APENDIX / DODATAK

PRESS CLIPPING FOR NEWS /

PRESS CLIPPING ZA VIJEST

Raising the level of awareness of the need

for blood donation

Podizanje nivoa svijesti o potrebi za

darivanjem krvi

Prepared by GIKIL Corporate Communications & CSR

Team

Pripremljeno od GIKIL Tima za korporativne

komunikacije i korporativnu društvenu odgovornost

LUKAVAC, OCTOBER 2012

This article was published on October 23, 2012. Bosnian

Media Group Agency Tuzla prepared and published this article in cooperation with GIKIL Corporate Communications & CSR Team.

First we will introduce you to the original version of article translated into English. After that we will present Media where

article is published.

________________________________________________

Ovaj tekst je objavljen 23. oktobar 2012. godine. Bosanska medijska grupa Tuzla je pripremila i objavila ovaj tekst u saradnji

sa GIKIL Timom za korporativne komunikacije i korporativnu društvenu odgovornost

Prvo ćemo predstaviti orginalnu verziju teksta prevedenu na

engleski jezik. Zatim ćemo prezentirati medije gdje je tekst objavljen.

http://www.gikil.ba/bs/novosti/114-gikil-ov-cilj-je-poveanje-proizvodnje-i-izvoza

Podizanje nivoa svijesti o potrebi za darivanjem krvi: Akcija darivanja krvi

uposlenika GIKIL-a

Utorak, 23 Oktobar 2012 12:45

Veliki broj uposlenika Global Ispat koksne industrije

Lukavac, odazvao se danas 23. oktobra 2012. godine

dobrovoljnoj akciji darivanja krvi koja je organizirana u

ambulanti koja se nalazi u krugu ove tvornice.

- Obzirom da je riječ o hemijskoj industriji iz tih razloga

GIKIL ima i svoju ambulantu koja ima doktore radnim

danima od 8.00 do 14.00 sati, kao i dežurstvo koje je

pokriveno medicinskim radnicima i sanitetskim vozilom, tako da u ovakve akcije ulazimo sa

svojim resursima – objasnio je Zijad Kasumović, predsjednik dobrovoljnih davalaca krvi

GIKIL-a, te dodao da je je ova kompanija, kada je riječ o dobrovoljnom darivanju krvi,

trenutno vodeća na Tuzlanskom kantonu i akciji se odazove oko stotinu uposlenika. Zijad

Kasumović je inače jedan od rekordera u dobrovoljnom darivanju krvi. Do sada je krv darivao

88 puta.

- Moram da istaknem da svakoj akciji Menadžment kompanije izađe u susret, te

dobrovoljnim davaocima krvi osigura lunch pakete kao i dva slobodna dana – rekao je

Kasumović.

Današnjoj akciji odazvali su pored redovnih darivaoca krvi i novi članovi, mladi uposlenici

ove tvornice koji su željeli pokazati humanost i uticati na podizanje nivoa svijesti o potrebi

darivanja krvi, jer na taj način mogu da spase nečiji život.

Uposlenici GIKIL-a svakih tri mjeseca u godini daruju krv.

http://www.gikil.ba/en/component/content/article/115-podizanje-nivoa-svijesti-o-potrebi-za-

darivanjem-krvi-akcija-darivanja-krvi-uposlenika-gikil-a

Raising the level of awareness of the need for blood donation: A blood donation

activity of the employees at GIKIL

Tuesday, 23 October 2012 12:45

A large number of employees of GIKIL have responded to

an action of voluntary blood donation campaign arranged in

the clinic at the plant site today, 23 October 2012.

- Considering that chemical industry is concerned, hence

GIKIL is equipped with own clinic with doctors employed

to attend it from 8 am to 2pm as well as duties covered by

medical staff and ambulances, the action is completely

arranged within own resources - Zijad Kasumović, Chairman of the volunteers at GIKIL

explained. He added that the company is holding a leading position in terms of voluntary

blood donation in Canton of Tuzla, with several hundred employees to have responded to it.

Mr. Kasumović holds personal record in terms of the voluntary blood donation, having been

a donor for already 88 times so far.

- I have to emphasize that Management of GIKIL supports every our action and for blood

donors provides lunch packets and two days of leave - said Mr. Kasumovic.

In addition to regular blood donors, today's action responded also and new members, young

employees of this company.They wanted to show the humanity and influence to raise

awareness about the need to donate blood, because in that way it can be saved someone's life.

Employees of GIKIL donate blood every three months a year.

http://volimtuzlu.ba/index.php?option=com_content&view=article&id=6984:pozitivan-primjer&catid=40:novosti&Itemid=62

Pozitivan primjer

utorak, 23. oktobar 2012.

Akcija darivanja krvi uposlenika GIKIL-a

Podizanje nivoa svijesti o potrebi za darivanjem krvi

Veliki broj uposlenika Global Ispat koksne industrije Lukavac, odazvao se

danas 23. oktobra 2012. godine dobrovoljnoj akciji darivanja krvi koja je

organizirana u ambulanti koja se nalazi u krugu ove tvornice. - Obzirom da

je riječ o hemijskoj industriji iz tih razloga GIKIL ima i svoju ambulantu

koja ima doktore radnim danima od 8.00 do 14.00 sati, kao i dežurstvo koje je pokriveno

medicinskim radnicima i sanitetskim vozilom, tako da u ovakve akcije ulazimo sa svojim

resursima – objasnio je Zijad Kasumović, predsjednik dobrovoljnih davalaca krvi GIKIL-a, te

dodao da je je ova kompanija, kada je riječ o dobrovoljnom darivanju krvi, trenutno vodeća na

Tuzlanskom kantonu i akciji se odazove oko stotinu uposlenika. Zijad Kasumović je inače

jedan od rekordera u dobrovoljnom darivanju krvi. Do sada je krv darivao 88 puta. - Moram

da istaknem da svakoj akciji Menadžment kompanije izaĎe u susret, te dobrovoljnim

davaocima krvi osigura lunch pakete kao i dva slobodna dana – rekao je Kasumović.

Današnjoj akciji odazvali su pored redovnih darivaoca krvi i novi članovi, mladi uposlenici

ove tvornice koji su željeli pokazati humanost i uticati na podizanje nivoa svijesti o potrebi

darivanja krvi, jer na taj način mogu da spase nečiji život. Uposlenici GIKIL-a svakih tri

mjeseca u godini daruju krv.

BMG

http://bhstring.net/tuzlauslikama/tuzlarije/viewnewnews.php?id=49634

24.10.2012. Podizanje nivoa svijesti o potrebi za darivanjem krvi

Akcija darivanja krvi uposlenika GIKIL-a

Veliki broj uposlenika Global Ispat koksne industrije Lukavac, odazvao se

jučer 23. oktobra 2012. godine dobrovoljnoj akciji darivanja krvi koja je organizirana u ambulanti koja se nalazi u krugu ove tvornice.

- Obzirom da je riječ o hemijskoj industriji iz tih razloga GIKIL ima

i svoju ambulantu koja ima doktore radnim danima od 8.00 do 14.00 sati, kao i dežurstvo koje je pokriveno medicinskim radnicima i

sanitetskim vozilom, tako da u ovakve akcije ulazimo sa svojim resursima – objasnio je Zijad Kasumović, predsjednik dobrovoljnih davalaca krvi

GIKIL-a, te dodao da je je ova kompanija, kada je riječ o dobrovoljnom darivanju krvi, trenutno vodeća na Tuzlanskom kantonu i akciji se odazove

oko stotinu uposlenika.

Zijad Kasumović je inače jedan od rekordera u dobrovoljnom darivanju krvi. Do sada je krv darivao 88 puta.

Z.Kasumović

- Moram da istaknem da svakoj akciji Menadžment kompanije izađe u susret, te dobrovoljnim davaocima

krvi osigura lunch pakete kao i dva slobodna dana –

rekao je Kasumović.

Akciji su se pored redovnih darivaoca krvi odazvali i novi članovi, mladi uposlenici ove tvornice koji su željeli

pokazati humanost i uticati na podizanje nivoa svijesti o potrebi darivanja krvi, jer na taj način mogu da spase nečiji život.

Uposlenici GIKIL-a svakih tri mjeseca u godini daruju krv.

(tuzlarije.net - BMG Bosanska medijska grupa)

http://www.internovine.com/index.php/koktel/43-kokteli/12954-akcija-darivanja-krvi-uposlenika-gikil-a

Podizanje nivoa svijesti o potrebi za darivanjem krvi/23.10.2012.

Akcija darivanja krvi uposlenika GIKIL-a

BMG: Veliki broj uposlenika Global Ispat koksne

industrije Lukavac, odazvao se danas 23. oktobra 2012.

godine dobrovoljnoj akciji darivanja krvi koja je

organizirana u ambulanti koja se nalazi u krugu ove

tvornice. - Obzirom da je riječ o hemijskoj industriji iz

tih razloga GIKIL ima i svoju ambulantu koja ima

doktore radnim danima od 8.00 do 14.00 sati, kao i

dežurstvo koje je pokriveno medicinskim radnicima i

sanitetskim vozilom, tako da u ovakve akcije ulazimo

sa svojim resursima - objasnio je Zijad Kasumović, predsjednik dobrovoljnih davalaca krvi

GIKIL-a, te dodao da je je ova kompanija, kada je riječ o dobrovoljnom darivanju krvi,

trenutno vodeća na Tuzlanskom kantonu i akciji se odazove oko stotinu uposlenika. Zijad

Kasumović je inače jedan od rekordera u dobrovoljnom darivanju krvi. Do sada je krv

darivao 88 puta.

- Moram da istaknem da svakoj akciji menadžment kompanije izađe u susret, te

dobrovoljnim davaocima krvi osigura lunch pakete kao i dva slobodna dana - rekao je

Kasumović. Današnjoj akciji odazvali su osim redovnih darivaoca krvi i novi članovi, mladi

uposlenici ove tvornice, koji su željeli pokazati humanost i uticati na podizanje nivoa svijesti

o potrebi darivanja krvi, jer na taj način mogu da spase nečiji život. Uposlenici GIKIL-a

svakih tri mjeseca u godini daruju krv.

BMG Bosanska medijska grupa Tuzla

http://www.sodalive.ba/lukavac/akcija-darivanja-krvi-uposlenika-gikil-a/

Akcija darivanja krvi uposlenika GIKIL-a

Objavio: Dino O. 23. Oktobar 2012. 12:41 2 komentara

Veliki broj uposlenika Global Ispat koksne industrije Lukavac, odazvao se danas 23. oktobra

2012. godine dobrovoljnoj akciji darivanja krvi koja je organizirana u ambulanti koja se

nalazi u krugu ove tvornice.

- Obzirom da je riječ o hemijskoj industriji iz tih razloga GIKIL ima i svoju ambulantu koja

ima doktore radnim danima od 8.00 do 14.00 sati, kao i dežurstvo koje je pokriveno

medicinskim radnicima i sanitetskim vozilom, tako da u ovakve akcije ulazimo sa svojim

resursima – objasnio je Zijad Kasumović, predsjednik dobrovoljnih davalaca krvi GIKIL-a, te

dodao da je je ova kompanija, kada je riječ o dobrovoljnom darivanju krvi, trenutno vodeća na

Tuzlanskom kantonu i akciji se odazove oko stotinu uposlenika. Zijad Kasumović je inače

jedan od rekordera u dobrovoljnom darivanju krvi. Do sada je krv darivao 88 puta.

- Moram da istaknem da svakoj akciji Menadžment kompanije izaĎe u susret, te dobrovoljnim

davaocima krvi osigura lunch pakete kao i dva slobodna dana – rekao je Kasumović.

Današnjoj akciji odazvali su pored redovnih darivaoca krvi i novi članovi, mladi uposlenici

ove tvornice koji su željeli pokazati humanost i uticati na podizanje nivoa svijesti o potrebi

darivanja krvi, jer na taj način mogu da spase nečiji život.

Uposlenici GIKIL-a svakih tri mjeseca u godini daruju krv.

http://www.rtvlukavac.ba/index.php?option=com_content&view=article&id=284:uposlenici-gikil-a-

darovali-krv-&catid=11:lukavac&Itemid=3

Uposlenici GIKIL-a darovali krv

Četvrtak, 26 Travanj 2012

Veliki broj uposlenika GIKIL-a Lukavac, odazvao se danas

dobrovoljnoj akciji darivanja krvi koja je još jednom

organizovana u krugu ove fabrike.

Ovo je bila druga po redu akcija u 2012. godini, kazao je Zijad

Kasumović, predsjednik Sekcije dobrovoljnih davalaca krvi.

-Zijad Kasumović je i jedan od rekordera kada je u pitanju

dobrovoljno darivanje krvi. Do sada je krv darivao više od 70

puta. Osim njega akciji su se odazvali i mladi uposlenici ove fabrike.

Doktori i hirurzi, svakodnevno se oslanjaju na dobrovoljno davalaštvo krvi kako bi sproveli

široku lepezu operacija i tretmana koje spašavaju živote ili poboljšavaju liječenje i kvalitet

života oboljelih pacijenata.

Dobrovoljno darivanje krvi je neophodno za one graĎane koji imaju neku od rijetkih krvnih

grupa, tako da je od velikog značaja da bude što više dobrovoljnih davaoca kako bi se

obezbjedila različitost. Do kraja godine u GIKIL-u planiraju održati još dvije ovakve akcije.

http://boljatuzla.ba/akcija-darivanja-krvi-uposlenika-gikil-a/

Akcija darivanja krvi uposlenika GIKIL-a

Autor: BMG

Veliki broj uposlenika Global Ispat koksne industrije Lukavac, odazvao se danas 23.

oktobra 2012. godine dobrovoljnoj akciji darivanja krvi koja je organizirana u

ambulanti koja se nalazi u krugu ove tvornice.

- Obzirom da je riječ o hemijskoj industriji iz tih razloga GIKIL ima i svoju ambulantu

koja ima doktore radnim danima od 8.00 do 14.00 sati, kao i dežurstvo koje je pokriveno

medicinskim radnicima i sanitetskim vozilom, tako da u ovakve akcije ulazimo sa svojim

resursima – objasnio je Zijad Kasumović, predsjednik dobrovoljnih davalaca krvi

GIKIL-a, te dodao da je je ova kompanija, kada je riječ o dobrovoljnom darivanju krvi,

trenutno vodeća na Tuzlanskom kantonu i akciji se odazove oko stotinu uposlenika.

Zijad Kasumović je inače jedan od rekordera u dobrovoljnom darivanju krvi. Do sada

je krv darivao 88 puta.

- Moram da istaknem da svakoj akciji Menadžment kompanije izađe u susret, te

dobrovoljnim davaocima krvi osigura lunch pakete kao i dva slobodna dana – rekao je

Kasumović.

Današnjoj akciji odazvali su pored redovnih darivaoca krvi i novi članovi, mladi

uposlenici ove tvornice koji su željeli pokazati humanost i uticati na podizanje nivoa

svijesti o potrebi darivanja krvi, jer na taj način mogu da spase nečiji život.

Uposlenici GIKIL-a svakih tri mjeseca u godini daruju krv.

http://www.depo.ba/vijest/81029

DEPO | Hronika

LUKAVAC: Uposlenici GIKIL-a darivali krv

Utorak | 23.10.2012.

Veliki broj uposlenika Global Ispat

koksne industrije Lukavac, odazvao se

danas dobrovoljnoj akciji darivanja

krvi koja je organizirana u ambulanti

koja se nalazi u krugu ove tvornice

- Obzirom da je riječ o hemijskoj

industriji iz tih razloga GIKIL ima i

svoju ambulantu koja ima doktore

radnim danima od 8.00 do 14.00 sati,

kao i dežurstvo koje je pokriveno

medicinskim radnicima i sanitetskim

vozilom, tako da u ovakve akcije ulazimo sa svojim resursima – objasnio je Zijad

Kasumović, predsjednik dobrovoljnih davalaca krvi GIKIL-a, te dodao da je je ova

kompanija, kada je riječ o dobrovoljnom darivanju krvi, trenutno vodeća na Tuzlanskom

kantonu i akciji se odazove oko stotinu uposlenika. Zijad Kasumović je inače jedan od

rekordera u dobrovoljnom darivanju krvi. Do sada je krv darivao 88 puta.

- Moram da istaknem da svakoj akciji Menadžment kompanije izaĎe u susret, te dobrovoljnim

davaocima krvi osigura lunch pakete kao i dva slobodna dana – rekao je Kasumović.

Današnjoj akciji odazvali su pored redovnih darivaoca krvi i novi članovi, mladi uposlenici

ove tvornice koji su željeli pokazati humanost i uticati na podizanje nivoa svijesti o potrebi

darivanja krvi, jer na taj način mogu da spase nečiji život.

Uposlenici GIKIL-a svakih tri mjeseca u godini daruju krv.

(DEPO PORTAL/md)