3RD SUNDAY • 5PM • TAGALOG MASS 4TH SUNDAY • 3PM • INDONESIAN MASS SATURDAY / SABADO 9AM (ENGLISH), 5PM (ENGLISH) 7:30PM (ESPAÑOL) SUNDAY / DOMINGO 8:30AM &10AM(ENGLISH) 11:30AM & 1PM (ESPAÑOL) 5PM (ENGLISH) 8AM (ESPAÑOL) 11:30AM (ENGLISH) PHONE AND EMAILS 718.424.5400…………………….……………...………PARISH OFFICE 718.424.5400 EXT 5…………….………..FAITH FORMATION OFFICE 718.446.7575…………………….…………..PARISH SCHOOL OFFICE [email protected]..................................FR RICK BEUTHER [email protected]………………....FAITH FORMATION [email protected]……………………....….PARISH SCHOOL [email protected]………...…………..…….….PARISH OFFICE CONFESSION SATURDAY - SABADO 4PM - 4:45PM (CHURCH) 6:45PM - 7:15PM (CHURCH) MONDAY - FRIDAY 9AM (ENGLISH / INGLES), MARTES Y JUEVES 7:30PM (SPANISH / ESPAÑOL) 1ST FRIDAY OF THE MONTH 9AM SCHOOL MASS IN THE MAIN CHURCH 43-22 ITHACA STREET ELMHURST N.Y. 11373
Transcript
3RD SUNDAY
• 5PM • TAGALOG MASS
4TH SUNDAY
• 3PM • INDONESIAN MASS
SATURDAY / SABADO 9AM (ENGLISH), 5PM (ENGLISH)
7:30PM (ESPAÑOL)
SUNDAY / DOMINGO 8:30AM &10AM(ENGLISH)
11:30AM & 1PM (ESPAÑOL) 5PM (ENGLISH)
8AM (ESPAÑOL)
11:30AM (ENGLISH)
PHONE AND EMAILS 718.424.5400…………………….……………...………PARISH OFFICE 718.424.5400 EXT 5…………….………..FAITH FORMATION OFFICE 718.446.7575…………………….…………..PARISH SCHOOL OFFICE [email protected] RICK BEUTHER [email protected] ………………....FAITH FORMATION [email protected]……………………....….PARISH SCHOOL [email protected] ………...…………..…….….PARISH OFFICE
CONFESSION SATURDAY - SABADO
4PM - 4:45PM (CHURCH)
6:45PM - 7:15PM (CHURCH)
MONDAY - FRIDAY 9AM (ENGLISH / INGLES),
MARTES Y JUEVES 7:30PM (SPANISH / ESPAÑOL)
1ST FRIDAY
OF THE MONTH 9AM SCHOOL MASS
IN THE MAIN CHURCH
43-22 ITHACA STREET ELMHURST N.Y. 11373
WEEKLY OFFERING: $14,338 MISSION SUNDAY: $2,499
Altar Candles in Honor of
Ricardo Ragaza
SUNDAY, OCTOBER 26 8:00AM (CAPILLA) ESPAÑOL
Carmen Cantor
8:30AM ENGLISH Luis Ramon Legaspi
10:00AM ENGLISH Mary & Marciano Ragaza
11:30AM (CHURCH) ENGLISH
Mary Arieta
11:30AM ESPAÑOL Mrs. Lajos Nagy
1:00PM ESPAÑOL Hilda Delgado
5:00PM ENGLISH For the People of the Parish
Monday, October 27 Eph 2:1-10; Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21
9:00AM Joseph Kollappallil (Birthday)
Tuesday, October 28 Eph 2:12-22; Ps 85:9ab-14; Lk 12:35-38 9:00 AM Mr & Mrs Joseph Kollappallil 7:30PM Zoila Tito (Salud)
Wednesday, October 29 Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 12:39-48 9:00AM Chairul David
Thursday, October 30 Eph 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19;Lk 12:49-53 9:00AM Rev. William Early 7:30PM Virginia Taranco
Friday, October 31 Eph 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59 9:00 AM Charles Abene
Saturday, November 1 Gal 3:22-29; Ps 105:2-7; Lk 11:27-28 9:00AM Cecilia & Cirene Pacheco
5:00PM Agustina Pablo / Silvina Velasco
Mark Israel Bernal (Good Luck)
7:30PM Humberto Loayza / Fortunata Troya
Cristian Valenzuela / Gumercindo Valenzuela
Mariano Valenzuela / Arcelia Jaramilla
Jose Antonio Loayza /Manuel Loayza
Apolonia Molina / Maria Benedicto
THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME
“You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your
mind.” — Matthew 22:37
TRIGÉSIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
“Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente”.
— Mateo 22:37
2015 MASS BOOK We will officially open next years mass book on Wednesday, November 5th afther the 9am mass in heafey hall. Donations for a mass is $15. You are encouraged to offer masses for living or deceased person. We do not offer masses to God or the Saints—since they are already in heaven and have no need of our prayers. ——————————————————————————————————————--
2015 LIBRO DE LAS MISAS El libro de misas del próximo año se abrirá oficialmente el Miércoles, 5 de noviembre después de la misa de 9am en Heafey Hall. Donaciones por una misa es de $15. Les Invitamos a ofrecer las misas especialmente por las personas fallecidas o vivas. No ofrecemos misas a Dios o a los santos, pues ya están en el cielo y no tienen necesidad de nuestras oraciones.
SATURDAY NOVEMBER 8TH, 2014
BEREAVEMENT MINISTRY
The next gathering will take place on Saturday, November 1st at 11 a.m. in Heafey Hall. Bereavement ministry is offered to all parishioners who have lost a loved one. Sharing is not necessary! You can also just come to listen and pray. If you’d like to attend our next gathering please fill out this small form and place it in next Sunday’s collection basket OR call the parish office: 718.424.5400
Yes! I’d like to attend next Bereavement Ministry on Sat, Nov 1.
ALL SAINTS DAY We will have mass only at 9am to celebrate the feast. this year it is NOT A HOLY DAY OF OBLIGATION. ALL SOULS DAY NEXT SUNDAY We will remember all our deceased loved ones at the masses. We will also announce the names of all of our parishioners who were buried from our church since last ALL SOULS DAY. These names will be announced at the 10am (English) and 11:30am (Spanish) Masses
On Monday, November 3rd you are invited to come to Heafey Hall at 7 p.m. for a “Parish Town Hall” meeting. Here we will discuss the parish income and expense report from last year as well as any questions you may have regarding the new school rental.
Invites you to join them on November 2 for a fundraising event for the
TÇÇâtÄ yxtáà Éy à{x i|Üz|Ç Éy ZâtwtÄâÑx After Mass. 11:30am to 4pm at the gym (judge street).
Today is Priesthood Sunday. Let us all pray and give thanks to our Pastor, Rev. Rick Beuther and to our parish priests, Rev. John Gildea and Rev. Lucas Moreno and to our visiting priests for their dedication and service to our Parish.
The intention of the donors will be printed in the bulletin. For more information, please call the Rectory office (Monday—Friday 9am- 9pm)
La intención de los donantes será publicado en el boletín.
Para obtener más información, por favor llame a la oficina
(Lunes a Viernes de 9 am a 9 pm)
BREAD & WINE FOR A WEEK —$30 ALTAR CANDLES FOR A WEEK —$25
SANCTUARY LAMP FOR A WEEK —$25
TODOS LOS SANTOS Tendremos misa sólo a las 9 am para celebrar el día de los Santos. Este año no es un día de obligación. DÍA DE TODAS LAS ALMAS Este año recordamos a todos nuestros queridos difuntos el domingo, 2 de noviembre Tam-bién vamos a recordar más de 50 de nuestros feligreses; de nuestra parroquia, que han sido enterrados desde el pasado Día de los Difuntos. Sus nombres serán leídos en la misa de las 10 am (Inglés) y las 11:30am (español) en este domingo.
LES INVITAMOS A NUESTRA REUNIÓN "PARROQUIAL COMUNITARIA”
El lunes 3 de noviembre, ustedes están invitados a venir al Heafey Hall a las 7 pm para una reunión "PARROQUIAL COMUNITARIA". Aquí vamos a discutir el informe de ingresos y gastos de la parroquia del año pasado, así como también cualquier pregunta que usted pueda tener en relación al nuevo alquiler de la escuela.
SABADO, 1 DE NOVIEMBRE NO TE OLVIDES DE RETRASAR SUS RELOJES
AYÚDENOS A ALCANZAR NUESTRA META!
Hoy es Domingo del Sacerdocio. Oremos y demos gracias a nuestro Pastor, Rev. Rick Beuther y a nuestros párrocos, Rev. John Gildea y Rev. Lucas Moreno y a nuestros sacerdotes visitantes por su dedicación y servicio a nuestra parroquia.
La reunión mensual será el jueves 6 de noviembre a las 12:30pm en Heafey Hall.
los miembros de la Sociedad del Rosario deben asistir como grupo la misa a las 10am el domingo, 9 de noviembre del 2014. Todos están invitados a unirse a nosotros a rezar el Santo Rosario todos los días antes de la misa de 9a.m.
