\ \

6 eip`la 2008 to 3 jaUna 2008

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

?tugaMQa ?tugaMQa ?tugaMQa ?tugaMQa saMpadkIya saimatIsaMpadkIya saimatIsaMpadkIya saimatIsaMpadkIya saimatI ::::

• saMpadk : saaO. vaRMda iTLk • ?utugaMQa saMyaaojak (kaya-kairNaI) : saaO rSmaI puraiNak • ?tugaMQa saMyaaojak : saaO saup`da inaKagao- • jaaihrat sahayyak : EaI. rvaI SaoMdrkr • mauKpRYzavarIla Cayaaica~o : saaO saup`da inaKagao- • saMklana : EaI. sauQaIr inaKagao-

yaa AMkatyaa AMkatyaa AMkatyaa AMkat : : : :

• saMpadkIya - saaO. vaRMda iTLk • AQyaxaaMcao manaaogat - EaI,. AivanaaSa laaoTko • kaya-kairNaI 2008 - 2009 caI AaoLK • kivata – gauZIpaDvaa - EaI. Atula GaaTo • laoK - maraza ittuka - EaI. A$Na manaaohr • Baavaanauvaad - ?tusaMhar – vasaMt ?tu - EaI. QanaMjaya baaorkr • kivata - saaMgaa ksaM jagaayacaM - EaI d<aa~ya inakma • kivata - gauZI paDvaa - EaImatI klyaaNaI paQyao • P`avaasa vaNa-na – itbaoT - saaO. Anaaimaka baaorkr • maMDLacao AagaamaI kaya-Ëma • imasaL pava – [iblasarava maMDLaivaYayaIcyaa Aaplyaa saUcanaamaMDLaivaYayaIcyaa Aaplyaa saUcanaamaMDLaivaYayaIcyaa Aaplyaa saUcanaamaMDLaivaYayaIcyaa Aaplyaa saUcanaa, p`it p`it p`it p`itËËËËIyaa Iyaa Iyaa Iyaa

Aamhalaa ja$r kLvaaAamhalaa ja$r kLvaaAamhalaa ja$r kLvaaAamhalaa ja$r kLvaa mms05@singnet.com.sg

navaInanavaInanavaInanavaIna

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

saMpadkIya : saMpadkIya : saMpadkIya : saMpadkIya :

saaO. vaRMda iTLksaaO. vaRMda iTLksaaO. vaRMda iTLksaaO. vaRMda iTLk

snaohIjanahao namaskar !! AapNaa savaa-Mnaa ho sava-QaarInaama saMva%sar sauKsamaaQaanaacao samaRwIcao va AaraogyadayaI jaavaao (a SauBaocCa. Aaja ?tugaMQa ek vaYa- pUNa- krIt Aaho. gaolyaa vaYa-Barat AapNaaMkDUna jasao kaOtuk Jaalao p`itsaad imaLalaa sahkaya- laaBalao tsaoca AagaamaI vaYaI-hI laaBaola ASaI Ka~I Aaho. Aaplyaalaa kahI ~uTI jaaNavalyaa AsatIla kahI sauQaarNaaMba_la saucavaU [icCt Asaala tr ja$r kLvaa. Aaplyaa saUcanaaMcaa inaiScatca ivacaar kolaa jaa[-la. jyaa p`maaNao ?tugaMQa naivana vaYaa-t pdap-Na krIt Aaho %yaacap`maaNao saRYTI doKIla ek Aavat-na pUNa- k$na navaIna Aavat-naacaI sau$vaat krIt Aaho. vasaMtacao Aagamana Jaalaolao Aaho saRYTIcaI navhaLI manaalaa ]lhisat krto Aaho. &ainayaaMcyaa rajaanao mhTlyaap`maaNao vaasaMitk bahr Asaola, ip`yajanaaMcaa sahvaasa Asaola, snaohpUNa- vyavahar Asaola tr AaNaKI kaya paihjao ? ivaSSauvavaR%tacyaa [t@yaa javaL rahNaaáyaa Aaplyaasaar#yaa laaokaMnaa badla%yaa ?tucaËacaI majaa ]pBaaogaayacaI saMQaI imaLt naahI. mhNaUna hLhLt basaayacao kI vasaMt naohmaIca AnauBavaayalaa imaLtao, JaaDo naohmaIca ihrvaIgaar Asatat, fulao fulalaolaI Asatat, kaoikLocao kUjana eokayalaa imaLto mhNaUna AanaMdat rhayacao ho Aaplyaalaa zrvaayacao Aaho. kaoNatIhI navaI sau$vaat haoNyaasaazI AaQaIca Aavat-na pUNa- vhavao laagato. %yaacaa AMt sahna kravaa laagatao. [qao AayauYyaacaa naivana kalaKMD sau$ krNyaasaazI itqao KUp kahI maagao saaoDUna AapNa Aalaao Aahaot. %yaa ivayaaogaanao tLmaLt basaayacao kI %yaa AazvaNaIMcaa yaaogya tao sanmaana krIt [qaohI AapulakIcao AaNaKI ek baoT inamaa-Na krayacao to AapNaca zrvaayacao Aaho.

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

Aaplyaa ktR-%vaanao AayauYya ]jaLvaUna Takayacaa p`ya%na krIt Asatanaaca Aaplyaa xamataMcaa ]pyaaoga f@t vaOyai@tk laaBaasaazI krayacaa kI samaajaacaohI AapNa kahI doNao laagatao (a Baavanaonao saamaaijak kamaaMsaazIhI Aaplyaa xamataMcaa ivainayaaoga krayacaa ho hI Aaplyaalaaca zrvaayacao Aaho. Aaplyaa Baagyaacaa laaBa ]pBaaogaNaaáyaaMcao vatu-L Aaplyaa AaPtjanaaMpurtoca mayaa-idt zovaayacao kI %yaacaa prIGa maaoza k$na Aaplyaapoxaa kmaI Baagyavaana AsaNaaáyaaMnaahI %yaat saaimala k$na Gyaayacao (acaahI inaNa-ya AapNaca Gyaayacaa Aaho. gaolyaavaYaI- kolaolyaa saMklpaMcaa AaZavaa GaoNyaasaazI AaiNa naivana saMklp krNyaasaazI vaYa-p`itpdo[tka caaMgalaa mauhUt- dusara kaoNata saapDNaar ? (a saaáyaa inaNa-yaaMsaazI, saMklpaMsaazI AavaSyak AsaNaarI manaacaI samaica%tta AapNaa savaa-Mnaa laaBaU do. !! SauBaM BavatU !!

*******

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

AQyaxaaMcao manaaogatAQyaxaaMcao manaaogatAQyaxaaMcao manaaogatAQyaxaaMcao manaaogat

EaI. AivanaaSa laaoTko

maananaIya saBaasad maMDLI, sava-p`qama naivana vaYaa-cyaa haid-k SauBaocCa !!! naivana kaya-kairNaIcyaa vaYaa-cyaa saurvaatIsa maI sacaa-Mcyaa catInao Aaplao manaapasaUna svaagat krtao. AapNa maharaYT/ maMDLacyaa kaya-kairNaIcaI jabaabadarI Aamacyaacar TakUna jaao ivaEvaasa daKivalaa Aaho tao saaqa- krNyaacaI jabaabadarI maMDLacaa AQyaxa yaa naa%yaanao maI Gaotao AaiNa %yaasaazI maI ca maaJao sahkarI na@kIca p`ya%na k$ ASaI gvaahI Aaplyaalaa dotao. maharaYT/ maMDL sqaapna JaalyaapasaUna Aajapya-MtcaI maMDLacaI vaaTcaala AapNa baiGatlaI tr yaa kaLat JaalaolaI maMDLacaI pgatI na@kIca kaOtukaspd Aaho. ho jyaaMcyaamauLo Sa@ya hao} Saklao to sava- saBaasad doNagaIdar AajaIca saBaasad AaiNa sallaagaar maMDLacyaa sadsyaaMcao kaOtuk kravao ittko qaaoDoca Aaho. maaigala vaYaI-cyaa kaya-kairNaInao jao ]pkma sau$ kolao Aahot %yaamaQao jaastIt jaast Bar GaalaNyaacaa pya%na yaa vaYaI-caI kaya-kairNaI na@kIca krola. Aaplyaa kvaI maMDLIMkirta %yaaMcyaa ivacaaranao naivana pustko ikMvaa kivatasaMga`h zovaNyaacaa ivacaar Aaho. maMDLacao saBaasad%va vaaZivaNyaacyaa _RYTInao kaya-kairNaI jaaomaanao p`ya%na k$na %yaavdaro saaMiGak Baavanaa vaaZUna, saamaaijak baaMiQalakI AaiNa %yaaca baraobar vyaavasaaiyak saMbaMQa vaaZivaNyaacaa p`ya%na Aaho. %yaasaazI Aaplyaa ibajanaosa naoTvakI-Mga ga`Upcaa sahBaaga mah%vaacaa zrola. baaLgaaopaLaMcaI vaaZtI saM#yaa laxaat Gaota %yaaMcyaasaazI navaIna ]pËma k$na %yaavdaro %yaaMcaI vaOcaairk, SaairrIk AaiNa saamaaijak jaaNaIva vaaZivaNyaasaazI ivaSaoYa p`ya%na rahIla. yaa ]pËmaaMsaazI maMDLatIla AnauBavaI saBaasadaMcao sahkaya- Aamhalaa laaBaola yaacaI Aamhalaa Ka~I Aaho.

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

navaIna kaya-kairNaInao kahI zLk ]_oSa puZo zovalao Aahot to Kailalap`maaNao :

1. ga`MqaalayaatIla pustkaMcaI vaaZ krNao va %yaaMcaI sausaU~ta AaiNa AaQauinakta krNao 2. lahana saBaasadaMkrIta kahI yaaogya ]pËma krNao 3. maMDLasaazI dIGa-kalaIna AaiNa kayamasva$pI p`ayaaojak SaaoQaNao 4. saBaasadaMcao AaoLKp~ [lao@T/a^inak kaD-cyaa QatI-var AaNaNyaacaa pya%na krNao 5. maaigala vaYaa-cao saBaasad%va kayama zo}na %yaat jaast vaaZ krNyaacaa p`ya%na krNao 6. ibajanaosa naoTvakI-ga ga`Up AaiNa maharaYT/ maMDLacaI ]i_YTaMcaI saaMgaD GaalaNyaacaa pya%na krNao

AaiNa AjaUna ek mah%vaacao mhNajao savaa-Mcyaa AavaDIcao sahla va Aa^ko-sT/a yaa vaYaI- GaDvaUna AaNaNao. maMDLI ho sava- krNyaakrIta malaa Aaplyaa savaa-Mcyaa sahkayaa-caI AavaSyakta Aaho. trI punha ekda savaa-Mnaa maaJyaatfo- Aavaahna k$na maI maaJao manaaogat [qao saMpvatao. jaya maharaYT/ Aaplaa AivanaaSa laaoTko. AQyaxa maharaYT/ maMDL isaMgaapUr kaya-kairNaI 2008 +65 9628 4203 president@mmsingapore.org

*******

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

kayakayakayakaya----kaairNaI 2008kaairNaI 2008kaairNaI 2008kaairNaI 2008- 09 09 09 09

naavanaavanaavanaava Faona naMbarFaona naMbarFaona naMbarFaona naMbar naavanaavanaavanaava Faona naMbarFaona naMbarFaona naMbarFaona naMbar

AivanaaSa laaoTkoAivanaaSa laaoTkoAivanaaSa laaoTkoAivanaaSa laaoTko AQyaxa

+65 9628 4203

AiBajaIt zakUrAiBajaIt zakUrAiBajaIt zakUrAiBajaIt zakUr ]paQyaxa

+65 9617 4569

P`asanna pozoP`asanna pozoP`asanna pozoP`asanna pozo kaya-vaah

+65 9101 2364

Aijat mauMgaroAijat mauMgaroAijat mauMgaroAijat mauMgaro sahayyak kaya-vaah

+65 9623 6132

Bagavaana kLmakrBagavaana kLmakrBagavaana kLmakrBagavaana kLmakr KjaInadar

+65 9030 0640

P`aitmaa jaaoSaIP`aitmaa jaaoSaIP`aitmaa jaaoSaIP`aitmaa jaaoSaI sahayyak KjaInadar

+65 9075 8478

maMijarI kdmamaMijarI kdmamaMijarI kdmamaMijarI kdma janasaMpk- AiQakarI

+65 8183 8870

rSmaI puraiNakrSmaI puraiNakrSmaI puraiNakrSmaI puraiNak ga`Mqaalaya va ?tugaMQa saMyaaojak

+65 9382 5639

ikrNa mauMgaIkrikrNa mauMgaIkrikrNa mauMgaIkrikrNa mauMgaIkr kaya-Ëma saMyaaojak

+65 9757 2210

rvaI SaoMdrkrrvaI SaoMdrkrrvaI SaoMdrkrrvaI SaoMdrkr jaaihratI va payaaojak saMyaaojak

+65 9005 4234

horMba gauPtohorMba gauPtohorMba gauPtohorMba gauPto vaobasaa[-T saMyaaojak

+65 8133 7704

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

gauZgauZgauZgauZIpaDvaaIpaDvaaIpaDvaaIpaDvaa EaI. Atula GaaToEaI. Atula GaaToEaI. Atula GaaToEaI. Atula GaaTo

mah%va saklaa gauZIpaDvyaacao

majalaa jao jao gamalao tOsao

saaMgaNyaacaa pya%na kolaa

paDvyaacyaa SauBa idnaalaa

caO~ SauW yaa p`itpdolaa

Saailavaahna Sakkta- gaja-laa

AajapasaUna yaa idnaalaa

AarMBaU Sako kalagaNanaolaa

yaaca idvaSaI sa%ya yaugaat

ravaNaacaa k$naI AMt

rama prtlaa AayaaoQyaolaa

caO~ SauW yaa p`itpdolaa

p`layaanaMtr navaIna saRYTI

ba`*madovao yaaca idvaSaI

punha inaima-laI eosao kiqatI

ba`*mapuraNao AaiNa inaiEcatI

AarMBa Aaja vasaMt ?tulaa

QarNaI hao[- sanmauK rivalaa

inaima-tIcaI navaI p`orNaa

do}na jaa[- hirt jagaalaa

Aitpavana ha mauhUt- eosaa

caO~ SauW yaa p`itpdocaa

gauZI maharaYT/acaI ]Mca ]Baa$

manaI Baava prI Baaritya%vaacaa

A d v e r t i s e m e n t sA d v e r t i s e m e n t sA d v e r t i s e m e n t sA d v e r t i s e m e n t s To place ads in Rutugandha, please contact Mr. Ravi Shendarkar - 9005 4234

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

maraza ittuka ...maraza ittuka ...maraza ittuka ...maraza ittuka ...

EaI. A$Na manaaohrEaI. A$Na manaaohrEaI. A$Na manaaohrEaI. A$Na manaaohr

marazI maaNaUsa jagaacyaa pazIvar kuzohI gaolaa trI daona gaaoYTIMivaYayaIcao %yaacao AakYa-Na kmaI haot naahI. ek mhNajao naaTk AaiNa dusarM..

gaNapit ]%sava. *yaa daona maaQyamaa Waro tao Aaplao marazIpNa ijavaMt zovat Asaavaa. isaMgaapUrcyaa marazI laaokaMnaa gaolaI ik%yaok vaYao- marazI

saamaaijak baMQa iTkvaNyaasaazI *yaa daona maaQyamaaMcaa BarpUr ]pyaaoga k$na Gaota Aalaa. *yaa Eaoyaacaa maaoza vaaTa Aqaa-t maharaYT/ maMDLalaaca

jaatao.

1994 pasaUna 2008 *yaa eka tpat maharaYT/ maMDLanao KUp maaozI vaaTcaala kolaI Aaho. marazI maaNasaat Asalaolao ivaivaQa klaaMivaYayaIcao p`oma

isaMgaapUr saar#yaa dUrdoSaat doKIla jaaopasalao jaavao *yaa kLkLIpaoTI kahI ]%saahI marazI DaokI ek~ AalaI. vaYaa-tUna ekda naaTk

AaiNa gaNapit ]%sava va eKad-dusara manaaorMjanaacaa kaya-Ëma krayacaa ASaI maafk Apoxaa haotI. saudOvaanao dr vaYaI- saBaasadaMcaI vaaZtI

maagaNaI purvaayalaa kaya-karINaI maagao rahIlaI naahI. p`%yaok vaYaI- ekapoxaa ek sarsa kaya-Ëma saadr kolao gaolao. naaTk,, saMgaIt,, ik/Da,,, saahI%ya xao~atIla AaiNa AgadI ]VaojakaMnaa AavaDtIla ASaa Anaok kaya-ËmaaMcaI caZtI kmaana phayalaa imaLalaI.

marazI baaMQavaaMnaa baaMQaNaara samaana baMQa kayama zovaNyaacao kama maharaYT/ maMDLanao yaSasvaI kolao Aaho ho pahUna Aaja ek tp laaoTlyaavar Kup

AanaMd va AiBamaana vaaTtao Aaho. maMDLacao ho ek mah%vaacao ]VIYT saaQya krNyaat Aajavarcyaa kaya-karINaI saBaasadaMnaI saxama haqaBaar

laavalaa Aaho. maMDLacao dusaro mah%vaacao ]VIYT ho Aaho kI kovaL Aaplyaa marazI kaoYaatca gaurfTUna na rhata isaMgaapUr hI jaI AaplaI kma--BaUmaI Aaho, itqalyaa sqaainak samaajaat Aaplyaalaa ek$p hao]na rahta yaoNyaasaazI kaya- krNao. ho namaUd krayalaa far AanaMd vaaTtao kI

[qalyaa ivaivaQa sqaainak kayaa-t Aaplaa sahkar Asatao. Aaja isaMgaapurat maharaYT/ maMDL hI BaartIyaaMcaI ek ]llaoKnaIya saamaajaIk saMsqaa

maanalaI jaato.

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

*yaa kaOtukaspd baabaIM AazvalyaanaMtr kahI ]NaIvaaMcaI pkYaa-nao jaaNaIva haoto. AjaunahI AamhI isaMgaapUrcyaa iktItrI marazI maMDLIMpya-Mt

paohaocaU Saklaao naahI. caar caar vaYao- isaMgaapurat rahUnahI maharaYT/ maMDL maahIt nasaNaaro, ikMvaa maharaYT/ maMDLaivaYayaI ]daisana AsaNaaro

KUp marazI baaMQava Aahot. *yaa sagaLyaaMpya-Mt ksao paohaocaayacao, ho ek maaozo Aavhana maMDLasamaaor Aaho. malaa Asao vaaTto ik ho kama kovaL

kaya-kairNaIcao Aaho Asao na maanata, p`%yaok saBaasadanao kovhahI marazI ima~ BaoTlao kI maharaYT/ maMDLaivaYayaI %yaaMnaa maahItI do]na saBaasad

k$na GaoNao AavaSyak Aaho. AapNa p`%yaokanao *yaa ek tpanaMtrcyaa vaYaa-t Asaa pNaca k$yaa kI *yaa vaYaa-t maI maMDLalaa ek trI navaIna

saBaasad imaLvaUna do[-na.

jaata jaata AaplaI ]iVYTo punha ekda vaacaUna zovaa.

मडळाची उ��मडळाची उ��मडळाची उ��मडळाची उ��

नाग�रक�व, धम�, पथ अया सव� क�ापिलकड जाउन, मराठ" सःकतीशी जवळ'क बाळगणा* या सा* या लोकाना एकऽ आणण. सभासद व

�याच कटबीय या4या कला, साह�य, सगीत व ब7डा�ऽातील गणाचा 8वकास कर9यास एक मच उपल:ध क;न दण. गणशो�सव, दवाळ',

मकरसबात व गढ' पाडवा यासार=या पारपा�रक उ�सवा4या मा>यमातन तसच महारा@ातील नामवत कलाकाराच काय�बम घडवन

आणन मराठ" सःकतीच म वाढ'स लावण. आमची “कम�भिम” िसगापर, याःतव ःथािनक समाजसवत हातभार लावण. (maharaYT/ mamaharaYT/ mamaharaYT/ mamaharaYT/ maMDL isaMgaapUrcao pihlao AQyaxa EaI. A$Na manaaohr yaaMcaoMDL isaMgaapUrcao pihlao AQyaxa EaI. A$Na manaaohr yaaMcaoMDL isaMgaapUrcao pihlao AQyaxa EaI. A$Na manaaohr yaaMcaoMDL isaMgaapUrcao pihlao AQyaxa EaI. A$Na manaaohr yaaMcao maMDLacyaa karikdI maMDLacyaa karikdI maMDLacyaa karikdI maMDLacyaa karikdI----laa 14 vaYalaa 14 vaYalaa 14 vaYalaa 14 vaYa---- pUNa pUNa pUNa pUNa---- Jaal Jaal Jaal Jaalyaacyaa inaima<aanao hoyaacyaa inaima<aanao hoyaacyaa inaima<aanao hoyaacyaa inaima<aanao ho manaaogat manaaogat manaaogat manaaogat).

*******

maMDLat Aayaaoijat haot Asalaolyaa kaya-ËmaaMsaazI Aamhalaa garja Aaho Aaplyaa sahBaagaacaI … sahkayaa-caI …

EamadanaasaazI saMpk- - EaI. p`sanna pozo 9101 2364

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

Baavaanauvaad Baavaanauvaad Baavaanauvaad Baavaanauvaad – ?tusaMhar?tusaMhar?tusaMhar?tusaMhar – vasaMt?tuvasaMt?tuvasaMt?tuvasaMt?tu AnauvaaAnauvaaAnauvaaAnauvaadk dk dk dk –––– EaI, QanaMjaya baaorkrEaI, QanaMjaya baaorkrEaI, QanaMjaya baaorkrEaI, QanaMjaya baaorkr kivakulagau$ kailadasaacyaa ‘?tusaMhar’ yaa kavyaatIla vasaMt ?tucao vaNa-na Asalaolyaa kahI ElaaokaMcaa ha svaOr Baavaanauvaad Aaho.

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

saaMgaa ksaM jagaayacaM saaMgaa ksaM jagaayacaM saaMgaa ksaM jagaayacaM saaMgaa ksaM jagaayacaM !! EaI. d<aa~ya inakmaEaI. d<aa~ya inakmaEaI. d<aa~ya inakmaEaI. d<aa~ya inakma

saaMgaa ksaM jagaayaca … saaMgaa ksaM jagaayaca … kNht kNht kI gaaNaM mhNat tumhIca zrvaa … DaoLo Ba$na tumacaI AazvaNa kaoNaItrI kaZtca naa }na }na daona Gaasa tumacyaasaazI vaaZtca naa Saap dot basaayaca kI duvaa dot hsaayaca tumhIca zrvaa … kaLyaakuTT kaLaoKat jaovha kahI idsat nasatM tumacyaasaazI kaoNaItrI idvaa Gao}na ]BaM AsatM kaLaoKat KuDayacaM kI pkaSaat ]DayacaM tumhIca zrvaa … payaat kaTo $tUna basatat ho AgadI KrM AsatM AaiNa fulaM fulaUna yaotat ho kaya KrM nasatM kaTyaaMsaarKM salaayacaM kI fulaaMsaarKM fulaayacaM tumhIca zrvaa … polaa AQaa- sarlaa Aaho AsaM sauWa mhNata yaotM polaa AQaa- Barlaa Aaho AsaM sauWa mhNata yaotM sarlaa Aaho mhNaayacaM kI Barlaa Aaho mhNaayacaM tunhIca zrvaa …

ivadoSaI kpDo Gaatlao trI )dya AjaUna marazI Aaho taoDUna tuTt naahIt yaa majabaUt roSaIma gaazI Aahot ipJaa baga-r KallyaavarhI paoT purNapaoLIca maagatM [MgajaI pustk vaacalaM trI mana marazI caaraoLIca maagatM maatRBaUmaI saaoDlaI kI Aa[-pasaUna dUr gaolyaasaarKM vaaTtM BaaYaa saaoDlaI kI Aist%va hrvalyaasaarKM vaaTtM vaDacaI JaaDM maaozI hao}nahI prt BaUmaIkDo Jauktat iktIhI dUr gaolaM trI paya prt maatRBaUmaI kDo vaLtat kahIhI badlalaM trI )dya AjaUna marazI Aaho taoDUna tuTt naahIt yaa majabaUt roSaIma gaazI Aahot … saaMgaa Aata … ka kuNaasa zavauk vaaTto manaat hurhur … vaaTto ]DUna jaavao BaUr BaUr (a ivadoSaI duinayaot laaokhI jagatat … pNa kaya kaya k$na rahtat naahI kuNaalaa kuNaasaazI tLmaL … jaovha paohaocato JaL JaL tovha jaaNavato kLkL … kaya kravao mhNaUna haoto QaavapL ]paya f@t ekca … Aaplao maharaYT/ maMDL!!!

[EaI. EaI. EaI. EaI. maMgaoSa paDgaaMvakr yaaMcaImaMgaoSa paDgaaMvakr yaaMcaImaMgaoSa paDgaaMvakr yaaMcaImaMgaoSa paDgaaMvakr yaaMcaI ‘saaMgaa ksaM jagaayacaMsaaMgaa ksaM jagaayacaMsaaMgaa ksaM jagaayacaMsaaMgaa ksaM jagaayacaM’ hI kivata va %yaa hI kivata va %yaa hI kivata va %yaa hI kivata va %yaavar AaQaarItvar AaQaarItvar AaQaarItvar AaQaarIt EaI. d<aa~ya inakma yaaMcao manaaogatEaI. d<aa~ya inakma yaaMcao manaaogatEaI. d<aa~ya inakma yaaMcao manaaogatEaI. d<aa~ya inakma yaaMcao manaaogat]

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

gaugaugaugauZI paDvaaZI paDvaaZI paDvaaZI paDvaa EaImatI klyaaNaI paQyaoEaImatI klyaaNaI paQyaoEaImatI klyaaNaI paQyaoEaImatI klyaaNaI paQyao saaDotIna mauhUta-tlaa, saNa ha vaYaa-rMBaacaa caO~ Sauw p`itpdolaa, mhNatI saNa gauZIpaDvyaacaa Gaot caahUla navavaYaa-caI, caOtnyamayaI vasaMtacaI paDvyaacao svaagat kirtI, AaoZ japUnaI saaMskRitktocaI ba`*madovaanao inaima-laI saRYTI, paDvyaacyaaca idvaSaI sa%yayaugaacaI sau$vaathI JaalaI, yaaca mauhUta-var KaSaI ravaNavaQa k$naI prtlaa, nyaayaI tao ramarajaa p`itk ivajayaacao mhNaUnaI, ]BaartI gauZI vaa ba`*maQvajaa vaoLUcyaa ]Mca Taokavar, KNa baaMiQatI jartarI sajaivatI %yaalaa baaMQaunaI, AMabyaacaI DhaLI AaiNa kDUilaMba panao kaovaLI

GaalaUnaI har laala fulaaMcaa, Ana saaKrgaazIMcaa zovatI vartI klaSa tao, taMbyaacaa vaa caaMdIcaa gauZIpuZtI kaZtI, raMgaaoLI SauBaicanhaMcaI ASauBainavaark ASaI tI, ptIk maaMgalyaacaI AaiQaYzana saUyamaMDlaacao Avatrto, jaoqao raMgaaoLI p`kT haoto &ana sauK samaRwI imaLto, marazI manaacaI Eawa tI Asato paDvyaacyaa yaa saNaat, imasaLlaI gaaoDI ramakqaocaI yaaca idnaI sau$vaat haotsao, ramaacyaa navara~acaI Ka}naI kDUilaMba gaUL jaIro ivasaravaI kTUta gatvaYaa-tIla navavaYaa-caI navaI gauZI i~KMDacaI gaaoDI do[-la

kaOtukkaOtukkaOtukkaOtuk :::: ?tugaMQa maQyao AapNa ‘kaOtuk’ ho sadr sau$ kolao Aaho. yaa sadrat kaoNa%yaahI xao~at ]%tma yaSa paPt krNaaáyaa saBaasadaMcao kaOtuk krNyaacaa Aamacaa maanasa Aaho. Aaplyaa pirvaaratIla Aqavaa maaihtItIla saBaasadaMcyaa achievements Aamhalaa ja$r kLvaa. saMpk- : saaO rSmaI puraiNak 9382 5639 puranik_rashmi@rediffmail.com , saaO saup`da inaKagao- 9150 4821 dsuprada@gmail.com

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

ba`)mapu~aba`)mapu~aba`)mapu~aba`)mapu~a nadInadInadInadI lhasaalhasaalhasaalhasaa

p`vaasavaNap`vaasavaNap`vaasavaNap`vaasavaNa----nananana – itbaoTitbaoTitbaoTitbaoT

saaO. Anaaimaka baaorkr saaO. Anaaimaka baaorkr saaO. Anaaimaka baaorkr saaO. Anaaimaka baaorkr “itbaoT maQalyaa dMgalaI” caI cacaa- saQyaa sava- p`saar maaQyamaaMvdaro jaaorat caica-laI jaat Aaho. varvar Qaaima-k va SaaMt vaaTNaaáyaa itbaoTI laaokaMcyaa manaat caInaiva$w evaZa AsaMtaoYa Qaumasat Asaola Asao gaolyaaca vaYaI- itqao gaolaao haotao tovha trI vaaTlao navhto. BaUgaaolaacyaa pustkatUna nakaSaavdaro ikMvaa “gaUgala” cyaa maaQyamaatUna AaplyaapokI baáyaaca jaNaaMnaa maaihtI AsaNaara ha Baaga malaa jasaa jaaNavalaa maaiht Jaalaa tsaa ilaihNyaacaa ek CaoTasaa p`ya%na. “jagaacao CPpr” ikMvaa “dovaacaI BaUmaI” Asao itbaoTcao vaNa-na kolao jaato. saMskRt BaaYaomaQyao itbaoT cao maula naava “i~ivaYTp” mhNajaoca “dovaaMcao vastvya AsaNaarI jamaIna” Asao Aaho. ]<arolaa kunalauna va naanaSaana, piScamaolaa karakaorma pva-taMcaI raMga va dixaNaolaa ihmaalayaIna pva-t raMgaa yaaMnaI vaoZlaolaa va ho 18 to 20 hjaar fUT ]McaIcyaa pva-taMt laplaolaa ha Baaga 1200 to 1300 vaYaa-MpUvaI- paScaa%ya jagaalaa pUNa-pNao A&at haota. Aaplyaalaa maanasaraovaracaa ba kOlaasa pva-tacaa ]llaoK Aaplyaa paoqyaapuraNaaMpasaUna maaihtI Aaho. pNa paScaa%ya jagaalaa maa~ eka fansaIsa T/^vhlarcyaa vaNa-naava$na yaa BaagaacaI maaihtI JaalaI va hLuhLu yaa Baagaaba_la vaaTNaaáyaa kutUhlaamauLo p`vaasaI va [tr laaok (a BaagaakDo AakiYa-lao jaa} laagalao. prMtu A%yaMt p`itkUla hvaamaana ivarL paNavaayaU va duga-ma pva-t yaamauLo barIca vaYao- farsao kaoNaIhI toqao paohaocaU Saklao naahI. maanasaraovar /kOlaasa yaa BaagaathI naopaLmaagao- laaok jaat Asat. pNa eKadyaa kaoMdNaat basavalaolyaa pva-taMnaI vaoZlaolyaa 12000 fuTavar AsaNaaáyaa pzaravarIla lhasaamagao- maanasaraovarkDo jaaNyaacaI Sa@yata far far kmaI. itqao rahNaaro maULcao rihvaasaI farsao kaoNaalaahI Aaplyaa Baagaat p`vaoSa k$ dot nasat. mhNaUna jagaapasaUna baáyaaca A&at AsaNaaáyaa *yaa BaagaacaI rajaQaanaI “lhasaa” AajahI forbidden land ikMvaa “savaa-t ]McaIvar AsaNaarI rajaQaanaI” mhNaUna AaoLKlaI jaato. 12000 fuT ]McaIvar AsaNaaro lhasaa Sahr CaoTosao, Aa<aa Aa<aa pgatIcyaa maagaa-var vaaTcaala k$ laagalao Aaho. Mount Gephel cyaa payaqyaaSaI

vasalaolaI hI “lhasaa” rajaQaanaI gaolyaa Satkapya-Mt [qalyaa rajakIya sa<aocao koMd`sqaana haotI. hI rajaQaanaI caInaI AakmaNaanaMtr (dlaa[-laamaaMcaI sa<aa saMpuYTat AalyaanaMtr) caInacaa ek ihssaa mhNaUna jagaalaa pircaIt JaalaI. pNa %yaanaMtrca yaa Baagaat sauQaarNaa JaalaI ho hI KsM. ba)mapu~a nadI yaa Sahralaa savaa-t javaLcaI. hvaa[- maagaa-nao lhasaat p`vaoSa krtanaa p`qama itcaoca dSa-na Aaplyaalaa haoto. itcao ivastINa- pa~ AaolaaMDlyaavar lhasaacaI CaoTI Garo idsaU laagatat. Pa`%yaok GaraBaaovatI svatM~ tTbaMdI (iBaMt) Asato va %yaacyaa mau#ya p`vaoSavdaravar Qvaja fDkt Asatao. 1 vaa 2 majalaI maatI va dgaDivaTaMcaI ilaMplaolaI pNa Cana naxaI kaZlaolaI Asatat. Qvaja ikMvaa ptakaMcyaa maaLa DaoMgaravar drIcyaa nadIcyaa kazakazavar ikMvaa GaraGaraMvar fDkt AsaNaM ho lhasaacao vaOiSYzya Aaho. ikMbahunaa saMpUNa- itbaoTBarca ho dRSya Aaplyaalaa idsato. laala, koSarI, ipvaLyaa, inaLyaa, paopTI va paMZáyaa rMgaacyaa (a ptakaMcyaa raMgaa

DaoMgaraMvar KUp ]McaIvarhI idsatat.

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

parMpairkparMpairkparMpairkparMpairk itbaoTnaitbaoTnaitbaoTnaitbaoTna GarGarGarGar

p`aNavaayaUcaI kmatrta ivarL hvaamaana, AvatI BaaovatI DaoMgar, nadI, naalao yaamauLo yaa Baagaacaa ivakasa barIca vaYao- Jaalaa navhta. dLNavaLNaacaI saaQanao A%yaMt tuTpuMja Asalyaanao ivakasaacaa vaara sauwa ik%yaok vaYao- yaa Baagaalaa laagalaa bavhta. [qalao laaok TaoLI TaoLIt raht. Aapapsaat va yaoNaaáyaa-jaaNaaáyaa vaaTsa$Mvar hllao k$na AaplaI gaujaraNa krNao ha yaa laaokaMcaa maULcaa QaMda. itbaoTIyana 84 T@ko va ]rlaolao hana AaiNa hu[- ho [qalao maULcao rihvaasaI. Anna, vas~, inavaara yaaMcyaa SaaoQaat ho laaok AavaSyak tsao sqalaaMtr krIt. saatavyaa Satkat rajyaavar Aalaolyaa “saa^MgaJaona ga^mpao” yaa rajanao naopaLI va caInaI rajakumaarIMSaI ivavaah kolao va qaaoDIfar p`gatI kravayaasa sau$vaat kolaI. prMtu naMtr punha pgatI KuMTlaI va yauWaMnaa ]QaaNa Aalao. barIca vaYao- yaa Baagaat ekUNa iktI laaok rahtat yaaba_la 30000 to 2500000 pya-Mt kaoNatahI AMdaja kolaa jaat Asao. [qalao barocasao laaok Qaaima-k p`vaR<aIcao va saaQao Aahot. maMgaaoilayana laaokaMSaI saamya daKvaNaaro ho laaok p`sanna caoháyaacao hsaro Aahot. KUp gaaoro naaiht pNa ]jaL rMgaacao, maQyama baaMQyaacao, AaplyaaSaI “namaskar” k$na saMpk- saaQaU [icCttat. pNa BaaYaocyaa ABaavaamauLo f@t namaskaravar ikMvaa KaaNaaKuNaaMvar Baagavaavao laagato. itqalyaa ivarL hvaamaanaatIla p`aNavaayaUcyaa kamatrtolaa va p`caMD qaMDIlaa taoMD doNyaasaazI yaaMcyaa AMgaavar A%yaMt kmaI kosa Asatat va katDI jaaD AaiNa raplaolaI Asato, Ga+ taNaUna basavalyaap`maaNao hI katDI idsato. %yaamauLo barIca vaYao- ho laaok Ga+ baaMQyaacao va baaMQaosaUd idsatat. pNa jasao vaya haoto tsao ekdma ho laaok qauLqauLIt idsaU laagatat. eka hatat japmaaLocao maNaI ifrvaIt eka hatanao p`aqa-naacaË ifrvaIt rs%yaanao ifrNaaro laaok taoMDanao “Aaoma\ maiNapd\mao huma\” AsaM mhNat ekmaokaMnaa kmarot vaakUna AiBavaadna krtanaa idsatat. maaJaa paoSaaK pahUna “[MiD” , “namasto” , ihMdU” Asao mhNaNaaro laaok manaat kuzotrI Aaplaosao vaaTtat. maa^MMkcaa, mhNajao baaOW iBa#KuMcaa paoSaaK ipvaLa ikMvaa koSarI gaMjaIfa^k vajaa T-shirt va %yaavar laala, ipvaLa ikMvaa paMZra Aaovhrla^ipMga raoba¸ payaat gauZgyaacyaavar yaoNaaro Ga+ maaojao, payaapaSaI Ga+ basaNaara payajamaa va kapDI ikMvaa katDI tL AsaNaaro kapDI hatanao iSavalaolao baURT Asaa Asatao. gaLyaat Sabanama ipSavaI va hatat japmaaL maa~ AavaSyak. itbaoTI baaOW iBa#KuMcyaa tIna : ipvaLyaa, laala va paMZáyaa saaMp`dayaap`maaNao yaaMcyaa paoSaaKacaa rMga Asatao. ho tInahI saaMp`dayaacao iBa#KU %yaaMcyaa %yaaMcyaa svatM~ maaonaosT/ImaQyao Asatat pNa ijanasaocyaa maaonaosT/ImaQyao maa~ tInahI pMqa ek~ yaotat. s~IyaaMcaa paoSaaK ekavar ek 2 to 3 trI AavarNao AsaNaara Asatao. laaMba baa(aMcaa gaLabaMd blaa}ja, KalaI prkr, %yaavar ipnaafaor saarKa tpikrI va kaLa Jagaa, %yaava$na vartI jaakIT kaoT ikMvaa svaoTr va KalaI skT-saarKa ek pMcaavajaa rMgaIbaorMgaI kapDacaa tukDa (jaao paoSaaKacyaa puZcyaa Baagaavar Asalaa tr to ivavaaiht s~I cao laxaNa samajatat ba maagacyaa Baagaavar Asalaa tr navara nasalaolyaa s~I cao laxaNa samajatat) kmarovar AavaLUna baaMQalaolaa Asatao. rMgaIbaorMgaI maNyaaMnaI ikMvaa maao%yaaMnaI sauSaaoiBat kolaolaa kMbarp+a yaa savaa-Mvar

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

AitSaya SaaoiBavaMt idsatao. Payaat maaojao va baUT ikMva caplaa, gaLyaat ipSavaI, hatat japmaaL va paqa-naa caË ASaI s~I Aaplao laxa vaoQaUna Gaoto. pu$YaaMcaa paoSaaK mhNajao laaMba baa(aMcaa SaT- saUT Taya va payaat baUT. Dao@yaavar h^T s~I va pu$Ya daoGaohI vaaprtat. s~Iyaa baroca rMgaIbaorMgaI maNaI vaap$na ikMvaa iribanaI vaap$na Ga+ vaoNyaa baaMQatat tr pu$Ya kosa vyavaisQatpNao kaptat. maulaIMcao maa~ rMgaIbaorMgaI fak ikMvaa prkr va laaMba blaa}ja Asatat. maulaohI sauTabauTat idsatat. @vicat psaMgaI rMgaIbaorMgaI kpDohI idsatat pNa sahsaa tpikrI ikMvaa kaLa mhNajao maLKa} rMgaca jaast. jarI [qao naVa duqaDI Ba$na vaaht Asalyaa trI ekUNa paNaI vaap$na svacCta krNyaacaI pWt kmaIca. vaOyai@tk svacCta tr “iktI idvasaat AaMGaaoL kolaI haotI kI naahI” Asao vaaTayalaa laavaNaarI. saava-jainak svacCta tr kaya ivacaaravaI … Aata lhasaasaar#yaa SahraMmaQaUna maaozmaaozI pMcatarMkIt ha^TolaM p`vaaSaaMsaazI sava-p`karcyaa saaoyaI purvatat. pNa haTola vyaitrI@t sagaLIkDo AanaMdca. itbaoT – lhasaa ]McaIva$na QaavaNaaro rolvao ikMvaa maanasaraovar iktIhI rmya va AanaMddayak Asalao trI saava-jainak svacCta AazvalaI tr itqao jaaNyaacaI [cCa ekdma naahISaI vhavaI. kmaI ]%klana ibaMdU mauLo pdaqa- pUNa-pNao iSajaNao AvaGaD. ivarL p`aNavayaUmauLo haoNaáyaa halacaalaItIla maMdpNaa dLNavaLNaacyaa ABaavaamauLo sauQaarNaaMcaa p`Sna yaamauLo vaOyai@tk garjaa pUNa- haoNyaacaI ijaqao maaramaar itqao yaa gaaoYTIMkDo kaoNa laxa doNaar? itbaoTcaI BaaYaa caInaI BaaYaa naahI. saMskRt SabdaMcaa baraca vaapr AsaNaarI hI itbaoTIya BaaYaa palaI BaaYaocyaa baáyaaca javaLcaI Aaho. itbaoTIya BaaYaocaI ilapI BaartIya BaaYaoSaI saamya daKvaNaarI Aaho. Aata p`vaasaI laaokaMcyaa mauLo haoNaaro fayado laxaat yao} laagalyaa karNaanao Aaplao svaagat A%yaMt AanaMdat kolao jaato. patL paMZra roSamaI skaf- gaLyaat GaalaUna va @vaicat paMZáyaa ranaTI fulaaMcaI maaL do}na Aaplao svaagat namaskar k$na krtat. [Mga`jaI BaaYaa maa~ AjaUnahI KUPa qaaoDo laaokca jaaNatat. lhasaamaQalao mau#ya rsto caaMgalao maaozo va ka^MËITcao Aahot. pNa gallaIbaaoL maa~ A_aphI A$Md va AMQaaro Aahot. pUvaI- jaovha rsto navhto tvha p`vaasa f@t nadIcyaa kazakazanao va DaoMgaraMcyaa kDokDonao Kocarava$na va ]MTava$na kLpakLpanao kolaa jaat Asao. ]<arolaa yaak caa vaapr vaahtukIsaazI kolaa jaat haota. ba`*mapu~ocyaa kazakazanao kolaolaa p`vaasa KraoKr AivasmarNaIya haota. evaZo paNaI nadIt AsaUnasauwa kazavarcao DaoMgar maa~ ]GaDo baaoDko. ijaqao rsto krNyaasaazI kDo kaplaolao Aahot itqao dgaDaMcao qar pahUna ihmaalaya samaudat var ]calalaa jaat haota tovha iktI GausaLUna var Aalaa Asaola yaacaI klpnaa yaoto. kahI izkaNaI tr ho qar gaaolaakar, ekaSaojaarI ek ASaa vatu-L AsalyaapmaaNao idsatat. yaa DaoMgaraMtlao dgaDaMcao vaogavaogaLyaa rMgaaMcao qar pahUna tr qa@k vhayalaa haotM. lhasaa eka kaoMdNaat basalyaap`maaNao DaoMgaraMcyaa kuSaIt vasalaolao Aaho. %yaamauLo [qao qaaoDIfar JaaDI Aaho. saaOmya mhNajao sarasarI 8 iDga`I saolsaIyasa tapmaana Asalyaanao vaYaa-cao 3000 tasa saUya-p`kaSa laaBalyaanao yaa Baagaacaa ivakasa [tr Baagaacyaa maanaanao JapaTyaanao Jaalaa. iSaga%saao dusaáyaa va ijanasao ho itsaáyaa ËmaaMkacao Sahr eKa_a KoDyaap`maaNao A_aphI Aaho. p`%yaok gaavaat ek trI maaonaosT/I gaavaat jaastItjaast ]McaIvar Asato. laaok sakaL saMQyaakaL toqao paqa-naolaa jaatat. pUvaI- jaovha vaahtukIcaI saaQanao navhtI tovha TaoLImaQalyaa

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

PaaotaalaaPaaotaalaaPaaotaalaaPaaotaalaa p^laosap^laosap^laosap^laosa

jaaoKaMgajaaoKaMgajaaoKaMgajaaoKaMga maaonaosTmaaonaosTmaaonaosTmaaonaosT/I/I/I/I

laaokaMnaa yaa izkaNaI jaaNao AvaGaD haoto %yaamauLo ASaa vastIt ek CaoTasaa tMbaUvajaa Gar dovaasaazI raKUna zovalaolao Asato. AgadI tovaZI maaozI vastI nasaola itqaohI p`%yaok Garatlaa ek kaopra Kasa dovaasaazI va paqa-naosaazI raKUna zovalaolaI Asatao.

itbaoTmaQalaI pihlaI maaonaosT/I rajaa saa^MgaJaona gampaonao lhasaamaQyao sqaapna kolaI, Aata javaLpasa 2700 maaonaosT/Ija\ itbaoTBar Aahot. [qalao bahutok laaok baaOW Qaaima-k Aahot. saatavyaa Satkat BaartatUna baMgaalaI baaOW iBa#KU [qao Aalaa va %yaanao rajao saa^MgaJaona ga^mpao yaaMcyaa AaEayaanao baaOW Qamaa-caa p`saar kolaa. yaa raajaacyaa naopaLI va caInaI baayakaonao Aaplyaabaraobar yaotanaa bauWacyaa maUtI- AaNalyaa va bauWQamaa-caa p`saar krNyaat hatBaar laavalaa. A_aphI itbaoTmaQaIla p`%yaok kuTuMbaatIla ek-ek maulagaa Qamaa-saazI Ap-Na kolaa jaatao. Paotalaa, jaaoKaMga, saora, Dyaupaga vagaOro maaonaosT/ImaQyao yaa maulaaMcaI rahNyaacaI, jaovaNaKaNyaacaI, iSaxaNaacaI va Qaaima-k AQyayanaacaI saaoya kolaI jaato. zraivak iSxaNa Jaalao kI Qamaa-cyaa psaarasazI hI maulao (iBa#KU) baahor pDtat.

baaOWaMcao ]pasak AsaNaaro itbaoTI laaok A%yaMt Qaaima-k Aahot. Aapaplyaa GarI, gaavaat tr to p`aqa-naa krtatca pNa paotalaa, saora, jaaoKaMga vagaOro maaonaosT/ImaQaohI dSa-naasaazI yaotat. saaYTaMga namaskar Gaalat 200 – 300 maOlaaMva$nahI yaa izkaNaI yaoNaaáyaaMcaI saM#yaa kmaI naahI. ]nhatanhatUna laaoTaMgaNa Gaalat yaoNaaáyaaMnaa pahUna Aaplao pMZrpurcao yaa~ok$ AazvalyaaiSavaaya raht naahIt. jaaoKaMga cao do}L savaa-t jaunao Aaho pNa rajakIya sa<aomauLo paotaLa p^laosa jaast mah%vaacaa Jaalaa. “Must see” yaa kToigarIt yaoNaara paotalaa p^laosa ho lhasaacaM savaa-t mah%vaacaM izkaNa. dlaa[laamaaMcao inavaasasqaana AsaNaarM ho izkaNa rajakiya sa<aocaM koMd` haotM. saQyaa to f@t iBa#KUMcaM p`aqa-naasqaL va myauiJayama yaa sva$pat ]rlaM Aaho. saatavyaa Satkat rajaa saa^MgaJaona ga^mpao nao ek saat-majalaI rajavaaDa “paotalaka” (mhNajao saaxaat dovaacao vasatIsqaana) pva-tavar baaMQalaa. naMtr pacavyaa dlaa[-laamaaMnaI 1645 to 1694 yaa kalaavaQaIt %yaacaa ivastar k$na itbaoTcao ho rajakIya Sai@tsqaana kolao. toravyaa dlaa[-laamaaMnaI %yaacaa punha ekda ivastar k$na saQyaacaa caaOda majalaI “paotalaa plaosa” pUNa- kolaa. yaatlao saat majalao paMZro dgaDI baaMQakamaacao tr saat majalao laala rMgaacao (paca dgaDI va varcao daona laakDI jaaDjaaD kaDyaa zaokUna kolaolyaa laala laakDI iBaMtIcao) Aahot. paMZáyaa [maartIcyaa pihlyaa paca majalyaaMpya-Mt AiQakarI vagaa-caI inavaasasqaanao Aahot. SaovaTcao daona majalao dlaa[-laamaMcao vaOyai@tk vaapracao majalao Aahot. toqao %yaaMcao inavaasasqaana, AByaasaacaI jaagaa, va ivaEaaMtIgaRh ]<amaao<ama kapDo va vastuMnaI sauSaaoiBaat kolaolao Aahot. yaa [maartIt jaaNyaasaazI pihlyaa majalyaapya-Mt dgaDI payaáyaa va puZo maa~a A$Md kaLaoKo, laakDI ijanao Aahot. sava- [maartIt ek p`karcaa AMQauk p`kaSa, yaakcyaa baTrcao idvao va %yaacaa ]ga` vaasa Barlaolaa Aaho. ho AaolaaMDUna saat majalao caZUna maaokLyaa jaagaot Aalao kI ekdma baro vaaTto va AajaUbaajaUlaa psarlaolao lhasaa Sahr pahUna SaINa ivasarayalaa haoto va puZo caZNyaacaI Si@t imaLto. ivarL p`aNavayaUmauLo Aaplyaalaa KUpca

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

jaaoKaMgajaaoKaMgajaaoKaMgajaaoKaMga maaonaosTmaaonaosTmaaonaosTmaaonaosT/I/I/I/I

dma laagatao pNa janmaapasaUnaca tovaZ\yaa paNavaayaUcaI savaya Jaalyaanao itbaoTI laaok maa~ JapJap puZo jaatat. [maartIt 1000 Kaolyaa 10000 qaDgaI (stUp) va AMdajao 200000 putLo Aahot.

paotalaa plaosa p`maaNao saora maaonaosT/I, Dyaupa^Mga maaonaosT/I, pMcaot laamaaMcao inavaasasqaana AsaNaarI iSagaa%saocaI taiSalauna pao maaonaosT/I, ijanasaomaQaIla paLcaao maaonaosT/I, kumakuma maaonaosT/I itbaoTcyaa Qaaima-k va rajakIya sa<aocaI koMd`o maanalaI jaatat. Qaaima-k iSaxaNaacao ivad\yaapIzhI iSagaa%saocyaa maaonaosT/ImaQyao KUp maaozo Aaho. [qalaaca 26-27 fUT ]McaIcaa, 300 iklaao vajanaacaa AvalaaoiktoSvaracaa putLa Ap`itma sauMdr Aaho pNa kuzlyaahI daravarcao pDdo iBaMtI jamaIna sava-kahI yaakbaTrcyaa qaramauLo maoNacaT va %yaavar QaUL basalyaanao kLkT Aahot. yaa sava- [maartIMmaQyao baaOW iBa#KUMcyaa p`aqa-naosaazI, cacaa-MsaazI maaozo-maaozo ha^la va basaNyaasaazI dgaDI AaoTo baaMQalaolao Aahot. laala va saaonaorI rMgaaMcaa vaapr puYkL p`maaNaat Aaho. laala manaaoáyaavar saaonaorI kLsa ]nhamaQyao nausato cakakt Asatat.

Paaotalaa plaosacyaa samaaor maaoza caaOk Aaho va %yaa caaOkat eka Taokalaa maaoza qaaorlaa stMBa ]Baarlaa Aaho. yauWat kamaI Aalaolyaa vaIraMcyaa smarNaaqa- va tqaakqaIt SaaMtta psqaaipt Jaalaolyaa smarNaaqa- ha ivajayastMBa Aaho. Asao stMBa p`%yaok doSaat phayalaa imaLtat, %yaaba_la A%yaMt Aadranao saaMigatlao jaato pNa [qao ma~ AgadI saaMgaayalaa hvaoca mhNaUna saaMigatlao yaa Capacao vaNa-na naa[-laajaanaoca kolaolao eokavao laagato. caInaI AaËmaNaanaMtr Jaalaolyaa itbaoT maQalyaa ‘SaaMttocao’ (!) p`itk AsaNaara ha stMBa hatat Sas~o Gaotlaolyaa saOinakaMcyaa putLyaaMnaI vaoZlaolaa Aaho. [qao yaoNyaapUvaI- vaacalaolyaa p`%yaok pustkatUna “dlaa[-laamaaMcyaa ba_la maaihtI ivacaa$ naka kaoNaaSaIhI baaolatanaa %yaaMcaa ]llaoK k$ naka” ASaI Tip Asato. pNa p`%yaxa lhasaa maQyao tsao jaaNavalao naahI. sava- izkaNaI dlaa[-laamaaMcaa ]llaoK A%yaMt Aadranao kolaa gaolaa %yaaMcao faoTo paotalaa, jaaoKaMga vagaOro izkaNaI phayalaa imaLalao, to jyaa janmagaavaahUna Aalao to Aadranao daKvalao gaolao, jyaa rs%yaanao to Baartat gaolao tao rstahI maaozyaa daKvalaa. janamaanasaavar %yaaMcyaa ivacaaraMcaa iSakvaNaIcaa pgaDa KUpca jabardst Asalyaacao jaaNavato. lhasaacyaa AvatI BaaovatI jarI ba`*mapu~a vaaht AsalaI trI kazavar farSaI JaaDo ikMvaa SaotI phayalaa imaLalaI naahI. ]laT %yaa maanaanao lahana AsaNaarI naILsar paNyaacaI ‘lhasaa nadI’ hI lhasaacaI jaIvanada~I mhTlaI pahIjao. *yaa nadIcyaa kazavar }sa, maka, baTaTa yaaMcaI SaotI idsalaI pNa kmaI ]%klana ibaMdU AsaNaaáyaa paNyaat caTkna iSajaNaarI baalaI- ho pIk [qao vaoD\yaasaarKM ipktM. yaa baalaI-cyaa ipkat yaakcaM dUQa va saaKr ikMvaa gaUL imasaLUna ]kDlaolaa “%saaMpa” ha yaa laaokaMcaa AavaDta pdaqa-. Aaplyaa idvyaacyaa Avasaolaa kNakocyaa idvyaaMp`maaNao %yaacaI cava haotI. caInaI AaËmaNaanaMtr jyaa sauQaarNaa va vaahtukIcyaa saao[- Jaalyaa %yaanaMtr [qao sava- Baajyaa, fLo va Qaanyao imaLU laagalaI. hllaI tr lhasaa nadIcyaa iknaaáyaanao “kMT/aolD vaatavarNaat” kilaMgaD, d`axao vagaOroMcaI SaotIhI krNyaacao p`yaaoga caalaU Jaalao Aahot. Aata baalaI-baraobar [trhI

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

Sa@yamaunaISa@yamaunaISa@yamaunaISa@yamaunaI

barIca Qaanyao vaaprat yao} laagalaI Aahot. yaakcao dUQa baáyaaca pdaqaa-Mt vaaprtat. yaakcaa ]pyaaoga vaahtukIsaazI, SaotIcyaa kamaasaazI tr haotaoca pNa %yaacyaa AMgaavarcaI laaokrhI kapD banavaNyaasaazI ]pyaaogaat yaoto. yaakcyaa duQaabaraobar %yaacao maaMsahI KaNyaamaQyao vaaprlao jaato. *yaa sava- sauQaarNaa jarI laaokaMcyaa pcanaI pDt Asalyaa trIhI Qamaa-caI pkD va itbaoTI sa<aa saMpuYTat AaNalyaaba_lacaI roDgaaD- iva$wcaI caID kahI kmaI JaalaolaI nasaavaI. lhasaavar *yaa caInaI hllyaacaa baraca prINaama Jaalaa; KUp maaonaosT/Ija\caI naasaQausa JaalaI, KUp maa^Mk pkDlao gaolao, Kud\d dlaa[-laamaaMnaa Baartat jaavao laagalao. yaa savaa-McaI caID itqalyaa laaokaMcyaa manaat A_ap mhNajao javaLjavaL 60 vaYaa-MnaIhI kovaZI Qaumasat Aaho ho saQyaacyaa dMgalaIMcyaa baatmyaaMva$na idsaUna yaoto. jarI %yaavaoLI roDgaaD-cyaa tDa#yaatUna paotalaa plaosa caa} ena laaya cyaa vaOyai@tk maQyastImauLo vaacalaa trI dlaa[-laamaaMnaa toqaUna jaavao laagalao ho ivasarlaolao idsat naaiht. ASaa yaa varvar SaaMt idsaNaaáyaa Sahralaa saaoDtanaa mana Ba$na yaotM pNa [qao p`vaoSa krtanaaca idsalaolao saatavyaa Satkatlao BaartIya baMgaalaI iBa#Kunao DaoMgaracyaa iBaMtIvar kao$na rMgavalaolao bauWacao ica~ punha paihlao kI AapNa kuzo pr@yaa BaUmaIvar naahI tr Aaplyaa Baartacyaa saMskRtIcyaa AgadI javaL Aahaot yaacaI jaaiNava haoto va %yaa ica~apuZo AapaoAap hat jaaoDlao jaatat.

*******

?tugaMQa saazI saaih%ya?tugaMQa saazI saaih%ya?tugaMQa saazI saaih%ya?tugaMQa saazI saaih%ya :::: Aaplyaa saBaasadaMcao laoK, kivata, kqaa, p`vaasavaNa-na [.vaacakaMpya-Mt paohaocaivaNyaasaazI AamhI ?tugaMQacao maaQyama ]plabQa k$na idlao Aaho. puZIla AMkasaazI Aaplao saaih%ya 10 mao 2008 pya-Mt AamacyaakDo pazvaavao. saMpksaMpksaMpksaMpk---- : : : : saaO rSmaI puraiNak 9382 5639 puranik_rashmi@rediffmail.com , saaO saup`da inaKagao- 9150 4821 dsuprada@gmail.com

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

maMDLacao AagaamaI kayamaMDLacao AagaamaI kayamaMDLacao AagaamaI kayamaMDLacao AagaamaI kaya----ËËËËmamamama :::: sahlasahlasahlasahla tIna vaYaa-MnaMtr punha sahla !! kSaI vaaTto AayaiDyaa ? Cana naa ! maga laagaa tyaarIlaa. jaUna maihnyaacyaa 14-15 tarKokDo sahla kaZayacaa Aamacaa baot Aaho. izkaNa, Kca,- sagaLM sagaLM naIT zrbaUna lavakrca kLvatao !!!! naaTknaaTknaaTknaaTk drvaYaI- maMDLat naaTk ho Jaalaoca paihjao … hao kI naahI ? … tovha AarSaasamaaor Aa^iDSana caI p`i@Tsa sau$ kra … tarIK, izkaNa, vaoL yaasaazI maola k$ca. pNa naaTk jaulaOmaQyao ho na@kI hM !! rxaabaMQanarxaabaMQanarxaabaMQanarxaabaMQana baihNa BaavaacaM naat AgadI vaogaLca Asat naahI ? BaaMDNa, maaramaarI iSavaaya pUNa- haot naahI … pNa %yaaca baraobar yaotM ijavaapaD p`oma, ekamaokaMcaI kaLjaI AaiNa AayauYyaBaracaa AaQaar. AsaM ho gaaoD naa%aM dRZM krNyaacaa idvasa saMgaIt AaiNa vaad\yavaRMdacyaa saaqaInao saajara krNyaacaa Aamacaa maanasa Aaho. %yaasaazI Aamhalaa garja Aaho gaa%yaa gaLyaaMcaI AaiNa vaadk maMDLIMcaI. kaya-ËmaacaI $proKa Gao}na lavakrca Aaplyaasamaaor yao},. gaNaoSaao%savagaNaoSaao%savagaNaoSaao%savagaNaoSaao%sava gaNaptI baaPpa maaoryaa … puZcyaa vaYaI- lavakr yaa … AsaM mhNata mhNata baaPpa prt yaoNyaacaI vaoL lavakrca yaot Aaho. AaplyaakZo to 3 to 7 saPToMbar rhayalaa yaoNaar Aahot. Paaoga`ma AgadI fayanala Aaho baaPpaMcaa … Aata %yaaMcyaa svaagatasaazI kaya kaya kravaM barM ?? ivacaar k$na yaqaavakaSa p~ ilaihtaoca tumhalaa … taovar DayarIt tarKaMcaI naaoMd k$na Gyaa barM ka !!! daMiDyaadaMiDyaadaMiDyaadaMiDyaa navara~Ilaa dovaIcao QaumaQaDa@yaat svaagat AaiNa na} ra~I nausatI Qamaala. garbao daMiDyaa … navao kpDo daiganao … gaaoD QaaoD jaovaNa … tumacao baroca Plaansa AatapasaUnaca Jaalao AsatIla. pNa SanaIvaarI 4 Aa^@Taobar laa maa~ baakI sagaLo baot rd\d krayacao AaiNa maMDLatlyaa maMDLIMbaraobar majaa krayalaa yaayacaM. kuzo ? iktI vaajata ? Aahao AajaUna Ta[-ma Aaho kI … vaoLovar kLvaUca. kaojaagarIkaojaagarIkaojaagarIkaojaagarI paaOiNa paaOiNa paaOiNa paaOiNa----maa maa maa maa caaaMdNao iSaMpIt jaaSaI … dUqa garmaagarma AnaM baTaTo vaDo KaSaI … kSaI vaaTto klpnaa ? tr kaoNa%aotrI inasaga-rmya izkaNa SaaoQaUna KaNyaaipNyaacaI vyavasqaa k$na laoTosT maaihtI Gao}na prt haijar haotao. Kaya-Ëma 17 Aa^@Taobar raojaI yaaoijalaa Aaho evaZM laxaat AsaU d\yaa!!!

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

idvaaLIidvaaLIidvaaLIidvaaLI AakaSakMdIla fTako AnaM raMgaaoLI laxa laxa dIp ]jaLIt AalaI idvaaLI !! idvaaLIcyaa rmya phaTo AByaMgasnaana k$na ek~ fraL krayalaa BaoTUyaa. pNa nausata fraL ! … baraobar kahItrI kaya-Ëma hvaaca naahI ka ?!! … kaya barM kravao ? AamhI ivacaar krt Aahaotca … tumhIhI kra AaiNa kahI saucalaM tr lagaoca kLvaa. iiiiËËËËDaDaDaDa Baartat saaQaarNa naaovhoMbar iDsaoMbar maQyao ËIDa spQaa- Gaotlyaa jaatat, karNa tovha vaatavarNa p`sanna AsatM hvaot jara gaarvaa Asatao. pNa isaMgaapurat AaiNa qaMDI ! to kQaI hao[-la tovha haovaao pNa taovar AapNahI iËDa spQaa- naaovhoMbar iDsaoMbar maQyao Gaotlyaa tr kaya hrkt Aaho ?! tovha AajaUna vaoL Aaho tr ijama, @laba jao hvaM Aaho to kra AaiNa naaovhoMbar pya-Mt iËDa spQaa-MsaazI sajja vha … ]za … ËIDavaIr hao … sajja vha ]za calaa … !!! vaaiYavaaiYavaaiYavaaiYa----k savak savak savak sava----saaQaarNa saaQaarNa saaQaarNa saaQaarNa saBaasaBaasaBaasaBaa naomaoica yaotao pavasaaLa … %yaaca p`maaNao jaanaovaarI maihnaa Aalaa kI vaoQa laagatat vaaiYa-k sava-saaQaarNa saBaocao. yao%yaa vaYaI-caI sava-saaQaarNa saBaa 17 jaanaovaarI 2009 raojaI Aayaaoijat krNyaacaa Aamacaa maanasa Aaho. qaaoD@yaat : qaaoD@yaat : qaaoD@yaat : qaaoD@yaat :

kayakayakayakaya----ËmaËmaËmaËma tarIKtarIKtarIKtarIK

sahla 14 - 15 jaUna 2008 naaTk jaulaO 2008 rxaabaMQana Sainavaar 16 Aa^gasT 2008 gaNaoSaao%sava 3 to 7 saPToMbar 2008 daMiDyaa Sainavaar 4 Aa^@Taobar 2008 kaojaagarI paOiNa-maa SauËvaar 17 Aa^@Taobar 2008 dIpavalaI maMgaLvaar 28 Aa^@Taobar 2008 ËIDa naaovhoMbar - iDsaoMbar 2008 vaaiYa-k sava-saaQaarNa saBaa Sainavaar 17 jaanaovaarI 2009

*** maulaaMcyaa prIxaa, klaakar maMDLIM / saBaagaRhaMcaI ]plabQata ASaa Apirhaya- karNaaMmauLo varIla kaya-ËmaaMmaQyao badla hao} Saktao.

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930

vasaMt?tu

imasaL imasaL imasaL imasaL – pava pava pava pava

rama rama maMDLI !!

JaNaJaNaIt KmaMga cavaIcao ho navaIna caTkdar sadr Aaplyaa saovaoSaI iGa}na yaotanaa AamhasnaI laO AanaMd vht hayao. cauklaM maaklaM maaf kra maMDLI … AamacaI Baasaa saudarNyaacaa AamhI ja$r p`o%na k$. k$ mhMjao kaya SaMbar ihssao k$ca !! pna tvar jara saMaBaaLUna Gyaa ! Aamacyaa najarolaa jaSaa GaDamaaoDI idsalyaa tSaa ilavanaar baGaa AamhI ihtM. maMDLI gauZI paDvaa Aalaa. mhMjao tsaa tao drva\SaI-ca yaotao … %yaat kaya naivana nhaya. %yaa Aagaudr AapalaI janarla imaiTMga JaalaI. tIhI drvaSaI-ca vhto … %yaat kaya naivana nhaya. tumacyaa pokI BaaOtok janaM AalaI nha[-t imaiTMgalaa … %yaohI hmaoYaacacaM kI … %yaat kaya naivana nhaya. imaiTMga e@dma Jaak JaalaI. kahI inayamaaMkDo JaalaM jara dulao-@Sa pna maga kahI inayama laO kaTokaorpNao paLlao gaolao. ihSaoba barabbar !! maMga jaunaI karokairNaI gaolaI mhMjao tSaI tI jaayaacaIca kI kvaatrI fTidSaI … %yaat kaya naivana nhaya. jaunyaa Aana navyaaMcaI kaya BaasNaM JaalaI mhMta rava ! Aassao BaarI BaarI ivaMga`jaI Sabd vaapr%yaat ... laO huSSaar Aana iSaklyaalaI laaokM hayat. maMga baakI Kucyaa-Mvar basalaolaI maaNsaM laO k+aLlaI mhNatanaa maMga %yaaMnaI huba rahUna rahUna maayaIk iGa}na iGa}na baaolaayaa sauvaa-t kolaI. laO kaqyaakuT Jaalaa. tSaI kaya Aamhalaa vaoLocaI kmaI navhtI pna to Baayaorcao baTaT vaDo gaar haOna raihlvato mhUna Aamcaa ijava ksanausaa Jaalaa bagaa. ASaI ekUNa laO Jaak JaalaI imaiTMga. mhaorlyaa vaSaI- yaayacaM jamavaa naa rava tumaI baI. AataSaa AamhI maoMbaiSa-p caI rsaId kacaocyaa caaOkTIt basavaUna ba$bar Gao}naca ihMDtao. “kahUna?” AarM … kahUna mhMjaI kaya … jaao idsalaa mhraTI maanaUsa tao AamacyaakDM “bara bakra Gaavalaa” Asaaca bagatao. laggaoca [ccaartao … “maoMbaSaI-p GaotlaI ka?” maMga nausatM GaotlaI saaMgaUna kaya saaoDla vhya ? mhUna maMga AamhI puravyaainaSaIca baaolatao. karNa kaLlaM ka tumaasnaI pr%yaok jana AasaM ka [ccaaratao %yaacaM ? tI maMDLacaI navaI AaoFfr nhvaM ka ? pacaavar ek f`I … pacaavar ek f`I … paca bakro … AaplaM paca myaoMbar kolaI tr ek maoMMbaSaI-p fI mhUna maMga jaao tao maoMMbaSaI-p krayaa pLUna rahIlaa naa Baa}. tumacaI JaalaI ka maoMMbaSaI-p … nasana tr rsaId faDtanaa AamacaM naavaM saaMgaa kI ! %yaovaDca garIbaacaM QaAa-[-sa Dalar vaacatIla. dova tumacaM laO BalaM krlaM bagaa. maMDLI calaa jaatao Aata AamhI. jagalaao vaacalaao, saMpadk maMDLanao idlaI jaagaa tr BaoTUca mhaorlya AMkalaa ! nha[- idlaI tr raihlaM. Aaplyaalaa kaya ? [$BaavaU laa nha[- GaotlaM TIma maQaI mhUna kaya naMtr %yaana tIna SaMBa` hanaayacaI saaoDla ka kaya ? tsaca AamhI baI BaoTUca kI prt tumacyaa ijaBalaa JanaJanaIt cava Aanaayalaa !!!

--- [iblasarava[iblasarava[iblasarava[iblasarava