-
320 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754
Saint Stephen Martyr
Catholic Church
Fr. Joseph Magdaong
Administrator
Fr. Ali Kanissius
Associate
Armando & Irene Estrada
Deacon Couple
Monica Gonzales-Diaz
Business Manager
Alicia Vazquez
Office Manager
Beatriz Garcia
Dale Ann Torbey
Secretaries
Christina Arellano, Principal
Tel. (626) 573-1716
St. Stephen Martyr School
MASSES Saturday Vigil 5:00 PM (English)
Sunday 7:00 AM (English)
9:00 AM (Spanish)
11:00 AM (English)
2:00 PM (Indonesian)
Mon-Sat Daily Mass: 8:30 AM
Perpetual Help Mass & Novena
Wednesday 6:30 PM
Friday 7:00 PM (Spanish)
Reconciliation
Saturdays 3:00 p.m. to 4:30 p.m.
PARISH OFFICE HOURS
Monday thru Friday
9 am - 1 pm & 4 pm - 8 pm
Closed
1 pm - 4 pm
Saturday
1 pm - 5 pm
Sunday
Closed
Tel. (626) 573-0427
E-mail:
[email protected]
website: ststephenmpk.org
26th Sunday in
Ordinary Time
September 25, 2016
“We are a diverse faith-community that strives to conform
ourselves into the image of
Christ in and through the power of the Holy Spirit, and
nourished by The Word,
Sacraments and Tradition to give glory to God and to be a light
unto the nations.”
The HEARTicle Allow me to share with you a story from Fr. Frank
Mihalic, SVD’s “1000 Stories You Can Use”
Volume 1.
“The Power of a Visit”
Lincoln was paying one of his frequent visits to a hospital for
soldiers. He would walk from
ward to ward and cheer and sympathize with the patients. He came
to the bedside of a young
soldier who was dying…and he asked. “Well, my boy, what can I do
for you?”
The lad looked up and expressed a wish, “Will you write to my
mother for me?”
“That I will,” Lincoln agreed and called for paper and pen. He
sat down beside the cot and
wrote what the boy dictated. Finished, he turned to the boy and
said, “I’ll mail this from my
office as soon as I get back. And now, is there anything else I
can do?”
The boy looked up, hesitated, and finally blurted out, “Could
you stay with me? I want you to
hold my hand.”
Lincoln did until he died some hours later.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“Once there was a rich man who dressed in purple and fine linen
and feasted every
day.” (Luke 16:19)
The rich man did not go to hell for dressing in purple and fine
linen and for feasting every day.
He suffered because there’s nothing else mentioned he did for
Lazarus.
Let us learn from Lincoln who cared enough to ask the young man,
“And now, is there any-
thing else I can do?”
That is why we say, “I confess to almighty God and to you my
brothers and sisters that I have
greatly sinned. In my thoughts, in my words, in what I have
done, and in what I have failed to
do.”
Serving The People of God becomes lighter when someone asks us,
“Father, is there some-
thing I can do for our church?”
I would like to thank all of you for doing something for our
church without expecting anything
in return. Just solely to be of help in any way… humbly,
faithfully, happily, and quietly.
Our prayer this Sunday and every day is that each one of us will
truly do something by sharing
and serving God and our church.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
On behalf of our community, I would like to thank each one of
you for taking a commitment
card last Sunday and filling it out. I have looked at each of
them and I could see so much love,
support, generosity, and hope in our church. I prayed over your
cards and on your names.
I pray that by the grace of God, we will truly be faithful to
that commitment of “doing some-
thing for our church” by contributing to our church with faith
and generosity.
Thank you so much, too, for “doing something” to help prepare
for our anniversary. Thank you
for purchasing and selling our raffle tickets and for the many
other things you have volunteered
to do for Saint Stephen. “All for the greater glory of God.”
“People can be divided into three groups: Those who make things
happen. Those who
watch things happen. Those who wonder what happened.”
(“P.S. I Love You” by H. Jackson Brown, Jr.)
To which group do you belong?
God bless you.
Prayers and blessings,
Fr. Joseph
-
September 17th & 18th $7,093.50
Wednesday Novena $68.00
Friday Collection $44.00
THANK YOU FOR YOUR COMMITMENT TO YOUR PARISH
We would like to thank those who
have so generously donated to the pur-
chase of our Altar Wine this month.
The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is a
Program specifically designed to prepare adults (anyone 18
yrs or older) to receive the "Sacraments of Initiation"
which
makes a person a full member of the Catholic Church. If you,
or someone you know, have not made one or more of these
Sacraments (Baptism, Eucharist, or Confirmation) or if you
know of someone who is not Catholic and would like to be-
come Catholic, we invite you to consider joining the
R.C.I.A.
program. We meet every Thursday from 7 to 9 p.m. Please
email Irene Tjakrawinata at [email protected] or call
the Parish Office at 626-573-0427 for more information.
SECOND COLLECTION
September 24th & 25th
This weekends second collection will be used for the
maintenance and upkeep of our Parish.
Thank you in advance for your generosity.
95th ANNIVERSARY CELEBRATION
“Living Together, Growing Together”
Saturday, October 8th
5:00 pm Thanksgiving Mass
Potluck Dinner to follow in the Parish Hall
Sunday, October 9th
10:30 am - 6:30 pm Country Carnival Food » Entertainment » Face
Painting » Pony Hops Races »
Wild West Shootout » Pie Eating Contest » and much much more
6:30 pm Raffle Drawing - $2,500 cash prize
Ways to help make this event a success:
Buy or sell raffle tickets
Donate gently used items to the White Elephant Booth
Donate potted plants to the Plant Booth
Donate new items for our Silent Auction Baskets
Donate bottled water or sodas for our Beverage Booth
Volunteer to help in one of our booths
-
Permítanme compartir con ustedes una historia del Padre Frank
Mihalic, de SVD "1000 Historias puede utilizar" Volumen 1.
"El poder de una visita" Lincoln estaba pagando una de sus
frecuentes visitas a un hospital para los soldados. Se paseaba de
sala en sala y la alegría y sim-patizar con los pacientes. Llegó a
la cabecera de un joven soldado que se estaba muriendo ... y le
preguntó. "Bueno, muchacho, ¿qué puedo hacer por ti?"
El muchacho alzó la vista y expresa un deseo: "¿Quieres
escribirle a mi madre por mí?"
"Eso lo haré", Lincoln estuvo de acuerdo y pidió papel y lápiz.
Se sentó al lado de la cama y escribió lo que el chico dictaba.
Cuando terminó, se volvió hacia el niño y le dijo: "Voy a enviar
por correo esto desde mi oficina tan pronto como regrese. Y ahora,
¿hay algo más que pueda hacer? "
El chico levantó la mirada, vaciló, y finalmente soltó: "¿Puede
usted quedarse conmigo? Quiero que me agarren la mano ".
Lincoln hizo hasta que murió algunas horas más tarde.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Había una vez un hombre rico que se vestía de púrpura y lino, y
se dio un festín cada día." (Lucas 16:19)
El hombre rico no fue al infierno para vestirse de púrpura y de
lino fino y un banquete para todos los días. Sufrió porque no hay
nada más ha mencionado que hizo por Lázaro.
Aprendamos de Lincoln, que se preocupó lo suficiente para
preguntar el joven, "Y ahora, ¿hay algo más que pueda hacer?"
Por eso decimos: "Yo confieso ante Dios todopoderoso y para que
mis hermanos y hermanas que he pecado mucho. En mis pensam-ientos,
en mis palabras, en lo que yo he hecho, y en lo que he deja-do de
hacer ".
Servir al pueblo de Dios se vuelve más claro cuando alguien nos
pregunta: "Padre, ¿hay algo que pueda hacer por nuestra
iglesia?"
Me gustaría dar las gracias a todos ustedes por hacer algo por
nuestra iglesia sin esperar nada a cambio. Sólo exclusivamente para
ser de ayuda en modo alguno ... con humildad, fidelidad, alegría, y
en silencio.
Nuestra oración este domingo y todos los días es que cada uno de
nosotros realmente hacer algo al compartir y servir a Dios y
nues-tra iglesia.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
En nombre de nuestra comunidad, me gustaría dar las gracias a
cada uno de ustedes por tomar una tarjeta de compromiso el do-mingo
pasado y llenarlo. He mirado en cada uno de ellos y pude ver tanto
amor, apoyo, generosidad y esperanza en nuestra iglesia. Recé
encima de sus cartas y en sus nombres.
Oro para que por la gracia de Dios, seremos, ciertamente, ser
fiel a ese compromiso de "hacer algo por nuestra iglesia",
contribuyendo a nuestra iglesia con fe y generosidad.
¡Muchas gracias, también, para "hacer algo" para ayudar a
preparar para nuestro aniversario. Gracias por la compra y venta de
nuestros boletos de la rifa y por las muchas otras cosas que se han
ofrecido para hacer por San Esteban usted. "Todo para mayor gloria
de Dios."
"Las personas se pueden dividir en tres grupos: los que hacen
que las cosas sucedan. Aquellos que ven las cosas sucedan. Los
que se preguntan lo que pasó ".
("PD Te Amo" por H. Jackson Brown, Jr.)
¿A qué grupo pertenece usted?
Dios te bendiga.
Las oraciones y bendiciones,
P. Joseph
El Ministerio de Oración “Luz del Espirtu Santo”
de nuestra Parroquia de San Estevan los esta invitando a un
crecimiento de Liderazgo todos los Lunes en el salon 1 de 7:00 a
9:00 pmEscuela Galilea Equipando Lideres para la
Evangelizacion y Renovacion en nuestra Iglesia
Sra Haydee Murga (626) 576-7057
Elizabeth Carrillo (323) 821-5500
No falten los esperamos para mas informacion co-municarse
TODOS SON BIENVENIDOS
SEGUNDA COLECCIÓN
25 de Septiembre
La segunda colección para este fin de semana será utilizado
para el mantenimiento y conservación de nuestra Parroquia.
Gracias de antemano por su generosidad.
5 Minutos de Oración en el Hogar
Libros de oraciones diarias están disponibles en la Oficina
Parroquial por $1. Estos libros incluyen las lecturas del dia,
oraciones y reflexiónes para todo el mes.
CELEBRACIÓN DEL 95 ANIVERSARIO
"Viviendo juntos, Creciendo Juntos"
Sábado, 8 de octubre
Misa de 5:00 pm Misa de Acción de Gracias
Potluck al seguir en el Salón Parroquial
Domingo, 9 de octubre
10:30 am - 6:30 pm Carnaval de Campo
Comida »Entretenimiento» Pintura de la cara » Carreras »
Tiroteo del oeste salvaje » Concurso de comer pie » y mucho
más
6:30 pm Rifa - $2,500
Maneras de ayudar a hacer de este evento un éxito:
Compra o venta de boletos de la rifa
Donar artículos usados en buen estado al puesto del elefante
blanco
Donar plantas en macetas al puesto de plantas
Donar nuevos artículos para nuestras subasta silenciosa
Donar agua embotellada o refrescos para nuestro puesto de
bebidas
Voluntarios para ayudar en uno de los puestos
-
WEEKLY MASS INTENTIONS SATURDAY, SEPTEMBER 24, 2016 5:00 pm
Manuel Aguilar (D) 20th Anniversary Paul Erhard (D) SUNDAY,
SEPTEMBER 25, 2016 7:00 am Peter Trinh-Duc (D) Paul Erhard (D) 9:00
am Fernando Paz (D) Ruben De La Roca (D) 11:00 am Josefa Fernandes
(D) Jose O. Fernandes (D) Edgar Battad (D) MONDAY, SEPTEMBER 26,
2016 8:30 am Peter Trinh-Duc (D) Paul Erhard (D) TUESDAY, SEPTEMBER
27, 2016 8:30 am Juan & Raquel Ruiz (D) Peter Trinh-Duc (D)
Esperanza Vega (D) Paul Erhard (D) WEDNESDAY, SEPTEMBER 28, 2016
8:30 am Peter Trinh-Duc (D) Paul Erhard (D) 6:30 pm Elizabeth
Kinsman (D) THURSDAY, SEPTEMBER 29, 2016 8:30 am Peter Trinh-Duc
(D) Paul Erhard (D) Elizabeth Kinsman (D) FRIDAY, SEPTEMBER 30,
2016 8:30 am Peter Trinh-Duc (D) Paul Erhard (D) Elizabeth Kinsman
(D) 7:00 pm Antonio Hernandez (D) 1st Year Anniversary SATURDAY,
OCTOBER 1, 2016 8:30 am Peter Trinh-Duc (D) Rolando Valdez (D) Paul
Erhard (D)
Elizabeth Kinsman (D)
Frances Salaises, Kitty Carlucci, Rosie Grego, Liza Anne Sesti,
Ana
Nunez, Elaine Denery, Jose Galicia Sr., Connie Gonzales,
Norma
Salazar, Michlina Kubek, Maria Cervantes, Maria Gonzalez,
Jeanine
Gregory, Peggy Jasso, Elena Dulay, Alex Vasquez, Armando
Loo,
Annamae Koch, Rita Thoms, Elizabeth Dodge, Virginia Medina,
Rita
A. Durazo, Ernest Durazo, Rudy Barraza, Sally Sandoval, Emilia
Ro-
driguez, Dominic, Jason, Rose Valdez, Antonia Castaneda,
Natalia
Castaneda, Kathy Garcia, Helen Lawrence, Sandy Aguiar, Maria
Cas-
tillo, Frances Montez, Ramiro Sanchez, Judy Backer, Josefina
Peralta,
Tom Lujan, Maria Ngan Fong Lung, Erin Gaffrey, Virginia
Miranda,
Frances Mosqueda, John Jaurequi, Jeanine Lugo, Michael Alden
Townsend, Natalia Orozco, Tisha Platt, Teresa Ycedo, Larry
Hernan-
dez, Marge LaVenture, Vic Panganiban, Concepcion Rodriguez,
Eliz-
abeth Canadas, Maria Mazloom, Phil Cisneros, Kenneth Adler,
Carol
Tollstrup, Eva Monroy, Al Acosta, Susan Acosta, Angelica V.
Rivas,
David Perez, Doris Lau, Sandy Adler, Ray Fratino, Mike
Riffey,
Linda McWeeney, Nancy Perales, Florence Kreslake, D. Tam, A.
Tam
Prayer list will be updated on a monthly bases. If you would
like
to add a name or make changes to the above list. Please
contact
the parish office.
ELEMENTARY SCHOOL NONDISCRIMINATION POLICY
2016-2017
SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION POLICY The school, mindful of
its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits
students regardless of race, color or national and/or ethnic origin
to all rights, privileges, programs and activities general-ly
accorded or made available to students at the school. The school
does not discriminate on the basis of race, color, disabil-ity,
medical condition, sex or national and/or ethnic origin in the
ad-ministration of educational policies, admissions policies,
scholarship and loan programs, and athletic and other
school-administered pro-grams, although certain athletic leagues
and other programs may limit participation and some archdiocesan
schools operate as single sex schools.
While the school does not discriminate against students with
special needs, a full range of services may not always be available
to them. Decisions concerning the admission and continued
enrollment of a student in the school are based upon the student’s
emotional, aca-demic and physical abilities and the resources
available to the school in meeting the student’s needs.
T een Confirmation will be beginning very soon. If you would
like to register your child for our Teen Confirmation Program
please email Irene T for an appointment at
[email protected]. Our program is held on Thursday
evenings from 7pm—8:30pm.
READINGS FOR THE WEEK SEPTEMBER 25TH — OCTOBER 2ND
Sunday: Am 9:1,4-7; Ps 146:7-10; 1Tm 6:11-16;
Lk 16:19-31
Monday: Jb 1:6-22; Lk 9:46-50
Tuesday: Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Lk 9:51-56
Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16; Lk 9:57-62
Thursday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Jn 1:47-51
Friday: Jb 38:1, 12-21, 40:3-5; Lk 10:13-16
Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Lk 10:17-24
Sunday: Hb 1:2-3, 2:2-4; 2 Tm 1:6-8, 13-14; Lk 17:5-10
