3k531sogspaGuis Del Operador Del Sistema)

Volumen I

Gua del operador de sistemasConjunto generador impulsado por turbina de gas Taurus 60S

Equion Energia Limited

3K531ES

Guade

lope

rado

rde

sistem

asCon

juntoge

nerado

rim

pulsad

opo

rturbinade

gasTaurus

60S

Equ

ionEne

rgia

Limited

VolumenI

Volumen I

Gua del operador de sistemasConjunto generador impulsado por turbinade gas Taurus 60S

Equion Energia Limited

Solar Turbines IncorporatedP.O. Box 85376San Diego, CA 921865376

Solar, Saturn, Centaur, Mars, Mercury, Taurus, Titan, SoLoNOx y Turbotronic sonmarcas registradas de Solar Turbines Incorporated. Cat y Caterpillar son marcas registradas de Caterpillar Inc.Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en EE. UU.

NMERO DE PUBLICACIN: SOG 11-3K531 ES 10/11

NOTA SOBRE DERECHOS DE PROPIEDADEl contenido de este documento, protegido por derechos de autor, es propiedad deCaterpillar Inc., Solar Turbines Incorporated, o de sus subsidiarias. Se prohbe copiar,divulgar o usar el mismo, sin autorizacin expresa por escrito, excepto para los fines quese proporcion.Se pueden obtener copias adicionales solicitndolas a Solar Turbines Incorporated,P.O. Box 85376, San Diego, California 92186-5376. Enve su solicitud de copiasal departamento de Atencin al cliente (Customer Services), y anote el nmero depublicacin que se incluye en la parte inferior de la portada.

2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados.

3K531 ES REGISTRO DE CAMBIOS

REGISTRO DE CAMBIOSEsta pgina se puede usar para registrar cambios al manual que se soliciten mediantecambios de Publicacin, Boletines de servicio, cambios y correcciones locales.Cambio, Fechao Nmero de

boletn DescripcinPginasafectadas Fecha

10/11 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. v

3K531 ES PRLOGO

PRLOGOEl presente manual tcnico cubre el conjunto generador impulsado por turbina de gasTaurus 60S, diseado y fabricado por Solar Turbines Incorporated en San Diego,California.Este equipo, procurado bajo la Definicin de Proyecto No. 3K53 por Equion EnergiaLimited, est destinado al sitio de emplazamiento de Florena, Colombia.Hay entrenamiento disponible para ste y otros equipos. Para obtener informacinactualizada sobre inscripciones y cursos, visite nuestra pgina Web enwww.solarturbines.com.IDENTIFICACIN DEL EQUIPO

Este equipo se identifica de la siguiente manera:

Modelo no. TaurusConjunto no. 2-3K531Nmero de serie TG11809, TG11810

CONTENIDO DEL MANUAL TCNICO

El manual tcnico se proporciona en un juego de cuatro volmenes. Los Nmeros depieza incluidos dentro del juego de manuales son nmeros de pieza de Solar, a menosque se especifique lo contrario. Cada volumen del juego es independiente, y se describenen los siguientes prrafos.

Volumen I - Gua del operador de sistemas

El Volumen I va dirigido al operador del equipo. Se proporcionan las ubicaciones ydescripciones de todos los controles e indicadores para el operador. Tambin se incluyenlos procedimientos para el arranque, parada y operacin del equipo.

Volumen II - Instrucciones de Mantenimiento

El Volumen II va dirigido al personal de mantenimiento y de servicio de campo. Sedescriben las funciones de los sistemas principales y los subsistemas, adems delos componentes. Se incluyen instrucciones de mantenimiento y procedimientos dealineacin y revisin inicial. El captulo de introduccin incluye los calendarios demantenimiento, las tablas de par de torsin y la informacin de mantenimiento para lossistemas mecnicos en la turbomaquinaria.

10/11 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. vii

PRLOGO 3K531 ES

Volumen III - Datos suplementarios

El Volumen III es una recopilacin de documentos estndar, protegidos por derechos deautor, que cubren componentes y conjuntos suministrados por terceros. Los proveedoresle proporcionan estos documentos a Solar slo en ingls y no se pueden traducira otros idiomas. Los documentos en este volumen estn clasificados y tabuladosalfabticamente, de acuerdo a los nombres de los proveedores, segn las hoja de Datossuplementarios al principio de este volumen.

Volumen IV - Lista de piezas ilustradas

El Volumen IV lista los nmeros de pieza, nombres de piezas, cantidades requeridas,claves de referencia y los diagramas para ubicar las piezas que se usan en laturbomaquinaria. Se proporcionan varios ndices para ayudar al usuario a ubicar laspiezas clave dentro de la turbomaquinaria.

viii 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 10/11

3K531 ES NDICE

NDICE

Seccin PginaPRLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiLISTA DE FIGURAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiiLISTA DE TABLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvREQUISITOS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.1

1 INTRODUCCIN1.1 GENERALIDADES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.2 CAPACITACIN TCNICA DE SOLAR TURBINES . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

2 CONTROLES E INDICADORES2.1 GENERALIDADES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12.2 CONTROLES E INDICADORES DEL PANEL DE CONTROL DE LA

UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22.2.1 Pantallas del sistema TT4000S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.112.2.2 Mdulo controlador del sistema de deteccin de incendios y gas . . . 2.11

2.3 CONTROLES E INDICADORES DE LA TURBOMAQUINARIA. . . . . . . . . 2.142.3.1 Cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14

3 SOFTWARE DE VISUALIZACIN3.1 DESCRIPCIN GENERAL DE TT4000S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

3.1.1 Pantalla del Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.1.2 Lmparas discretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23.1.3 Botones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23.1.4 Pantallas traducidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2

3.2 PANTALLAS DE VISUALIZACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33.2.1 Pantallas de Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

PANTALLA DE RESUMEN DE LA TURBINA . . . . . . . . . . . . . 3.3PANTALLA DE TEMPERATURA DE LA TURBINA . . . . . . . . . . 3.5PANTALLA DE TEMPERATURAS T5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6PANTALLA DE VIBRACIN DE LA TURBINA. . . . . . . . . . . . . 3.7PANTALLA DEL SISTEMA DE GAS COMBUSTIBLE. . . . . . . . . 3.8PANTALLA DE SISTEMA DE LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . 3.10PANTALLA DE LA CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11PANTALLA DE RESUMEN DEL GENERADOR . . . . . . . . . . . . 3.12PANTALLA DE TEMPERATURA DEL GENERADOR. . . . . . . . . 3.14PANTALLA DE VIBRACIN DEL GENERADOR . . . . . . . . . . . 3.15PANTALLA DE MODOS DE CONTROL DEL GENERADOR. . . . . 3.16PANTALLA DE PUNTOS DE AJUSTE DEL GENERADOR . . . . . 3.19PANTALLA DE RESUMEN DE BARRA COLECTORA . . . . . . . . 3.21PANTALLA DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23PANTALLA DE SOLONOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.29PANTALLA DE REGISTRO DE ALARMAS . . . . . . . . . . . . . . 3.30PANTALLA DE RESUMEN DE ALARMAS. . . . . . . . . . . . . . . 3.32PANTALLA DE REGISTRO DE EVENTOS (EVENT LOG) . . . . . . 3.33PANTALLA DE REGISTRADOR DE BANDA . . . . . . . . . . . . . 3.35

10/11 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. ix

NDICE 3K531 ES

Seccin Pgina

4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO4.1 GENERALIDADES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14.2 MODOS RECOMENDADOS DE FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR . . 4.2

4.2.1 Terminologa de funcionamiento del generador . . . . . . . . . . . . . 4.24.2.2 Funcionamiento aislado de unidad sencilla . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

SELECCIONES DE MODO DE CONTROL DEVELOCIDAD/CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3SELECCIONES DEL MODO DE CONTROL DEVOLTAJE/POTENCIA REACTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

4.2.3 Funcionamiento aislado de unidades en paralelo . . . . . . . . . . . . 4.4SELECCIONES DE MODO DE CONTROL DEVELOCIDAD/CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5SELECCIONES DEL MODO DE CONTROL DEVOLTAJE/POTENCIA REACTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6

4.2.4 Funcionamiento con la red elctrica comercial . . . . . . . . . . . . . 4.6SELECCIONES DE MODO DE CONTROL DEVELOCIDAD/CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7SELECCIONES DEL MODO DE CONTROL DEVOLTAJE/POTENCIA REACTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9

4.3 FUNCIONAMIENTO DE LA TURBINA MEDIANTE EL PANEL DECONTROL DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.104.3.1 Activacin del panel de control de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 4.114.3.2 Preparativos para el arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.124.3.3 Procedimientos para el arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.134.3.4 Comprobacin del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.154.3.5 Procedimientos del Sistema de monitoreo acstico del quemador. . . 4.15

INTERVENCIN DEL OPERADOR DEBIDO A UNA ALARMADEL BAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16

4.3.6 Procedimientos de parada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18PARADA NORMAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18PARADA DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19PARADA MEDIANTE EL SISTEMA DE CONTROL. . . . . . . . . . 4.20

4.4 FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR MEDIANTE EL PANEL DECONTROL DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.244.4.1 Control de velocidad constante/variable . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24

MODIFICACIN DEL PUNTO DE AJUSTE DEVELOCIDAD/CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25FUNCIN DE MARCHA A FRECUENCIA NOMINAL. . . . . . . . . 4.27

4.4.2 Regulacin de voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.28MODIFICACIN DEL PUNTO DE AJUSTE DEL VOLTAJE . . . . . 4.28FUNCIN DE MARCHA A VOLTAJE NOMINAL . . . . . . . . . . . 4.30

4.4.3 Funcionamiento en paralelo (compensacin reactiva) . . . . . . . . . 4.31CONTROL DE VOLTAJE VARIABLE (COMPENSACINREACTIVA VARIABLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.33

x 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 10/11

3K531 ES NDICE

Seccin Pgina

4.4 FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR MEDIANTE EL PANELDE CONTROL DE LA UNIDAD, CONT.

COMPENSACIN DE CORRIENTE CRUZADA(COMPENSACIN DIFERENCIAL REACTIVA). . . . . . . . . . . . 4.34

4.4.4 Control de potencia reactiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.35CONTROL DE VOLTAMPERIO REACTIVO (VAR) . . . . . . . . . . 4.37CONTROL DE FACTOR DE POTENCIA (FP) . . . . . . . . . . . . . 4.39

4.4.5 Control de kilovatios y control de importacin . . . . . . . . . . . . . . 4.40CAMBIOS DEL PUNTO DE AJUSTE DE KILOVATIOS. . . . . . . . 4.42AJUSTE DEL PUNTO DE AJUSTE DEL CONTROL DEIMPORTACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.42

4.4.6 Sincronizacin del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.434.4.7 Disparo manual del disyuntor del generador . . . . . . . . . . . . . . . 4.444.4.8 Arranque automtico y sincronizacin del generador . . . . . . . . . . 4.44

4.5 OPERACIN DE LA TURBINA MEDIANTE EL PANEL DE CONTROLREMOTO DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.464.5.1 Activacin del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.47

EN EL PANEL DE CONTROL DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . 4.47A GUA DE LOCALIZACIN Y REPARACIN DE AVERAS

DEL SISTEMA TT4000

10/11 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. xi

3K531 ES NDICE

LISTA DE FIGURAS

Figura Pgina

2.2.1 Controles e indicadores del panel de control de la unidad . . . . . . . . . . . 2.3

2.2.2 Controles e indicadores del mdulo del controlador del sistema dedeteccin de incendios y gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11

2.3.1 Controles e indicadores de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15

3.1.1 Pantalla del Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

3.2.1 Pantalla de Resumen de la turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

3.2.2 Ventana emergente de Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4

3.2.3 Pantalla de Temperatura de la turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5

3.2.4 Pantalla de Temperaturas T5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6

3.2.5 Pantalla de Vibracin de la turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7

3.2.6 Pantalla del Sistema de gas combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8

3.2.7 Ventana emergente de Condicin de las vlvulas de combustible. . . . . . . 3.9

3.2.8 Pantalla de Sistema de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

3.2.9 Ventana emergente de Verificacin de la bomba de lubricacin derespaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

3.2.10 Pantalla de Cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11

3.2.11 Ventana emergente de confirmacin para Habilitar interrupcin deventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11

3.2.12 Pantalla de Resumen del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12

3.2.13 Ventana emergente de Valores preconfigurados de CGCM . . . . . . . . . . 3.13

3.2.14 Pantalla de Temperatura del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14

3.2.15 Pantalla de Vibracin del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15

3.2.16 Pantalla de Modos de control del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17

3.2.17 Ventana emergente del Regulador de voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17

3.2.18 Ventana emergente de Operacin paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18

3.2.19 Ventana emergente de Control de potencia reactiva . . . . . . . . . . . . . . 3.18

10/11 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. xiii

NDICE 3K531 ES

Figura Pgina

3.2.20 Ventana emergente de Control de velocidad/carga . . . . . . . . . . . . . . . 3.19

3.2.21 Pantalla de Puntos de ajuste del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20

3.2.22 Ventana emergente de Puntos de ajuste externos . . . . . . . . . . . . . . . 3.21

3.2.23 Pantalla de Resumen de barra colectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22

3.2.24 Ventana emergente para Confirmar la sincronizacin automtica . . . . . . . 3.22

3.2.25 Ventana emergente para Confirmar disparo del disyuntor . . . . . . . . . . . 3.22

3.2.26 Pantalla de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

3.2.27 Ventana emergente de Giro de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

3.2.28 Ventana emergente de Lavado con agua en modo de giro. . . . . . . . . . . 3.25

3.2.29 Ventana emergente de Lavado con agua en modo en lnea . . . . . . . . . . 3.25

3.2.30 Ventana emergente de Confirmar Autoarranque . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25

3.2.31 Ventana emergente Configuracin del VFD (Accionador de frecuenciavariable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26

3.2.32 Ventana emergente de Datos del accionador de frecuencia variable . . . . . 3.26

3.2.33 Ventana emergente de Datos del arrancador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27

3.2.34 Ventana emergente de Sistema contra sobrevelocidad . . . . . . . . . . . . 3.27

3.2.35 Ventana emergente de Prueba contra sobrevelocidad . . . . . . . . . . . . . 3.28

3.2.36 Ventana emergente de Seleccin del modo de control . . . . . . . . . . . . . 3.28

3.2.37 Ventana emergente para Configurar el CGCM . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28

3.2.38 Ventana emergente de Prueba de ciclo del labe gua . . . . . . . . . . . . . 3.29

3.2.39 Pantalla de SoLoNOx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30

3.2.40 Pantalla de Registro de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32

3.2.41 Pantalla de Resumen de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33

3.2.42 Pantalla de Registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.34

3.2.43 Pantalla de Registrador de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.36

3.2.44 Ventana emergente Aadir/quitar etiquetas del registrador de banda . . . . . 3.38

xiv 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 10/11

3K531 ES NDICE

LISTA DE TABLAS

Tabla Pgina

2.2.1 Controles e indicadores del panel de control de la unidad . . . . . . . 2.5

2.2.2 Controles e indicadores del mdulo del controlador del sistema dedeteccin de incendios y gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12

2.3.1 Controles e indicadores de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17

4.2.1 Selecciones del modo de control de velocidad/carga para elfuncionamiento aislado de unidad sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3

4.2.2 Opciones de modo de control de voltaje/potencia reactiva para elfuncionamiento aislado de unidad sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

4.2.3 Selecciones del modo de control de velocidad/carga para elfuncionamiento aislado de unidades en paralelo . . . . . . . . . . . . . 4.5

4.2.4 Selecciones del modo de control de voltaje/potencia reactiva para elfuncionamiento aislado de unidades en paralelo . . . . . . . . . . . . . 4.6

4.2.5 Selecciones del modo de control de velocidad/carga para elfuncionamiento con la red de electricidad comercial . . . . . . . . . . . 4.7

4.2.6 Selecciones del modo de control de voltaje/potencia reactiva para elfuncionamiento con la red de electricidad comercial . . . . . . . . . . . 4.9

4.3.1 Opciones de Medidas correctivas y Procedimientos a seguir paralas alarmas del BAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17

10/11 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. xv

Conjunto generador REQUISITOS DE SEGURIDAD

REQUISITOS DE SEGURIDAD

ETIQUETAS DE SEGURIDAD DEL EQUIPO

En esta seccin se describen las etiquetas de seguridad adheridas a la maquinaria.Las etiquetas de seguridad y advertencia se encuentran en categoras segn se detallaen las siguientes subsecciones.Las etiquetas de Precaucin, Advertencia y Peligro pueden estar acompaadas por unsmbolo de Prohibicin, segn se muestra en la siguiente figura. El uso del smbolo deprohibicin indica una situacin o prctica potencialmente peligrosa que no se debepermitir.

Es posible que las etiquetas de Precaucin y Advertencia incluyan un smbolo de Avisode seguridad, como se muestra en la siguiente figura. El uso del smbolo de Aviso deseguridad junto con las etiquetas de Precaucin y Advertencia aumenta la importancia dela etiqueta.

Peligro (Danger) - En la turbomaquinaria, la etiqueta tiene un borde de color rojo,con letras blancas sobre fondo negro, como se muestra en la siguiente figura.En la versin impresa no se muestran los colores.

10/11 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. S.1

REQUISITOS DE SEGURIDAD Conjunto generador

La palabra de seal Peligro indica el nivel ms grave de riesgo. La palabrade seal Peligro indica una situacin potencialmente peligrosa que, de noevitarse, ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. Las etiquetas dePeligro identifican los peligros ms graves.

Advertencia (Warning) - En la turbomaquinaria, la etiqueta tiene borde de coloranaranjado, con letras blancas sobre fondo negro, como se muestra en lasiguiente figura. En la versin impresa no se muestran los colores.

La palabra de seal Advertencia (Warning) indica una situacin potencialmentepeligrosa la cual, si no se evita, podra resultar en una lesin grave o la muerte.Los peligros identificados con la palabra de seal Advertencia presentan ungrado menor de riesgo de lesin que los identificados con la palabra de sealPeligro.

Precaucin (Caution) - En la turbomaquinaria, la etiqueta tiene borde de coloramarillo, con letras blancas sobre fondo negro, como se muestra en la siguientefigura. En la versin impresa no se muestran los colores.

La palabra de seal Precaucin (Caution) utilizada junto con un smbolo de alertade seguridad indica una situacin potencialmente peligrosa la cual, si no se evita,puede resultar en una lesin menor o moderada.

S.2 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 10/11


La palabra de seal Precaucin utilizada sin un smbolo de alerta de seguridadindica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puedeocasionar daos materiales.

Aviso (Notice) - En la turbomaquinaria, la etiqueta tiene borde de color azul, conletras blancas sobre fondo negro, como se muestra en la siguiente figura. En laversin impresa no se muestran los colores.

La palabra de seal de Aviso indica una declaracin de la poltica relacionadadirecta o indirectamente a la seguridad del personal o a la proteccin de lapropiedad. La declaracin de poltica se incluye en la etiqueta de Aviso. Si ladeclaracin est encerrada en un crculo, eso indica que se debe tomar unaaccin obligatoria. La palabra de seal Aviso no debe asociarse directamentecon un peligro o una situacin peligrosa y no se puede utilizar en lugar de lasetiquetas Peligro, Advertencia o Precaucin.

GENERALIDADES

Las turbomaquinarias impulsadas con turbinas Solar estn diseadas para funcionar demanera segura y confiable. Tienen caractersticas que protegen la maquinaria contrafallas nocivas y contra el funcionamiento en condiciones inseguras.El personal debe familiarizarse con los siguientes requisitos de seguridad y debe apegarsea ellos en todo momento. La mxima seguridad del personal es de importancia principal,seguida por la proteccin de la maquinaria contra daos. El acatamiento estricto de estosrequisitos de seguridad contribuye a minimizar los riesgos, as como las lesiones y daosque puedan sufrir el personal y la maquinaria.Se incluyen los procedimientos a seguir en caso de ciertos fallas de funcionamientoy precauciones para el personal que trabaja en ambientes especiales (tales comoatmsferas explosivas o donde haya sustancias peligrosas).



ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y NOTAS DE SEGURIDAD DEL MANUAL

En el manual se utilizan tres tipos de avisos de seguridad para indicar especficamenteinformacin crtica: ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y NOTAS.Las ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y NOTAS se explican en orden de importancia,de la manera siguiente:

Las ADVERTENCIAS identifican procedimientos, prcticas,condiciones o precauciones que, de no tenerse en cuenta,pueden dar lugar a lesiones personales o incluso la prdidade vidas.

Las PRECAUCIONES identifican medidas que, de notomarse, pueden dar lugar a daos o la destruccin de lamaquinaria.

NOTAUna NOTA hace resaltar informacin necesaria para entendero seguir un procedimiento, prctica, condicin o descripcin.

INSPECCIN DE SEGURIDAD

Se requiere una atencin especial del conjunto turbocompresor. Se recomienda unainspeccin visual alrededor de todo el conjunto para asegurarse que no hay objetosextraos sobre o alrededor del conjunto. Realice la inspeccin de seguridad antesdel arranque, una vez cada da de funcionamiento y despus de la parada. Es deespecial importancia inspeccionar el conjunto antes y despus de haberse efectuado elmantenimiento o alguna reparacin. Inspeccione la turbomaquinaria para cerciorarse deque no presente ninguna de las siguientes condiciones de poca seguridad:

Inspeccione en busca de fugas de gas combustible y de aceite lubricante enreas de temperaturas elevadas.

Vea si hay fugas de gas, gas amargo y condensado en las bandejas colectoras. Compruebe que las tuberas de drenaje no presenten fugas. Inspeccione en busca de cables elctricos deshilachados o descubiertos. Elimine

todo alto voltaje. Inspeccione en busca de pernos de anclaje o miembros estructurales rotos o

agrietados.



Vea si hay obstrucciones o materias sueltas en los conductos de la entradade aire y del escape. Cercirese de que no existan obstrucciones tales comopiedras, nidos de pjaros u otros materiales en tuberas y conductos de entraday ventilaciones. Compruebe que la turbomaquinaria y sus alrededores estnlimpios y libres de obstrucciones.

A continuacin se presenta una lista de acciones para realzar el funcionamiento seguro: Conozca la ubicacin de las vlvulas de corte, los interruptores y los telfonos. Tenga presente la ubicacin de la vlvula de corte de emergencia proporcionada

por el usuario que debe estar instalada en la tubera de combustible que va a laturbomaquinaria.

Conozca los procedimientos de parada de emergencia y los dems sistemas yequipos de emergencia.

Conozca los procedimientos de emergencia pertinentes a la instalacinespecfica.

Conozca la ubicacin y el funcionamiento de los extintores de incendio y demsequipos de emergencia y proteccin.

Si hay alguna otra maquinaria funcionando o recibiendo mantenimiento en losalrededores, determine si ello puede crear una condicin de peligro que puedaocasionar lesiones personales o afectar el funcionamiento o mantenimientoseguro de la maquinaria Solar. No haga funcionar la turbomaquinaria si existela probabilidad de que se produzca alguna condicin peligrosa o de pocaseguridad.

ADVERTENCIAS

Las siguientes advertencias cubren las turbomaquinarias impulsadas por turbinasSolar. La falta de cumplimiento de estos avisos puede causar lesiones personales oincluso la muerte. El orden en que aparecen aqu enumerados no implica su orden deimportancia. Cada uno de estos aspectos es importante para la seguridad del personal.Estas advertencias (as como otras que no se relacionan aqu pero que pueden resultarpertinentes para esta instalacin especfica) se deben cumplir durante el mantenimientoy funcionamiento de la turbomaquinaria.

Opere la unidad slo cuando sea seguro hacerlo. Seconsidera que las siguientes son condiciones de pocaseguridad:- Fugas de gas combustible y aceite lubricante en reascalientes



- Cables elctricos deshilachados o sin forro- Pernos de anclaje o componentes estructurales quebradoso con rajaduras.Las acumulaciones de gas natural, vapores de combustible,fugas de los respiraderos del depsito de aceite o vaporesde disolventes pueden ser explosivas y deben evitarse. Estose realiza mediante el venteo apropiado, la eliminacin de lasfugas y limitando el uso de disolventes a las instalaciones demantenimiento apropiadas.La unidad deber ser operada slo por personal calificado. Eloperador debe comprender los principios de funcionamientode la turbina y del equipo impulsado, as como todos loscontroles, indicadores y lmites de funcionamiento.El personal que se encuentre en las inmediaciones demaquinaria en funcionamiento debe usar proteccin auditivay ocular, as como casco, anteojos de seguridad, tapones deodo y ropa protectora.La unidad cumple con los requisitos de nivel de ruidoespecificados por el usuario. Se pueden reducir an mslos niveles de ruido mediante modificaciones al edificio o elequipo del usuario. Las modificaciones no deben afectar alfuncionamiento seguro o la eficacia de la unidad.Asegrese de que dems personal se encuentre cerca.NUNCA TRABAJE SOLO.Nunca instale cableado alrededor de dispositivos automticosde parada ni derive alarmas y paradas de software. Sirvenpara prevenir lesiones al personal y daos a la maquinaria.Al trabajar en una turbomaquinaria que no est enfuncionamiento, enclave el circuito de arranque abriendoel disyuntor de control y haciendo girar la llave detransferencia DESCONEXIN/LOCAL/REMOTO oDESCONEXIN/LOCAL/AUXILIAR a la posicinDESCONEXIN. Coloque una etiqueta temporal de NOCONECTAR al conmutador de control para prevenir el selloinadvertido del conmutador.Compruebe el funcionamiento del monitor personal de gas(olfateador) y selo para comprobar que se encuentra en unentorno libre de gas.



Cercirese que el funcionamiento de las vlvulas yconmutadores no ponga en peligro al personal y/o equipo.No permita la existencia de cables sin aislamiento o conaislamiento defectuoso en las cercanas del equipo.No se pare sobre tuberas elctricas o cajas de empalmes nilas utilice como soportes.Prevenga tropezones guardando las herramientas y piezasinnecesarias.Se PROHIBE fumar y no se permiten llamas descubiertasy dispositivos que produzcan chispas (tales comoencendedores de cigarrillos) en las inmediaciones de laturbomaquinaria EN TODO MOMENTO.Manipule con cuidado el electrlito de la batera. La bateraSE DEBE mantener limpia.Evite el contacto personal con las secciones calientes delequipo.Elimine cualquier fuga de combustible o aceite tan prontocomo se detecte.Antes de desconectar cualquier tubera del sistema,compruebe y cercirese de que no tenga presin alguna. Lastuberas de alta presin pueden llevar una presin de hasta5000 psi (34 473 kPa, 345 bar, 352 kg/cm2).Tenga precaucin cuando lleve a cabo la comprobacindel sistema de encendido de alto voltaje. Prese sobre untapete de caucho, use guantes contra choques elctricos yproteccin en los ojos.Mantenga su distancia de toda tubera y conexin de presindurante el arranque y el funcionamiento.Use equipo de proteccin (caretas, mscaras, anteojosde seguridad, guantes o ropa protectora) y cumpla lasprecauciones contra incendios al usar disolventes osoluciones de limpieza. Evite el contacto de la piel condisolventes o soluciones. NO INHALE LOS VAPORES.Cuando est realizando procedimientos de cortado osoldadura en el conjunto de turbomaquinaria, observelos requisitos para la prevencin de incendios estipulados



en la norma nmero 51B de la Asociacin Nacional deProteccin contra Incendios (NFPA, por sus siglas en ingls)para procedimientos de cortado y soldadura. Esta norma hasido adoptada por la Administracin de Seguridad y SaludOcupacional (OSHA) del gobierno de Estados Unidos comonorma de aplicacin nacional.No aplique voltajes externos a los sistemas de controldel conjunto turbogenerador. La retroalimentacin de losterminales a travs de los transformadores de control puedeser letal.Nunca abra los circuitos a los transformadores de corriente,ampermetros o a las bobinas de corriente del vatimetro conel generador en funcionamiento. Coloque un puente en losterminales del transformador de corriente si el generador va afuncionar con los circuitos de corriente abiertos.Compruebe que sea correcta la sincronizacin o rotacinde fase del generador cuando ponga en paralelo variosgeneradores o un generador con la red de distribucin.Daos durante el acoplamiento del generador a la unidad deengranajes pudiera representar un peligro para el personal yel equipo.Tenga precaucin durante la localizacin y reparacinde averas o los procedimientos de mantenimiento. Losvoltajes pueden ser peligrosamente altos. Nunca invalide losinterruptores de enclavamiento. Verifique que estn abiertostodos los disyuntores del circuito principal (OFF), para quela turbina no arranque repentinamente mientras se llevan acabo los trabajos de inspeccin o mantenimiento.Al trabajar en reas donde se sepa que existe un peligroreal o potencial de presencia de cido sulfhdrico (H2S), usemascarillas, anteojos de proteccin, guantes y dems equipode proteccin. El cido sulfhdrico (H2S) anula el sentidodel olfato en 2 a 15 minutos; por lo tanto, su deteccin esdifcil. La excesiva exposicin puede causar envenenamientoagudo, incluso LA MUERTE.Descargue todos los circuitos elctricos de alto voltaje pormedio de un cable con aislamiento grueso. Conecte cadafase a tierra antes de trabajar en o alrededor del equipo. Losvoltajes residuales pueden ser guardados y mantenidos porvarias horas despus de la parada y pueden producir unadescarga elctrica mortal.



El funcionamiento del calentador de aceite sigue unasecuencia automtica para asegurar su funcionamientoseguro. El funcionamiento del calefactor del tanque de aceitelubricante cuando el volumen de aceite no est a su nivelnormal crea una condicin peligrosa de incendio. Para evitarlesiones al personal o daos al equipo debidos a un incendio,no puentee manualmente los bloqueos del calentador deaceite.

PRECAUCIONES

Las siguientes precauciones cubren las turbomaquinarias impulsadas por turbinas Solar.No cumplir con estas precauciones podra resultar en el dao o destruccin del equipo.El orden en que aparecen aqu enumeradas no implica su orden de importancia. Cadapunto es importante para la seguridad total del equipo. Estas precauciones, as comootras no listadas que pueden resultar pertinentes, deben ser cumplidas durante todos losprocedimientos de funcionamiento y servicio de la turbomaquinaria.

Sea cuidadoso para prevenir la entrada de objetos extraos ohielo en la toma de aire. Los objetos extraos en la entrada deaire ocasionarn daos graves.Proteja la toma de aire contra la entrada de contaminantestales como humedad, tierra, arena y neblina de aceite.Purgue todo el aire del sistema de combustible antes de hacerfuncionar el equipo. El aire en el sistema de combustiblepodra ocasionar fallas y/o la parada del equipo.En condiciones ambientales inclementes, cercirese deque el sistema de filtracin de la entrada de aire no tengarestricciones que pudieran disminuir la presin del aireen la entrada. Use cubiertas contra la nieve, dispositivosdescongeladores y filtros para arena/polvo para proteger elsistema de entrada de aire.Antes de hacer funcionar el equipo, asegrese de que sehayan retirado las cubiertas de la entrada y salida de aire y delas ventilaciones. Estas aberturas deben permanecer libresde obstrucciones durante el funcionamiento.



Observe atentamente los instrumentos y las lmparasindicadoras, especialmente durante el arranque. La velocidady la temperatura de la turbina son los mejores indicadores derendimiento o de fallas inminentes.Durante la secuencia de arranque, monitoree la velocidady temperatura de la turbina. Un incremento rpido de latemperatura de la turbina sin un incremento correspondientede la velocidad es indicacin de bombeo (surge) en la turbina.Si ocurre el bombeo en el compresor, no espere a que loscontroles acten; PULSE EL INTERRUPTOR DE PARADAINMEDIATAMENTE.En caso de una parada por falla, no trate de volver a arrancarla turbina hasta haber determinado y corregido la causa de lafalla.No exceda los lmites del ciclo de giro del motor de arranque.No permita que la turbina gire en sentido inverso al sentidonormal de rotacin. La rotacin en direccin opuesta puedecausar serios daos a la turbina.Tape todas las lneas y conexiones abiertas durante elmantenimiento para prevenir la entrada de contaminantes.Use tapas y tapones ciegos cuyo propsito es cerrar lastuberas o los herrajes. NO USE CINTA.Mantenga el equipo y sus alrededores limpios y sinobstrucciones. Mantenga las reas de trabajo demantenimiento limpias para asegurar un armado limpio. Lalimpieza es importante, debido a las altas velocidades y a lastolerancias mnimas de las piezas de la turbina.No sobrellene el tanque de aceite. Cercirese de que semantenga el espacio suficiente sobre el venteo del tanque deaceite y que el escape del venteo se aparte lo ms posible delos conductos de la entrada de aire y de escape de la turbina.No doble los cables de no ser necesario. La flexin reiteradade las conexiones de cableado hacen que el material sefatigue y falle prematuramente.Mantenga las cubiertas, puertas y paneles en su posicin ylas cabinas a prueba de explosin cerrados, con todos loselementos de sujecin instalados y ajustados cuando no serequiera el acceso.



Al desconectar cables elctricos no tire de los mismos. Paraseparar las conexiones tire slo de los conectores.No agregue agua a las bateras descargadas. El nivel deelectrlito se eleva considerablemente durante la carga.Verifique que las vlvulas de retencin y dems dispositivosde flujo estn instalados correctamente segn la direccin delflujo.Cuando corresponda, deje que la bomba de aceite depre/poslubricacin complete el ciclo de poslubricacin antesde cortar el suministro de aire/gas de servicio.Asegrese de que todo sistema que no sea de funcionamientoseguro est enclavado y que los controles e interruptoreslleven una etiqueta que diga "NO OPERAR."Cercirese de que los drenajes del colector de escape noestn conectados a los mltiples de drenaje comn el cualpuede ventear o drenar gases y/o fluidos inflamables. Losmltiples de drenaje comn pueden ventear o drenar gasesy/o fluidos inflamables.Al utilizar procedimientos de soldadura elctrica en el patn dela turbomaquinaria, cercirese de que el equipo de soldaduraest correctamente conectado a tierra para evitar daar loscomponentes.Cuando conecte los cables de alto voltaje al conjuntoturbogenerador asegrese de que los conectores de codoestn correctamente asentados (sobre aisladores de rupturaseguros) para prevenir la formacin de arco y ms daodurante el arranque.

FALLAS DE FUNCIONAMIENTO

Ciertas condiciones de funcionamiento constituyen un funcionamiento anmalo de laturbina. La identificacin de las siguientes fallas ayuda a determinar los requisitos demantenimiento o reparacin de la turbomaquinaria.



Condicin de bombeo del compresor de la turbina

Si ocurre el bombeo en el compresor, no espere a quelos controles acten; PULSE EL INTERRUPTOR DEPARADA INMEDIATAMENTE. La condicin de bombeopuede ocasionar daos graves a la turbina.

Todas las turbinas de gas pueden sufrir el bombeo en el compresor bajo ciertascondiciones. La falla momentnea en los sistemas de aire o combustible puede causarque la turbina sufra la condicin de bombeo; los siguientes sonidos y condicionesdescriben la condicin de bombeo:

1. Si la turbina no consigue acelerar y adems se produce un aumento de lastemperaturas del escape y un sonido de golpeteo o de vibracin de aire, estopuede ser indicativo de una condicin de bombeo en la gama de velocidadesms bajas.

2. Si se produce un rugido fuerte o un ruido de pequeos estallidos y adems laturbina no consigue acelerar hasta alcanzar la velocidad de rgimen, ello puedeser indicativo de una condicin de bombeo en la gama de velocidades ms altas.

NOTASi ocurre una condicin de bombeo, pare inmediatamentela turbina para prevenir el daino incremento rpido delas temperaturas. Una vez que la turbina se haya paradocompletamente por inercia, intente volver a arrancarla dela manera habitual. Si se produce por segunda vez unacondicin de bombeo, consulte al personal de Servicio aUsuarios de Solar.

Vibracin y sobrecalentamiento del generador

Ciertas condiciones de funcionamiento provocan la sobrecarga del generador. Laelevacin normal de temperatura de los devanados del generador se relacionan en laplaca de identificacin del generador. Use instrumentos de medicin de temperatura desuperficie para monitorear la temperatura reportada por el sistema de control. Nuncacoloque su mano sobre la superficie para comprobar la temperatura.

NOTALas causas del sobrecalentamiento pueden ser: temperaturaambiente, deficiencia en la circulacin de aire debido aventilacin restringida o inadecuada, sobrecarga, excesode corriente del campo, suministro bajo o contaminado delaceite lubricante o aisladores gastados. Si persiste la altatemperatura, apague la unidad e investigue la causa.



El aumento en la vibracin del generador durante elfuncionamiento se debe investigar de inmediato. Apague launidad y busque desajustes en la alineacin, ejes doblados,o frotamiento entre los estatores y los elementos giratorios.

Atmsfera explosiva

Las acumulaciones de gas natural, vapores de combustible, fugas de los respiraderos deldepsito de aceite o vapores de disolventes pueden ser explosivas y deben evitarse. Esose logra mediante el venteo apropiado, la eliminacin de las fugas y limitando el uso dedisolventes a las instalaciones de mantenimiento apropiadas.

Es peligroso confiar en el sentido del olfato para determinar lapresencia de gas natural. El gas natural no tiene olor alguno,a menos que se le haya agregado un odorizador. El gas quecontienen el gasoducto por lo general no tiene olor, ya que nose le agrega odorizador hasta que llega al distribuidor.Un procedimiento ms positivo para determinar si existe unaprdida de gas y dnde se encuentra, consiste en el uso de undispositivo de deteccin de gas (olfateador). Sin embargo, elolfateador debe estar funcionando adecuadamente antes derealizar la verificacin (ver las instrucciones de funcionamientodel fabricante). Los olfateadores DEBEN SER calibrados conregularidad. NUNCA confe en un olfateador que no estcalibrado o que se sospeche que pueda estar descalibrado.Si hay alguna duda en cuanto a una fuga de gas, se debe usarun olfateador para cerciorarse de que no haya fuga alguna. Eluso de un olfateador es el mtodo principal para determinarla presencia de una atmsfera explosiva. Se puede usar unasolucin de jabn para determinar la fuente de la fuga.Hay que corregir toda condicin peligrosa antes de seguiradelante con los procedimientos de control. Este es unrequisito obligatorio.

Durante la instalacin y el mantenimiento de las maquinarias de la estacin, tome lassiguientes precauciones:

1. Compruebe la solidez estructural de las tuberas. Compruebe que las tuberasestn adecuadamente soportadas y que todas las conexiones se hayan hechode acuerdo con las mejores prcticas estndar. Evite toda instalacin provisionalo interina en las caeras.



2. Antes de permitir el paso del gas a las tuberas o sistemas, compruebe que nohaya fugas e inspeccione todas las conexiones para asegurarse de que todasse hayan hecho correctamente y que todas las entradas estn taponadas.Asegrese de que todas las bridas tengan las juntas requeridas y que los pernosestn apretados. Compruebe que las tuberas se hayan despejado antes de serpresurizadas.

3. Cercirese de que los sistemas de venteo que acarrean el gas natural estnbien instalados antes de poner en marcha el equipo. Compruebe que todos losventeos vayan a dar a un rea suficientemente alejada de la maquinaria o eledificio, para prevenir la posibilidad de que el gas sea arrastrado de regresoal rea de trabajo. Compruebe los sistemas de venteo para asegurarse de quetodas las aberturas no usadas estn taponadas, para prevenir que escape el gashacia la cabina del conjunto turbomotriz o el edificio. Compruebe las tuberas deventeo para cerciorarse de que no haya nidos de aves, insectos, hielo o cualquierotro tipo de obstruccin que pueda entorpecer el venteo adecuado.

4. Si existe un equipo de deteccin de gas instalado en el equipo o el edificio,verifique el funcionamiento adecuado de este equipo antes de admitir gas dentrodel sistema.

5. Al dejar pasar gas hacia un sistema por primera vez, preste atencin a lasseales de fugas. (No pegue la oreja ni la cabeza al lugar donde se sospecheque pueda haber alguna fuga). Use un olfateador de gas. Nunca intentecomprobar si hay una fuga de gas tanteando con las manos o los dedos en ellugar donde se sospeche que puede estar la fuga. Este mtodo puede ser muypeligroso ya que la presin del gas puede exceder 150 psi (1034 kPa, 10 baru 11 kg/cm2). Una fuga de perforaciones muy diminutas de gas a alta presinpuede cercenar limpiamente un dedo o una mano. Use un trapo (como si fuerauna bandera) amarrado a un palo para determinar si hay fugas.

6. Una vez que se ha permitido el paso del gas a la maquinaria, antes de abrircualquier cabina a prueba de explosiones para localizar y reparar una avera,use un olfateador de gas para asegurarse de que no haya gas presente.

7. Las conexiones de la batera no estn ubicadas en una caja a prueba deexplosin. Verifique que la batera, el cargador y los interruptores estn enambientes no explosivos y que las interconexiones con el sistema sean a pruebade explosin. Haga una prueba con un olfateador de gas para asegurarse deque no haya una atmsfera explosiva presente al realizar el mantenimiento delas conexiones de las bateras.



PRIMEROS AUXILIOS

Solar recomienda que el personal que trabaje en losalrededores de la maquinaria descrita en estas instruccionesde funcionamiento y mantenimiento reciba primeroadiestramiento en primeros auxilios y, especficamente,cmo tratar lesiones, incluido lo siguiente:

Descargas elctricas Inhalacin de gases txicos, gas natural o CO2 Hemorragia Fracturas Quemaduras qumicas cido sulfrico u otros tipos de cido Polvo conservante (nitrato de amonio de diciclohexil)

Quemaduras por llama, calor, vapor o agua caliente Lesiones de la cabeza, cuello o columna vertebral


1 INTRODUCCIN

3K531 ES INTRODUCCIN

1.1 GENERALIDADESEsta publicacin va dirigida al operador del equipo. La unidad deber ser operada slo porpersonal calificado. El operador debe comprender los equipos de la turbomaquinaria, lossistemas, el funcionamiento, los lmites de funcionamiento, y los controles e indicadoresantes de poner en marcha el conjunto turbomotriz. Consulte los Requisitos de Seguridadal principio de este manual antes de poner en marcha la turbomaquinaria. Los captulosde este manual se describen en los siguientes prrafos.El Captulo 1, Introduccin, describe el contenido de este volumen.El Captulo 2, Controles e indicadores, contiene ilustraciones con las tablascorrespondientes que describen los controles e indicadores de la turbomaquinaria.Las secciones estn ordenadas de acuerdo con la ubicacin de los componentes conrelacin a la turbomaquinaria. La informacin de las tablas incluye:

Nm. de ndice: el nmero que corresponde con el nmero de referencia de unapieza en la ilustracin. Un guin (-) en la columna del Nm. de ndice indica quela pieza no est representada en la ilustracin.Nomenclatura: el nombre del componente tal como aparece en la etiqueta ysu descripcin, tal como Lmpara de RESUMEN DE ALARMAS, Contador deNMERO DE ARRANQUES/HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA TURBINAo Botn de PARADA DE EMERGENCIA.Clave de ref. (Clave de referencia): la clave alfanumrica que se usa en eldiagrama elctrico, tales como SH0471, AT1100 o SB0472.Descripcin: Un breve resumen fsico y/o de funcionamiento del componente.

El Captulo 3, Software de visualizacin, contiene las pantallas en informacin especficapara el cliente.El Captulo 4, Instrucciones de funcionamiento, contiene los procedimientos paso a pasopara el arranque, funcionamiento y parada del equipo desde el panel de control de launidad, el panel de control auxiliar de la unidad (si es pertinente), y el panel de controlremoto de la unidad (si es pertinente).El Apndice A, Gua de localizacin de averas del sistema TT4000 proporciona una listade problemas, causas posibles y resoluciones posibles para la computadora y el sistemaTT4000.

10/11 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 1.1

INTRODUCCIN 3K531 ES

1.2 CAPACITACIN TCNICA DE SOLAR TURBINESSolar Turbines recomienda la capacitacin tcnica para los operadores y el personal demantenimiento que trabaja con la turbomaquinaria de Solar. Se puede comunicar con elDepartamento de Capacitacin Tcnica en la siguiente direccin:Solar Turbines IncorporatedTechnical Training, Mail Zone SP1A9250A Sky Park CourtSan Diego, CA 921235398, USATelfono: (+1) 8587152060Correo electrnico: [email protected] web: www.solarturbines.com

1.2 2011 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 10/11

2 CONTROLES E INDICADORES

3K531 ES CONTROLES E INDICADORES

2.1 GENERALIDADESEste captulo contiene las ilustraciones y las tablas que describen los controles eindicadores para el uso del operador. Cada ilustracin va acompaada de una tablacorrespondiente en la que se relacionan los componentes que aparecen en la ilustracin.La ilustracin muestra la ubicacin de los componentes, mientras que la tabla ofreceuna descripcin de las caractersticas fsicas y de funcionamiento. Los diagramas deinstalacin, mecnicos y elctricos suministrados con la turbomaquinaria son especficosal proyecto, contienen informacin ms en detalle y se deben utilizar junto con estecaptulo.Las siguientes ilustraciones y tablas estn organizadas por sistema, para permitir que eloperador verifique los controles e indicadores de cada uno de ellos y pueda asegurarsede que la turbomaquinaria est debidamente preparada para un funcionamiento correcto.Los sistemas que se incluyen en este captulo son los siguientes:

Controles e indicadores del panel de control de la unidad Pantallas del sistema TT4000S Mdulo controlador del sistema de deteccin de incendios y gas

Controles e indicadores de la turbomaquinaria Cabina


CONTROLES E INDICADORES 3K531 ES

2.2 CONTROLES E INDICADORES DEL PANEL DECONTROL DE LA UNIDAD

Los controles e indicadores del panel de control de la unidad se muestran en la Figura2.2.1 y se relacionan en la Tabla 2.2.1.

NOTAEn la tabla siguiente nicamente se indican los nmeros dendice de los controles e indicadores para el operador.



Figura 2.2.1 Controles e indicadores del panel de control de la unidad



Figura 2.2.1 Controles e indicadores del panel de control de la unidad, cont.



Tabla 2.2.1 Controles e indicadores del panel de control de la unidad

No. dendice Nomenclatura

Clave deref. Descripcin

1 Bocina de la ALARMADEL SISTEMA DECONTROL

HA0472 La bocina hace sonar una alarma paraavisar al operador de una alarma del sistemade control o una condicin de parada.Para silenciar la alarma, pulse el botnSILENCIADOR DE ALARMA SONORA(SB0471) o el botn ACEPTACIN(SB0473).

2 Lmpara del SISTEMACONTRA INCENDIOSEN AUTO

HL0171 La lmpara se ilumina para indicar quela llave selectora de AUTO/INHIBIR delSISTEMA CONTRA INCENDIOS est enla posicin de AUTO. (El funcionamientoautomtico del sistema contra incendiosest habilitado.)

3 Lmpara de SISTEMACONTRA INCENDIOSINHIBIDO

HL0172 La lmpara se ilumina para indicar quela llave selectora de AUTO/INHIBIR delSISTEMA CONTRA INCENDIOS est enla posicin de INHIBIR. (El funcionamientoautomtico del sistema contra incendiosest inhabilitado.)

4 Lmpara de SISTEMACONTRA INCENDIOSDESCARGADO

HL0173 La lmpara se ilumina para indicar que sedescarg el agente extintor dentro de lacabina.

5 Llave selectoraAUTO/INHIBIR delSISTEMA CONTRAINCENDIOS

SA0170 Llave selectora de dos posiciones (AUTO,INHIBIR) con enclavamiento que se girapara seleccionar el modo de operacin delsistema de extincin de incendios. Cuandoest en la posicin AUTO, el funcionamientoautomtico del sistema contra incendiosse encuentra habilitado. Cuando est enla posicin INHIBIR, el funcionamientoautomtico del sistema contra incendios seencuentra inhabilitado.

6 Botn de DESCARGAMANUAL DELSISTEMA CONTRAINCENDIOS.

SB0170 Botn que se pulsa manualmente paradescargar el agente extintor de incendiosdentro de la cabina. El botn tambin envauna seal al sistema de control para iniciaruna parada de la turbina.

NOTAEl botn de DESCARGA est protegidopor una tapa que hay que quitar antesde poder pulsar el botn.



Tabla 2.2.1 Controles e indicadores del panel de control de la unidad, cont.



7 Terminal deVISUALIZACINDIGITAL

AT1100 Terminal que se utiliza para controlar ymonitorear el conjunto de turbomaquinaria.Consulte los Datos Suplementarios paraconocer los controles e indicadores de laterminal de visualizacin digital. Consulte elCaptulo 3 para conocer las descripcionesde las pantallas y las funciones del sistemaTT4000S.

NOTAPara la lista de alarmas y paradas,consulte el dibujo de Causa y efectodel software suministrado en la carpetaRSLogix/9000_999/Reports en elCD-ROM del proyecto.

8 Botn deSILENCIADOR DEBOCINA

SB0471PRECAUCIN

Si se pulsa el botn de SILENCIARBOCINA no se despeja la condicin defalla.

El botn se pulsa para silenciar la bocina(HA0472) despus de una alarma o unaparada. Una alarma o parada adicionalactiva de nuevo la bocina. Se tieneque pulsar de nuevo ya sea el botnSILENCIADOR DE BOCINA o el botnACEPTACIN (SB0473) para silenciar labocina.






9 Botn deACEPTACIN

SB0473PRECAUCIN

El hecho de pulsar el botn deACEPTACIN no cancela la condicinde falla.

Se pulsa para aceptar la alarma o la parada.Cuando se pulsa el botn de ACEPTACINse habilita el botn de REPOSICIN(SB0474), lo cual permite reiniciar el sistemacuando la alarma o la parada se inactiva.Si se pulsa el botn de ACEPTACINtambin se silenciar la alarma sonora delsistema de control (HA0472) despus deuna alarma o una parada. Una alarma oparada adicional activa de nuevo la bocina.Se tiene que pulsar de nuevo ya sea el botnACEPTACIN o el botn SILENCIADOR DEBOCINA (SB0471) para silenciar la bocina.

10 Botn deREPOSICIN

SB0474 El botn se pulsa para despejar unaindicacin de alarma o parada y reposicionarel sistema de control.

11 Llave selectorade REDUCIR/INCREMENTARVELOCIDAD

SA0471 Llave selectora de tres posiciones(REDUCIR, posicin de retorno al centro porresorte, INCREMENTAR) que se gira y semantiene en esa posicin para incrementaro reducir el punto de ajuste seleccionadoen la pantalla de Puntos de ajuste delgenerador. Mientras la llave se mantiene enla posicin REDUCIR, el punto de ajusteseleccionado disminuye gradualmentehasta que se alcanza el punto de ajustemnimo. Mientras la llave se mantiene en laposicin INCREMENTAR, el punto de ajusteseleccionado aumenta gradualmente hastaque se alcanza el punto de ajuste mximo.






12 Conmutadorde REDUCIR/INCREMENTARVOLTAJE

SA0472 Conmutador giratorio de tres posiciones(REDUCIR, posicin de retorno al neutro porresorte, INCREMENTAR) para controlar elvoltaje de salida del generador dentro de un10 por ciento. En la posicin DISMINUIR,el voltaje de salida del generador disminuyegradualmente hasta que se alcanza elpunto de ajuste mnimo. En la posicinINCREMENTAR, el voltaje de salida delgenerador se incrementa gradualmentehasta que se alcanza el punto de ajustemximo.

13 Llave selectora deDESCONEXIN/LOCAL/AUXILIAR

SA0473PRECAUCIN

Si la llave selectora se gira a laposicin DESCONEXIN cuando laturbomaquinaria est en marcha, seinicia una parada de la turbina sin ciclode enfriamiento desde el sistema decontrol.

Llave selectora giratoria de tres posiciones(DESCONEXIN/LOCAL/AUXILIAR).En la posicin DESCONEXIN, seinhibe la secuencia de arranque. En laposicin LOCAL, el funcionamiento dela turbomaquinaria se controla desde elpanel de control de la unidad. La posicinAUXILIAR se proporciona para uso futuro yno se debe seleccionar.

14 Botn/Lmpara deARRANQUE/ENARRANQUE

SH0471 El botn se pulsa para iniciar la secuenciade arranque. La lmpara parpadea hastacompletarse el ciclo de arranque.






15 Botn/Lmpara dePARADA/EN PARADA

SH0470 El botn se pulsa para iniciar una secuenciade parada con enfriamiento.

NOTAEl disyuntor de generador se abre y lavelocidad de la turbina se reduce hastala velocidad de vaco. La velocidad devaco se mantiene durante el ciclo deenfriamiento preseleccionado antes delcorte de combustible y la parada de laturbina.

La lmpara se ilumina cuando se inicia unaparada normal, una parada de emergenciao una parada del sistema de control. Lalmpara se apaga cuando el temporizadorde rearranque ha terminado su conteodespus de la parada de la turbina.

16 Lmpara/Botnde SISTEMA DERESPALDO ACTIVO/REPOSICIN

SH0472 La lmpara se ilumina para indicar queel sistema de rels de respaldo se activdebido a uno de los siguientes sucesos:

Falla del microprocesador Se detect un incendio Deteccin de sobrevelocidad

de la turbina por el monitor deproteccin contra sobrevelocidad

Se puls el botn de parada deemergencia

NOTAEl sistema de rels de respaldomantendr el funcionamiento de labomba del aceite lubricante para evitarposibles daos en la turbina o el equipoimpulsado.






Botn que se pulsa para restaurar el sistemade rels de respaldo.

NOTAEl sistema de rels de respaldo nose puede reposicionar hasta despusde haber pulsado los botones deACEPTACIN y REPOSICIN.

La lmpara se apaga cuando se reposicionael sistema de rels de respaldo.

17 Botn de PARADA DEEMERGENCIA

SB0472 Se pulsa para iniciar una parada inmediatade la turbina sin ciclo de enfriamiento.

NOTAEl disyuntor del generador se abre, secorta el suministro de combustible y laturbina se detiene.

Se ilumina el botn/lmpara de PARADA/ENPARADA (SH0470). Jale del botn parareposicionar el circuito.

21 MDULOCONTROLADORDEL SISTEMA DEDETECCIN DEINCENDIOS Y GAS

AT0170 Consulte la Figura 2.2.2 y la Tabla 2.2.2para conocer ms sobre los controles eindicadores del sistema de deteccin deincendios y gas.

- Contador deNMERO DEARRANQUES/HORASDEFUNCIONAMIENTODE LA TURBINA

PC0470 Conjunto de contador de funcin doble(contador de horas de funcionamiento yde arranques de la turbina). El contadorde ARRANQUES DE LA TURBINA seincrementa cuando la temperatura T5de la turbina alcanza la temperatura deignicin. Registra el nmero acumulativode arranques. El contador de HORAS DEFUNCIONAMIENTO DE LA TURBINAcomienza a registrar el tiempo acumulativode horas de funcionamiento de la turbinacuando se alcanza el punto de ajuste dedesembrague del arrancador. Registra eltiempo en centsimos de hora hasta un totalde 99999.99 horas.



2.2.1 Pantallas del sistema TT4000S

Consulte la descripcin de todas las pantallas y funciones estndar del software devisualizacin TT4000S en el Captulo 3.

NOTAPara la lista de alarmas y paradas, consulte el dibujo deCausa y efecto del software suministrado en la carpetaRSLogix/9000_999/Reports en el CD-ROM del proyecto.

2.2.2 Mdulo controlador del sistema de deteccin de incendios y gas

Los controles e indicadores del mdulo de control del sistema de deteccin de incendiosy gas se muestran en la Figura 2.2.2 y se relacionan en la Tabla 2.2.2. Para msinformacin, consulte los Datos suplementarios .

Figura 2.2.2 Controles e indicadores del mdulo del controlador del sistemade deteccin de incendios y gas



Tabla 2.2.2 Controles e indicadores del mdulo del controlador del sistemade deteccin de incendios y gas

No. dendice Nomenclatura Descripcin1 LEDs de CONTROLNET Los diodos electrolumnicos (LEDs) se iluminan

en rojo o verde para indicar el estado de la redControlNet. Consulte las indicaciones de la condicinde la red ControlNet en los Datos suplementarios.

2 Pantalla de TEXTO La opcin de visualizacin de texto muestra lacondicin del sistema de deteccin de incendios, lasalarmas activas y las fallas. Consulte las opciones devisualizacin de texto en los Datos suplementarios.

3 LED DE FIRE ALARM LED que se ilumina en rojo cuando se activa unaalarma de incendio (incendio detectado).

4 LED TROUBLE LED que se ilumina en amarillo para indicar que seha detectado una falla en el sistema de deteccinde incendios (el rel de avera est activado).Consulte las condiciones de avera en los Datossuplementarios.

5 LED INHIBIT LED que se ilumina en amarillo para indicar que seha inhibido un dispositivo o punto.

6 LED POWER Se ilumina en amarillo para indicar que se estsuministrando alimentacin elctrica al mdulo delcontrolador del sistema de deteccin de incendiosy gas.

7 LED HIGH GAS LED que se ilumina en rojo para indicar que algunode los detectores de gas est en el valor lmite dealarma por alto nivel de gas, o por encima de l.

8 LED CNTRL FLT LED que se ilumina en amarillo para indicar que haocurrido una falla en el procesador.

9 LED OUT INHIBIT LED que se ilumina en amarillo para indicar que seha inhibido una salida.

10 LED SUPR LED que se ilumina en amarillo para indicar que estactiva alguna entrada de supervisor.

11 LED LOW GAS LED que se ilumina en rojo para indicar quecualquiera de los detectores de gas est en o pordebajo del valor de la alarma para gas bajo.

12 LED LON FAULT LED que se ilumina en amarillo para indicar unafalla en el circuito de una lnea indicadora de seal(abierto o corto circuito).

13 LED ACK LED que se ilumina en amarillo para indicar que seha pulsado el botn de Aceptacin.

14 LED SILENCE LED que se ilumina en amarillo para indicar que seha pulsado el botn de Silenciar.



Tabla 2.2.2 Controles e indicadores del mdulo del controlador del sistemade deteccin de incendios y gas, cont.

No. dendice Nomenclatura Descripcin15 Botn de CANCELAR Botn que se pulsa para cancelar el comando

seleccionado y retornar la visualizacin del texto a laopcin previamente seleccionada.

16 Botn ENTER Botn que se pulsa para seleccionar y avanzarel men de visualizacin de texto a una lista deopciones adicionales.

17 Botn NEXT Botn que se pulsa para desplazarse por el mende opciones de visualizacin de texto. Cada vez quese pulsa el botn, la lista de opciones actual avanzaun rengln.

18 Botn PREVIOUS Botn que se pulsa para desplazarse por el men deopciones de visualizacin de texto. Cada vez que sepulsa el botn, la lista de opciones actual retrocedeun rengln.

19 Botn RESET Botn que se pulsa para reposicionar todas lassalidas con enclavamiento del controlador.

20 Botn ACKNOWLEDGE Botn que se pulsa para silenciar el zumbador de laalarma audible interna del mdulo del controlador delsistema de deteccin de incendios y gas.

21 Botn SILENCE Botn que se pulsa para fijar la condicin de silenciaren la lgica del usuario.

NOTAEl LED de "SILENCE" se ilumina cuando sepulsa el botn.

- Zumbador de ALARMA El zumbador suena cuando ocurre alguna condicinde alarma o de avera. Se genera un patrn detono diferente para la condicin de alarma, avera,supervisor o gas.

NOTAConsulte los patrones de sonido de lascondiciones de alarma y de avera en los Datossuplementarios.

Si ocurren mltiples condiciones de alarma o averaa la vez, la prioridad de las alarmas es: primero,incendio; segundo, supervisor; tercero, avera;cuarto, gas alto y quinto, gas bajo. El zumbadorpermanece activo hasta que se pulsa el botnAcknowledge (Aceptar) o Reset (Reposicionar).



2.3 CONTROLES E INDICADORES DE LA TURBOMAQUINARIA

2.3.1 Cabina

Para evitar lesiones, bloquee el sistema contra incendiosantes de entrar a la cabina. La descarga del agente extintorpuede lesionar al personal que pueda haber dentro de lacabina. No bloquee el sistema contra incendios ni abra laspuertas de la cabina si hay una indicacin de incendio.

Los controles e indicadores montados en la cabina se muestran en la Figura 2.3.1 y serelacionan en la Tabla 2.3.1.

NOTAEn la tabla siguiente nicamente se indican los nmeros dendice de los controles e indicadores para el operador.



Figura 2.3.1 Controles e indicadores de la cabina



Figura 2.3.1 Controles e indicadores de la cabina, cont.



Tabla 2.3.1 Controles e indicadores de la cabina

No. dendice Nomenclatura Clave de ref. Descripcin3 Lmpara

ESTROBOSCPICAHL6710 La(s) lmpara(s) parpadea(n) para indicar

que se ha activado el sistema de extincinde incendios de la cabina. La(s) lmpara(s)estroboscpicas se apagan cuando sepulsa el botn de SILENCIAR BOCINA enel mdulo de control de incendios y delsistema de gas (AT0170).

10 Bocina/lmparaestroboscpica deALARMA SONORA

HAL6730 La bocina anuncia la alarma y la lmparaestroboscpica parpadea cuando elsistema de extincin de incendios de lacabina est activo. La alarma se silenciay la lmpara estroboscpica se apaga sise pulsa el botn de SILENCIAR BOCINAen el mdulo de control del sistema deproteccin contra incendios y deteccin degas (AT0170).

- Conmutador(es) deLMPARAS DE CADE LA CABINA

SA6130 Conmutador(es) de dos posiciones(CONEXIN/DESCONEXIN) que seposiciona(n) para controlar la alimentacinde CA de las lmparas en la cabina.


(Pgina en blanco)

3 SOFTWARE DE VISUALIZACIN

3K531 ES SOFTWARE DE VISUALIZACIN

3.1 DESCRIPCIN GENERAL DE TT4000SLas pantallas del software TT4000S proporcionan al operador una ventana alfuncionamiento del equipo. Cada pantalla de visualizacin tiene un reloj en elencabezado y una barra de alarmas a lo largo de la parte superior. La barra de alarmasmuestra, en orden cronolgico, las primeras cuatro alarmas o paradas que hayanocurrido, empezando desde la izquierda. En el encabezado de cada pantalla se muestranlos valores en porcentaje de la velocidad del productor de gas (Ngp) de la turbina y el totalde kW (kW). La mayor parte de cada pantalla se dedica a mostrar la visualizacin actual.

3.1.1 Pantalla del Men

La pantalla del Men (Figura 3.1.1) muestra los nombres de las pantallas que estndisponibles. Para elegir una pantalla, toque el botn en pantalla que tenga el nombrede pantalla deseado. La pantalla del Men se puede seleccionar desde cualquier de laspantallas disponibles tocando el botn Men.

Figura 3.1.1 Pantalla del Men


SOFTWARE DE VISUALIZACIN 3K531 ES

3.1.2 Lmparas discretas

Las lmparas discretas representan la condicin de ACTIVO o INACTIVO de bombas,vlvulas, modos de funcionamiento y modos de control. Las lmparas discretas son decolor claro cuando estn DESACTIVADAS, y se resaltan cuando estn ACTIVADAS.

3.1.3 Botones de la pantalla

Los botones que el operador puede seleccionar en la pantalla se muestran como cuadrosgrises con sombras. Los botones en pantalla se seleccionan tocando la pantalla. Alseleccionar un botn en pantalla se activar o iniciar lo que se describe en el botn.

3.1.4 Pantallas traducidas

Para ver una pantalla en espaol, seleccione el botn que indica Espaol en la pantalladel Men. Se abrir una nueva pantalla cuyo texto aparecer en espaol.



3.2 PANTALLAS DE VISUALIZACIN

3.2.1 Pantallas de Resumen

PANTALLA DE RESUMEN DE LA TURBINA

La pantalla de la Turbina, Figura 3.2.1, ser la primera pantalla que se muestre cuandose encienda la terminal de visualizacin digital, y se puede seleccionar desde la pantalladel Men tocando el botn Resumen de la turbina. La pantalla de Resumen de la turbinamuestra los valores y modos de funcionamiento del sistema, los modos de controly la seleccin del control del sistema. Los modos de funcionamiento y de control seresaltarn cuando estn activos. Esta pantalla generalmente permanece abierta duranteel funcionamiento. Los datos se presentan en tiempo real y se actualizan continuamente.El botn en pantalla de Temporizadores se puede seleccionar desde la pantalla deResumen de la turbina. Al seleccionar el botn en pantalla de Temporizadores se abre laventana emergente Sello de compresor, Figura 3.2.2.

Figura 3.2.1 Pantalla de Resumen de la turbina



Figura 3.2.2 Ventana emergente de Temporizadores



PANTALLA DE TEMPERATURA DE LA TURBINA

La pantalla de Temperatura de la turbina, Figura 3.2.3, se selecciona desde la pantalladel Men al tocar el botn de Temperatura de la turbina. La pantalla de Temperatura de laturbina muestra las temperaturas de funcionamiento de la turbina, los cojinetes y drenajesde la turbina, los sistemas de combustible y aceite lubricante, y la cabina.

NOTALos termopares inactivos se excluyen del clculo del promediode la temperatura.

Figura 3.2.3 Pantalla de Temperatura de la turbina



PANTALLA DE TEMPERATURAS T5

La pantalla de Temperaturas T5, Figura 3.2.4, se selecciona desde la pantalla del Men altocar el botn de Temperaturas T5. La pantalla de Temperaturas T5 muestra las lecturasde temperatura para los termopares de la turbina, el promedio de T5 y el nmero determopares T5 activos.

NOTALos termopares inactivos se excluyen del clculo del promediode la temperatura.

Figura 3.2.4 Pantalla de Temperaturas T5



PANTALLA DE VIBRACIN DE LA TURBINA

No opere la unidad en una condicin de alarma durante unperiodo extenso de tiempo.

La pantalla de Vibracin de la turbina, Figura 3.2.5, muestra un resumen de amplitudesde vibracin radial y axial, y voltajes de separacin de las sondas de proximidad medidosen los cojinetes de la turbina de gas, y muestra las amplitudes de vibracin de aceleracinde la caja de engranaje de accesorios medidas en una ubicacin especfica en la partesuperior de la caja de engranaje de accesorios. El voltaje de separacin es la seal desalida del voltaje de corriente directa negativo (Vdc) del sensor de proximidad. La fuerzade la seal es proporcional a la distancia entre el sensor y la superficie del eje en rotacin.Las amplitudes de vibracin radial del productor de gas se miden enmilsimas de pulgadacresta a cresta (mil pp). Las lecturas de vibracin axial del productor de gas se miden enmilsimas de pulgada. La lectura de vibracin de aceleracin de la caja de engranajes semide en cuadrtica media de fuerza G (g rms).Las lecturas de la vibracin indican la condicin mecnica de la turbina de gas. Parasolicitar apoyo para la resolucin de fallas adicionales, o para evaluar la condicinmecnica de la turbina de gas, comunquese con la oficina del Servicio de distrito deSolar.

Figura 3.2.5 Pantalla de Vibracin de la turbina



PANTALLA DEL SISTEMA DE GAS COMBUSTIBLE

La pantalla de Gas del sistema combustible, Figura 3.2.6, se selecciona desde la pantalladel Men al tocar el botn de Sistema de combustible - Gas. La pantalla del Sistemade combustible - Gas muestra los parmetros de funcionamiento del sistema de gascombustible y las condiciones de las vlvulas, tales como la vlvula de combustible,vlvula piloto y el labe gua.El siguiente botn se puede seleccionar desde la pantalla del Sistema de combustible -Gas:

Vlvulas de combustible - Al seleccionar este botn se abrir la ventanaemergente de Vlvulas de combustible, Figura 3.2.7.

Figura 3.2.6 Pantalla del Sistema de gas combustible



Figura 3.2.7 Ventana emergente de Condicin de las vlvulas de combustible



PANTALLA DE SISTEMA DE LUBRICACIN

La pantalla del Sistema de lubricacin, Figura 3.2.8, se selecciona desde la pantalla delMen al tocar el botn de Sistema de lubricacin. La pantalla del Sistema de lubricacinmuestra los valores de funcionamiento del sistema de aceite lubricante y la condicin dela bomba de aceite lubricante.El siguiente botn se puede seleccionar desde la pantalla del Sistema de lubricacin:

INICIAR VERIF BOMBA RESPALDO - Al seleccionar este botn en pantallase abrir la ventana emergente de Verificacin de la bomba de lubricacinde respaldo, Figura 3.2.9, para iniciar una verificacin de la bomba de aceitelubricante de respaldo.

Figura 3.2.8 Pantalla de Sistema de lubricacin

Figura 3.2.9 Ventana emergente de Verificacin de la bomba de lubricacin de respaldo



PANTALLA DE LA CABINA

La pantalla de la Cabina, Figura 3.2.10, se selecciona desde la pantalla del Men al tocarel botn de Cabina. La pantalla de Cabina muestra la condicin de los ventiladores de lacabina, la temperatura y presin de la cabina, y los valores del detector de gas.El siguiente botn se puede seleccionar desde la pantalla de la Cabina:

Habilitar interrupcin de ventilador. Al seleccionar esta pantalla se abrir laventana emergente de Confirmacin para habilitar la interrupcin del ventilador,Figura 3.2.11, para interrumpir el ventilador de extraccin de la cabina.

Figura 3.2.10 Pantalla de Cabina

Figura 3.2.11 Ventana emergente de confirmacin para Habilitar interrupcin de ventilador



PANTALLA DE RESUMEN DEL GENERADOR

La pantalla de Resumen del generador, Figura 3.2.12, se selecciona desde la pantalla delMen al tocar el botn Resumen del generador. La pantalla del Resumen del generadormuestra un resumen de los valores de funcionamiento del generador y la excitatriz,los puntos de ajuste, temperaturas del devanado del generador, modos de control delgenerador y los medidos de potencia para MVAh, MVARh y MWh.El siguiente botn se puede seleccionar desde la pantalla de Resumen del generador:

Preconfigurados de CGCM - Al seleccionar este botn se abrir la ventanaemergente de Valores preconfigurados de CGCM, Figura 3.2.13, la cual permitela entrada manual de valores para MWHoras, MVARHoras y MVAHoras. Estosvalores se acumulan cuando la turbomaquinaria est en funcionamiento; sinembargo, el operador puede configurar estos valores en un valor conocido encaso que de que se pierda la memoria del procesador. Si se presiona el botnde Iniciar valores preconfigurados, los valores que se introdujeron manualmentemediante los tres botones anteriores se transfieren a los temporizadoresacumulados en el software.

Figura 3.2.12 Pantalla de Resumen del generador



Figura 3.2.13 Ventana emergente de Valores preconfigurados de CGCM



PANTALLA DE TEMPERATURA DEL GENERADOR

La pantalla de Temperatura del generador, Figura 3.2.14, se selecciona desde la pantalladel Men al tocar el botn de Temperatura del generador. La pantalla de Temperatura delgenerador muestra la temperatura de los cojinetes y devanados del generador.

Figura 3.2.14 Pantalla de Temperatura del generador



PANTALLA DE VIBRACIN DEL GENERADOR

No opere la unidad en una condicin de alarma durante unperiodo extenso de tiempo.

La pantalla de Vibracin del generador, Figura 3.2.15, muestra un resumen de lasamplitudes de vibracin y los voltajes de separacin de las sondas de proximidadmedidos en los cojinetes del lado impulsado (DE) y del lado excitatriz del generador. Elvoltaje de separacin es la seal de salida del voltaje de corriente directa negativo (Vdc)del sensor de proximidad. La fuerza de la seal es proporcional a la distancia entre elsensor y la superficie del eje en rotacin.Las lecturas de vibracin radial del generador se miden en milsimas de pulgada crestaa cresta (mil pp). Las lecturas de vibracin indican la condicin mecnica del generador.Para apoyo en caso de fallas, o para evaluar la condicin mecnica del generador,contacte la oficina de servicio de distrito de Solar.

Figura 3.2.15 Pantalla de Vibracin del generador



PANTALLA DE MODOS DE CONTROL DEL GENERADOR

La pantalla Modos de control del generador, Figura 3.2.16, se selecciona desde la pantalladel Men al tocar el botn Modos de control del generador. La pantalla de Modos decontrol del generador muestra las selecciones y las indicaciones de condicin de controldel generador.Los siguientes botones de la pantalla se pueden seleccionar desde la pantalla de Modosde control del generador para habilitar o inhabilitar los modos de control del generador:

Regulador de voltaje - Al seleccionar este botn se visualizar una ventanaemergente del Regulador de voltaje, Figura 3.2.17. Operacin paralela - Al seleccionar este botn se abrir la ventana

emergente de Operacin paralela, Figura 3.2.18. Control de potencia reactiva Al seleccionar este botn se visualizar la

ventana emergente de Modo de control de potencia reactiva, Figura 3.2.19. Control de velocidad/carga Al seleccionar este botn se visualizar la ventana

emergente de Control de velocidad/carga, Figura 3.2.20.

NOTALas ventanas emergentes suministran botones de la pantallaadicionales para seleccionar otras funciones de control o parasalir de las selecciones de control.



Figura 3.2.16 Pantalla de Modos de control del generador

Figura 3.2.17 Ventana emergente del Regulador de voltaje



Figura 3.2.18 Ventana emergente de Operacin paralela

Figura 3.2.19 Ventana emergente de Control de potencia reactiva



Figura 3.2.20 Ventana emergente de Control de velocidad/carga

PANTALLA DE PUNTOS DE AJUSTE DEL GENERADOR

La pantalla de Puntos de ajuste del generador, Figura 3.2.21, se selecciona desde lapantalla del Men al tocar el botn Puntos de ajuste del generador. La pantalla de puntosde ajuste del generador muestra los puntos de ajuste del generador y las variables deproceso.El botn de PUNTO DE AJUSTE EXTERNO abre la ventana emergente deHabilitar/Inhabilitar punto de ajuste externo, Figura 3.2.22, el cual habilita/inhabilitael control de la velocidad de la turbina, el voltaje, y control de kW mediante puntos deajuste externos.Los siguientes botones se pueden seleccionar desde la pantalla de Puntos de ajuste delgenerador. Los puntos de ajuste se pueden modificar tocando las funciones en pantallao haciendo girar el conmutador de REDUCIR/INCREMENTAR PUNTO DE AJUSTE(SA0471):

Voltaje PF kVAR Velocidad kW kW Importacin



Los valores mximos y mnimos permisibles de los puntosde ajuste incluyen valores para todas las condiciones deoperacin posibles. Tenga mucho cuidado al cambiar unpunto de ajuste. Lesiones al personal o daos al equipopueden suceder si se cambia un punto de ajuste a un valorinapropiado.

Figura 3.2.21 Pantalla de Puntos de ajuste del generador



Figura 3.2.22 Ventana emergente de Puntos de ajuste externos

PANTALLA DE RESUMEN DE BARRA COLECTORA

La pantalla Resumen de barra colectora, Figura 3.2.23, se selecciona desde la pantalladel Men al tocar el botn Resumen de barra colectora. La pantalla Resumen de barracolectora muestra los valores de funcionamiento de la barra colectora, la condicin deldisyuntor del generador y la condicin de la sincronizacin.Los siguientes botones se pueden seleccionar desde la pantalla Resumen de barracolectora:

Autosincronizacin Al seleccionar este botn se visualizar una ventanaemergente de Confirmacin de la autosincronizacin, Figura 3.2.24, parasincronizar automticamente el disyuntor del generador.

Disparo de disyuntor Al seleccionar este botn se visualizar una ventanaemergente de Confirmar Disparo de disyuntor, Figura 3.2.25, para abrir eldisyuntor del generador.



Figura 3.2.23 Pantalla de Resumen de barra colectora

Figura 3.2.24 Ventana emergente para Confirmar la sincronizacin automtica

Figura 3.2.25 Ventana emergente para Confirmar disparo del disyuntor



PANTALLA DE MANTENIMIENTO

La pantalla de Mantenimiento, Figura 3.2.26, se selecciona desde la pantalla del Menal tocar el botn de Mantenimiento. La pantalla Mantenimiento presenta al operador lossiguientes botones:

Inicio/Parada de giro de prueba Al seleccionar este botn se abrir la ventanaemergente de Giro de prueba, Figura 3.2.27.

Inicio/Parada de lavado en giro Al seleccionar este botn aparece la ventanaemergente de Lavado con agua en modo de giro, Figura 3.2.28.

Lavado con agua en modo en lnea Inicio/Parada Al seleccionar este botnaparece la ventana emergente de Lavado con agua en modo en lnea, Figura3.2.29.

Autoarranque Al seleccionar este botn se visualizar la ventana emergentede Confirmar Autoarranque, Figura 3.2.30.

Configuraciones de VFD Cuando se selecciona este botn de la pantallaaparece la ventana emergente de Configuracin de VFD, Figura 3.2.31.

Configuraciones de VFD Cuando se selecciona este botn de la pantallaaparece la ventana emergente de Configuracin VFD, Figura 3.2.32. Cuando se selecciona el botn de Datos del arrancador aparece la ventana

emergente de Datos del arrancador, Figura 3.2.33. Proteccin contra sobrevelocidad - Cuando se selecciona este botn aparece

la ventana emergente de Sistema de proteccin contra sobrevelocidad, Figura3.2.34. Mediante la seleccin de este botn se abrir la ventana emergente de

Prueba del Sistema de proteccin contra sobrevelocidad, Figura 3.2.35. Seleccin del modo de control del CONTROL DE SISTEMA - Al seleccionar este

botn se abrir la ventana emergente para inhabilitar la Seleccin de controlremoto, Figura 3.2.36.

Configurar CGCM - Al seleccionar este botn se visualizar la ventanaemergente para Configurar el CGCM, Figura 3.2.37.

Prueba del ciclo de labe gua. Este botn abre la ventana emergente para laPrueba del ciclo del labe gua, Figura 3.2.38.

Prueba de lmparas Cuando se selecciona este botn se iluminan todas laslmparas indicadoras. Cuando todas las lmparas estn iluminadas es unaindicacin de que todos los circuitos de las lmparas funcionan correctamente.



NOTALas ventanas emergentes proveen ms botones que se usanpara confirmar (S) selecciones de control o para salir de ellas.Los accionadores de frecuencia variable no se puedenconfigurar cuando estn funcionando.Cuando se toca un botn de la pantalla se activa la accinindicada en el mismo.

Figura 3.2.26 Pantalla de Mantenimiento

Figura 3.2.27 Ventana emergente de Giro de prueba



Figura 3.2.28 Ventana emergente de Lavado con agua en modo de giro

Figura 3.2.29 Ventana emergente de Lavado con agua en modo en lnea

Figura 3.2.30 Ventana emergente de Confirmar Autoarranque



Figura 3.2.31 Ventana emergente Configuracin del VFD (Accionador de frecuencia variable)

Figura 3.2.32 Ventana emergente de Datos del accionador de frecuencia variable

3.26 2011 Solar Turbines Incorporated.

Date post:	02-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	william-andres-rodriguez-mora
View:	47 times
Download:	0 times

3k531sogspaGuis Del Operador Del Sistema)

Documents