqrdf hY. Aus dIkhfxI klf dI sPlpRfpqI qy iek surmubfrk idwqI geI.smfgm dy aMqlydOr ivwc, iÈMgfrisMG sMDU df imMnIkhfxI sMgRih”bldf dIvf” vwzIigxqI ivwc puwjylyKkF, adIbF dIhfËrI ivwc, jYqygisMG anMq ny rlIËkIqf. ies dy nflhI pMjfbI adbIsMgq vloN iÈMgfrisMG sMDU ƒ, jYqygisMG anMq qy horsfQIaF ny sFJy qOrqy iek dsqfr,Èfl, plYk aqyPuwlF dy guldsqy

nfl snmfinq kIqf igaf. knyzf dy mYNbr pfr-lImYNt jsbIr isMG sMDU jo iksy kfrn vws phuMcnhIN sky, AuhnF vloN Byijaf igaf pRÈMsf pwqr qysrtIPkyt, jgjIq isMG qwKr vloN ByNt kIqfigaf. smfgm ivwc pMjfbI adbI sMgq dyzfierYktr kyhr isMG DmVYq, kyvl isMGDflIvfl, suqy ahIr qoN ielfvf AuWGIaF ÈKsIaqFdI ÈmUlIaq dyKI geI ijhnF ivwc- dljIq isMGsMDU, avqfr isMG sMDU vYnkUvr, cmkOr isMG syKoN,ipRMsIpl hrcrn isMG punIaF, krqfr isMG sMDU(rozy), pRo[ gurdIp isMG, surjIq isMG igwl,joigMdr isMG gryvfl, nirMjn isMG bYnIpfl,joigMdr kOr, mihMdr isMG igwl, gurivMdr isMGgryvfl, sMqoK isMG CInf aqy hor adbI qy skfÌqI ÈKsIaqF hfËr sn. aMq ivwc iÈMgfrisMG sMDU ny sfry bulfiraF aqy afey hoey mihmfnFdf qih idloN DMnvfd kIqf. AuprMq sMsQf vloNBivwK ivwc ho rhy pRogrfmF bfry sUicq kridaFdwisaf igaf ik 28 julfeI 2013, idn aYqvfrƒ iesy sQfn qy, bIbI gurdIÈ kOr gryvfl dfinbMD sMgRih vI rlIË kIqf jfvygf. adbI sMgqvloN afey mihmfnF dI KulH idlI nfl cfh pfxI dIsyvf kIqI geI. suqy ahIr ny afpxI klfqimkPotoklf rfhIN smuwcy PMkÈn ƒ kYmry ivwc kYd kIqf.ZfeI GMty cwly Èfndfr qy pRBfvÈflI smfgm nypMjfbI mF bolI dy pfTkF, sroiqaF qy adIbF qyafpxI aimwt Cfp CwzI.

jd dunIaF sfrI qy huMdy Ëulm pfp sI Bfry,

arsI sux duKIaF dI, af gey nfnk dyv ipafry,

DuMd imt geI pfpF dI, rwbI joq jdoN cmkfrI

DMn siqgur jI, qyrI lIlf adb inafrI.

klXuwg dI kfqI sI, pfpI rfjy bxy ksfeI,

dOr sI KudgrËI, Kih Kih mrdy sI BfeI,

swc df nfm jpf ky jI, dunIaF Bvsfgr qoN qfrI

DMn siqgurU nfnk jI, qyrI lIlf adb inafrI[[[

afiKaf sI kflU ny, bytf bxj kro koeI jf ky,

Gr ƒ muV afey sI, sfDF ƒ pRÈfid Ckf ky,

swc sOdf sOdf kIqf sI, qYQoN jfvF bilhfrI

DMn siqgur nfnk jI, qyrI[[[

ivc modI Kfny dy, qyrF qyrF kih vrqFdy,

jf Gftf pY jfAUgf, hfkm ƒ lokI BVkFdy,

jd lyKf kIqf sI, qF siqgurU nPf idKFdy BfrI

DMn siqgur nfnk jI, qyrI lIlf[[[[

swc JUT inqfrn, Bfgo df Bojn nhIN KfDf

rwK Èfn grIbF dI, Cikaf sI lflo df pRÈfdf,

qwk adb nËfry ƒ, crnF qy rih ipaf mlk hMkfrI

DMn siqgurU nfnk jI, qyrI lIlf[[[

sI kOzf rfKÈ jo, jIhdy jIvF ƒ Kf jFdf,

Auh Ëflm pfpI iek idn mrdfnf PV ilaFdf,

Gt Gt dy vfsI ƒ, agnI vFg brP dy qfrI,

DMn siqgurU nfnk jI, qyrI lIlf[[[[

ivc arb dyÈ dy jI, krky pYr mwky vwl pY gey,

jdoN PV Gumfey sI, muwlf dyK dMg rih gey

crnF vwl GuMmdI sI, bfby dI cfr dIvfrI

DMn siqgurU jI, qyrI lIlf[[[

Twg cor Dry, jdoN gwlF amolk suxIaF,

lf nfarf eykf df, suwqI peN jgfqI dunIaF,

dfqf qyry prAupkfrF dI, mihmf gfvF iËMdgI sfrI,

DMn siqgurU nfnk jI, qyrI lIlf adb inafrI.

gurF ny ikhVf, eykf df nfarf lfieaf, jIE aOr ijAUx idE

sB iensfn, eyk smfn, sB KUn qoN ds duafr eyk smfn,

bKÈ kry sB Auqy, myrf qyrf Bgvfn.

aY rwbI rivdfs ipafry.klsI mF dI awK dy qfryrihMdy ny qUM jwg dy aMdrmËlUmF leI kÈt shfry.qUM afieEN jd jwg dy aMdrbMdy df bMdf sI vYrIrfj kryNdI mƒ ismRqImËlUmF leI awK sI gihrI.rwb dunIaF df sFJf ho kymMdr dy ivc rih sikaf nfbKÈo bKÈxhfr suafmIÈUdr mUMhoN kih sikaf nf.jo suxdf kMnF ivc iswkfZfl Aus dy pf dyNdy sn,nfm jpx df hwk nhIN qYƒÈUdr ƒ smJf dyNdy sn.bMdy ƒ bMdy qoN nPrqpwQrF ƒ vI Cohx nhIN dyNdyjIB kwt ky klf mukfvxpr rfm prfieaf hox nhIN dyNdy.BIV pvy qF rfm ivcfrfbyr vI jUTy Kf skdf hYpr irÈIaF qy munIaF afKyisr ÈMBuk df lfh skdf hY.kI nfrI ƒ pYr dI juwqIkih iehny apmfn nhIN kIqf?pr nfrI qUM qÉq ibTf kyaMbydkr aihsfn nhIN kIqf?mYN bixaf qUM jwg dy aMdrpfxI qy pwQr vI qfryvfro-vfrI zuwb gey prpMzqF dy Bgvfn ivcfry.nfgr dy drbfr ivc dfqf,moZy ƒ qUM cIr idKfieafcONh juwgF dy jMjU kwZ kyAUc nIc df Brm imtfieaf.BuwlI qy BtkI hoeI mIrFjF dfqf dr qyry afeI

aMimRq bUMd iplf ky kun `coNjoqI dy nfl joq imlfeI.iPr vI ieh jrvfxy ihMd ivcmËlUmF ƒ jIx nhIN dyNdyhwQIN KUh qF lf skdy hFpr pfxI kwZ ky pIx nhIN dyNdy.af mYN qyrybygmpur dIqYƒ awj qsvIr idKfvFijs Kfqr qUM KUn zohilafhuMdI lIro lIr ivKfvF.lok rfj df nfarf dy kyawj BI sfƒ luwtI jFdyJuwgIaF dI awg qyj krn leIijAUNidaF awg ivc suwtI jFdy.mYƒ ieh aMnHf qy bolfBfrq df Bgvfn jfpdfmF Bfrq dI ihwk qy bYTfbMdf nhIN ÈYqfn jfpdf.af jf iPr bgfvq qyrI,gurU rivdfs Xuwg pltf skdI hYnIcoN AUc kryN vflI ÈkqIBvjl pfr lMGf skdI hY.

gurdIp isMG hIrf(530) 216 3547

msqfn isSG QFdI(209) 474-3767

sMq amr dfs jI dI cOQI brsI 17 julfeI ƒ mnfeI jfvygIhuiÈafrpur (qrsym jlMDrI)- pUjnIk gurdyvbRhm igafnI bRmbyqf mhfn prAupkfrI nfm dyrsIey bRhmlIn 108 sMq bfbf amr dfs jI dIcOQI brsI 17 julfeI ƒ zyrf bfbf kwlrF ipMzÈuypr ZwkoN (huiÈafrpur) pMjfb, Bfrq ivKy bhuqÈrDf pUrvk mnfeI jfvygI.

ies sbMDI idn somvfr 15 julfeI nuMsRI aKMz pfT afrMB hoxgy svyry sfZy ds vjy aqyidn buwDvfr 17 julfeI ƒ sfihb sRI aKMz pfTjI dy Bog pfey jfxgy. ies dOrfn gurbfxI kIrqndy nfl mhFpurÈF dy pRvcn vI kIqy jfxgy. vDyryjfxkfrI leI zyry nfl 01884-243355 qysMprk kIqf jf skdf hY.

kYnyzI dI hwiqaf `qy afDfrq ikqfb akqUbr `c hovygI irlIËinAUXfrk—mrhUm rfÈtrpqI jfn aYwP[ kYnyzI(jy[ ky[ aYwP[) dI hwiqaf nUM lY ky kdy ivvfdq rhIjfˆc iek nvyˆ kUp ivc lokfˆ sfhmxy afAux jf rhIhY. inAUXfrk tfeImË ny sfbkf pwqrkfr aqymÈhUr lyKk iPilp Èynfn dI afAux vflI ikqfb

ivc ieh doÈ lfieaf hY ik vfryn kimÈn dIafˆkoiÈÈfˆ ivc rsUKdfr lokfˆ ny dKl idwqf hY.kimÈn ies gwl dI jfˆc kr irhf sI ik 22nvMbr, 1963 ivc kYnyzI `qy kIqy gey hmilafîvc rI[ lI hrvy Esvflz hI Èfml sI.


ijvy sMsfrpur ƒ hfkI df Gr mMinaf igaf hY AusyqrHF iËlHf huiÈafrpur dy ielfkf mfihlpur ƒPuwtbfl dI nrsrI hox df mfx hfisl hY. iesielfky ny ieh mfx aYvy hI hfisl nhI kIqf sgoPuwtbfl leI idn rfq imhnq mÈwkq krky hfislkIqf hY. ieQo dI pYdfieÈ arjn aYvfrzIPuwtbflr svrgvfsI s ËrnYl isMG dwsdy huMdysn ik Auh iewk Puwtbfl KrIdx leI sfiekl qyjlMDr jfieaf krdy sn. Auhnf dy isr Puwtbfldf aYnf Ëƒn sI ik Auh Kfxf qF Buwl skdy sn

pr Puwtbfl Kyzx df smF kdy nf Buwldy. aËfdI qopihlF mfihlpur dy Kflsf skUl ivwc aqy bfadivwc Kflsf kfilj mfihlpur ivwc ies Kyz ƒpRPulq krn leI idn rfq iek kr idwqI.iKzfrIaF ƒ AuqÈfihq krn leI Auh sdf svyryÈFm grFAUz ivwc iKzfrIaF ƒ dyKdy aqy loVanusfr koicMg vI krdy. iKzfrIaF dI ishq aqyiswiKaf vl Aucycf iDafn idMdy qF ik Auh Kyz dynfl nfl afpxI mMijl vwl ƒ vI vwDdy rihx.

Puwtbfl Kyz ƒ lwgBg 3000 sflpihlF cIn ivwc ÈurU hoeI mMinaF igaf hY. Bfrqivwc ieh Kyz aMgRyËF rfhI pwCmI bMgfl ivwc afeI.huiÈafrpur lfgy POjI CfAuxI hox krky ies Kyzdf psfrf mfihlpur ielfky dy POjIaF rfhIhoieaf. Auh afpo afpxy ipMzF ivwc CuwtI kwtxafAudy qF ies Kyz bfry muMizaF ƒ isKlfeI idMdy.dUjf kfrn duafby dy bhuqy lok ivdyÈF ivwc geyhox krky vI hY. ies qrHF ieh Kyz mfihlpurielfky dy ipMzF aqy skUlF ivwc bhuq cfa nflKyzI jfx lwgI. aËfdI qo pihlF Kflsf skUlpfldI , bwzo ,ibMjo aqy mfihlpur afid skUlF dyaiDafpkF aqy muwKIaF ny Puwtbflr pYdf krn

ivwc koeI ksr bfkI nf CwzI . aMimRqsr dy idvflIPuwtbfl tUrnfmYt ivwc mfihlpur dI tIm dI JMzIhuMdI sI. mfihlpur skUl dy Kyz mYdfn ivwc10×12 tImF afpo afpxI iKwdo nfl ivhly smyivwc KyzdIaF idKfeI idMdIaF sn. Aus jmfny dyiKzfrI ijQy ishq pwKo qkVy sn AuQy ies Kyz ƒvI smripq sn.

awj kwlH mfihlpur ielfky dy hr qIsryipMz ivwc Puwtbfl tUrnfmYt df aXojn kIqf jFdfhY. ieh iprq 1960 dy dhfky ivwc Aus smy dy

m È h U rPuwtbflrF aqyPuwtbfl pRymIaFmYgo sIËnP u w t b f ltUrnfmYt nflarMB hoeI sI.ies ielfky ivwcAus Ëmfny ivwcPuwtbfl qo ielfvf iewko iewk dUsrI Kyz rwsfkÈIKyzI jFdI sI. sfry lok Puwtbfl ƒ hI ipafrdy qysiqkfrdy sn. Puwtbfl dy Ausy ipafr qy siqkfrsdkf keI prvfsI BfrqI afpo afpxy ipMzF ivwcPuwtbfl mukfbly krvfky lwKF rupey dy ngd ienfmidMdy hn. Puwtbfl dI ies nrsrI ƒ kfiem rwKxivwc ielfky dy skUlF aqy Kflsf kflj mfihlpurdf ivÈyÈ Xogdfn hY. blijMdr mfn duafrf rcIpusqk ' Puwtbfl jgq mfihlpur` ivwc iesielfky nfl sbMDq 100 qo vwD kOmI aqy kOmFqrIpwDr qy ÈFndfr pRfpqIaF krn vfly PuwtbflrF dyvyrvy drj hn. ies ielfky ivwc huMdy Puwtbflmukfbly nvI pnIrI df Puwtbfl pRqI AuqÈfh

bxfeI rwKdy hn. ipRM hrBjn isMG sporitMg klwb vlo

1962 qo skUlF, kfljF, klwbF aqy lVkIaF dymukfbly inrMqr krvfey jf rhy hn. ipMz nMgliKlfVIaF ivwc ipwCly 30 sflF qo pMjfb rfj pyzUPuwtbfl cYpIaniÈwp krvfeI jFdI hY. ipwCly iewkdhfky qo duafbf sporitMg klwb nvI pnIrIiqafr krn leI idn rfq iewk kr irhf hY.mfihlpur ivKy syvn ey sfeIz Plwz leIttUrnfmYt Bfrq ivwc afpxI hI iksm df tUrnfmYt

hY. iehnF mukf-bilaF kfrnielfky dyiKzfrIaF dIKyz klf qyinKfr afAudfrihMdf hY.iehnF pRfpqIaFƒ mwdy nËr

rwKidaF 1998 ivwc ieQy Puwtbfl akfdmI dIsQfpnf kIqI geI ijs ivwc 14 , 17 aqy 19 sflvrg dy ividafrQIaF ƒ afDUink qknIkF nflkoicMg idwqI jf rhI hY. ipRM hrBjn isMG sporitMgklwb mfihlpur vlo iesy vrHy PrvrI ivwc golznjUblI jÈn bVy DUm DVwky nfl mnfey gey hn .iewk sMsQf vlo 50 vrHy Auh vI lgfqfr vwzy pwDrqy vwzf tUrnfmYt krvfAuxf bhuq aihm aqy mfxvflI gwl hY.

iesy qrHF mfihlpur nfl lgdy ipMz lM-gyrI ivKy ipMz dy srpMc mnjIq isMG lflI dIagvfeI ivwc ipMz dy prvfsI BfrqI aqy Puwtbfldy kOmFqrI iKzfrI kulvMq isMG sMGf dI agvfeI

ivwc ÈhId kfmryz drÈn isMG knyzIan sportsklwb vlo lgBg 33 sfl qo lgfqfr vwzy pwDrqy ngd ienfmI Puwtbfl tUrnfmYt krvf irhf hY.mfihlpur hlky dy lgBg sfry ipMzF ivwc PuwtbflgrfAUzF, keIaF ipMzF ivwc ÈFndfr PuwtbflstyzIam, Puwtbfl klwb, ivMg aqy akfdmIaFbxIaF hoeIaF hn. ipMz KyVf ivKy pMjfb dy muwKsMsdI skwqr sohx isMG TMzl jo Kud Puwtbfl Kyzdy pRymI hn dI agvfeI ivwc ipMz dy srpMciekbfl isMG KyVf dI agvfeI ivwc duafbf

Puwtbfl klwb vlo COty bwicaF dI pnIrI iqafrkIqI jf rhI hY.

awj kwlH Bfrq dy aihm klwbF ivwc iesielfky 20 dy krIb iKzfrI afpxI Kyz klf dyjOhr idKf rhy hn. pMjfb dy iqMn arjn aYvfrzIPuwtbflrF ivwc jrnYn isMG aqy gurdyv isMG igwlmfihlpur dI pYdfieÈ hn. qIjf Puwtbflr ieMdrisMG PgvfVy df hY. aYnf kuwJ hox dy bfvjUd iesgwl dI ajy qwk smJ nhI afeI ik ipwCly 30 35sflF ivwc ies Drq ny koeI arjn aYvfrzIPuwtbflr ikE pYdf nhI kIqf. ielfky vlo iesnrsrI ƒ hiraf Biraf rwKx ivwc koeI ksrbfkI nhI CwzI jf rhI.

pr srkfr dIaF AusfrU nIqIaF dI kmIkfrn BfrqI Puwtbfl df hfl ajy vI qrsXogbixaf hoieaf hY. ivdyÈF vFg Bfrq ivwc vIPuwtbfl dI koicMg df pRbMD nrsrI pwDr qo kIqyjfx dI loV hY. KyzF ivwco rfjnIqI df KfqmF krkyhI cMgy nqIijaF dI afs rwKI jf skdI hY.mfihlpurIaF vlo Puwtbfl jgq leI ÈfndfrAuprfly jfrI hn pr kOmI pwDr qy iKzfrIaF dIsFB sMBfl krn leI bhuq kuwJ krnf bfkI hY.

mfihlpur- Puwtbfl dI nrsrIDrq duafby dI

sMq mhF purÈ BuwlI hoeI jnqf df shI mfrgdrÈn krn leI iewDr AuDr jFdy rihMdy hn.Auhsdf iek QF zyrf jmfky jIvn nhIN guËfrdy.ijvyNgurU nfnk dyv jI ny cfr AudfsIaF dOrfn BuwlIhoeI lokfeI ƒ igafn dy cfnx nflaiDafqimkqf dy rfhy pfieaf.iesy qrHF gurUrvIdfs jI ny BfvyN bhuqf smF kfÈIN ivc hI guËfiraf dwisaf jFdf hY pr KojIaF ny gurUrivdfs jI dI iek pMjfb PyrI dIaF pYVF dI KojkwZI hY.KojIaF df kihxf hY ik guru rivdfs jI1515 eIsvI ivc iËlHf huiÈafrpur dIaF iÈvfilk phfVIaF ivc vsdy ipMz KurflgVH KurflI ivc afey.ijwQy AuhnF ny cfr sfl do mhInyaqy igafrf idn guËfry.

ies smyN dOrfn AuhnF dIn duKIaF dIsyvf kIqI aqy pRBU BgqI df gur mMqr smJfieaf. ikrq dI mhfnqf aqy ikrqI dfafdr krn vfly ƒ gly lfieaf.ies smyN gurU jInfl AuhnF dI cylI mIrf bfeI, Jflf bfeI aqyBfnvqI jI vI sn.gurU sfihb dI mihmf suxkyies ielfky df rfjf bYn gurU nfl nrfË hoigaf.Ausny aihlkfrF ƒ hukm idwqf ik gurUrivdfs ƒ Krfs (aftf pIsx dI mÈIn) gyVn dIsjf idwqI jfvy. guUrUu sfihb Krfs kol jf ky aMqriDafn hoey qF Krfs Kud- b Kud cwlx lwg ipaf.ies Gtnf nfl rfjy dIaF awKF KuwlH geIaF. Ausƒigafn ho igaf ik gurU rivdfs pRmfqmf df swcfBgq hY. Auh jo cfhy kr skdf hY.rfjy ny gurUu jIdy crnI pYyky muafPI mMgI.

ielfky ivc pfxI df bhuq sMkt sIiesdy hwl vfsqy sfrI sMgq nfl rfjf bYn vI gurUcrnf ivc hfËr hoieaf.sMgq dI bynqI qy gurU jIny ies asQfn qoN QoVI dur jfky iek pwQr htfAxleI ikhf qF AuQy pivqr jldf cÈmf vg ipaf jo aj vIinrMqr vg irhf hY. ies qrFsfD sMgq dIaF muÈiklF df hlkrdy rhy. KurflI ivc gurU jIdI syvf ivc DMnf jI qy dyivafjI sfrf smF juty rhy. ijsasQfn qy gurU jI df gurduafrfAusfiraf igaf hY. Aus asQfnqy gurU jI ny Krfs clfieaf sI.aj vI Aus Krfs df iek puV(pwQr) ies QF qy surwiKaqipaf hY.ijhnF pwQrF nflsMgqF ƒ BMzfrf vMizaf jFdf sIAuh vI ieQy sMBfly pey hn. gurU rivdfs jI dyies qp asQfn qk puwjx leI pMjfb dI rfjDfnIcMzIgVH qoN ropV nUrpur bydI rfhIN lgBg 100iklo mItr df pYNzf qYa krnf pYNdf hY. nUrpur bydIqoN 21 iklomItr gVHÈMkr qoN 25 iklo mItr aqyihmfcl pRdyÈ dy AUnf iËly dy bfQVI ipMz qoN 7iklo mItr dy krIb sPr pYNdf hY.

ÈRI guru rivdfs pRbMDk kmytI KurflgVHhuiÈafrpur vwloN gurU rivdfs jI dy iesieiqhfsk asQfn dI sFB sMBfl kIqI jf rhIhY.afAux vflI sMgq leI cfh aqy lMgr 24 GMty

cwldf rihMdf hY.sMgq leI irhfieÈ dI AusfrI vIkIqI jf cuwkI hY.gurU jI dy smyN ies ielfky ivcpIx vfly pfxI dI bVI smwisaf sI.sMgqF dy iesduwK df aMq krn leI AuhnF iqMn iklomItr dI

dUrI qy jfky Kwz ivcoN iek pwQrafpxy swjy pYr dy aMgUTy nflprHF htfieaf qF pivwqr jl dfJrnf vg quiraf. sMgqF ny gurUjI dI jY jY kfr kIqI. aj vIies pivwqr jl dy syvn aqyieÈnfn nfl sMgqF ƒ anykFrogF qoN rfhq imldI hY. iehjl 200 mItr QF ivc hI muVsmf jFdf hY.

crn gMgf dI pRbMDk kmytIKurflgVH nfloN vwKrI hY. donFasQfnf qy sMgq dI irhfieÈaqy lMgr df pRbMD hY. do kroV

rUpY dI lfgq nfl kyNdr srkfr duafrf gurU jIdI Xfd ivc tUrYst kMplYks vI Ausfiraf igafhY.donF kmytIaF dI ieksurqf nfl ies ieiqhfskasQfn dy ivkfs dI gqI qyj ho skdI hY. sMgqFdI vI iehI iewCf hY ikAuNik AuhnF leI donNo asQfnpivwqr hn.rfjnIiqk afgUaF aqy smyN dIaFsrkfrF vloN ijMny aYlfn iewQy kIqy jf cuwky hnAuhnF ivcoN isrP igxy cuxy aYlfnF ƒ hI bUr ipafhY. cfhIdf qF ieh hY ky ies asQfn dI rUp ryKfAlIkx vyly jfqF DrmF aqy pfrtIaF dy ilbfsasQfn qoN bfhr hI Auqfr idwqy jfx.bhuq smF

pihlF srkfr ny iewQysMivDfn dy inrmfqf zf BImrfE aMbydkr jI dy nFqy iek afhlf drjy dIlfiebRyrI Ausfrn dfvfiedf kIqf sI jo ajyqk vPf nhIN hoieaf.

KurflgVH kudrqI nËfry vflf iekrmxIk QF hY.ies ielfky dy bhuqy afid DrmI sUdgoq nfl sbMD rwKdy hn.ieQy isrP afid DrmIlok hI nhIN puwjdy sgoN ielfky dy AucIaF jfqF vflylok vI puwjky guru jI dI bKiÈÈ hfisl krdyhn.gurUu jI dy ies ieiqhfsk asQfn dI kfr syvfdf sB qoN pihlf arMB sYlf Kurd lfgly ipMz posIdy bfbf suMdr dfs rmqf jI ny krvfieaf sI.Auh105 sfl dI Aumr Bog ky mfrc 2002 ivc iesdunIaF qoN kUc kr gey.AuhnF ny 14 sfl dy krIbies pivwqr asQfn dI syvf ivc guËfry.afm idnFqoN ielfvf ivsfKI vfly idn aqy gurU rivdfs jIdy jnm idhfVy qoN agly aYqvfr ƒ dyÈ ivdyÈdIaF sMgqF df BfrI mylf juVdf hY.zf[ kyvl kumfrsUd duafrf rcI Koj BrpUr pusqk 'KurflgVHdrÈn` ivc vI ies asQfn bfry vzmuwlI jfxkfrI pRdfn kIqI geI hY. ajy ies asQfn dIsuMdrqf aqy ivkfs leI bhuq kuwJ krn leI bfkIhY. ieQy ƒ afAuNdIaF sfrIaF sVkF ƒ cOiVaFkrky ibhqr krn dI loV hY.aijhy Dfrimk aqypivwqr asQfn leI sYr spftf ivBfg ƒ ivÈyÈXqn krny cfhIdy hn.

sRI gurU rivdfs jI dy crnF dI Coh pRfpq- KurflgVHblijMdr mfn98150-18947

Email : [email protected]

aiDafpkF dy nF sInIar ilst ivc joVn dI mMg

XUQ akflI dl dI 13 julfeI vflI mIitMg dI mnqfr brfV krngy pRDfngI

XUQ akflI dl dI 13 julfeI vflI mIitMg dI mnqfr brfV krngy pRDfngI

s[ surjIq isMG rwKVf aqy s[ mnqfr isMGbrfV df amrIkf puwjx 'qy BrvF svfgqXUQ qoN ielfvf sInIar akflI afgU vI krngy huMm humf ky iÈrkq

aflmI iswK rihq pRcfr imÈn vwloN gurU nfnk sqsMgq afP kYlIPornIaf ivKy iek Dfrimk kvI drbfr

s[ surjIq isMG rwKVf aqy s[ mnqfr isMG brfV df amrIkf puwjx 'qy BrvF svfgq krdy hoeyÈROmxI akflI d amrIkf dy muwK bulfry ÈRI sqpfl brfV, XUQ akflI dl kYlIPornIaf dy pRDfn ÈRIhrpRiq iswDU,sInIar mIq pRDfn ÈRI ivny vohrf aqy hor mYNbr

PirËno (ibAuro): ipCly idnI amrIkf PyrI 'qyafey pMjfb srkfr dy muwK pfrlImfnI skwqrs[mnqfr brfV aqy pyNzU ivkfs mMqrI s[ surjIqisMG rwKVf df ÈRomxI akflI dl amrIkf vloN jgHfjgHf inwGf svfgq kIqf jf irhf hY.iesy kVI ivwcXUQ akflI dl kYlIPornIaf vloN 13 meI idnÈnIvfr ƒ iewk BrvIN mIitMg PirËno ivwc rwKIjfvygI.ijs dI pRDfngI muwK pfrlImfnI skwqr s[mnqfr brfV krngy.ieh jfxkfrI ÈRomxI akflIdl XUQ kYlIPornIaf dy pRDfn s[ hrpRIq isMGiswDU aqy sInIar mIq pRDfn ÈRI ivny vohrf ny sFJyqOr 'qy idwqI.ÈRI iswDU aqy ÈRI vohrf ny dwisaf iks[ surjIq isMG rwKVf iksy hor pfsy ËrUrI ruJyNi-vaF kfrn ies mIitMg ivwc Èfml nhIN hoskxgy.ÈRomxI akflI dl amrIkf dy muwK bulfryieMj[ sqpfl brfV ies mIitMg ivwc ihwsf lYxleI ivÈyÈ qOr eIst kors qoN afAuxgy. ies

mItMg ivwc s[ mnqfr brfV df snmfn kIqfjfvygf.ies mOky 'qy s[ mnqfr brfV pRvfsI pMjfbIaF ƒ iml ky af rhIaF muÈklF bfry vIgwlbfq krngy aqy sInIar afgUaF aqy XUQ dyafgUaF nfl amrIkf ivwc cl rhI rfjnIqI bfryivcfr vtFdrf vI krngy.ÈRomxI akflI dl XUQkYlIPornIaf dy pRDfn s[ hrpRIq iswDU ny ies mIitMg ivwwc Èfml hox leI amrIkf ivwc vwsdysmUh XUQ akflI dl dy vrkrF aqy ahudydfrF ƒaqy smuHh sInIar akflI dy vrkrF Aqy ahudydfrF ƒ Kuwlf swdf idwqf hY aqy ikhf hY iksfry jfxy rl ky iewkTy ho ky ies mIitMg vwD qoNvwD ÈmUlIaq krky s[ mnqfr brfV df svfgqkrIey. mIitMg sbMDI iksy vI hor jfxkfrI leI ÈRIhrpRIq iswDU ƒ Pon nM[ 407-666-6651 aqy ÈRIivny vohrf ƒ Pon nM[ 559-213-0462 'qy sMprkkIqf jf skdf hY.

kYlIPornIaf (ibAUro): ÈRomxI akflI dl dysInIar afgU aqy pyNzU ivkfs aqy pMcfieq mMqrIs[ surjIq isMG rwKVf aqy muwK pfrlImfnIskwqr s[ mnqfr isMG brfV df amrIkf puwjx'qy ÈRomxI akflI dl amrIkf aqy ÈRomxI akflIdl XUQ kYlIPornIaf vloN imÈIgn styt ivwcBrvF svfgq kIqf igaf.ies mOky 'qy s[ rwKVfaqy s[ brfV ny ikhf ik Auh aqy pMjfb srkfrpRvfsI pMjfbIaF dy nfl moZy nfl moZf joV ky KVIhY aqy pRvfsI pMjfbIaF dI hr muÈkl dy hwl leIvcnbMd hY. AuhnF ikhf ik Auh afpxI inwjI

amrIkf PyrI dOrfn vwD qoN vwD pMjfbIaF nflimlx dI koiÈÈ krngy aqy iewQy cl rhIrfjnIqI bfry vI ivcfr vtFdrf krngy. s[ rwKVfaqy s[ mnqfr brfV ƒ jI afieaf ƒ kihx ivwcÈromxI akflI dl amrIkf dy cyarmYn ÈRI hYrIigwl, ÈRomxI akflI dl amrIkf dy muwK bulfry ÈRIsqpfl brfV,XUQ akflI dl kYlIPornIaf dypRDfn ÈRI hrpRIq iswDU, sInIar mIq pRDfn ÈRIivny vohrf, ÈRI avqfr igwl, ÈRI ivkrm vohrfaqy hor sYNkVy ÈRomxI akflI dl dy ahudydfr aqyvrkr ivÈyÈ qOr 'qy Èfml hoey.

sur sMgm ividak trwst mfihlpur vloN ipCly18 sflF qoN pRkfiÈq kIqy jf rhy bfl rsfly inwkIaF krUMblF df 100vF aMk bfl lyKk ivÈyÈaMk hovygf.ieh PYslf pRo bldyv isMG bwlI dIpRDfngI hyT trwst dI hoeI iek mIitMg ivc kIqfigaf.pRo bwlI nuy ikhf ik pUry pMjfb aqy cMzIgVivcoN bwicaF leI Cpx vflf inwjI Kyqr df iehieko iek bfl rsflf hY .jo sqfrF sflF qoN inrMqrCp irhf hY. iesdy pfTk pMjfb ivc hI nhIN sgoNivdyÈF ivc vI hn. rsfly dy sMpfdk blijMdrmfn ny ikhf ik bfl rsfly df pRkfÈn krnf GrPUk qmfÈf dyKx vflI gwl.srkfrI srpRwsqI nf

hox krky ies Kyqr vwl koeI hor mUMh nhIN kr irhf. sfzI koiÈÈ hY ik nroey bfl sfihq nflcMgy nfgirk pYdf kIqy jfx. 100 vyN aMk ivc bflilKfrIaF dIaF kivqfvF, khfxIaF, lyK, icwqraqy hor vMngIaF Èfiml kIqIaF jfxgIaF. AuhafpxIaf rcnfvF skUl muKI qoN qsdIk krvf ky25 julfeI 2013 qk sMpfdk ƒ mfihlpur(hiÈafrpur) pMjfb dy pqy qy Byj skdy hn. iesmIitMg ivc hornf qoN ielfvf bwgf isMG afritst,kulivMdr kOr rUhfnI, srvx rfm BftIaF,qnvIrmfn aÈok purI, gurdyv isMG, kuldIp kOr bYNsaqy mndIpk ibwlf Èfid hfËr sn.

sYkrfmYNto, kYlIPornIaf (pRimMdr isMG pRvfnf)-bIqy idnIN aflmI iswK rihq pRcfr imÈn vwloNhPqfvfrI Dfrimk kvI drbfrF dI lVI ivc iesvfr gurU nfnk sqsMgq afP kYlIPornIaf dysYkrfmYNto rfjDfnI ivc iek sPl kvI drbfrsMpMn hoieaf, ijs ivc Èfml kvIaF ny iswKieiqhfs dIaF BfvpUrk rcnfvF gurmiq anusfrpyÈ kIqIaF, ijvyN qrsym isMG sumn, bIbI gurdyvkOr, pRo[ surjIq isMG nnUaF, bIbI mnjIq kOrsyKoN, pRimMdr isMG pRvfnf, jsdIp isMG. mMc sMcfln sfihqkfr pRimMdr isMG pRvfnf vwloNDfrimk tUkF nfl bfKUb inBfieaf igaf. pRbMDkFvwloN ikhf igaf ik asIN dUroN cwl ky afey kvIaF

dIaF rcnfvF sux kybhuq KuÈ hoey hF,ijhnF ny sMgqF ƒsfrQk sunyhf idMdyhoey inhfl kIqf hY.BfvyN aijhy pRogrfmFdI ajy gurduafiraFivc Gft hY, jo iehkvIjn hPqfvfrI pRogrfmF ivc pUrI krrhy hn, jo ik bhuqAudm aqy hOsly vflfkfrj hY. ieh afpxf

kImqI smF kwZ kypMQ dI syvf ivc jutgey hn. muwKsyvfdfr BfeImnjIq isMGshfiek blbIrisMG vwloN dwisafigaf ik ieh gurduafrf 1997ivc ÈurU hoieaf hY.akfl qKq mirafdf pRvfinqhY. inqnym, afsf dI

vfr df kIrqn huMdf hY, hPqfvfrI pRogrfm dIvfnbuwDvfr aqy aYqvfr sjfey jFdy hn. sMgqF ƒ nfmismrn nfl joiVaf jFdf hY. Èincrvfr 4 vjysuKmnI sfihb dy pfT huMdy hn. lMgr hmyÈf KuwlHfrihMdf hY. gurmiq skUl vI cwl irhf hY, ijs ivclwgBwg 40 bwcy dfKl hoey hn. iek Coty ijhy GrqoN bfad vDyry ËmIn KrId ky gurduafrf sQfpqhoieaf hY, ijs df ivsQfr jfrI hY. afAuNdy smyNivc kvIjnF ƒ vDyry smF dy ky bulfieaf jfvygf.gurduafiraF ivc hPqfvfrI Dfrimk kvI drbfrkrvfAux leI sMprk (408) 661-3707 jF(510) 415-9317, hPqfvfrI jF hor DfrimkpRogrfm krvfAux dI sPl ivvsQf hY.


PIs nf Byjx qy ividafrQIaF df BivwK ltikafknOj- bI[ aYz[ ividafrQIaF dI smfj kilafxduafrf PIs Bry jfx leI rfÈI nf Byjy jfx qykflj pRÈfsn ny pRIiKaf ivc AuhnF ividafrQIaFƒ nf ibTfAux dI DmkI idwqI hY. ies qoN pRyÈfnividafrQIaF ny iËlHf aiDkfrI kol bynqI kIqIhY. iCbrfmAU dy rfmpur vYjU siQq bfbU isMGkflj ivc anusUicq vrg dy ividafrQIaF ny

ibnF PIs qy dfKlf ilaf sI. smfj kilafxivBfg duafrf iehnF dI PIs dy rUp ivc rfÈI ByjIjfxI sI, jo kflj pRÈfsn ƒ imlxI sI.

ivBfg duafrf PIs nf Byjy jfx kfrnkflj pRÈfsn ny bI[ aYz ividafrQIaF ƒ pRIiKafivc bYTx qoN rok idwqf. ies qoN pRyÈfn ividafrQIiewDr AuDr GuMm rhy hn.

kfnHpur- Auqr pRdyÈ anusUicq jfqI aqy jnjfqIbyisk iswiKaf kilafx kmytI dy ahudydfrF ƒ sONpIgeI ilst ivc mfry gey aiDafpkF dy pirvfrFivcoN 24 aiDafpkF dy nF sInIar ilst ivcjoVn dI mMg kIqI hY. kmytI dy pRDfn rfmcMdrknOjIaf, iËlHf mMqrI rfm gOqm aqy KjfncIainrud kumfr inrflf ny bI[ aYs[ ey[ ƒ sONpy

mYmorMzm ivc iliKaf ik aiDafpkF dI sInIarqfilst ivc 24 aiDafpkF df nF lVIvfr nhIN hY.ies dy kfrn qrwkIaF ivc Xog aiDafpkF ƒnuksfn hovygf. ies ivc iehnF ividafrQIaF dynfl ivqkrf kIqf igaf hY. srkfrI afdyÈ dybfvjUd aiDafpkF ƒ sUcI ivc Èfml nhIN kIqf igaf.

imAUNspl kfrporyÈn ivwc ÌYly kiQq iBRÈtfcfr ivruwD ros Drnf 16 julfeI ƒ rfjsI afV aDIn bylgfm hoey ngr ingm aiDkfrIaF ny kIqf Èihr df byVf grk-purKflvI

muhflI- sQfnk ngr ingm ivwc PYly kiQqiBRÈtfcfr aqy aÌsrÈfhI dIaF afphudrIaF dyivroD ivwc smfj syvI jQybMdI dilqcyqnf mMc pMjfb ny sMGrÈ df aYlfnkIqf hY ijs dI ÈurUafq 16 julfeI ƒsvyry 10 vjy imAuNspl Bvn sYktr68 ivKy iewk ros Drnf mfr ky kIqIjfvygI. ieh aYlfn awj iewQy jQybMdI dysUbfeI pRDfn ÈmÈyr purKflvI vwloNmIzIaF ƒ jfrI iewk ibafn rfhIN kIqfigaf. ies bfry jfxkfrI idMidaF mMcdy pRDfn ÈmÈyr purKflvI ny ikhf ik lok numfieMidaF dI axhoNd kfrn rfjsI srpRsqIaDIn ngr ingm dI bylgfm hoeI aÌsrÈfhI ny

afpxI buinafdI ijMmyvfrI nfl iKlvfV kridaFinwjI ihwq pUridaF afpxIaF jybF ƒ hI Biraf hY,

ijs nfl ijwQy Èihr df jnfËf inklirhf hY AuQy ingm nfl juVIaF ikrqqy AusfrI sBfvF gurbq ivwc vkqktI leI mjbUr ho rhIaF hn ijnHFivwc ingm pRÈfÈn ivruwD BfrI guwsydI lihr pfeI jf rhI hY.

AunHF ikhf ik isafsI afV dynÈy ivwc aiDkfrI ieMny hOslfpRsqhn ik Auh iksy vI kfƒn aqy inXm

ƒ afpxI jyb ivwc pfky GuMm rhy hn ijs kfrnsfbkf kONslr vI ingm aiDkfrIaF dIaF afphudrIaF qoN duKI hn.


gurU rivdfs: bfxI anusfr AunHF df gurUipClI sfrI crcf qoN ieh spÈt rUp ivc iswD hoigaf hY ik gurU rivdfs jI df koeI vI dyhDfrIgurU nhIN sI. iPr gurU rivdfs jI df gurU kOx sI?ies pRÈn df Auqr asIN AuhnF dI gurU gRMQ sfihbivc drj bfxI ivcoN KojFgy.

kuJ ku ivdvfnF ny gurU rivdfs jI dygurU dI Koj gurU gRMQ sfihb ivclI bfxI anusfrkIqI hY.zf[ jsbIr isMG sfbr ilKdy hn,

''Auprokq sfrI ivcfr qoN spÈt ho jFdfhY ik svfmI rfmf nMd Bgq rivdfs jI dy gurUnhIN sn. AunHF dy gurU pfr bRhm prmyÈvr sI;moih afDfru nfmu nfrfiexjIvn pRfn Dn mory.. (gu: gM 974)``

gurU gRMQ sfihb dy Auprokq bMd dfarQ gurU rivdfs df afsrf pRB dy nfm dfismrn hI hY. ieh ismrn myry pRfx hn aqy nfmrUpI Dn hI myrI smuwcI sMpqI hY. ienHF arQF qoNieh Bfv nhIN inkldf ik pfrbRhm hI gurUrivdfs dy gurU hn ikAuNik iewQy nf qF gurU jIafqmk agvfeI leI arjoeI krdy hn aqy nfhI pRB agvfeI kr rhy hn. ies leI ies bMdƒ afDfr bxf ky gurU rivdfs jI df gurU pfrbRhmƒ nhIN mMinaf jf skdf.

zf: ikRÈnf klsIaf ny afpxy QIss ivcsuafmI rfmf nMd ƒ gurU rivdfs jI df gurU mMn kyijhVI Buwl kIqI sI, Aus ƒ 1994 ivc CpI afpxIpusqk ivc bVI ihMmq nfl suDfiraf hY. AuhilKdy hn:

- qIsrf zf: bI[ pI[ Èrmf ny gurUrivdfs bfxI dI Koj leI pihl ËrUr kIqI hY,cfr pusqkF vI ilKIaF hn pRMqU ies ivc AuhnFdf ÈRyxI aiBmfn vI pRgt hox qoN nhIN rih sikaf.AunHF ny hwQ ilKqF qoN bfxI sMkilq kridaF kuJku qukF ivc pirvrqn kr idwqf hY. iehpirvrqn kyvl sRI rfmf nMd ƒ gurU rivdfs jIdf gurU sfbq krn leI aMikq kIqf igaf hY.jykr vIhvIN sdI dy aMq ivc iewkIvIN sdI dy drqy KVHy vI jfiq pfiq qy afDfirq aijhf vrqfEgurU rivdfs vrgy mhfn sMq jF AuhnF dI bfxInfl hovy qF sDfrn pRfxI dy ihwsy kI inaF afskdf hY? inmn ilKq aijhy Èbd hn ijhnFivc vfDf qy qbdIlI afid kIqI geI hY:- -amr BX hm kfhy kU mihM hY.. tyk..[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[pfqir nfv Kyvidaf gur rfmf nfm lyiq hI qir hY.aho dyv qyro aimq mihmf, mhfdyv;[[[[[[[[[[[[[[[[[[qRfih qRfih gurU rfmf alMbn mory..mn ry! cil ctsfr pZfAU..[[[[[[[[[[[[rMr rfm moih gurU rfmf dIno-mfXf moihl kHfnF mY jnsMsfr pRpMc hON vXfkul rfmf nMdf-rM pfXo rM rfm amI rs-

ieh sfzI AuprlI crcf dI hI qr-jmfnI hY. iPr awgy cwl ky zf[ sfihbf ilKdy hn:

''jykr gurU jI ƒ sRI rfm nMd gurU rUpivc pRfpq hoey huMdy qF AuhnF dI bfxI ivc aijhyinmn ilKq Èbd jF ivcfr nf AuplbwD huMdy:-- pfr kYsy pfiebo ry..mo sAu koAU n khY smJfie..jf qy afvfgvnu iblfie.. rhfAu..- nfQ kCUaf n jfnAu..mn mfieaf kY hfiQ ibkfnAu.. rhfAu..qum khIaq ho jgq gur suafmI..[[[[[[[[[kih rivdfs khf kYso kIjY..ibnu rGunfQ srin kf kI lIjY..- mfDo siqgurU jg cylf..

so zf: klsIaf ny qrk sMgq dlIlFnfl spÈt kIqf hY ik gurU rivdfs jI df gurUsuafmI rfm nMd nhIN hY.aKIr ivc Auh ilKdy hn:

''hux qwk kIqI crcf AuprMq asIN iesiswty qy puwjdy hF ik sRI rfm nMd rivdfs jI dy gurUnhIN sn. AunHF dI pRmfixk bfxI ivc rfmf nMdsbMDI vrnx nhIN afAuNdf. dUsrf, jfx buwJ ky

rfmf nMd Èbd bfxI ivc jmHF krnf vI ies gwldf sMkyq krdf hY ik zf: bI[ pI[ Èrmf vrgyivdvfnF ƒ hor swcy suwcy sfihq ivc ies dfvrxn nhIN imilaf. prmfqmf hI siqgurU hY qysfrf jgq Aus df cylf hY, ikAuNik Auh srvÈkqImfn dI nËr ivc dvYq nhIN. mfDo siqgurUsB jg cylf..

zf: sfihbf ny spÈt rUp ivc suafmIrfmf nMd ƒ gurU rivdfs jI df gurU mMnx qoN qFienkfr kr idwqf hY. pr gurU jI df drasl gurUkOx hY, ies bfry AuhnF ny spÈt nhIN kIqf. AuhnFny ieh gwl ËrUr khI hY ik prmfqmf jgq dfgurU hY aqy sfrf jwg Aus df cylf. pr ies nflieh iswD nhIN huMdf ik gurU rivdfs df gurU prmfqmf hY. ies qoN ieh iswD huMdf hY ik smyqgurU rivdfs dy sfrI isRÈtI dy jIvF df gurU prmfqmf hY. so gurU rivdfsjI dy gurU dI smwisaf hwl nhIN hoeI.

zf: sfihbf ny bVIimhnq aqy dlyrI nflAuprokq crcf kIqI hY. przf: Drm pfl isMgl dI sMp-fidq kIqI pusqk ''bfxI sRIgurU rivdfs jI`` 1986, ijsivc Auh sfry Èbd Èfmlhn, ijhVy zf: bI[ pI[ ÈrmfdI pusqk ivc hn, ƒ ikAuNawKoN Ehly kr idwqf hY. zf:bI[ pI[ Èrmf ny kyvl ÈbdFivc imlfvt hI kIqI hY, prsuafmI rfmf nMd ƒ gurU iswDkrn leI iehnF imlfvtkIqy ÈbdF dI vrqoN nhINkIqI. zf: isMgl ny imlfvt vfly Èbd afpxIpusqk ivc Èfml krky AuhnF dI BrpUr kuvrqoNkIqI aqy afp jI vrgy ivdvfnF qoN krvfeI hY.dUjy ieh pusqk cyar dy nfm qy Cfp ky zf: isMglny XUnIvristI aqy pMjfb srkfr vwloN vI pRmfixqiswD krvf idwqI hY. ies leI zf[ Drm pfl isMgldI kfrguËfrI, zf[ bI[ pI[ Èrmf nfloN vDyryÉqrnfk hY. iPr vI zf[ ikRÈnf klsIaf ny zf:isMgl qy ikMqU nhIN kIqf. ies df kfrn zf: sfihbfhI jfx skdy hn.

zf: kulvMq kOr vI suafmI rfmf nMd ƒgurU rivdfs jI df gurU nhIN mMndy. Auh ilKdy hn:-

''keI hvfilaF qoN ieh vI spÈt hojFdf hY ik AuhnF df ieh gurU sMklp iksy dyhDfrIgurU vflf nf ho ky bRhm-srUp gurU vflf hY.Audfhrx leI:- ibn dyKy AupjY nhIN afsfpfrs prsY duibDf nf hoeI.. (1167)- kih rivdfs khf kYsy kIjY..ibnu rGunfQ srin kf kI lIjY.. (710)- moih afDfr nfmu nfrfiexjIvn pRfx Dn mory.. (974)- ngr jnf myrI jfiq biKaq cMmfrM..irdY rfm goibMd gun sfrM.. (1293)- imlq ipafry pRfx nfQ kvn Bgiq qysfD sMgiq pfeI prmgqy.. (1293)iPr Auh afpxf inrxf idMdy hn:

smuwcI rivdfs bfxI ivc nfm ismrnBjn aqy bMdgI dI mhwqqf dyKidaF aqy BfvBgqI dI ÈRyÈTqf vfcidaF ikhf jf skdf hY ikAuh kyvl Èbd gurU ƒ afpxf gurU pRvfndy sn.

pRÈn AuqpMn huMdf hY ik Auh ''Èbd`ìks ny ilKy sn, ijhVy Èbd ƒ gurU Dfrn kIqf.jy Èbd df arQ bRhm qoN hY qF kI bRhm df Èbdgur rivdfs ny afp suixaf sI? jy AuhnF ny iehbRhm Èbd afp hI suixaf sI qF Èbd gurU dI QFbRhm-gurU kihxf vDyry Auicq hY. iPr pRÈn AuTdfhY ik gurU rivdfs jI df Auh ikhVf Èbd hY,ijhVf ies qwQ dI gvfhI idMdf hY. zf: kulvMqkOr ny Èbd gurU dy hwk ivc iksy Èbd ƒ sbUqvjoN pyÈ nhIN kIqf. ieh inrxf AuhnF dy bfxI dfaiDaYn krn qoN bxy pRBfv dy PlsrUp hY, iksyKfs Èbd dI tyk dy afDfr qy ieh inrxf nhINitikaf hoieaf- ieh Auprokq vfrqk tukVI qoN

spÈt huMdf hY. so zf: kulvMq kOr BfvyN spÈt qOrqy suafmI rfmf nMd ƒ gurU rivdfs df gurU nhINmMndy, pr Auh gurU rivdfs jI dy gurU bfry dwsxivc asPl rhy hn.

sRI krm isMG rfjU, gurU rivdfs bfrycrcf krdy hoey afpxy 'ikqfbcy gurU rivdfs-jIvn aqy drÈn` dy 'aiDafey- 2 rivdfs dygurU` ivc drj 'rivdfs jI dy gurU prmyÈvrìsrlyK hyT ilKdy hn:-

''Auprokq crcf qoN iswD huMdf hY ikrivdfs jI dy koeI dyhDfrI gurU nhIN sn. pRMqU AuhgurU qoN ibnF vI nhIN sn. iPr AuhnF dy gurU kOxsn. ies mhfn pRÈn df Auqr rivdfs jI afpidMdy hn:(A) AupijE igafn hUaf prgfskir ikrpf lIny kIt dfs..

khu rivdfs ab iqRÈnfrUkIjfip mukMd syvf qfhU kI..(gurU gRMQ sfihb pMnf 875)(a) khU rivdfs sBY nhINsmJis BUil pry jYsy bAury..moih afDfru nfmu nfrfienjIvn pRfn Dn mory..

(pMnf 974)ienHF ÈbdF qoN

spÈt hY ik rivdfs jIpRBU, nfrfiex ƒ afpxfgurU mMndy hn. pRMprfanusfr rfmf nMd jI koloNrivdfs jI dI gur dIiKaflYx bfry do sfKIaF pRiswDhn pRMqU dovyN sfKIaF

TIk nhIN.dUjy nMbr qy afey Èbd Aupr asIN zf:

sfbr duafrf idwqy ies Èbd Aupr crcf krkyspÈt kr afey hF ik ies qoN ieh sfbq nhIN huMdfik prmfqmf gurU rivdfs jI df gurU hY. rfjUsfihb dI Auprokq pihlI gvfhI ivc vI gurUrivdfs jI dy gurU df koeI sMkyq nhIN imldf.kfrn: smuwcy Èbd ivc gurU jI pfrbRhm dI ivÈvivafpkqf df AulyK krdy ÌrmfAuNdy hn ik pRBdI imhr kfrn mYƒ prm pd dI pRfpqI ho geIhY, myrI sfrI iqRÈnf imt geI hY. hux mYN sdf AusymukMd dI syvf ivc qqpr hF. pr rfjU sfihb nyieh nhIN dwisaf ik pRBU pRfpqI ikhVy gurU dIagvfeI kfrn hoeI aqy nf hI ies Èbd ivcaijhf sMkyq imldf hY. gurU jI ies Èbd ivc nfqF pRB dI Èrx ivc jFdy hn nf hI pRBU agvfeIdy rhy hn aqy nf hI aijhI smwisaf df vrxnkr rhy hn. ies krky ies Èbd dy afDfr qoNgurU rivdfs df gurU pfrbRhm iswD nhIN huMdf.

Auprokq crcf qoN spÈt huMdf hY ikivdvfnF ny gurU rivdfs jI dI bfxI ivcoN 'gurU`lwBx df Xqn kIqf hY, pr gvfhI dI Gft kfrnAuhnF dI koiÈÈ sPl nhIN ho skI. hux asIN AunHFdI bfxI ivcoN 'gurU` lwBFgy.

gurU rivdfs jI dI bfxI dy aiDaYn qoNspÈt ho jFdf hY ik ÈbdF dI qrqIb afqmkivkfs anusfr idwqI geI hY. ies df arQ iehhY ik rfgF dI qrqIb vI afqmk ikafs anusfrisrjI geI hY. dUjy arQF ivc ivcfr ivDfn dIivAuNq vI afqmk ivkfs anusfr ivAuNqI geI hY.hYrfnI vflI gwl hY ik bRhm gurU bfry ivcfr vIafqmk ivkfs anusfr hI isrijaf igaf hY. sogurU rivdfs jI bfxI dI isrjxf dy nfl nflbRhmf gurU bfry ivcfr isrjxf vI, pUrn qOr qysucyq ho ky isrj rhy hn. Bfv Auh afpxy gurUbfry isrjxf vI jfx buwJ ky isrj rhy hn, ikAuNikbRhm gurU hI AuhnF dy gurU hn. so ieh qrqIbgurU rivdfs jI dy 'gurU` df shI qy sfrQk inrxfkrn ivc vI sPl hY.

pihly Cy ÈbdF ivc gurU rivdfs jI gurUdI Bfl ivc hn, ijhVf AuhnF ƒ pRB nfl imlfdyvy. pr aijhf gurU lwB nhIN irhf. ies df arQhY ik suafmI rfmf nMd smyq koeI vI ivakqI pRBƒ imlfAux dy smrwQ nhIN sI. kudrqI hI aijhygurU afpxy afp hI rwd ho jFdy hn aqy nfl dI

nfl gurU jI qoN pihlF ivcr rhI ivcfrDfrf vIrwd ho jFdI hY ikAuNik pRMprfvfdI ivcfrDfrf qyafDfirq gurU df igafn pRB nfl myl krfAux dysmrwQ nhIN hY. ies krky gurU rivdfs jI ihMdUmwq dI ivcfrDfrf df Kfs krky KMzn krky AusdI dyhDfrI gurU pRMprf df vI pRBfvÈflI ZMg nflKMzn krdy hn aqy ies dI QF nvIN ivÈvivcfrDfrf dI isrjxf krky iek nvyN ivÈv DrmdI isrjxf kIqI geI hY, ijs ƒ pMjfb ivc iswKmwq dy nF nfl jfixaf jFdf hY.so ies nvIN ivcfrDfrf anusfr gurU df srUpivkfsfqmk ivDI muqfbk rUpmfn huMdf hY. gurUrivdfs jI afpxI bfxI dy pihly hI Èbd ivcpRB awgy ardfs krdy hn ik hy pRB! mYƒ aijhymhF purÈ nfl myl krvf ijhVf qyry nfl imlfAuxdy smrwQ hovy:srIr arfDY mo kAu ivcfr dyhU..rivdfs smdl smJfvY koAU..3..

ies df arQ hY ik gurU jI ƒ aijhfgurU nhIN imilaf ijhVf AuhnF ƒ pRB dy drÈnkrvf dyvy. ies krky Auh prmfqmf awgy ardfskrdy hn ik mYN qn mn qyrI arfDnf ivc lf idwqfhY, hy pRBU jI. mYƒ igafn idE, smJ idE ijsnfl mYN qyry drÈn krn dy smrwQ ho jfvF.

ies kQn qoN ibnF Èwk spÈt ho jFdfhY ik gurU rivdfs jI df dyhDfrI gurU koeI nhINsI. ies krky suafmI rfmf nMd ƒ gurU rivdfs jIdf gurU kihxf iksy vI qrHF qrk qy pUrf nhIN Auqrdf.

gurU rivdfs jI ƒ sMsfr DrmF dfigafn ho igaf hY ik Auh pRB nfl mylx dy smrwQnhIN hn aqy nf hI AuhnF ivc koeI aijhf sMqhY, ijhVf Aus pRB nfl imlfAux dI smrwQf rwKdfhovy. ies leI gurU rivdfs jI ny pRB qoN bRhmigafn dy dfn dI ardfs kIqI hY. Auh arËoeIkrdy hn ik hy pRBU! myry ivcfr ivkfrF kfrnpiqq ho gey hn, mYN igafn ivhUxf hF. ies krkymYƒ qyry bfry koeI smJ nhIN hY aqy nf hI guxgfnkrn dy smrwQ hF. hy pRB! myrI arËoeI hY myry qyikrpf krky mYƒ ivkfrF qoN Cutkfrf idE, bRhmigafn dy ky pl Br leI drÈn idE jI. so AuhspÈt rUp ivc pRB (bRhm gurU) ƒ afpxf gurUsvIkfrdy hoey bRhm igafn aqy drÈn leIarËoeI krdy hn.AuhnF dy afpxy ÈbdF ivc- sgl Bvn ky nfiekf,iek iCnu drsu idKfie jI.. rhfAu..miln BeI miq mfDvfqyrI giq lKI nf jfie..krhu ikRpf BRm cukeImYN sumiq dyhu smJfie..2..

Auprokq crcf qoN spÈt ho jFdf hY ikgurU rivdfs jI df gurU bRhm gurU hI hY. Prkkyvl ieh hY ik iewQy pRB ƒ jgq gurU nhIN ikhfigaf ikAuNik bRhm-gurU dI sQfpqI leI bRhmgurU dI ivcfrDfrf dI sQfpnf bhuq ËrUrI sI.ies ivcfrDfrf ƒ sQfpq krn leI ihMdU DrmdI cl rhI ainaf BrpUr pwKpfqI ivcfrDfrf dfKMzn aiq ËrUrI sI. so gurU rivdfs jI ny aglyhI Èbd ''siqjug squ qRyqf jgI` ivc jfx buwJ kyAuprokq ËrUrq ƒ pUrf krn leI sucyq qOr qyieko hI Èbd ivc smuwcI ihMdU Drm dI ivcfrDfrfdf KMzn krky Aus dI QF iek nvIN inaF afDfirqmfnvvfdI ipafr nfl BrpUr ivcfrDfrf dI isrjxf kIqI. ies Èbd dy pihly cfr bMdF ivcihMdU Drm dI ivcfrDfrf df KMzn kIqf hY aqyipCly cfr bMdF ivc gurU jI ny afpxI ivcfrDfrfdI isrjxf kIqI hY. ihMdU Drm dI cfry juwgF dIivcfrDfrf df KMzn krdy hoey pRÈn krdy hn ik'hy pMzq! (ienHF juwgF dy vMzy hoey krmF-DrmF nfsMsfr smuMdr df) pfrlf bMnf ikvyN lwBygf? quhfzyivc koeI vI mYƒ aYsf kMm smJf ky nhIN dwssikaf, ijs dI shfieqf nfl (mnuwK df) jnmmrn df gyV muwk sky.

ies crcf qoN vI spÈt ho igaf hY ikgurU rivdfs jI df dyhDfrI gurU koeI nhIN sI. Auhieh vI spÈt krdy hn ik cfry jugF dy krmDrm pRB pRfpqI dy smrwQ nhIN. gurU jI dy afpxybcn hn: (bfkI agly sPy qy)

pRo[ lfl isMG


smIiKafmilMd pRkfÈn dI ÈurUafq ieiqhfskboDI kyNdr 'sMGol` dI KudfeI `coN imlyavÈyÈF dI jfxkfrI lokF qwk phuMcfx dImnÈf nfl hoeI. AudyÈ ieh sI ik ies ieiqhfskQF dI lokF ƒ jfxkfrI krfeI jfvy qF ik lok boDIivrsy ƒ dyKx afAux. 8 sÌy df iek Cotf ijhflyK ilK ky Cpvfieaf igaf aqy Aus dIaF 2hËfr kfpIaF, iek rupey df zfk itkt lf ky buwkpost rfhIN hÌqfvfr 'ikrqI` dy pfTkF ƒ pUrypMjfb ivc Byijaf igaf, ijs df nqIjf iehhoieaf ik awj lok AuQy Xfqrf krn jFdy hn,buwD pUrinmf mnfeI jFdI hY.

dUjI pusqk jo milMd pRkfÈn vwloN CfpIgeI, Auh sI 'bhupwKI nfiek zf[ aMbydkr` ijsivc myry 1981 qoN lY ky 1999 qwQ 'aMbydkr aqybuwD` bfry aÉbfrF jwgbfxI, akflI pwqRkf, nvFËmfnf, iKdmq, rOÈnI, ikrqI, ÈIrfjf, awj dIafvfË aqy ryzIE kÈmIr qoN 'aMkur` pRogrfm ivcpRsfirq vfrqfvF drj hn. asl `c iesƒ'milMd pRkfÈn` dI pihlI pusqk ikhf jf skdfhY, ikAuNik ies ivc milMd pRkfÈn dI nIqI ƒspÈt krdy hoey iliKaf hY- ''sfihq iksy kOmdy inrmfx ̀ c aihm BUimkf adf krdf hY. jy iehmfnvqfvfdI, ivigafnk aqy AusfrU hovy. ssqfaqy pRmfixk sfihq lokF qwk phuMcfAuxf ÈuB krmhY. ieh pusqk iesy lVI df pihlf Audm hY.`

qIjI pusqk mhFmfnv buwD aqy AuhnFdy isDFqF bfry hY. 48 siPaF dI ies pusqk ivcbuwD Dwm bfry roËfnf aÉbfrF ivc Cpy lyKF qoNielfvf hor lyK joV ky 'isDfrQ qoN buwD hox qwk`CfpI geI. cOQI mhwqvpUrn pusqk 'pRIqm kfiv`hY ijs ivc AurdU-PfrsI dy pRiswD kvI, irpbilkn pfrtI dy siqafgRhI, bfbf sfihb zf[aMbydkr dy prm ÈrDflU pRIqm rfmdfspurI dIsMpUrn kivqf aqy AunHF dI ÈKsIaq bfry kuJlyK drj hn. ies pusqk ivc aMbydkrI ÌlsÌyƒ ieMny pRmfixk aqy zUMGy ZMg nfl pyÈ kIqf igafhY ik Èfied hI ikDry hor imly. aslI swc dfinqfrf pusqk pVHn qoN bfad hI huMdf hY prpfTkF dI nËr iesy pusqk `coN iek Èyar drjkr irhf hF ijnHF hwQF `c durmt hY, ijnHF hwQF`c khIaF ny.ijnHF hwQF `c hwQkVIaF, ibnF doÈF dy peIaF ny.AunHIN hwQIN bgfvq df, Dvwj lihrf ky dyKFgy.

ieh pusqk pfTkF `qy pRBfv ËrUrCwzdI hY. ienHF hI idnF ivc pMjvIN pusiqkf, mYNafpxy sfQI cfnx cfhl ƒ ÈrDFjlI ByNt krnaqy qkiÈlf mhF buwD ivhfr kfdIaF ƒ pRcfirqkrn leI ''bhuguxI ÈKsIaq: cfnx cfhl``Cpvf ky muÌq vMzI geI.

CyvIN pusqksfzy bËurgvfr sRI rqnlfl sFplf jIdI ÈKsIaqbfry hY, jo aMbydkr imÈnƒ smripq-'kwlr dfkMvl: rqnlfl sFplf`CpvfeI. ijsivc AuhnF dI sMKyp jIvnI aqy kfrguËfrI dfvyrvf hY. sMn 2009 ivc jdoN mYN 'cfnx cfhl` dyaMiqm sMskfr Aupr XU[ ky[ igaf qF AuhnF dIDrm pqnI sRImqI inrmlf cfhl nfl 'cfhl` jIdIaF ax-pRkfiÈq ilKqF Cfpx dI Xojnf bxfeIgeI. Bfrq af ky mYN 'milMd pRkfÈn` vwloN AuhnFdf ricq sfihq 'cwnx cfhl rfeIitMgs aYNzspIics` isrlyK hyT Cfpxf ÈurU kr idwqf. huxqwk AuhnF dIaf do pusqkF 'zf[ aMbydkr aYNzsoÈl irPfrm` aqy 'kfst df krs afP ieMzIaf`CfpIaF. ieh islislf ajy jfrI hY.

milMd pRkfÈn dI nOvI pusqk 'sfzf

pRxfm` Drm cMd mhy dI aMbydkrvfdI kivqf hY,jo 25 meI 2013 ƒ buwD pUrixmf Aupr jfrI kIqIgeI. ies pusqk ivc ijwQy srl BfÈf ivc aMbydkr aqy buwD dy isDFqF df vrxn hY, AuQymilMd pRkfÈn vwloN BivwK ivc CfpIaF jfxvflIaF pusqkF df vyrvf vI Èfml hY. milMdpRkfÈn BfvyN CotIaF-CotIaF pr mhwqvpUrnpusqkF Cfp ky aMbydkr imÈn ivc afpxf vzmuwlf ihwsf pf irhf hY, ieh isrP aMbydkr dypYrokfrF, ijgrI sihXogIaF aqy pfTkF dIbdOlq hY. -hrmyÈ jwsl, pRkfÈk

milMd pRkfÈn, jlMDr

gurU rivdfs bfxI anusfr AunHF df gurUsiqjuig squ qyqf jgI, duafpir, pUjfcfr..qIny jug qIno idVy, kil kyvl nfmu afDfr..pfr kYsy pfiebo ry..mo sAu koAU n khY smJfie..jF qy afvfgvnu iblfie.. rhfAu..

gurU rivdfs jI aijhy prm gurU dIBfl ivc hn, ijhVf AuhnF ƒ afpxy vrgf bxfAux dI smrwQf rwKdf hovy. Auh kyvl bRhmgurU hI hY. so bRhm-igafn drasl bRhm gurU dIivcfrDfrf hI hY, ijhVI ivkfrF ƒ nÈt krkysfDk dy mn ivc swc df inrUpx krdI hY. gurUjI df kQn hY:prm prs gurU BytIaY, pUrb ilKq illft..Aunmn mn mn hI imly Cutkq bjr kpft..

gurU rivdfs jI dI gurU dI Bfl sPl hogeI hY. bRhm-gurU hI aijhI smrwQf df mflkhY, ijhVf ivkfrF qoN mukq kr, afpxf drbfrIbxf lYNdf hY. ies leI gurU rivdfs jI socI smJIskIm aDIn spÈt rUp ivc afpxy 'gurU` bfrydwsdy hn. Auh sucyq ho ky 'nfQ kCUaf nfjfnAu..`` vfly Èbd ivc spÈt krdy hn ik Auhprmfqmf- jgq gurU vI hY aqy jgq df isrjxhfr vI hY. jgq- isrjxhfr dy nfqy Auhmfieaf df vI isrjxhfr hY. ies leI jgq-gurUdI ikrpf qoN ibnF ienHF ÈkqIÈflI ivkfrF dfmukfblf nhIN kIqf jf skdf, ienHF ƒ kfbU nhINkIqf jf skdf. gurU jI ivkfrF dI zUMGyrI qy iqKyrImfrU ÈkqI ƒ ihMdUaF dy Bgvfn bRhmf, mhyÈ,dyviqaF dy isrqfj ieMdr aqy irÈI gOqm afiddIaF AudfhrxF dy ky iswD krdy hn, ijs nflivkfrF dI aQfh mfrU ÈkqI dI iBafnkqf hor vIiBafnk ho jFdI hY.

ies leI gurU rivdfs jI sucyq ho kyspÈt krdy hn ik ienHF qoN Cutkfrf kyvl bRhm-gurU (jgq-gurU) dI ikrpf nfl, imhr nflhI ho skdf hY. so gurU rivdfs jI dy 'gurU` ƒspÈt krn qoN pihlF sbMDq Èbd ivc afey kuJlPËF dy arQF ƒ smJxf, prKxf ËrUrI hY.(A) nfQ= pRB, prmfqmf(a) suafmI= isRÈtI df mflk, prmfqmf(e) hir - pRB=prmfqmf(s) rGunfQ= rGu (pRkfÈ) df suafmI jXoiqrUpkrqfriqs dy cfnx sB mih cfnx hoie.(h) pRkfÈ= igafn(k) jXoiqrUp krqfr= bRhm(K) pRkfÈ df svfmI= gurU bRhm gurUsfzf Auprokq arQ dyx df Bfv ieh spÈt krnfhY ik 'rGunfQ` df arQ dsrQ puwqr rfm nhIN hY.

gurbfxI dI iek hor sqr qoN vI ieh gwl spÈtho jFdI hY:'pRhlfd kf rfKf hoie rGurfieaf..``pRhlfd vyly rfm cMdr jI nhIN sn.``

so pRhlfd df rfKf kx kx ivc rmirhf ajUnI pfrbRhm hY, dÈrQ puwqr rfm nhIN.so ivcfr aDIn Èbd ivc 'rGunfQ` df arQpRkfÈ rUp bRhm Bfv bRhm-gurU hI hY.

hux asIN Èbd dy ivcfr-ivDfn df ai-DaYn krdy hF. ieh Èbd rhfAu qoN ÈurU huMdf hY.rhfAu ivc mUl smwisaf ƒ inKyV ky idRVH kIqfigaf hY. ies krky bMd nM 1 aqy 6 ƒ Cwz ky bfkIdy Èbd ivc mfieaf dy ivkrfl rUp ƒ hI isrijaf igaf hY.rhfAu: hy nfQ, hy pRB! mYN afigafnI hF. myrf mnmfieaf dy hwQ burI qrHF ivk cuwikaf hY.nfQ kCUaf n jfnAu..mnu mfieaf kY hfiQ ibkfnAu.. rhfAu..

gurU jI dy ivcfr ivDfn dI AusfrI aqygMBIrqf, ivcfr dy ivkfs dI mhwqqf df pRqIk hY.rhfAu ivc mUl smwisaf dws ky Jwt hI bMd nM: 1ivc ies dy hwl df sfDn dws idwqf hY.

bMd nM: 1- hy pRBU! qusIN jgq gurU aqyisRÈtI dy mflk prmfqmf ho aqy asIN kiljugI,ivÈeI, kfmI jIv hF.qum khIaq ho jgq gur suafmI..hm khIaq kiljug ky kfmI..

rhfAu ivc kyvl aigafnqf kfrnmfieaf dy pRBfv df iËkr sI. bMd nM: 1 ivc iesmfieaf qoN mukqI pfAux leI sucyq rUp ivc bRhm-gurU df iËkr hY. bRhm gurU vI Auh, ijhVf mfieafdf jnmdfqf hY. ies leI ies mfieaf qoN kyvlbRhm gurU dy bRhm igafn nfl hI mukqI pRfpq hoskdI hY, ies krky nfl dI nfl mfieaf dy iÈkfrkiljugI jIv df vI iËkr kr idwqf hY.

bMd nM: 2- ies bMd ivc gurU jI afpxIsmwisaf ƒ KolH ky Aus dI ivafiKaf krdy hn.Auh ÌrmfAuNdy hn ik mfieaf dy pMjF ivkfrF(dUqF) ny myry mn ƒ ivgfV idwqf hY aqy hr iCxpRB qoN dUr kr rhy hn, ivwQ puvf rhy hn:ien pMcn myro mnu ju ibgfirE..plu plu hir jI qy aMqru pfirE..2..

bMd nM: 3- ies ivc gurU jI ienHF ivkfrF kfrn duwKF ivc qVp rhI lokfeI dI atwlscfeI bfry dws rhy hn. AunHF df kQn hY ik mYNijwDr vI qwkdf hF, AuDr hI ienHF ivkfrF kfrnduwK hI duwK nËr afAuNdy hn. iPr vI myry mn ƒivÈvfs nhIN afieaf jdik vyd afid Drm gRMQvI ies dI gvfhI Brdy hn.

ijq dyKAu iqq duK kI rfsI.ajON n pqfie ingm Bey sfKI..3..

bMd nM: 4- ies ivc vyd afid DrmgRMQF dIaF gvfhIaF drj hn, ijhVIaF smwisafdI iBafnkqf aqy gMBIrqf ƒ idRVHH krdIaF hn.

pihlI gvfhI- gOqm dI vhutI ahwilafdI hY. Auh afpxy pqI gOqm nfl (mfieaf) krkyieMdr nfl Bog krdI hY. (ivkfr= mfieaf).

dUjI gvfhI- pfrvqI dy pqI BgvfniÈv dI hY. Auh eIrKf (mqsr) vs, bRhmf dfisr kwtdf hY. (ivkfr= mqsr)

qIjI gvfhI- 'Bgvfn` bRhmf dI hY. Auhkfm vs ho ky afpxI hI DI qy moihq ho jFdf hY.(ivkfr= kfm)

cOQI gvfhI- ieMdr dyvqf dI hY. Auhmqvflf (md) ho ahwilaf nfl nfjfieË sbMDrwKdf hY. (ivkfs= md)

pMjvIN gvfhI- gOqm irÈI dI hY, ijsny kRoD ivc af ky ieMdr dyvqf ƒ srfp dy idwqfaqy Aus dy srIr qy hËfrF BgF bx geIaF(ivkfr= kRoD).

ienHF pMjF gvfhIaF ƒ pVH ky spÈt hojFdf hY ik BgvfnF, dyviqaF, irÈIaF afid ƒ vIivkfrF ny burI qrHF Kuafr kIqf hY, iPr afm mnuwKdI kI vuwkq rih jFdI hY?gOqm nfir Aumfpiq svfmI..sIsu Drin shs Bg gfmI.4..

bMd nM: 5- ies bMd ivc gurU jIAuprokq bMd dI iBafnkqf ƒ drsfAuNidaF afpxymn ƒ kosdy hn ik mfieaf dy ienHF pMjF dUqF nymyry mUrK mn ƒ burI qrHF mfr mfr ky kfbU kIqfhoieaf hY, pr ieh mn bVf hI inrlwj hY, byÈrmhY, BgvfnF, dyviqaF, irÈIaF afid df iGnfAuxfhfl dyK ky vI ienHF ivkfrF df KihVf nhIN Cwzdf.ien dUqn Klu bDu kir mfirE..bzo inlfju ajhU nhIN hfirE..5..

bMd nM: 6- ies bMd ivc gurU jI ienHFivkfrF qoN Cutkfrf pfAux leI bRhm gurU (jgqgurU) dI Èrn lYNdy hn. AunHF df Purmfn hY: Auhafpxy afp ƒ sMboDn krky kihMdy hn, ''dsrivdfs hux mYN ikQy jfvF? kI krF? iPr Auh iespRÈn df afpxy afp hI Auqr idMdy hn ik hux qFivkfrF qoN Cutkfrf pfAux leI pRB (bRhm gurU) qoNibnF hor iksy df shfrf nhIN ilaf jf skdf. bRhmgurU qoN ibnF ienHF ivkfrF qoN mukqI sMBv hI nhIN.so gurU rivdfs jI bRhm gurU ƒ afpxf gurU mMn kyAus dI agvfeI aDIn hI ivkfrF qy kfbU pf,mukqI pRfpq krdy hn:kih rivdfs khf kYsy kIjy..

ibnu rGunfQ srin kf kI lIjY..6..hux asIN gurU rivdfs jI dy ''gurU``

bRhm gurU ƒ hor spÈt krn leI bMd nM: 1 aqy6 ƒ iekwilaF hI ivcfrdy hF.qum khIaq ho jgq gur suafmI..hm khIaq kiljug ky kfmI..1..kih rivdfs khf kYsy kIjY..ibnu rGunfQ srin kf kI lIjY..6..bMd nM: 1 ivc iqMn gwlF spÈt hn:(A) jgq gurU= bRhm gurU, pRB gurU(a) jgq suafmI= jgq df mflk prmfqmfso bRhm gurU= prmfqmf.(e) ivkfrF ivc gRwisaf hoieaf jIv ijs ny bRhmgurU dI agvfeI aDIn ienHF ivkfrF qoN mukqIpRfpq krnI hY.bMd nM: 6- ivc do gwlF spÈt hn:(A) rGunfQ= prmfqmf, bRhm-gurU(a) hor sB ƒ Cwz ky gurU rivdfs jI bRhm gurU(prmfqmf) dI Èrn lYNdy hn-kih rivdfs srin pRB qyrI..ijAu jfnhu iqAu kru giq myrI..ó..

hor sB ƒ Cwz ky gurU jI bRhm gurU ƒgurU pRvfn krdy hn.

so hr pwKoN spÈt hY ik gurU rivdfs jIny ivkfrF ƒ kfbU krn ihq bRhm igafn dI pRfpqI leI kyvl aqy kyvl bRhm- gurU pfrbRhmƒ hI gurU pRvfn krky Aus dI Èrn leI hY. so gurUjI df gurU pfrbRhm hY, (bRhm-gurU hY), hor koeI nhIN.Auprokq iswty nfl do smwisafvF hwl ho geIaF hn:(A) sB qoN vwzI smwisaf sI, ''gurU rivdfs jI dfgurU kOx?`ìeh smwisaf hux sdf sdf leI Kqm ho geI hY.(a) dUjI smwisaf sI: iswK jgq, gurU rivdfsjI ƒ nf qF gurU mMndf hY aqy nf hI kihMdf aqyilKdf hY.

pMjvyN aiDafey ivc 'Bgqf kI bfxIìkAuN iliKaf igaf, ies bfry crcf krky spÈtkIqf sI ik gurU gRMQ sfihb anusfr vI gurUrivdfs jI gurU hn.

ies leI AuhnF ƒ gurU mMnxf, kihxfaqy ilKxf hI shI hY. ieh hor vI idRVHH ho jFdfhY jdoN asIN ies iswty qy puwjdy hF ik gurU rivdfsjI df gurU pfrbRhm sI aqy gurU nfnk dyv jI aqygurU goibMd isMG jI df gurU vI pfrbRhm hI sI.

Auprokq sfrI crcf qoN idRVH ho igaf hYik gurU rivdfs jI df gurU pfrbRhm hY, bRhm-gurU hY.

milMd pRkfÈn: rÌqf rÌqf mMiËl vwl[[


sRI gurU rivdfs sBf inAUXfrk vwloN pihlf ngr kIrqn sMpMn

inAUXfrk (ibEro) sRI gurU rivdfs sBf in-AUXfrk vwloN pihlI vfr sRI gurU rivdfs jYXMqIdy sMdrB ivc brfzvy dy pMdrF blfkF ivc ngrkIrqn afXoijq kIqf igaf. iËkrXog hY ik mhfrfj jI dy pRkfÈ idhfVy `qy (24 PrvrI) inAUXfrk ivKy byhwd TMz df aflm sI, ijs krkygurU Gr dy pRbMDkF ny suhfvxy mOsm dI ieMqËfrivc iesƒ kuJ mhIinaF leI agFh pf idwqf sIqF jo nOjvfnF aqy Coty bflF dIaF CuwtIaF dfPfiedf vI ilaf jf sky. hux KuwlHy zuwlHy mOsm ivcdo hÌqy dy kQf kIrqn dy dIvfn aqy pMj ipafiraF dI agvfeI ivc ngr kIrqn afXoijqkrky sRI gurU rivdfs sBf ny iek nvF ieiqhfsrc idwqf hY. sBf dy pRDfn s[ inrml isMG ny sfzypwqrkfr ƒ dwisaf ik ies ngr kIrqn ivcdyÈ-ivdyÈ dIaF sBf susfietIaF, gurU GrF qymhfn hsqIaF ny iÈrkq krky keI nvyNkIrqImfn sQfpq kIqy hn. gurU rivdfs dI bfxIdI pihlI Kojkfr zf[ kulvMq kOr, pitafly qoN108 sMq mihMdr pfl pMzvF vfly Aucycy qOr `qyies ngr kIrqn dI agvfeI krn leI phuMcy.iesy qrHF igafnI amrIk isMG kQfkfr cMzIgVHvfly aqy drbfr sfihb aMimRqsr dy hËUrIkIrqnIey BfeI srbjIq isMG aqy sfQI vI dohÌqy dy dIvfnF leI iewQy puwjy hoey hn. Èsqrbsqr pihnI pMj ipafry ies ivÈfl ngrkIrqn dI agvfeI kr rhy sn, ijs ivc inAUjrsI, knYktIkt, pYnslvfnIaf,

iPlfzYlPIaf, nfrQ kYrolInf, zI[ sI kYlIPor-nIaf, kYnyzf, ieMzIafnf qy pMjfb qoN hËfrF sMgqFpuwjIaF hoeIaF sn. ies ivÈyÈ pRogrfmF ivc sRIgurU rivdfs vYlPyar susfietI, gurduafrf bfbfmwKx Èfh lubfxf, iswK klcrl susfietI, ÈhIdBfeI mnI isMG susfietI, iswK sYNtr PlwiÈMg,Éflsf skUl inAUXfrk, sMq sfgr qy gurduafrfbfbf mfJf isMG, gurduafrf rfmgVHIaf iswK susfietI, BfeI lflo iswK susfietI, bfbf bMd isMGPfAUNzyÈn, ÈhId krqfr isMG srfBf susfietI,pMQk iswK susfietI swcKMz gurU nfnk drbfr,bfbf buwZf jI susfietI, gurduafrf iPlYzlPIaf,gurduafrf dsmyÈ drbfr qy isMG sBf inAUjrsI,gurduafrf ibRjvftr inAUjrsI, kfrtrytamYirkn iswK avyarnYs susfietI, BgvfnbflmIk susfietI aqy bfbf bflk nfQ mMdr dymuKIaF aqy mYNbrF ny ÈmUlIaq kIqI. ies pRogrfmdf gYt cYnl qoN iswDf pRsfrx kIqf igaf. pI[ tI[sI[ pMjfbI, globl pMjfb aqy tI[ vI[ cOrfsI nyvI smfgm dI irkfrizMg kIqI. Èyry pMjfb, ÈfnpMjfb dI, hmdrd, ajIq jlMDr, jwgbfxI,afvfË pMjfb dI, afpxf pMjfb, pMjfb aYkspRYs,pMjfb tfeImË, sfzy lok, aMbydkr tfeImË aqymihk vqn afid aKbfrF vWloN ies ngr kIrqndI kvryË kIqI. ies ngr kIrqn dI ÈoBf vDfAux leI inAUXfrk istI kONslmYn ilErIkomYrI, istI kMtrolr jOhn lU aqy puils kYptnafpxI Pors smyq hfËr hoey.

pRbMDkF dI keI idnF dI Bwj dOV,byafrfmI aqy Qkfvt AudoN KuÈIaF KyiVaF ivcbdl geI jdoN smyN qoN vI pihlF sMgqF df TfTFmfrdf hVH ies ngr kIrqn ivc Èfml hox leIphuMc igaf. inAUXfrk dI DrqI qy pihlF vIinkldy keI ngr kIrqnF ny hfly qwk pMjfbIaFdI sMGxI vsoN vfly bfËfr hox dy bfvjUd vIjYkÈn hfeIts (74 strIt) by-eyrIaf ƒ swKxfrwiKaf hoieaf sI pr jdoN ieh 6 julfeI ÈnIvfrdf ngr kIrqn iewQoN dI lMiGaf, AudoN jYksnhfeIts vuwzsfeIz ielfky dI byblqf df aMdfËfAuhnF dIaF awKF ivcoN afey hoey Èukrfny dyawQrUaF qoN piVHaf jf skdf sI. ieh sfrf ielfkfvI gurU rivdfs mhfrfj jI dy pRym ivc iBwijafbygmpury df pRqwK nËfrf sI. Kfx pIx, jUs, PrUt,Coly pUrIaF, kVHI cOl, pIËy, hdvfxy, KrbUjy afiddy anykF stfl lwgy hoey sn.

iehnF ivcoN loV anusfr Ck ky sMgqFJwt ngr kIrqn ivc phuMcdIaF sn, ijhnF qoNpRqIq huMdf sI ik awj iehnF ƒ Kfx pIx dI QFswcy nfm dI iËafdf BuwK lwgI hoeI sI. pRbMDkF vwloNvI afeIaF BfvnfvF df KUbsUrq pRgtfvf kridaFikhf ik ieh gurU sfihbfn dI pivwqr bfxI bygmpury, srb sFJIvfl, eyk ipqf dy isDFq, sfDsMgq dy isDFq ƒ asIN awj qwk gurU GrF ivcrumfilaF ivc lpyt ky rwiKaf hY.

BfvyN sfzf ieh siqkfr krnf vIaiqaMq ËrUrI hY pr awj asIN ngr kIrqn dy

rUp ivc gurU mhfrfj jI dI bfxI dy kIrqn dflMgr lf ky ipafsIaF rUhF ƒ gurU bKiÈÈ df BojnvMizaf hY. sMgqF df ipafr vyK ky pRbMDkF nymihsUs kIqf ik aijhf ngr kIrqn qF kfPIpihly smyN qoN inklxf cfhIdf sI pr hux asINawgy qoN hor vI cMgy ZMg nfl ies ivc rhIaFbyaMq kmIaF ƒ pUrf kridaF siqgurU rivdfsmhfrfj jI DMn gurU gRMQ sfihb dI ikRpf qy afpsMgq dy sihXog nfl hr sfl ngr kIrqn kwZxleI vcnbwD hF.

ies qrHF aimwt pYVF Cwzdf hoieaf iehngr kIrqn sfry rUt dI pirkrmf krdf hoieafmuV 61-01 brfzvy gurU Gr ivKy sMpMn hoieaf.pUry rsqy ivc aqy gurU Gr dy bfhr 61 strItijhVI puils ivc prmfnYNt ny pUrI bMd kIqI hoeIsI, Aus Auqy gurU Gr dy ainn syvkF vwloN KfxpIx dy drjnF stfl sMgq dI suivDf vfsqy lfeyhoey sn. ijsdf sMgqF vwloN pUrf afnMd mfixaf igaf.

sMgqF-pRbMDkF dy nyk Audm dI pRsMsfkridaF siqgurU df Èukrfnf krdIaF ieho ijhyngr kIrqn hr sfl inklx dI kfmnf nfl GrFƒ prqIaF. sMgqF qoN imldy BrvyN sihXog dfpRbMDkF vwloN idloN DMnvfd kIqf igaf. dIvfnF dIsmfpqI 14 julfeI idn aYqvfr ƒ hoeI hY, jo ik1 julfeI qoN cldy af rhy hn. sMgqF ƒ iehnF dIvfnF ivc huMm huMmf ky phuMcx dI bynqI kIqIjFdI hY.


INDIA MARKET

5202 Elkhorn Blvd. Sacramento, CA 95842

kÈmIr isMG hIrf gurpfl bSgV

We have the largest collection of

indian, fijian and pakistani grocery,

music, fabric, artificial jewelery and

sweets.Fresh vegitable are available

here. We do take EBT card.

WE ACCEPT

FOOD STAMPS

For more information

Call Us :

916-338-5511

New location address

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, California 95747

sfzI nvIN lukyÈn jldI hI KuWlx jf rhI hY

Date post:	13-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

27 muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 510-219-8920 ... July 1-15, 2013.pdf · sRI gurU rivdfs...

Documents