7 11 2013 mmal

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf 2013 ckESpf? Edk0ifbm 7 &uf? Mumoyaw;aeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf (38)

Myanma Alinn Daily

tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd, or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; ESifhZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd, or®w OD;ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cif at;jrihf? jynfaxmifpkw&m;olBuD; csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m ckH½Hk;Ouú| OD;jr odef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf? n§dEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)? aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD; rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;vnf; wuf a&muf MunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wdkYonf omoemhr[mAdrmef awmfBuD;&Sd Ak'½kyfyGm;awmfjrwftm; qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;rsm; uyfvSLMuonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 5

aejynfawmf Edk0ifbm 6

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmfOyÜgwoEÅdapwDawmfy&d0kPf&Sd omoemhr[mAdrmefawmfBuD;ü usif;y&m EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'ÉÅukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMu NyD; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkY wufa&mufMunfndKí uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

a'oBuD;ü usif;yrnfh aoewfypf? urfykd? tav;r? eyef;? trsKd;om;abmvkH;? a[mfuD? um,MuHhckdifrI tm;upm;enf;rsm;usif;yoGm;rnfjzpfí tm;upm; uGif;? tm;upm;½kHrsm; aemufqkH;tqifh jyifqifxm;rI? tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerI? aexkdifpm;aomuf a&;? usef;rma&;tajctaersm; vkdufvHMunfh½Ijcif;ukd (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

&efukef Ekd0ifbm 6

2013 ckESpf 'DZifbmvwGif tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD; usif;y&ef tcsdefeD;uyfvmNyDjzpf&m NydKifyGJrsm; vufcHusif;yrnfh aejynfawmf? &efukef? rEÅav;ESifh aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif tm;upm;enf; 33 enf; vufcHusif;yoGm;rnfjzpfNyD; &efukefwkdif;

jrefrmtm;upm; tzGJUacgif;aqmif tm;upm;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH; 'kwd,½kH;tzGJUrSL;nTefMum;a&; rSL; OD;ausmfOD;? NydKifyGJrsm; usif;ya&;ESifh atmifEkdifa&; (&efukef) wm0efcHtm;upm;ESifh um,ynmodyÜH (&efukef) nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;? jrefrmtm;upm; tzGJUacgif;aqmif twGif;a&;rSL;? NydKifyGJusif;ya&;ESifh atmifEkdifa&;(&efukef) wm0efcHtwGif;a&;rSL;ESifhwm0ef &SdolwkdYonf Ekd0ifbm 4 &ufu odrfjzLjrufcif;wk a[mfuDuGif;ütrsKd;om; trsKd;orD;toif;rsm; avhusifh aerI? pmrsufESm 3 aumfvH 1

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

jynfwGif;owif;

&efukef Ekd0ifbm 6&efukefNrdKU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f trSwf(2) tpdk;&txufwef;ausmif;

([krf;vrf;? xD;wef;)ausmif;awmfBuD;wGif 1951 ckESpfrS 2013 ckESpf txd ynmoifMum;cJhonhf ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfh taygif;wdkYu 1950 ckESpfrS 2013 ckESpftxd txufygausmif;wGif ynmrsm;ydkYcscJhonfh aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm;ukd (25) Budrf ajrmuf aiG&wk jrwfq&muefawmhyGJESifh ynmxl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &uf? Ekd0ifbm 27 &uf(Ak'¨[l;aeU) (trsKd;om;aeY) eHeuf 10 em&D rSpwifí pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfonf/

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvkyftrIaqmiftzGJUu uefawmhcH q&m q&mrBuD;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; BudKwifzdwfMum;xm;aMumif;ESifh taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh zdwfpmr& &Sdaom q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyGJ tcrf;tem;odkY rysufruGufwufa&mufMuyg&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f&Sd ZD;jzL aomifaus;&Gm "rif;qdyfaus;&GmrS yifv,furf;ajcESifh tpifpHjy aus;&Gmtkyfpk qdyfuav;aus;&Gm? bk&m;awmifyifv,f0 urf;ajc wpfavQmufvkH;wGif vltrsm;pGefYypf xm;aomtrIdufrsm; pm;<uif; pm;usefrsm;ESifh rpifrsm;ukd yifv,f urf;ajc ae&mtESHYtjym;wGif awGU&Sd&aomaMumifh tqkdyg pGefYypf t<uif;tusefrsm;aMumifh yifv,f a&rsm;npfnrf;apjcif;? tom;ig; zGHUNzdK;rIenf;yg;jcif;? yifv,furf;ajc rsm;npfnrf;í obm0ywf0ef;usif om,mvSyrI xdckdufapEkdifjcif;ESifh usef;rma&;xdckdufrIukdvnf; jzpf ay:apEkdifygonf/

a'otwGif; c&D;oGm;rsm; aeYpOf oGm;vmaeonfhtjyif EkdifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm;vnf; vma&mufvnfywfojzifh bk&m; awmif yifv,f0urf;ajc tqifhjr§ifh wifa&;vkyfief;pDrHudef;rsm; aqmif &Gufaeaomfvnf; ,ckvuf&Sdtcsdef wGif ZD;jzLaomif "rif;qdyfurf;ajc rsm;wGif trsm;qkH;jzpfay:ae onf/ obm0ywf0ef;usif oefY&Sif; om,mvSyapa&; xdef;odrf;apmifh a&Smuf&eftwGuf oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolrsm; yl;aygif; aqmif&GufrSomvQif om,mvSyaom tqifhjrifh yifv,furf;ajcjzpfvmrnf jzpf onf/ aersKd;xG#f(a&;)

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD wwd,tpnf;ta0;udk 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4? 5? 6 &uf? 2013 ckESpf Edk0ifbmv 21? 22? 23 &uf (Mumoyaw;? aomMum? paeaeY)wdkYwGif tBudKn§dEIdif;tpnf;ta0;ESifh 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7? 8 &uf? 2013 ckESpf Edk0ifbmv 24? 25 &uf (we*FaEG? wevFmaeY) wdkYwGif tpnf;ta0;usif;yrnfjzpf&m EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;onf 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3 &uf? 2013 ckESpf Edk0ifbmv 20 &uf (Ak'¨[l;aeY)ta&muf <ua&mufawmfrlyg&ef yihfpmrsm;jzihf yifhavQmufxm;NyD;jzpfygaMumif;? yihfpmrsm; tcsdefrDra&muf&Sdyguvnf; txufyg aeY&ufrsm;wGif &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajrodkYta&muf <ua&mufawmfrlMuyg&ef yihfavQmufygaMumif; omoema&; OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)&efukef Edk0ifbm 6

jzL; Ekd0ifbm 6yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f

aus;&Gmtkyfpk 61 tkyfpkwkdYrS awmif olv,form;rsm;tm; 2013 ckESpf aqmif;&moD aqmif;oD;ESHpkduf{u 90000 twGuf wpf{u aiGusyf 20000 EIef;jzifh jzL;NrdKU jrefrmh v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS Ekd0ifbm 1 &ufrSpí bPfcJGrefae*sm OD;xdef 0if;ESifh0efxrf;rsm;u xkwfacs; vsuf&Sdonf/ xkdodkY acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du trJacgif aus;&Gmtkyfpk? om,mukef;aus;&Gm tkyfpk? a&oQHBuD;aus;&GmtkyfpkESifh &Gmwef;&Snfaus;&Gmtkyfpk tkyfpkav; tkyfpkwdkYrS awmifolv,form;rsm; tm; aqmif;oD;ESHpkduf{u 4497

{utwGuf wpf{uaiGusyf 20000 EIef;jzifh acs;aiGaygif; 899 'or 4 odef; xkwfacs;rnfjzpf&m awmifolv,form;rsm; acs;aiGjyef vnfay;oGif;&rnfh aemufqHk;&uf ESifh oufomaom twdk;EIef;jzpfonfh aiGusyf 100 vQif 71 jym;EIef;jzifh om ay;qyf&rnfjzpfonfhtwGuf aqmif;oD;ESHay:csdefrSpí ZGefvukef aemufqHk;xm;NyD; taustvnf jyefvnfay;qyfMu&ef jrefrmh v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcJG 'kBuD;Muyf a&;rSL; a':EGJUEJGUodef;u &Sif;vif; ajymMum;NyD; (tay:yHk) acs;aiGrsm; ukd v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcJG NrdKUe,f refae*sm OD;xdef0if;ESifh 0efxrf;rsm; u xkwfacs;ay;aMumif; od&onf/

jzL;jrifhOD;

]],aeYvli,f? aemif0,fvlBuD;}}[laom qdk½dk;pum; &Sdygonf/ vlBuD;[kqdk&mü touft&G,fBuD;jcif;ukd qkdvdkjcif; r[kwfyg/ ynmÓPf A[kokwjynfhpHk<u,f0NyD; tem*wfudk aumif;pGm pDrHuGyfuJEdkifaom vlBuD;udkqkdvdkjcif;jzpfygonf/ þokdY vlBuD;vlaumif;jzpfvm&efum; vli,fb0onf tajccH tkwfjrpfjzpfygonf/ vli,fb0udk jyKpkysKd;axmifay;NyD; vrf;aMumif;rSefatmif wnfhrwfxdef;ausmif;ay;EdkifrSom vlBuD; vlaumif;jzpfEkdifygonf/ vlawmf vlaumif;? vlBuD; vlaumif;jzpfvmap&ef vli,fb0onf y"metusqHk;jzpf ygonf/ vli,fonfom tem*wf? vli,fonfom t&if; tjrpfjzpfygonf/

okdY&mwGif vli,ftrsm;pkwkdYonfum; tyef;ajzaysmf&TifrI wkdYjzihfom tcsdefukefaeMuygonf/ trSeftm;jzihf tyef;ajz aysmf&TifrItvkyfonf &Hzef&Hcgvkyf&aom azsmfajzrIwpfck oufoufomjzpfygonf/ pdwfyifyef;EGrf;e,fonfhtcg udk,fpdwfESpfjzm vef;qef;&Tifysap&ef tyef;ajzonfhoabmjzihf aysmf&TifrItvkyfudk vkyfudkifMuavh&Sdygonf/ tcsdef&Sdwkdif; taysmftyg;udkom vdkufpm;aeMurnfqkdygu vlYb0\ wdk;wufatmifjrifjcif;udk &&SdEkdifawmhrnfr[kwfyg/ taysmf tyg;onf vludkysufpD;qkwf,kwfaponfh oabm&Sdygonf/ taysmftyg;vdkufpm;vGef;í ysufpD;Muaom vli,ftrsm;tjym; &Sdygonf/

,aeYacwfwGif aysmf&TifrIay;Edkifaom ae&mrsm;onfum; rsm;jym;vSaypG/ aysmf&Tifp&mae&mrsm;pGmESihf yHkpHtrsKd;rsKd; wdkYonf vli,fwkdYtm; tNrJzdwfac: qJGaqmifvsuf&Sdygonf/ nuvyfESihf bm;rsKd;pHk? um&mtdkauESihf pm;aomufqkdifrsm; onfum; vli,fwkdYtm; zdwfac:Muukef\/ aq;vdyfESihf rl;,pfaq;0g;? t&ufESihf umrwPSmwkdYonfvnf; vli,fwkdY tm; zsufqD;apwwf\/ þaysmf&TifrIe,fy,fwkdYwGif aysmfyg; wwfaom vli,fwkdYonf wjznf;jznf; qkwf,kwfysufpD;jcif; okdYom a&mufMu&avonf/

xkdYtjyif tjcm;tjcm;aom tyef;ajzaysmf&TifrIwdkY onfvnf; tNrJwap vkdufpm;raeoifhyg/ tyef;ajzaysmf&TifrI onf &Hzef&HcgrQomvkyf&aom udpöjzpfygonf/ taysmftyg; aemufokdY waumufaumufvdkufaernfhtpm; pmayA[kokw &SmrSD;jcif;? twwfynmwpfckckudk avhvmoif,ljcif;? pD;yGm; Opöm&SmazGjcif;wkdYudkom jyKvkyfoifhygonf/ vlwkdif; vlwdkif; onf tNrJwrf; vdktyfcsufwpfckck &Sdaewwfygonf/ NyD;jynfhpHk olqdkolum; &Sm;yg;onf/ i,f&G,fEkysKdpOf vli,fb0wGif t&m&mjznfhqnf;xm;EdkifygrS t&nftcsif;jynfh0vmNyD; tem*wfudk OD;aqmifEdkifrnfh vlBuD;vlaumif;rsm; jzpfvmrnf jzpfygonf/ xkdYaMumifh vli,fvl&G,fwkdYtaejzihf taysmftyg;rsm; udkavQmhNyD; tvkyfrsm;rsm;vkyfudkifjcif;jzihf t&nftcsif; jynfh0atmif jznfhqnf;aeMu&rnf jzpfygaMumif;/ /


weoFm&D Edk0ifbm 6weoFm&D wdkif;a'oBuD;

weoFm&DNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf? pufwifbm? atmufwdkbmvrsm; twGif;u a&oHk;BudrfepfjrKyfojzifh ysufpD;qHk;½IH;oGm;aom v,frsm; aMumifh a'o0rf;pmzlvHkrIxdcdkkuf rIr&Sdap&eftwGuf awmifolrsm; tcsdefrDjyefvnfpdkufysdK;Edkif&ef v,f wpf{uvQif rsdK;pyg;ESpfwif;EIef; ESifh v,f 2028 'or 04 {u twGuf rsdK;pyg;wif;aygif; 4062 'or 5 wif;udk Ekd0ifbm 5 &uf wGif NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhaumfrwD 0ifrsm;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

aumfrwD0ifrsm;u NrdKUe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyfrIjzpfyGm;aom aus; &Gmtkyfpk 12 tkyfpkrSawmifolaygif; 729 OD;udk wpfOD;csif;odkYjzefYjzL; ay;onf/ jzefYjzL;ay;aom rsdK;pyg; rsm;rSm a'owGif;oihfavsmfNyD; txGufaumif;oufwrf;wdkaom oD;xyf&if? uRef;a&T0g? arSmfbDqef; ESifh tjcm;a'orsdK; (u&ifi,f? 039)rsdK;rsm;jzpfNyD; pkpkaygif; rsdK;pyg;zdk;aiGusyf 197 odef;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUu yHhydk;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 7jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ygupöweftpövmrfrpf

or®wEkdifiH\txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD; rpöwmtrf*sufrm *spftbmpD\ae&mwGif rpöwm tpf qeftlvm bwf'ftm; cefYtyf&ef tqkdjyKcsufudk jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm tpf qeftlvm bwf'fukd 1957 ckESpfwGif arG;zGm;cJhNyD; ¤if;onf yg&*lbGJUBudK("mwkaA')? EkdifiHa&;odyÜHr[mbGJUESifh Oya'ynm r[mbGJUwkdYudk&&SdcJhonf/ 1987 ckESpfwGif ygupöwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; XmeodkY0ifa&mufcJhNyD; 1991 ckESpftxd ynmawmfoifoGm;a&mufcJhonf/ ¤if;onf 1995 rS 1997 ckESpftxd e,l;a,mufNrdKUwGif vnf; aumif;? 2001 rS 2003 ckESpftxd &D,m'fNrdKUwGifvnf;aumif;? 2003 rS 2007 ckESpftxd uwårEL;NrdKUwGifvnf;aumif; &mxl;tqifhqifhjzifh oH½kH;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/ ygupöwefEdkifiH EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;XmewGifvnf; 1989-1990 jynfhESpftxdESifh 1992-1994 ckESpftxd XmepkrSL;? 1998 rS 2000jynfhESpftxd nTefMum;a&;rSL;ESifh 2008-2009 ckESpftxd ygupöwefEkdifiH vm[dk;NrdKU &Sd EkdifiHjcm;a&;½kH;wGif oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,tBuD;tuJwm0efrsm;xrf;aqmif cJhonf/

vuf&SdwGif refcsufpwmNrdKUü aumifppf0efcsKyftjzpf wm0efxrf; aqmifvsuf&SdNyD; tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfonf/

(owif;pOf)

a&SUzHk;rS

a[mfuDtm;upm;uGif; tqifhjrifh jyifqifxm;rI? odrfjzLtm;upm;½kHü tav;rtm;upm;enf;twGuf pwdwfpifwnfaqmufrIESifh &efukef NrdKUawmfpnfyiftm;upm; avhusifh a&;pcef;&Sd um,MuHhckdifrIavhusifh aerIrsm;ukd vnf;aumif;? '*kHNrdKU opf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f&Sd tjynfjynfqkdif&m aoewfypfuGif; &Sd aoewfypf tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIrsm;ukd vkdufvHMunfh½I tm;ay;cJhNyD; vli,ftm;upm; avhusifha&;pcef; (ok0PÖ) okdY a&muf&Sdum trsKd;om;? trsKd; orD;abmvkH;toif;rsm;twGuf tiftm;jznfh tpm;tpmrsm;

ay;tyfcJhonf/qufvufí tm;upm;ESifh

um,ynmodyÜH(&efukef) Gold

Camp (B) okdY a&muf&Sdum tav;r tm;upm;orm;rsm;avhusifhaerIrsm;? trsKd;om;? trsKd;orD; a[mfuDtoif; um,MuHhckdifrI? tav;r? aoewfypf tm;upm; orm;rsm;twGuf tm;upm; avh usifha&;pcef;toD;oD;ü tiftm; jznfhtpm;tpmrsm;ukd ay;tyfum tm;ay;pum;ajymMum;NyD; jrefrm tm;upm;tzGJUacgif;aqmifESif h tzGJUonf tm;upm;ESifh um,ynm odyÜH(&efukef)&Sd urfykdtm;upm; ESifh eyef;tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay; cJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf Edk0ifbm 6Oya'jyK vTwfawmfrsm;ESifh

UNDP yl;aygif;í Rebuilding Rule of Law in Myanmar: professional training and education for existing legal practitioners vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;udk jynfaxmifpk vTwf awmfem,uOD;pD;í ,aeYrGef;vGJ ydkif;wGif vTwfawmf0if; ZrÁLoD&d tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqdkygvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolUvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwf awmfOuú| OD;cifatmifjrihf? jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;Ouú| OD;jrodef;? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif? jynfxJa&; 0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

XmeESihf trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wdk;wufrI0efBuD;Xme wdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzJGU&JcsKyf? jynfolUvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwD? w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihf wdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&; aumfrwDESihf jynfolUa&;&mpDrHcefYcGJ rIaumfrwDwdkYrS aumfrwDOuú| rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm;? Oya' a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm; avhvm qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU 0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD? jynfolwdkY\ wdkifMum;pmqdkif&maumfrwD? EdkifiH om;rsm;\ rlvtcGihfta&;? 'Drkd ua&pDa&;ESifh vlUtcGihfta&;qdkif &maumfrwD? r[mAsL[mavhvm a&;ESifh okawoeaumfrwD? EkdifiH a&;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&m aumfr&SifwdkYrS Ouú|rsm;ESihf tzGJU0if rsm;? vTwfawmf½Hk;toD;oD;ESihf Xmeqd ki f&mtBuD;trSL;rsm;ESih f UNDP rS wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;

wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&T ref;u tzGihftrSmpum;ajymMum; NyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfu trSmpum;ajym

Mum;onf/ ,if;aemuf Rebuilding

Rule of Law in Myanmar :

professional training and

education for existing legal

practitioners ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'

ESihf tzGJU0ifrsm;? UNDP rS udk,f pm;vS,fESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;u aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu ed*Hk;csKyf trSmpum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qdkif&mcHk½Hk;Ouú|? jynfaxmifpk a&SUaecsKyf? wufa&mufvmonfh 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolUvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrf at;csrf;a&;aumfrwDOuú|? jynfolU vTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmf wdkYrS aumfrwD? aumfr&SifOuú|rsm;

&efukef Edk0ifbm 6Health Info usef;rma&;*sme,f\ usef;rma&;apmihfa&SmufrI tpD

tpOfwpf&yftjzpf prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awmvrf;&Sd trda'¨g', a':ÓPpm&D jrefatmifoDv&Sifpmoifwdkuf&Sd pmcs? pmoif oDv&Sif q&mBuD;? q&mav;tyg; 280 wdkYtm; Ekd0ifbm 3 &ufwGif oGm;bufqdkif&m q&m0efrsm;u oGm;ESihfcHwGif;qdkif&m usef;rma&;apmihfa&SmufrIwdkYudk vkyftm; 'geay;vSLcJhMuaMumif; od&onf/ udkcspf

jynfaxmifpk vTwf awmf em,u? jynfolU vTwfawmf Ouú| ol& OD;a&Tref; Oya'jyK vTwf awmf rsm;ESif h UNDP yl;aygif; í vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajym Mum;pOf/

(owif;pOf)


EdkifiHwumowif;

e,l;a,muf Ekd0ifbm 6

e,l;a,mufESihf Am*sD;eD;,m; jynfe,fa&G;aumufyGJwGif 'Drdku &ufwdkY tEkdif&&SdoGm;aMumif;? ,if; rSm tar&duefor®wbm;&uftdk bm;rm; 2012 ckESpfu jyefvnf a&G;aumufwifajr§mufcH&NyD;aemuf yxrqHk;usif;yonfh t"du ta&;BuD;aom a&G;aumufyGJjzpf aMumif; Ekd0ifbm 6 &uf bDbDpD

owif;wGif azmfjyonf/ueOD;&v'frsm;t& bDvfa';

bvufpD,dkonf oHk;ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhonfh NrdKUawmf 0ef rdkufu,fbvGef;bwfae&mwGif ajymif;vJwm0efxrf;aqmif&vdrfh rnfjzpfonf/ ,if;rSm 'Drkdu&uf wdkYu e,l;a,mufNrdKUudk q,fpkESpf ESpfckMumyxrqHk;wm0efxrf;aqmif rI jzpfvmrnfjzpfonf/

Am*sD;eD;,m;jynfe,fwGif w,f &DrufatmfvDzD;u tkyfcsKyfa&; rSL;ae&mtwGuf &DywfbvDuif trwf uifukpife,fvDudk xyfNyD; tEkdif&vdkufonf/

e,l;*smqDjynfe,ftkyfcsKyfa&; rSL;tjzpf &DywfbvDuiftrwf c&pfc&pöwD;u jyefvnfa&G;cs,fcH cJh&onf/

(bDbDpD)

'rwfpuwf Ekd0ifbm 6qD;&D;,m;jyifywGif "mwkvuf

eufrsm;zsufqD;a&; qD;&D;,m;tpkd; &\ tqdkjyKcsufonf vufawGU tusqHk;aom a&G;cs,fykdifcGifhjzpf aMumif; EkdifiHwum "mwkvufeuf rsm; apmifhMunfha&;tzJGU tBuD;tuJ u ajymMum;onf[k tifeftdwfcsf auowif;wGif azmfjyxm;onf/

"mwkvufeufrsm; ydwfyifwm; qD;a&;tzJGU (OPCW)\ ñTefMum; a&;rSL;csKyf Ahmet Uzumcu u qD;&D;,m;"mwkvufeufzsufqD;a&; \ wkd;wufrItajctaersm;ukd 41 EkdifiHyg pDrHcefYcJGa&;aumifpDokdY Ekd0ifbm 5 &ufu tao;pdwfwifjy cJhonf/ owfrSwfxm;aom Ekd0if bmtapmykdif;&ufrsm;twGif; "mwk vufeuf½kHESifh qufpyfypönf;rsm; ppfaq;jcif; NyD;qHk;oGm;NyDjzpfaMumif;? vufeufxkwfvkyf&mwGif toHk;jyK onfh ud&d,mrsm;ESifh tpdwftydkif; rsm;ukd zsufqD;vdkufNyD;jzpfaMumif; qD;&D;,m;a&muf OPCW tzJGUu ajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;&Sd 'Hk;usnfxdyfzl; 1230 ckwGif 99 ck zsufqD;cJhNyD; zsufqD;rIvkyfief;pOfrsm; qufvufvkyfaqmifaeqJjzpfonf [k xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ t,fvfab;eD;,m;ESifhb,fvf *sD,H EkdifiHwdkYonf qD;&D;,m;vufeuf wef 1300 wkdYukd zsufqD;ypf&ef wifjy xm;aomEdkifiHrsm;pm&if;wGif yg0if onf/ ¤if;ESpfEkdifiHwkdYonf yx0Dtae txm;t& qD;&D;,m;EkdifiHESifh eD;uyf pGm&SdNyD; "mwkvufeufzsufqD;a&; vkyfief;tawGUtMuHK&Sd EkdifiHrsm;jzpf Muonf/ aemufxyfoifhavsmfaom EkdifiHrsm;aqG;aEG;tNyD; Ekd0ifbm 15 &ufü "mwkvufeufzsufqD;z,f&Sm; a&; pDrHudef;jyKvkyf&ef OPCW tzJGU u pDpOfxm;onf/ (tifeftdwfcsfau) wdkusKd Edk0ifbm 6

wdkusKdudk tar&duefu olvQKdvkyfonfqdkaom owif;rsm;xGufay: vsuf&Sd&m tar&dueftaejzihf trSefw&m;udk oufaorjyEkdifvQif ESpfEkdifiH qufqHa&;udk xdcdkufvdrfhrnfjzpfaMumif; *syefumuG,fa&;0efBuD; tpfql Ekd&DtdkEkd'g&mu ajymMum;vkdufonf/

tar&dueftrsKd;om;vHkjcHKa&;at*sifpD(tifeftufpfat)onf *syef udkolvQKdvkyfaeaMumif;? tar&duefu *syef? b&mZD;ESihf tjcm;EkdifiHrsm; tay: pD;yGm;a&;tompD;&&ef axmufvSrf;a&;olvQKd tcsuftvufrsm;udk toHk;csaeaMumif; e,l;a,mufwdkif;rfu azmfjyNyD; ESpf&uftMum tdkEdk 'g&mu txufygtwkdif; rSwfcsufjyKajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/tar&d uefu *syefEkdifiH\ t"duta&;BuD;aom tcsuftvufrsm;? w&m;r0if pkaqmif;aejcif;udk tvGefpdk;&drfrdaMumif; 4if;u Edk0ifbm 5 &ufwGif ajymMum;onf/ *syef&Sd tar&duefoH½Hk;ESihf tar&duefppftajcpkdufpcef; rsm;udk toHk;jyKNyD; *syefudk tDvufx&GefepfolvQKdvkyfaeaMumif; apmapm ydkif;u trnfrazmfvdkol tar&duefowif;&yfuGufu twnfjyKajymMum; onf/ (tay:yHk) (y&ufpfwDADG)

wJvftApf Ekd0ifbm 6odrf;ykduftaemufbufurf;a'oü w&m;r0ifaetdrfrsm;wkd;csJUaqmuf

vkyfaernfqkdygu tpöa&;ESifhwkduf½kdufaqG;aEG;vdrfhrnfr[kwfaMumif; ygvufpwkdif;tmPmykdiftzGJU(yDat) xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;vdkufonf/

tpöa&;wkdYbufu taemufbufurf;a'oü oabmwlnDrIr&SdbJtajccsaetdrfrsm;wkd;csJUoGm;&efqkH;jzwfxm;vQif rdrdwkdYtaejzifh aphpyf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEkdifvdrfhrnfr[kwfaMumif; tpöa&;ESifh ygvufpwkdif;aphpyfnd§EIdif;a&;rSL;rsm; tpnf;ta0;usif;yNyD;aemuf Edk0ifbm 5 &uf nykdif;wGif tqkdyg wm0ef&Sdolu ajymqkdvkdufonf/tpöa&;ESihfygvufpwkdif; aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;onf ysufoGm;NyDjzpfaMumif; Edk0ifbm 5 &ufnykdif;u tqkdygtpnf;ta0;usif;ypOf 4if;uxkwfazmfajymMum;vdkufonf/

tpöa&;wkdY\ w&m;r0ifaetdrfrsm; taemufbufurf;a'oü wnfaqmuf&efBudK;pm;aejcif;onf jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd ysufpD;oGm; apvdrhfrnfjzpfaMumif; ygvufpwkdif;,m,Dacgif;aqmifrmrGwftbwfpf u apmapmykdif;&ufwGif ajymMum;vdkufonf/ tpöa&;wkdYu jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjyefpa&;tpdwftykdif;tjzpf ygvufpwkdif;tusOf;om; 104 OD; ukd jyefvTwfay;cJhonf/ okdY&mwGif odrf;ykdufxm;aom taemufbufurf; a'oü aetdrftvkH; 5000 w&m;r0ifaqmufvkyfoGm;&ef pDpOfaeonf[k qkdonf/ (y&ufpfwDADG)

wkdif,Gef; Ekd0ifbm 6

w½kwfEdkifiH &SefZDjynfe,f w½kwfuGefjrLepfygwD½Hk;taqmufttkHa&SUü Ekd0ifbm 6 &uf eHeufu aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m (atmufyHk) wpfOD;aoqkH;cJhNyD; tjcm;&SpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif; wGif azmfjyxm;onf/

aygufuGJrI jzpfyGm;csdefonf

a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D rdepf 40 0ef;usifujzpfNyD; tqdkyg jynfe,f\ wkdif,Gef;NrdKU &if;ZD vrf;ray:ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

'Pf&m&&SdcJhol &SpfOD;wGif wpfOD;rSm pkd;&drfzG,ftaetxm;&Sd onf[k od&onf/

&if;ZDvrf;ray: taemufrS ta&SokdY um;armif;vmpOf rsufjrif

MuHKawGUcJh&olwpfOD; ajymMum; csuft& us,favmifaom aygufuJG oHwpfcsufMum;&tNyD; rD;ckd;rsm; vdrfhwufum rD;awmufrsm; xGuf ay:vmonfukd awGUcJh&onf[k qkdonf/

ajymMum;tqkdyg ½kH;taqmuf

ttkHa&SU ,mOfaMumxdef;tcsufjyrD; apmifhaecsdef rDeDAifum;wpfpD; rD;ckd;vkH;rsm;ESifhtwl aygufuGJxGuf um tykdif;tprsm; jyefYusJoGm; onfukd awGU&jcif;jzpfaMumif; jznfh pGufajymMum;xm;onf/

pkHprf;ppfaq;

tqkdyg aygufuGJrIjzpfpOfwGif pwD;vkH;av;rsm; awGU&ojzifh vuf vkyfAkH;rsm; jzpfEkdifonf[k oHo,&Sdxm;NyD; aygufuGJrIjzpfonfh ae&mukd vkHjcHKa&;rsm; apmifhMuyf xm;onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u aygufuGJrIjzpfpOfudk pkHprf;ppfaq; aeqJ[k od&onf/

(qif[Gm)

rpöwm bDvfa';bvufpD,dk tEdkif&NyD; atmifyGJcHaepOf/

rdk;,Hppfonf trsdK;orD;(bGJU&)Adkvfavmif;oifwef;0ifcGifh

(0efxrf;rsm;twGuf oD;oefUtcsdefay;rnf/)

e,form;rsm;twGuf abmf'gvufcHonf/ trSwf 127? tcef; 5? &efEdkifvrf;oG,f 5? pmwdkufrSwfwdkifteD;? &efuif; (4)&yfuGuf/

zkef;-01-572944? 09-49237184? 09-6801317/

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 7? 2013

&efukef Edk0ifbm 6wuúokdvf0ifwef;atmifvufrSwfrsm;ukd jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme

vdIifNrdKUe,f(ZJGuyifaqmif)ü owfrSwftaxmuftxm;rsm;jzifh vG,ful vsifjrefpGmxkwfay;vsuf&Sdonf/

,if;okdY xkwfay;&mwGif yHkpHESifhwHqdyfacgif;zdk;aiGusyf 600 om ay;oGif;&NyD; 45 rdepf? wpfem&DcefYtwGif; atmifvufrSwfrsm;xkwf ,lEdkifonhf aeYcsif;NyD;0efaqmifrIvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ um,uH&Sifukd,fwkdifatmifvufrSwfxkwf,lygu owfrSwfyHkpHwGif "mwfyHkESpf yHkuyfí jznhfpGufxkwf,lygu rnfonhfaESmihfaES;MuefYMumrIrQ r&Sd&av atmif pDpOfaqmif&Gufxm;&SdaMumif;vnf; awGU&onf/

rdcif? zcif(odkYr[kwf)udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;jzihf xkwf,lyguvnf; um,uH&Sif\ udk,fpm;vS,fvJTpmESihfrSwfyHkwifrdwåLyg&Sdygu rnfonhf tcuftcJrQr&Sd tvG,fwulxkwf,l&&SdEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;xm; onf/

atmifvufrSwfxkwf,l&m 0ifaygufwGif yl;wJGwifjy&rnfh tcsuf tvufrsm;udk od&SdEdkifap&ef uyfxm;ay;onf/

þwGif atmifvufrSwfxkwf,lol ausmif;om; ausmif;olwcsKdU jyóemwcsKdUESihf MuHK&awmhonf/ yl;wJGwifjy&onhf "mwfyHkonf jrefrm t0wftpm;ESihfjzpf&rnf/ ausmif;oltcsKdU\ "mwfyHkonf tjrif r½dkif;aomf vnf; owfrSwfxm;onhf t0wftpm;r[kwfjcif;? acwfvli,frsm;jzpfí qHyifa&mifpHkqdk;xm;jcif; ponhfuJGvJGrIrsm;ESihf MuHKawGU&onf/

wpfb0vHk;toHk;jyKoGm;rnhf wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwfwGif uyfrnhf"mwfyHkonf twwfEdkifqHk;,Ofaus;odrfarGUonfh 0wfpHkESihfjzpfvQif awmh taumif;qHk;jzpfrnf/ qHyifrsm;ta&mifqdk;xm;vQifvnf; roihf awmfay/ þjzpf&yfESihfywfoufí 2013 ckESpfwGif wuúokdvf0ifwef;atmif onhf wmarGNrdKUe,fu ausmif;olwpfOD;u ]]orD;vnf;BudKrodawmh qHyifqdk;xm;wJh"mwfyHkjzpfaew,f/ aemufaeYrS wpfacgufxyfvm&OD; r,f? ydkufqHvnf;ukef? vlvnf;yifyef;w,f}}[k ajymoHudkvnf;Mum;&onf/

odkYygí tqdkyg uJGvJGrIrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;rMuHKawGU Muap&ef aeYpOfxkwfowif;pmrsm;rSaomfvnf;aumif;? ½kyfoHvkdif;rsm; rSaomfvnf;aumif;? vdktyfonhf tcsuftvufrsm;udk xifomjrifom aMunmay;vQif aumif;rnf[k wuúokdvf0ifwef;atmifvufrSwf xkwf,l aeonhf ausmif;om; ausmif;oltcsKdUxHrS Mum;odcJh&onf/ EdkifEdkif

&efukef Edk0ifbm 6,aeY e Heuf 6 em&Dc G Ju

'*Hkta&SUNrdKUe,f (pufrIZkef) 113 &yfuGuf yef;wOf;0ef OD;a&Tbif vrf;ESifh wGif;oif;wdkuf0ef OD;xGef; ndKvrf;axmifh trSwf 135 &Sd ydkif&SifOD;cifarmif0if;\ yGifhOD; y&d abm**dka'gif rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)

*dka'giftus,fay (100_60) twGif;&Sd 0kdif,mBudK;rsm; a&Smhpf jzpf&mrS rD;yGm;rsm;xGufNyD; a&jr§KyfarGU&may:odkYusí rD;pwif avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/

rD;avmifrIudk jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUrS rD;Nid§rf;owf a&

awmifil Ekd0ifbm 6yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil

c½dkifü atmufwdkbm 28 &ufrS pwifí Ekd0ifbm 2 &uftxd rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIESihf ppf awmif;jrpfa&vQHrIaMumihf awmifil c½dkiftwGif; rdk;pyg;pkduf{uaygif; 53214 {u a&vTrf;rIrsm;jzpfay:cJh onf/

ppfawmif;jrpfa& pdk;&drfa& rSwftxuf jrihfwufrIaMumifh awmifilc½kdiftwGif;&Sd awmifil NrdKUe,fwGif rdk;pyg;pdkuf{u 11546 {u? a&wm&SnfNrdKUe,fwGif 13583 {u? tkwfwGif;NrdKUe,fwGif 14374 {uESihf xef;wyifNrdKUe,fwGif 13738 {u a&BuD;epfjrKyfrIrsm; jzpfay:cJhonf/

tqdkyg a&BuD;epfjrKyf jzpfay: rIrsm;aMumihf v,f,mpdkufysKd;a&; ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf) aejynfawmfrS nTefMum;a&;rSL; a'gufwmMunfjrihf? 'kwd,nTef Mum;a&;rSL; OD;aX;atmif? awmifil c½kdiftwGif;&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme rS wm0ef&Sdolrsm;? oufqkdif&m NrdKUe,frsm;&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme &Sd 0efxrf;rsm;onf awmifilNrdKUe,f uH½kd;aus;&Gmtkyfpk? a&wm&Snf NrdKUe,f anmifyifomaus;&Gmtkyfpk? tkwfwGif;NrdKUe,f cspfMunfpkaus; &GmESihf befYabG;yifaus;&Gmtkyfpk rsm;wGif rkd;pyg;a&BuD;epfjrKyfrIrsm; udk uGif;qif;ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/ aZmfol&

aejynfawmf Ekd0ifbm 6

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJ t|raeYyGJpOfrsm;ESifh tmqD,HcspfMunfa&; aoewf ypfNydKifyGJ (ASEAN Match)yGJpOf rsm;ukd ,aeYwGif jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmf pufypfuGif;ü usif;y&m ½dkifz,faoewfypfNydKifyGJ yGJpOf(6)toif;vkdufNydKifyGJrsm;udk rDwm 600 pufypfuGif;üvnf;aumif;? tmqD ,H cspfMunfa&;aoewf ypfNydKifyGJ rsm;rS ypöwdk(trsdK;om;)? ypöwdk (trsdK;orD;)? umbdkif? ½dkifz,fESifh

pufaoewfNydKifyGJrsm;udk rDwm 100? rDwm 200ESifh rDwm 600 pufypf uGif;rsm;üvnf;aumif; ,SOfNydKifypf cwfMuonf/

xkdYaemuf owåraeY,SOfNydKifcJh Muonfh yGJpOfrsm;twGuf qkcsD;jr§ifh yGJtcrf;tem;udk wyfrawmfpuf ypfuGif;üusif;y&m ypöwdk(trsdK; om;) yGJpOf(5) toif;vkdufNydKifyGJ rsm;wGif yxrqk&&Sdaom xkdif; EkdifiH aoewfypftoif;? 'kwd, qk&&Sdaom pifumylEkdifiHaoewf ypftoif;ESifh wwd,qk&&Sdaom rav;&Sm;EkdifiH aoewfypftoif; wkdYtm; (23)Budrfajrmuf tmqD,H

EkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJ rSwfwrf;ESifh pm&if;tif; aumfrwDOuú| AkdvfrSL;csKyf aZmf0if; u vnf;aumif;? ypöwdk trsdK;orD; yGJpOf(4)toif;vdkufNydKifyGJrsm;wGif yxrqk&&Sdaom xkdif;EdkifiH ao ewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sdaom AD,uferfEkdifiHaoewfypf toif; ESifh wwd,qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm; EkdifiHaoewfypftoif;wdkYtm; (23) Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJqkcsD;jr§ifha&;ESifh trSwf w&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyf a&; qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL;

AkdvfrSL;BuD;oef;OD;u vnf;aumif;? pufaoewfypfNydKifyGJ yGJpOf(3)toif;vkdufNydKifyGJrsm;wGif yxr qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtoif;? 'kwd,qk&&Sdaom zdvpfydkifEkdifiH toif;ESifh wwd,qk&&Sdaom xkdif;EkdifiHtoif;wdkYtm; ½dkifz,fESifh pufaoewf pufypfuGif; uGif;rSL; AkdvfrSL;ausmfol0if;wdkYu vnf; aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh Muonf/

xkdYtwl tmqD,HcspfMunfa&;aoewfypfNydKifyGJ(ASEAN Match) yGJpOfrsm;rS qkay;yGJtcrf;tem;rsm; ukd oufqkdif&mpufypfuGif;rsm;ü usif;y&mwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/

(jr0wD)

,mOf 57 pD;? uGyfuJrI,mOf ig;pD;? rD;owfpuf,mOfoHk;pD;? taxmuf tuljyK,mOf &SpfpD;wkYdu pkaygif; Nid§rf;owfcJh&m eHeuf 7 em&D 14 rdepfwGif avmifaeaomrD;udk xdef;EkdifcJhonf/ eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif vHk;0rD;Nid§rf;owfEkdif cJhonf/

jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUrS oaE¨tiftm; 335 OD;? t&ef tiftm; 140 wkYdjzifh Nid§rf;owf cJh&m '*Hkta&SUNrdKUe,frS t&ef rD;owfwyfzGJU0if wyfMuyfoefYZif atmif 'Pf&m&&SdcJhNyD; oCFef; uRef;aq;½kHBuD;wGif wifydkYuko xm;&onf/

rD;avmifrIaMumifh puf½kH

refae*sm OD;cifaZmf(42ESpf)udk oufqkdif&m &Jpcef;u ta&;,l xm;onf/ qHk;½IH;rIwefzdk;rSm *dka'gifwpfvHk;ESifh twGif;ypönf;

pkpkaygif;wefzdk;aiG usyfodef;wpf axmifcefYqHk;½IH;oGm;cJhaMumif; rD; owfwm0ef&SdolwpfOD;xHrS od& onf/wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

ausmzHk;rS

EkdifiHawmfor®wu &Sif;vif; wifjycsufrsm;ESih fpyfvsOf;í vdk tyfonfrsm;udk vrf;nTefrSmMum; onf/

xdk Yaemuf jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wif at;ESihf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkwdkYu a& BuD;epfjrKyfrIab;ESihf pyfvsOf;onfh aqmif&Guf&efvkdtyfonfh tpD trHrsm;? BudKwifumuG,faqmif &GufrIrsm;jyKvkyfoihfonfhudpö&yf rsm;tay: tus,fw0ihfjznfhpGuf aqG;aEG;wifjyMu&m EkdifiHawmf or®wu vkdtyfonfrsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;jznhfqnf; aqmif &Gufay;onf/ (owif;pOf)

awmifil Edk0ifbm 6awmifilNrdKUe,f &yfuGufESifh

aus;&GmtcsKdU a&BuD;a&vQHrIrsm; aMumifh a&ab;oifhu,fq,fa&; pcef; (33) ckudk atmufwdkbm 29 &ufrS pwifzGifhvSpfxm;&SdcJh&m Edk0if bm 5 &ufeHeuf 7 em&Du u,f q,fa&;pcef;rsm;tm;vHk; ½kyfodrf;

NyD;(atmufyHk) a&ab;oifholrsm; ae&yfXmaersm;odkY jyefvnfa&muf &SdaMumif; od&onf/

awmifilNrdKU (8) &yfuGuf trSwf (6) tajccHynmtxufwef; ausmif;wGif zGifhvSpfxm;&Sdaom a& ab;oifholrsm;tm; ae&yfrsm;odkY pDpOfwus aqmif&Gufay;aeonfh

(8) &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif vwfu ]]olwkdYawG udk,fhtdrfudk jyefa&muf&if tqifoifhcsufjyKwf pm;vdkY&atmif tvSL&Sifrsm;u vSL 'gef;xm;wJh qef? qD? ig;ajcmuf? yJ? tmvl;? auGumtkyf? a&oefY? acgufqGJajcmufxkyfawGudk cJGa0 ay;cJhw,f/ 0rf;a&m*grjzpfatmif aetdrfawGrSm&SdwJh wHkuifawGudk aq;aMumoefYpifay;xm;w,f/ a& uefawGudkvnf; a&rsm;vJvS,fNyD; ydk;owfaq;zsef;wmwdkY jyKvkyfay; xm;w,f/ tqifajyajyeJY jyefoGm; vdkY&atmif pDpOfay;xm;w,f}} [k &Sif;jyonf/ awmifilc½dkiftwGif; pmoifausmif; 119 ausmif; ydwf xm;&mrS 22 ausmif;om zGifhvSpf &ef usef&SdaMumif; Edk0ifbm 6 &uf aeY pm&if;t& od&onf/

ol&(awmifil)

rauG;wdkif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;\ 2013-2014b@m a&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfhvrf;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfhuwå&mrsm; tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

pOf trsKd;tpm; ta&twGuf 1 uwå&m (80^100) 4000 wefwif'gavQmufvTm aemufqHk;xkwfay;rnfh - 21-11-2013 &uf &uf^tcsdef 16;30 em&Dwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 22-11-2013 &uf? 13 em&D2/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk wkdif;a'oBuD; tif*sifeD,m rSL;BuD;½Hk;wGif 14-11-2013 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;xkwf,l Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUzkef;-063-23018? 063-25187

tajccHoHwref uRrf;usifrI oifwef;olôm;rsm;\ pkaygif;uxdefouFef;uyfvSLyGJ

tajccHoHwref uRrf;usifrI oifwef;olôifwef;om;rsm;\ pkaygif; vSL'gef;aom (23)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLyGJudk 9-11-2013 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd Am;*&mawm&ausmif;wdkuf OD;0dpm& vrf;wGif usif;yrnfjzpfygí tywfpOftm;vHk;rS oifwef;olôm;rsm; twlwuG ukodkvf,lwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/qufoG,f&ef udkatmifvif; zkef;-09-5018090

tajccHoHwrefuRrf;usifrIoifwef;qif;toif;D.S.T.O

aysmufqHk;jcif; Fujita Corporation (ukrÜPD rSwfyHk wifuwf)rl&if; aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sdu qufoG,fay;yg&ef/

cdkifolZmndKzkef;-09-420188843

jynfe,ftpdk;&tzGJU&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? &cdkif jynfe,f½Hk;\ 2013-2014 b@ma&;ESpf atmufazmfjyyg urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;tm; jynfe,ftpdk;& &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) bl;oD;awmifNrdKU urf;NydKumuG,fa&; (c ) rif;jym;NrdKU? urf;NydKumuG,fa&; (* ) yef;ajrmif;aus;&Gm urf;NydKumuG,fa&; (C) awmifukwfNrdKU urf;NydKumuG,fa&; (i ) oHwGJNrdKU urf;NydKumuG,fa&; (p ) rmefatmifNrdKU urf;NydKumuG,fa&;2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - &cdkifjynfe,ftpkd;&tzGJU½Hk;? ppfawGNrdKU3/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 10-11-2013 &uf4/ wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 20-11-2013 &uf5/ wif'gwifoGif;&rnfh - 20-11-2013 &uf? 16 em&D? &cdkifjynfe,f (&uf? tcsdef? ae&m) tpdk;&tzGJU½Hk;6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? zkef;-043-23991 ESifh a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme ppfawGNrdKU zkef;-043-22298 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

aysmufqHk; uRefawmf jynfhNzdK;wif 5^r&e(Edkif) 226932\ jrefrmEkdifiHul;vufrSwftrSwf M-037500 onf c&D;oGm;&if;aysmuf qHkoGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-5129501


EGm;EdkYonf vlEdkYuvJGvQif uav;rsm;twGuf taumif;qHk; jzpfonf/ tcsKdUuav;rsm; EGm;EdkY aomufvQif tpmraMuonhftjyif wpfudk,fvHk; ,m;,Hvmwwfygu qufvufí raomufoihf ay/ rnfokdYqkdap uav;rsm;u EdkYudkBudKufonf? EdkYudk aomufEdkifMuonf/

BuD;xGm;"mwf? y½dkwif;"mwfESifh t½dk;BuD;xGm; "mwf? oefrm"mwf? u,fvfpD,rfESihf ADwmrif "mwfwdkY EGm;EdkYwGifyg0ifMuí EGm;EdkYESifhwnfholrsm; twGuf tvGeftm[m& jynfhaponf/

odkY&mwGif rwnfholrsm;twGuf Adkufemí 0rf;oGm;wwfonf/ Adkufem&jcif;rSm EdkYxJrSmyg0if aom]vufwdkYpf}ac:aom "mwfwpfckaMumihfom jzpfonf/ EGm;EdkYESifhwnfhaomolonf uHaumif; ayonf/ i,f&G,fpOfupNyD; q,fausmfouf wdkY t&G,fwGif wpfaeYvQif vufzuf&nfyef;uef ESpfcGuf? oHk;cGufaeYpOf EdkYudkaomufoihfay onf/

tu,fíoihfuav;u EdkYraomufoljzpfvQif olYt½dk;rsm; BuD;xGm;oefrmaprnfh u,fvfpD,rf

rygonfhtwGuf oefrmxGm;usdKif;vdrfhrnfr[kwf ay/ u,fvfpD,rfonf EdkYwpfckwnf;omvQif r[kwf? tjcm;tjcm;aom tpm;tpmrsm;xJwGif vnf; yg0ifayonf/

uav;touf wpfESpfrS oHk;ESpft&G,fwGif u,fvfpD,rf"mwf wpfaeYwGif 500 rDvD*&rfyg0if atmif tpm;tpmauR;&rnf/ uav;touf av;ESpfrS &SpfESpfqdkvQif u,fvfpD,rf"mwfwpfaeYudk 800 rDvD*&rf &&Sdoihfayonf/ touf udk;ESpfrS 18 ESpftwGif; u,fvfpD,rf 1300 rDvD*&rf aeYpOf&oifhonf/

u,fvfpD,rf"mwfonf vdktyfonf/ y½dkwif; "mwfvnf; vdktyfonf/ ADwmrif"mwfvnf; vdkonf/ EdkY? xrif;? tom;? ig;? [if;oD;[if;&Guf? toD;tESHwdkYudk vHkavmufatmif? rQwatmifpm; wwfrSom uav;rsm;ÓPfxufrnf/ um,Av xGm;usdKif;rnf/ um,ÓPoefpGrf;rS vlYt&if; tjrpf rsKd;qufopfrsm;ydkrdkxGef;um;vmrnf jzpf onf/

tpm;tpm tjciftwG,f u, fvfpD,rf(rDvD*&rf)(EkdYxGufypönf;)

EGm;EkdYt&nf vufzuf&nfyef;uefwpfvkH; 300 rDvD*&rf

EkdYrIefY xrif;pm;ZGef;BuD;wpfZGef; 60 rDvD*&rf

csdpf'defcJ 1 atmifp 200 rDvD*&rf

'defcsOf vufzuf&nfyef;uefwpfcGuf 300 rDvD*&rf

a&cJrkefY vufzuf&nfyef;uefwpf0uf 110 rDvD*&rf

tom;"mwfrS&&Sdaom tpm;tpm

tom;? Muuf? ig; 3atmifp 10 rS20rDvD*&rf

ig;aowåmt½kd;ESihftom; 3atmifp 250 rDvD*&rf

MuufO wpfvkH; 30 rDvD*&rf

csufxm;aomyJ[if; cGufwpf0uf 70 rDvD*&rf

taphtqefrsm; xrif;pm;ZGef;BuD; ESpfZGef; 20rS40 rDvD*&rf

ajryJESihfvkyfonfhaxmywf xrif;pm;ZGef;BuD; ESpfZGef; 20 rDvD*&rf

*sKHESihfvkyfaom ta&twGuf u,fvfpD,rf(rDvD*&rf)ajymif;ESihfvkyfaomtpm;tpm

aygifrkefY wpfcsyf 25 rDvD*&rf

bDpupf wpfxkyf 25 rDvD*&rf

aygufaygufxkyf wpfxkyf 60 rDvD*&rf

csufxm;aom xrif;pm;ZGef;BuD; ESpfZGef; 15 rDvD*&rf

*sKH? pyg;? toD;tESHrsKd;

acgufqGJ? rmum½kdeD yef;uefwpf0uf 15 rDvD*&rf

[if;oD;[if;&GufESifhtoD;tESH

[if;oD;[if;&Guf yef;uefwpf0uf 20rS40 rDvD*&rf

tpdrf;a&mifygaom yef;uefwpf0uf 100 rDvD*&rf

[if;oD;[if;&Guf

opfoD;opfESH yef;uefwpf0uf 20rS40 rDvD*&rf

u,fvfpD,rf"mwfygaom yef;uefwpf0uf 160 rDvD*&rf

vdar®mf&nf

&efukef Edk0ifbm 6jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;wGif tcrJh 0efaqmifrI ay;vsuf&Sdaom yxrqkH;ta&;ay:vlem touf u,fwifukoykdYaqmifa&;vkyfief; Emergency Ambulance Service (EAS) ü ,cifu tokH;jyKonfh Hot Line rsm;tpm; ydkrkdvG,ful aom Hot Line.1830 ukd pwif tokH;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHü vrf;c&D;wGif ,mOfwkdufrItEÅ&m,fjzpfyGm;jcif;? obm0(okdYr[kwf) vlwkdYjyKvkyf aomab;aMumifh vltrsm;xdckduf 'Pf&m&jcif;? a&m*ga0'emazmuf jyefvmjcif;wkdYaMumifh aq;½kHwif &onftxd ta&;ay:aq;uko&ef vdktyfjcif;tp&Sdaom taMumif; t&mrsm;aMumifh ta&;ay:touf u,fwif uko&efvkdtyfaom vlem rsm;ukd eD;pyf&maq;½kHrsm;okdY ykdY aqmifo,f,l&mwGif 3 &mckdifEIef; avmufom vlemwif,mOfjzifh ykdYaqmifjcif;cHcJh&NyD; usefaom 97 &mckdifEIef;rSmrl jrif;vSnf;? qkdufum;? wuúpDponfh MuHK&m,mOfrsm;jzifhom aq;½kHrsm;okdY a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyif vlemwif,mOf awmfawmfrsm;rsm;u aq;½kHykdYaqmif ½kH oufoufudkom tokH;jyKEkdif aMumif; od&onf/

xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH q&m0ef toif;u uruxjyKNyD; {&m0wD azmifa';&Sif;ESifhyl;aygif;um jrefrm EkdifiH\ yxrqkH;ta&;ay:vlem toufu,fwifukoykdYaqmifa&;vkyfief; (EAS) ukd BudK;yrf;taumif txnfazmf vkyfaqmifcJhjcif;jzpf aMumif;ukd (EAS)rS taxGaxG refae*sm wm0efxrf;aqmifaeol a'gufwmatmifvif;(tvkyform; aq;½kHtkyfBuD;-Nidrf;)u&Sif;jycJhonf/

&efukef jynfolYaq;½HkBuD;odkY a&muf&Sdvmonfh vlemrsm;udk ppf wrf;aumuf,lNyD; jrefrmEkdifiHq&m 0eftoif;wGif OD;aqmifOD;&GufjyK aeaom Ouú|q&m0efBuD; OD;ausmf jrihfEkdifu Ambulance vkyfief;wpf ck jrefrmjynfrSm pwifrSjzpfawmh rnfqdkNyD; urÇmwGif emrnfBuD; jyifopfEkdifiHu qmrSL; (SAMU) qkdonfh vlemwif,mOfvkyfief;okdY oGm;a&mufNyD; tawGUtMuHK,lcJhum taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh jcif;jzpfonf/

ta&;ay:vlemtoufu,f wifukoydkYaqmifa&;vkyfief;wGif toHk;jyKonfh vlemwif,mOfrsm; ay:wGif pepfwusoifMum;avh usihfNyD;jzpfaom q&m0efESihfaq; bufqdkif&m uRrf;usif0efxrf;ESihf ,mOfarmif;wdkYygMuonf/ aq;uko

ta&;ay:vlemwpfOD;tm; vlemwif,mOfjzifh ykdYaqmifvmrIukdawGU&pOf/

rIvdktyfaom a0'em&Sifrsm; twGuf aeYpOf 24 em&Dydwf&uf r&Sd tcrJh aqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/

,mOfay:wGif ta&;ay:vlem ukoa&;ypönf; 14 rsKd;yg0ifonf/ atmufqD*sifay;puf? aq;&nf yHkrSeftpufcsay;puf? touf½SL acsmifa&; tm;ay;aompuf? taMumaq; yHkrSefoGif;ay;puf? cRJpkyfpuf? ESvHk;? tqkwfESihf ta&; BuD; t*Fg&yfrsm; vkyfief;aqmif&Guf rItajctaewkdif;wmpuf? ta&; ay:oHk;aq;0g;rsm;? aoG;wGif; atmufqD*sifaysmf0ifrI wkdif;wm puf? vlemwifxrf;piftrsKd;rsKd;? ta&;ay:ESvHk;EId;qGpuf? t½dk;usKd; &mwGifoHk;aom usyfpnf;yg xnfh oGif;ay;xm;aMumif; od&onf/

jrwfpE´Doif;aZmf

NrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD; XmewkdY yl;aygif;í rD;ab; BudKwif umuG,fa&;twGuf Ekd0ifbm 4 &ufu yJcl;wkdif;a'o BuD; anmifav;yifNrdKU NrdKUraps; BuD;a&SUü Zmwfwkdufavhusifhae pOf/

aevif;(anmifav;yif)

jzL; Edk0ifbm 6atmufwdkbm 29 &uf eHeuf

ydkif;rSpí ppfawmif;jrpfa& vQyfwpfjyufpHcsdefwif jrihfwufrI aMumihf yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL; ta&SUbuf ppfawmif;jrpfESihfeD;aom tkwfjzwfaus;&Gmtkyfpk urf;em; NrdKifwJpk&GmESihf opfacsmufciftkyfpk &Sm;yifacsmif;&GmwdkYwGif &dwfodrf;NyD; rdk;pyg;ESihf pdkufysKd;NyD;aqmif;oD;ESH pdkuf{u tenf;i,fpD ysufpD;qHk;½IH; oGm;cJhonf/

a&epfjrKyfysufpD;qHk;½IH;aom &Gm ESpf&GmrS tkwfjzwftkyfpk urf;em; NrdKifwJpk&GmwGif pdkufysKd;NyD; aqmif; oD;ESH{u 250 ESihf&dwfodrf;NyD; rkd; pyg;pkduf{u 60 a&epfjrKyfysufpD;cJh

NyD; opfacsmufciftkyfpk &Sm;yif acsmif;&GmrS aetdrf 60 wdkYwGif tdrfMurf;cif;txd a&0ifaeNyD; &dwfodrf;NyD; rkd;pyg;pdkuf{u 74 {urS pyg;rsm; a&epfjrKyfysufpD;oGm;

aMumif;od&NyD; ppfawmif;jrpfa&rSm Ekd0ifbm 4 &uf eHeufydkif;rSpí jrpfa& wjznf;jznf;usqif;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/ (atmufykH)

jzL;jrihfOD;


jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;


,aeY jynfolYvTwfawmftpnf; ta0;(19)&ufajrmufaeYudk tpD tpOf (9)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; a&p BudK rJqEe,frS OD;wifaX;atmif\ v,f,majr rSwfykHwifjcif;umv wdk;jr§ifhowfrSwfay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;tkef;oef;u v,f,m ajrrSwfykHwifjcif;vkyfief;wGif t"d u awGUMuHK&rnfh ydkifqdkifrI tjiif; yGm;jcif;udpö&yfrsm;udk pepfwus vsifjrefpGm ajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&; twGuf vdkufemusifhoHk;&rnfh tajccHtcsufrsm;? ajz&Sif;aqmif &Guf&ef enf;vrf;ESifhywfoufí ñTefMum;csuf xkwfjyefay;xm;NyD; rSefuefjrefqefpGm ajz&Sif;aqmif &GufEdkifa&;udkvnf; v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhu BuD; Muyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

EdkifiHwpf0ef;vkH; v,f,majr vkyfydkifcGifh rSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm; udk 2013-2014 ckESpf wpfESpfwm umvywfvkH; aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfygaMumif;? v,f,majr vkyfydkifcGifh rSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm; pepfwus atmifjrifpGmNyD;pD;a&; twGufn§dEdIif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? v,f,majrvkyfydkif cGifhjyKvufrSwfrsm;udk awmifolv,f orm;rsm;vuf0,f tvsiftjref a&muf&Sdapa&;twGuf wdkif;a'o BuD;ESifhjynfe,f v,f,majrpDrH

cefYcGJrItzGJUtoD;oD;u trsdK;om; a&;wm0efwpf&yftjzpf &mEIef;jynfh taumiftxnfazmf NyD;pD;onfh

wifjycsuft& rSwfyHkwifumvudk wpfESpfwkd;jr§ifhay;cJhygw,f/ 'Dvkd wkd;jr§ifhay;vkdufawmh 2014 ckESpf rwfvrSm oufwrf;ukefrSmjzpfyg w,f/ 'gayr,fh rSwfyHkwifudpö[m awmfawmfrsm;rsm; rNyD;jywfao; bl;vkdY awGU&? Mum;odae&ygw,f/ 'gaMumifh 'Dudpöudk xyfrHwkd;jr§ifhzkdY vkdw,fvkdYjrifygw,f}}[k ajymjycJh onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif ykZGef awmifrJqEé,frS OD;atmifZifu pdkufysdK;a&;ESifhrdk;av0oudk csdwfquf ay;Edkifaom pdkufysdK;a&;rdk;av0o ynm&yf zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtwl tem*wfjrefrmEdkifiH\ pdkufysdK; a&;udk taxmuftuljyKtaumif txnfazmfEdkif&eftwGuf aumfrwD wpf&yfzGJUpnf;Edkif&ef jynfaxmifpk tpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;cJh&m 'kwd,0efBuD; OD;tkef; oef;u 0efBuD;Xmeu BudKwifaqmif &Gufaeonfhvkyfief;rsm;jzpfygojzifh tqdktm; rSwfwrf;wifxm;&Sday; Edkifyg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; vTwf awmfu tqdkudk rSwfwrf;wif aMumif; qkH;jzwfcJhonf/

tqdkESifhywfoufí tqdk&Sif OD;atmifZifu ]]pdkufysdK;a&;vkyfief; rSm awmifolv,form; trsm;pku &moDOwkudk rSDcdktm;xm;ae&wm ygyJ/ tckqdk&if pdkufysdK;a&;u@udk pufrIpdkufysdK;a&;? acwfrDpdkufysdK;a&; ponfjzifh awmifolv,form; awG&JU 0ifaiGwdk;apzdkY? vlrIb0

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;tkef;oef; ajzMum;pOf/

(owif;pOf)

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh ajzMum; pOf/

(owif;pOf)

a&pBudKrJqEé,frS OD;wif aX;atmif ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

umvwdkifatmif pOfqufrjywf wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif &Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf ajzMum;cJhonf/

ar;cGef;&Sif OD;wifaX;atmifu ]]ajrodrf;jyóem us,fus,fjyefY jyefYr&SdwJh uRefawmfwkdYa'orSm 'DaeYtcsdeftxd ajr,mrSwfyHkwif udpö[m (13 'or 41)&mckdifEIef;yJ NyD;ao;w,fqkdawmh awmfawmf BuD;aemufusaewmawGU&ygw,f/ Oya'rSm v,f,majrrSwfyHkwif umvudk wpfESpfqkdNyD; owfrSwfxm; wm&Sdygw,f/ 2013 ckESpf rwfvrSm oufwrf;ukefqHk;wJh oabmyg/ vkyfief;rNyD;jywfEkdifwJhtwGuf ,if; rmyifrJqEe,frS OD;aomif;[ef&JU

wdk;wufjrifhrm;apzdkY &nf&G,fNyD; vkyfaqmifaeMuygw,f/ 'gayr,fh &moDOwkudkawmh odyftav;teuf

xm; wGufcsufykH r&ygbl;/tckqdk&if urÇmh&moDOwkajymif;

vJwmudk tm;vkH;u vufcHaeMu ygNyD/ uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH rSmvnf; tpGef;a&muf&moDOwkeJY BuHKawGUae&ygNyD/ rdk;rsm;vGef;jcif;? rdk;enf;vGef;jcif;[m tpGef;a&muf &moDOwkjzpfygw,f/ 'Dvdk&moDOwk azmufjyefaewmu jrefrmwpfEdkifiH wnf; r[kwfygbl;/ a'oBuD;wpfck vkH; jzpfaewmyg/

&moDOwkeJYywfoufwJhpdefac: rIu tvGefpdk;&drfae&aMumif;udk tckBuHKawGUae&wJh a&BuD; rdk;acgif jzpfpOfrsm;udk Munhfjcif;tm;jzifh od&SdEdkifygw,f/ ywf0ef;usif xdef;odrf;½HkeJY &moDOwkeJY odyfrqdkif

aMumif; ynm&SifwpfOD;&JUa[majym csuft& od&ygw,f/ rdk;av0o ynm&yfu b,fae&mrS ryg0if aMumif;vnf; ajymjyygw,f/

&moDOwkqdkwm vluzefwD;vdkY &wmr[kwfawmh obm0w&m;udk &ifqdkifajz&Sif;½Hkom &Sdygw,f/ 'gaMumifh tpGef;a&muf&moDOwk aMumifh jzpfay:vmwJh jyóemawG udk ajz&Sif;zdkYvdkygw,f/ b,fvdkBudK wifumuG,f&r,f/ b,fvdkvkyfoifh w,f/ bmoD;ESHawG pdkufysdK;oifh w,fponfjzifh tBuHay;&rSmjzpf ygw,f/ 'gudk pdkufysdK;a&; rdk;av 0ou vkyf&rSmjzpfygw,f/ twl yl;aygif;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ &moDOwkajymif;vJwmeJYywfoufNyD; EdkifiHawmftqifhu wm0ef,laqmif &GufzdkY trSefwu,fvdktyfaeygNyD/ 'DtwGuf tqdkwifoGif;&wmjzpf ygw,f}}[k tqdkwifoGif;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tqdkudkaxmufcHcJhonfh tvHk rJqEe,frS OD;cdkifarmif&nfuvnf; ]]pdkufysKd;a&;u@&JU urÇmeJYt0ef; ta&;ygrIrSm taxmuftuljzpfzkdY twGuf rkd;av0oynm&yfu ta&;ygwJhu@u pGrf;aqmif ay;aewmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm rkd;av0oynm&yfeJY ywfoufNyD; tawmftm;enf;aeygao;w,f/ v,f,mu@&JUatmufrSm rkd;av 0oXmecGJav;&Sdygw,f/ vkdcsif wmu tqifhjrifhynm&yfawGeJY u@BuD;ESpf&yfaygif;pyfNyD;awmh EkdifiHawmftqifh aumfrwDwpf&yf

zGJUpnf;aqmif&GufzkdY qkdvdkwmyg/ jrefrmEkdifiH&JU pdkufysKd;a&;u@ a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufzkdY? tajctjrpf ckdifrmzkdY? tcsuftvufwdusrIawG ydktm;aumif;atmifaqmif&GufEkdifzdkY arQmfvifhxm;&r,fhudpöjzpfygw,f/ qufvuf wkd;wufatmifvnf; aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ pdkufysKd; a&;eJY rdk;av0ou@ESpf&yfaygif; jcif;u jynfolvlxk&JU touf tkd;tdrfpnf;pdrfawG obm0ab; tEÅ&m,faMumifh qHk;½IH;&r,fh udpö awG umuG,fzkdY? vHkNcHKwJhb0&zkdY aqmif&Gufay;EkdifrSm jzpfygw,f/ obm0ab;tEÅ&m,f? &moDOwk azmufjyefrIawGudk umuG,fzdkY twGuf tpDtrHwpf&yf csrSwfoifh w,fqkdwJh taetxm;eJY uRefawmf axmufcHcJhwm jzpfygw,f}}[k oHk;oyfajymjycJhonf/

xdkYjyif trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm aom jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m aumifpDOya'Murf;ESifhtrsdK;om; vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifh ay;ydkYaom jynfaxmifpkvTwfawmf qdkif&mOya'udk jyifqifonfh Oya' Murf;wdkYudk jynfolYvTwfawmfu vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today; wifjyaqmif&GufcJhonf/

tpnf;ta0;udk rGef;vJG12em&D 10 rdepfwGif &yfem;cJhNyD; tpnf; ta0;(20)&ufajrmufaeYudk Edk0if bm 8 &ufwGif qufvufusif;y rnfjzpfonf/

(owif;pOf)


oufqdkif&m tzGJUtpnf;Xme rsm;rS yJcl;jrpful;wHwm;(ojyK) aqmufvkyfrnfqdkygu aqmufvkyf a&;0efBuD;Xmetaejzihf wHwm; wnfae&m wdkif;wm&SmazGjcif;? ajrprf;oyfjcif;? yHkpHxkwfjcif; ponfh enf;ynmtultnDrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; jzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ,aeY usif;yonfh trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif &efukefwdkif; a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(12)rS OD;aqGatmif\ &efukefwdkif;a'o BuD;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD; quf oG,fonhf yJcl;jrpful;wHwm;wpfpif; wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u &efukef wdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd qm;wvif;- 'g;ydef- uRJul;qdyfvrf; ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; u0- &Srf;uH- ojyKvrf;wdkYqHk&mwGif yJcl;jrpfjzwfoef;wnf&SdygaMumif;? yJcl;wdkif; a'oBuD; ojyKaus;&GmESifh &efukef wdkif;a'oBuD; uRJul;qdyfaus;&Gm quf oG,frnfh yJcl;jrpful;wHwm; onf cefYrSef;t&Snfay 1000 cefY&SdNyD; ,cifwnfaqmufNyD;aom yJcl;jrpf ul;wHwm; (u0) ESihf jrpf aMumif;twdkif; tuGmta0; ajcmuf rdkifcefYom &SdygaMumif;? yJcl;wdkif;

a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmewdkYrS yJcl;jrpful;wHwm; (ojyK) aqmufvkyf&ef tpDtpOfr&Sd ao;aMumif;ESihf &efukefwdkif; a'oBuD;tpdk;&uvnf; b@maiG &&SdrItay:rlwnfí wnfaqmuf ay;oGm;rnfjzpfonfudk od&Sd&yg aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; rJqE´ e,ftrSwf(9)rS OD;odef;0if; wif oGif;xm;onfh yJcl;wdkif;a'oBuD; ewåvif;NrdKUe,f ewåvif;-'ri,f- awmifndKvrf;ausmufacsmcif;jcif; vkyfief;tay: trsKd;om;vTwfawmf jynfolUaiGpm&if;aumfrwD\ avh vmpdppfawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;aom avhvmpdppfawGU&Sd csuf? oHk;oyfcsufrsm;tay: ta&; ,ljyKjyifvdkufem aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef; aMumif; tqdkESifhpyfvsOf;í yJcl;wdkif; a'oBuD; rJqEé,ftrSwf (12)rS OD;xGef;aZmf (c) udkaygufu ewå vif;- 'ri,fvrf;udk EdkiffiHawmfu ( 423 'or 43) oef;wef ausmuf acsmvrf;ckepfrdkifcif;&ef cGihfjyKcsay; vdkufonfhtwGuf a'o&Sdvlxkynm a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;tm;vHk; zGHUNzdK;vmawmhrnf[k ,HkMunfcJhyg aMumif;? NrdKUe,fwpfck\ a'o zHGUNzdK;a&;twGuf csxm;ay;onfh &efyHkaiG(423 'or 43)oef;onf rsm;jym;vSygaMumif;? NrdKUtwGuf

vrf;aumif;aumif;rGefrGef usefcJhap csifygaMumif;? 2013 ckESpf rwfv wGif vrf;NyD;pD;&ef pmcsKyfcsKyfqdk xm;aomfvnf; ,aeYtxd NyD;pD; atmif raqmif&GufcJhygaMumif;? ukrÜPDESifh oufqkdifolrsm;udk vTJ ajymif;wm0ef,lrnfh 0efBuD;Xme taejzihf rnfodkYta&;,laqmif&Guf rnfudk od&SdvdkygaMumif;jzihf aqG; aEG;cJhonf/

tqdkESifhpyfvsOf;í arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wif aiGu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme\2012-2013b@m a&;ESpfjznfhpGuf&efykHaiGjzifh ewå vif;-'ri,fvrf; ckepfrkdif ausmuf

acsmcif;jcif;vkyfief; cGifhjyKaiGusyf (423 'or 43)oef;jzifh a&TvGif vGifukrÜPDrS wif'gatmifjrifaqmif &GufcGifh&&SdcJhygaMumif;? ,if;ukrÜPD onf 2013 ckESpf azazmf0g&DvwGif vkyfief;aqmif&GufcJhNyD; 15-10-2013 &uftxd vkyfief;\ 80 &mckdifEIef;om NyD;pD;onfudk ppfaq; awGU&Sd&ygaMumif;/

a&TvGifvGifukrÜPDrS wif'g atmifjrifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus;vufvrf;? wHwm;vkyfief;rsm; twGuf aiGusyf (1157 'or 27) oef;teuf 15-10-2013 &ufaeY txdvkyfief;NyD;pD;rIwefzdk;rSm aiGusyf (1013 'or 965)oef;jzpfNyD; qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;twGuf wefzdk;rSm aiGusyf(143 'or 305)oef;jzpfygaMumif;? aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xmetaejzifh ukrÜPDodkYt&pfus xkwfay;&ef usefaiGrSm (166 'or 224)oef;jzpfjcif;aMumifh usef&Sdvkyf ief;rsm;tm; xkwf,l&efusefaiGjzifh qufvufaqmif&GufEkdifrnfjzpfyg aMumif;? xkdYjyif tmrcHaMu;pay: aiGusyf (114 'or 13)oef;tm; pmcsKyfygpnf;urf;ESifhtnD quf vufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/

tqkdygvrf;ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief; NyD;pD;a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus; vufa'ozGHU NzdK;a&; 0efBuD;XmerS

vnf; vkdtyfonfrsm; ulnDjznfh wif;í 15-12-2013 &uf aemuf qHk;xm;NyD;pD;atmif BuD;MuyfoGm; rnfjzpfygaMumif;? a'ocHjynfol rsm;\qEESihftnD vrf;vkyfief;tm; a&TvGifvGifukrÜPDrS tav;xm; aqmif&GufaprnfjzpfNyD; owfrSwf pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD vrf;vkyf

ief;NyD;ajrmufapa&;? t&nftaoG; aumif;rGefapa&;wdkYudk t"du wm0ef,laqmif&Gufaprnfjzpfyg aMumif;? a'ocHjynfolrsm;rS auseyf vufcHonftxd ukrÜPDudk wm0ef ,laqmif&GufapNyD; vkyfief;vTJ ajymif;tyfESHjcif;ukd pepfwus aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;ukrÜPDtm; wif'gatmifjrif pmcsKyfcsKyfqkdcJhpOfu pmcsKyfyg pnf; urf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm; rnfjzpfNyD; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/

usif;yrnf

,if;tqkdudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ ydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf; ta0; (16)&ufajrmufaeYudk Ekd0if bm 8 &ufwGif qufvufusif;y rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´ e,f trSwf(12)rS OD;aqGatmif ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

6-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 7 yg jynfaxmifpkvTwfawmfowif;wGif or0g,r0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;oef;xGef; ESifh arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;wkdY\ yHkESifhyHkpmrsm; tjyeftvSef vGJrSm;azmfjycJhrIudk jyifqifzwf½Iay;yg&ef tEl;tñGwf arwÅm&yfcHygonf/

(jrefrmhtvif;)

jyifqifzwf½Iay;yg&ef



trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufrsm;jzifh twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m

Oya'udkjyifqifonhf Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;ESihf a&S;OD;uav;oli,fjyKpkapmihfa&Smufa&;Oya'Murf;

vTwfawmfwif&ef jyifqifaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu ,aeYrGef;vGJ

1 em&DwGif vTwfawmf½Hk; tdkifaqmif trSwf-2ü usif;y&m jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD twGif;

a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESihf aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;

aumfr&SiftzJGU0if a':oef;oef;&DwdkYu aqmif&GufMuonf/

EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf Oya'rsm;rSefuefrI&SdzdkY? tjrefqHk;NyD;pD;zdkY BudK;pm;

aqmif&GufoGm;Mu&ef jynfolYvTwfawmfOuú|\ vrf;nTefcsufESihftnD Oya'Murf;rsm;udk avhvmpdppfjcif;?

vTwfawmfodkYwifjytwnfjyKcsuf&,ljcif;rsm;ukd tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(owif;pOf)


yxrtBudrf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;

ta0; yxraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk?

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmfESihf wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f 25 OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;ü vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm;ar;jref;

ajzMum;jcif;? tqdkrsm;? Oya'(rlMurf;)ESihf 2014-2015 b@ma&;ESpf

&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;vsmxm;csuf wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 6

jynfolYvTwfawmf EkdifiHwum

qufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vS

jrihfOD; acgif;aqmifonfh jynfolY

vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJUonf

w½kwfjynfolYor®wEkdifiH trsKd;

om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;

aumfrwD EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD

\ zdwfMum;csuft& atmufwkd

bm 30&ufrS Ekd0ifbm 5 &uftxd

w½kwfjynfolYor®w EdkifiHodkY

cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD;

aemuf Edk0ifbm 5 &uf nae 4

em&D 35 rdepfwGif jyefvnfa&muf&Sd

Muonf/

awGUqkHaqG;aEG;

jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;

vS,ftzGJUonf ayusif;NrdKUü

w½kwftrsKd;om; jynfolYuGef*&uf

tNrJwrf;aumfrwD 'kwd,Ouú|

rpöwm csifcsefZD? EkdifiHjcm;a&;&m

aumfrwDOuú| r'rfzk&if? w½kwf

uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD EkdifiH

wuma&;&mXme 'kwd,0efBuD;

rpöwmtkdifyif;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; rpöwmvkvsL

csifrifESihfvnf;aumif;? uGrf;csKd

jynfe,f trsKd;om;jynfolY

aumfrwD 'kwd,Ouú| r'rfvJh

,lvefwdkYESihfvnf;aumif; awGUqkH

aqG;aEG;cJhonf/

jyefvnfvdkufyg

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;

vS,f tzGJUwGif tzGJU0ifrsm; jzpfMu

aom OD;pdkif;ausmuf? OD;cifarmif

a&T? OD;[efpdef? OD;ausmfjrihf? OD;Zif

0rf;ESihf jynfolYvTwfawmf½kH;rS

OD;rif;ckdifwdkYvnf; jyefvnfvkdufyg

vmMuonf/

(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 6

2013ckESpf rwfvwGif usif;y

cJhaom wuúodkvf0ifpmar;yJGü

xl;cRefpGmatmifjrifNyD; aq;

wuúokdvftoD;oD;odkY ynmoif,l

cGifh &&SdMuonfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;teuf ynm

qufvufoif,l&ef trSefwu,f

tcuftcJ&Sdaom ausmif;om;

ausmif;olrsm;taejzifh (OD;at;

ausmf)-a':at;at;jrifh &mZm

vif; rdom;pku ynm'gejyKaom

]]&mZmvif;aq;wuúodkvf ynm

oifqk}}ukd avQmufxm;Ekdifonf/

&mZmvif; aq;wuúokdvf

ynmoifqkukd 2008-2009

ynmoifESpfrSpí ESpfpOfcsD;jr§ifhvm

cJh&m ,ckynmoifESpfwGifvnf;

q|rtBudrftjzpf ausmif;om;

ausmif;ol&SpfOD;wkdYtm; ynmoif

axmufyHhay;rnf jzpfonf/ ynm

oifqk avQmufxm;cGifh&Sdolrsm;rSm

aq;wuúokdvf(1) &efukef? aq;

wuúodkvf(2)&efukef? rEÅav;

aq;wuúodkvfESifh rauG;aq;

wuúodkvfrsm;okdY 2013-2014 ck

ynmoifESpfü yxrESpfoifwef;

pwif0ifa&mufcGifh &&Sdolrsm; jzpf&

rnf/ ynmoifqka&G;cs,fjcif;

cH&olrsm;ukd wpfOD;vQif wpfv

aiGusyf 50000 EIef;pDjzifh yxrESpf

rSpí aq;ynmbJGU&onftxd

vpOf axmufyHhcsD;jr§ifhoGm;rnf

jzpfonf/

ynmoifqk avQmufxm;vkd

olrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if?

ynmoifqk avQmufxm;&jcif;

usKd;aMumif;jynfhpHkpGm azmfjyonfh

ukd,fwkdifa&; rl&if;avQmufvTm?

vkdifpif"mwfyHkESpfyHk? trSwfpm&if;

rdwåL? wuúodkvf0ifwef;atmifjrif

onfhausmif;rS ausmif;tkyfBuD;\

axmufcHcsuf? rdrdESihf rdbESpfOD;\

rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;

rdwåL?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f

&Jpcef;wkdY\ axmufcHcsufrsm;ESifh

qufoG,f&ef vdyfpm(zkef;)wdkYukd

jynfhpHkpGmazmfjyí trSwf(50)uef

&dyfom(3)vrf; Finger Lake F.M.I City vIdifom,mNrdKUe,f

&efukefNrdKUokdY vdyfrlí 2013 ckESpf

Ekd0ifbm 30 &uf aemufqHk;xm;

avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

s a&S UzHk;rS

xdkYaemuf EdkifiHawmfoHC

r[mem,utzGJU tusKd;awmf

aqmif &efukefNrdKU ajcmufxyfBuD;

bk&m;BuD;wdkuf omoemhEk*¾[

ausmif; q&mawmf t*¾r[m

y@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu

"Z b'ÉÅacrdEómrd xHrS

EdkifiHawmfor®wESifhZeD;wdkY trSL;

jyKaomy&dowfrsm;u udk;yg;oDv

cH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf

oHCmawmfrsm; &GwfyGm;csD;jr§ifh

awmfrlonfh y&dwfw&m;awmf

rsm;udk em,lMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w

ESifh ZeD;wdkYu EdkifiHawmfoHCr[m

em,utzGJUOuú| q&mawmfBuD;

xH vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;NyD;

ysOf;rem;NrdKU atmifwHcGefausmif;

wdkuf y"meem,u q&mawmf


or®w½kH; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf

aumifpDOuú| OD;odef;nGefYonf

aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifh

aqG? OD;jrihfa&TESihf OD;uHcRefwdkYESihf

twl ppfawmif;jrpfa&ESihf

rJa[mifacsmif;a& jrihfwufum

ppfawmif;jrpf ta&SUbufurf;

v,fa0;NrdKUe,f opfBudrf;ESihf

a&umaus;&Gmtkyfpk? a[ref?

BudKUyifom? atmifokcaus;&Gmae

jynfolrsm;tm; a[ref&Gm ,m,D

&Sif;vif;aqmifwGif ,aeYrGef;vGJ

ydkif;u awGUqkHí aus;&Gmrsm;rS

a&epfjrKyfaom v,f,majrrsm;udk

tpm;xkd; tcsdefrDpdkufysKd;Ekdifa&;

vdktyfaom ulnDaxmufyHhrIrsm;udk

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?

vmrnfhESpfrsm;wGif rJa[mif

acsmif;a&BuD;csdefü a&epfjrKyfrI

r&Sdapa&;twGuf BudKwif

umuG,frItaejzihf vdktyfaom

a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfa&;?

aumaeaomacsmif;rsm; jyefvnf

wl;azmfa&; aqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif;? a&epfjrKyfrIaMumihf

ysufpD;cJhaom aus;&Gmcsif;quf

vrf;rsm;ESihf wHwm;rsm;ukd jyKjyif

oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif

a'ozGHUNzdK;wkd;wufap&ef? ynm

&nfjrihfrm;a&;twGuf tajccH

ynmausmif;rsm; tqihfjr§ihfwif

a&;? usef;rma&;apmihfa&SmufrI

rsm; wkd;wufaumif;rGefvmapa&;

b'EÅy@0xH uxdefvsmouFef;

udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvufí 'kwd,or®w

rsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;

u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH

vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf

vSL'gef;Muonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfoHC

r[mem,utzGJUOuú| Aef;armf

ausmif;wdkuf q&mawmfBuD;xHrS

y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;

em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkY

twGuf a&pufoGef;cs trQay;a0

Muonf/

tcrf;tem; tNyD;wGif

<ua&mufawmfrlMuonfh q&m

awmf? oHCmawmfrsm;tm;

EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;

u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu

onf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&T

rIefwdkY q&mawmfxH vSLzG,f

ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

pOf/

(owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifhwdkY q&mawmfxH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; q&mawmfxH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf

vSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif;b½kdufpf OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU

&efukefNrdKU jynfaxmifpk&dyfomvrf;&Sd &efukefuav;aq;½HkBuD;wGif Munfh½IpOf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhZeD;wdkY q&mawmfxH vSLzG,f

ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; q&mawmfxH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

pOf/

(owif;pOf)


yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf txl;tpnf;ta0;

(1^2013) yxraeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u tqdkrsm;ESihf

jynfe,f\ 2014-2015 b@ma&;ESpf &okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;

wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


yxrtBudrf u&ifjynfe,fvTwfawmf txl;tpnf;ta0; (1^

2013) yxraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmf½kH;

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f

vTwfawmfOuú| OD;apmatmifausmfrif;ESihf jynfe,fvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f 21 OD;wkdY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfe,fb@ma&;0efBuD;u 2014-2015

b@ma&;ESpf jynfe,fb@maiG t&tokH;qkdif&m cefYrSef;ajcaiGpm&if;

vsmxm;csuf wifoGif;jcif;udk aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 6

jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUü

cspfMunfa&;c&D; tvnftywf

a&muf&Sdaeaom MopaMw;vs

"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö

uGifwif;b½kdufpf OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY

eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU

jynfaxmifpk&dyfomvrf;&Sd &efukef

uav;aq;½kHBuD;odkY a&muf&SdNyD;

uav;aq;½kHBuD;&Sd ta&;ay:Xme?

jyifyvlemXme? arG;uif;puav;

ukoaqmif? aq;ukoaqmif(2)

wdkYudk vSnhfvnfMunhf½IMu&m

aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmoef;xdkuf

ESihfq&m0efBuD;rsm;u &Sif;vif;

jyoMuonf/

{nfhonfawmf bk&ifcHcsKyfu

rdrdESifhtzGJU ,ckuJhodkY uav;aq;½kH

BuD;odkY vma&mufjcif;rSm aq;½kH

wufa&muf aq;0g;ukorIcH,lae

Muaom uav;rsm;ESihf rdom;pk0if

rsm;tm; EIwfquftm;ay;vdkaom

aMumihf vma&mufjcif;jzpfaMumif;

jzihf ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf {nhfonfawmf

bk&ifcHcsKyf rpöuGifwif;b½kdufpf

ESihf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyf OD;jrihfaqGwkdYonf rGef;vGJ 1

em&DcGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU½kH; {nfhcef;raqmifü

awGUqkHaqG;aEG;Muonf/

tvm;wl {nhfonfawmf

MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH

bk&ifcHcsKyf\cifyGef; rpöwm rdkuf

u,fb½kdufpfESihftzGJUonf rGef;vGJ

2 em&D 35 rdepfwGif &efukefNrdKU

yef;qkd;wef;vrf;&Sd &efukefNrdKUjy

tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smuf

a&;tzGJU(YANGON HERI- TAGE TRUST)odkY a&muf&SdMu

&m wm0ef&SdolwpfOD;u &efukef

NrdKUjy tarGtESpfjzpfonfh &efukef

NrdKU v,f&Sd ordkif;0ifa&S;a[mif;

taqmufttkHrsm;tm; a&&Snf

wnfwHhatmif aqmif&Gufvsuf

&Sdonfhtajctaersm;udk &Sif;vif;

ajymMum;onf/ ,if;aemuf

{nfhonfawmftzGJUonf &efukef

NrdKU yef;qkd;wef;vrf;&Sd yef;csDjycef;

odkY oGm;a&mufMunhf½IavhvmMuNyD;

{nhfonfawmf rpöwmrdkufu,f

b½kdufpfujycef;&Sd {nfhonfawmf

rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xkd;

onf/

nydkif;wGif {nhfonfawmf

MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH

bk&ifcHcsKyfESihfcifyGef;wdkY OD;aqmif

aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf

a&Twd*kH apwDawmfjrwfBuD;tm;

oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKMu

onf/

(owif;pOf)

twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf

ygaMumif; ajymMum;onf/(0JyHk)

v,fa0;NrdKUe,ftwGif; opf

Budrf;aus;&GmtkyfpkESih f a&um

aus;&Gmtkyfpk&Sd a[ref? BudKUyif

um? atmifokc? bdkYukd;vkH;aus;

&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 315 pk?

aus;&Gmol aus;&Gmom; 1387

OD;wkdYonf atmufwkdbm 28 &uf

rS 29 &uftxd rkd;qufwkduf

&GmoGef;rIaMumihf ppfawmif;jrpfESihf

rJa[mifacsmif; a&jrihfwufum

aus;&Gmrsm; a&epfjrKyfojzihf

aejynfawmfaumifpD tpDtpOf

jzifh ,m,Da&TUajymif;ay;cJhonf/

atmufwdkbm 31 &ufwGif a&

jyefvnfusqif;rIaMumihf rlv

aus;&Gmrsm;odkY jyefvnfa&TUajymif;

cJhNyD; vdktyfaomaxmufyHha&;

ypönf;rsm; yHhydk;ulnDay;cJhonhf

tjyif pkdufysKd;a&;? a&BuD;epfjrKyfrI

umuG,fa&;? vrf;yef;qufoG,f

a&;? ynma&;? usef;rma&;qkdif

&m vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;

aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif;



ynma&;0efBuD;Xme acwå

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

rsKd;jrihfESihf tar&duefjynfaxmifpk

Western Illionis University \

School of Distance Learning, International Studies and Outreach rS trIaqmifñTefMum;

a&;rSL; Dr. Richard Carter ESihf tzGJUwkYdonf ,refaeYnae 4 em&D

wGif tqdkyg0efBuD;½Hk;cef;rü

awGUqHkMuNyD; jrefrmEdkifiH&Sd

wuúodkvfrsm;ESihf ynma&;yl;aygif;

aqmif&Gufa&;? ta0;oifynm

a&;? Business Management oifMum;a&;? t*FvdyfpmoifMum;

rIpGrf;&nfjr§ihfwifa&;ESihf umvwdk?

umv&Snf ynmoifapvTwfa&;

qkdif&mwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif;


tdkqmum Edk0ifbm 6

qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifonfhtaejzihf *syefEkdifiH tdkqmumNrdKU

wGif avhusihfrIrsm;jyKvkyfaeaom jrefrm,l-23toif;rSm ,aeYaeYv,f

ydkif;u Japan Football League uvyf umrmwmrJvf qefEluDtoif;ESihf

ajcprf;upm;cJh&m okH;*kd;-wpf*dk;jzihf ½IH;edrfhcJhonf/ jrefrm,l-23 toif;

twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk aumif;pnfolu oGif;,lay;cJhonf/

jrefrm,l-23 toif;rSm Ekd0ifbm 1 &ufuwnf;u *syefEkdifiH

tkdqmumNrdKUwGif avhusihfaejcif;jzpfNyD; Ekd0ifbm 4&ufu upm;cJhaom

yxrajcprf;yGJwGif a*svd*f-2 uvyf usKdwdkqef*gtoif;udk ajcmuf

*dk;jywfjzihf ½IH;edrfhchJonf/ jrefrmtoif;rSm Ekd0if bm 9 &uftxdavhusihfrI

rsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; Ekd0ifbm 7 &ufwGif oD&DZdktdkqmum ,l-18toif;

ESifhxyfrHajcprf;rnfjzpfonf/ jrefrm,l-23 toif;rSm awmifukd&D;,m;

EkdifiHwGif atmufwkdbm 18 &ufrS 30 &uftxd avhusihfcJhNyD; ajcprf;yGJ

ig;yGJupm;cJh&m wpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&?ESpfyGJ½IH;edrfhcJhonf/ zkd;aomfZif

n ausmzHk;rS

tenf;ESihftrsm;udkom Munfh&

rnfjzpfonf/ atmifidSrf;vdk

jrefrmjrm;ypftzJGUtwGuf tm;

xm;&onfh trmcHupm;orm;rsm;

&Sdovdk pepfwusysKd;axmifay;

xm;onf/ vli,fupm;orm;rsm;

uvnf; tm;ukd;&onfhtae

txm;wGif&SdaeNyDjzpfonf/jrefrm

EkdifiHjrm;ypftzJGUcsKyf\ qD;*drf;

wGif atmifjrifrI&&Sda&;aqmif&Guf

rIrsm;wGif txda&mufqHk;rSmvnf;

vuf&nfppfNydKifyJGukd usif;yae

jcif;jzpfonf/ upm;orm;rsm;\

vpOfwkd;wufrIEIef;wkdYukd qHk;jzwf

Ekdifrnfjzpfonf/ atmufwkdbm

vtwGuf vuf&nfppfNydKifyJG

wGif emrnfBuD;upm;orm;

tcsKdU&v'f raumif;cJhonfukd

awGU&onf/ ,if;uJhodkY vuf&nf

ppfNyKdifyJGrsm; usif;yay;jcif;aMumifh

upm;orm;rsm;rSm ¤if;wkd Y\

t&nftaoG; taetxm;ukd

jyefvnfoHk;oyfEkdifrnfjzpfonf/

jrefrmjrm;ypftzJGUrSm yÍör

tBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

wHcGefpkdufjrm;ypfNydKifyJGukd Zefe0g&D

vu aejynfawmfwGif usif;ycJh

NyD;atmifjrifrIrsm;&cJhovkd Zlvkdif

vrS Mo*kwfvtxd awmifukd&D;

,m;EkdifiH *g0rf'dkjynfe,fwGif

oGm;a&muf avhusifhcJhonf/

jrm;ypftzJGUudk yPmrvufa&G;pif

rsm; a&G;cs,fumavhusifhvsuf&SdNyD;

Ekd0ifbmvtwGuf vuf&nfppf

NydKifyJ GtNyD;wGif tNyD;owfvl

pm&if;ukd a&G;cs,frnfjzpfonf/

qD;*drf;NydKifyJGwGif jrefrmjrm;ypf

tzJGU atmifjrifrI&&Sda&;jyifqif

xm;rI? upm;orm;rsm;\ BudK;yrf;

avhusifhrIrsm;aMumifh a&TwHqdyf

rSmvufcwfrvJGEkdifygaMumif;/


rEÅav; Ekd0ifbm 6rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;

e-Government vkyfief;rsm; t aumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif a&;twGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU ESifh wkdif;a'oBuD;tqifh Xmeqkdif &mrsm;? wdkif;a'oBuD; uGefysLwm toif;rsm;rS ynm&Sifrsm; yg0if onfh Mandalay Region e-

Government Implementations

Support Committee taumif txnfazmfaqmifrI yHhykd;ulnDa&; aumfrwDwkdY\ awGUqkHnd§EIdif; aqG; aEG;yGJukd Ekd0ifbm 4 &uf rGef;vGJ 1

em&Du atmifajrompHNrdKUe,f 66 vrf;ESifh 26 vrf;axmifh rEÅav; wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m wkdif;a'o BuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wufa&muf aqG;aEG;onf/

a&S;OD;pGm rEÅav;wkdif;a'oBuD; e-Government vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmifrI yHhykd; ulnDa&;aumfrwD Ouú| OD;&Jjrwfol u aumfrwD\ tMuHjyKwifjycsuf rsm;ukd &Sif;vif;wifjy&m aumfrwD tzGJU0if OD;odef;xGwfu jznfhpGuf aqG;aEG;wifjyonf/ qufvufí

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; wkdif; a'oBuD;refae*sm OD;apmxl;omu wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUtaejzifh ukd,fykdif Network wnfaqmuf tokH;jyKa&;qkdif&m tcsuftvuf rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy onf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; vrf; yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;u wkdif;a'oBuD; twGif; e-Government jzpfay:a&; twGuf uGefysLwmynm&Sifrsm;? Xmeqkdif&mrsm; yl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&;ESifh tjrefqkH;pwiftaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf

jznfhpGufaqG;aEG;onf/,if;aemuf aqG;aEG;wifjycsuf

rsm;tay: wkdif;a'oBuD; 0efBuD; csKyfu aqG;aEG;ajymMum;&mü 0efBuD;Xmetcsif;csif; owif; tcsuftvufESifh enf;ynmrsm; csdwfquftokH;jyKjcif;ESifh pDrHcefYcGJ rIqkdif&m udpö&yfrsm; aqmif&Guf&m wGif e-Government vkyfief;pOfrsm; atmifjrifEkdifatmif jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;ESifh aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&GufoGm;Mu&ef vkyfief;pOf rsm; a&&Snfatmifjrifapa&; twGuf 0efBuD;Xmersm;? yHhykd;rIaumf rwDwkdY yl;aygif;aqG;aEG;NyD; tzGJU wpfzGJU zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef ponfwkdYukd ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ wifarmif(rEÅav;)

tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdap&efESifh A[kokwtodÓPfynm zGHUNzdK; wkd;wufap&ef&nf&G,fí yxrOD;qkH;tBudrf rlvwef;tqifh owif; pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJukd Ekd0ifbm wwd,ywfwGif usif;yrnfjzpfaMumif;? NydKifyGJ0ifvkdaom rlvwef;ausmif;rsm;taejzifh Ekd0ifbm 5 &ufrSpwifí ar;cGef;erlem ykHpHrsm;ukd vma&mufxkwf,lEkdifaMumif; Zmwdrmef vli,fpm zwftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ NydKifyGJ0ifvkdolrsm;taejzifh rEÅav;atmifajrompHNrdKUe,f oD&dr*FvmtaemuftuGuf(212)a&Tavmif; nGefY&yf&Sd Zmwdrmefvli,fpmzwftoif; zkef;-09-444035825 okdY qufoG,fEkdif aMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

tr&yl&

igef;ZGef

ompnf

0rf;wGif;

rdw¬Dvm

á tr&yl&NrdKUe,f a&bkwfaus;&Gmxdyf&Sd uif;bwfajrmif;rS av;vHk; >yefxdyfxd ajrmif;aygifvrf;udk ausmufacsmvrf;cif;ay;&ef b@m aiGaMu;tajctae r&Sdao;aMumif;? odkYaomf aus;vufaejynfolrsm; oGm;vmrI vG,fulapa&;twGuf 2014-2015 ckESpfwGif *sif;ausmuf vrf;cif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

á rdw¦DvmNrdKUe,f uefBuD;aus;&Gmtkyfpk&Sd wdrfaumaeaom tkwfzdk qnf tqifhjr§ifhaqmif&Gufay;jcif;vkyfief;udk qnfa&aomufpepf jyK jyifjcif;vkyfief;wGif xnfhoGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ¤if;vkyfief;udk ,ckb@mESpfwGif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/á rdw¦DvmNrdKU jrif;ueftkyfpk qnfukef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; twGuf trsm;qE´jyKxm;aom rD;vif;a&;aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;jcif;? vQyfppfrD;oG,fwef;vkdolpm&if;jyKpkjcif;? ukefuscefYrSef;ajcpm&if;udk NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m\ tultnDjzifh wGufcsufjcif;? jzpfEkdifajc&Sd r&Sd oHk;oyfaqG;aEG;qHk;jzwf&rnfjzpfaMumif; r[m"mwftm;vdkif;rS (33^0 'or 4) auAGD x&efpazmfrmwyfqif&ef qHk;jzwfygu udk,fhtm; udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Guf&rnfh pnf;urf; 24 csufESifhtnD aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif; od&onf/

á 0rf;wGif;NrdKUe,f ozef;aus;&Gmtkyfpk ozef;aus;&Gmawmifbuf&Sd ozef;tif;uefjyKjyif&eftwGuf usdK;aygufoGm;aom uefaygif jyefvnf ydwfqdkYajrzkdYjcif;? uefaygifckdifrmawmifhwif;ap&ef ykHpHusajrzdkYjcif;rsm; aqmif&Guf&rnfhtjyif ay 40 tus,f&Sd ajrom;a&ydkvTJudk jyKjyifay; &efvkdtyfNyD; 2014-2015 ck b@mESpfwGif &efyHkaiGawmif;cHí &efyHk aiG&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

á ompnfNrdKUe,f 0rf;omaus;&Gm&Sd taemufyg;uef jyKjyifay;&ef ukefusrnfhaiGudk uGif;qif;wkdif;wmwGufcsufí 2014-2015 ckESpfwGif &efyHkaiGawmif;cHoGm;rnfjzpfNyD; &efyHkaiG&&Sdygu 2014-2015 ckESpfwGif jyifqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

á igef;ZGefNrdKUe,f igef;jrmBuD;aus;&Gmtkyfpk r½dk;ukef;aus;&Gmtkyfpk? rkd;awmifaus;&GmtkyfpkwdkYwGif wnf&Sdonfh ESpfumv&SnfMumpGm rajymif; vJbJ vkyfudkifcJhMuaom oufwrf;&ihf ajrEkuRef;ajrrsm;tm; c½dkifv,f ,m ajrpDrHcefYcGJrItzGJUrS ajr&ifhtjzpf owfrSwfay;EkdifNyD; aus;&Gm v,f ,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrS vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD cGJa0ay;EkdifaMumif; od&onf/ 'DpDtD;(rEÅav;)

rEÅav; Edk0ifbm 6

'DZifbmvtwGif; aejynf awmf? &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwdkYwGif tdrf&Sif tjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJudk jynfolrsm; pdwfyg0ifpm;vmap&efESihf NydKifyGJ usif;yrnfh tm;upm;uGif;? ½Hkrsm;? tm;upm;&GmESihf NrdKUwGif;vrf;rsm;? t0dkif;rsm;wGif vSyaeapa&;twGuf NydKifyGJtxdrf;trSwf vdk*dkESihf mascot t½kyfrsm;yg0ifonfh ukef ypönf;aMumfjimbkwfrsm;? ydkpwm rsm;? A bkwfrsm;? Banner rsm; ponfwdkYudk tm;upm;0efBuD;Xme cGifhjyKcsufESihf zdwfac:cJh&m Ekd0ifbm 4 &uf u rEÅav;NrdKU usKHab;ywf vnfwpfavQmuf qD;*drf;tBudK aMumfjimrsm; csdwfqGJxm;onfudk jrifawGU&onf/ (tay:,myHk)

atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)rEÅav; Ekd0ifbm 6

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? zefcsufpufvrf;ESifh qefpufvrf;Mum;? vdIIifjrpf vrf;ESifh bk&ifhaemifvrf;teD;? rk'dwm Condo tdrf&mrS wdkuftrSwf 2A-351 tus,ft0ef; pwk&ef;ay 650 rS 890 &Sdwdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm; ydkifqdkiftusKd; cHpm;cGifh&SdNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqkdjyKa&mif;csol a':eef;jr0if; 12^&we (Ekdif)020677xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG (p&efaiG)tcsKdUtm; ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygta&mif;t0,f jyKvkyfonfhwdkufcef; ESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaomtaxmuftxm;(rl&if;)ESifhtwl þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpötm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;atmif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vJTtyfnTefMum;csuft&-a':pE´mpdk; LL.B (pOf-8537)

w&m;vTwfawmfa&SUaewdkuf 55? tcef; 15? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

uefUuGufEdkifygaMumif;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfta&SUNrdKUe,f? Zif>yef;ukef;aus;&Gmtkyfpk? unifeDuHk;

ta&SUuGif;? uGif;trSwf(42-c)&Sd O,smOfNcHajrtus,ft0ef;{u(20)ESifh 4if;O,smOfNcHajr ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vkyfief;vkyfudkifcGifhtrdefUpm trnfaygufjzpfol a':cifrm NyHK;xHrS qufpyfpmcsKyft& vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdaom a':,OfolZmpdk; 12^&yo(Edkif) 035664xHrS uRefawmf OD;ausmfvIdif 12^r&u(Edkif)125729ESifhuRefr a':at;at;odef; 12^r&u(Edkif)071853wdkUu ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlMuojzifh a&mif;zdk;aiG teuf wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGcsxm;NyD;jzpfojzifh tqdkygta&mif;t0,fudpöESifh ywfoufí ajyma&;qdkcGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufwm;jrpfvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS pí 14&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfwdkUxH odkU uefUuGufEdkifNyD; uefUuGufrIr&Sdygu O,smOfNcHajr ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;ausmfvIdif 12^r&u(Edkif)125729a':at;at;odef; 12^r&u(Edkif)071853

zkef;-09-450056305


aejynfawmf Ekd0ifbm 6aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;

qkdif&m pDrHcsufa&;qGJa&; taxmuf tuljyKoifwef;qif;yGJukd Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 11 em&DcG JwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m 'kwd, 0efBuD; OD;wifaiGu aus;vufa'o awGrSm jrifhrm;aewJh qif;&JrIEIef; avQmhcszkdYtwGuf aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;[m t"du t&if;cHuswJh vkyfief;rsm;jzpf aMumif;? aus;vufa'oqif;&JrI avsmhcsa&;vkyfief;[m BuD;rm; us,fjyefYwmaMumifh uRefawmfwkdY 0efBuD;Xmewpfckwnf; pGrf;aqmif Ekdif½kHeJY vkHavmufrIr&SdbJ qufET,f aewJh0efBuD;Xmersm;eJY a'oEÅ& tpkd;&rsm;? tpkd;&r[kwfwJh tzGJU tpnf;rsm;eJY um,uH&Sif aus;vuf jynfolrsm;yg yl;aygif;yg0if

taumiftxnfazmfrS qif;&JrI EIef;usqif;a&;vkyfief; atmifjrifrI &&SdrSmjzpfaMumif;? 'Doifwef;rSm ykdYcsaqG;aEG;rIawGt& vaygif; 30 twGif; arQmfrSef;xm;wJh &v'f xGufEkdifr,fh pDrHcsufNrdKUe,fa&G;cs,f rI? pDrHcsufvkyfief;e,fy,f owf rSwfEkdifrI? pDrHcsufvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&mrSm jznfh qnf;ay;&r,fh tajccHtaqmuf ttkHtrmxnf? taysmhxnfrsm;

wyfukef; Ekd0ifbm 6aejynfawmf Owå&c½kdif

wyfukef;Nrd KUe,f a&G;aumufyJ G aumfr&SiftzGJUcJG\ vkyfief;nd§EIdif; Mum;jzwftpnf;ta0;ukd Ekd0ifbm 4 &ufuaumfr&SiftzGJUcGJ½kH;ü usif;y &m NrdKUe,faumfr&SiftzGJU Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcJGOuú| OD;pkd; wifhodef;ESifh aumfr&SiftzGJU0if OD;ausmfpdefwkdYu 2015 ckESpfwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxG a&G;aumufyGJukd vGwf vyfí w&m;rQwpGm usif;yEkdifa&; twGuf taxmuftuljzpfap&ef

&rnf;oif; Ekd0ifbm 6rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;

oif;NrdKU NrdKUraps;BuD;twGif; Ekd0if bm 3 &ufu pm;oHk;qDjzefYjzL;a&;

owfrSwfjznfhqnf;ay;zkdY vsmxm; EkdifrI? pDrHcsufvkyfief;rsm;rS wefzkd;jr§ifh xkwfukeftqifhqifh xkwfvkyfEkdifonfh zGHUNzdK;a&; uGif;qufukd zefwD;ay;EkdifrIeJYtwl pDrHcsufaMumifh&&SdwJh zGHUNzdK;a&; &v'fukd a&&SnfwnfNrJonftxd xdef;xm;Ekdifr,fh tpDtrHrsm;txd arQmfrSef;NyD; ]]aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;qkdif&m pDrHcsuf}} ukd a&;qGJEkdif awmhr,fvkdY ,kHMunfarQmfvifhEkdifNyD [k ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmhzGHUNzdK;rI t&if;tjrpftzGJU (MDRI) rS ynm&Sif a'gufwmwif armifoef;u oifwef;\&nf&G,f csufukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qkdifBuD;ajcmufqkdifudk tpm; taomufESihf aq;0g;uRrf;usif uGyfuJa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fusef;rm a&;tzJGUESihf NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzJGU? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKtzGJUrsm;rS pm;tkef;qDxJwGif qDrcJaq;? yJqDteHYrsm;xnfhí a&mif;csrI &Sd r&Sd ppfaq;aqmif &Gufvsuf&Sd&m OD;-----qdkifrS t&nfaoG;edrfh teHYa&mpm;tkef;qD ig;ydómESihf a':-----qkdifrS pm;tkef;qD? ESrf;qDteHYa&m t&nf taoG;edrfhqD ckepfydómwdkYudk usef;rma&;twGuf pm;oHk;&ef roihfaMumif; awGU&Sd&ojzihf pm;oHk; oljynfola&SUwGif yGihfvif;jrifom pGm 4if;qDrsm;udk vS,foGefpGefYypf zsufqD;aMumif; od&onf/ (0JyHk)

owday;

4if;qdkifydkif&Sif ESpfOD;tm; ppf aq;a&; tzJGUuaemufaemifwGif þuJhodkYrjyKvkyf&ef aemufqHk; tBudrf owday;0efcHcsufjyKvkyfap aMumif; od&onf/

wifOD;(&rnf;oif;)

&efukef Ekd0ifbm 6xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme xkdif;-jrefrmcspfMunfa&;toif; jrefrm

EkdifiHqkdif&m xkdif;oH½kH; pDyDukrÜPD? Plantoy ukrÜPDwkdYrS vIdifNrdKUe,ftrSwf (16)&yfuGuf&Sd arwåm0g'Dy&[dwa*[m BuD;Muyfa&;aumfrwDOuú| OD;vSxGef;tm; xkdif;-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ouú| H.E.Mr. BANDHIT SOTIPAIAILT ESihf xkdif;oHtrwfBuD; H.E. Mr. PISANU wkdYu wefzdk; aiGusyfodef;av;&mausmf vSL'gef;onf/ qufvufí arwåm0g'D[oFmw (y&[dw)ausmif;wkdufwGif usif;yaom xkdif;EkdifiHbk&ifrif;jrwf\ r[m uxdeftvSLawmftcrf;tem;wGif xkdif;-jrefrmcspfMunfa&;toif; Ouú|rS uxdefouFef;vSL'gef;NyD; xkdif;EkdifiHbk&ifrif;jrwf\ r[muxdeftvSLawmf tcrf;tem; txdrf;trSwftjzpf arwåm0g'D[oFmw(y&[dw)ausmif; wkdufrS uav;oli,frsm;twGuf uav;upm;uGif;rsm;ukd xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;toif; Ouú|ESifh oHtrwfBuD;(Nidrf;) OD;ñGefYaqGESifh xkdif;EkdifiH oHtrwfBuD;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

rD;rD;(vdIif)

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifESifh EUEST (Oa&myor*¾ a&G;aumufyGJqkdif&m tultnDay; a&;tzGJU)wkdYu BuD;rSL;usif;yaom a&G;aumufyGJqkdif&m tajccH

oabmw&m; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ wufa&mufcJhrIukd ar;jref;csufrsm; udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)

(417)


cif&wem-pkpnf;onf/tar&duef wpfa':vm 969-970 usyfOa&my wpf,l½kd 1305-1310 usyfpifumyl wpfa':vm 768-778 usyfxkdif; wpfbwf 31.3-32 usyf tdEd´, wpf½lyD; 15.38-15.9 usyfw½kwf wpf,Grf 154-160 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 305-309 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 910 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1090 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

1/ ig;Muif; wpfydóm 3500-5000 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 2000-3100 usyf

3/ ig;&HU wpfydóm 2900-4200 usyf

4/ ig;z,f wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3800-5900 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydóm 9500-24000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 685000-644700

rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 685500-644700

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6300-13000 usyf

8/ Muuf wpfydóm 5000-12000 usyf 9/ 0uf wpfydóm 4500-8000 usyf

10/ trJ wpfydóm 3700-7000 usyf

11/ qdwf wpfydóm 11000-15000 usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18500

2/ ay:uRJ wpftdwf 21500

3/ ay:qef; wpftdwf 26000-29500

4/ ajryJqD wpfydóm 3500

5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1585

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 775-1175

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1250-1950

8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1175-1200 (MuLukwf)

9/ tmvl; wpfydóm 410-560 (atmifyef;)

10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2200

(0g;c,fr)

11/ i½kwfyG wpfydóm 2700-3000 (pdrf;pm;)

12/ oMum; wpfydóm 1050-1100

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

6-11-2013

rauG; Ekd0ifbm 6jrefrmEkdifiH\ qDtkd;BuD;[k

wifpm;aom tnma'o rauG; wkdif;a'oBuD;&Sd ajryJ? ESrf;pkduf awmifolrsm;taejzifh ,ckESpf twGif; oD;ESHrsm;ay:csdefü ajryJaps; rSm ,cifESpfaps;EIef;rsm;xuf us qif;oGm;aomfvnf; ESrf;aps;wufí tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd rBuD;uefaus;&GmrS awmifol wpfOD;u ]]'DESpfpkdufysKd;csdefrSm rkd;

aemufusvdkY oD;ESHawGysufwm av;Budrf&Sdw,f? ajryJpdkufwJholawG qkd yJay:csdef yJaps;awGusoGm;awmh awmfawmfpdwfysufoGm;Muw,f? 'gayr,fh ESrf;aps;av;wufawmh cHomao;wmayghAsm}}[k ajymMum; onf/

,cifESpfu ajryJaps; wpfwif; vQif tjrifhqHk; aiGusyf 8000 txd &&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif ajryJwpfwif; vQif aiGusyf 4000 rS 5000 twGif; om&&SdcJhonf/ okdYaomf t0,fus

roGm;yJ yHkrSefom&SdcJhonf[k EkdifyJ cJGpuf ajryJt0,fudk,fpm;vS,f OD;wifodef;\ ajymMum;csuft& od&onf/

,ckESpf jrefrmEkdifiHtv,fykdif; a'orsm;ü rkd;tqufrjywf&GmoGef; rIrsm;aMumifh awmifolrsm; oD;ESH ay:cgeD;tcsdefrsm;jzpfí rkd;aMumifh oD;ESHrsm;ysufpD;rnfukd pkd;&drfcJh onf/ oD;ESHay:csdefwGifvnf; ajryJ aps;rSm tusbufwGif&Sdaeí pkd;&drf rIrsm;&SdcJhaomfvnf; ESrf;aps;rSm ,cifESpfrsm;xuf twufbufwGif &SdaecJhonf/ ,cifESpfu ESrf;jzL wpfwif;vQif aiGusyf 30000 xd om&SdcJhonf/ ,cifESpfu prHkeuf wpfwif;vQif aiGusyf 40000 om &SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif aiGusyf 55000 txd a&mif;cs&aMumif; rauG;ukefpnf'kdifaps;uGuf ayguf aps;rsm;t& od&onf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef Edk0ifbm 6u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU

ZGJuyifawmif Cable Car pDrHudef; jzpfajrmufa&;twGuf ½kyf&Sif? *Dw? obif tEkynm&Sifrsm;u tEkynm tm;jzifh &efyHkaiG&SmazGum vSL'gef; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efyHkaiG&SmazGa&; azsmfajzyGJukd bm;tHNrdKU oD&duGif;ü Ekd0ifbm 7 &ufrS 10 &uftxd av;&ufwkdifwdkif usif;yrnfjzpfonf/ azsmfajzyGJwGif Iron Cross tzGJU? r[m&efukef pHjyobifZmwftzGJU? oD&darmif

armif qkdif;0kdif;? 'g½dkufwm ausmfaZm vif;(tawG;yHk&dyf)\ ]]ewfzGmw,f}}jyZmwfrsm;jzifh ½kyf&Sif? *Dw? obif tEkynm&Sifrsm;ESifh a&TnDtpfudk? 'Dpwm;? zdkufpwm;tzGJUrsm;rS vl&Tif awmfrsm;u tm;jznfhazsmfajzwif qufoGm;rnfjzpfonf/

]]jrefrmEkdifiH&JU yxrqHk; au b,fvfum; pDrHudef;jzpfajrmufa&; twGuf &efyHkaiGyGJBuD;usif;yzdkY vGefcJhwJhoHk;vuwnf;u pDpOfcJhwm yg/ ½kyf&Sif? *Dw? obiftEkynm&Sif rsm;uvnf; 'DyGJjzpfajrmufzkdY trsm;

armfvl; Ekd0ifbm 6

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif; awmfNrdKUe,f armfvl;a'otwGif; 2013 ckESpf rkd;&moDumvtwGuf pyg;rsKd;aumif;jzpfaom csif;(3)? qif;{u&D(3)? raemftkyfpk? aiGwkd;? apm½Iwf? arSmfbD? vHk;oG,farT; ponfh pyg;rsm;xJrS a&cHajrcHESifh

ukdufnDaom csif;(3)pyg;ukd tav; xm;í pdkufysKd;Muonf/ ,ckESpf EkdifiHawmf\pDrHudef;t& txGuf aumif;rsKd;pyg;jzpfonfh ykvJoG,f pyfrsKd;pyg;ukd tif;awmfNrdKUe,fwGif {u 100 prf;oyfpdkufysKd;cJh&m

armfvl;a'orS awmifoltcsKdU rdrd wdkYv,fwGif wpf{uESpf{u pojzifh prf;oyfpkdufysKd;cJhMu&m oHk;vpyg; jzpfí tjcm;pyg;rsm;xuf OD;pGm apmí &dwfodrf;Mu&NyD; a>cavSYpuf jzifh wpf{utxGufEIef;ukd ppfaq;

Munfh&m wpf{uwif; 120 xGufNyD; a&mif;aps;rSmvnf; wpfwif; aiGusyf 5000 EIef;&&Sdojzifh aumufOD;ay: aps;aumif;& wGufajcukdufojzifh ykvJoG,fpyfrsKd; pyg; prf;oyfpdkufysKd;ol v,form; rsm; txl;0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/ ndKrif;xuf(jrefrmpm)

BuD;ulnDay;MurSmyg/ tvSL&SifawG uvnf; tvSLaiGawG vma&muf vSL'gef;Muygw,f/ 'DvSL'gef;rI awGtwGuf q&mawmfBuD;rsm;u aus;Zl;wifMuygw,f}}[k pDrHudef; jzpfajrmufa&;aumfrwD tEkynm udpöjzpfajrmufa&; qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;u ajymMum;onf/

&D&DoefY

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?

blwm½Hkvrf;&Sd r*Fvma&uefawmfqkdifcef; trSwf B/12, 13(ESpfcef;wGJ)[kac:wGifaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd OD;aZ,smrTef; 12^r&u(Ekdif)071121u w&m;0ifqufcH ykdifqkdifí vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l &ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg ítusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ckdifvHk aom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if; rsm;jzifh uREfkyfxHokdU ig;&uftwGif;uefUuGuf ta&;qdkEkdifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'tnD qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; odaptyfygonf/OD;NzdK;[Hatmif zkef;-09-5060325OD;atmif0if;xuf zkef;-09-73059525

yk*¾vdutxnftvdyfvkyfief;&Sifrsm;tm;zdwfMum;jcif;1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;\xkwfukefypönf;rsm;jzpfaom aq;qdk;? yef;½dkufydwf trsKd;rsKd;ESifh csKyfxnftrsKd;rsKd;wdkYtm; ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;jzifh us,fjyefYpGma&mif;csa&;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/2/ txnftvdyfvkyfief;&Sifrsm;tm; 0,f,la&mif;csrnfh tqdkjyKcsufrsm;ESifhwuG atmufyg ae&mESifh &ufpGJ? tcsdefwdkYwGif vma&mufaqG;aEG;EdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf-ae&m - txnfcsKyfpuf½Hk trSwf 27? &efuif;? trSwf(1)?okc0wDvrf;? trSwf 6

&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? qD'dk;em;[dkw,ftaemufbuf&ufpGJ^tcsdef - 10-11-2013 &uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2 em&D3/ qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; OD;vSrdk;(nTefMum;a&;rSL;) zkef;-09-8615511 OD;armifarmifvS('kwd,nTefMum;a&;rSL;) zkef;-09-8510322 a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme? txnftvdyfvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme

r[mbHkuxdef qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTmtvkdawmfjynfhausmif;wkdufrsm;\t"dywd? t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z?

jynfwGif; jynfyomoemjyK aus;Zl;awmf&Sif tvkdawmfjynfhq&mawmftm; OD;xdyfxm;vsuf uxdef'g,um OD;atmif0if; (85)ESpfjynfharG;aeUr*Fvm\ oHo&m0#fqif;&JrSxGufajrmuf&m trSef jrwfedAÁmefukd &nfoeforItaMumif;jyKí &efukefNrdKUwmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;&Sd atmifajraAm"d"r®&dyfom tvkdawmfjynfhausmif;wkdufü yk&dr0grS xajrmuf Muukefaom q&mawmfoHCmawmftyg; 270ESifh yifhoHCmawmftyg; 50wdkUtm; (16)Budrf ajrmuf uxdefvsmouFef;ESifhqGrf;paom 'gwAÁ0w¬KtpkpkwkdUukd qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf; tem;okdU atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygí <ua&mufMunfndKEkdif&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

uxdeftvSL&SifOD;atmif0if;-a':usifNrdKif? om;orD;ajr;wpfpk

tvSLawmfr*FvmtpDtpOftvSLawmfr*FvmaeU&uf - 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 7&uf (9-11-2013&uf) paeaeUtvSLawmfr*Fvmtcsdef - eHeuf 9;30 em&DtvSLawmfr*Fvmae&m - atmifajraAm"d"r®&dyfom tvkdawmfjynfhausmif;wkduf? wmarGNrdKUe,f/


aejynfawmf Ekd0ifbm 6tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xkdufonf jrefrmhavSavSmf

tm;upm;orm;rsm; avhusihfvsuf&Sdonfh aejynfawmf ivdkufa&avSmif wrHodkY Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;um atmifjrifrIrsm;jzihf EkdifiHawmf\*kPfukd tpOftqufrjywf jr§ihfwifcJhMu onfh avSavSmftm;upm;orm;rsm;taejzifhvnf; rdrdEdkifiH? rdrda&jyifay: rSm tpOftvmrysuf atmifjrifrI&,lEdkifa&;twGuf tav;xm;pGrf;aqmif Mu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 6Ekd0ifbm 5 &uf eHeufu umZufpwefEkdifiHokdY 'kwd,tBudrf

oGm;a&mufavhusifhMurnfh jrefrmEkdifiHvufa0SYtzGJUcsKyf OD;wifarmifaz OD;aqmifaom enf;jyrsm;? trsKd;om;yPmrvufa&G;pif vif;xG#fykdif? a0NzdK;xGef;? jynfhNzdK;[def;? armifi,f? ausmfausmfxuf? &JEkdif? a0vif;atmif? atmifukdukd? trsKd;orD;yPmrvufa&G;pif eef;oufxm;pH? e,fvD? EG,feD OD;? ar&D? MuLMuLvIdifwkdYtm; jrefrmEkdifiHvufa0SYtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif; a&;rSL;OD;wifvIdifESifh wm0ef&SdolwkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ykdYaqmifEIwfqufcJhMuonf/ (tay:yHk) wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

jrefrmyDwef;upm;orm;rsm; avhusifhaerIudk awGU&pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 6jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yrnfh qD;*drf;NydKifyGJwGif yDwef;tm;upm;jzihf jrefrmwdkY a&TwHqdyfqk qGwfcl;Ekdifrnfh tvm; tvm&SdaMumif; jrefrmEkdifiH yDwef; tm;upm;tzJGUcsKyf twGif;a&;rSL;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkY 'DqD;*drf;NydKifyGJrSm tdrf&Sif jrefrmEkdifiHtaejzihf yDwef; tm;upm;udk yxrqHk;tBudrf upm; &aomfvnf; qkwHqdyfrsm;arQmfrSef; EkdifwJhtaetxm;&Sdygw,f/ puf wifbmvtwGif;u usif;ycJhwJh tajctaeudk oHk;oyfjcif;tm;jzihf jrefrmyDwef; tm;upm;orm;awG qk&EkdifwJh taetxm;&Sdygw,f/ tJ'Dwkef;u jrefrmyDwef;upm;orm; awGu a&TESpfck? aiGwpfckeJY aMu;ig; ck qGwfcl;EkdifcJhygw,f/ 'gawGudk avhvmjcif;tm;jzihf jrefrmupm; orm;awG vmr,fhNydKifyGJBuD;rSm qk awG qGwfcl;Ekdifygvdrfhr,f}} [k twGif;a&;rSL; OD;at;xGef;u ajym onf/

,cktcg jrefrmyDwef; tm; upm;orm; trsKd;om; 14 OD;ESihf trsKd;orD; 14 OD;wkYdtm; aejynf awmfü jynfyenf;jyESpfOD;jzihf avh usifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/qD;*drf;wGif yDwef;tm;upm;enf;ü a&TwHqdyfqk 11 ck csD;jr§ihfrnf jzpfonf/

yDwef;tm;upm; NydKifyGJrsm;udk aejynfawmfü 'DZifbm 12 &ufrS

21 &uftxd Sports Village Complex wGif usif;yrnf jzpf aMumif; od&onf/

jrefrmyDwef;tzJGUwGif trsKd; om; oef;aZmfOD;? aZmfvif;xGef;? rif;rif;xGef;? a0,Hvif;? ausmf&if? axG;udkudk? oufa0atmif? aZmfaZmf vIdif? aZmfrsKd;atmif? apmZifudkcdkif? aZmfrsKd;atmif? Nidrf;csrf;? rsKd;aZmfxl; ESihf oufEdkif0if;wkdY yg0ifonf/ trsKd; orD; tm;upm;orm;rsm;rSm ,Of

rif;at;? tdjzL? ,Gef;rDrDausmf? 0g0g vIdif? acsmtdol? oJpkpkatmif? ydk;td armif? oif;0g0gxGef;? at;at;Nidrf;? yef;tdNzdK;? wifwifa0? cifcs,f&D oufESihf eefaygufaygufjzLwdkY yg0if Muonf/

tqkdyg yDwef;tm;upm;orm; rsm;tm; bkd;vif;? ajy;ckefypf? tav;r tm;upm;enf;rsm;udk upm;aeonfh tm;upm;odyÜH &efukefESihf rEÅav;wdkYrS upm;orm;

rsm;udk a&G;cs,favhusihfay;cJh aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHtae jzihf yDwef;tm;upm;enf;ukd yxr qHk; ,SOfNydKif&onfh tm;upm;enf; topfjzpfaomfvnf; tm;upm; orm;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrI? enf;jyrsm;\ pepfwus oifMum; ay;rIwdkYaMumihf NydKifbufrsm;udk aumif;pGm,SOfNydKifEkdifNyD; qkrsm; qGwfcl;Ekdif&efarQmfvihf&ygaMumif;/

armifa&T½dk;

yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef*kPfjyKyGJudk 29-12-2013&uf eHeuf 10 em&D tcsdefwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD"r®m½kH (a&Twd*kHbk&m; awmifbufrkcf)ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfojzifh touf(75)ESpftxuf&Sd bdk;bGm;rsm;pm&if;ESifh 2013 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifolrsm; (trSwfpm&if;ESifhtwl) atmufygyk*¾dKvfrsm;xH 5-12-2013 &uf aemufqkH;xm;í pm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh toif;0ifrsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf-

OD;aomif;nGefY zkef;-01-552489 a'gufwmcifarmifoef; zkef;-09-73240531 anmifOD;zdk;csKd zkef;-01-545323 OD;,kwif zkef;-09-5028045 OD;ausmf0if; zkef;-01-512531 OD;Munfpkd; zkef;-09-5106706 OD;&J0if;Edkif zkef;-09-420736886 OD;vGrf;Edkif zkef;-09-31112451 OD;oma'G; zkef;-09-8688796 a':aqGaqG zkef;-09-73024439

trIaqmiftzGJU


Ekd0ifbm 6 &uf eHeufykdif;u ,SOfNydKifupm;oGm;cJhaom csefyD,H vd*fNydKifyGJwGif *sLAifwyfpfESifh &D;&Jruf'&pfwkdYwpfzufESpf*kd;pDjzifh oa&yGJ jzpfoGm;cJhonf/ *g&ufab;vf(0JykH)u &D;&Jruf'&pftwGuf yxrqkH;aom csefyD,Hvd*fNydKifyGJupm;um *kd;oGif;ay;cJhonf/ *sLAifwyfpftwGuf Apf'J u 42 rdepfwGif y,fe,fwDjzifh OD;aqmif*kd;oGif;,lcJhonf/ 52 rdepfwGif pD½kde,f'kdu bifZDrm\ jzwfwifabmrSwpfqifh ,if;*kd;ukd acsycJhonf/ Mo*kwfvtwGif; urÇmhpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; ,l½kdoef; 100jzifh pyg;rS &D;&Jruf'&pfokdY ajymif;a&TUvmaom *g&ufab;vfu 65 rdepfwGif *kd;oGif; ,lcJhojzifh &D;&Jruf'&pfwkdY ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh OD;aqmifupm;cJhonf/ okdY&m wGif 65 rdepfwGif armf&ifaw;\ acgif;wkdufacsy*kd;aMumifh wpfzuf ESpf*kd;pDjzifh oa&yGJjzpfcJhonf/ &D;&Jruf'&pfonf aemufqkH; 16 oif;NydKifyGJ wuf&ef eD;pyfaeNyDjzpfonf/

qm;bD;,m;wif;epfupm;orm; *sKdudkApf (,mykH)onf vef'efNrdKUü usif;yaom urÇmhxdyfoD;csefyD,Hrsm;NydKifyGJjzpfonfh ATP World Tour Final wGif qGpfZmvefemrnfBuD;wif;epfupm;orm; zuf'J&m;udk tBudwf te,f ,SOfNydKifNyD; tEkdif,lvdkufonf/ *sKdukdApfu zuf'J&m;udk oHk;&uf twGif; 'kwd,tBudrf tEkdif&vkdufjcif;jzpfonf/ ,if;wdkYESpfOD;onf Ekd0ifbm 2 &ufu yg&DqDrD;NydKifyGJwGifvnf; qHkawGUcJh&m *sKdudkApfuyif tEkdif&cJhonf/ ,ckNydKifyGJwGifvnf; *sKdudkApfu zuf'J&m;udk 6-4?6-7?2-7?6-2 jzihf tEkdif&cJhonf/ *sKdukdApfonf &moDukefzvm;vkyGJwGif tEkdif&&Sd oGm;ygu &maz;vfem',fxHrS urÇmheHygwfwpfae&mudk jyef,lzG,f&Sdonf/ apmapmydkif;NydKifyGJwGif &maz;vfem',fuvnf; wpfEkdifiHwnf;om; a';Apf zm&mudk 1 em&DESihf 14 rdepfMum upm;NyD; tEkdif,lxm;onf/ em',f onf tkyfpk(A)udk OD;aqmifvdrfhrnfjzpfonf/

refpD;wD;ESihf pDtufpfauat armfpudkwkdYyGJwGif eD*&D'dk\ [ufx&pf*kd;aMumihf refpDwD;wdkY csefyD,Hvd*f tkyfpkwuf&ef aocsmoGm;NyDjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif refpD;wD;u ig;*dk;-ESpf*dk;jzihftEkdif&vdkufonf/ refpD;wD;u yxrydkif;wGif t*l½dku ESpf*dk;ESihf eD*&D'dku wpf*kd;oGif;,lcJhonf/

'kwd,ydkif;jyefpNyD;aemuf armfpudktwGuf 'rfbD,mu acsy*kd;oGif;,lcJhonf/ 'kwd,*kd;ukd 4if;rSyif y,fe,fwD rSwpfqihf oGif;,lcJhonf/ eD*&D'dku 'kwd,ydkif;wGif ESpf*kd;oGif;,lcJhonf/ refpD;wD;wdkY ,if;tEkdifyGJaMumihf vmrnfh ygvfZefESifhyGJxyfrHEkdifvQif aocsmayguftkyfpk ausmfvdrfhrnfjzpfonf/ aemufqHk;yGJ bdkif,efjrL;epfudk ½IH;onfhwkdif aemufqHk; 16 oif; NydKifyGJwuf&ef aocsmonf/

ref,lESihf&D;&JqdkpD'ufwdkYyGJwGif AefygpD\ y,fe,fwDvGJacsmfrIaMumihf *dk;r&Sdoa&jzpfcJh&onf/ odkY&m wGif ref,lwdkYtkyfpk xdyfqHk;ae&m &yfwnfqJjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif ref,luGif;v,fupm;orm; z,fvkdif eD ESpf0gwpfeDjzifh xGufcJh&onf/ qdkpD'ufrSm ,ckESpfcsefyD,Hvd*fwGif yxrqHk;wpfrSwfudk &,lvdkufjcif; jzpfonf/

&Sufwm'kd;eufpf 0-0 avAmulqif qkdpD'uf 0-0 ref,l *sLAifwyfpf 2-2 &D;&Jvfruf'&pf ukdyifa[*if 1-0 *gvmwmpma&; yDtufpf*sD 1-1 tef'gvufcsf tkdvHyD,maumhpf 1-0 bifzDum refpD;wD; 5-2 CSKA armfpukd ygvfZef 0-1 bkdif,efjrL;epf

ulbef - qGrfqD; n 11;30½lbifumZef - 0D*ef n 11;30pdefY*,fvef - AvifpD,m eHeuf 00;30vl'kd*kd&wfpf - acsmfEkdrkd&ufpf eHeuf 00;30PSV - 'kdiferkdZm*&wfpf eHeuf 00;30tufpfbwf - tJvfabmh eHeuf 00;30pwef;'ufvD*D - qJvfbwf eHeuf 00;30rm&Dabm - ZlvfwD*g&D*rf eHeuf 00;30'DeDy½kd - ygukdYpfzm&J&m; eHeuf 00;30yef'l&D - zDtkd&ifwD;em; eHeuf 00;30atykd;vf - abmf'kd; eHeuf 00;30ruúmbDwJvftApf - z&efYzwf eHeuf 00;30&ufypf0Dtef - *sefY eHeuf 2;35oGef; - 'kdiferkdudAf eHeuf 2;35qDADvm - vDbm&uf eHeuf 2;35tufpfwkd&,f - z½kdif;bwf eHeuf 2;35&D*sufum - vkdif,Gef eHeuf 2;35*lrma&;pf - bufwpf eHeuf 2;35vD*D,m0gaqm - x&ufZGefpayg eHeuf 2;35vmZD,dk - tykdvGef eHeuf 2;35x&Grfqkd - tefZD eHeuf 2;35pyg; - &S&pfzf eHeuf 2;35t,fvfcrm - &Sufwmum&m*ef'D eHeuf 2;35ruúmbD[kdifzm - PAOK eHeuf 2;35

jynfwGif;owif;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013 15

jynfol YvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDpnf;a0;aejynfawmf Ekd0ifbm 6jynfolYvTwfawmf jynfolY

a&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD\toif;

tzJGUrsm; rSwfyHkwifjcif;qdkif&m

Oya'Murf;udk avhvmpdppfonfh

n§dEIdif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm

4 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif Oya'

Murf;aumfrwD½Hk; tkdifaqmif

trSwf(2)wGif usif;y&m Oya'

Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL;

OD;apmvSxGef;ESihf tzJGU0ifrsm;?

jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD

jrdwfNrdKU ü vpOfykHrSef ,lpDtkdifumuG,faq;xkd;ESH

jrdwf Ekd0ifbm 6

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jrdwfNrdKUwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu

wpfESpfatmuf uav;i,frsm;ESifh ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; vpOf

ykHrSef ,lpDtkdifumuG,faq;xkd;ESHjcif;ponfh usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m atmufwkdbm 4 &uf eHeufykdif;

u jrdwfNrdKU uefacgif;&yfuGuf uefacgif;rD;owfwyfzGJU½kH;ü NrdKUr

usef;rma&;Xme usef;rma&;rSL; a':rsKd;rsKd;vIdif? NrdKUe,frdcifESifh uav;

usef;rma&;XmerS om;zGm;q&mr a':rsKd;rsKd;ykdifESifh olemjyKq&mrrsm;

u &yfuGuftwGif;&Sd toufwpfESpfatmuf uav;i,frsm;ESifh

ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; ukd,ftav;csdefaygifcsdefjcif;ESifh ig;rsKd;pyf

umuG,faq;rsm;jzpfaom qkHqkdY? Muufn§m? acsmif;qkd;? ar;ckdif? tonf;

a&miftom;0g(bD)? OD;aESmuftajr§;a&mif umuG,faq;rsm; a&mpyfí

&yfuGuftwGif;rS rdcifESifhuav; pkpkaygif; 35 OD;ukd eHeuf 8 em&DcGJ

rS 11 em&Dtxd usef;rma&;apmifha&SmufcJhMuaMumif; od&onf/

(tay:yHk)rkd;[def;(jrdwf)

0ifrsm;? Oya'a&;&mESihf txl;

udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf oHk;oyf

a&;aumfrwDtzJGU0ifrsm;? Oya'

a&;&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

aumfrwDtzJGU twGif;a&;rSL;ESihf

tzJGU0ifrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif Oya'

Murf;yg yk'fr? yk'frcGJtwkdif; tcsuf

wpfcsufcsif;pDtvkduf avhvm

pdppfMuum n§dEIdif;aqmif&Guf

Muonf/

,if;rlvwifoGif;onfh Oya'

Murf;tay: jynfwGif; jynfy

vlrIa&; tzJGUtpnf;toD;oD;wdkY\

tMuHjyKcsufrsm;t& toif;tzJGUrsm; rSwfyHkwifjcif;qkdif&mOya'Murf; udk xyfrHjyifqif

wifoGif;cJhNyD; rlvwifoGif;cJhaom

Oya'Murf;udk ½kyfodrf;cJhrIt&

Oya'Murf;aumfrwDu xyfrH

avhvm pdppfjcif;jzpfaMumif; od&

onf/

(owif;pOf)

jyifOD;vGifNrdKUü 'Dyg0vDtcgawmfaeYa'ocHbmom0ifrsm;ESifh twl jynfolrsm;aysmf&TifpGmqifETJ

jyifOD;vGif Edk0ifbm 6

jyifOD;vGifNrdKUonf a&S;,cif

ESpfaygif; 100 ausmfuwnf;u

aEG&moD tyef;ajzNrdKU jzpf

onfhtm;avsmfpGm a'otwGif;

üvnf; vlrsKd;? bmompkHvif

vSonfh NrdKUwpfNrdKU jzpfonf/

wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;ESifh bmom

aygif;pkHaoG;pnf;nDnGwfum ,aeY

xufwkdif at;csrf;om,mvSonfh

NrdKUtjzpfvnf; wnf&SdaeqJyif

jzpfonf/

a'owGif; ½kd;&mbmoma&;yGJ

awmfrsm;? rdrdwkdY ouf0if,kHMunf

uk d ;uG,fonf h bmomtvkduf

yGJawmfrsm;ukdvnf; ESpfpOf pnfum;

okdufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sdae&m

a'otwGif;ae jynfolrsm;u

twlwuG aysmf&TifpGmyg0ifqifETJ

vsuf&Sdonf/ (,myHk),ckvnf; atmufwkdbm 3

&ufrS 5 &uftxd usif;yaeonfh

'Dyg0vDyGJawmfBuD;onf aeYpOf

pnfum;vsuf&SdaMumif; awGUjrif

ae&onf/ bmom0ifrsm;\

tdrfwkdif;wGif rD;a&mifpkHrsm; vSy

a0qmpGmxGef;nd§xm;NyD; ½kd;&m

twD;trIwf tutckefrsm;jzifh

tdrfa&SUwGif qkawmif;arwåmykdY

"r®oDcsif;rsm;ESifh oDqkdusL;&ifhvsuf

&Sdaeonf/

tutvS tzGJUrsm;onf

aus;&Gm? &yfuGuftvkduf tkyfpk

zGJUwnfaxmifxm;MuNyD; yGJawmf

aeYrsm;wGif ujyazsmfajzMuí &&Sd

vmaom &efykHaiGrsm;ukd bk&m;

ausmif;uefrsm;wGif okH;pGJMu

aMumif; av;pm;zG,fawGU&Sd&onf/

txl;ojzifh r,fawmfylaZmf

aomaeYukd bmom0ifwkdY\

xl;jrwfaom aeYwpfaeYtjzpf

owfrSwfxm;&SdNyD; nvkH;ayguf

tqkd? tu? twD;rsm;jzifh aysmf

&TifpGm usif;yaeonfrSm jyifOD;vGif

NrdKU\ t"du vm;½Id;vrf;rBuD;yif

ydwfqkdYoGm;onfhwkdifatmifpnfum;

vSayonf/

yGJawmfwGif jyifOD;vGifNrdKUodkY

tvnftywf a&muf&Sdaeonfh

EkdifiHjcm;om; {nfhonfrsm;ESifh

a'ocH vlrsKd;aygif;pkH? bmom

aygif;pkHvnf; aysmf&TifpGm yg0if

qifETJvsuf&SdaeygaMumif;/

oufEkdif(jyifOD;vGif)

tylvGefuJNyD;rD;avmifaygufuGJrIawmifBuD;ü jzpfyGm;aejynfawmf Ekd0ifbm 6 &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU

&wemoD&d&yfuGufwGif Ekd0ifbm

3 &uf rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50

cefYu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;

owif;t& awmifBuD;e,fajr

&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf

ppfaq;cJhonf/

qHk;½IH;ppfaq;csuft& e,fajr(15)

eDvmvrf;ae OD;omxl;atmif(44

ESpf)onf awmifBuD;wefaqmifwkdif

rD;yHk;ysHwGif toHk;jyKrnfh aiGriftm;

Ekd0ifbm 2 &uf aeYv,fydkif;wGif

aevSef;xm;cJhNyD; aetdrfatmuf

xyf rD;zdkcef;&Sd opfom;AD½dktwGif;

tjcm;,rf;rsm;ESihftwl odrf;qnf;

cJh&mrS tylvGefuJNyD; aygufuGJrD;

avmifuRrf;cJhaMumif;? 0dkif;0ef;Ni§drf;

owfrIaMumihf rGef;vGJ 2 em&DwGif

rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; tqkdyg rD;avmif

rIaMumihf OD;omxl;atmiftm;

awmifBuD;e,fajr&Jpcef;utrIzGihf

ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

udk&J

vQyfppfokH;vQif owd,SOf0eftm;rrQ roHk;&

OD;rif;jrwfol\om; armif&Sm;aemif 12^&ue(Edkif)062174tm;,aeUrSpí armifpef;vGif[k ac:qdkyg&ef/

armifpef;vGif

trnfajymif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;uRefawmf\om;jzpfol armifaZ,smvif;(c)udkouf 12^tpe(Edkif)204117

onf rdbrsm;\ajymqdkqHk;rrIudk vdkufemjcif;rjyKbJ rdrdoabmtavsmuf

aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;xGef;pdef

12^tpe(Edkif)009407

pufrI0efBuD;XmetrSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGuf&Sd avhusifha&;a*gufuGif; iSm;&rf;&ef

tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif;1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkifqdkifonfh rlq,fNrdKU?[dkrGef&yfuGuf&Sd ajr{&d,m 17'or 50{utwGif;ü tvsm; 250rDwm? teH 150rDwmtus,ft0ef;&Sdaom avhusifha&;a*gufuGif;tm; iSm;&rf;oGm;rnfjzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;ol yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;rSm 19-11-2013&uf (t*FgaeU) 13;00em&D aemufqHk;xm;í tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSmatmufygtwdkif; jzpfygonf-

(u) aps;EIef;wifoGif;vTmrsm; - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU)pwifxkwf,lEdkifrnfh&uf

(c) aps;EIeff;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)?aejynfawmf/

2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf-

zkef;-067-405349? 067-405414? 067-405451trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;rS atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGufjrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkU jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf-

(u) &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;ü ajy;qGJvsuf&Sdonfh tjref&xm;BuD;rsm;\ vlpD;wGJrsm;ü aMumfjimwyfqifjcif;vkyfief;

(c) &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;ü ajy;qGJvsuf&Sdonfh tjref&xm;BuD;rsm;\ vlpD;wGJrsm;ü ½kyfjrifoHMum;pufrsm;wyfqifí aMumfjimjcif;ESifh azsmfajza&; todynmay;a&;vkyfief;

(*) &efukefNrdKUywf? ½dk;½dk;wGJqdkif;(14)qdkif;ü aMumfjimwyfqifjcif;vkyfief;(C) jrefrmhrD;&xm;ydkifajrrsm;? jrpful;wHwm;rsm;? vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;wGif

aMumfjimwyfqifjcif;vkyfief;2/ azmfjyygwif'gtwGuf wif'gpnf;urf;csuf? wif'gtqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk (1)pHkvQifusyf 10000jzifh 8-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; refae*sm(pD;yGm;a&;) wdkif;trSwf(7)&efukefblwmBuD;? refae*sm(pD;yGm;a&;) wdkif;trSwf(3) rEÅav;blwmBuD;ESifh pD;yGm;a&;Xme?aejynfawmfblwmBuD;rsm;ü 0,f,lEdkifygonf/3/ oufqdkif&mvkyfief;tvdkuf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk pmtdwf(u)jzifhvnf;aumif;?aiGaMu;qdkif&m tqdkjyKvTmrsm;udk pmtdwf(c)jzifhvnf;aumif;? jynfhpHkpGmazmfjyvsufaejynfawmfblwmBuD;&Sd jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kwd,taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)½Hk;odkU 22-11-2013&uf 12;00em&D aemufqHk;xm;ay;ydkUoGm;&rnf/ owfrSwfumvxuf aemufusay;oGif;ygu vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD?zkef;-067-77048? 77083? 77123? refae*sm(pD;yGm;a&;) wdkif;trSwf(7) &efukefNrdKUzkef;-01-393428? 704791? refae*sm(pD;yGm;a&;) wdkif;trSwf(3) rEÅav;NrdKUzkef;-02-66764 wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;? [dkyefc½dkif? [dkyefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; aetdrfaqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/

(u) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;aetdrf - (43_37_12)ayoGyfrdk;? tkwfn§yfwpfxyf

(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2013 &uf(*) wif'gydwfrnfh&uf - 15-11-2013 &uf? 14;00 em&D(C) wif'gwif&rnfhae&m - NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?

[dkyefNrdKU2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/

NrdK U e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? [dkyefNrdK U? zkef;-082-74002? 082-74003

or0g,r0efBuD;Xme? NrdKUe,for0g,rtoif;pk(aygif;wnfNrdKU)tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKU? NrdKUe,for0g,rtoif;pkkydkif atmufygypönf;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csvdkygonf/

(u) ypönf;trnf - ZGJ ? (c) trsdK;tpm; - v,fxGefpuf2/ ZGJv,fxGefpuftm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/

(u) ypönf;Munfh&rnfhae&m - aps;(1)&yfuGuf? 1 vrf;? aygif;wnfNrdKUe,f?NrdKUe,for0g,rtoif;pk½Hk;?&Srf;pkvrf;(odkavSmif½Hk)

(c) wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&m - NrdKUe,for0g,rtoif;pk½Hk;? aps;(1)&yfuGuf?1 vrf;? aygif;wnfNrdKU/

(*) wif'gyHkpHpwifa&mif;rnfh&uf?- 8-11-2013&ufaps;EIef; wpfapmifaps;EIef; (5000d^-)

(C) wif'gavQmufvTm - NrdKUe,for0g,rtoif;pk½Hk;? aps;(1)&yfuGuf? wifoGif;&rnfhae&m 1 vrf;? aygif;wnfNrdKU/(i) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 20-11-2013 &uf? 16;30 em&D

&uf? tcsdef(p) wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 20-11-2013 &uf? 10;30 em&D

NrdKUe,for0g,rtoif;pk? aygif;wnfNrdKU? zkef;-053-38018

qufuyfvSL'gef;NyD; yJcl;wkdif;

a'oBuD;&JwyfzJGU &JrSL;BuDd; jr0if;ESifh

ZeD;? &JwyfzJGU0ifrdom;pkrsm;rS qGrf;

qefawmftdwf 100 qufuyfvSL

'gef;í &JwyfzJGU0ifrdom;pkrSuxdef

ouFef;tvSLtwGuf tvSLaiG 10

odef;rwnfcJhNyD; omoemhr@dKif

ygVdwuúodkvf ausmif;wkduftkyf

yJcl;NrdKU omoemh r@dKifygVdwu

uodkvfausmif;wkduf (56)Budrfajrmuf

pkaygif;r[mbHkuxdef ouFef;qufuyfvSL'gef;yJGusif;y

yJcl; Edk0ifbm 6yJcl;NrdKU omoemhr@dKif ygVd

wuúokdvfausmif;wkduf a&T&wk

AdrmefawmfBuD;wGif Ekd0ifbm 3

&ufu yJcl;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU

rdom;pkESifh r@dKifrmru rdom;pk

wdk Y\ (56)Budrfajrmuf pkaygif;

r[mbHkuxdefouFef; qufuyf

vSL'gef;yJGukd tpDtpOf&Spf&yfjzifh

usif;yvSL'gef;cJhonf/ pkaygif;

r[mbHkuxdefouFef; qufuyf

vSL'gef;yJGwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzJGU vHkjcHKa&;ESifh e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;

BuD;oufxGef;ESifh r@dKifOuú|BuD;

wdkYu uxdefvsmOwfouFef;BuD;

q&mawmf "r®mp&d, *E¦0g

puy@dw OK;okE&xHrS tEkarm

'ema&pufcsw&m;em,lum a&

pufoGef;cstrQa0cJhonf/ ¤if;

aemuf ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;

tyg; 500 ausmfwkdYtm; ouFef;

'dGpHkESifh aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (183)

7-11 (15).pmd 11/6/2013, 9:34 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim


[kdwavmu jyifOD;vGifutjyef yef;awG0,fcJhw,f/ tJ'Dyef;awG

ukd yef;onfu *sme,fta[mif;awGeJY xkyfydk;pnf;aESmifay;vkduf

w,f/ *sme,fawG owif;pmawGeJY yef;udkxkyfxm;&if tvG,fwul

rnd§K;Edkifbl;vdkYvnf; qdkygw,f/ udk,fuawmh pmorm; owif;orm;

qkdawmh *sme,fpuúLav;ukd ESajrmoGm;rdw,f/

tdrfa&mufawmh yef;pnf;xkyfxm;wJh *sme,fpm&Gufa[mif;av;udk

ajzNyD; pmrsufESmay:u owif;wpfyk'fukd zwfrd&mu &ifxJeifhceJae

atmif cHpm;vkduf&ygw,f/ owif;&JUacgif;pOfu ]]iSufzsm;a&m*geJY

wDbDa0'em&SiftrsdK;om;wpfOD; aq;zdk;rwwfEkdifí BudK;qGJcsaoqHk;}}

qdkwJh acgif;pOfeJYowif;yg/

owif;t&qdk&if (38ESpf)t&G,f trsdK;om;wpfOD; BudK;qGJ

csaoqHk;rIjzpfcJhaMumif;? ¤if;onfiSufzsm;a&m*gESifhwDbDa&m*ga0'em

cHpm;ae&NyD; tdrfaxmifuGJaeolvnf;jzpfaMumif;? qif;&JEGrf;yg;í

aq;uko&ef aq;zdk;rwwfEkdifojzifh udk,fwdkiftqHk;pD&ifjcif;jzpfEdkif

aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u rSwfcsufjyKajymonfvdkY a&;om;

azmfjyxm;ygw,f/

,aeYjrefrmEkdifiHrSm usef;rma&;Xmeu qif;&Jcsrf;omra&G;

aq;ukoapmihfa&Smufay;aeNyD; aiGaMu;wwfEdkifoltvSL&SifawGu aiG

ya'omyifawG pdkufxlay;aewmMum;ae&ygw,f/ 'ghtjyif ukokdvf

jzpfaq;ay;cef;? tcrJhaq;ay;cef;awG NrdKUe,fwdkif;vkdvkdrSm&SdaeygNyD/

'DaeYurÇmay:rSm wDbDa&m*g? iSufzsm;a&m*gESifh HIV vlemawG

twGuf a&m*gBuD;oHk;rsdK;&efyHkaiGeJY urÇmtESHUtcrJhukoay;aewmyg/

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;u usef;rma&;XmeawGrSm trsdK;om;wDbDa&m*g

wdkufzsufa&;XmeawG&Sdygw,f? tcrJhukay;aewmyg/ iSufzsm;a&m*g?

HIV a&m*gtwGufvnf; tcrJhaq;0g;awGay;NyD; ukoay;aeygw,f/

uRefrwkdY vm;½Id;rSmqkd&if aq;½kHBuD;a&SUrSm ydkpwmBuD;wpfck&Sdw,f/

]]wDbDa&m*gaq;tcrJhay;w,f}}vdk Y a&;xm;w,f/ jrefrmEkdifiH

q&m0eftoif;u NrdKUe,faygif; 200 ausmfrSm wDbDaq;tcrJh uko

ay;w,f/ 'ghtjyif tpdk;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;awGuvnf; wDbD

aq;? iSufzsm;aq;? HIV aq;awGudk tcrJhay;aeygw,f/ usef;rma&;

Xmeu urÇmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeYrSm &yf&GmtkyfcsKyfa&;rSL;awG?

jynfolawGudk wDbDa&m*gtaMumif;eJY tcrJhaq;ukay;aew,fqkdwm

awG a[majymaewm ESpfwkdif;ygyJ/ usef;rma&;0efxrf;awG? vlrIa&;

toif;tzGJUawGuvnf; wDbDa&m*ga0'em&SifawGudk yl;aygif;&SmazG

aq;ukoay;aew,fqkdwm vlwdkif;vlwdkif; odxm;zkdYvkdygw,f/

&yf&GmtkyfcsKyfa&;ydkif;u wm0ef&SdolawGu ydkNyD;awmhawmif odzdkY

vkdygw,f/ wDbDaq;0,fraomufEkdifvkdY? iSufzsm;aq;0,fraomufEkdifvkdY

rdrdukd,fudktqHk;pD&ifwm jzpfEkdifw,fqkdwmrsKd;ukd &yf&GmtkyfcsKyfolu

ajym&atmif taxmuftxm;cdkifckdifrmrm&SdrSajymoifhygw,f? owif;

orm;awGuvnf; xifaMu;eJY vufvGwfpy,fajymqkdwmrsKd;ukd a&;om;

azmfjyjcif;rjyKoifhygbl;? 'ghtjyif EkdifiHwumu a&m*gBuD;oHk;rsKd;tvSL&Sif

awGom 'Dowif;ukdzwf&&if EkdifiHukd txiftjrifao;p&m jzpfrSmyg?

bmajymajym NrdKUBuD;jyBuD;rSm aexkdifwJh &yfuGuftkyfcsKyfaeolwpfOD;[m

rsufarSmufacwftajctaeudk odxm;oifhygw,f? urÇmwpf0ef;u

tvSL&SifawGvSLwJh wDbDaq;? tpGrf;xufiSufzsm;a&m*gukaq;? HIVaq;awGeJY ukorIcH,laewJholawG trsm;BuD;&Sdaewmyg/ usef;rma&;

XmeeJY vlrItzJGUtpnf;awGu wDbDa&m*g? iSufzsm;a&m*g HIV a&m*g

awGtwGuf aqmif&GufaeMuwmawGukd owif;pmawG? *sme,fawG

rSm a&;om;azmfjyaewJh owif;awG? aqmif;yg;awGtrsm;BuD;&Sdygw,f/

'ghtjyif ½kyfoHvkdif;awGrSm qif;&JEGrf;yg;olawGtwGuf usef;rma&;

apmifha&Smufay;aewJh y&[dwtzJGUawG? apwem&SifawG&JU vIyf&Sm;rIawG

yHk&dyfawGukd jrifawGUMum;odEkdifygw,f/

BudK;qJGcsaool[m iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*gcHpm;ae&NyD; qif;&J

vGef;vdkY? aq;uko&ef aq;zdk;rwwfEkdifvkdY ajymwJholuajymOD;awmh

a&;om;azmfjyoluvnf; a&;oifhovm;? azmfjyoifhovm; qifjcif

oHk;oyfzkdY vkdtyfygw,f/

b,fvkdyJajymajym yg;pyfwpfaygufeJY uavmifwpfacsmif;aMumifh

EkdifiHeJY vlrsKd;uJh&JUcH&r,fh um,uH? 0pDuHrsKd;ukd apmifhxdef;a&Smif&Sm;

oifhw,fvdkY qkdcsifygw,f/

rr(vm;½Id;)

*sme,fpmrsufESmay:uay;vkdufwJha0'emwpfck

NrdKU 'dkufOD;&JU ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJ

'dkufOD;NrdKUwefaqmifwdkifESpfusdyf

&Spfqlbk&m;yGJawmfum;usif;yawmh

rnf/ xkdyGJawmfBuD;udk ½dk;&mtpOf

tvmrysuf acwftqufquf

vufqihfurf;usif;yvmonfrSm

,aeYtxdyifjzpfonf/ ,ckESpf

wGifvnf; 'dkufOD;NrdKUe,f ESpfusdyf

&Spfqlbk&m;yGJawmfudk Ekd0ifbm 11

&uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;

vqef; 9 &uf)rS Ekd0ifbm 18

&uf(wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1

&uf)txd &Spf&ufMumusif;yrnf

jzpfonf/

1375 ckESpf (91)Budrfajrmuf

'dkufOD;NrdKUe,f ESpfusdyf&Spfql½kyfyGm;

awmfrsm;a'opm&DvSnhfvnfylaZmf

yGJudkEkd0ifbm 18 &uf nae 4

em&DrSn 9 em&Dtxd NrdKUwGif;odkY

a'opm&D<ucsDvSnhfvnftylaZmfcH

rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cif

ESpf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJusif;ycJh

&mwGif bk&m;wpfql,mOfwpfpD;

uspDjzihf 28 pD;yifhaqmifvSnhf

vnf tylaZmfcH&mrS bk&m;wpfql

,mOfoHk;pD; pkpkaygif; 84 pD;jzihf

,ckESpfwGif vSnfhvnftylaZmfcH

rnfjzpfonf/ ,cktcsdefrSmvnf;

yGJawmfusif;y&ef odyfrvdkaom

umvjzpfwmrdkY 'dkufOD;NrdKUrS a'ocH

rsm;ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJawmftwGuf

pwifvIyf&Sm;aeMuNyDqkdonfuawmh

taotcsmyifjzpfonf/

'dkufOD;NrdKU 0gqdk&yfuGuf

txu(1)ausmif;abmvHk;uGif;wGif

azsmfajza&;Zmwfpifwnfaqmuf

xm;NyD; pm;aomufqkdifwef;?

txnfqkdifwef;? vloHk;ukefypönf;

wef;pojzihf qkdifcef;rsm;ukd a&mif;

ukeftrsKd;tpm;tvkduf cGJjcm;

owfrSwfumpepfwusae&mcsxm;

ay;rnfjzpfum owfrSwfpnf;urf;

csufrsm;ESihftnD zGihfvSpfa&mif;cs

cGihfjyKrnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifu

ajymonf/ jynfolrsm; wefaqmif

wdkif ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJawmf

twGif; at;csrf;aysmf&TifpGm qifETJ

Ekdifa&;twGuf yGJawmfusif;ya&;

aumfrwD? azsmfajza&;? qdkifcef;rsm;

ae&mcsxm;a&;? vHkjcHKa&;? usef;rm

a&;apmifha&SmufrIaumfrwDrsm;ukd

vnf; zGJUpnf;ay;xm;NyDjzpfaMumif;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u qufvuf

&Sif;jyonf/

csD;jr§ifh,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;uJhodkY

tNidrfh? ZmwfobifESihfNrdKUe,f*Dw

tpnf;t½Hk;? obiftpnf;t½Hk;?

aw;*Dwrsm;jzihf tpOftvm

rysufxnfhoGif;um NcdrfhNcdrfhoJpnf

um;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf

aMumif;vnf; od&onf/ xkdYtjyif

ESpfusdyf&Spfql ylaZmfyGJ"r®obif

tjzpf Edk0ifbm 20 &ufrS 30

&uftxd NrdKUe,fomoemhAdrmefü

npOf 7 em&DrSpwifum "r®uxd

u q&mawmf 11 yg;u tvSnhfus

w&m;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

odkYjzpfí 'dkufOD;NrdKUe,f

ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJawmfodkY <u

a&mufMunfndKEkdifMuygaMumif;jzifh

owif;aumif;yg;tyfygonf/

owif;rSwfpkESihf"mwfyHk-ydef;Zvkyfodef;nGefY

Nrdwf Edk0ifbm 6

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf

NrdKUe,ftwGif; rsKd;oefYpyg;pdkufcif;

rsm; pdkufysKd;xm;&Sd&m ,cktcg

pyg;&dwfodrf;csdef a&muf&SdvmNyD

jzpfí NrdwfNrdKUe,f t*Farmfaus;&Gm

tkyfpk tusKd;aqmifawmifol OD;b

pdk;\ uGif;trSwf 266? OD;ykdif

trSwf 84 &Sd v,f 4 'or 5

{uü pdkufysKd;xm;&Sdaom raem

okcrsKd;oefYpdkufcif;wGif Ekd0ifbm

3 &uf eH euf 8 em&Du NrdKUe,f

pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;½Hk; uGif;qif;

tzGJUacgif;aqmif 'kwd,OD;pD;rSL;

a':pef;0if;ckdifOD;pD;aom uGif;

0efxrf;ESihf tzJGU0ifckepfOD;wdkYonf

tqkdygrsKd;oefYpdkufcif;rS acgifESH

rsm; a&G;cs,fjcif;udk vufawGU

o½kyfjyoNyD; acgifESHa&G;cs,fí

rsKd;oefYjcif;\ t"dujzpfaom

]]rsKd;qufrrSef yifroef? zl;wHiHkuif;

toD;zsif;}} aqmifyk'ftaMumif;

ynmay;aqG;aEG;cJhaMumif; od&

onf/ rkd;[def;(Nrdwf)

NrdwfNrdKU &Sd rsKd;oefYpdkufcif;rsm;rS

acgifEHSa&G;cs,frsKd;pkaqmif;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 2014 ckESpftwGuf rSwfpkpmtkyfESifh

vufudkifrSwfpkpmtkyf ½dkufESdyfxkwfvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf 4-11-2013&uf jzpfygonf/3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 29-11-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&Djzpfygonf/4/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;? tzGJUcGJ (3)?

½Hk;trSwf(15)wGif trsKd;tpm;wpfck 3000d -jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/rSwfpkpmtkyftdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

½Hk;trSwf 15? zkef;-067-410094

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS ckwif (150) ESpf½Hk? ckwif (100) oHk;½Hk? ckwif (50) ig;½Hk?ckwif(25) (11)½kHwdkUtwGuf aq;0g;ESifhaq;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&ufnae 4;30em&D

3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypönf;pm&if;udk½Hk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdifygonf/

wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmevm;½Id;NrdKU?

zkef;-082-23013? 082-30387

csif;½kd;&mcGg'kdyGJawmf usif;yrnf

wD;wdefNrdKUe,ftoif;rS BuD;rSL;í ½kd;&mcGg'kdyGJawmfBuD;ukd 9-11-2013&uf (paeaeU)wGif TBCY-CHURCH ü usif;yrnfjzpfygí toif;ol toif;om;rsm;? NrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm; vma&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

wD;wdefNrdKUe,ftoif;

uefUuGuf&efaMumfjimpm &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf 840 trnfaygufa':olZm 12^c&e(Ekdif)084473\ ajruGufukd vuf&Sd0,f,lykdifqdkifol a':jrjr0if; 8^pve(Ekdif)010754u ajruGufpvpfrl&if;? aiGoGif;csvefrl&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjimpm &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf 838 trnfaygufOD;vSjrifh ISN-057697\ ajruGufukd vuf&Sd0,f,lykdifqkdifol a':jrjr0if; 8^pve(Ekdif)010754u ajruGufpvpfrl&if;? aiGoGif;csvefrl&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

rGefjynfe,f? vrdkif;NrdKUe,f(cGJ)? armhueifae OD;xGef;Munf 10^&re(Edkif)053339\om; armifykyÜm;xGef; 10^vre(Edkif)008122 tm;armifjrifhjrwfxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifjrifhjrwfxGef;

trnfajymif;

rtlyifwuúodkvf t|rtBudrfbGJUESif;obif"mwfykH½dkuful;a&;ESifhywfoufaom

tdwfzGifhwif'gaMumfjimrtlyifwuúodkvf t|rtBudrf bGJUESif;obif"mwfykH½dkuful;a&;vkyfief;

twGuf tdwfzGifhwif'gac:,l&ef &Sdygonf/ wif'gwifoGif;vdkolrsm;onf wif'gykHpHpnf;urf;wpfpkHvQif 5000dÊIef;jzifh 20-11-2013&ufrSpwifí 0,f,lNyD;4-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;EdkifaMumif;aMunmtyfygonf/

wif'gykHpHrsm;udk pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXmewGif 0,f,lEdkifygonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½kH;csdeftwGif; pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXme zkef;-045-30140 wGif pkHprf;Edkifygonf/rSwfcsuf/ /þ"mwfykH½dkuful;cGifhonf rtlyifwuúodkvf bGJUESif;obif tprf;

avhusifhyGJESifh tcrf;tem;usif;yonfhtcg bGJUESif;obifcef;rtwGif;ESifh wuúodkvfy&0PftwGif; "mwfykH½dkuful;cGifhESifhomoufqdkifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJUrtlyifwuúodkvf

a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

uxdefESifhoufBuD;ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)rS uxdefESifh oufBuD;ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;<ua&mufyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

ae&m - ZD0dw'geoHCmhaq;½kHtcsdef - eHeuf 9 em&D&ufpGJ - 9-11-2013 &uf (paeaeY)

trIaqmiftzGJUa&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

7-11 (16).pmd 11/6/2013, 9:34 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim


jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 6

ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;

wufa&;OD;pD;Xme ucsifjynfe,f½kH;opfzGifhyGJukd Ekd0ifbm 1 &uf eHeuf 9

em&Du jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGuf&Sd tqkdyg½kH;opfüusif;y&m zGifhyGJokdY

ucsifjynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;uref;'laemf? a&t&if;

tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL; OD;ukd

ukdatmifESifh 0efxrf;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;ESifh zdwfMum;

xm;aom {nhfonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;u ½kH;opfzGifhvSpfjcif;ESifh ywf

oufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf jynfe,fOD;pD;rSL; OD;ukdukdatmifu

aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

abmrf,def;

ysOf;rem; Edk0ifbm 6

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f &JwyfzGJUu vHkjcHKa&;todynmay;

oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH; "r®m½kHüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ysOf;rem;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;jrifhu vHkjcHK

a&;ESifhywfoufíaqmif&Gufxm;&SdrI? a&SUqufvufNyD;vHkjcHKa&;wdk;jr§ifh

aqmif&GufrI? wnf;cdkcef;rsm;wGif vHkjcHKa&;ESifhywfoufítcsdefjynfh

aqmif&GufoGm;Mu&ef xl;jcm;rIjzpfay:ygu oufqkdif&m&yf? aus;tkyfcsKyf

a&;rSL;½kH;rsm;ESifh &Jpcef;odkY owif;ay;ydkYMu&ef rSmMum;NyD; ysOf;rem;

NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rsdK;oef;0if;u pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taeESifh

vnf;aumif;? wnf;cdkcef;ydkif&Sifrsm;taejzifhvnf;aumif; aygufuGJ

ypönf;? AHk;? vufeufcJ,rf;rsm; oHo,jzpfzG,fawGU&Sdygu qufoG,f

owif;ay;ydkYMu&efESifhrdrdvHkjcHKa&;? trsm;jynfolvHkjcHKa&;twGuf a&S;½Ií

tpOftNrJowd&SdMuap&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

tcrf;tem;odkY NrdKUwGif;&Sd wnf;cdkcef;ydkif&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;? [kdw,f? rkdw,frefae*smrsm;? plygrwfuufqkdif&Sifrsm; zdwfMum;

xm;ol 50 cefYwufa&mufcJhonf/ (154)

ausmufrJ Edk0ifbm 6

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ausmufrJc½dkif rbdrf;NrdKUe,f rvdIifukef;

aus;&GmwGif ynmAdrmefpmMunhfwkduftaqmufttHkopfzGifhyGJtcrf;

tem;udk atmufwdkbm 24 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGmaus;&GmpmMunhfwkduf taqmufttHkopfudk ausmufrJc½dkif

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':au

oG,f[ef? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifhESifhaus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL; OD;Zifudkav;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

tqkdygaus;&GmpmMunhfwkdufudk jrefrmEkdifiHpmMunhfwkdufrsm; azmif

a';&Sif;u rwnfaiGusyf 10 odef;ESifhaus;&Gmjynfolrsm;rS vSL'gef;aiGusyf

57odef; pkpkaygif; aiGusyf 67 odef; tukefuscH aqmufvkyfcJhNyD; pmMunhf

wkduftus,ft0ef;rSm tvsm; 24 ay? teH 22 ay? oGyfrdk;? tkwfn§yf

wpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

a&t&if;tjrpfESifU jrpfacsmif;rsm; zGH UNzdK;wkd;wufa&;½kH;opfzGifh

vHkjcHKa&;todynmay;oifwef;zGifh

rbdrf;NrdKUe,f ynmAdrmefpmMunfh wkduf taqmufttHkopfzGifh

ausmufajrmif; Edk0ifbm 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk

c½dkif ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJwGif

wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHU

NzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;aumf

rwDrS NrdKUe,fcGJtwGif;&Sd wnfyif

aus;&Gm pmMunfhwkdufodk Y SKYNET N*dK[fwkpavmif; vSL'gef;

ay;tyffrItcrf;tem;udk Ekd0ifbm

3 &uf eHeuf 10 em&Duusif;y&m

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J

rIavQmhcsa&;aumfrwDud k,fpm;

NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pnfolu

trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf vSL

'gef;ay;tyf&m wnfyifaus;&Gm

zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul

jyKaumfrwDOuú| OD;wifarmifvif;

u vufcH&,lonf/ (,myHk),if;aemuf wnfyifaus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;OD;u

aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif;

ESihf tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fcGJ

twGif;&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

NrdKUrdNrdKUzrsm;? wnfyifaus;&GmrS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;

od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

SKY NET N*dK[fwkpavmif;

vSL'gef;ay;tyfyGJ usif;y

c½kdif NrdK Ue,f pDrHcefY cGJrIaumfrwD vkyfief;nd§EIdif;pnf;a0;aejynfawmf Ekd0ifbm 6

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; c½kdif

NrdKUe,fpDrHcefYcG JrIaumfrwDOuú|

rsm; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk

atmufwkdbm 28 &uf eHeufydkif;

u rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y

&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om

at;utrSmpum;ajymMum;NyD; c½kdif

^NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|

rsm;u oufqkdif&mc½kdif NrdKUe,f

twGif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;

&SdrIESihf qufvufaqmif&Gufrnfh

vkyfief;rsm;ukdwifjyMuonf/

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

onf atmufwdkbm 29 &ufu

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU½kH;tpnf;

ta0;cef;rüusif;yaom jynf

axmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;

a&;wuúodkvfynma&;bGJUig;ESpf

oifwef; trSwfpOf(2)ESihf rlv

wef;jyq&mtwwfoif okH;ESpf

oifwef;trSwfpOf(45)okd Y wuf

a&mufrnhf ausmif;om; ausmif;

olrsm; Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;ü

trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; axmufyHh

aiGusyf ig;odef;axmufyHhay;tyf

onf/

atmufwdkbm 30 &ufwGif

rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yaom

vlxkA[kdjyKpDrHudef; wkdif;a'oBuD;

twGif; NrdKUe,fa&G;cs,fjcif;

twGuf tMuHÓPf&,ljcif;tcrf;

tem;ü wdkif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;

NrdKUe,frsm;twGuf Solar Systemypönf;rsm;? Sky Net oifykef;

uGefysLwm? pGrf;tm;jr§ifh rD;zdkrsm;?

tayghpm;rD;owfpufESihf axmufyhH

aiGrsm;ay;tyfonf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;

0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;onf rkH&GmNrdKU

jynfolYtm;upm;uGif;üusif;yaom

c½kdiftvkduf trsKd;orD;abmvkH;

NydKifyGJukd Munhf½Itm;ay;NyD; qkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

onf atmufwdkbm 31 &ufwGif

wk dif;a'oBuD;vTwfawmfcef;rü

c½kdif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf

awGUqkHcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

pOfhul; Edk0ifbm 6

2012 ckESpf ivsif'PfaMumihf

NydKvJysufpD;cJhaom pOfhul;NrdKU a&T&yf

awmf jrwfpGmbk&m;apwDawmfBuD;

jyefvnfrGrf;rHwnfaqmufaerIrsm;

udk Edk0ifbm 3 &uf eHeuf 10 em&D

u tvSL&Sif rEÅav;tajcpdkuf

MYANMAR UPPER LAND(Culture&Travels) rS refae*sif;'g½dkufwm OD;ausmfrsKd;udk OD;aqmif

aom a[mfvefEkdifiHom;{nhfonf

awmfESpfOD;wdkYonf apwDawmfBuD;

udk rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm; ½dkuf

ul;NyD; vSnhfvnfMunhf½Izl;ajrmfMu

&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;

0if;aZmf? bk&m;a*gyutzJGUOuú|

ESihf tzJGU0ifrsm;u bk&m;BuD;wnf

aqmufNyD;pD;rItajctaersm;ESihf

aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk

&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

vSL'gef;

tqkdyg ivsif'Pfoihfbk&m;

apwDawmfBuD;ukd rEÅav;tajc

p d ku f MYANMAR UPPERLAND (Culture&Travels) rS

aiGusyfodef; 160 rwnftukef

tuscHrGrf;rHjyKjyifwnfaqmufoGm;

rnfjzpfaMumif;ESihf usef&Sdaom

apwD&HESihf omoedu

taqmufttHkrsm;udk rGrf;rHjyKjyif

vSL'gef;vdkol tvSL&Sifrsm;tae

jzifh þbk&m;a*gyutzJGUESihf quf

oG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; od&

onf/

(433)

a&T&yfawmfapwDawmf jyKjyifwnfaqmufaerIrsm;udk

tvSL&SifEdkifiHjcm;om;rsm; zl;ajrmf

txufrif;vS Ekd0ifbm 6

txufrif;vSNrdKUe,f yk*¾vdu

u@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&;

vkyfief;aumfrwDESifh vkyfief;qyf

aumfrwD 31 ckrS aumfrwD0if

rsm;awGUqkH vkyfief;nd§EIdif;tpnf;

ta0;ukd atmufwkdbm 31 &uf

eHeuf 11 em&Du rif;vSNrdKUe,f

cef;rü usif;yonf/

vkyfief;u@ 11 &yfrS qyf

aumfrwDOuú|rsm;u 4if;wkdY\

u@tvkduf aqmif&Guf&rnfh

tcsufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;

MuaMumif; od&Sd&onf/

armifodrfarGU

yk*¾vduu@ajymif;vJa&;aqG;aEG;

uefUuGuf&efaMumfjimpm &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf 839 trnfayguf OD;wifatmif12ûcu(Ekdif)084473\ ajruGufukdvuf&Sd0,f,lykdifqdkifol a':jrjr0if; 8^pve(Ekdif)010754u ajruGufpvpfrl&if;?aiGoGif;csvefrl&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESif h owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f?

ausmif;ukef; 3 vrf;? trSwf 816 (bD-4) (ajc&if;cef;)? (7)&yfuGufae tvsm;ay 50_teH 12.5ay&Sd wkdufcef;ukd rlvtrnfaygufOD;odef;csKdjrifh 6^rt&(Ekdif)090500xHrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd p&eftjzpfay;acsxm;onf/ ,if;wkdufcef;ESifhywfoufí uefUuGufvkdol aMunmyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifonf/ uefUuGufolr&SdyguowfrSwf&ufjynfhNyD; ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

arNidrf;at; 13ôye({nfh)000162zkef;-09-73094296

armfvNrdKiftoif;(&efukef)

pkaygif;r[mbHkuxdefvSL'gef;yGJ

zdwfMum;jcif;

armfvNrdKiftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom (88)Budrfajrmufpkaygif;r[mbHkuxdefvSL'gef;yGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 17&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwGif a&Twd*HkapwDawmftaemufbufrkcf atmufypö,m&Sd armfvNrdKif"r®m½HkwGif usif;yrnfjzpfygí toif;ol toif;om;rsm;? armfvNrdKifNrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm;ESifh "r®rdwfaqGrsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

trIaqmiftzGJ U

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?,cif tru(9)? ,ck tvu(9)

'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yEdkif&eftwGuf

EId;aqmfjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ,cif tru(9)? ,ck tvu(9)ausmif;BuD;wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,lxm;onfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfh 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 19-1-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif tvu(9) jreDvmcef;rBuD;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygaomaMumifh ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;twGuf trdausmif;awmfBuD;ü ynmoifMum;cJhzl;aomausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh yg0ifvSL'gef;Edkifyg&ef EdI;aqmftyfygonf/

qufoG,fvSL'gef;vdkygu1/ OD;Zifbdk zkef;-09-250015977? 2/ q&mnDnD zkef;-09-73064163? 3/

udkrsKd;oD[ zkef;-09-420309667? 4/ udkwifhvGif zkef;-09-450027189? 5/ udkcifNidrf;zkef;-09-421007380? 6/ udkjrifh[ef zkef;-09-31343468? 7/ a':NyHK;(c)a':wifwif0if; zkef;-09-73150025? 8/ a':jrifhjrifha0 zkef;-09-420160647? 9/ rcsKdcsKda0zkef;-09-450017442? 10/ reDeD0if; zkef;-09-250013107? 11/ rcifcifndKzkef;-09-73172742? 12/ rwdk;wdk;0if; zkef;-09-428015949? 13/ rcifpef;axG;zkef;-09-73074142

yJcl;NrdK U? txu(2)

(29)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

yJcl;NrdKU? txu(2) (29)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm24 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif txu(2) cef;rü usif;yrnfjzpf&matmufygtwdkif; qufoG,fvSL'gef;EdkifMuNyD; ylaZmfyGJodkY <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;EdI;aqmftyfygonf/

(1) q&mOD;jrifhoef; (&efukef) zkef;-01-503069(2) OD;NrdKif (&efukef) zkef;-09-5184949(3) OD;MuifvdIif(Ouú|) (yJcl;) zkef;-09-5300330(4) a':pef;wif (yJcl;) zkef;-052-22055(5) OD;xGef;rif; (yJcl;) zkef;-09-43007534

usif;ya&;aumfrwD

trsKd;orD;udk paubmjzifh xdk;oltrsKd;om; em&Dydkif;twGif;zrf;rd&efukef Ekd0ifbm 6

Ekd0ifbm 5&uf eHeuf 1 em&D 15rdepfcefYu MunfhjrifwdkifNrdKUe,f

pufqef;&Jpcef;ydkif qdyfBuD;&yfuGufwmvrf; pdkufysKd;jcHa&SUwGif

(18ESpf)t&G,ftrsKd;oD;i,fwpfOD; 'Pf&mjzihfvJusaoqkH;rIwpf&yf jzpf

ay:cJhonf/ rdcifjzpfol a':oef;oef;at;rSm qdyfBuD;&yfuGuf oD&daZ

,sm (3) vrf; aetdrfü &SdpOfvmtaMumif;Mum;rIaMumihf rdrdorD;jzpfol

rjrifhjrihf0if;rSm wmvrf;ay:üaoqkH;aeaMumif; awGU&onfhtwGuf puf

qef;&Jpcef;odkY oGm;a&mufwkdifMum;cJhonf/pufqef;&Jpcef;rSL; &Jtkyf&Jrif;

pdk;ESihftzGJUonf tcif;jzpf&modkY oGm;a&muf pkHprf;ppfaq;cJhNyD; tjrefqkH;

zrf;rdEkdifa&;twGuf BudK;yrf;cJh&m tcif;jzpfNyD; ESpfem&DtwGif; trSwfr&Sd

zGHUNzdK;a&;wmvrf;qdyfBuD;&yfuGufae rdk;atmif (25ESpf)udk zrf;qD;EkdifcJh

onf/ udkBuD;wif

7-11 (17).pmd 11/6/2013, 9:34 AM1

rIcif;owif;ESifhaMumfjim


z


&efukef- rEÅav;tjrefvrf;

rkdifwkdiftrSwf (39^2-3) Mum;

wGif Ekd0ifbm 1 &uf rGef;vGJ 2

em&DcGJcefYu aejynfawmfrS &efukef

okdY ZrÁLoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGuf

ae OD;ausmfausmf (37ESpf) armif;

ESifí pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&; 0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;

wifaqmifvmonfh 2C^--- jzLeD

usm;rSefvkH,mOfaemufykdif;ukd cJ

rSefojzifh &yfwefYppfaq;&m ,mOf

aemufqkH;ckHwef; ,mbufab;rSef

okH;vufrcefY aygufoGm;NyD;

aemufwef; ,mbufckHwGif vkdufyg

vmonfh aejynfawmfae OD;xdef

vif; (46 ESpf)\ ,mrsufvkH;ukd

rSefpxdrSef'Pf&m&&SdcJhonf/ okdYjzpf

í ,mOfukdcJjzifh ypfaygufoltm;

,mOfukdcJjzifh ypfaygufoltm; ta&;,lta&;,lay;&ef OD;ausmfausmfu

zkef;jzifh wkdifMum;cJhaomaMumifh

abmeufBuD; tjrefvrf;&Jcpef;u

trIzGifhpkHprf;cJh&m cJjzifhypfayguf

olrSm yJcl;NrdKUe,f abmeufBuD;

aus;&Gmae zkd;ydef(c) pef;0if;Ekdif

(34)ESpfjzpfaMumif;od&í zrf;qD;

ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(ukd&J)

rauG; Ekd0ifbm 6rauG;NrdKU uHjym;aus;&GmteD;

wGif Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf 7

em&DcGJu *spfum;wpfpD;wdrf;arSmuf

rIjzpfyGm;cJhaomaMumifh wpfOD;

aoqkH;NyD; &SpfOD;'Pf&mrsm; &&SdcJh

aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm rauG;NrdKUe,f

ua'gif;BuD;aus;&Gmae ,mOfarmif;

aZmfaX;atmif(27ESpf) armif;ESif

vmaom 6u^---*spfum;onf

ewfarmufvrf;twkdif; armif;ESif

vm&m uHjym;aus;&GmtvGef

rdkifwkdiftrSwf (337^2) teD;

wGif t&Sdefrxdef;Ekdifjzpfí b,f

bufodkY wdrf;arSmufoGm;cJhaMumif;

od&onf/

um;wdrf;arSmufí wpfOD;ao? &SpfOD;'Pf&m&

tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI

aMumihf ,mOfay:wGif pD;eif;vdkuf

ygvmol ua'gifBuD;aus;&Gmaexkdif

olrsm;jzpfMuaom OD;ausmf(52

ESpf)? OD;0if;nGefY (37ESpf)? OD;0if;

rdk;(41ESpf)? OD;jrihf0if; (36ESpf)?

a':oif;oif;ckdif(34ESpf)? OD;bkd&J

(58ESpf)? roef;oef;cdkif (27ESpf)?

ryyvif;(26ESpf)? rat;at;rGef

(21ESpf)wdkYrSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhaom

aMumihf wm0ef&Sdolrsm;u rauG;

jynfolYaq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifcJh&m

OD;ausmf (52ESpf) ua'gif;BuD;

aus;&Gm aexkdifolrSm OD;acgif;

,mbuf OD;a&jym;vef'Pf&m?

,mbufwHawmifyGef; 'Pf&m?

0Jbuf aygifyGef;'Pf&m? ,mbuf

'l;yGef;yJh'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;

oGm;cJhaMumif;od&onf/

wkdifwef;4if;jzpfpOfESihf ywfoufí

,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifol

ua'gif;BuD;aus;&Gmae ,mOfarmif;

aZmfaX;atmiftm; Oya't&

ta&;,lay;yg&ef &Jtkyfcifarmif

xl;u w&m;vdkjyKwkdifwef;xm;

aMumif; od&onf/

ykdifaZ(rauG;)


weoFm&Dwkdif; a'oBuD;

aumhaomif;NrdKUe,f ykvkH;wkH;wkH;

aus;&GmESifh q,frkdifaus;&GmMum;

uyÜvDyifv,fjyif tkef;uRef;teD;

wGif Ekd0ifbm 3 &uf eHeuf 7em&D

cefYu avSESpfpif;wkdufrdaMumif;

owif;t& aumhaomif;NrdKUr

&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf

ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft&

Ekd0ifbm 2 &uf n 9 em&DcGJu

tkef;uRef;teD; rykaw;aus;&GmrS

OD;pdk;Ekdifykdif tvsm; ay 50? teH

ckepfay? aZmuf ajcmufaycefY&Sd

OD;cRefyJhcReftrsKd;tpm; rif;ol

atmif (1) ig;uJhavSSESifh ykvkH;wkH;

aus;&Gmae OD;aZmfvGifykdif tvsm;

ay60? teH &Spfay? aZmuf ukd;ay

cefY&Sd tifMuif;jzL ig;uJhavSukd

wkdufrdcJhaMumif;? xkdokdYwkdufrdrI

aMumifh rif;olatmif (1)avSrSm

epfjrKyfoGm;cJhNyD; rykaw;aus;&Gm

ae avSarmif; OD;pkd;oef; (c)

emtd(47ESpf)ESifh avSaemufvkduf

ausmfZifrkd;wkdYrSm a&xJokdjhyKwfus

oGm;NyD; OD;pkd;oef;(c) emtdtm;

ykvkH;wkH;wkH;aus;&Gmae OD;aX;

atmif\ avSrS awGU&Sdu,fq,f

EkdifcJhNyD; ausmfZifrkd;rSm aysmufqkH;

vsuf&SdaMumif;/ tifMuif;jzL

ig;uJhavSarmif;rSm aumhaomif;

NrdKU a&TZifa,mf&yfuGufae

OD;cifnGefY 54 ESpfjzpfNyD; 4if;

ig;uJhavSrSm jyefvnfa&muf&Sd

vmjcif; r&Sdao;aMumif; pkHprf;

od&Sd&aomaMumifh OD;cifnGefY

tm; aumhaomif;NrdKUr&Jpcef;u

trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&

onf/

(ukd&J)

pufavSESpfpif;

wkdufrd


rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmuf

yef;awmif;NrdKU jynfawmfom

&yfuGufae armifpnfol (17 ESpf)

ESifh wpf&yfuGufwnf;ae atmif

aumif;jrwf (17 ESpf)? jrwfav;

armif? ausmfaZvIdifwkdY av;OD;onf

Edk0ifbm 3 &uf eHeuf 11 em&D

cefYu aus;&Gme,fajrrsm;twGif;

tvS"mwfyHkrsm;½kduful;&ef xGuf

vmcJhNyD; 'efusif;acsmif;rBuD;odkY

a&csKd;&ef acsmif;twGif;qif;pOf oli,fcsif;ESpfOD; a&epfaoqHk;a&muf&SdpOf "mwfyHkrsm;½kduful;NyD;

atmifaumif;jrwfESifh pnfolwdkY

ESpfOD; acsmif;twGif;a&csKd;&ef ckef

qif;oGm;cJhonf/ xdkokdYckefqif;pOf

a&epfojzifh jrwfvif;armifu

qif;í u,fq,faomfvnf; r&

&SdaomaMumifh jrwfvif;armiftm;

ausmfaZvIdifu jyefvnfqJGwifcJh

&NyD; a&epfcJhonfh pnfolESifh

atmifaumif;jrwfwdkYtm; 'efusif;

&Gmom;rsm;u q,f,lxm;&SdaMumif;

owif;t& vufyHzsm;e,fajr

&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm; oGm;a&muf

ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft&

a&epfaoqHk;ol pnfolESifh atmif

aumif;jrwfwdkYwGif jyify'Pf&m

wpfpHkwpf&mrawGU&Sd&aomaMumifh

ausmufyef;awmif; jynfolYaq;½kH

odkY ydkYaqmifum vufyHzsm;e,fajr

&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

(ukd&J)


atmufwdkbm 30 &ufu &Srf;

jynfe,f(vm;½Id;) aemifcsKdNrdKUe,f

ukef;BuD;&Gmraus;&Gm ta&SUbuf

wpfzmvkHcefYtuGmü w&m;r0if

uRef;opf ESpfvkH; 1 'or 879

wef? wrvef;? ydawmuf"m;a&G

49 wkH; 8 'or 358 wefudk

ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdaMumif; od&

onf/ (owif;pOf)

a'gif;jrL;acsmif;ü vlwpfOD;a&epfaoqHk;

aumvif; Ekd0ifbm 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif aumvif;NrdKUe,f a&TwGif;&GmteD;

a'gif;jrL;acsmif;twGif;wGif trsKd;om;wpfOD; a&epfaoqHk;aeaMumif;

od&onf/

jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 1 &uf nae 3 em&DcGJcefYu tkdifBuD;&Gmae

vIdifxGef;qdkolonf wpf&Gmwnf;ae armifyk? oef;aZmf0if;? ausmfqef;OD;?

Ekdif0if;wdkYESihftwl ig;rQm;oGm;Mu&mrS tdrfjyef&eftwGuf a'gif;jrL;

acsmif;twGif; a&ul;jyefMu&m 0g;ESpfjyefcefYtuGm acsmif;twGif;

vIdifxGef;rSma&xJepfjrKyfoGm;ojzihf vdkufvH&SmazGMu&m Ekd0ifbm 3 &uf

eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif a&TwGif;&Gmtaemufbuf wpfrdkifcefY

tuGm acsmif;twGif; arsmygvmpOfawGU&ojzihf "r®wmtwkdif;aoqHk;

jcif;[kwf r[kwf ppfaq;od&SdEkdif&ef aorIaocif;a&;zGihfaqmif&Guf

xm;onf/

aoqHk;olrSm vIdifxGef;(29 ESpf)awmifol tkdifBuD;&Gm aumvif;

NrdKUe,faeoljzpfaMumif; od&onf/

vlatmif(uom)

w&m;r0ifopfrsm;odrf;qnf;&rd

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

yifvnfbl; Ekd0ifbm 6

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif yifvnfbl;NrdKUe,f yifavmif;&Gm

ajrmufbuf atmif;ukef;&GmoGm;vrf;ray:wGif w&m;r0ifuRJÊGm;

arSmifcdkjyKvkyfolrsm; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif;

od&onf/

jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 2 &uf rGef;vJG 12 em&DcJGcefYu yifvnfbl;

&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf rsKd;jrifhatmifESifhtzJGUonf

uomc½kdif&JwyfzJGUrS 'kwd,&JrSL;BuD; ausmfxG#f\ uRJÊGm;arSmifckd

yaysmufa&;pDrHcsuft& oufaorsm;ESifhtwl yifavmif;aus;&Gm

ajrmufbuf yifavmif;-atmif;ukef;&GmoGm;vrf;ray:wGif EGm;rsm;

w&m;r0ifo,faqmifaeaMumif; wm0efodjynfolwpfOD;\ owif;ay;

csuft& apmifhqkdif;aepOf aomif;a&Tyg oHk;OD;wkdYtm; atmufyg oufao

cHEGm;rsm;ESifhtwl o,faqmifarmif;ESifvmonfukd awGU&Sdzrf;qD;&m

puf0if;qkdolrSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;NyD; aomif;a&TESifh armifqef;

wkdYtm; ppfar;&m cGifhjyKcsuftaxmuftxm;rygbJ ¤if;EGm;rsm;tm;

yifv,fbl;NrdKUe,ftwGif;rS 0,f,lNyD; Aef;armfNrdKUe,frSwpfqifh ucsif

jynfe,fodkY ykdYaqmifrnfh arSmifckdEGm;rsm;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&í

zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufxm;aom trIjzpfaMumif; od&onf/zrf;qD;

&rdaom oufaocHypönf;rsm;rSm EGm;xD;ukd;aumif umvwefzkd;aiGusyf

27 odef;cefYjzpfaMumif; od&Sd&onf/

odkYjzpfygí w&m;r0ifEGm;arSmifcdkjyKvkyfol aomif;a&T (37 ESpf)?

awmifol qkdif;&mBuD;aus;&Gm yifvnfbl;NrdKUe,f? armifqef; (40 ESpf)

awmifol oDv&Gm tif;awmfNrdKUe,faeolESifh puf0if; (28 ESpf)awmifol

qkdif&mBuD;aus;&Gm yifvnfbl;NrdKUe,f(ajy;)wkdYtm; ta&;BuD;ukefpnf

ESifh 0efaqmifrIOya't& zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&

onf/ vlatmif(uom)

w&m;r0ifEGm;arSmifckdrsm; zrf;qD;&rd

uefUuGufEdkifygaMumif;a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

12^,rkHem? ajruGuftrSwf c^240? ajruGufwnfae&mtrSwf 240^c? atmifarwåmvrf;? ,rkHem (1)&yfuGuf? a'gykHOD;armifEGJUtrnfayguf ESpf60*&efajrtm;trnfayguf OD;armifEGJU(zcif)ESifh a':oef;jrifh(rdcif)wdkYuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;ausmf0if; 12^tpe(Edkif)000178? a':pef;pef;Munf 12^'ye(Edkif)019173? OD;jrifhatmif 12^'ye(Edkif)019088? a':pef;pef;jrifh 12^'ye(Edkif)036557? a':pef;pef;&D 12^'ye(Edkif)016205wdkYu usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifhpGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 16^2? ajruGuftrSwf234^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 234^c? at;&wemvrf;? (16^2)&yfuGuf?oCFef;uRef;ajruGuftm; OD;aomif;nGefU12ôCu(Ekdif)020233u av;NrdKUe,f*&efpDrHcsufumvu ajrpnfyifp&dwfESifh*&ef0efaqmifcay;oGif;cJhNyD;jzpfaomfvnf;*&efxkwf,lcJhjcif;r&Sdojzifh *&ef0efaqmifcaiGoGif;csveftm;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7? vlae

&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 236-c? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyfaetdrfESpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeNrdKUajrpm&if;wGif a':oef;oef; 12Ôuw(Ekdif)089735trnfjzifh rSwfom;wnf&SdNyD;4if;trnfaygufykdif&Sif a':oef;oef;rS rdrdykdifqkdifaom txufygajrESifhtdrftm; tNyD;tykdifvTJajymif;a&mif;cs&ef uREfkyf\rdwfaqGtm; urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGutNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;aMu;wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefUuGufvkdygu uREfkyfxHykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvufOya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':,Of,OfMunf LL.Btxufwef;a&SUae (pOf-30022)

trSwf 544? "r®m½Hkvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?zkef;-09-43114654? 09-31004994

uefUuGufEkdifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;?r&rf;ukef;NrdKUe,f?rk'dwmtdrf&m(1)? wefzkd;enf;uGef'kd? wkdufcef;

trSwf C-127? ajrnDxyf? tvsm; 15ay_teHay 40 tus,f&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUtm; w&m;0ifvuf0,fykdifqkdifol rZmjcnf0if;rS t½Iyft&Sif;uif;pGma&mif;csvkdonf[k urf;vSrf;&m uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&ef oabmwlnDNyD; wkdufcef;wefzkd;aiG\wpffpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHokdUjzpfap? uREfkyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cs,f&D0if; LL.B, D.B.L,D.I.L a':Zifa0rkd; LL.B, D.B.L,D.I.L

pOf-29909 pOf-39004txufwef;a&SUaersm;

zkef;-09-43186025? 09-421009698? 09-73161232

uefUuGufEdkifygaMumif;omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 1^xlyg½kH ?ajruGuftrSwf 1514^c?ajruGufwnfae&mtrSwf 1514^c?xlyg½kH 16 vrf;ta&SU? (1)&yfuGuf?omauwNrdKUe,f a':nGefYpdeftrnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':nGefYpdef(rdcif)ESifh OD;pdefjrifh(zcif)wdkY uG,fvGefojzif h om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':MunfMunfoef;(c)MunfMunfpef;12ôuw(Edkif)093341? (2) OD;at;aiG12ôuw(Edkif)093381wdkYu aopm&if;?usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;jzifhpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;?oCFef;uRef;NrdKUe,f?(c)&yfuGuf? od*Ðvrf;? trSwf 2? (59ay_

ay 100_ 55ay)tus,f&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; a':jrifhaqGrS w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifoljzpfaMumif; tqdkjyKí a&mif;cs&efurf;vSrf;&m uREkfyf\rdwfaqGrSvnf; 0,f,l&efoabmwlnDNyD; wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf&m ydkifa&;qdkifcGifhESifhywfoufí uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkYjzpfap? uREkfyf\rdwfaqGxHodkYjzpfap vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':ZmZm0if; LL.B a':Zifa0rdk; LL.B, DBL,DILpOf-41123 pOf-39004

txufwef;a&SUaersm;zkef;-09-43186025? 09-425018273? 09-73161232

uefUuGufEdkifygaMumif;a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

4^NrdKUopf? ajruGuftrSwf 227? ajruGufwnfae&mtrSwf 278? &wemoD&dvrf;?NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;aZmfxdkuftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf

ayguf OD;aZmfxdkuf(cifyGef;) uG,fvGefojzif h a':Munfoef; 12^'ye(Ek dif)013543u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2Ôwå&oD&d

tv,f&yfvrf;? ajruGuftrSwf O 5381 ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;cifaZmftrnfayguf ydkifqdkifygonf/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;cifaZmfu txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uRefawmfOD;oefYZifrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif&Gufrnfjzpfygí uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí 14&uftwGif;w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

OD;oefYZif 12^r*w(Edkif)082106trSwf 43? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f? &efukef

7-11 (18).pmd 11/6/2013, 9:34 AM1

e,fowif;ESifhaMumfjim


&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(9)? vlae&yfuGuftrSwf(9)? xGef;ZHvrf;? ajruGuftrSwf 460? tus,ft0ef;(41 ay 6 vufr_ay 60)? {&d,m 0 'or 057 {u&Sd ESpf 60*&ef(ajruGuf+aetdrf)ESifh ywfoufí

uefYuGufEdkif&ef today;aMunmjcif;txufvdyfpm (ajruGuf+aetdrf)udk trnfayguf a':jrwfrdk;ausmf 12^&ue(Edkif)

000063xHrS 0,f,l&ef uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif;uREkfyfwdkYxHodkY cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD tNyD;owfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;blarmif LL.B (pOf-22747) OD;atmifNzdK;vwf LL.B (pOf-33063)

]vif;}tdrf? jcH? ajr? wkdufcef;tusKd;aqmiftxufwef;a&SUaersm;trSwf 5^11? pD-ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-421055347? 09-5115990

uefYuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 46? ajruGuftrSwf 481?ajruGufwnfae&mtrSwf 481 AdkvfBuD;wifat; trnfaygufygrpfajrtm;trnfayguf AdkvfBuD;wifat;(Nidrf;)6^rt&(Edkif)005098 udk,fwdkifrS ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? w&m;½kH;usrf;usdefvTmwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?

vdIifoD&dtdrf&m&Sd wdkuftrSwf 5? tcef;trSwf 306udk trnfaygufydkifqdkifolOD;umvzsm;(c)atmifjrifh MMN-526296xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ola':wif(c)a':uif; 3^bte(Ed ki f)091626 onf uG,fvGefoGm;ojzifharwåmjzifh tydkifay;jcif;udkcH&onfh ajr;jzpfol OD;aerif;tkyf 12^&ue(Edkif)074976u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^c? vlae&yfuGuf

trSwf ca&yif&dyfrGeftydkif;(2)? ajruGuftrSwf 39^bD? tdrftrSwf 117? ESpf 60ajriSm;*&eftrsKd;tpm; (71'.6"_70'.6") pwk&ef;ay 5041? 0 'or 116 {utus,f&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf *&eftrnfaygufa':cifoEÅm 12Ôur(Ekdif)033625trnfaygufaom ajruGufjzpfí ,if;ajruGufESifhwuGtusKd;cHpm;cGifhrsm;t&yf&yftm;vHk;wdkYudk a&mif;csydkifcGifhtjynhft0&SdaMumif; wm0ef,l0efcHvsufa&mif;cs&efurf;vSrf;vmonfudk uREfkyfwdkY\ rdwfaqGu0,f,l&ef ajruGufESifh aetdrfzdk;aiGwpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGwcsKdUwpf0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyfonfudk uefYuGufvdkygu ,if;ajruGufESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifhrsm;&Sdonf[k tqdk&Sdolrnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnhfolr&Sdygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;aomfZif OD;Nidrf;csrf;axG; OD;pGrf;xufydkif

LL.B (31854) LL.B (29339) LL.B (40795)zkef;-09-43064281 zkef;-09-421016679 zkef;-09-43094672

txufwef;a&SUaersm;wdkuf 46? tcef; C-3? r[mNrdKiftdrf&m? (41^wdk;csJU)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (36)tay: trSwf-250(c-3)ae uREkfyf\

rdwfaqGa':pkrGefOD; 7^yce(Edkif)073763\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;today;aMunmtyfygonf/

OD;atmifouftrnfayguf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?NrdKUajruGuftrSwf-,l 9^48^134 ay(60_80)&Sd ajruGufudk uREkfyf\ rdwfaqGuvuf&Sd0,f,lxm;ol a':eef;pHa[mif;xHrS 1-11-2013&ufpGJyg p&efay;uwdpmcsKyft& p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

uefUuGuf&ef&Sdygu uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifjzpfap? txl;udk,fpm;vS,fpmvTJtyfxm;olESifhjzpfap ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh 20-11-2013&ufrwdkifrD vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu 20-11-2013&ufwGiftNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf a&;csKyfoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;bxGef; H.G.P,B.A.(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(7737)trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;(1)'kwd,xyf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5250630

ykodrfBuD; Edk0ifbm 6

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;

c½dkif? ykodrfBuD;NrdKUe,f NrdKUe,fvHk;uRwf

v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK vufrSwf

ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk atmufwdk

bm 30&uf eHeuf 9em&Du &efuif;

awmifajc o'r®rmru "r®m½Hkü

usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;jrifhoef;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/

qufvufNyD; ykodrfBuD;NrdKUe,f

v,f,majr pDrHcefUcGJrItzGJUOuú|

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u v,f,majr

vkyfydkifcGifh rSwfyHkwifjcif;vkyfief;

aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk

&Sif;vif;onf/ 4if;aemuf NrdKUe,f

twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifol

v,form;rsm;tm; v,f,majr

vkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm;udk wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESifh

arG;jrLa&;0efBuD;uay;tyf&m aus;&Gm

tkyfpkrsm;rS awmifolv,form;rsm;?

udk,fpm;vS,frsm;u vufcH&,l

onf/ (tay:yHk)rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;ü

NrdKUe,f 25NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ ESpfck&SdNyD;

&yfuGufaygif; 78&yfuGuf? aus;&Gm

tkyfpkaygif; 1447tkyfpk? awmifol

aygif; 906340? OD;ydkifaygif;

170718&Sdonfhteuf atmufwdkbm

30&uftxd yHkpH 7xkwfay;NyD;onfh

awmifolaygif;rSm 775172 OD;

jzpfNyD; OD;ydkifaygif; 1375416 udk

xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

NrdKUe,frsm;wGif ykodrfBuD;NrdKUe,fonf

yxrOD;qHk;aom NrdKUe,fvHk;uRwf

v,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf

ay;tyfEdkifcJhaom NrdKUe,fjzpfNyD;

v,f,majrvkyfydkifcGifh vufrSwf

avQmufxm;yHkpH(1) xkwfay;&ef

awmifolaygif; 20566OD;? OD;ydkif

aygif; 30540&Sd&mrSm awmifolrsm;

vuf0,fodkY yHkpH(1)rsm;udk tcrJh

tcsdefrDxkwfay;NyD; v,f,majr

Oya'ESifhtnD &yfuGuf? aus;&Gm

v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU? NrdKUe,f

v,f,majrpDrHcefUcGJrIrsm;rS pdppfí

c½dkifv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUudk

wifjyum v,f,majrvkyfydkifcGifh

vufrSwfyHkpH(7)rsm;udk rSwfyHkwifaMu;

ay;oGif;um NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fajrpm&if;

OD;pD;XmewdkY\aqmif&GufrIjzifh NrdKUe,f

vHk;uRwf xkwfay;Edkifjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

ykodrfBuD;NrdK Ue,fvHk;uRwfv,f,majrvkyfydkifcGifU ay;tyfyGJusif;y

armfvNrdKif Edk0ifbm 6

ynma&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;

usif;yaom 2013-2014 ynmoif

ESpf ('kwd,ESpf0uf) ausmif;jyify

rlvwef;ynma&;Zkeftqihf enf;jy

oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk

atmufwdkbm 25 &ufu armfv

NrdKifNrdKU txu(1) pdef&wkcef;rü

usif;yonf/

oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odkY

rGefjynfe,f jynfe,fñTefMum;a&;rSL;?

c½dkif NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? jynf

e,f wdkif;a'oBuD; NrdKUe,fBuD;Muyf

a&;rSL;rsm;? oifwef;enf;jy q&m

q&mrrsm;? rGefjynfe,fZkefwGif

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,f?

u&ifjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;

wdkYrS oifwef;ol oifwef;om; 190

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm oifwef;qif;yGJwGif

rGefjynfe,f ynma&;rSL;½Hk;rS

ñTefMum;a&;rSL; OD;rif;xGef;wifu

oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;NyD;

xl;cRefqk& oifwef;ol oifwef;

om;rsm;udk jynfe,f c½dkifynm

a&;rSL;rsm;rSvnf;aumif;? oifwef;

qif;vufrSwfrsm;udk NrdKUe,fynm

a&;rSL;rSvnf;aumif; toD;oD;

csD;jr§ihfay;tyfaMumif; od&onf/

ausmfoef;(armfvNrdKif)

rGefjynfe,fwGifausmif;jyify rlvwef;ynma&;Zkeftqih fenf;jyoifwef;qif;

&yfapmuf Edk0ifbm 6

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmufNrdKUe,f vG,fudk;aus;&Gmtkyfpk

OD;pef;vGif\v,fajrü odyÜHenf;uspHjyuGuf awmifolynmay; pdkufysKd;xm;

aom ykvJoG,f(2) pyfrsKd;pyg;pdkufcif; 0wfrIeful;yGJudk atmufwdkbm 29&uf

eHeuf 10em&DcGJu usif;y&m tqdkyg0wfrIeful;yGJodkY &Srf;jynfe,f vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;Edkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEdkifOD;ESifh Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;? pyg;pdkufawmifolrsm; pkpkaygif;tiftm; 102 OD;wdkYu 0wfrIeful;

yGJudk Munfh½IavhvmMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ykvJoG,f(2)pyfrsKd;pyg;pdkufcif;0wfrIeful;yGJ usif;y

a&Tbkef;yGifUapwDawmfrodk;ouFef;&ufuef;cwfNydKifyGJ usif;yrnf&efukef Ekd0ifbm 6&efukefta&SUydkif;c½dkif ykZGef

awmifNrdKUe,f a&Tbkef;yGifh

apwDawmfBuD;\ (23)Budrfajrmuf

rodk;ouFef;&ufuef;cwfNydKifyGJESifh

rodk;a&TMumouFef; uyfvSLyGJudk

1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef;

14&uf Ekd0ifbm 16&uf(paeaeY)

nae 5 em&DwGif apwDawmf

omoeaZmwdu "r®m½kHBuD;ü

usif;yrnfjzpfonf/

rodk;ouFef; &ufuef;cwf

NydKifyGJwGif a*gwrD? acrm?

OyÜv0Pf? 'EDum? okar"m?

omrm0wD? 0domcg? "r®'dEm?

okb'´g? yy0wD? ,aomf"&mESifh

r,fawmfrm,mponfh &ufuef;pif

awmf 12 pifwkdYu,SOfNydKifMurnf/

rodk;a&TMumouFef;qufuyf

vSL'gef;yGJukd wefaqmifrkef;vjynfh

aeY Ekd0ifbm 17 &uf eHeuf 4

em&DwGif apwDawmfjrwfBuD;ESif h

apwD&Hrsm;?wefaqmif;rsm;&Sd Ak'¨

qif;wkawmfrsm;tm; qufuyf

vSL'gef;Murnfjzpfonf/

qkay;yGJtcrf;tem;udk wef

aqmifrkef;vjynfhaeY eHeuf 4

em&DwGif usif;yNyD; yxrqk

aiGusyf 160000? 'kwd,qk

aiGusyf 130000? wwd,qk

aiGusyf 110000ESifh usefqkrsm;

udkvnf; xkdufxdkufwefwef csD;

jr§ifhrnfjzpfNyD; {nfhonfy&dowf

rsm;udktNidrfh? jrefrmqkdif;0kdif;jzifh

{nfhcHazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&

onf/ &D&DoefY

&efukefNrdK Uü qD;*drf;tBudK umwGef;NydKifyGJusif;yrnf&efukef Ekd0ifbm 6

rMumrDusif;yawmhrnfh (27) Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJudk *kPfjyKonfh

taejzihf &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 13 vrf;

(atmufvrf;) umwGef;OD;b*srf;vrf;wGif Edk0ifbm 15

&ufrS 18 &uftxd qD;*drf;tBudK umwGef;NydKifyGJBuD;

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJjzpfajrmufa&;

aumfrwDxHrS od&onf/

]]'DNydKifyGJBuD;udk ESpfpOfusif;yvmwm tckqdk&if

tBudrf (70) awmif&SdygNyD/ ESpfpOf wefaqmifwdkifrSm

qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJeJYtwl xnhfoGif;usif;yay;cJh

wmyg/NydKifyGJusif;y&wJh&nf&G,fcsufuawmh umwGef;

q&mBuD; OD;b*srf;udk *kPfjyKwJhtaeeJY EdkifiHwpf0ef;

rsKd;qufopfumwGef;ynm&SifawG ay:xGufvmapzdkY

&nf&G,fvkyfaqmifay;wm jzpfygw,f/ 'DESpfrSmawmh

jrefrmEdkifiHrSm ESpfaygif; 40 ausmfrS jyefvnfusif;ycGihf

&cJhwJh qD;*drf;udkvnf; *kPfjyKwJhtaeeJY 'DumwGef;

NydKifyGJudk qD;*drf;tm;upm;yGJawmfvdkY acgif;pOfay;

xm;wmjzpfygw,f}} [k NydKifyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

Ouú| OD;oef;0if;u ajymMum;cJhonf/

tqdkygumwGef;NydKifyGJudk touf 15 ESpftxuf

rnfonfhumwGef;0goem&Sifrqdk 0ifa&muf,SOfNydKif

EkdifaMumif;ESifha&;qGJ&rnfh puúLt&G,ftpm;rSm

(10 _ 15) vufrjzpfNyD; rdrdBudKufESpfoufonfh

Median (cJ? a&aq;? qDaq;) ponfhwdkYjzihf a&;qGJay;

ydkY,SOfNydKifEdkifonf/ NydKifyGJ0ifumwGef;yHkpmrlrsm;onf

rdrdudk,fwdkif rl&if;a&;qGJxm;onhf vuf&mrsm;jzpf

&rnfjzpfNyD; uGefysLwmjzih f txl;jyKvkyfzefwD;

xm;onfhumwGef;yHkrsm;rjzpfap&efESihf tjcm;rnf

onfhae&mrsm;rS toHk;jyKazmfjyxm;jcif;rjyKvkyfxm;

onhfyHkrsm;jzpf&rnf/ NydKifyGJ0ifwpfOD;vQif NydKifyGJ0if

umwGef;yHkoHk;yHktxd a&;qGJay;ykdYEkdifonf/

NydKifyGJwGif rdrday;ydkYxm;onhfykH ta&G;cs,fcH&ygu

yxrqk aiGusyf oHk;odef;? 'kwd,qk aiGusyfESpfodef;cGJ?

wwd,qkaiGusyfESpfodef;? pwkw¦qkaiGusyfwpfodef;cGJ

ESihf yÍörqkaiGusyfwpfodef;csD;jr§ihfrnfjzpfonf/ NydKifyGJ

wGif 0ifa&muf,SSOfNydKifrnhf EkdifiHwpf0ef;rS umwGef;

0goem&Sifrsm;? umwGef;pmrlyHkrsm;ay;ydkYrnfqdkygu rdrd

a&;qGJxm;aom umwGef;rsm;udk udk,fwdkifa&;qGJxm;

aMumif;0efcHuwdjyKcsuf? uavmiftrnf? trnf&if;?

EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf? qufoG,f&efvdyfpm

tjynfhtpHk?zkef;eHygwfESifhtwlNydKifyGJ0if umwGef;yHkpmrl

rsm;udkEkd0ifbm 8&uf nae 5em&DwGifaemufqHk;xm;í

OD;oef;0if;trSwf22(yxrxyf)13vrf;(atmuf vrf;)

trSwf 6&yfuGuf vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKUodkYvdyfrl

NyD; ay;ydkYEkdifaMumif;ESihfta&G;cs,fcH&aom umwGef;

pmrlyHkrsm;udkaMumfjimí qkcsD;jr§ihfyGJ usif;yay;oGm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/ armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

ygVdyxrjyefESifh "r®mp&d, pmar;yGJusif;yrnfyckuúL Ekd0ifbm 6yckuúLNrdKU omoepuúyÜ0wåu

toif;BuD;taejzifh q&mawmf

BuD;rsm;\ Mo0g'udkcH,lí ,ck

1375 ckESpfrSpí yckuúLNrdKUe,f

vkH;qkdif&m ygVdyxrjyefESihf "r®m

p&d,pmar;yGJBuD;udk jymodkvqef;

10 &ufrS jymokdvqef; 13 &uf

txd 0ifcGihftm*kHpmar;yGJudk vnf;

aumif;? jymodkvjynfhausmf 1 &uf

rSpí (OykofaeYryg) a&;ajzpmar;

yGJukd yckuúLNrdKU trSwf(15) &yf

uGuf NrdKUrvrf;&Sd omoemhAdrmef

awmfBuD;ü usif;yrnfjzpfonf/

EId;aqmfxm;0ifa&mufajzqdkMurnfh&[ef;

omraP? oDv&SifESihfvlyk*¾Kdvfrsm;

taejzihfpmar;yGJ0ifcGihf awmif;cH

vTmrsm;udk omoepuúyÜ0wåu

toif;½k H;wGif &,líwefaqmif

rkef;vqef; 1&ufrS wefaqmifrkef;

vuG,faeYtwGif; aemufqkH;xm;

í 0ifcGihfawmif;cHvTmwifoGif;Ekdif

aMumif; toif;u EId;aqmfxm;

aMumif; od&onf/

atmif(ref;wuúodkvf)

7-11 (19).pmd 11/6/2013, 9:34 AM1

pD;yGm;a&;ESifhXmeqkdif&maMumfjim


pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(11^2013)

1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

pOf wif'gtrSwf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf rSwfcsuf

(1) IFB-083 (2013-2014) Spare for CAT-D333C Lighting (11) Items US$

Set Engine(2) IFB-084 (2013-2014) Spare for Main Air Compressor, (10) Items US$

Oxygen Generator and Oxygen Compressor(3) IFB-085 (2013-2014) Roller Chains and Sprockets (18) Items US$

(4) IFB-086 (2013-2014) 27/8" x 6.5 lb/ft J55 EUE Tubing (5000) Mtr US$(5) IFB-087 (2013-2014) Bearings and Seals for PZ-7 Rig (6) Items US$

Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig(6) IFB-088 (2013-2014) Hydraulic Cathead and Hydraulic (5) Items US$

Cylinder(7) IFB-089 (2013-2014) Skid Mounted Single Pump (1) Unit US$

Cementing Unit (With Engine Driven)(8) IFB-090 (2013-2014) Welding Machine (400AMP) Mobile (3) Units US$

Type Diesel Engine Driven(9) IFB-091 (2013-2014) Portable Welding Machine & (4) Units US$

Accessories (200AMP DC)(10) IFB-092 (2013-2014) BOP Control Accumulator Unit (1) Set US$(11) IFB-093 (2013-2014) 6x8 R Mixing Pump (3) Sets US$(12) IFB-094 (2013-2014) Stirred Fluid Loss Cell (Model-7120) (1) Set US$

(13) DMP/L-040(2013-2014) Hydraulic Oil Light (Hol) (270)Drums Kyat(14) DMP/L-041(2013-2014) Gear Oil (PGO-140EP)(GL-5) (300)Drums Kyat

(15) DMP/L-042(2013-2014) 5KW Diesel Engine Driven Generating (2)Items KyatSet(3) Sets & 5HP 3Phase InductionMotor (1) No

(16) DMP/L-043(2013-2014) Telephone Cable(3)Items & Cordless (1)Lot KyatTelephone

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf (44) aejynfawmfwGifvma&muf0,f,lEdkifygonf/3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 2-12-2013 &uf ½kH;csdeftwGif; 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf (44)aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;zkef;-067-411097? 411206

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? trSwf 168? Adkvfatmifvrf;? trSwf

565^c ae OD;aZmfrsKd;rif; 12ôuw(Edkif)046038 onf uREkfyf\rdwfaqGjzpfNyD; 4if;\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; odaptyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? trSwf 168 &yfuGuf? Adkvfatmifvrf;?trSwf 502^c? tvsm;_teHay(20_60)ajrESifh aetdrfOypmonf uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmfrsKd;rif;\zcifouf&Sdxif&Sm;&SdpOftcgu zcifBuD;u 4if;\ qEt& rdom;pkpDrHcsuf (rdbtkyfxdef;ol\tarGaemufqkH;cHpm;cGifhpmcsKyf)jzifh armifaZmfrsKd;rif;tm; vuf0,fay;tyfcJhNyD; jzpfygonf/ xdkYjyifusefom;orD;ig;OD;tm;vnf; 0efcHuwdjyKcsufjzifh toD;oD;udk tarGa0pkaiGom;rQa0ay;NyD;jzpfyg

onf/ xdkYaMumihftxufygajrESifhtdrfOypmonf uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmfrsKd;rif; wpfOD;wnf;ykdifjzpfaMumif; odaptyfygonf/

odkYjzpfygí txufygajrESifhaetdrfOypmtm; uREkfyfrdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&SdbJ Oya'ESifhtnDr[kwfaomaqmif&GufrIrsm;udkjyKvkyfygu jyKvkyfol\ wm0efomjzpfaMumif; rrSefruefaqmif&GufcJhrIrsm;&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;aZmfrsKd;rif; a':yef;0g LL.B, D.M.L12ôuw(Edkif)046038 txufwef;a&SUae? zkef;-09-43115571

tdrftrSwf 112? jcHtrSwf 811? uRef;a&TNrdKifvrf;? 18^pD &yfuGuf?'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

OD;ausmfpdk;rdk; 12Ôuw(Edkif)000285 ESifh a':cifNyHK;0if;12Ôuw(Edkif) 086370wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ,s 2

vrf;(0J)? trSwf 7 wGif aexdkifol uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;ausmfpdk;rdk;ESifha':cifjyHK;0if;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

txuftrnfyg&Sdolrsm;ESifh OD;&JxG#f(b)OD;Muifaz? a':EG,fEG,f0if; PKU-179018?a':0if;0if; 12Ôuw(Edkif)086653 wdkYonf uG,fvGefol OD;MuifazESifh a':&D&DjrifhwdkY\om;orD;t&if;tcsm Ak'¨bmom0ifrsm;jzpfMuygonf/ ,cktcgrdcif a':&D&Djrifh? zcifOD;MuifazwdkY uG,fvGefcJhNyD;jzpfojzifh usef&pfcJhaom &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? aZ,sm 14 vrf;? ajruGuftrSwf 448? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)ajrESifh ,if;ajray:&SdtaqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm;jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& tarGqdkifa&;ydkifcGifh&Sdol OD;ausmfpdk;rdk;ESifh a':cifNyHK;0if;wdkY\oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrS vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;?iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? arwåmjzifhay;urf;jcif;? pGefYvTwfjcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpfygonf/ xdkwm;jrpfcsuftm; usL;vGefygu OD;ausmfpdk;rdk;ESifh a':cifNyHK;0if;wdkYrS oufqdkif&mOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

ausmfpdk;rdk;? cifjyHK;0if;wkdY\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;xGef;xGef;(0g;c,fr)LL.BpOf-8020^011w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf 16(yxrxyf) (bD)? 164 vrf;? (c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?zkef;-09-420118326

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-152

a':MuLMuLarT; ESifh 1/ OD;pkdif;armif(c)OD;armifav;

2/ a':eef;a&TMunf

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yf? ta&SUNrdKUywfvrf;? trSwf(7^144)ae OD;pkdif;armif

(c)OD;armifav; odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdku aiGusyf 99447400d^ &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdk

csuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf Ekd0ifbm 15&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef;11&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacs trSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

([efodef;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;

awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;

w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;atmifyef;NrdKUae uRefr roEÅmpkd; 13^wue(Ekdif)145382 onf ukdjrwf

xGef;Ekdif 13ûve(Ekdif)054583 ESifh ,aeYxduGm&Sif;jywfpJxm;jcif;r&Sdao;ygíuRefromvQif w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif;/

roEÅmpkd;

URGENT VACANCY ANNOUNCEMENTMedical Officer (M/4 positions)

Main Responsibilities / Duties1. Medical Evacuation2. Emergency Care3. Patient Referral4. Reporting5. Case SurveillanceEssential QualificationMinimum Required Educational Level: M.B.,B.SMinimum Required Experience : 3 years in Clinical Practice

(preferably in onshore/ Off-shore industry)

Pre-requisite skills & training:- Emergency Management Skill- Trauma Care Training- Cardiac Life Support Training- Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training

& Emergency Breathing System (Tropical)- Fluency in spoken and written EnglishTo apply, candidates should submit the following documents:(1). Cover letter explaining how their education, skills and ex-

perience meet the requirements for the position;(2). Curriculum Vitae (CV) including dates and detailed de-

scriptions of all current and previous work, education andtraining experiences and reference contact details, with 1recent photo;

(3). Copies of work and educational cerificates;Pls submit atuRrf;usifatmifEdkifolrsm;ukrÜPD151 Bogyoke Street, # 404 Myawaddy Bank Luxury ComplexTower B,Lanmadaw 11131,Yangon, MyanmarTel: (95-1) 211356, (95-1) 2301356Closing Date: 15th November, 2013

7-11 (20).pmd 11/6/2013, 9:34 AM1

pD;yGm;a&;aMumfjim


uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;0dZÆmvrf;? trSwf

(25)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\tusdK;cHpm;cGifhtm;

vHk;wdkUudk tpOftqufpmcsKyfrsm;t& OD;cifarmifoef; 12^r*w(Edkif)065385u

0,f,lydkifqdkifygonf/ vuf0,f&SdydkifqdkifolxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;

tydkif0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acs

xm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu þaMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS 14 &uf

twGif; pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU uefUuGufEdkifygonf/

uefUuGufrI r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':at;at;&D LL.B a':vSvScdkif LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)

wdkuf(9^11)? tcef;(201 at)'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?

ausmufwH wm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 35 &yfuGuf? uefom,m2 vrf;? trSwf(968)[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(35)? ajruGuftrSwf968? ajr{&d,m 0'or055{u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk a':pkpkwif 12^tpe(Edkif)03720+2 a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;rSm a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&efuREkfyf\rdwfaqGrSp&ef aiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufawGUqHkjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;at;&D LL.B a':vSvScdkif LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)

wdkuf(9^11)? tcef;(201 at)'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (12)&yfuGuf? yk*Hvrf;?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12-a&TaygufuH? ajruGuftrSwf 495? ajr{&d,m 0 'or055 {u&Sd ESpf 60*&efajruGufonf NrdKUajrpm&if;wGif a':nGefUnGefUaqG 12^tve(Ekdif)038443 trnfaygufwnf&Sdygonf/ 4if;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh ydkifqdkifxm;ola':cifrma0 12Ôur(Edkif)110719xHrS uREfkyfrdwfaqGu p&efaiGusyf wpfpdwfwpfa'oudkay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&SdyguþaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;,laqmifvmí uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEkdifygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;omvdIif

txufwef;a&SUaetrSwf 39? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5149763? 09-448009335

uefYuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? yk*Hvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 12? ajruGuftrSwf 514? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ygrpfajruGufonfNrdKUajrpm&if;wGif a':at;csKd 12^vue(Ekdif)023972trnfjzifhwnf&Sdygonf/ 4if;xHrSt&yfuwdpmcsKyfjzifhydkifqdkifxm;ol a':crf;rHI 9ôyu(Ekdif)024107xHrS uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGusyf wpfpdwfwpfa'oudkay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh ywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm; ,laqmifvmí uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;omvdIif(txufwef;a&SUae)

trSwf 39? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-5049376? 09-5149763

uefYuGufEkdifygaMumif;aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

(9^'u©dPoD&dawmift&yf)? D vrf;? ajruGuftrSwf (32061)? ajr{&d,m (80_80){u&Sd ajruGufrSm a':cifauoG,frsKd;(b)OD;ausmharmif 9Â[r(Ekdif) 007044 trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGufjzpfygonf/

tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqkdifxm;ol a':cifauoG,frsKd;rS txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tykdif0,f,l&ef uREkfyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/

odkYjzpfygí tqdkygajruGufESihfywfoufí ajrpDrHcefYcGJrIqkdif&mudpö&yfrsm; aqmif&Gufrnfjzpfygí uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí 14 &uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif;vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ½kH;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

OD;ausmfZifcefYatmif 12^tpe(Ekdif)212080

14-10-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg ½kyf&Siftpnf;t½Hk;\ nTefMum;csuft&w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;cspfudkudkESifh OD;oef;aX;wdkU\ &efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUtrIaqmifvlBuD;a[mif;rsm;jzpfonfh

a':pef;pef;armf? OD;oef;atmif? OD;wifatmifjrifh? OD;wifhvGif? OD;rif;oef;(c)OD;armfBuD;ESifh OD;atmifatmifwdkUodap&efESifh

trsm;jynfolodap&ef today;aMunmjcif;tay: jyefvnfajz&Sif;csufuREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUrS a':pef;pef;armf? OD;oef;atmif? OD;wifatmifjrifh? OD;rif;oef;? OD;wifhvGif? OD;atmifatmifwdkU\

nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef ajz&Sif;tyfygonf/uREkfyf\rdwfaqGrsm;tay: txufacgif;pOfjzifh trsm;odap&efaMumfjimyg taMumif;t&mrsm;rSm rSefuefrIr&SdygaMumif; atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;

aMunmtyfygonf/1/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;onf &efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUtrIaqmifrsm;tjzpfAD'D,dk xkwfvkyfjzefUcsdiSm;&rf;olvkyfief;&Sifrsm;rS vGwfvyfpGmqErJay;í

w&m;0ifa&G;aumufwifajr§mufjcif;cH&aom Ouú|ESifh trIaqmif tzGJU0ifrsm;jzpfygonf/2/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;onf AD'D,dktajccHtvTm\ trsm;qE´t&qE´rJay;í w&m;0ifa&G;aumufwifajr§mufcH&aomfvnf; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;u

&efukefwdkif;a'oBuD;AD'D,dktajccHtzGJUtay: rvdkrkef;xm;oltcsdKU\ wdkifwef;csufrsm;tm; w&m;0ifpHkprf;ppfaq;rIr&SdbJ wm0efrS&yfpJcH&ygonf/3/ AD'D,dktajccHtvTm\trsm;qErJay;í trIaqmifjzpfvmMuonfh uREkfyf\rdwfaqGrsm;tay: AD'D,dktajccHtvTmjzifh w&m;0iftpnf;ta0;ac:,lí trsm;qErJay;

oabmxm;xkwfazmfNyD; tqHk;tjzwfcH,l&rnfhtpm; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;onf rdrdoabmjzifh uREkfyf\rdwfaqGrsm;tm; wm0efrS&yfpJapcJhygonf/4/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;rS Oya'ESifhtnD vuf0,fxm;aqmif&Gufaeonfh &efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccH½Hk;cef;&Sdypönf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? aiGaMu;rsm;udk

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)wdkU\pDrHcefUcGJrIjzifh &efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUtrIaqmifrsm;rod&SdbJ? oabmrwlbJ &efukefwdkif;a'oBuD;AD'D,dktajccHtzGJU½Hk;cef;rS txufazmfjyyg ypönf;rsm;udk,laqmifNyD; oD;jcm;½Hk;cef;zGifhxm;onfh AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)odkU ajymif;a&TU,loGm;ojzifh &efukefwdkif;a'oBuD;AD'D,dktajccHOuú| a':pef;pef;armfu w&m;vdkjyKvkyfí A[ef;w&m;½Hk;wGif jypfrIBuD;rItrSwf (391^2013)jzifh OD;wdkufavQmufxm;cJh&m NrdKUe,fw&m;½Hk;wGiftrIyvyfjcif;cH&aomfvnf; Oya'ESifhtnD txufw&m;½Hk;odkU jyifqifrI wufa&mufaeygonf/

5/ txufazmfjyyg uREkfyf\rdwfaqGrsm;onf &efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJU\½Hk;cef;twGif;xm;&Sdaom ypönf;rsm;ESifh aiGaMu;rsm;udk 4if;wdkUrodbJ,laqmifjcif;?vuf0,fxm;toHk;jyKaeaom ½Hk;cef;twGif;0ifír&atmif aomhcwfwHcg;ydwfí 0ifxGufoGm;vmcGifhr&jcif;? ½Hk;cef;twGif; rw&m;usL;ausmf0ifa&mufrIcH&jcif;rsm;aMumifhOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&-

OD;nGefUpdef OD;rsdK;nGefU0if;B.A(Law),LL.B H.G.P,LL.B,D.B.L,D.M.L

Post Graduate Dip in Global Englishw&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaetrSwf-46(yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? trSwf-58(yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;Munfpkd; 13ûre(Ekdif)060370 ESifh 4if;\a&SUae OD;atmifatmifESifhOD;atmifukdoef;wkdU\ aMunmcsuftay: trsm;odap&ef jzpf&yfrSeftm;

&Sif;vif;aMunmcsufuREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfaxG;ESifh a':vSvSaxG;wdkU\ nTefMum;csuft&

atmufygtwkdif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/OD;Munfpkd;qkdolrSm tvkyfr&Sdojzifh uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfaxG;rS rdrd\

nD0rf;uGJ awmfpyfonfhtavsmuf OD;ausmfaxG;ykdifqdkifaom anmifwkef;NrdKUe,f&SdqefpufwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f&Sd qefpufwGifvnf;aumif;0efxrf;tjzpf vkyfukdifcGifh&&SdcJhygonf/ OD;Munfpkd;rSm OD;ausmfaxG;ESifhaqGrsKd;awmfonfhtavsmuf tjcm;qefpuf0efxrf;rsm;xuf OD;pm;ay;wm0ef,laqmif&GufapcJhygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? bl&m;ilaus;&Gm? uGif;trSwf153? bk&m;iluGif;? OD;ykdiftrSwf(6^1)ESifh(6^2)&Sd tus,ft0ef; {&d,m 4{u&Sdaom ajruGufukdvnf;aumif;? &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;trSwf19? ajruGuftrSwf 8? arGjrL;a&;Zkef&Sd {&d,m 3 'or 8 {u&Sd ajruGufukdvnf;aumif;? uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfaxG;ESifhZeD;jzpfol a':vSvSaxG;wkdU\ukd,fykdifaiGrsm;jzifh 0,f,lxm;onfukd OD;Munfpkd;ukd,fwkdifod&Sdxm;NyD;jzpfygonf/xkdokdUodxm;ívnf; 7-3-2012 &ufwGif tqkdygajruGufrsm;onf OD;ausmfaxG;ESifha':vSvSaxG;wdkUomvQif trSefwu,fykdifqdkifaMumif; 4if;\qEt& oufaorsm;a&SUwGif 0efcHuwdjyKvufrSwfa&;xkd;ay;cJhygonf/ 4if;\qEt& vufrSwfa&;xkd;ay;cJhaMumif; OD;Munfpkd;\ yg&rDqefpuf0efxrf;tjzpfrS EkwfxGufjcif;taMumif;Mum;pmwGif azmfjyxm;NyD;jzpfygonf/ xkdokdY 4if;\qEt& vufrSwfa&;xkd;aqmif&Gufay;rSef;odygvsuf wpfESpfcGJausmfMumNyD;rS jzm;a,mif;aoG;aqmifívufrSwfa&;xkd;ay;&onfqkdonfh taMumif;jycsufrSm ,kwdårwefyg/ tqkdygajruGufrsm;ukd pwif0,f,luwnf;uyif ajruGufrsm;ESifhwuG ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;ukd OD;ausmfaxG;rSyif vufa&muf&,lxm;ygonf/

OD;Munfpkd;ESifh 4if;\a&SUaewkdU\ aMunmcsufonf trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfap&ef&nf&G,fvsuf uREfkyf\rdwfaqGrsm; aqmif&Guf&rnfhudpörsm;tm;[efUwm;aESmifh,Sufonfhtaejzifh aMunmjcif;jzpf&m 4if;wkdU\aMunmcsuftm;þaMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGif; tjrefqHk; jyefvnf½kyfodrf;ay;&ef awmif;qdkvkdufonf/ awmif;qdkcsufukd vkdufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;Munfpkd;onf tvkyf&Sif OD;ausmfaxG;ykdif oefvsiffNrdKUe,f&Sd ajruGufESpfuGuftm; a&mif;cscJhonfqdkaom taMumif;jycsufjzifh vIdifNrdKUe,fw&m;½Hk;wGiftrI&ifqdkifae&ol jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/OD;odef;xGef; (pOf-2293) a':pkd;tda0 (pOf-38629)B.A (Law), LL.B LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L,w&m;vTwfawmfa&SUae WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUaetrSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5043765? 09-448022088

,mOfrSwfyHkwifrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 12,^6799 Kenbo KB 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':Muifjrifh

14^rte(Ekdif)021625u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUOD;aZmfEdkif-a':oef;oef;at;wdkY\om;armif&JausmfEdkif 9^yAo(Ekdif)004555onf rdboGefoifqHk;rrIudk remcHaomaMumifh ,aeYrSpí om;tjzpfrSpGefUvTwfvdkufonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;aZmfEkdif-a':oef;oef;at;? uav;NrdKU

trsm;odap&eftoday;aMunmcsufuRefawmf OD;NrdKifBuD;(c) auAsefvD 12ûrw(Ekdif)052939rS

atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

uRefawmfOD;NrdKifBuD;\ a&TUajymif;Ekdifaomypönf;? ra&TUajymif;Ekdifaom

ypönf;ESifh pyfvsOf;onfh tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYonf uREfkyf\

vuf0,fwGifom&SdNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ udk,fpm;vS,fvTJpm

jzifh vTJtyfnTefMum;xm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh a&TUajymif;Edkifaomypönf;?

ra&TUajymif;Ekdifaomypönf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf

wdkYtm; uRefawmfod&SdoabmwlnDcGifhjyKcsufr&SdbJ toHk;jyKygu jyKvkyf

ol\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;NrdKifBuD;(c)auAsefvD 12ûrw(Ekdif)052939trSwf 22? &wemyHkvrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;ajrmufOuúvmNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? ajruGuf

trSwf 312 ay (60_80)? &efrsKd;atmifbk&m;vrf; ajrcspvpftrnfaygufydkifqdkifolxHrS 0,f,l&efwefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/tqdkygajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh þaMumfjimpmyg&Sdaom&ufrSpí 14 &uftwGif; uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaom&ufjynfhajrmufí uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

qufoG,f&efOD;qef;0if; zkef;-09-421054760

prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykbk&m;vrf;? trSwf 17 &Sd ckepfvTm(ajc&if;cef;)(13ƒ_60)ay wdkufcef;0,f,l&ef

uefYuGufEdkifygonftxyfyg wdkufcef;tm; w&m;0ifydkifqdkifol pifumyla&muf a':wifwifatmif

12^tpe(Edkif)131976\ cGifhjyKcsufjzifh tpfrjzpfol a':cifoef;jr 7^yre(Edkif)094646xHrS taysmufpepfjzifh 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm; ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;)LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)? Japan Tokyo 4 Years, Legal Consultant

trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fzkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311?

Email: [email protected]

7-11 (21).pmd 11/6/2013, 9:34 AM1

vlrIa&;aMumfjim


txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifaX;jzLtouf (88)ESpf

a'gufwmazjrwf0if;-a'gufwmcifav;ndK? OD;aX;OD;-a':eDeD0if;? OD;0if;Edkif-a':cifat;0if;ndKwdkY\rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifaX;jzLonf31-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;aX;vdIif-a':vJhvJhOD;rmvmNrdKifukrÜPDvDrdwuf

(2)ESpfjynfh vGrf;qGwftrQay;a0jcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef? a&wkdifuD 'g,umBuD;

aus;Zl;&SifzcifBuD; (OD;jrat;)(7-11-2011)-(7-11-2013)

touf (84)ESpf- om;orD;rsm;twGuf wm0efausyGefaom taz? aumif;&mok*wdvm;ygap- taza&muf&mbHkb0rSm pdwf\csrf;omjcif;? ukd,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpHkEkdifygap- orD;jyKjyKorQ ukokdvfrsm;eJU jyKcJhwJhukokdvf? 'ge? yg&rDtm;vHk;ukd orD;ESifhwuG

tazhudkvnf; trQtwef;ay;a0ygw,f/- trQ-trQ-trQ &,lyg/ om"k? om"k? om"k ac:qkdEkdifygap/- om"kac:qdkEkdifNyD; ,cka&muf&SdaewJh b0tqifhxuf wpfqifhjrifhwJhb0ukd &&SdEkdif

ygap /orD;- a':vJhvJh0if;ajr;- xufjrufvIdif? pkvJhoEÅmvIdif? rif;cefUvIdif

(vIdifrdom;pk a&wkdifuDvkyfief;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,fae a':pef;arT;\cifyGef;

OD;[efnGefY (wkdif;w&m;olBuD;-Nidrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae)

onf 30-10-2013 &ufwGif rEÅav;NrdKUü uG,fvGefoGm;

aMumif; Mum;od&ygojzifh 0rf;enf;jcif;jzpf&ygonf/

OD;xGef;atmifausmf OD;wifjrifh OD;0if;az OD;rsKd;cspf

a':EG,fEG,f&D a':oef;Ek a':axG;jzL a':jrifhjrifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifaX;jzLtouf (88)ESpf

omoemjyKrdom;pk OD;aX;OD; (jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD) 'kwd,Ouú|ESifhZeD; a':eDeD0if; (jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u)wkdU\rdcif a':cifaX;jzLonf31-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a':aX;aX;armfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsKd;atmif ('kwd,0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme)-a':wiftkef;jrifh (txjy-

Nidrf;)wkdU\ zcif OD;ukdukdodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU) v^x trIaqmif

tiff*sifeD,m (Nidrf;) (aqmufvkyfa&;) touf (92)ESpf uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aZmfxufykdif tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsKd;atmif ('kwd,0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme)-a':wiftkef;jrifh

(txjy-Nidrf;)wkdU\zcif OD;ukdukdodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU)v^xtrIaqmiftif*sifeD,m (Nidrf;) (aqmufvkyfa&;) touf (92)ESpfuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsKd;atmif ('kwd,0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme)-a':wiftkef;jrifh

(txjy-Nidrf;)wkdU\zcif OD;ukdukdodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU)v^xtrIaqmiftiff*sifeD,m (Nidrf;) (aqmufvkyfa&;) touf (92)ESpfuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

MICS 0efxrf;a[mif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzLtouf (88)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&S Uatmifqef;? tif;pdefNrdKUe,fae jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|? [oFmwNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;-jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;wkdU\cspfvSpGmaomrdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013 &ufwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifh'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;a&Trif;om;azmifa';&Sif; (jrefrm)

0rf;enf;aMuuGJjcif;cspfvSpGmaom oli,fcsif; rlBudK(c)oZifxGef;\zcif OD;xGef;xGef;

uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;ygonf/

ASEAN Studies oli,fcsif;rsm;rqkrGefoZifatmif (acwå a[mifaumif)

rxufxufxGef; (acwå pifumyl)

(1)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;orD;wdkU\cspf&ygaom ',f'D OD;xGef;xGef; touf (70)

NrdKUe,fw&m;olBuD; (Nidrf;) rdom;pkudkcGJcGmoGm;onfrSm 7-11-2013&ufwGif wpfvjynfhaomfvnf; wpfaeUrSarhr&yg ',f'D/',f'Dtm;&nfpl;vsuf (rD;)wdkU jyKjyKorQ ukodkvfaumif;rI vSL'gef;rItpkpkwdkUtwGuf a&muf&Sd&mbHkb0rS trQ&&Sdí om"kac:qdkEdkifNyD;',f'D aumif;&mbHkb0udk a&muf&Sdygap/

usef&pfolZeD;ESifhorD;rsm;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|? [oFmw

NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;- jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':eDeD0if;wdkY\cspfvSpGmaomrdcifa':cifaX;jzL touf (88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;owdk;[def;-a':pdk;rmvm(jrefrmhMobmvkyfief;pk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzLtouf (88)ESpf

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|? [oFmwNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifh jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u-a':eDeD0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;a':cifaX;jzL touf (88)ESpfonf 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;jr[ef-a':cifpy,fMunf

Fortune International Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfBuD;vdIifrif; (c) vSodef; (Nidrf;)

ppfvufeufypönf;wyfzGJUvufaxmufnTefMum;a&;rSL; (tusOf;OD;pD;Xme) Nidrf;

touf (76)ESpftefu,fOD;vdIifrif; 31-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

oli,fcsif;wdkYrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/q&mrESifholi,fcsif;rsm;

a'gufwma':oef;oef;0if; (wGJzufygarmu©-ocsFmXme? &efukefwuúodkvf)oD[ausmf? aZmfrsKd;aemif? 0gacgif0if;jrifh? jrifhcdkif? oef;Edkif?

xGef;xGef;om? [def;OD;? ausmfausmfa&T? (pdk;oef;)? (atmifEkdif)ocsFm (1987) &efukefwuúodkvf

uefYuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-31 ? ajruGuftrSwf 190? ajruGufwnfae&mtrSwf-190? AdkvfcsKyfvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? OD;oef;wifhtrnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;oef;wifhuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;Edkif0if;oef;+2 12^tpe(Edkif)102139 xHrS udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&olOD;atmifrsKd;at; 14^&ue(Edkif)013982rStrnfayguf uG,fvGefaMumif; axmufcHpm?trnfayguf\om;wpfOD;jzpfol OD;aZmf0if;oef; uG,fvGefaMumif; usrf;usdefvTm? om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

-11 (,rHkem) ? ajruGuftrSwf u^149?ajruGufwnfae&mtrSwf-149? 2 vrf;?,rHkem(2)&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;qmo,m; trnfayguf ESpf60*&efajrtm;trnfaygufOD;qmo,m; uG,fvGefojzifhZeD;jzpfol a':cifjrifh 12^'ye(Edkif)043955 xHrS GP &&SdolOD;rsdK;xGef;0if; 12^r*w(Edkif) 037796u usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17388^1317-9-13

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef;v^x trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)

pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftkef;jrifh(txjy? Nidrf;)wdkY\zcifOD;udkudkodef;(c)OD;udkodef; touf(92)ESpfonf 2-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm;? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifESihfZeD; a':wiftkef;jrihf

(txjy? Nidrf;)wdkU\ cspfvSpGmaomzcif OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef;(v^xtrIaqmiftif*sifeD,m? Nidrf;) touf(92)ESpfonf 2-11-2013&uf(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

pufrI0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU)

v^x trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)? aqmufvkyfa&;touf(92)ESpf

trSwf (1)? q&mxGef;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;udkudkodef; (aqmufvkyfa&;

tif*sifeD,m? Nidrf;)onf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;odef;a&T (tif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;)

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;apm (NrdKUe,fw&m;olBuD;)

touf(58)ESpfrEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKU NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;apm touf(58)

ESpfonf 3-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

w&m;a&;0efxrf;tywfpOf(6)rSoli,fcsif;rsm;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;aZmfvGif (anmifusdK;)av-18885?tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;)

touf(52)ESpf &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? edAÁmefvr f ; ? w d ku ftr Sw f 4? ok H ;v TmaeOD;wifat;-a':xGm;pdefwdkU\om;? a':at;oif? a':jrMunf? a':pdefoG,f? OD;jrxGef;wdkU\wl? OD;atmifjrifh-a':cif&D? OD;at;ausmf-a':at;at;jrifhwdkU\nD? a':cifcsdK\armif? OD;at;vGif-a':vJhvJhcdkif? OD;at;Edkif-a':vJhvJh0if;wdkU\tpfudk? wl? wlr udk;a,mufwdkU\ OD;av;onf 4-11-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 6;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 8-11-2013&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (vIdifNrdKUe,f? trSwf 28? &efukef-tif;pdefvrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;aZmfvGif (anmifusdK;)av-18885

tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;)touf(52)ESpf

&efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm;pdefwdkU\om;? OD;&Da&Smif - a':ul;arT;(ausmufpdrf; rdom;pk)wdkU\ om;oruf?vIdifNrdKUe,f? trSwf 28? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;ae a':odef;odef;(tefwDodef;txnfqdkif)\ cifyGef;?rat;jrifhjrwf(TTC)?rzl;yGifhoefU(TTC)wdkU\zcifonf 4-11-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2013&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGifxdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (txufyg aetdrfrS um;rsm;eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU)

touf(92)ESpfpufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftkef;jrifhwdkY\zcif OD;udkudkodef;

(c)OD;udkodef;(anmifwkef;NrdKU)onf 2-11-2013&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;

trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um

OD;odef;atmif (vm;½Id;)? 'kt&mcHAkdvf(Nidrf;)touf(67)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? Muufqlawmaus;&Gmae (OD;atmifqifh-a':&Srf;)wdkY\om;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf?taemf&xmvrf;?trSwf580(u)ae a':pdefjrifh\cifyGef;? OD;atmifoGifOD;-a':at;at;BudKif? udkvIdifrif;xGef;?rvIdifvIdifjrifh(Y.C.D.C)?udkrif;odef;? r0if;0if;axG;wdkY\zcif? armifNidrf;csrf;aZmf\tbdk;onf 5-11-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif MunfpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)OD;aZmfvGif(anmifusKd;) av^18885? tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;)

t*FylNrdKUe,ftoif; tvkyftrIaqmiftouf(52)ESpf

&efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm;pdef (oufBuD;uefawmhcH)wdkY\om;? vIdifNrdKUe,f?(13)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? trSwf 28ae a':odef;odef;(tefwDodef;txnfqdkif)\cifyGef;? rat;jrifhjrwf(TTC)? rzl;yGifhoef; (TTC)wdkY\zcifonf 4-11-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygojzifhtoif;ol toif;om;rsm;vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU

7-11 (22).pmd 11/6/2013, 9:34 AM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;

AdkvfrSL;BuD;wifOD;(a&) (Nidrf;) (a&-3155)touf(76)ESpf

3-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom AdkvfrSL;BuD;wifOD;(a&)(Nidrf;)\ ema&;udpöt00udk tbufbufrS arwåmjzifh 0dkif;0ef;ulnDay;Muyg aom {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf? XmecsKyfrSL;ESifh wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyfppfonfrsm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif; yef;jcif;ay; ydkYcJhaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)ESifh ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&)wdkYtm;vnf; aumif;? ema&;odkY vdkufygydkYaqmifay;cJhMuaom wyfrawmf(a&)rS umuG,f a&;OD;pD;csKyf(a&)(tNidrf;pm;)rsm;ESifh vkyfazmfudkifzuf t&m&SdBuD;(tNidrf;pm;)rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? vludk,f wdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif; 0rf;enf;aMumif; ESpfodrfh tm;ay;pum;ajymMum;ay;aom rdwfaqGo*F[rsm;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkYMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh emrusef;pOf arwåmapwem jzifh ukoay;cJhaom ESvHk;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwm a':csKd av;rmtm;vnf;aumif; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdtyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;

AdkvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767*syefacwf ppfwuúodkvf yxrywf(a,meif;)(pHjyausmif;om;)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EkdifiHh*kPf&nfyxrqifh

'k-ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u3-11-2013&ufwGif uG,fvGefcJhaom AdkvfrSL;cifOD;(Nidrf;) emrusef;

pOfu arwåmapwemjzifh txl;*½kpdkufukoay;cJhaom ygarmu© a'gufwm OD;odef;vGif (cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;)? ygarmu© a'gufwmOD;odef;jrifh (tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif; txl;ukq&m0efBuD;)? ygarmu© a'gufwm OD;0if;Ekdif(tqkwfESifh&ifacgif;txl;ukq&m0efBuD;)? tm&Sawmf0if&Sd q&m0ef rsm;? olemjyKq&mrBuD;rsm;? olemjyKq&m? q&mrrsm;? ema&;udpöwGif 0rf;enf;aMumif; ESpfodrfhtm;ay;pum; ajymMum;ay;Muaom zcifBuD;\ oli,fcsif;a&mif;&if;rsm;? ema&;odkY vkdufygydkYaqmifay;Muaom ppfbuf e,fbufrSyk*¾dKvfrsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; XmerS tNidrf;pm;0efxrf;rsm;? yef;jcif;ay;ydkYay;ygaom v0uwkdif;OD;pD;rSL;? c½dkifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;? XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm;? vlukd,fwdkif rvm a&mufEkdifaomfvnf; zkef;jzifh0rf;enf;aMumif; ajymMum;Muolrsm;ESifh aus;Zl; wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;tkef;armif(vSnf;uk? qiful;)rif;rEdkif? omauwtouf(98)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ ta&SU&yfuGuf? atmifoajy taemuf 11vrf;? trSwf 947ae(OD;jrwfrif;-a':aiGñGefU)wdkU\om;BuD;? OD;oef;-a':oDwdkU\om;oruf? (a':½I&if)\cifyGef;? OD;aZmfrif;(ae&Sife,f? w&m; vTwfawmfa&SUae)? OD;armif0-a':jrifh jrifh? OD;atmifqef;(34 A ½kH? odrfBuD; aps;)-a':wifwifEGJU? (OD;oef;armif)-a':cif0if; (46? A ½kH? odrfBuD;aps;)? OD;armif&Sdef-rcif0if;Munf? OD;wif jrifh (jzLpifOD;zdeyfqdkif? r*Fvmaps;)-a':MunfMunfodef; (w&m;vTwfawmf a&SUae)wdkU\zcif? ajr; 24a,muf? jrpf 14a,muf? wDwpfa,mufwdkU\tab;onf 5-11-2013&uf (t*Fg aeU)n 7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 9-11-2013&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK; rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ12;45em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11- 2013&uf(wevFmaeU) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;0if;aqG(OD;pD;t&m&Sd)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme(Service Manager)

Myanmar Synergy Co.,Ltd.

touf(63)ESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cifOD;NrdKU? atmifcsrf;om&yfae (OD;vSxGef;-a':ndK)wdkY\om;BuD;?cifOD;NrdKU? jruef om&yfae (OD;Nidrf;armif)-a':jym; wdkY\om;oruf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TwHcg;tydkif;(1)? ysm;a*[mvrf;ae a':EkEkvGif(cdkifrm rEÅav;zdeyfqdkif)\ cifyGef;? ewfwvif;NrdKUae udkatmif rsKd;ausmf? rNzdK;ololaqG? rndKvJh&nf aqG? armifa0,H0if;aqG? rZifolxuf wdkY\zcifonf 4-11-2013&uf (wevFmaeY) nae 4;20em&DwGif tif;pdefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif jynfNrdKU at;Nidrf;&m okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD; jzpfyg aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-11- 2013&uf(aomMumaeY)wGif a&TwHcg; tydkif;(1)? (6)&yfuGuf? trSwf 77? jynfNrdKUaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

armifokwat;Nidrf;(c)qlrdktouf(10)v

&efukefNrdKU? trSwf 27? awmf0ifvrf;ESifh tifMuif;NrdKifvrf;axmifh? (32)wdk;csJU&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,fae OD;oD[at;Nidrf;-a':Nidrf;Nidrf;pk ausmfwdkY\om;? armifbkef;jrwfat;Nidrf;(TTC Grade-2 I)wdkY\nDonf 5-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 6;30em&DwGif &efuif;uav;aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;ESifh om;av; emrusef;jzpfpOf ukoay;ygaom &efuif;uav;aq;½HkBuD;rSq&m0efBuD;a'gufwmOD;ausmfZifa0ESifha'gufwm a':oef;oef;EkESifhwuG(ICU) txl;MuyfrwfukoaqmifrS wm0ef&Sdq&m0ef? q&mrrsm;tm;vHk;? yg&rDtxl;ukaq;½HkBuD; ta&;ay:ukoaqmifrS q&m0ef ESifhwuG q&mrrsm;tm;vHk;wdkYudk rdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; ESifh &yfa0;&yfeD;rS owif;ar;aom rdwfo*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rdwfaqGrsm;? udk,fwdkifudk,fus a&a0;okomefokdY vdkufygydkYaqmifay;Muaom aqGrsKd;rsm; ESifh oli,fcsif;rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif&D (BudKUyifaumufNrdKU)touf(93)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKU? ysOfaxmifwGif;vrf;ae (OD;zdk; jrpf-a':at;)wdkY\orD;? (OD;ydk;wl)\ZeD;? (OD;xGef;&D-a':pef;jrifh)wdkY\rdcif? OD;odef;xGef;(c)udkjym;BuD;(M.D, Ko Dya Gyi Trading Co.,Ltd.)-a':cif pef;&DwdkY\tbGm;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;vIdiftdrf&m0if;? wdkuf trSwf R. 3/204 ae udkxifvif;atmif-rpdk;oEÅmxGef;(c)r0dkif;av;? armif &efEdkifxGef; (O.I.A.C)wdkY\tbGm;? ajr;wpfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 6-11-2013&uf eHeuf 2;49em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 7-11-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif oJwGif; tewå'geokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cdkifaroltouf(67)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? pufrIZkef 3vrf;? wdkuf trSwf 5? tcef; 104ae (a'gufwm OD;ausmfxGef;OD;-a':at;Ek)wdkY\orD;? (a':OD;aMumh)? a':at;oef;-(OD;a&TZH atmif)? a'gufwmcdkifpHa0-OD;wifOD; wdkY\nDr? a'gufwmOD;xGef;rif;-a': EkEkapm? a':cdkifndKa0wdkY\tpfr? OD;ZH a&Tcdkif? a':vSrdk;ol?OD;ZHa&TEkdif-a':pdk; pE´mvif;? OD;atmifausmfjzL-a':Or®m oif;? armifÓPfaZmfrif;?rpk,Ofrif;? raucdkifrif;? armifatmifcdkifrif;? armifaomfZifwkdY\ta':? ajr;ig; a,mufwdkY\tbGm;av;onf 6-11- 2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 12;45 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef oGm;ygí 8-11-2013&uf(aomMum aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-11- 2013&ufwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY tm; zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':jrwfjrwfrif;(c)at;rdpH (a&Tawmif)

touf(55)ESpf a&TawmifNrdKU? MumeDuef&yfuGuf? aq;½Hkvrf;ae (OD;usif)-a':pef;jrifh wdkY\orD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf?edAÁmefvrf;?trSwf 628ae(OD;0if;rif;)-a':oef;jrifhwdkY\ nDr? OD;EkdifOD;-a':cdkifoZif? OD;aomf aomfatmif - a':EkEkpdk;wkdY\tpfr? AdkvfBuD;a0,HEkdif-rolZmjrifh? armif tmumrif; «ti,fwef;tif*sifeD,m (2)? "mwftm;ay;puf½Hk? a&TawmifNrdKU» wdkY\rdcif? wl? wlr ig;a,mufwdkY\ta':? rat;csrf;jrifhrdk&f\tbGm; onf 5-11-2013&uf rGef;vGJ 1em&D wGif SSC txl;ukaq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygí 7-11-2013&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm;today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-11- 2013&uf (paeaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk


a':cifaX;jzLtouf(88)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 601-A ? anmifwpfyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdefNrdKUe,fae jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|? [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifh jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;wdkY\cspfvSpGmaomrdcif a':cif aX;jzLonf 31-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'kwd,AdkvfrSL;BuD;,OfaxG;(Nidrf;)-ZeD; a'gufwmeDeDaZmfa&T0if;pwm;ukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;oef;(Nrdwf) B.E (Mech) 1972touf(67)ESpf

tpOfxm0&? cifvmMuayr,fh ocFg&ESifh w&m;csifhawmh oGm;ESifhaygh oGm;ESihfoli,fcsif; ...

&efukefpufrIwuúodkvf1966-72 ckESpf

Mechanical oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;rdk;atmif(OD;pD;t&m&Sd? blrd^rdkif;)

touf(42)ESpf

a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&; OD;pD;XmewGif wm0efxrf; aqmifaepOf 4-11-2013&ufü OD;pdk;rdk;atmif(OD;pD;t&m&Sd? blrd rdkif;)onf ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;oefY ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? vGefwl;^rdkif;)-a':jrjroef;OD;jrifhaqG (OD;pD;t&m&Sd? vGefwl;^rdkif;)-a':vif;jrwfjrwfrsKd;

vGefwl;ESifh rdkif;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rdw¬DvmNrdKU

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;a':cifoef; (cavmufodkufaus;&Gm? tdrfrJNrdKUe,f)

touf(84)ESpf{&m0wDwkdif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f? cavmufodkufaus;&Gmae (OD;b

vGif-a':odef;wef)wdkY\orD;? (OD;jrarmif)\ZeD;? OD;jrxGef; (vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU)-a':axG;wif? OD;oef; 0if;-a':0if;Munf? OD;jr0if;-a':wifwifjrifh? OD;pdef0if;-a':at;MuL? AdkvfrSL;pdk;0if;(Nidrf;)('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)-AdkvfBuD;a':jrifhjrifhpef;(trSwf-2? wyfrawmfaq;½Hk? Nidrf;)wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm;onf 5-11-2013 &uf(t*FgaeY)nae 4em&DwGif cavmufodkufaus;&Gm tdrfrJNrdKUe,füuG,fvGef oGm;ygí 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2em&DwGifcavmufodkuf okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;a&TomppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;)ausmufjzL(*Hk;cGRdef^peJ)

touf(66)ESpf &cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,fae (OD;bvdIifOD;-a':ausmh&if)wdkY\om;? (OD;omxGef;atmif - a':pdefEk)wdkY\ om;oruf? trSwf 1610? vrf;opf 1-vrf;? (1)wdk;csJU? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae a':wifwif atmif\cifyGef;? OD;atmifEdkif(&efukef NrdKUawmfbPf)-wyfMuyfBuD; cifcifpdk; (&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkif;t&ef wyfcGJ)? OD;armifarmif-a':at;at; jr? OD;wifatmifxGef; - a':tdkMuL? 'kwu^86 atmifaZmfxGef;(oefvsif a&wyfaq;½Hk)-a':csdKcsdKvGifwdkY\zcif onf 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 8-11-2013&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[ffrnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;a':oef; (tdkifuavmif)

touf(86)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? trSwf 51? yxrxyfae

(OD;atmif<u,f-a':'dkpD)wdkU\orD;? a':cifjr? a':cifjrifh? (OD;ÓPfwif) wdkU\nDr? OD;Munf-a':vSar? (OD;vSjrifh)? OD;vSwif-a':cifpef;? a':jrcsdK? OD;xGef;&if-a':0if;Munf?(OD;ausmfvS)wdkU\tpfr?udkwifxGef;-rat;at;armf wdkU\ta':? rcdkifjynfhjynfhxGef;\tbGm;onf 6-11-2013&uf (Ak'¨[l; aeU)eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2013&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


a':cifrmMunftouf(71)ESpf

OD;ausmfaqG (Famous Parami Construction) - a':pE´m0if;wdkY\

rdcifBuD; a':cifrmMunf touf(71)ESpfonf 1-11-2013&uf n 10

em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;&Jrif;-a':oef;oef;aX; rdom;pk

aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;oif(a&,mOfrSL;? Nidrf;)

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;touf(85)ESpf

OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf ('dkYwm0efrdom;pk uGefu&pfvkyfief;ESifh tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;)\zcif OD;xGef;oifonf 5-11-2013&uf (t*FgaeY) nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a&TrJukrÜPDvDrdwuf 'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm;a&Tarwåm tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;

WIN tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;tJAm; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfOD; «ppfOD;pD;AdkvfrSL;BuD;(a&)»-a':wifat;rGef

oef;wdkY\zcif AdkvfrSL;BuD;wifOD;(Nidrf;) touf(76)ESpfonf 3-11-2013

&ufwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ppfwuúokdvftrSwfpOf(27)

oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;wifOD; (wyfrawmf-a&) (Nidrf;)

touf(76)ESpfR.J (Pro) Services (Myanmar) Co.,Ltd. rS M.D Captain OD;nDnDESifh

ZeD; a':wif0if;0if;oef;wdkY\zcif AdkvfrSL;BuD;wifOD;(Nidrf;) wyfrawmf(a&)onf 3-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Mr.Richard Foo ESifh'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm;

R.J. (Myanmar)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifaX;jzLtouf(88)ESpf

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ESihf ZeD; jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfem,u a':eDeD0if;wdkU\ cspfvSpGmaom rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifaX;jzL touf (88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

OD;pdk;oef;ESifhZeD; a':pef;a&T rdom;pk (rdw¬DvmNrdKU)

aq;vdyfaq;&GufBuD;xGufypönf; aomufokH;rIxdef;csKyf a&;Oya't& atmufygy&0PftaqmufttkHtcef;ESifh ae&mrsm;onf aq;vdyf vkH;0aomufcGifhr&Sdaomae&mrsm; jzpfonf/(u) aq;½kHy&0PftwGif;&Sd 0efxrf;tdrf&mESifh tdrfcef;rsm;rS ty aq;½kHtaqmufttkH? ½kH;cef;y&0PfESifh y&0PftwGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm;?(c) aq;uka*[mESifh aq;cef;rsm;?(*) tm;upm;½kHESifhtrkd;tum&Sdonfh tm;upm;uGif;rsm;? (C) uav;upm;½kHESifh upm;uGif;rsm;?(i) ausmif;y&0PftwGif;&Sd 0efxrf;tdrf&mESifh tdrfcef;rsm;rS ty oifMum;a&;taqmufttkHpmoifcef;? ½kH;cef;y&0PfESifh y&0PftwGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm;?(p) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifh odyÜHwkdY\oifMum;a&;taqmufttkH? pmoifcef;ESifh ½kH;cef;rsm;?(q) Zmwf½kH? ½kyf&Sif½kH? AD'D,kd½kHESifh tjcm;yJGusif;yjyoonfh taqmufttkHrsm;?(Z) ukefwkduf? ukefya'omqkdif? pwkd;qkdifESifh trkd;tum&Sd onfhaps;½kHrsm;?(ps) jywkduf? armfuGef;wkduf? trsm;jynfolokH; pmMunfhwkdufESifh pmzwfcef;rsm;?(n) "mwfavSum;ESifh a&GUvsm;pufavSum;rsm;?(#) c&D;onfo,f,lykdYaqmifaom armfawmf,mOfESifh av,mOfrsm;?(X) avat;pufwyfqifxm;aom trsm;jynfolokH; tcef;rsm;?(!) trsm;jynfolokH; cef;rBuD;rsm;?(¡) bmom&yfoif ukd,fykdifoifwef;ESifh oifwef;ausmif; rsm;\ oifMum;a&;taqmufttkHESifh pmoifcef;rsm;?(P) usef;rma&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfonfhtrsm;jynfolqkdif&m tjcm;y&0Pf? taqmuf ttkHESifh ae&mrsm;? usef;rma&;0efBuD;Xme



jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&dSolrsm;ESihftwl ,aeYnae 3 em&D wGif aejynfawmfrS &[wf,mOfrsm;jzihf xGufcGmvmMu&m yJcl;wdkif; a'oBuD; auwkrwDNrdKUopfodkY nae 3 em&DcGJwGif a&muf&Sdonf/

BudKqdkEIwfquf

EkdifiHawmfor®wESihftzGJU0ifrsm;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESihftpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;? wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZmESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

,if;aemuf auwkrwDNrdKUopf wdkif;&dyfomBuD;tpnf;ta0;cef;rü EdkifiHawmfor®wtm;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifh jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrihfvIdifwdkYu awmifilc½kdiftwGif; a&BuD;epfjrKyfrItajctaersm;? jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;? oD;ESHrsm;jyefvnfpdkufysKd;Ekdif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;ESihf 0efBuD;XmerS yHhydk; ulnDaqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy Muonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1

owif;-nDjrwfaomfwm

"mwfyHk-pdk;nGefY&efukef Edk0ifbm 6

2005 ckESpf zdvpfydkifqD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmjrm;ypftzJGU\ atmifjrifrItp[kqdk &rnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJ oufwrf; wpfavQmuf (23)BudrfajrmufwGif a&TwHqdyf pwif&,lEkdifcJhaom jrefrmjrm;ypftzJGUrSm aemufydkif;NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI qufwdkuf&,lEdkifcJhNyD; (26)Budrfajrmuf

tif'dkeD;&Sm; qD;*drf;NydKifyGJwGifrl a&TwHqdyf oHk;cktxd &,lEkdifcJhNyD; qD;*drf;oufwrf; wpfavQmuf tjrihfqHk; atmifjrifrIjzpfcJh onf/

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmjrm;ypf tzGJU\ a&TwHqdyftvm;tvmudk oHk;oyf& vQif usdef;aoayguf&&SdEkdifonf[k qkd&rnf jzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4

&efukef Edk0ifbm 6

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ trsKd;om; trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm; xGufay:vmNyDjzpfonf/ rJEIduf a&;qGJrIt& jrefrm,l-23 trsKd; om;toif;rSm tkyfpk(c)wGif xkdif;? tif'kdeD;&Sm;? wDarm? uarÇm'D;,m; wkdYESifhtwl yg0ifaeNyD; jrefrmtrsKd; orD;toif;rSm AD,uferf? tif'kd eD;&Sm;? zdvpfykdifwkdYESifhtwl usa&muf aeonf/

trsKd;om; abmvkH;NydKifyGJukd

toif;(10)oif;pvkH; 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)wGif vuf&SdcsefyD,H rav;&Sm;? AD,uf erf? pifumyl? vmtkd? b½lEkdif;? tkyfpk(c)wGif tdrf&Sifjrefrm? tif'kd eD;&Sm;? xkdif;? wDarmESifh uarÇm 'D;,m;wkdYyg0ifaeonf/ tkyfpkyGJpOf rsm;ukd 'DZifbm 2 &ufwGif pwif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tkyfpk (u)yGJpOfrsm;ukd aejynfawmf&Sd aZ,sm oD&duGif;ESifh jrefrmtoif; yg0if aom tkyfpk(c) yGJpOfrsm;ukd &efukef NrdKU&Sd ok0PÖuGif;wGif usif;yoGm; rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm

pm - 4

pm - 5

pm - 6

pm - 14

pm - 16

aqmif;yg;

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjim tcsyfydk av;rsufESm yg&Sdyg onf/

tkyfpktzGifhyGJtjzpf 'DZifbm 7 &uf wGif uarÇm'D;,m;toif;ESifh pwif upm;&rnfjzpfonf/

trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJukd toif;&Spfoif; ,SOfNydKifrnfjzpfNyD;

tkyfpk(u)wGif jrefrm? zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;? AD,uferf? tkyfpk(c)wGif xdkif;? vmtkd? rav;&Sm;ESifh wDarmwkdYyg0ifaeonf/ trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJukd rEÅav;NrdKU&Sd tqifh jrifhabmvkH;uGif;wGifusif;yoGm;rnf jzpfNyD; jrefrmtoif;taejzifh tkyfpk wufEkdifrnfjzpfaomfvnf; qDrD; zkdife,fwGif yGJrusyfap&eftkyfpk yxr&&Sd&ef vdktyfaeonf/

owif; á nDjrwfaomfwm

qD;*drf;tBudKNydKifyGJtwGuf jrefrm jrm;ypftzGJU tjrifhqHk;atmifjrifrI&&Sd&ef avhusifhvsuf&SdpOf/


,aeY eHeuf 10 em&D 49 rdepf 30puúefYtcsdefwGif rEÅav; ajrivsifpcef;rS taemuf ajrmufbuf rkdif 350 cefYuGm a0;aom jrefrmEdkifiH jynfy (tmqrf? tdE´d,EdkifiH)udk A[dk jyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 4 tqihf&Sd tiftm;toihf twifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sd onf[k rdk;av0oESifhZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

jrefrm,l-23 toif;yGJpOfrsm; 7-12-2013 jrefrm - uarÇm'D;,m; 9-12-2013 jrefrm - wDarm 14-12-2013 jrefrm - xdkif; 16-12-2013 jrefrm - tif'kdeD;&Sm;

jrefrmtrsKd;orD;toif;yGJpOfrsm; 10-12-2013 jrefrm - zdvpfykdif 13-12-2013 jrefrm - tif'kdeD;&Sm; 15-12-2013 jrefrm - AD,uferf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU auwkrwDNrdKUopfodkY a&muf&Sd&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk EIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

ausmfausmfEdkifrdom;pk ukrÜPDvDrdwuf

atmifcsrf;ajrh*syefpm? pum; uRrf;usifoifwef;

[JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE]

No.249, 2B? Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf?prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

zkef;-09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09-31060315* 20-11-2013&ufrS pwifrnf/* oifMum;Edkifonfhtcsdef (I) 09:00 AM to 04: 00 PM (Break 1 hour) * oifwef;umv av;v? wpfywfig;&ufoif? wevFmaeUrS aomMumaeYtxd/* *syefEdkifiHodkU oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif; 450 txuf oifMum; ay;rnf/ jynfwGif;^jynfy tvkyftudkif&&Sd&ef qufoG,fay;rnf/ abmf'gaqmif&Sdonf/ EdkifiHwumtqifhrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxdkifcHkrsm;jzihf oifMum;onf/* jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/* todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/* ]]atmif}}NyD; ]]csrf;ajrh}}rI awG&&SdzdkU ]]atmifcsrf;ajrh}} udkvmcJhyg/* *syefEdkifiHodkU oGm;a&mufausmif;wufvdkolrsm;twGuf *syefEdkifiH&Sdausmif;rsm;wGif ausmif;tyfvufcH aqmif&Gufay;onf/

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14â&TayguúH? ajruGuftrSwf 580? ajruGufwnfae&mtrSwf 580? anmif&rf;vrf;? (14â&TayguúH)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':MunfMunfaiG tefbDtef-102105 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf a':MunfMunfaiG(w&m;½IH;udk,fpm;) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;rS pmtrSwf 1174^5-1-2013 (28-8-2013)jzifh cefUtyfjcif;cH&ol bD;vpfa':ESif;0ifh0ifhjzL 8^qze(Edkif)051243 u *&efaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGuf

Edkifyg

aMumif;

30-10-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':cifoDwmrdk;(c)tifMuif;cdkif\

uefUuGufjcif;tm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf-5(u)ae a':wifjr 12^tpe(Edkif)026738\ vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmonfrSm- 1/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(45)? vlae&yfuGuftrSwf (ordkif;)? ajruGuftrSwf(1^c56)ajrtus,f 0 'or 044 {u? ESpf 60 *&efajrtrsdK;tpm;? trSwf-274? OD;armifarmifpdk;vrf;oG,f? trSwf(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom ajrESifhajray:&Sd taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk 22-12-08 &uf &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif pmcsKyftrSwf-3197^08jzifh a':wifjrrS 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ 30-1-09&ufwGif ESpf 60*&efü a':wifjrtrnfayguf ydkifqdkifcJhonf/ xdkUaMumifh a':cifoDwmrdk;(c)tifMuif;cdkif ydkifqdkifjcif;r[kwfyg/ taxmuf txm;rJh aMunmjcif;om jzpfygonf/ 2/ a':cifoDwmrdk;(c)tifMuif;cdkifonf om;jzpfol OD;rsdK;oD[(uG,fvGef)\ZeD;jzpfaomf vnf; txufygtdrfESifhajronf a':wifjrydkifqdkifjcif;jzpfí 4if;rS wpfOD;wnf;tarGqufcH ydkifqdkifonfqdkjcif;rSm Oya'ESifhrnDyg/ om;jzpfol OD;rsdK;oD[onf rdbrsm;t&ifuG,fvGefí acR;rjzpfolonf jrefrm"avhxHk;wrf;Oya't& rdbrsm;\tarGudk qufcHcGifhr&Sdyg/ 3/ txufazmfjyygajrESifhtdrfonf om;jzpfol OD;rsdK;oD[(uG,fvGef)\aiGaMu;jzifh 0,f,l jcif; vHk;0r[kwfyg/ a':wifjr\aiGaMu;jzifh 0,f,lcJhNyD; vdktyfaomaiGudk orD;jzpfol a'gufwmpHy,fxHrS &,lcJhjcif;jzpfygonf/ oD;jcm;aexdkifaom tdk;cGJtdrffcGJom;taeESifh rdrd ydkifaiGjzifh 0,f,lrnfqdkygu rdciftrnfcHí 0,f,l&eftaMumif;r&Sdyg/ a':wifjrydkif tqdkyg ajrESifhtdrfwGif om;ESifhacR;rudk arwåmjzifh aeapcJhjcif;om jzpfygonf/ om; uG,fvGefonfhtcgwGifvnf; a':cifoDwmrkd;(c)tifMuif;ckdifukd arwåmjzifhom qufvufae apjcif;jzpfí ydkif&SifrSm a':wifjromjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunm tyfygonf/vTJtyfnTefMum;ol nTefMum;csuft&a':wifjr a':cifvSoef; B.A(Law),LL.B (pOf-2155) a':rmvmpef; LL.B(Q) (pOf-7290) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; zkef;-09-5026707? 09-5502612

arG;ouú&mZftrSef rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? ydEéJukef;aus;&Gmae (b)OD;b&Sif;\om; rif;oD[\ arG;ouú&mZftrSefrSm 25-1-1991 jzpfygaMumif;/

1-11-2013&ufxkwf þowif;pmaMumfjimu@ pmrsufESm(3)yg uefUuGuf EdkifygaMumif; a'gyHkNrdKUe,f aMumfjimwGif trnfaygufwpfOD;jzpfol a':v,far(rdcif)tpm; a':uv,far(rdcif)[kvnf;aumif;? om;orD;wpfOD;jzpfol OD;oef;aqGtpm; a':oef;aqG[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif; r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? usm;ysHvrf;? trSwf(9)? ajrwdkif;trSwf (44-ordkif;)? ajruGuftrSwf 12-pD? {&d,m 1 'or 026 {u&Sd tpdk;&ajr\ wpfpdwfwpf a'ojzpfaom {&d,m 0 'or 650 {u&Sdajrudk OD;rif;atmif 12^tpe(Edkif)105648 tm; ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;rnfjzpfí uefUuGuf&ef&Sdu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkU oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajriSm; pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;&eftwGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajrESihftcGefXmecJGNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aejynfawmf

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf 344^c? ajruGufwnfae&mtrSwf (344^c)? &wemvrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdK Ue,f a':at;rdpH trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf aygufa':at;rdpHxHrS ta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf-4564 24-11-03 jzifh 0,f,lxm;ol a':wifMunfESifh cifyGef;OD;xGef;MudKifwdkUuG,fvGefojzifh OD;rsdK;jrifh 5^cOw(Edkif)005046? a':jrifhjrifhoef; 5^cOw(Edkif)005048? a':oef;oef; qifh 5^cOw(Edkif)000259 wdkUu om; orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef? pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

r[mbHkuxdefzdwfMum;jcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? yifa&T anmifvrf;? jreE´muarÇmZausmif;wdkufü yk&dr0grSuRwfawmfrlMuaom b'ÉÅwdu©ÓP (&Srf;bkef;bkef;)trSL;&Sdaom oHCmawmft&Sifoljrwf wdkUtm; q&mawmf\ 'g,um'g,dumrrsm;wdkUrS tBudrf(20)ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefvsmouFef;qufuyfyJGudk (1375 ckESpf wefaqmif rkef;vqef; 14&uf) 16-11-2013&uf (paeaeU)wGif usif;yjyKvkyf rnfjzpfygí <ua&mufMunfndKylaZmfEdkifyg&ef arwåma&SUxm;zdwfMum; tyfygonf/

uxdefjzpfajrmufa&;aumfrwDzkef;-01-400179? 09-5504978? 09-43136652

a&T0g0if;ausmif;w&m;pcef;yJG &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 104&yfuGuf? AE¨Kvvrf;? a&T0g0if;ausmif; rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomü usif;y jyKvkyfNrJjzpfaom 'DZifbmaqmif;wpfv txl;w&m;pcef;yJGBuD;udk rdk;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\ Oyedó,twdkif; (2-12-2013 rS 31-12-2013 txd) a&T0g0if;q&mawmf a'gufwmt&Siftmob(Ph.D)udk,fwdkif a[mMum;awmfrlrnfjzpfygí 1-12-2013&uf nae 4em&D xuf aemufrusapbJ w&m;0ifa&muf tm;xkwfEdkifygaMumif; EdI;aqmf wdkufwGef;tyfygonf/

pcef;0ifaMu;ay;&efrvdkt½kPfqGrf;? aeUqGrf;ponfwdkUudk vSL'gef;Edkifygonfzkef;-09-5129656?09-49309522? 01-595328

,mOftrSwf 31,^19987 Jamaha Wr 200 armfawmfqdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;aumif;jrwfEdkif 7^yww(Edkif)114753u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)jynf? jynfNrdKU

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsay;&eftaMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü

2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf19ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-35

OD;odef;pdk;atmif ESifh a':cifat;vif; ta&SUydkif;&yfuGuf? trSwf12? &Gmv,fvrf;? zl;BuD;aus;&Gm? ykwåaus;&Gm? ykwåaus;&Gm arSmfbDNrdKUe,f tkyfpk? wdkufBuD;NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;Edkif w&m;½HI; &efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? ykwåaus;&Gmtkyfpk? ykwåaus;&Gm? &Gmv,fvrf;? trSwf12ae a':cifat;vif;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19wGifus&Sdonfh'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmf wGif w&m;EdkifOD;odef;pdk;atmifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKap&eftrdefYudk rxkwfoifhaMumif;? wpfckkck&SdvQifjyíacsqdk&ef oifudk,fwdkif jzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifh jzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,f jzifhjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 14 &uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap&rnf/ 2013ckESpf atmufwdkbm 31 &ufwGif þ½Hk;wHqdyfcyfESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (jrifhodef;)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½kH;

uefUuGufEkdifygaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 9k2? ajruGuftrSwf II 17? ajruGuf wnfae&mtrSwf 131^133? 57 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? A.R Nizami trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf A.R Nizami xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 823^1963 (16-5-1963)t& ykdifqkdifol OD;*kdAif'gqGmrd&mrcsef'&m? ZeD;a':cifoef;jrifh? om;rsm;jzpfonfh OD;rkd*ef;ESifhZeD;a':arcvm? OD;&m*sul;rm;(vlysKdBuD;b0jzihf) toD;oD; uG,fvGefojzifh (1) OD;pDAm&m(*sf) K/RGN-021679? (2)a':0D*s,fvufcsfrD; BHN-024852? (3)OD;aq;*g; 12^r*w(Ekdif)041921? (4)a':pGefoD MTNT-017848? (5)a':qlrmod 12^r*w(Ekdif)041503? (6)OD;cspfukdOD; 12^r*w(Ekdif)083497? (7)a':tif Muif;pkvIdif 12^r*w(Ekdif)088394wkdUrS om;orD;ESifhajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyiffom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? pDrHudef;OD;pD;½Hk; ay(40_42) oHuluGefu&pf wpfxyf (a&oefYESifhvQyfppfvkyfief;rsm;tygt0if) aqmufvkyf&eftwGuf vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk 7-11-2013 &ufrSpwifí rGefjynfe,f pDrHudef;OD;pD;½Hk;ü a&mif;csrnfjzpfNyD; 28-11-2013 &uf 16;30 em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrGefjynfe,fpDrHudef;OD;pD;½Hk;

t&mawmfvrf;? armifiH&yf? armfvNrdKifNrdKUzkef;-057-24901? 057-24611

trsm;odap&ef &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;? trSwf-98 wGif aexkdifol OD;xGef;xGef;Edkif 12^ybw(Edkif)002592 u rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;(taemuf)? tuGuftrSwf 323 wGif aexkdifol OD;ausmfcdkifpdk;(c)em;uGif;ausmfBuD; 9^yre(Edkif) 000103 xHodkY atmufazmfjyyg armfawmf,mOftrsKd;tpm;rsm;ESifhyl;wGJyg Chasis No. (abmiftrSwf)rsm;jzifh a&mif;csay;&efay;ydkY tyfESHxm;cJhygonf/ tqdkygarmfawmf,mOfrsm; vuf0,f&Sdolrsm;taeESifh OD;xGef;xGef;Edkif zkef;-09-5103370^09-73173144 xHodkY tjrefqufoG,fn§dEIdif;aqmif&GufMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/

pOf ,mOftrsKd;trnf Chasis No. pOf ,mOftrsKd;trnf Chasis No

1/ Toyota Mark-II GX 110-0009090 24/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-0027334 2/ Toyota Hiluz-Surf KZN 185-0011342 25/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-9005755 3/ Toyota Hiluz-Surf KNZ 185-9013237 26/ Toyota IPSUM ACM-21-5049176

4/ Toyota IPSUM ACM-21-5049959 27/ Toyota IPSUM ACM-21-5048870

5/ Toyota IPSUM ACM-21-5037562 28/ Toyota KLUGER MCU-20-0121844

6/ Toyota Mark-II GX 110-6130475 29/ Toyota RAV-4 ACA-21-0204854

7/ Toyota Mark-II GX 110-6118079 30/ Toyota Mark-II GX-110-6008101

8/ Toyota WISH ANE-11-0011663 31/ Toyota RAV-4 ACA-21-0064945

9/ Toyota RAV-4 ANE-21-0006556 32/ Toyota KLUGER ACU-20-0035346

10/ Toyota Mark-II GX 100-6132117 33/ Toyota RAV-4 ZCA-26-0011016 11/ Toyota Mark-II GX 110-6071160 34/ Toyota Ipsum ACM-21-5050005 12/ Toyota Mark-II GX 110-608935 35/ Toyota Hiluz-Surf RZN-215-0001627

13/ Toyota IPSUM ACM-21-5047645 36/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-0015559 14/ HONDA CRV RD-1-1208598 37/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-0011200

15/ Toyota ALPHARD MNHL-10-0007236 38/ Toyota Ipsunm ACM-21-0030448 16/ SUBARU TT-1-097873 39/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-0029492 17/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-0028328 40/ Toyota Ipsum ACM-21-5072994

18/ Toyota Mark-II JZX-100-6092207 41/ Toyota Caldina AZT-246-0004287 19/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-0007538 42/ Toyota Cresta LX-100-6001540 20/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-0029218 43/ Toyota RAV-4 ZCA-26-0005597

21/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-0024192 44/ Toyota Ipsum ACM-21-0028034 22/ Toyota IPSUM ACM-21-5022125 45/ Toyota Mark-II LX-100-6003857

23/ Toyota Hiluz-Surf KZN-185-0028282

OD;xGef;xGef;Ekdif\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;oef;xG#f0if; (LL.B) a':xl;xl;jrwf ODpdk;[ef (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-41200) txufwef;a&SUae(pOf-35793) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 586? u? oD[dkVfausmif;vrf; cv& (339)? oefvsifNrdKUe,f trSwf 37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf? &Gmopf? atmifqef;? tif;pdef/ oefvsifNrdKUe,f

Thein Htoo Kyaw Public Company Limitedtrsm;ESihfoufqdkifaomukrÜPDzJGUpnf;wnfaxmifNyD;pD;aMumif;aMunmjcif;

odef;xl;ausmftrsm;ESihfoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf Thein Htoo Kyaw Public Company Limited tm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESihfukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 3644^2013-2014(28-10-2013)jzihf trsm;ESihfoufqdkifaomukrÜPD(trsm;ydkif)ukrÜPDtjzpf zJGUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfygonf/ þtrsm;ydkifukrÜPDonf "mwfqD? 'DZ,ftif*siftrsKd;rsKd;ESihf ydkypönf;rsm;? v,fxGefpuftrsKd;rsKd;? v,f,moHk;pufypönf;rsKd;pHk? opfESihfopfawmxGufypönf;rsm; jynfyodkUwifydkUa&;vkyfief;? wif'gvkyfief;rsm;twGuf ypönf;rsKd;pHk ay;oGif;jcif;? owåKwGif;xGufo,HZmwvkyfief;? e,fpyfjzwfausmfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;? arG;jrLa&;ESihf om;ig; xkwfvkyfa&;vkyfief;? [dkw,fZkefwnfaqmufa&;vkyfief;? o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;? tvwfpm;tao;pm;pufrIvkyfief; rsm;? pawmh&S,f,ma&mif;0,fa&;vkyfief;ESihf tjcm;aom pD;yGm;a&;u@rsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&Guf&ef&nf&G,fí zJGUpnf;wnfaxmifxm;jcif;jzpfygonf/ þukrÜPD\ tpk&S,f,mwpfckvQif 10000 (usyfwpfaomif;) owfrSwfxm;NyD;&if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;onfh wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf w&m;0if vkyfief;pwifaqmif&GufcGifhvufrSwf (Certifi cate for commencement of Business) &&SdonfhtcgwGif tpk&S,f,mrsm;udk 0,f,lEdkif&ef xkwfa0 a&mif;csrnfjzpfygonf/ a&mif;csrnfhtpDtpOfudk tao;pdwfxyfrHaMunmoGm;rnfjzpfygonf/

odef;xl;ausmftrsm;ESihfoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf Thein Htoo Kyaw Public Company Limited

trSwf62? &wemyHk 1vrf;? aps;ydkif;&yfuGuf? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?zkef;-01-265647?01-265649?09-420313767?09-49374551

Email:theinhtookyaw [email protected],optimumnow@ gmail.com

uefYuGufEkdifygonf ,mOftrSwf 4c^2317? Toyota Corolla CE 106 Station Wagon ,mOfvuf0,f&Sdol usKdif;wHkc½dkif taxGaxG tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS ,mOfrSwfyHkwif pmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf azmfjyyg½Hk;odkY vma&mufuefYuGufEkdifyg onf/ une? jynfe,f½Hk; (usKdif;wHk)

trnfajymif;

txucdkvrf? yxrwef;(c)rS armifoefYaZ,smxuftm; ,aeYrSpí armifoefYudkudkZif[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifoefYudkudkZif

jyifqifzwf½I&efaMunmcsuf 9-10-2013 &uf (Ak'¨[l;aeY) xkwf jrefrmhtvif;owif;pm tcsyfydk pmrsufESm (2)wGif awmifBuD;NrdKUe,f w&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 68^2013 ESifh w&m;rBuD;rI trSwf 69^2013 wdkYESifh ywfoufí w&m;NydKifrsm;tay: jiif;csufxkwf&efor®efpm xnfhoGif;aMunmcJh&mwGif trIeHygwf\ ckESpfrsm;udk 2012ckESpf[k rSm;,Gif;xnfhoGif; aMumfjimrdojzifh 2012ckESpftpm; 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 68? 69 [k jyifqif zwf½Iyg&ef oufqdkifol w&m;NydKifrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

atmifoefY'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)

awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1ESihf 5)

rlq,fc½dkife,fw&m;r½Hk;ü2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-14

1/ OD;[efjrihf ESifh a':cifcsKd 2/ a':vSvSaxG;

w&m;vdkrsm; w&m;NydKif

rlq,fNrdKU? (w^56)awmif&yfuGufae(,ckae&yfvdyfpmrod) a':cifcsKd odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vkdrsm;u ,HkMunfpGm tyfESHxm;aomaiG usyfodef; 130 &vdk

aMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if; trIESihf pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm; vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbmv 19&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrDwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGuf cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½I vdkonfhrsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(oef;vGif)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;

rlq,fc½dkifw&m;½Hk;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; 13-10-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? M3 Food

Center wGif usif;yjyKvkyfaom txu(5)Adkvfwaxmifausmif;\ 1987-88^ 1989-90^1990-91ckESpf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;rS OD;aqmifjyKvkyfaom tmp&d,ylaZmfyG J tcrf;tem;udk wufa&mufvmMuygaom q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? usif;ya&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Muygaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? tcrf;tem;udk udk,fwdkif rwufa&mufEdkifygaomfvnf; tbufbufrS ulnDyHhydk;ay;cJhMuygaom ta0;a&muf oli,fcsif;rsm;tm;vkH;? M3 Food Center rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? ½kyfoH½dkuful; ay;Muygaom Sky Net ? MRTV-4 ESifh MWD rS ½dkuful;a&;tzGJUrsm;ESifh aus;Zl;wif xdkufolrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

aysmufqkH;aMumif; yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(5)? ajruGuftrSwf 292? ay 40_ay60rS OD;wifarmif\ trnfaygufajypm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/

zkef;-09-428110281

aysmufqkH;aMumif; yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(5)? ajruGuftrSwf 293? ay 40_ay60rS OD;cifarmif&if\trnfaygufajypm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/

zkef;-09-428110281

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)1/ 2013 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0; oufBuD;ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyJG tcrf;tem;udk 25-1-2014&uf (paeaeU)wGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2) &yfuGuf? ewfarmufvrf; Royal Garden Restaurant ü usif;yrnfjzpfygonf/2/ touf(75)ESpfESihftxuf toif;0ifrsm;? Ph.D bJGU&&Sdol toif;0ifom;orD;rsm;? 2013 ckESpf wuúodkvf0ifwef;udk *kPfxl;jzihf atmifjrifMuonfh toif;0ifom;orD; rsm; owfrSwfyHkpH taxmuftxm;rsm;jzihf 10-12-2013&uf aemufqHk;xm;í pm&if; ay;oGif;Muyg&ef/

tvkyftrIaqmiftzJGU

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefUpHjy&yfuGuf? owdy|mefvrf;?trSwf 98[kac:wGifaom ESpfcef;wJG ig;xyfwdkuf\ tay:qHk;xyf

(ig;vTmat^nm)? tus,ft0ef;(15ay_ ay60)&Sd wdkufcef;ESihf ywfoufí uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;

txufazmfjyyg vdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk pmcsKyf trnfayguf ydkifqdkifol OD;pdef0if; 14^0cr(Edkif)136188xHrS 0,f,l&ef w&m;0if vTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKol a':pef;pef;0if; 14^0cr(Edkif) 004047 tm; uREfkyfwdkU\ rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ,if;udpöESihf ywfouf í uefUuGuf vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf twGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI ay:aygufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudkNyD;qHk;onfhwdkif aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)? OD;atmifNzdK;vwf(LL.B )(pOf-33063) vif; tdrf?NcH? ajr?wdkufcef; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm; trSwf 5^11? pDâjrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf; ?wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-551659?09-5118007?09-421055347?09-5115990

txu oeyfyifNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; (22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; awGUqHkyGJudk 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyf ygonf/ tvSLaiGrsm;udk atmufygausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;xH qufoG,f vSL'gef;Ekdifygonf/

1/ OD;Muifodef; (&efukef) zkef;-09-5091283 2/ a':&D&DvS (&efukef) zkef;-09-49572289 3/ OD;pdk;jrifhOD; (&efukef) zkef;-09-428203391 4/ OD;&J0if;Edkif (&efukef) zkef;-09-73243203 5/ OD;atmifEkdifrdk; (&efukef) zkef;-09-43126164 6/ OD;pef;Ekdif (oeyfyif) zkef;-09-428202992 7/ OD;oefYZifEkdif (jynf) zkef;-09-5312750 8/ OD;wifudkudk (aejynfawmf) zkef;-09-428335849 9/ a':rdkYrdkYOD; (rEÅav;) zkef;-09-201758310/ OD;atmifausmfOD; (yJcl;) zkef;-09-73221298

tvSLaiGrsm;udk yJcl;NrdKU? uarÇmZbPf (2)wGif OD;pef;Ekdif zkef;-09-428202992? ODF;armifarmifBuD; zkef;-09-5300105? OD;cifaZmfEkdif zkef;-09-400448718? OD;jrifhatmif zkef;-09-428171082 wkdY\ trnfjzifh pm&if;&SifzGifhvSpfxm;aom yJcl;NrdKU? uarÇmZbPf(2) KBZ Bank Account No.1071120000187 odkYvnf; wkduf½dkufvSL'gef;Ekdifygonf/

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pmwmarGNrdKUe,f w&m;r½Hk;ü

2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-4 a':cdkifZmvif; ESifh a':&S,fvDpdk;

avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol

,ciftrSwf 65? owdy|mefvrf;? tcef; 202? oHk;vTm? rvTukef;aX;<u,f (u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fwGif aexkdifol a':&S,fvDpdk; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ txuftrnfyg avQmufxm;ol a':cdkifZmvif;u þ½Hk;odkYw&m;rusifhxHk;Oya' trdefY-21? enf;Oya' (58)t& 0&rf;cGmay;&ef avQmufxm;onfhtaMumif;ESifh avQmuf xm;onfjzpfí oifu þtvTmtwdkif; trdefYrcsoifh aMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2013 ckESpf Edk0ifbm 28 &uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10;30 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwusMum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap? þ½Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzuf owfrIjyKvkyfí Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/ 2013 ckESpf Ekd0ifbm 4 &uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay; vdkufonf/

pef;pef;aX;wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)

wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefYuGufEkdifygaMumif; &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? om"kta&SU&yfuGuf? edAÁmefvrf;? wdkuftrSwf 50? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)? (wdkufudkrsufESmrlvsuf b,fbufjcrf;) wdkufcef; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifvuf0,fxm;&Sdydkifqkdifol a'gufwm OD;armifarmif jrifh 5ûve(Edkif)002433? a':oef;oef;EG,f 5ûve (Edkif)002446 wdkYxHrS uREkfyf rdwfaqG a':a[rmarmif 14^rru(Edkif)176078 u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu rnfolrqdk ydkifqdkifrI taxmuf txm;rsm;ESifh wuG uREkfyfxHodkY ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-a':jrjroef; (LL.B,D.B.L) ? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8097)

trSwf 657? EG,fomuD 1 vrf;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73034834

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3c^5220? mitsubishi Pajero SW 4x4 ? ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;vIdif 9^rve(Edkif)072535 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGuf Ekdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdef

Date post:	10-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	myanmaalinn
View:	215 times
Download:	0 times

7 11 2013 mmal

Documents