MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. 3RD SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 11TH, 2016 3º DOMINGO DE ADVIENTO 11 DE DICIEMBRE, 2016 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected]Facebook: SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell RECONCILIATION CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM www.stlucy-campbell.org SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. St. Lucy Parish School (408) 871-8023 www.stlucyschool.org ADORATION ADORACIÓN Thursday / Jueves 9AM to 6PM “Name anyone in history you would like to meet. What would you talk about?” This question has been asked a mil- lion different ways and many times in our lives. Often times our focus can be on the famous, the powerful or the fantas- tic figures that dot human history. In each of these people we would discover much and be entertained by what we would learn and how we would better understand our hu- man history. This, our third question of Advent, can become a temptation where we only look to the great, the famous, and the powerful for answers to the most pressing questions in our lives. Our Christian faith points us in a different direction too. What would we learn if we sat and talked with the peasant farmer from 1700’s in Japan? Or the woman going about her daily tasks on a small Pacific Island? What would we learn from small child seeing a fleet of ships off of ancient Greece? (Continued page 5...) "Nombre a alguien en la historia que le gustaría cono- cer. ¿De qué hablaría? "Esta pregunta se ha hecho un millón de maneras diferentes y muchas veces en nuestras vidas. Muchas veces nuestro enfoque puede estar en los famosos, los poderosos o las figuras fan- tásticas que salpican la historia humana. En cada una de estas personas descubriríamos mucho y seríamos entretenidos por lo que aprenderíamos y cómo entenderíamos mejor nuestra historia humana. Esta, nuestra tercera pregunta del Adviento, puede convertirse en una tentación donde sólo buscamos a los grandes, famosos y poderosos para responder a las preguntas mas importantes de nuestras vidas. Nuestra fe cristiana nos señala una dirección diferente. ¿Qué aprenderíamos si nos sentamos y hablamos con el campesino de 1700 en Japón? ¿O la mujer haciendo sus quehaceres diarios en una pequeña isla del Pacífico? ¿Qué aprenderíamos de niño pequeño viendo una flota de barcos fuera de Gre- cia antigua? (Continúa en la página 5...)
Transcript
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM
Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM
1PM & 7:30PM (Spanish/Español)
Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles)
Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM,
8PM (Spanish/Español)
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with
Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
3RD SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 11TH, 2016 3º DOMINGO DE ADVIENTO 11 DE DICIEMBRE, 2016
La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con
Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio
y al dar la bienvenida.
St. Lucy Parish School (408) 871-8023
www.stlucyschool.org
ADORATION ADORACIÓN
Thursday / Jueves 9AM to 6PM
“Name anyone in history you would like to meet. What would you talk about?” This question has been asked a mil-lion different ways and many times in our lives. Often times our focus can be on the famous, the powerful or the fantas-tic figures that dot human history. In each of these people we would discover much and be entertained by what we would learn and how we would better understand our hu-
man history.
This, our third question of Advent, can become a temptation where we only look to the great, the famous, and the powerful for answers to the most pressing questions in our lives. Our Christian faith points us in a different direction too. What would we learn if we sat and talked with the peasant farmer from 1700’s in Japan? Or the woman going about her daily tasks on a small Pacific Island? What would we learn from small child seeing a fleet of ships off of ancient Greece? (Continued page 5...)
"Nombre a alguien en la historia que le gustaría cono-cer. ¿De qué hablaría? "Esta pregunta se ha hecho un millón de maneras diferentes y muchas veces en nuestras vidas. Muchas veces nuestro enfoque puede estar en los famosos, los poderosos o las figuras fan-tásticas que salpican la historia humana. En cada una de estas personas descubriríamos mucho y seríamos
entretenidos por lo que aprenderíamos y cómo entenderíamos mejor nuestra historia humana.
Esta, nuestra tercera pregunta del Adviento, puede convertirse en una tentación donde sólo buscamos a los grandes, famosos y poderosos para responder a las preguntas mas importantes de nuestras vidas. Nuestra fe cristiana nos señala una dirección diferente. ¿Qué aprenderíamos si nos sentamos y hablamos con el campesino de 1700 en Japón? ¿O la mujer haciendo sus quehaceres diarios en una pequeña isla del Pacífico? ¿Qué aprenderíamos de niño pequeño viendo una flota de barcos fuera de Gre-cia antigua? (Continúa en la página 5...)
Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial Monday - Thursday / Lunes a Jueves
9AM - 6PM Friday / Viernes 9AM - 5PM
Sunday / Domingo 10AM - 1PM
SVDP/Outreach Services Oficina de Servicos Sociales
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Par-ish. We encourage new parishioners to register as par-ish members and become active in our parish commu-nity. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llega-dos a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nue-vos feligreses a registrarse como miembros de la parro-quia y participar activamente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponi-
bles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.
Lunes, 12-26-16: Oficina estará Cerrada Martes, 12-27-16: 9:00am a 12:00pm
Miércoles, 12-28-16: 9:00am a 12:00pm Jueves, 12-29-16: 9:00am a 12:00pm Viernes, 12-30-16: 9:00am a 12:00pm
Domingo, 1-1-17: Oficina estará Cerrada
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions/Intenciones de la Misa December 12 - December 18
12 de Diciembre - 18 de Diciembre Monday/Lunes 8AM John Johnson +
Tuesday/Martes 8AM Minnie Mae Ingardia +
Wednesday/Miércoles 8AM Vinnie Ingardia +
Thursday/Jueves 8AM Julian Garcia +
Friday/Viernes 5:30AM
8AM People of the Parish
People of the Parish Saturday/Sábado 5:30AM
8AM 5:15PM
People of the Parish
People of the Parish Priscilla Solberg +
Sunday/Domingo 5:30AM 7AM 9AM 11AM 1PM 6PM 7:30PM
People of the Parish Marie J. Picket + People of the Parish People of the Parish Maria & Filogonio Salgado + Marie J. Picket + Pedro Medina Iturriaga +
Fourth Sunday of Advent
Cuarto Domingo de Adviento
1st Reading/1ª lectura: Isaiah/Isaías 7:10-14
Responsorial Psalm/Salmo: Psalm/Salmo 24:1-6
2nd Reading/2ª lectura: Romans/Romanos 1:1-7
Gospel/Evangelio: Matthew/Mateo 1:18-24
DECEMBER 18TH READINGS LECTURAS PARA EL 18 DE DICIEMBRE
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday/Lunes: Zec/Zac 2:14-17 or Rv/Apo 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk/Lc 1:26-38 or Lk/Lc 1:39-47,
The offertory collection for December 4th totaled $19,333. Second Collection for Religious Education: $1,663. La colecta del ofertorio del 4 de Diciembre fue de $19,333. Colecta para la Oficina la Educación Religiosa: $1,663.
There is No Second Collection scheduled for next weekend. No habrá segunda colecta el próximo domingo.
Fr. Mark Arnzen Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Willie Manrique Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim
Please Pray for the Deceased: Oremos por los Fieles Difuntos:
Make your giving easier with ParishPay secure elec-tronic giving. Sign-up online at www.parishpay.com or by calling 1-866-727-4741 (5am-9pm, 7 days a week)
Haga su donación más fácilmente con ParishPay (entrega electrónica segura). Regístrese en línea con www.parishpay.com o llamando al 1-866-727-4741 (5 am-9 pm, 7 días a la semana)
Julian Garcia Edward Spehar Andrea Bradford
Rev. Andres Parra Hector Osorio Silviano Rojas
Daniela Villagomez
Collection / Colecta
SACRAMENT OF BAPTISM: First and third Saturday of each month at 9:15 am. Visit stlucy-campbell.org for registration infor-mation at least 2 months in advance. SACRAMENT OF MATRIMONY: The couple must contact the Parish Office at least 6 months in advance to begin Mar-riage Preparation. RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA): For adults inquiring about or preparing to become member of the Catholic Church, contact our Parish Office at 378-2464.
SACRAMENTO DE BAUTISMO: Primer y tercer sábado de cada mes a las 10:15 am. Visite la oficina con 2 meses de antic-ipación para obtener los formularios de inscripción. SACRAMENTO DE MATRIMONIO: La pareja debe co-municarse con la Oficina Parroquial con 6 meses de antici-pación para comenzar Preparación para el Matrimonio. RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS (RICA): Pa-ra adultos que desean ser miembros de la Iglesia Católica o recibir sacramentos, comunicarse con la Oficina de la Par-roquia al 378-2464.
Archbishop John Quinn
Schedule of Events / Calendario de Eventos
This schedule is subject to change. For the most current schedule please visit www.stlucy-campbell.org
Este calendario está sujeto a cambios. Para encontrar la versión actualizada de este calendario, visite www.stlucy-campbell.org
La Navidad se está acercando rápidamente. Este fin de semana hemos mandado a más 80 adolecentes a un en retiro de nuestra parroquia para encontrar y escuchar a Dios. ¿De qué hablarán con Dios durante este tiempo? Es un momento de encuentro donde buscamos y hacemos las gran preguntas de la vida y luego es-cuchamos con el corazón de un niño. "Habla, porque tu siervo escucha." (1 Samuel 3:10) ¿Estamos dispues-tos a hacer las gran preguntas?
Oración: Ven, Señor. Dame corazón para la gente que es pobre y que sufre. Ayúdame a dar generosamente al extraño. Amen.
Que Dios los bendiga, El Padre Mark
(Pastor’s Notes Continued form page 1)
Christmas is rapidly approaching. This weekend we are sending out on retreat over 80 teens from our parish to encounter and listen to God. What will they talk about to God during this time? It is a time of encounter where we seek and ask the big questions in life and then listen with the heart of a child. “Speak, for your servant is listening.” (1 Samuel 3:10) Are we willing to ask the big questions?
Prayer: Come, O Lord. Give me a heart for people who are poor and suffering. Help me give generously to the stranger. Amen.
God Bless, Fr. Mark
There will be NO FLOWERS IN THE
CHURCH DURING ADVENT except for the celebration of
Our Lady of Guadalupe.
No habrá flores en la Iglesia durante el Adviento con excep-
ción para la celebración de Nuestra Señora de Guadalupe.
Vigilia de Nuestra Señora de Guadalupe Domingo, 11 de diciembre 7:20 pm Danzantes Aztecas 8:00 pm Obra de la Virgen 9:05 pm Símbolos de la Virgen 10:30 pm Misa con Mariachi 12:00 am Mañanitas con música de Banda *No habrá misa a las 7:30 pm
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Lunes, 12 de diciembre 6:00 pm Danzantes Aztecas 6:45 pm Obra de la Virgen 8:00 pm Misa con Coros Unidos de Santa Lucia 9:30 pm Serenata a la Virgen con Mariachi
Posadas Sábado 17 de diciembre, 6:30 pm en frente de la Iglesia
Our Lady of Guadalupe Vigil Sunday, December 11th 7:20 pm Aztec Dancers 8:00 pm Our Lady of Guadalupe Play (Spanish) 9:05 pm Our Lady of Guadalupe Symbols (Spanish) 10:30 pm Vigil Mass with Mariachi (Spanish) 12:00 am Mañanitas (Spanish) (Morning Songs to Our Lady) *No 7:30 pm Mass
Feast of Our Lady of Guadalupe Monday, December 12th 6:00 pm Aztec Dancers 6:45 pm Our Lady of Guadalupe Play (Spanish) 8:00 pm Mass with St Lucy Parish Choirs 9:30 pm Serenade to Our Lady of Guadalupe with Mariachi (Spanish)
Posadas Saturday, December 17 6:30 pm (Spanish) begins in front of the Church
Fiesta de Santa Lucía Martes, 13 de diciembre, 2016
Horario de Misas
8:00 AM Misa (Inglés)
11:30 AM Misa de la Escuela con el Obispo McGrath
6:30 PM Misa (bilingüe)
Feast of St. Lucy Tuesday, December 13, 2016
Mass Schedule
8:00 AM Mass (English)
11:30 AM School Mass with Bishop McGrath
6:30 PM Mass (Bilingual)
Adult Faith Formation
Upcoming PARENT FAITH FORMATION Sessions: Wednesday: 12/14: Session #5: Mary, Mother of God Part II 4:05pm-5:10pm in the PAC Sunday: 12/18- Mary, Mother of God part I 10:05am - 11:10am in the PAC
Thank you to the 250 people who attended the eXaLT event on December 4th. Save the date for the next one on March 26th at St. William's parish in Los Altos.
Children’s Faith Formation / Formación de Fe para Niños
Teen Faith Formation / Formación de Fe para Adolescentes
“Jesus Strong” Retreat Do you have what it takes to be a soldier of Christ? This year’s Teen Retreat “Jesus Strong” will be held on Friday December 9th through Sunday December 11th. All high school teens are wel-comed including those registered in our Youth Group and Confirma on classes. This retreat is mandatory for the Track 2 Confirma on class. The cost is $75 for those en-rolled in Confirma on and $100 for all others. Food, t-shirt and transporta on are included. Last day to register is December 1st. The retreat will be in the beau ful Mountains of Watsonville, at Camp Konionia. We promise this will be a retreat you will never forget! Registered families should expect something in the mail within the week. All others can register with our Youth Minister, Pa y Osorio [email protected], or 408-378-2464 ext. 103. Permission slip is available on our website under “Faith Forma on: Teens.” More info to follow as the date approaches.
Re ro “Fuerza en Jesús” ¿Tienes lo que se necesita para ser un soldado de Cristo? El re ro de adolescente este año "Fuerza en Jesús" se llevará a cabo el viernes 9 de diciembre hasta el domingo 11 de diciembre. Todos los adolescentes de la escuela secundaria son bienvenidos incluyendo aquellos registrados en nuestro grupo de jóvenes y clases de Confirmación. Este re ro es obligatorio para la clase de Confirmación de segundo año. El costo es de $75 para los estudiantes de Confirmación y $100 para todos los demás. Comida, camiseta y transporte están in-cluidos. El úl mo día para registrarse es el 1ero de Diciembre. El re ro será en las hermosas montañas de Watsonville, en el campo Konionia. ¡Prometemos que será un re ro que nunca olvidará! Las familias registra-das recibirán algo en el correo dentro de la semana. Todos los demás pueden registrarse con nuestra Ministra de la Juventud, Pa y Osorio [email protected], o al 408-378-2464 ext. 103. La forma de permiso está dis-ponible en nuestro si o web bajo "Formación de Fe: Adolescentes." Más información a medida que la fecha se acerca.
Spiritual Challenge 2016-2017
During the months from Advent through Lent, the children and their families are challenged to stay active in their faith by participating in Mass on Saturdays or Sun-days. After Mass every weekend, the priest or a catechist are signing the yellow chal-lenge forms. Also, the children are asked to answer the reflection question for two Sundays each month in the accompanying journal to the forms. At the end of the sea-son, we expect that the filled forms and the journals are returned to the parish office by April 2, 2017.
Families who are "spiritually active" (those with more attendance) will receive a dinner organized by the priests of St. Lucy!
Reto Espiritual 2016-2017 Durante los meses de Adviento a Cuaresma, los niños y sus familias son desafiados a que per-manezcan activos en su fe participando en la misa los sábados o domingos. Después de la misa todos los fines de semana, el sacerdote o un catequista están firmando los formularios amarillas del reto. También se les pide a los niños que respondan a la pregunta de reflexión por dos domingos de cada mes en el diario que acompaña a los formularios. Al final de la tem-porada, esperamos que los formularios llenos y los cuadernos sean devueltos a la oficina par-roquial para el 2 de abril de 2017. ¡Las familias que están "espiritualmente ac-tivas" (las que tienen más asistencia) reci-birán una cena organizada por los sacerdotes de Santa Lucía!
Announcements
ADORATION: Every Thursday: 9AM - 6PM, Benediction 5:45
Prayer For Vocations: 3:15 - 4:15 PM Also, every First Saturday: 6:30 - 7:30 PM.
SVDP/Outreach Office Corner
Giving Tree: We need help with sorting and bag-ging for delivery the presents we are receiving. On Sunday, December 11th and Sunday December 18th from 2:30 pm to 4:00 pm join us at the Flower Room of the Church to help. We will also need help on Mon-day December 12th and December 19th with moving the bags and delivering them to the various homeless shelters we are helping this year with your donations.
Adopt-A-Family: We are still looking for a few more families or Parish groups that would like to help by providing Christmas presents for members of a fami-ly. Please call the Outreach Office at 408-378-8086 and leave your name and phone number so we can contact you. Families will not be informed of who is helping them and donors will not be given the name of the family that they are helping.
St. Lucy’s Prayer Chain: If someone is sick or out of work or in need of some sort of healing, contact us at [email protected], or telephone Rose @ 408/378-1276 (non-English speaking call 408/378-2464).
Prayer Shawl Ministry: If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in pray-er. [email protected]
Feast of Saint Lucy: December 13
St. Lucy Feast Day will be celebrated on December 13th, with a special Mass at 11:30 AM. Bishop McGrath will preside with Fr. Mark and Fr. Steve concelebrat-ing. We are hoping to collect prescrip-tion eyeglasses that are not being used. These eyeglasses will go to our local Lion’s Club, who will refurbish the glasses and donate them to those in need. Please place the eyeglasses in the boxes in the back of the church.
Christmas Flowers for the Church Donation envelopes are available on the tables at the main exits of the Church if you would like to donate to the St. Lucy Parish Christmas Flower Fund.
Meduri Christmas Tree Lot at St. Lucy’s
Mon thru Thur: 3pm-9pm Fri: 12pm-9pm
Sat thru Sun: 9am-9pm
For more information, please contact St. Lucy Parish School
at 408-871-8023
DIVORCED? SEPARATED?
If you are divorced or separated and interested in be-ing part of a new support group in our area, we would like to hear from you! Please call the parish office and leave your name and contact information.
Holiday Bulletin Deadline Announcement: All advertisements to appear in the bulletin for the following dates must be submitted on or be-fore the due dates indicated:
BULLETIN DATE DUE DATE & TIME
Sun. Dec. 25, 2016 Thur. Dec. 15, 2016 at 12PM
Sun. Jan. 1, 2017 Fri. Dec. 16, 2016 at 12PM
SIMBANG GABI (Nine-Day Novena of Dawn Masses)
The "Simbang Gabi", a devotional nine-day Novena of dawn Masses before Christmas Day will begin on Fri-day, December 16 until Saturday, December 24. The nine-day daily dawn masses are celebrated in English and start at 5:30AM. Set within the season of Advent, Simbang Gabi invites participants to heighten their preparation for the birth of Jesus, as well as honor the Blessed Virgin. Everyone is invited to attend and ex-perience this nine-day devotion. Breakfast reception at the PAC will follow after each dawn mass.
Novena to Our Mother of Perpetual Help
The Wednesday Novena to Our Mother of Perpetual Help is cancelled for the remainder of the year and will resume with the first Wednesday Novena-Mass next year on January 4, 2017.
St. Lucy Music Ministry Bilingual Christmas Concert
Wednesday, December 14 at 7:00pm in the church
Come hear the combined choirs of St Lucy perform joyous songs of the season at this free concert
Participating this year will be: Rondalla de Santa Lucia, Amigos de Jesús y Maria,
The 5:15 and 11 PM choirs, Pescador de Hom-bres and the 9 AM choir.
The congregation will also be invited to conclude the concert with a communal sing-along.
We look forward to seeing you!
ADORACIÓN: Todos los jueves 9AM a 6PM, Bendición: 5:45
Adoración por las Vocaciones: 3:15 a 4:15 PM Cada primer sábado del mes: 6:30 -7:30 PM
Cadena de Oración de Santa Lucía: Si alguien es-tá enfermo o fuera del trabajo o necesita un tipo de curación, póngase en contacto con nosotros a [email protected], o por teléfono Rose al 408-378-1276 (Español al 408-378-2464).
Ministerio de Mantón de Oración: Si está enfermo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un mantón para sus oraciones. Envié correo a [email protected]
Anuncios
Fiesta de Santa Lucía: 13 de diciembre
La Fiesta de Santa Lucía se celebra el 13 de diciembre, con una misa especial a las 11:30 AM con el Obispo McGrath. Esta-mos recolectando lentes de vista. Les daremos los lentes al Club de Leones lo-cal, que va a restaurarlos y donarlos a los que los necesitan. Por favor, traiga sus lentes y depo-sítelos en las cajas en la parte posterior de la iglesia.
Flores Navideñas para la Iglesia Sobres de Donación están disponibles en las mesas en las salidas principales de la Iglesia si usted desea donar al fondo de Flores Navideñas de la Par-roquia de Santa Lucía.
Lote de Árboles de Navidad de Santa Lucia Meduri
Lunes a Jueves: 3PM - 9PM Viernes: 12PM - 9PM
Sábado - Domingo: 9AM - 9PM
Para obtener más información, pón-gase en contacto con la Escuela Parroquial de Santa
Lucía al 408-871-8023
Aviso Importante: El Domingo 11 de Diciembre la Misa de 7:30pm se cambiara a las 10:30pm por la Celebración y Mañanitas a la Virgen de Guadalupe.
Anuncio de Fechas de entrega para el Boletín: Para que los anuncios aparezcan en los boletines durante la temporada de fiestas en diciembre deberán presentarse a la oficina de la parroquia antes de las fechas indicadas:
BULLETIN FECHA
25 de Diciembre. 2016 15 de Diciembre a las 12PM
1 de Enero, 2017 16 de Diciembre a las 12PM
El Ministerio de Música de Santa Lucía Concierto de Navidad Bilingüe
Miércoles 14 de diciembre a las 7:00pm en la iglesia
Venga a escuchar los coros de Santa Lucia con canciones alegres de la temporada en este
concierto gratuito
Participarán este año: Rondalla de Santa Lucía, Amigos de Jesús y María,
Los coros de las 5:15 y 11 PM, Pescador de Hombres y el coro de las 9 AM.
La congregación también será invitada a concluir el concierto con un canto.
¡Esperamos verlos!
SIMBANG GABI (Novena de Misas al Amanecer)
El "Simbang Gabi", una misa devocional de nueve días de madrugada antes de Navidad comenzará el viernes, 16 de diciembre hasta el sábado, 24 de di-ciembre. Las Misas de amanecer diarias se celebran en inglés y comienzan a las 5:30 AM. Ubicado dentro de la temporada del Adviento, Simbang Gabi invita a los participantes a intensificar su preparación para el nacimiento de Jesús, así como honrar a la Santísima Virgen. Todo el mundo está invitado a asistir y experi-mentar esta devoción de nueve días. Habrá recep-ción en el PAC después de cada Misa.
Novena a Nuestra Madre del Perpetuo Socorro
La Novena los Miércoles a Nuestra Madre del Perpe-tuo Socorro se cancela para el resto del año y se reanudará con la Misa de la Novena el primer miérco-les del próximo año el 4 de enero de 2017.
BEYOND OUR PARISH / FUERA DE NUESTRA PARROQUIA
Looking for the 2017 Longest Married Couple!
Why? Because Worldwide Marriage Encounter, for the seventh year in a row, is conducting the Longest Mar-ried Couple Project. What an opportunity to honor couples married 50, 60 or 70+ years! And just maybe a couple you know could be either the state or national winner. Winners will be honored during Valentine’s Day Week, 2017. Nominations are open now through January 10, 2017. The nomination process is simple - just email the couple’s names, wedding date and city they live in along with your contact information to [email protected]. It's that easy. Or, you can go to the wwmelmc.com website for more information.
Msgr. Craig Harrison Advent Talk
December 13 @ 7:00 pm - 8:00 pm Transfiguration Church in San Jose
“Our Advent Spiritual Journey–Slow Down, Simplify and Sanctify.”
Fr. Craig’s talks are filled not only with humor but human examples of how we can draw closer to Jesus during this Advent season. There will be time for questions
and discussion. His presentation is being sponsored by ICF Branch #445 and is open to the public. Admission is free. Refreshments will follow. For further information or
questions, call Dick Pfaff 408-265-7902.
Dr. Cheryl VicencioDentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry
New Patients WelcomeMost Insurance Plans Accepted 753 Saratoga Avenue
San Jose - FD557 Los Gatos - FD940408-998-2226 408-354-7740
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
........ ........
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Sana Zeglinski, Realtor Century 21 Alpha (408) 644-7671
Buy or SellExperience! Honesty! Integrity!
BRE # 01450343
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
