7 Day News- Vol. 11- No. 23, Aug 16, 2012

7/29/2019 7 Day News- Vol. 11- No. 23, Aug 16, 2012

1/64

hp://www.7daynwjornal.om

tajymif;tvJrsm; b,fc&D;a&mufNyDvJ

urmausmfyufyfpD tcsKd&nfwpfOD;wnf;jzefYjzLK;a&mif ;cscGifY

'kdif;rGef;pwm;ukrPD &&Sd

EkdifiHa&;wGifxifomjrifomrI&Sdaom tajymif;tvJrsm;pGm jzpfay:aeaomfvnf; atmufajcjynfolvlxkxH tajymif;tvJrsm; ra&muf&Sdao;yg/

b,fvf*sD,Hwuodkvfwpfcku orwOD;odef;pdefudk*kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUay;tyf&efjyif

ukdudkBuD;&efukef?Mo*kwf-13

b,fvf*sD,HEdkifiH\ eHygwf 3tqifh&S d wuodkvfwpfckjzpfonfhUniversite de Liege u jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;tm; wpfpdkufrwfrwf aqmif&Gufaeonfh orw OD;odef;pdeftm; *kPfxl;aqmif a'gufwm

bGJU tyfESif;csD;jrifhrnfhtaMumif;orwxHodkYwifjyrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

orwtaejzifhvufcHrnfhtpDtpOf &Sd? r&Sdukd wuodkvfygarmuESpfOD;u awGUqHkar;jref;&ef a&muf&SdaeaMumif; r*FvmjrefrmrS'gdkufwm a'gufwmzkef;0if;u ajymonf/

]]vufcHw,fqdk&if tJ'Dtajzudk ,loGm;r,f/ NyD;&if w&m;0ifaMunmvkdufr,f/ olwdkYuawmh wpfcsdefcsdefrSm vm,lzdk YarQmfvifhw,f/ tao;pdwfawGudkawmh orweJYawGU&if olwkdY(ygarmuawG)taeeJY ar;jref;zdkY&Sd w,f}} [k a'gufwmzkef;0if;uajymonf/

t xl ; o w if ; a y ; ykdYcs uf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqk&Sif a':atmifqef;pkMunfwkdY awGUqHkcJh wm? orwujynfolYqEvkdufavsm jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef;&yfqdkif;cJhwm? a':atmifqef;pkMunfa&G;aumufyJG,SOfNydKiftEkdif&cJhNyD; vTwfawmftwGif;a&mufoGm;wm? tar

&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefudk,fwkdif

jrefrmEkdifiHa&mufvmwm pwJhEkdifiHa&;ESifh ywfoufxl;jcm;aom ajymif;vJrIrsm;udk a&'D,dk? wDADESifh *sme,frsm;rSwpfqifhodcJhaMumif; touf 67 ESpft&G,fawmifolBuD;OD;ausmfvdIifuajymonf/

]]orwu jrpfqHkpDrHudef;&yfzdkYqHk;jzwfwmudkyJtHhMoqHk;yJ/ t&ifwkef;uawmh atmufrSmjzpfcsifovkdjzpf? tay:u *krpdkufbl;}} [koefvsifNrdKUe,f tvGrf;qGwfaus;&GmrS awmifolOD;ausmfvdIifu ol\tjrifudkzGifh[onf/tpkd;&opfwufvmNyD; 16 vausmf (wpfESpfESifh av;vausmf) vmaomtcg jzpfay:vmaom tajymif;tvJxJrS tHhMop&mtaumif;qHk;jzpf&yfudkar;pOfu ol\xif

jrifcsufudk ajymjcif;jzpf\/

owif;tzGJU

udkumukdvmESifh yufyfpDwkdY\jrefrmEkdifiHaps;uGuf&&Sd&ef NydKifqkdifrIrSm

jynfwGif;tcsKd&nfvkyfief;rsm;tcufawGUzG,f&Sd

tm;rmef&efukef- Mo*kwf 10

urmausmf pm;aomufukeftrSwfwHqdyf yufyfpDukrPDu15ESpfMumNyD;aemuf jrefrmEkdifiHwGif jyefvnfjzefYcsda&mif;csawmhrnfjzpfNyD; wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf jzefYjzL;a&mif;cscGifhukdOD;ukdukdBuD;\'kdif;rGef;pwm;ukrPDu&&SdoGm;onf/

pm(28)okdY

tcsyfykd(D)okdY

&ckdifta&;EkdifiHwumIjrifykHESihfjynfwGif;vkHjcHKa&;pm(27)okdY

csif;wGif;jrpftaemufbufurf;aus;&GmtcsKdUwGifacG;om;aps;uGufjzpfpm(15)okdY

&yfuGufoma&;ema&;vlrIa&;tzGJUrsm;rSwfykHwifaMu;aMumihf

tcufMuHKtcsyfykd(C)okdY

jrefrmtrsKd;orD;i,f 13OD;tm;pifumylwGiftdrfazmfvkyf&efykdYrnhftusKd;aqmifukd zrf;qD;tcsyfykd(D)okdY

yJcl;ta&SUua&jrKyfv,frsm;

xuf0ufcefYysufpD;Ekdiftcsyfykd(A)okdY

tkdiftifef*sDtkdrsm;tay:tpkd;&\ xdef;csKyfrIavQmhayghoufomvmpm(3)okdY

0ifaiGcGef&vrf;razmfjyEkdifonfhtdrfjcHajra&mif;0,frIrsm;tcGefjyefaqmif&NyDpm(5)okdY

pm(12)okdY

jzL; 115 rdkif,mOf&yfem;pcef;a&SUwGifpdkufxlxm;aom yufyfpDaMumfjimabvfbkwfwpfckudk

Mo*kwfv 9 &ufu awGU&pOf"mwfykH-at;jrausmf

"mwfykH-Getty Image

twGJ(11)? trSwf(23) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynhfausmf 14 &uf ? Mumoyaw;? (Mo*kwf 16 ? 2012)


2/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012

2

Hom

vHkNcHKa&;wm0eftwGuf &JwyfzJGYrsm; xyfrHzJGYpnf;rnfatmifol&? tdjzLvGif

&efukef? Mo*kwf - 9vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmif&ef&JwyfzGJUrsm; xyfrHzJGUpnf;rnhf

tpDtpOf&dSaMumif; owif;&&Sdonf/urf;ajcESifh jrpfaMumif;rsm;vHkNcHKa&;twGufa&aMumif;&JwyfzJGUukd Zlvkdifvu zJGUpnf;rdefYxkwfjyefNyD;jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkuMo*kwf7&ufwGifusif;yaom trsKd;om;vTwfawmfajymMum;onf/

xkYdtjyif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; qdyfurf;&JESifhtjrefvrf;&JwyfzJGUrsm; zJGUpnf;&ef&SdaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; e,fpyfa&;&mESifh vHkNcHKa&; 0efBuD;AdkvfrSL;BuD;wif0if;uajymonf/

xdkuJhodkYvHkNcHKa&;wyfzJGUrsm; zGJUpnf;&jcif;ESifhywfoufar;jref;&m ]]vdktyfcsufaMumihfyg}} [kjyefvnfajzMum;cJhonf/ EkdifiHawmfESifhEdkifiHom;wkdY\tusKd;pD;yGm;ESifhEkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmudkxdyg;aprnfhvkyf&yfrsm;?jypfrIusL;

vGefjcif;ESifh usL;vGef&efBuHpnftm;xkwfjcif;rsm;udk wm;qD;ESdrfeif;&ef? urf;ajcESifh jrpfaMumif; vHkNcHKa&; aqmif&Guf&eftwGuf a&aMumif;&JwyfzJGUudk zJGUpnf;aqmif&Guf&jcif; jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;uqdkonf/

NyD;cJhonfh Mo*kwf 6&ufu ukefwkdufrsm;&Sd vHkNcHKa&; 0efxrf;rsm;tm; vHkNcHKa&;ESifhywfoufonhf odoihfodxdkufaom tcsuftvufrsm;ESihf vHkNcHKa&;qkdif&m ypnf;rsm;toHk;jyKenf;tm; ynmay;cJhNyD; qufvufynmay;&ef tpDtpOf&SdaMumif; AdkvfrSL;BuD;wif0if;u ajymMum;onf/

&ckdifjynfe,fta&;orwESifh&ckdifygwDESpfck oD;oefYawGUqkH&efrsKd;Ekdif &efukef? Mo*kwf-9

&cdkifjynfe,f ta&;ESifhywfouf EkdifiHawmforwESifh

&ckdifwkdif;&if;om;ygwDESpfckwdkY Mo*kwf 8&ufnaeykdif;wGifaejynfawmf oD;oefYawGUqkHcJhMuaMumif; &ckdif'Drdkua&pDtzJGUcsKyf Ou| OD;at;omatmifuajymonf/

]]&ckdifta&;udprSm &cdkiftcsif;csif;ajym&if tqifajyr,fqkdNyD; ac:awGUwmyg}}[kif;uqdkonf/ tqdkyg awGUqkHyJGodkY&ckdif'Drdkua&pDtzJGUcsKyf tzJGU0if ajcmufOD;? &cdkifwkdif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwDrStzJGY0ifav;OD;wdkYwufa&mufcJhMuonf/

&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom udp&yfrsm;ESifhywfouf w&m;Oya'pkd;rdk;a&;? EkdifiHwumESifh qufqHrIaumif;rGefa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif &cdkifwkdif;&if;om;ygwDrsm; yl;aygif;0ifa&mufulnDay;&ef EkdifiHawmforwuarwm&yfcHcJhaMumif; OD;at;omatmifu ajymonf/

&cdkifwkdif;&if;om;ygwDrsm;u orwajymMum;cJhaom

&cdkifjynfe,fodkY ckd;0ifvmoludkta&;,ljcif;? oifhawmfrnfhhpcef;rsm;wGif xm;&Sdjcif;? wwd,EkdifiHwpfEkdifiHu vufcHyg uydkYay;jcif;rsm;udk tjrefqkH; taumiftxnfazmfaqmifa&;udkwifjycJhMuonf/

]]jye fvnfxla xmifa&; vkyfwJh tcgrSm ESpfzufp vkH;ud krSsrSsww ulnDay;zdkY orwu ajymw,f}}[k OD;at;omatmifu qdkonf/

EkdifiHawmf orwESifhrawGYqkHrD&cdkifwkdif;&if;om;ygwDrsm;onf umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOu|wkdYESifh awGUqkHcJhonf/

&ckdifjynfe,ftwGif;udprsm;tNyD;jynfwGif;vkHjcHKa&;u ykdrkdta&;BuD;vmonf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


3/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012

3

Hom

orwESifh a':atmifqef;pkMunf wwd,tBudrf oD;oefYawGUqkHtdjzLvGif &efukef?Mo*kwf-12EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfwkdYonfaejynfawmf ESpfem&DcGJMum awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; a':atmifqef;pkMunf\ udk,fa&;t&m&Sdu twnfjyKajym

Mum;onf/rnfonfhtaMumif;t&mrsm; aqG;aEG;cJhonfudkrl trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzifh owif;xkwfjyef&efr&SdbJ orwkH;u

omxkwfjyefygvdrfhrnf[kygwDA[kdtvkyftrIaqmifOD;tkef;BudKifu ajymMum;onf/ awGUqHkaqG;aEG;rIwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDbufrS rnfolrsm;yg0ifcJhonfudkvnf; rajymEkdifao;ygaMumif; A[kdtvkyftrIaqmifOD;Pf0if;ua jymonf/

EkdifiHawmforwESihf a': atmifqef;pkMunfwdkY ESpfOD;Mum; ,ckawGUqHkrIonfwwd,tBudrfajrmufoD;oefYawGUqHkrI jzpfonf/2011 ckESpf Mo*kwfv 19&ufwGifawGUqHkcJhonfh yxrqHk;tBudrfawGUqHkrIudk EkdifiHykdifrD'D,mrsm;u w&m;0ifxkwfjyefcJh NyD; 2012 ckESpf{NyDv 11 &ufu 'kwd,tBudrfawGUqHkrIESihf ,ckwwd,tBudrf awGUqHkrIrsm;udk rl ESpfzufpvHk;u owif;xkwfjyefrIrsm; rjyKvkyfcJhay/

ueOD;awGUqHkrIwGif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESihf pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pkd;odef;wdkY yg0ifcJhaomfvnf; orwESihfa':atmifqef;pkMunfwdkY aqG;aEG;csdefwGif 0efBuD;rsm;rygawmhbJ oD;oefYawGUqkHcJhaMumif;od&onf/

tdkiftifef*sDtdkrsm;tay: tpkd;&\xdef;csKyfrIavQmhayghoufomvm0wf&nfatmif

&efukef? Mo*kwf-10tpdk;&opf wm0efxrf;aqmif

NyD; 2 ESpfausmftwGif; tpdk;&r[kwfaom EkdifiHwum tzJGUtpnf;(INGO)rsm; a'owGif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m,cifxuf vG,fultqifajyvmaMumif; ,if;tzJGUrsm;rS od&onf/

vkyfief;vkyfudkif&eftwGufoufqkdif&m 0efBuD;txd vG,fulpGmawGUEkdifvmEkdifjcif;twGufvkyfief;rsm; jrefjrefqefqefaqmif&GufEk difjcif;? Ek difiHjcm;om;rsm;a'otwGif ; oGm;vmcGifhae&mrsm; ydkrdkwkd;jrifh&&Sdvm

jcif;ESifh tppftaq;rsm; enf;yg;vmjcif;? Xmaeudk,fpm;vS,frsm;twGuf ADZmrsm; vG,fulvmjcif; ponfwdkYudk ,cifESifh uGmjcm;vmonfhtcsufrsm;jzpfaMumif; od&onf/

]]tckcsdefrSm oufqkdif&meJYqufqHa&; t&rf;aumif;wJhtjyif EkdifiHjcm;om;awGtwGufc&D;oGm;vmcGifh ygrpfvdkrsKd;utp ydkvG,fvmw,f}} [k e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzJGUrSVickie Hawkins u ajymMum;onf/

EkdifiHawmforwuvnf;

tpkd;&0efBuD;Xmersm;taejzif htjynfjynfqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efTefMum;rIrsm;&SdonfhtwGuf ,cifxufydkrdktqifajypGmvkyfief;rsm; vkyfudkifEk difouJhodk YtcsKdUaom jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;uvnf; a'ozHGUNzdK;a&;twGuf vkyfaqmifay;Ekdifrnfh tzJGUrsm;tm; ,kHMunfpGm vufcHvmjcif;onfvnf; ajymif;vJvmjcif;\ taMumif;&if;rsm;jzpfaMumif; tqkdyg yk* d KvfuqufvufajymMum;onf/

]]t&ifu rBuHKz l;wJ h tawGUtBuHKawG awGUvm&w,f/vkyfief;ydkif;qkdif&mwif r[kwfbl;/ tmPmydkiftzJGUtpnf;awGeJY cifcifrifrifvnf; qufqHvmEkdifawmh vkyfief;awGvnf;jrefvmw,f}}[k jrefrmEkdifiHtwGif; pmoifausmif;rsm;ESifh tdrf&mrsm; aqmufvkyfay;aeonfhtkdiftifef*sDtdkwpfckwGif wm0efxrf;aqmifaeonfh tqifhjrif h0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

tpdk;&opf wm0ef,lNyD;aemufydkif; Ek difiHjcm;om;rsm;oGm;vmcGifh&Sdonfh wm;jrpfxm;onfhae&mrsm;vnf; wjznf;jznf;avsmhenf;vmonfhtjyif,cifu cGifhjyKxm;onfae&mrsm;tm; oGm;vdkygu oufqkdif&modkY cGifhawmif;NyD; cGifhjyKcsuf&&SdrS oGm;vmcGifh&Sdaomfvnf;,ckaemufydkif;wGifEkdifiHjcm;om;

rsm; vkHNcHKa&;twGufom today;NyD;oGm;vmEkdifaMumif; tqifhjrifh0efxrf;u ajymonf/

]]t&ifuqdk&if Oyrm-bm;tHbufoGm;&if *dwfawGwkdif;rSm EkdifiHjcm;om;yg&ifajym&&Sif;&wmawG &Sdw,f/ tcktJ'grsK d; r&Sdawmhbl;/ tJ'DawmhEk difiHjcm;om;awGvnf; oufaomifhoufomeJY vkyf&w,f/tqifajyw,fvdkY awmfawmfrsm;rsm;vnf; ajymMuw,f}} [ktdkiftifef*sDtdkwpfckwGif vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfh OD;atmifrsKd;&Sdefu ajymonf/

]]em*pfNyD;wkef;uavmufuqdk&if E k di fi H jcm;om;awG

vyGwmbufoGm;csifw,fqdkwmawmif cGifhjyKcsuf,lNyD;oGm;&w,f}} [k OD;atmifrsKd;&Sdefuqufvufajymonf/

zHGUNzdK;a&;r@dKiftzJGUrS jynfwGif; vlrIa&;tzJGUtpnf; 40cef Ytm; ar;jref;jyKvkyfxm;onf h okawoewpfc kwGi fvnf; ,cifumvESifh EIdif;,SOfvQif vkyfief;rsm;qufpyfvkyfaqmif&mwGif ydkrdkvG,fulvmNyD; oabmxm;aysmhaysmif;rIrsm;udk jrifawGUvm&aMumif;a&;om;xm;onfud k awGU&onf/ odkYaomf tpdk;&ydkif;wGif

txufydkif;rS wkd;wufaom tajymif;tvJrsm;udk jrifvm&NyD; yGifhvif;rI&Sdvmaomfvnf;atmufajctqifhESifh tv,ftvwftqifhwGif ajymif;vJrIrsm; aES;auG;aeao;aMumif;azmfjyxm;onf/

]]t&ifuqdk&if tkdiftifef*sDtdkawG oufqkdif&mXmeJY em;vnfrI pmcRefvTm vufrSwfxkd;xm;NyD; oufwrf;wdk;cgeD;qdk&if tukefqifjcif&w,f/ taetxdkif? tajymtqdktukefvkH;yJ/ wpfckck Nidwm&SdoGm;&if

oufwrf;wdk;vdkY r&wmawG &SdcJhw,f/ tckawmh tJ'Davmufawmh rqkd;awmhbl;/ odk Yaomforwvrf;TefNyD;aemufydkif;0efBuD;XmeawGu tdkiftifef*sDtdk? tifef*sDtdkawGeJY tqifajyatmif qufqHrnfqdkwmuatmufajc0efBuD;XmeawGrSmawmhajymif;zdk Y vkdtyfao;wmvnf; trSefyJ}} [k tdkiftifef*sDtqifhjrifh t&m&SdwpfOD;u rSwfcsufjyK ajymMum;onf/

jynfwGif;wGif vkyfudkifaeonfh tdkiftifef*sDtdkrsm;rSm oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;ESifh em;vnfr I pmcRe fvTmvufr Swfa&;xdk; vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; rSwfykHwifjcif;tm; jynfxJa&;0efBuD;XmewGif aqmif&Guf&onf/ jrefrmEkdifiHwGiftkdiftifef*sDtdktzJGUaygif; 70cefY &Sdonf/

wkwfEkdifiHxkwf pm;aomufukefrsm; a&mif;tm;usqif;FDA taejzifhrl e,fpyfwGif ppfaq;a&;*dwfrsm; zGihfvSpfpdppfEkdifjcif;r&Sdao;

wkwfpm;aomufukefrsm;ESihfywfouf pm;okH;olrsm;xHrS ajymqkda0zefrIrsm;qufwkdufxGufay:aeaomfvnf; oufqkdif&mu wif;usyfaompdppfrIrsm; tm;enf;aeao;onf

,kZeudkudk? atmifol&&efukef? Mo*kwf-9

efukefNrdKUwGif; zGif hvSpfxm;om plygrm;uufrsm;ESifh pm;omufukefa&mif;csaom qkdifm;wGif wkwfEkdifiHrS 0ifa&muf

vmonfh pm;aomufukefrsm;,fvdktm; qufwkdufusqif;

vmaMumif; pm;aomufukef&mif;csolrsm;u ajymonf/

e,fpyf*dwfrsm;rS wpfqifh

efrmEkdifiHwGif;odkY 0ifa&mufvmonfh wkwfEkdifiHvkyf pm;

omufukefrsm;\ aemufqufwJGjzpfay:vmonfh qkd;usKd;rsm;

ifh owif;rsm;aMumifh ,ckuJhokdY &efukefNrdKU&Sd aps;uGufwGif

ufcwfvmjcif;jzpfaMumif; plygm;uufrsm;\ wm0ef&SdoltcsKdU

u qdkMuonf/]]'D&ufydkif; wkwftpm;

taomufawG avQmhNyD; wifaew , f / 0 , f o l a w G u v n f ;wkwfrkefYqdk rpm;Muawmhbl;/

t&ifu aps;oufomvdkY 0,fMuw,f/ tckawmh aemufqufwJG qkd;usK d;udkMunfhNyD; wjcm;

pnf;awGbufvSnfhoGm;Muw,f/ ta&mif;vnf; awmf

wmf xkdif;oGm;w,f}} [k pdefa*[m (yg&rD)plygpifwmrS wm0ef

olwpfOD;jzpfaom OD;atmif;u ajymonf/

wkwfEkdifiHvkyf toifhpm;m;aomufukefrsm;\ ,ck&ufif;xGufay:vmaom owif;m;aMumifh NrdKUwGif;zGifhvSpfxm;

Muonfh plygrm;uufrsm;ESif hwdk;qkdifrsm;onf ,cifu emnf&S d Ny D;om; vlBudKufrsm;cJ h

onfh trSwfwHqdyftenf;i,fudkom a&mif;csaeaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHtpm;taomuf

E Si f h aq;0g;uGy fuJa&;Xme(FDA) u wkwfESifh xkdif;e,fpyfrsm;jzpfonfh rlq,f 105 rdkifESifhjr0wDe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGif ukefypnf;t&nftaoG;ppfXmersm; zGifhvSpfrnf

[k rD'D,modkY tBudrfBudrfajymqdkaeaomfvnf; ,cktcsdefxdzGifhvSpfEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/ FDArS'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGef;aZmfu

]]tufzf'Datu tckwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUawGudk e,fpyfbufu 0ifvmwJh tpm;taomufrSeforQ ppfaq;zdkYawmhajymxm;ygw,f/ NyD;awmhjrefrm?t*Fvdyfr[kwfwJhwjcm; bmompum;awGeJ Y d kufES dy fxm;wJ he,fpyfu0ifwJhtpm;taomufrSeforQudk ppfaq;zdkY? rokH;Muzdk Yvnf; ajymxm;ygw,f}} [kajymonf/

]]wkwftpm;taomufawG trsm;BuD; rwifawmhbl;/pm;okH;olawGtwGuf xdef;csKyf

ay;vk dufwmvnf; ygw,f/wkwfu 0ifvmwJhypnf;awGu oufqkdif&mcGifhjyKcsuf? ppfaq;csufawG rygwmtrsm;BuD;yJ/ tJ'Dawmh tckqdk tmrcHcsuf? ppfaq;csufawGygwJh ,dk;

',m;u 0ifwmawGudk OD;pm;ay;aew,f}} [k Ruby Martplygrm;uuf\ pm;aomufukefXmerS vufaxmuftaxGaxGrefae*smwpfOD;u ajymonf/

wkwfEkdifiHrS wifoGif;vmNyD; rlq,fNrdKUwGif a&mif;csaeaom oufwrf;vGef tpm;tpmrsm;ESifh tpyfacsmif;rkefYrsm;tm; oufqkdif&mu pwifppfaq;awmhrnfjzpfaMumif;vnf;owif;&&Sdonf/

tqdkyg oufwrf;vGef tpm;tpmrsm;udk rlq,fNrdKUwGifig;&ufwpfaps;a&mif;csaomaps;aeYrsm; wkwfEdkifiHbufrS vma&mufa&mif;csaeNyD; xdktpm;tpmrsm;tm; oufqkdif&m a'otmPmydkifESifh pnfyifwdkY yl;aygif;umvmrnfhaps;&uf

rS pwifppfaq;awmhrnf[k rlq,fa'ocHukefonfwpfOD;uajymonf/

]]' Dreu f aus mif ;aq mif opf tyfESHyJGrSm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;uajymwm tpyfacsmif;awG

a&m oufwrf;vGef tpm;tpmawGudkyg pppfawmhr,fwJh}}[krlq,fa'ocH &yfrd&yfz wpfOD;uajymonf/

wkwfEk difiHrS oufwrf;vGef tpm;tpmrsm;tm; oufwrf;vGef NyD;aemuf aps;aeYrsm;wGif ykHrSefaps;xufxuf0ufcefYavQmhcsa&mif;Muojzifh a'ocHaps;onfrsm;u 0,f,lumausmif;aps;tygt0ifaps;qkdifrsm;odkYwpfqifhjyefvnfa&mif;csaeMuonf/

&efukefNrdKU&S d pm;okH;olwpfOD;u ]]t&ifu wkwfrkefYqdkaps;u oufomw,fav/ tckaemufydkif; rpm;&Jawmhbl;/wkwftpm;tpmawGudk r,kHMunfawmhbl;/

pm(12)okdY



4/64

Hom Vol.11, No.23 August 16 , 20124

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESifh tusKd;wlvkyfrnfhvkyfief;&Sifrsm;owfrSwf0ifaiGxufavsmhenf;ygu xyfrHjznfhoGif;&rnf

udkudkBuD;? tdjzLvGif&efukef?

Mo*kwf-9jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifuwm0ef,lvkyfudkifvsuf&Sdonfhqdyfurf;wHwm; av;cktwGuf

yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zdwfac:&mwGifqdyfurf;tmPmydkifESifh tusKd;wlyl;aygif;vkyfrnfh uk rPDrsm;taejzifh tjrwfaiGcJGa0&mwGifoufqkdif&m wHwm;rsm;tvkdufowfrSwfxm;onfh0ifaiGatmufavsmhenf;ygu vkdtyfonfh aiGxyfrHjznhfoGif;&rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

pDrHudef;wpfckwGif tpkd;&XmeESifhtusKd;wlyl;aygif; JointVenture jyKrnhfukrPDrsm;tae

jzifh if;wkdYvkyfudkifrnfh oufqkdif&m qdyfcHwHwm;rsm;wGifjyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief;

rsm; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?xkdumvtwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu &&SdaeonfhwHwm;tvkduf 0ifaiGrsm; avsmhusoGm;rnfqkdygu wm0ef,lvkyfudkifonfhukrPDu qdyfurf;

tmPmydkifudkavsmhusoGm;onfhaiGudk xyfrH ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifTefMum;a&;rSL;OD;csK doef;armifu ajymonf/

vkyfief;rsm; pwifvnfywfNyD; tjrwftcsKd;rsm;cJGa0&mwGifvnf; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu vuf&Sd &&Sdonfh 0ifaiGxufavsmhenf;&&Sdrnfqkdygu 0ifaiGjynfhrD&ef &if;ESD;jrKyfESHolu 0ifaiGjynfhrDa&;twGufqdyfurf;tmPmydkifodkY aiGay;

oGif;&rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymonf/

]]tqifhjrifhwifjcif;eJY 0ifaiGyd krd k wdk;wufatmif &&Sdzd k Yvuf&Sdvkyfief;awGudk vkyfwm/'D0ifaiGrS r&bl;qdk&if rjzpfbl;/vuf&Sd0ifaiGxuf yd k&csifvkd Y'Dvkyfief;awGudk vkyfwm/ uRef

awmfwdkYeJY yl;aygif;vkyfNyD;awmhrS &&SdaewJh0ifaiGawGudk cJG,loGm;r,fqkd&ifuRefawmfwdkYrcHEkdifygbl;}} [k OD;csKdoef;armifuajymonf/

&if;ES D;jrKyfES Holrsm;tae

jzifhvnf; qdyfurf;tmPmydkifESif h BOT (Build, Operate,Transfer) pepfjzifhvnf; vkyfudkifEkdifrnfjzpfonf/

jrefrmqdyfurf;tmPmydkifu wm0ef,lvkyfudkifvsuf&S daom vkyfief;tm;vkH;rS &&Sdonfh0ifaiGonf 2011-2012b@ma&;ESpftwGif; tar&duefa':vm 38 'or 5 oef;ausmf&SdcJhaMumif; od&onf/

qdy furf;vky fie f;u@wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vkyfudkif

&ef wifjyvmonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; a&G;cs,f&mwGif owfrSwfxm;onfh tajccHtcsuftvufrsm;rSm pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef vkHavmufonfhaiGtiftm; awmifhwif;rI&Sdjcif;? vkyfief;ykdif;qkdif&mvkHavmufonfh tawGUtBuHK

aumif;rsm; &Sdjcif;? pDrHuGyfuJEkdifonfh twwfynmem;vnfrI&S djcif;wdk Y jzpfaMumif; if;uajymonf/

vuf&Sdvnfywfvkyfudkifaeonfh a&,mOfrsm; ajy;qJG

jcif;? ukefwifukefcsvkyfief;rsm;tp&Sdonfh yk*vduvkyfief;rsm;udk xdcdkufysufpD;jcif; r&Sdatmif wm0ef,lvkyfudkifrnfhukrPDESifh XmeMum;wGiftao;pdwf 'DZk dif;a&;qJGNyD; vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/

]]'DrSmvkyfaevdkY qdkNyD;awmh'gawG (vuf&Sdvkyfief;) &yfxm;vkdY vkH;0r&ygbl;}} [k if;uajymonf/

pDrHudef;aqmif&Gufrnfh

umvtwGif; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vuf&Sdvkyfaeonfhvkyfief;rsm; acw&yfem;&rnfqkdygu if;umvtwGif; tjcm;wpfae&m&mwGif vkyfief;vnfywfEkdif&ef ukrPDu wm0ef,lae&mcsxm;ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/


rauG;NrdKUwGif

trsdK;orD;rsm;OD;aqmifaomzJ0dkif; zrf;rdapm&efEdkif

rauG;?Mo*kwf-8rauG;NrdKUe,ftwGif; zJdkuf avmif;upm;aeonfh trsdK;orD;tzGJUESihf trsdK;om;wpfOD;udk oufqkdif&m &JwyfzGJUrSa&Smifwcif 0ifa&mufzrf;qD;cJ h&m oufaocHzJcsyfrsm;ESifhtwlavmif;aMu;aiGrsm;yg azmfxkwfzrf;qD;EkdifcJhonfqdkrI Mo*kwfv 4&ufu jzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

tqdkygaeY nae 5em&D rdepf 30tcsdefu rauG;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;rS &Jtkyfjrifhpdk;ESihftzGJUonf e,fajrcHNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif'k&Jtkyf oufatmif

pdk;\ tzGJUwdkYjzifh yl;aygif;NyD; oufaorsm;ESihftwlrauG;NrdKU OD;aumrif;&yf? vrf;(5)oG,faxmifh&Sd? a&Tva&mifpm;aomufqkdif aemufaz;cef; zJdkufavmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;&&SdNyD; cdkif&JwyfzGJUrSL;\ avmif;upm;0&rf;trSwf18^12 jzihf0ifa&muf&SmazGcJh&m trsdK;orD;&SpfOD;ESifh trsdK;om;wpfOD; pkpkaygif;udk;OD;tm; tqdkygtcef; zJdkufavmif;upm;jyKvkyfaepOf zJcsyf(108)csyf? zJavmif;upm; qufpyfypnf;rsm;ESihf avmif;aMu;aiGpkpkaygif; 123750usyfwkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhNyD; r0if;yyygukd;OD;tm; ta&;,lay;yg&ef wkdifwef;cJh&mrauG;NrdKUe,f NrdKUr&J pcef;u (y)195^12avmif;upm;yk'fr 13(u)^14(u)jzihf trIzGifhxm;aMumif; oufqkdif&m &Jpcef;rS pHkprf;od&onf/


5/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012

5

Hom

ajrcGefoufomcGifh pepf&yfqkdif;vkdufjcif;u ajraps;upm;olrsm; tcufawGUEkdifnfodrf;

&efukef?Mo*kwf-13

nfwGif; ajraps;rsm; wpf[kefxdk; jrifhwufvm&efwGef;tm;jzpfonfh tcGefoufomcGifhudk ig;pfoufwrf;jynfhcsdefwGif &yf

qkdif;vkdufojzifh ajrta&mif;t0,f aps;upm;aeolrsm;t

ufMuHKvmrnfjzpfaMumif; pD;yGm;&;vkyfief;&Sifrsm;u okH;oyfjymMum;onf/

vuf&SdtcGefoufomcGifhepfopfwGif0ifaiG&vrf; razmfjyifvnf; (rnfonhfvkyfief;rSqkd&onfhaiGjzpfap) 0ifaiGcGefpf&mcdkifEIef;ESifh wHqdyfacgif;cGef

epf&mcdkifEIef;ay;aqmifyguajrrsm; w&m;0iftrnfaygufifh 0,f,lEkdifNyD; Mo*kwf 12 &uf

wGif jyefvnfusifhokH;vkdufonhftcGefpepfwnfqJOya'wGifrl

ifaiG&vrf;razmfjyEkdifygu 0ifiGcGef 30 &mcdkifEIef;ESifh wHqdyfef ckepf&mcdkifEIef;ay;&rnf jzpf

onf/ okdYaomf &efukef? rEav;ihf aejynfawmfNrdKUrsm;wGif wH

qdyfacgif;cGefrSm ckepf&mckdifEIef;

ESihf usefa'orsm;wGif ta&mif;t0,fvkyfygu 15&mckdifEIef; wHqdyfacgif;cGef ay;aqmif&rnf

jzpfonf/0ifaiG&vrf; azmfjyEkdifygu 0ifaiGcGef 30&mckdifEIef;ay;aqmif&rnfr[kwfbJ wHqdyfacgif;cGefom ay;aqmif&rnfjzpfonf/

]]tcGefavQmhayghoufomcGif hud k oufwrf;quf rwk d;awmhwmyg/ wnfqJOya'eJYyJqufNyD;oGm;r,f}} [k jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;OD;atmifrdk;Munfu qkdonf/

,ckusifhokH;rnfh wnfqJOya'tcGefEIef;xm;rSm 2012

ckESpf {NyD 1 &ufu jy|mef;cJ hjcif;jzpfNyD; jyifqifjy|mef;jcif;rjyKrDrlvOya't& qdkygu 0ifaiG&vrf;razmfjyEkdifvQif 0ifaiGcGef41 &mcdkifEIef;xd ay;&jcif;jzpfonf/

]]0, fa&mi f;twG uf udkif xm;olawGawmh *,ufdkufrSmyJ/ ta&mif;t0,fvnf; at;oGm;Ekdifw,f}} [k pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u qkdonf/

jynfwGif; tdrfajraps;uGufwGif tcGefpepfoufomcGif h

aMumifh ta&mif;t0,frsm;pGmaumif;cJhNyD; ig;ESpftwGif; aps;EIef;rsm;wpf[kefxdk;jrifhwufcJhonf/

,if;uJhodkY ajraps;EIef;jrifhwufrIaMumifh j ynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuftwm;tqD;rsm;jzpfcJhovdk jynfwGif;xkwfukefvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;csJUxGifrIudkvnf; twm;tqD;jzpfcJ honf/ aiGaMu;wwfEkdifolrsm;

u 0,f,l&if;ES D;jrKyfES HrIrsm;aMumifh puf rIZkefrsm;wGifvnf;

ajruGufwkdif;om&SdNyD; zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf taESmifht,SufjzpfcJ haMumif; pufrIZkefOu|wpfOD;uvnf; &Sif;jyonf/

tdrfNcHajrtcGefpepfopf udk pwifcJ honfh 2007 ckESpfMo*kwfvaemufykdif;rSp tdrfajraps;uGufrSm vIyf&Sm;vmcJhonf/ jynfwGif;EkdifiHom;rsm;omru jynfyEkdifiHrS vkyfief;&Sifrsm;yg tcGefoufomcGifhudk

tcGifhaumif;,l 0ifupm;cJhrIaMumifh ajraps;EIef;rsm;onf

tm&SEkdifiHrsm;wGif tjrifhqkH;jzpfcJhaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifwdkYu qdkonf/

]]&efukefNrdKU&JU tdrfNcHajraps;u a[mvd0k'fuaps;wufjrifhaew,f/ 'g[m jynfwGif;pD;yGm;a&;twGuf vJGrSm;aewmyJ}}[k pD;yGm;a&;ynm&Sifygarmua[mif;wpfOD;u qkdonf/

,if;uJhodkY tdrfNcHajraps;EIef;jrifhwuf&jcif;rSm NcHajronf

tvm;tvmawumif;rsm; &Sdjcif;? aiGrnf;rS aiGjzLodkY ajymif;

vJEkdifcGifh&aejcif;? EkdifiHtwGif;t&if;tESD;rsm; 0ifupm;Ekdifonfht&if;tESD;aps;uGufrsm; r&Sdjcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif;udk txufygyk*dKvfu &Sif;jyonf/

0ifaiG&vrf; azmfjyp&mrvkdbJ 15&mcd ki fE Ie f; tcGefaqmif&onhfpepfonf 2007ckESpfrSp wpfESpfwpfBudrfoufwrf;wkd;cJh&m ,ckoufwrf;jynfhoGm;NyDjzpfonf/

r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmfteD;&Sd ajruGufrsm;udk awGU&pOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


6/64

6


7/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012 Hom7

kd[if*smrsm;udk axmufyHhulnDaeonfhtzJGYrsm; vkyfief;&yfqkdif;xm;jcif;r&Sd[kqkd

&efukefNrdKU&Sd 0efBuD;XmetaqmufttkHav;ck[dkw,faqmuf&ef tqdkjyKonfh vkyfief;&Sif 70OD;&Sd

0wf&nfatmif

&efukef? Mo*kwf-10e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzJGUtygt0if tkdiftifef*sDtdkokH;zJGUu &cdkifjynfe,ftwGif;dk[if*smrsm;tay: axmufyHhonfh &efykHaiGrsm; &yfqkdif;xm;onf[laom owif;rsm;xGufay:vmonfhtay: e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzJGUu jiif;qdkvkdufonf/

NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif;tifwmeufpmrsufESmrsm;wG iftpdk;&r[kwfaom EkdifiHwum

tzJGU (INGO) okH;zJGUu &efykHaiGay;aerIrsm; &yfqkdif;vkdufNyDqkdonfh owif;rsm;xGufay:vmcJhNyD; xdkodkY &yfqkdif;&ef tpdk;&bufu today;onfqdkjcif;onf jrefrmEkdifiHwGif r[kwfbJb*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif; ,if;tpdk;&u ajymMum;jcif;jzpfaMumif; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGifwm0efxrf;aqmifcJhonfh e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzJGUrS

Ms.Ton Berg uajymonf/b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;

dk[if*smrsm;udk t"duaxmufyHhulnDrIay;aeonfh e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzJGU (MSF)?Action Against Hunger

(ACE) ESifhBritains MustimAidUK tjynfjynfqdkif&m &efykHaiGtzJ G Uok H;z J G Utm; vkyfief;rsm;aqmif&GufrI &yfqkdif;&ef vGefcJhwJh 2 ESpfcefYrSpwif rMumcPowday;rIrsm; jyKvkyfcJ haomfvnf;MSF rS vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufcJ honf/ ,ck

&ufydkif;twGif; vkyfief;rsm;&yfqkdif;&ef ydkjyif;jyif;xefxefwGef;tm;ay;vmjcif;rsm;om&SdaMumif;od&onf/

]]jrefrmbufrSawmh tJ'DvdkydwfyifrIqdkwmrsKd; r&SdwJhtjyifa&wdk? a&&SnfrSm vkyfief;awGqufNyD;vkyfoGm;Ekdifatmif taxmuftyHhawGawmifay;ygw,f}} [k MSF rS wm0ef&S dyk* d Kvfrp Vickie Hawkins

qufvufajymonf/ MSF taejzifh jrefrmEkdifiHtwGif; ckcHtm;usqif;rIa&m*grsm;? iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*grsm;twGuf &efykHaiG wpfpdwfwpfa'o axmufyHhaeonfhGlobal Fund tzJGUuvnf; &efykHaiGay;tyfjcif;rsm; &yfqkdif;jcif;r&SdaMumif; rpVickie Hawkinsajymonf/

b*Fvm;a'h&Sftpdk;&bufrS Ek difiHwGif;a&muf&Sdaeonfhdk [if*smrsm;onf jrefrmEkdifiHbufrS ckd;0ifvmolrsm;jzpfonfh

twGuf xkdolrsm;tay: t"duaxmufyHhrIay;aeonfhtzJGUrsm;tm;vkyfief;rsm; &yfqkdif;&eftoday;xm;ouJhodk Y jrefrmEkdifiHbufrSvnf; Ek difiHawmforwESifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;uyg dk[if*smrsm;onf jrefrmwkdif;&if;om;rsm; r[kwfaMumif; ajymMum;xm;onf/

udkudkBuD;&efukef?

Mo*kwf-10efukefNrdKUtcsuftcsmusonfhe&mrsm;wGif wnf&S daomefBuD;Xmeydkif taqmufttkH;a[mif; av;ckudk[dkw,ftjzpfjymif;vJNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

vkyfudkif&efzdwfac:&mwGifjynfwGif;rS wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif

ifhEkdifiHjcm;om;vkyfief;&Sif70OD;tqdkjyKwifoGif;xm;aMumif;

efrmEkdifiH &if ;ESD;jrKyfESHrI aum f

r&SifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,ftwGif; ql;avbk&m;vrf;ESif hr[mAEKvvrf;axmifh&S d,cif[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ kH;a[mif; okH;xyftaqmufttHk?ukefonfvrf;&Sd ,cifjrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU vkyfief;\ kH;a[mif;okH;xyf taqmufttkH? AdkvfqGefyufvrf;&Sd ,cifukefoG,fa&;aumfyd ka&;&Sif;?

trSwf-5 kH;a[mif;\ av;xyft a q m u f t t k H w d k Y t j y i f

ausmufwHwm;Nrd K Ue,f? ukefonfvrf;ESif hr[mAEKyef;NcH vrf;axmifh&S d ,cifoGif;ukefxkwfukefvkyfief;kH;a[mif;\av;xyftaqmufttkHwdkYudkrlvykHpHrysuf [dkw,ftoGif;ajymif;vJNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGifMo*kwf8&ufaemufqkH;xm;azmfjyNyD; wif'gac:,lcJhjcif; jzpfonf/ pm(12)okdY

ql;avbk&m;teDF;&Sd [kdw,fc&D;0efBuD;XmetaqmufttkHa[mif; "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


8/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012Hom8

b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae

,ck&ufowywftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;i,fwpfck jzpfvm&ef tvm;tvmr&Sdao;yg/ taemufawmifrkwfoHkav[m b*Fvm;yifv,fatmfrSm trsm;tm;jzifh tm;toifhtwifh &SdEdkifygw,f/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhurf;dk;wef;eJU urf;vGefyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;

i,frS vdIif;toifhtwifhom&SdEdkifygw,f/ vdIif;tjrihf ( 3)ayrS(4)ay cefYom&SdEdkifygw,f/

rdk;&GmoGef;rItajctaejrefrmEdkifiHtESHYrSm r dk;av0oN*d K[fwkrS wdkif;wmcsuft&

NyD;cJhwJh Mo*kwfv(6-12)&ufaeYtxd&ufowwpfywftwGif;rSm{&m0wD wdkif;awmifydkif;eJY weoFm&Dwdkif;ajrmufykdif;awGrSm(6 vufr)cefY? &cdkifjynfe,fawmifydkif;? {&m0wDwdkif;ajrmufydkif;?&efukefwdkif;? rGefjynfe,feJYweoFm&Dwdkif;awmifydkif;awGrSm (4 vufr)cefYeJY rEav;wdkif;taemuftv,fydkif; rauG;wdkif; ta&SUt

v,fydkif; a'otcsKdUrSvGJ&if usefa'oawGrSm rdk;a&csdef (1 rS 2vufr)cefY &GmoGef;cJhygw,f/

NyD;cJhwJh & ufowywf[m 2012 ckESpftwGif; rdk;&GmoGef;rIavsmh enf;aecJhwJh jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'orsm;tzdkY Zlvdkifv24 &ufrS pwifum ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm wpfywftwGif;rdk;a&csdef (2) vufrcefY pwif&&SdaeNyD jzpfygw,f/

rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csufcefYrSef;umvtwGif; wpfjynfvHk;wGif txl;ojzifh urf;dk;

wef;a'orsm;rSvGJ rdk;tm;avsmhenf;zG,f&m &Sdygw,f/ rEav;wdkif;eJY &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdkYrSm ae&muGufusm;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fawmifydkif;eJYta&SUydkif;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,feJY weoFm&Dwdkif;rSm ae&musJusJ? csif;jynfe,f?&cdkifjynfe,fwdkYrSm ae&mpdyfpdyfeJY usefa'oawGrSmawmh ae&mtESHYtjym; (5)&ufrS(6)&ufcefY rdk;&GmNyD; &GmoGef;NrJcefY &SdEdkifygw,f/ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? csif;jynf

e,fawGrSm ae&muGufrdk;BuD;Edkifygw,f/rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:EdkifrItajctae

trsm;tm;jzifh txufydkif;a'orsm;rSm tyl&Sdefrsm; jrifhwufvmEdkifrIaMumifhxpfcsKef;rnfYtajctaersm; wjznf;jznf; ydkvmEdkifygw,f/ txl;ojzifh rauG;wdkif;awmifydkif;? &Srf;jynfe,fawmifydkif;eJY ta&SUydkif;? csif;jynfe,f? rEav;wdkif;awmifydkif;? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? ucsifjynfe,fawmifydkif;wdkYrSm rdk;wdrfawmifrsm;jzpfzdkY 55 &mckdifEIef;cefY &SdEdkifygw,f/ ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,fajrmufydkif;? rEav;wdkif;ajrmufydkif;? yJcl;wdkif;ajrmufydkif;?u,m;jynfe,f a'orsm;rSm rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:zdkY tvm;tvm 'kwd,trsm;qHk;jzpfEdkifNyD; aocsmrI 35 &mckdifEIef;cefY &SdEdkifygw,f/ wpfcgwpf&H ae&muGufrdk;BuD;NyD; vQyfwpfjyufa&BuD;jcif;eJY ajrNydKrItE&m,frsm; BuHKawGUEkdifygw,f/

aeYtylcsdefrsm;tajcaeucsifjynfe,fta&SUydkif;eJY &Srf;jynfe,fta&S Uajrmufydkif;

wdkYrSm tyl&Sdefavsmhenf;Edkifygw,f/ ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;?csif;jynfe,f? rauG;wdkif;? rEav;wdkif;? &Srf;jynfe,fawmifydkif;wdkYrSm tyl&Sdeftjrifhrm;qHk;jzpfEdkifygw,f/ usefa'orsm;rSmawmhyHkrSeftyl &SdefcefYom &SdEdkifygw,f/

jrpfa&tajctae{&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;wdkYwGifae&mtESHYtjym;?

&cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? weoFm&Dwdkif; a'orsm;wdkYwGifae&muGufNyD; jrpfrsm;eJY ajredrfha'orsm;wGif jrpfacsmif;rsm;rSm a&vQHrItvm;tvmrsm; jrifhrm;Edkifygw,f/ {&m0wDjrpf?csif;wGif;jrpf? ppfawmif;jrpf? oHvGifjrpf? yJcl;jrpf? a&Tusifjrpf?weoFm&Djrpf ponfhjrpfwdkYwGif vuf&Sda&trSwfrsm;xuf ydkrdkjrifhwufvmEdkifNyD; ajredrfhydkif;rsm;wGif a&vTrf;rdk;Edkifygw,f/

awmifwkwfyifv,fjyiftajctaeawmifwkwfyifv,fjyifrSm tckvmr,fh &ufowwpf

ywftwGif; rk efwdkif;rsm; qufwdkufjzpfvmEdkifNyD; jrefrmEdkifiH txufydkif;bufudkvnf; ta&SUbufrS rkefwdkif;t


9/64


pm(11)okdY

Vol.11, No.23 August 16 , 2012

nrD;tdrfvSvSav;awG &SdwJhae&mtdjzLvGiftrsKd;om; oD;oefY? trsKd;orD;

oD;oefY? uav;oD;oefY ypnf;wGa&mif;wJhqdkifawGudkyJ oGm;e&wmrsm;aevdk Y tckwpfwfrSm rdom;pktm;vkH;wlwl

oGm;vdkY&r,f hqkdifwpfqkdif aps;,fzdkY vrf;Tefay;vkdufygw,f/

vufaqmifay;&r,fhol

wpfOD;OD;&SdvmNyDqdkwmeJY cspf&?jrwfEkd;&wJholawGtwGufwif

r[kwfbJrsufESmemNyD;ay;&r,fholqkd&ifawmif 'DqkdifrSm a&G;cs,fp&m ypnf;av;awG pkHvifwmaMumifh oifhawmfr,fh vufaqmifudkpdwfBudKufa&G;cs,fEkdifrSmyg/ vufaqmifay;zdkY r&nf&G,fbJ udk,fwkdiftwGuf 0,f

r,fqkd&ifvnf; pm;yJGwifykHqef;em&D'DZkdif;eJY tvSxm;rD;tdrfvS

vSav;awGu qkdifudk a&mufvmolawGudk qJGaqmifEkdifrSmaocsmygw,f/

rD;tdrftvSav;awGu ta&mifpkH&SdNyD; "mwfcJeJYokH;&wm jzpfovdk aps;EIef;taeeJYvnf; usyfESpfaxmifausmfuae av;axmif

ausmfavmufxdyJ &S dwmyg/nbufrSm udk,fBudKufwJh rD;

a&mifav;eJY tdyfzd k Y ntdyfrD;tdrfvSvSav;awGudk 0,f,lNyD;vlwpfa,muftwGuf r&SdrjzpfwJh em&DrsK d;pk Hudkvnf; &Ekdifygw,f/ pm;yJGwifem&DykHpHqef;av;awGu em&DtwGuf tokH;0ifkHwifrubJ tvSqifypnf;

taeeJYyg okH;vdkY&wJh ypnf;awGjzpfwmaMumifh tdrfeJYtcef;udk

tvSqifvdkolawGtwGufyg tqifajyrSm aocsmygw,f/

em&DawG&JU aps;EIef;uvnf;usyfaxmif*Pef;cefYom&SdNyD;'DZkdif;qef;av;awGaMumifh vufaqmifay;vdkolawGa&m udk,fwkdif0,fvdkolawG tm;vkH;t

BudKufawGUEkdifrSmyg/tvSqifzefpDypnf;av;

awGudk 0,f,lvkdolawGtwGufodrfBuD;aps;? *rkef;yGifh ukefwkduf'kwd,xyfu For U vufaqmifypnf;qkdifudk aps;0,fxGufMunfhzdkY vrf;Tef&if; Tef;xm;wJhqkdifudk pdwfwkdif;uszdk YarQmfvifhygw,f/

'Dwpfywf0dkufzDu rkd;awGqufwkdufat;aeavawmh ylylpyfpyfav; pm;&atmif ikwfoD;ESyfav; cyfpyfpyfcsufxm;yg w,f/

ikwfoD;ESyfcsufzdkY ykpGefajcmuftaumifBuD; ESpfusyfcJGom;cefYeJY ikwfoD;pdrf;t&SnfawmifhwdkYyJ vkdygw,f/ yDeHoD; u tpyfuJwmaMumifh t&Snfawmifhudk a&G;cs,fxm;wmjzpfygw,f/

yxrqkH; a&pdrfxm;wJh ykpGefajcmufawGudk BudwfpufxJxnhfBudwf? 'grS r[kwf qkHeJY axmif;/ ikwfoD;pdrf;awmifh awGudk

tv,fuae xufjcrf;jcrf;xm;ygr,f/MuufoGefjzL? eDaxmif;eJY qDowfwJhtcg ta&mifwifrIefY

rxnhfbJ eEGif;rIefYeJYyJowfygr,f/NyD;wmeJY axmif;xm;wJh ykpGefajcmufawGeJY ikwfoD;pdrf;udk

xnhfarTNyD; okH;rdepfavmuf MumwJhtcg a&tenf;i,fxnhf?t&omxnhfNyD; tkyfxm;ay;yg/ NyD;&ifawmh a&cef;atmif qufarTay;NyD; qDjyefwJhtxd wnfxm;&ygr,f/ qDjyefoGm;&ifawmhikwfoD;axmif;? ig;ydcsufawGeJYrwlwJh tpyft&omeJY ikwfoD;ESyf[if;wpfcGuf&NyDaygh/

ikwfoD;ESyfb0,rumESihfarmifvef;qef;5 vrf;? o*FZmacsmif; t aemufbufu t&ufqdkifrSmoli,fcsif;wpfa,mufESihfpum;ajym&if; t&ufaomufpfonf/ uRefawmfxkdifaom xkdifcHkrSm cHk&Snfjzpfojzihf

vlajcmufa,mufxkdifvkdY&onf/ uRefawmfESifhuRefawmhfoli,fcsif;rSm oufwl&G,fwl(40)ausmf t&G,frsm;

pfygonf/ usefav;a,mufrSm 14ESpf 15 ESpft&G,fuav;rsm;jzpfMuygonf/ olwdkYonf ta&mifqdk;xm;

om acgifa&rsm;udk aomufMuonf/ olwdkYa&SUrSmu acgifa&ykvif;m; yHkaeayNyD/ tjrnf;awGu vnf; pHkaeayNyD/ uav;ESpfa,mufu;u&ufudk uRrf;usifpGm zGmIdufaeayNyD/

uRefawmf\ t&ufaomuftawGUtBuHKt& t&ufESihf

q;vdyfonf tcgtm;avsmfm rwnfhyg/ t&ufaomufNyD;

t&uf&Sdefwufvmaom tcsdefifh aq;vdyfrD;ckd;dIufvdkufonfh

tcsdefrsm;wGif rl;rk duf tEm,fjzpfapygonf/ 0g&ifhtuform;rsm;om t&ufESih fq;vdyfwG JaomufEk di f Muyg

onf/ ,ckawmh uav;rsm;

u if;tjyKtrlrsm;udk uRrf;usifpGm wwfajrmufaeayNyD/

uav;rsm;onf t&ufcgifa&udk wpfcgwpf&H aomuf;onf&S datmif jrnf;prf;omufMuolrsm;jzpfygap[k qkwmif;rdonf/ Eke,faom t

qkwfu aq;vdyf\ tdIufudkEkdif&nf&Sdrnfrxif/ xdkYtjyif

Eke,fao;aom tonf;uvnf; jyif;&Saom t&uf'Pfudk cHEk dif&nfpGrf;tm; ay;EkdifpGrf;rnf rxifyg/

uRefawmfhtazonf t&uform;wpfa,mufjzpfygonf/ tazonf touf 20t&G,fu t&ufaomufcJhonf/xkdtcsdefu tazwdk Y aomufaom t&ufonf awmt&ufjzpfygonf/ awmxef;vsuf

aumif;aumif;ESif h csufaomt&ufjzpfygonf/ taz touf(67)ESp fr Sm qH k;yg;oGm;onf/ tazqHk;awmh rnfonfha&m*grSr&Sdyg/ t&uftaomufrsm;NyD; tm;jywfoGm;jcif;aMumifhjzpfonf[kq&m0efu qkdygonf/t&ufudk wpfaeukefaomufonf/ NrdKUa&mufawmh bDtD;udk

tazaomufjzpfcJ honf/ NrdKUay:bDtD;t&ufonf awmt&ufavmufawmh aumif;rnfrxifyg/

uRefawmfuawmh touf40 ausmfrS t&uform;wpfa,mufjzpfvmolyg/ taygif;toif;pHk&muae aysmf&TifrIudkOD;pm;ay;rd&mu uRefawmft&uform;jzpfvmygonf/ t&ufaomufwwfawmh uRefawmfhrSm t&uform;taygif;

toif;awG rsm;wmaygh/ tazhukd owd&awmh tazaomufaeus t&ufqkdifuav;udk pa&mufjzpf&muae aemufawmh&yfuGufxJu t&ufqkdifawGtm;vHk;vnf; uRefawmfhrdwfaqGt&ufqdkifawG jzpfoGm;ygonf/ tJ'DrSm uRefawmf owdxm;rdwmuawmh touf 30?

40 0ef;usifvli,fawGu AdkufyleHum;? rsufESmuazmoGyfoGyfjzpfaewmawGudk awGUae&wmygyJ/

wpfaeYaomn/ aomufaeus 0d kif;rS t&uform;oli,fcsif;wpfa,mufu ajymonf/

]]raeYnu zkd;xl;BuD;awmhqHk;oGm;NyDuG}}onfawmh aemufwpfa,mufu 0ifajymonf/

]]aorSmayghuG/ olu tJ'D

t&ufqkdifyJ tNrJaomufaewm/ qkdif&Sifu olYudk tjrifuwfaewm tawmfMumNyD/ olu t&ufvmaomufwJh olawGwifrubl;/ qkdif&Sifukdyg&pfw,f/ trsm;pdwfqif;&J&atmifvkyfw,f/ onfawmh t&pfcH&wJholu qkdif&Sifudk rsufpypfjy/


10/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012Lif10

qdk? u? a&;? wD;NydKifyJGudk wdkif;&if;om;tm;vHk;\ ,Ofaus;rIyJGtjzpf usif;yrnftdjzLvGif

&efukef? Mo*kwf - 8wyfrawmftpd k;&vufxuf1993 ckESpfuyif pwifusif;y

cJhonfh jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJGukd ,ckESpfrSp jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rItqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyJGBuD;t

jzpf usif;yawmhrnf[k ,aeYxkwfEkdifiHydkifowif;pmrsm; wGifazmfjyxm;onf/

,ckESpfwGif usif;yrnfh(19) Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om; dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyJGrSpjynfe,ftoD;oD;wGif&SdMuaomjynfe,fwkdif;&if;om;rsm;\ dk;

&m,Ofaus;rI tEkokckrNydKifyJGrsm;udk oufqkdif&m jynfe,ftvkduf wdk;csJUxnfhoGif;,SOfNydKifoGm;rnf[k'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u ,refaeYu jyKvkyfaom NydKifyJGusif;ya&;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/

]]jrefrmdk;&m (Armhkd;&m[k

roHk;yg) qdkvkdufonfESifh jynfaxmifpkudkudk,fpm;jyK&rnf[k oabmaygufxm;ojzihf ,cktajymif;tvJrSm tvGefw&mrBuD;us,faomfvnf; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifonhf udpwpf&yfjzpfEdkifonhf twGuftxl;BudKqdktyfonf}} [k vlrI

0ufbfqkduf azhpfbGwfcfoHk;pJGolwpfOD;u if;\ xifjrifcsufudka&;om;xm;onfudkvnf;awGU& onf/

]]Arm,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; zHGUNzdK;atmifvkyfovkdusefwJh wdkif;&if;om;awGuvnf; olwdkY,Ofaus;rIudkzHGUNzdK;atmif vkyfcsifrSmaygh}}

[k rGefjynfe,frSa'ocHvli,fwpfOD;u rSwfcsufjyKonf/

wdkif;&if;om; d k;&m,Ofaus;rI tEkokckrNydKifyJGrsm;udk ,ckkvkdaygif;pnf;xnfhoGif;jcif;tm;jzifhEdkifiHawmfu azmfaqmifvsuf&Sdonfh trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&; wkdif;&if;om;tcsif;csif; wpfzufokdY


11/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012 Lif11

oG;pnf;nDGwfa&; vkyfief;Ofrsm;onfvnf; ydkrdkyDjyifxifm;vmrnfjzpfaMumif; 'kwd,

orwu ajymMum;onf/jynfe,ftoD;oD; usif;y

nfh wdkif;&if;om;,Ofaus;rIm;\ tqdk? tu? ta&;? twD;KifyJGrsm;udk oufqkdif&m jynf

,ftpdk;&rsm;u OD;aqmifNyD;KUe,fwkdif;&if;om; ,Ofaus;

toif;rsm;ESifh yl;aygif; pDpOfusif;y&rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkodkY wdkif;&if; om;rsm;\;&m,Ofaus;rIrsm;udk xnfhoGif;

,SOfNydKifapjcif;onf EdkifiHawmftqifhNydKifyJG ,cktBudrfonf

xrqHk;tBudrfjzpfNyD; wdkif;&if;om;rsm;udk cJ G jcm;rqufqH[k

ifiHawmfu jyvkdaomaMumihf

jzpfrnf[k wdkif;&if;om;,Ofaus;rItoif;rS trIaqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]tckcsdefu jyefvnf&ifMum;apha&;qdkwmawGeJY Armu

vnf; wdkif;&if;om;ygyJqdkwmudkEdkifiHawmfu xdyfykdif;acgif;aqmifawG? a':atmifqef;pkMunfuvnf; ajymvmwmawGvnf;awGU&w,f/ 'genf;enf;ajymif;vJvmwmvkd Y ajymEkdifwmaygh}} [ktqdkyg yk*dKvfuyifajymonf/ ,ckNydKifyJGBuD;wGifucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef?&cdkif? &Srf; wdkif;&if;om;wdkY\dk;&m,Ofaus;rI NydKifyJ Grsm;udkxnfhoGif; usif;yay;rnfjzpfNyD;NydKifyJGudk atmufwdkbm 16&ufwGifpwifusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

wpfzufrStquf

pm-9? ,rumESihfb0 rS

&nfTef;- qef;vGif (&Siftm'dp&HoD)\ ]Ak'bmom0ifawG ,HkMunfMuwmu}

"r

vuf&Sdb0udk ukd,fBudKufovdk zefqif;EkdifpGrf;&Sdwm[m vlom;wpfrsKd;wnf;yJ&Sdw,fvkdY Tefjywm?ukd,fhb0ukd,fhMurmudk vdkovkd yHkoGif;okyfazmfEkdifwm vlom;awGyJ&Sdw,fvdkYTefjywm Ak'bmomyJjzpfw,f/Ak'bmomudk b0aeenf;opfwpf&yftjzpf? ,HkMunfudk;uG,frIopfwpf&yftjzpf vufcHukd;uG,fvmMuwJh

oef;aygif;rsm;pGmaom avmuwpfcGifvHk;&Sd vlom;rsm;tay:rSm Ak'bmom&JU Nidrf;csrf;jcif;eJY arwmukPmw&m;awG jzefYMuufvsuf&Sdw,f/ bmoma&;,HkMunfudk;uG,frIrsm;u oifMum;NyD; vufcHxm;wJhukd,fusihfw&m;pHEIef;awGudk qefYusifwHkYjyefrI&JU tE&m,fxJu ,aeYvlYavmuudk u,fwifr,fqkd&ifAk'bmomonfom txda&mufqHk;jzpfw,f/ Ak 'bmom[m vlom;wkdY ,HkMunftm;udk;&mtppfjzpfovdk?'Dbmomudk wnfaxmifcJhwJh Ak'&Sifawmfjrwfbk&m;[mvnf; vlom;pifppfyJjzpfw,f/

uREkfyfwdkY[m b,fvdkow0g? b,fvdkb0? b,fvdkavmursKd;rSm ae&w,fqkdwmudk Ak'bmomu wdwdusus "r"d|mefenf;eJY jyw,f/ NyD;awmh 'Dvkdb0rsKd;u vHk;0vGwfajrmufatmif b,fvdkvkyf &if&w,fqkdwJh enf;vrf;udkvnf; T efjyw,f/ Nidrf;csrf;wJhb0? at;Nidrf;wJhb0? Nidrf;at; NidrfoufNyD; ok ccsrf;om&EkdifwJhb0rsKd;jzpfatmif b,fvdkvkyf&r,fqdkwJhenf;udkvnf; Ak'bmomu Tefjyygw,f/

Ak'bmom[m ,HkMunfukd;uG,f&mbmomwpfcktjzpf vlom;rsm;tm; arQmfvihfcsufrsm;ESihf pdwftm;xufoefrIawGudk aumif;pGmay; Ekdifw,f/ vlYtzGJUtpnf;twGif;rSmvnf; xdef;ausmif;vG,fwJhb0aeenf;wpfrsKd;ESihf vlom;tcsif;csif; kdif;yif;wJhpdwf"mwfawGjzpfay:vmatmif? Nidrf;csrf;a&;eJYa&mifh&JvG,frI pdwf"mwf&SifoefzGHUNzdK;vm atmifvnf; BudK;yrf;avhusihfay;ygw,f/

,kHMunfukd;uG,f&m

tJ'DrSm qkdif&Sifu t&ufqDt&uftjzpf rpyf&ao;aom

tqD)udk a&uav; enf;enf;&mNyD; a&mh 50zkd; 100 zdk;qdkNyD;

wdkufvkdufygava&m/ oluvnf; t&ufuvnf; tvum;

omuf&/ aomufwJht&ufuvnf; cyfjyif;jyif;qdkawmh Z

,m;udkufw,fayghuGm/ tJ'DrSmwifyJ okH;vavmufMumawmhufyleHum;eJY vufawGwkef,rf;

vmNyD; aemufqHk;aoyGJ0ifMuwmhwmyJuG/ aemufNyD; zkd;xl;

wifb,furvJuGm/ t&ufom; 3? 4 a,muf&SdNyD/ tJ'Dvdkqkdifif&Sifpdwf"mwfawGaMumifh ao

wm}}[k qkdonf/uRefawmfrsm;pGm p dwfr

umif;jzpfr donf/ od k Yaomfbm rQrwwfEkdifyg/ onfvkdESihf

um Station awGay:vmawmh

y fuGufxJu qd ki fawGrSm romufjzpf/ Rum Station rSmomufjzpfonf/ Rum onfufrI(1)0efBuD;XmerSxkwfvkyfom t&ufjzpfonf/ tmrcHsuf&S donf/ t&ufuvnf;umif;onf/ odk Yaomf Ru mtation qkdi fawGu enf;

onf/ tcGefBuD;av;rIaMumifhvnf;jzpfEkdifonf/ uRefawmfonf r[matmifajrNrdKUe,foHvsufarSmftaemuf &yfuGufBuD;wGif aexkdifaom rEav;

om;wpfOD;jzpfygonf/ 41 vrf;xdyfwGifRum Station qkdifwpfqkdif? 41 vrf;awmifbuf pHjy

yfuGufwGifRum Station qdkifwpfqkdif? 35 vrf; o*F[acsmif;taemufbufwGif Rum Sta-

on qdkifwpfqkdifESihf 41 vrf;

awmifbuf oajyGefY&yfuGuf&Sd uRefawmfaomufaeMu ]]aeomcsdef}} Rum Station t&ufqdkifav;wkdY &Sdygonf/ uRefawmfonf tmrcHcsufjzifha&mif;aom t&ufqkdif rsm;rsm;zGifhapvdkygonf/ aomufaeMu

]]aeomcsdef }}t&ufqdkifuav;

ydwfoGm;aomtcg &yfuGufxJu t&ufqkdifrsm;odkYom ajcOD;vSnfh&ygawmhonf/ wGif &yfuGufxJu rnfonfht&ufjzLqkdifrqdk Rum wpfyuf 100usyfESihf 0,faomuf &aeygonf/ Rum Station qdkifBuD;rsm;wGifom wpfyuf 100 usyfa&mif;onfr[kwfyg/ rnfonfht&ufjzLqdkifwGifrqdk &ygonf/

uRefawmfonf todrdwfaqG t&ufqkdifydkif&SifwpfOD;ESihfpum;ajymjzpfonf/

]]&rftwkawGu trsm;BuD;vSdrfh0ifaewmAs/ wpfykvif;450 usyfuae 800 usyf0ef;usiftxd &S dw,f/ tJ'Dawmhwpfyuf 100 usyfEIef;a&mif;EkdifwmayghAsm}}

odk Y vG,fvG,f&aom&rfwpfyuf 100 usyfudkomaomufoHk;aeMuygvQif t&ufqDtdkyDxJodkY a&enf;enf;a&mwkdufaomtjzpfESihfom wlaeygvdrfhrnf/ usef;rma&;rnfrQ qdk;&Gm;rnfudk rodEkdif/ odkYaomf wdkYjref

rmvlrsdK;rsm;rSm Oa&mywkdufom;rsm;ESih f ,SOfvQif vGefpGmao;auG;vSygonf/ wpfcsdefu*syefiyk[k ac:aom *syefvlrsdK;rsm;ESihf ,SOfvQifvnf; uRefawmfwdkY jrefrmvlrsdK;u ao;aeygonf/ tdEd,wdkufom;rsm;ESihf

,SOfvQifvnf; ydkqdk;ygonf/odk Yyg t&G,frwdkifrD kyftqif;&nfusaeaom t&ufaomufwwfonfh vli,frsm;taejzifh rdrdwdkY\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIrsm;udk xdef;odrf;umuG,foihfygonf/

t&uf\ ab;Oyg'f tE

&m,frsm;rSm bDydk;? pDydk;ESihf tonf;ajcmuf? tonf;a&miftom;0g? Ad kufyleHum;? tdkemapmjcif;? t&G,frwdkifrD tdkrif;&ifha&mfjcif;? ajcwkefvufwkefjzpfjcif;? owdarhajrmjcif;rsm;ESihf a&m*grsdK;pHk uyfNidwwfjcif;wdk Y jzpfapygonf/ vl\vkyftm; qHk;HI;jcif;rSmvnf; t&ufudk ta[moduH (tvGeftuRH)aomufpm;rIyg0ifygonf/ rnfod k Yyif qd kapumrl t&ufuk dBudKufwwfyJ aomufaomuf

0goemt&yJ aomufaomuf?dk;&m"avht&yJaomufaomuf?rdrdwdkY\ usef;rma&;Iaxmifh?vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfIaxmifh?vkyfom;vkyftm; tjynfht0ay;pGrf;Ek difrI Iaxmifhwdk YudktrsdK;rsdK;okH;oyfIjrifEkdifa&;wdkYrSm t&ufxkwfvkyfol? t&ufa&mif;ol? t&ufaomufolwkdYrSmvnf;trsdK;om;a&;wm0efwpf&yf[kIjrifcHpm;rdygonf/

xdkYaMumifh ouf qkdif&mNrdKUe,f? wkdif;a'oBuD;wdkYrS wm0ef

&S d yk* d Kvfrsm;uvnf; t&ufqkdifESih f t&uft&nftaoG;rsm;udk ppfaq;MunfhI ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoifhygonf/

(1) t&ufjzL ukefMurf;(tdkyD)ESihf a &a&mpyfrI tcsdK;tpm; twdtusvdkufemrI &Sd r&Sd/

(2) i,f&G,folrsm; touf 18 ESpfrwkdifrD t&ufraomufa&;/

(3) pufHkxkwf tmrcHygonfh t&ufjzLukefMurf;rsm; oHk;pGJrI &Sd r&dS/

(4) jynfwGif;jzpf t&ufESihf EkdifiHjcm;t&ufrsm;\ pHcsdef

rDjcif; &Sd r&Sd/(5) wk dufd kufwifoGif;onfh EkdifiHjcm;t&ufrsm; yHkrSefpD;qif;rI rSefuefjcif; &Sd r&Sd/

(6) t&ufwk? wHqdyfwk?twkrsdK;pHkwkdYtm; a&Smifwcifppfaq;EkdifrI jyKvkyfa&;/

(7) t&ufqkdifrsm;\ pm;aomufzG,ftjrnf;rsm;ESihf t&ufqkdif\ ywf0ef;usifwkd YrSusef;rma&;ESifh nDGwfrI &Sd r&SdwdkYudkvnf; avhvmppfaq;rIrsm; jyKvkyfoifhygonf/

xkdYtjyif t&ufqkdifrsm;nvHk;ayguf a&mif;csjcif;ESifh eHeufapmapma&mif;csjcif;wkdYudkvnf; avhvmoHk;oyfoifhygonf/ t&ufaomufwwfolwpfa,muf t&uform; jrefjrefjzpfapaom enf;vrf;rSmeH eufapmapmaomufjcif;(t &uform;wkdYtqdk trl;taemuf acgufudkufajz&ef ajzonf)yif jzpfygonf/ t&ufaomufwwfolwpfa,muf eHeufa&(t&uf) r0ifvQif t

&uform;vHk;vHk; rjzpf[kvnf;t&uform; todkif;t0dkif;rS od&ygonf/

uRefawmfonf oefY&Sif;oyf&yf crf;em;aom t&ufqdkifrsm;udk oabmusygonf/ydk oabmusonfrSm pifwif

rsm;yif jzpfygonf/ odk YaomfaomufoHk;&aom ,rumESihftjrnf;tjyif taxGaxGwdkY\aps;EIef;rsm;udk rwwfEkdifyg/ xdkYaMumifh rdrdESihfoifhavsmfonfh&yfuGufa'owdkYom ,rumudk aomufoHk;ygonf/ t&uf,rumudkaomufoHk;&mwGif

vnf; tmrcHygonfh t&ufESihft&ufqkdifrsm;udkom aomufoHk;ygonf/ odkYaomf rdrdtvdkqEwpfckwnf;twGuf rjzpfEkdifyg/ rdrdwdkY\ rdom;pk pD;yGm;a&;udkom t"duxm;wwfMuygonf/ t&ufppf?rppfu t"dur[kwf tjrwf&a&;onfomt"duusygonf/ uRefawmft&ufqkdiftm;vHk;udk raumif;jrifaejcif;r[kwfyg/ tjrnf;pm;zG,fESihf t&uftm;vHk; tqifajyrI &S d r&S d? pm;yG Jxkd;ESih f

qufqHa&; ajyvnfrI &S d r&S dtppt&m&m * kp d ku faomqkdifrsm;udkvnf; awGU&ygonf/

,ckumvrsm;wGif awmESih f NrdKU rnfonfht&yfa'owGifrqdk &yfuGufbk&m;yGJ&SdyguvlBuD;? vli,f t&ufaomufMuonfu rsm;ygonf/ t&ufraomufwwfaom vli,fqdkonfrSmyif cyf&Sm;&Sm;yifjzpfonf/

t&ufaomufjcif;aMumifhpum;ajym&Tifonf/ &Jwif;rI &Sd

onf/ cEmudk,fwGif atmif;aeaom acR;ykyfwkd Yudk tjyifodk Yuefxkwfay;Ekdifonf/ cHwGif;ysuf xrif;pm;raumif;jzpfaeaomtcg cHwGif;vkduf pm;aumif;apEkdifonf/ t&ufudk&rf oHk;yufxufrydkbJ yH krSef

aomufvQif usef;rma&;aumif;apEkdifonf/ odkYaomf t&ufudkrsm;rsm;aomufoHk; yH krSefpG Jaomufvmygu OD;aESmufqJvfrsm;vnf; ysufpD;apEkdkifonf[krdwfaqGq&m0efwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

t&ufaomufwwfp vl

i,fwpfpk tkyfpkzG JU aysmfMuonf/ t&ufaMumifh tm&TifqdkMu? atmfMu? [pfMuonf/qk di fu,fpD;u jrefvmonf/wpfcgwav oHk;a,mufyl;pD;Muonf/ t&uf&Sdefu wjznf;jznf; wufvmonf/ owdukdrxdef;Edkifawmh/ aemufqHk; aq;HkrSm Zmwfodrf; trIESih f&ifqkdif&onf/ aoolu ao?raoolu tusdK;tuef;jzpf&jcif;rsm;udkvnf; awGU& Mum;&zl;ygonf/

uRefawmfbmomjyef 0wKpmtkyfrsm; zwfzl;ygonf/ tar&duefESihf Oa&myEkdifiHrsm;a,mufsm;a&m? rdef;ryg t&ufaomufonfh tavhtxrsm;udkod&SdcJhygonf/ wpfOD;ESihf wpfOD;{nfhcHpum;ajym&mvnf; t&ufrygvQif rNyD;yg/ odk Yaomfa,mufsm;rsm;uom t&ufukdrsm;pGmaomufoHk;NyD; trsdK;orD;rsm;u wpfcgw&Hom aomufoHk;avh&Sdygonf/ vkyfief;cGifrysuf tvkyfvkyfMuolrsm;vnf;jzpfMuygonf/

rnfodkYjzpfap t&ufudk pwifaomufoHk;awmhrnfqdkygvQif t&uf\ aumif;usdK;qdk;usdK;udk avhvmod&Sdxm;oifhygonf/


12/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012Hom12

pm-7? &efukefNrdKU&Sd 0efBuD;XmetaqmufttkH av;ck[dkw,faqmuf&ef tqdkjyKonfh vkyfief;&Sif 70OD;&Sd rSwifjyvmonfh vkyfief;&Sif 70 OD;\ tqkdjyKvTmrsm;udk &if;ESD;jrKyfESHaumfr&Sif Ou|yg0ifonfh bkwftzGGJU0if ckepfOD;u a&G;cs,fqkH;jzwfrnfjzpfonf/

]]wpfvtwGif; a&G;cs,fEkdifr,fvdkYxifw,f}} [k if;wm0ef&Sdolu ajymonf/ [dkw,faqmufvkyf&ef wifjyvmaom vkyfief;&Sifrsm;udk a&G;cs,f&mwGif if;wkdYtaumiftxnfazmf&ef tqdkjyKxm;onfh [dkw,ftrsKd;tpm;? tNyD;owfwnfaqmufrnfhtcsdefumv?rlvvkyfudkifvsuf&Sdonfhvkyfief;tajctae? aemufydkif;wm0ef,lvkyfukdifEkdifrnfhtaetxm; ponfhtcsuftvufrsm;udk bufaygif;pkHrSMunfh qkH;jzwfoGm;rnfjzpfonf[k if;uajymonf/

,ckwif'gac:xm;onfh taqmufttkHrsm;onf 0efBuD;Xmersm;\ kH;a[mif;rsm;jzpfonfhtwGuf [dkw,faqmufvkyfcGifh&&Sdyguvkyfief;&Sifrsm;taejzifh if;wdkYvkyfudkifcGifh&&Sdonfh taqmufttkHESifhoufqkdifonfh 0efBuD;Xmersm;ESifh ajriSm;&rf;cGifhtygt0if tjcm;oufqkdifonfh tcsuf tvufrsm;udk csK yfqdk&rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUtwGif; [dkw,f? wnf;cdkcef;? {nfha*[mta& twGufaygif; 193ck&SdaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ 0ufbfpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

pm-3? wkwfEkdifiHxkwf pm;aomufukefrsm; a&mif;tm;usqif; rSaps;udkrMunfhawmhbJ usef;rma&;twGuf MunfhNyD;yJ0,fawmhw,f}} [kqdkonf/

rMumao;rDu zJGUpnf;vkdufonfh jrefrmEkdifiHpm;okH;olrsm; umuG,fa&;toif;\Ou| OD;btkwfckdifu txufygtaMumif;t&mESifhywfoufNyD; ]]wkwfbufu 0ifvmwJhtpm;taomufawGu w&m;r0ifwmrsm;w,f/ 'DrSmtpm;taom ufawGudk "mwfcJG

prf;oyfppfaq;wJhXmeawGrsm;rsm; &Sdoifhw,f/ wkwfu ukefypnf;xkwfvkyfrIrSm t&nftaoG;tedrfhqkH;vdkjzpfaeawmh pm;aomufukefawGudk ydkNyD; *kpkduf&awmhr,f/ jrefrmEkdifiHrSmu ydkqkd;w,f}} [k okH;oyfajymonf/ FDAtaejzifh toifhpm;rkefYxkyfrsm;wGifqkd;aq;rsm;yg0ifjcif;? jynfyrSwifoGif;vmonfh cHwGif;oefYaq;rsm;wGif pHEIef;rukdufnDaom tPkZD0ydk;rTm;

rsm; yg0ifaejcif;wkdYudk ppfaq;awGU&SdcJhaMumif; rD'D,mrsm;u a&;om;cJhonf/

xdkYtjyifusef;rma&;0efBuD;Xme\ ,ckESpfZGefvtwGif;u xkwfjyefcsufwpfckwGifvnf; jynfyEkdifiH(wkwf)rS 0if a&mufvmonfh pm;okH;&efroifhavsmfaom jyKjyifxm;onfhqDrsm; 0ifa&mufaeonf[kvnf; azmfjycJhonf/

rsufESmzkH;-b,fvf*sD,Hwuodkvfwpfcku orwOD;odef;pdefudk *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUay;tyf&efjyif rS,if;wuodkvfonfOa&my

wGiftqifh 81 &SdNyD; urmhtqifh200 ausmfwGif &yfwnfvsuf&SdonfhwuodkvfwpfckjzpfaMumif;

od&onf/tqdkyg wuodkvfu urmausmfEkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;jzpfonfhawmiftmz&duorwa[mif; e,fvfqifrif'Jvm;ESifhygvufpwdkif;acgif;aqmif ,mqmtm&mzwfwdk Ytm; 1998ckESpfwGif *kPfxl;aqmif a'gufwmbGJU ay;tyfcJhNyD;2011 ckESpfwGif qdkAD,uforwa[mif;rpfac;vfa*:bmacsmhtm; vnf;aumif;? Ek difiHwum aiGaMu;&efyHkaiGtzGJUwGif10 Budrfajrmufae&m wm0ef,lzl;ol rpwm

Dominique Strauss Kahn ESihftar&duefvlrsdK; tEkynm&SifwpfOD;jzpfonfhBill Viola wdkYtm;vnf; *kPfxl;aqmifbGJU csD;jrifhonfhtpOftvmrsm;&SdcJhaMumif;rSwfwrf;rsm;t&od&onf/

,ckvma&mufonfh c&D;pOftwGif; wuodkvfrS tNidrf;pm;,lxm;onfh ygarmu Al-bert Corhay ESihf ygarmuEricHaubruge wdkYtjyif twGif;a&;rSL;wpfOD;wdkY yg0ifaMumif;?

tqdkygtzGJUonf,ckv 13 &ufwGif &efukefNrdKUodkY a&muf&SdNyD;15 &ufwGif aejynfawmfwGiforwESihfawGUqHkrnfjzpfaMumif;

if;uajymonf/if;tzGJUvma&mufonfh

av;&ufwmc&D;pOftwGif; pufrIwuodkvfESifh uGefysLwmwuodkvfodkY oGm;a&mufrnf jzpfNyD;tcsdef&&Sdrnfqdkygu aq;wuodkvfESihf pD;yGm;a&;wuodkvfwdkYudkvnf; oGm;a&muf&ef &Sdonf[k od&onf/

xk d Y jyif tar&duefjynfaxmifpk&Sd xdyfwef;wuodkvfwpfckjzpfonfhJohn HopkinswuodkvfESihf&efukefESihfrEav;wuodkvfwdkYMum;wGif ynma&;

u@tqihfjrifhwifa&;twGuftaumiftxnfazmf aqmif&GufaeonfhCenter of Excell-ence(COE) tpDtpOfwGifvnf;

if;wuodkvfu yl;aygif;yg0ifvkyfudkif&ef&SdaMumif; od&onf/

yxrqHk;vma&mufonfhaeYwGif &efukefwuodkvfodk YoGm;a&mufNyD; COE tpDtpOf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udk od&SdEkdif&efwm0ef&S dolrsm;ESih f awGUqHkNyD;avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHodkY vma&mufonfhc&D;pOftwGif; tqdkygwuodkvfrS tzGJU0ifrsm; orwESihf awGUqHk&ef EkdifiHjcm;a&;0ef

BuD;Xmeu OD;pD;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESihfawGUqHk&eftwGufr*Fvmjrefrmu pDpOfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

orwtm; *kPfxl;aqmiftyfESif;rnfh wuodkvfonf1817 ckESpfwGif e,fomvefbk&ifKing Wilhlemu pwifwnfaxmifcJhaom tpdk;&wuodkvfwpfckjzpfonf/ vuf&SdwGifr[mbGJUbmom&yfaygif; 200 ausmfoifMum;ay;vsuf&S dNyD; yg&*lbGJUausmif;om; 1800 ausmfoif,lvsuf&Sdum ausmif;om;pkpkaygif; ESpfaomif;ausmfynmoifMum;&SdaMumif; od&onf/


13/64

th'fpfa0'em&Sifrsm;twGuf

jynfwGif;tvSL&Sifrsm; aq;0g;vSL'gef;rIjrifhwufwf&nfatmif &efukef? Mo*kwf - 8tdwfcsftkdifAD? ath'fpfa0'em&Sifrsm;twGufvkdtyfonhfaq;0g;

xmufyHhrItjzpf jynfwGif;tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIrSm jynfyvSL'gef;rI\ 10 &mcdkifEIef;cefYtxd&&SdaeNyDjzpfaMumif; axmufyHh

&; vkyfief;aqmif&Gufaeonhf tzJGUrsm;rS od&onf/ckcHtm;usqif;rIa&m*g umuG,fa&;ESifh wkdufzsufa&;

vkyfief;rsm;wGif usef;rma&;OD;pD;Xmetjyif zHGUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;rSaygif;vSL'gef;onfh urmh&efyHkaiGtzJGU? a&m*goHk;rsKd;wdkufufa&;&efyHkaiGtzJGUponfwkd YrSm t"duyHhydk ;ay;cJh &mrS ,ck

emufydkif;rSpwif jynfwGif;tvSL&Sifrsm;yg yg0ifvmcJhjcif;pfonf/

2009 ckESpfcefYrSpwifNyD; jynfwGif;vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;\

vlrIa&;vkyfief;rsm;tay: jynfwGif;uolrsm;\ pdwf0ifpm;rIm;vmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]rsm;aomtm;jzifh wpf OD;csif;tvSL&Sifydkrsm;w,f/ tzJGUtpnf;awGuawmhwpfckESpfckavmufyJ&Sdw,f}} [k3DFrSwm0efcH

;nDnDatmifuajymonf/]]jrefrmvlrsKd;awGu tvSLtwef;udk pdwf0ifpm;Muw,f/

omoema&;awGrSmvnf; vSL'gef;wJhtjyif vlrIa&;rSmvnf;guwpfrsKd;om;vHk; usef;rma&;eJYywfoufwJhu@jzpfwJht

wGuf pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;awGvnf; yg0if&ifawmh aumif;wmaygh}} [ktqdkygwm0efcHuajymonf/

attm&fAD Gaq;u wpfa,mufwGuf wpfvpm ESpfomif;cJGcefYusoifhNyD; ,cktcsdefwGifvlckepfaomif;ausmfonfttm&fADaq; tylwjyif;vdktyfaeaMumif; owif;&&Sdonf/

vuf&SdtcsdefwGifckcHtm; usqif;rIa&m*gtwGuf&efyHkaiG

trsm;qHk;ay;aeonfh Global Fund tzJGUrSvnf; &efyHkaiGqufvufavQmufxm;cGif h &yfem;xm;&m jynfwGif;&S d

ttm&fADvkdtyfaeonhf vlem rsm;aq;&&Sd&ef jynfwGif;tvSLifrsm; yl;aygif;yg0ifvmEdkifapa&;om; pnf;kH;aqmif&GufrIrsm;mvnf;t"dujzpfaMumif; od&onf/

]]jynfwGif;tvSL&SiftzGJUawG&JU tvSLaiGeJYyJ t"du&yfwnfwm/ tckawmh a&mufvmwJhvlemawGu t&rf;rsm;vmwJhtwGuf aep&mtcuftcJtjyif tukefvkH;ukd wm0ef,l&wJhtwGuf tcuftcJawGawmh trsm;BuD;MuHKvmw,f/ t&ifuawmh jynfwGif;u pdwf0ifpm;vmatmifajymqkdzkdY rjzpfEkdifcJh

yr,fh tckjynfwGif;tvSL&SifawG pdwfygvSL'gef;EdkifatmifvkyfzkdYpDpOfaeygw,f}}[k tdwfcsftkdifADa0'em&Sifrsm;tm; ulnD

pmihfa&SmufrIay;aeonhf a':jzLjzLoif;uajymonf/,if;a*[monf jynfwGif;tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIESihf

t"du&yfwnfaeNyD; aq;ukoay;aeNyD; ykHrSefvSL'gef;onhftvSL&Sifenf;yg;aeonfhtwGuf tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdifae

aMumif;od&onf/ jynfwGif;utvSL&Sifrsm; pdwfyg0ifpm;yg0ifvmEkdif&ef aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;ESihf tcuftcJrsm;?vkdtyfcsufrsm;tm; azhpfbGwfcfpmrsufESmwGiftjrJrjywfa&;om;

if;jzihfvSL'gef;rIrsm;&&Sd&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufuyfukd tqkd;qHk;xdckdufEkdifonfhqD;vrf;aMumif;ykd;0ifjcif;0wf&nfatmif

qD;ESihf ausmufuyfa&m*grsm;wGif tjzpfrsm;NyD; umuG,fHk? pepfwus ukoHkjzihf aysmufuif;Ekdifaom qD;vrf;aMumif;ydk;0ifjcif;onf pepfwusaq;ukorIr&Sdonfhtcg ausmufuyfysufpD;onftxdjzpfyGm;Ekdif

onf/xkdqD;vrf;aMumif; ydk;0ifjcif;onf jrefrmEkdifiHwGif tjzpfrsm;aom a&m*gwpfckjzpfNyD; aeYpOf owdrjyKrlonfh aexdkifrIyHkpHrsm;aMumifh qD;vrf;aMumif;twGif; ydk;0ifa&mufoGm;EkdifumcEmukd,fzGJUpnf;wnfaqmufyHkt& trsKd;orD;rsm;wGif qD;vrf;aMumif; ydk;0ifEkdifonfhtajctaerSmvnf; ydkrkdrsm;jym;aMumif;qD;ESih f ausmufuyfcG JpdwfukynmXmerS ygarmua'gufwmwkd;vGifuajymonf/

trsK d ;orD;rsm;wGi fr ltouf 20 ESihf 40 Mum;t&G,fjzpfy Gm;rIrsm;Ny D; xk dt&G,fonf vkyfief;cGif0ifa&mufaeonfht&G,fESif h ynmoifaeonfht&G,frsm;jzpfonfhtwGufrsm;aomtm;jzihf yHkrSefxuf qD;

oGm;enf;avh&SdMuonf/ qD;atmifhxm;jcif;aMumifh qD;usefvmjcif;onf qD;yd k ;wG,f&eftajctaeay;onfESihf qD;ydk;0ifa&mufvmcs de f wk dufqk di fonfhtcg qD;vrf;aMumif;ydk;0ifjcif;a0'em cHpm;vm&aMumif;

a'gufwmwkd;vGifuajymonf/xkdYtjyif 0rf;a[mif;pGefY

onfhae&mrSvnf;aumif;? tpmtdrfa[mif;rSwpfqifhvnf;aumif;? om;tdrfrS wpfqifhvnf;aumif; a&m*gykd;rsm; qD;tdrfxJ 0ifa&muf&mrS ausmuf

uyfodkY a&muf&SdoGm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]tdrfomoGm;NyD; a&oHk;wJhtcg aemufuae a&SUudk oefY&Sif;&if tpma[mif;bufu ydk;udk qD;vrf;aMumif;bufudk zdwfac:ovkd jzpfwwfwJhtwGuf'gudk qifjcif&r,fvdkY txl;ojzifh tav;teufxyfNyD;ajymcsifygw,f}}[k tqkdygq&m0efuajymonf/

a&m*gydk;0ifvmonfhtcgqD;tdrfa&mifvmonfhtwGufrMumcPqD;oGm;vkdjcif;? qD;oGm;NyD;ygu qD;usifacsmif;usOfjcif;? pyfjcif;? atmifhjcif;?qD;oGm;NyD;ygu rukefovdk cHpm;

&jcif;? qD;xJwGif aoG;prsm;ygjcif; ponfha&m*gvuPmrsm; cHpm;Mu&onf/ qD;tdrf&SdqD;ydk;rsm; ausmufuyfodkYa&muf&SdoGm;onfhtcgrl a usmufuyfa&mifNyD; wif;vmojzifh cg;emjcif;a0'emtm; pwifcHpm;vm&NyD; yd k;rsm; aoG;twGif; ysHUES H Y onfhtwGuf csrf;vmjcif;? zsm;jcif;a0'emrsm;udkyg cHpm;vm&aMumif; a'gufwmwkd;vGifuajymonf/ pm(14)okdY

Vol.11, No.23 August 16 , 2012


14/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012Halh14

0dwfrjcif;jzifUqD;csKdtE&m,f avQmhcsEkdif

abmfpwGef? Mo*kwf - 7a,mufsm;rsm;onf tav;r

avhusifhjcif;jzihf qD;csKda&m*gtrsK d;tpm;(2) tE&m,fud kavQmhcsEdkifonf[k okawoewpf&yfwGifazmfjyonf/

trsKd;om; 32000 OD;tm;avhvmrIt& yH kr Se ftav;ravhusifhjcif;jzifh qD;csKda&m*gtE&m,fudk oHk;yHkwpfyHkavQmhcsEkdifonf[kokawoDrsm;u awGU&SdcJhNyD; if;wdkY\ awGU&Sdcsufrsm;udk Archives of InternalMedicine *sme,fwGif azmfjyxm;onf/

avhusifhcef; yHkrSefvkyfjcif;

jzifh qD;csKda&m*gtm; umuG,fEd kifonfudk od&S dxm;Muaomfvnf; ajy;jcif;? vrf;avQmufjcif;paom udk,fvufvIyf&Sm;rIvkyf&ef tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf tav;ravhusifhcef;udkokawoDrsm;u xnhfoGif;pOf;pm;cJhjcif;jzpfonf/

tcsKdUvlrsm;rSm tdrfjyifywGif ajy;ajy;vTm;vTm;avhusifhcef;rsm; vkyf&ef cufcJaewwfaMumif;? if;wdkYtaejzifh tjcm;a&G;cs,fp&mtjzpf tav;rjcif;ud k pwifvkyfaqmifEk di f

aMumif; okawoeudk OD;aqmifcJhol tef;'g;pf*&GefAuf'fuajymMum;onf/ Ref: BBC

"mwkukxkH;aMumifh uifqma&m*g ydkqdk;Ekdif[kqkd

pm-13? ausmufuyfukd tqkd;qHk;xdckdufEkdifonfh qD;vrf;aMumif;ykd;0ifjcif; rS]]wcsKdUtrsKd;orD;awG csrf;

NyD; zsm;MuwJhtcg rD;,yfcsrf;xw,fqkdNyD; oufomr,fxifwJhaq;av;awG aomufaomufNyD; aeMuwmawGtrsm;BuD;awGUzl;w,f/ wcsK dUusawmhvnf;

rMumcP jzpfwmuae jzpfwmrsm;rsm;vmawmhrS aq;Hkvmjy&if; ppfaq;MunfhMuwmenf;w,f}}[k oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD;rS om;zGm;rD;,yfq&m0efwpfOD;uajymonf/

&moDOwkat;aom tcsdefESifhntcsdefrsm;wGif csrf;NyD; zsm;onfh trsKd;orD;trsm;pkonfjrefrmt,ltqjzpfavh&SdaomrD;,yfcsrf;xonfha&m*g[komxifrSwfavh&SdNyD; cg;emjcif;? csrf;NyD;zsm;aoma&m*gvuPmrsm;?qD;wGif aoG;ygvmonfhvu

Pmrsm;onf ausmufuyfwGifydk;wG,faejcif;jzpfaMumif; owdjyK&efvnf;vdktyfaMumif;od&

onf/]]tJ'DhtqifhrSm aq;uk&if

yHkrSefjyefa&mufoGm;r,f/ r[kwfvdkY aq;NrD;wdkav;awGeJY ukvdkuf?oufomvdkuf? jyefjzpfvdkufeJYMumvm&if ausmufuyfrSm

tem&Gwfav;awG ay:vmw,f/ rsm;vm&if tem&GwfawGu ausmufuyfom;udk ae&m,lvmNyD; tvkyfvkyfwJhausmufuyfvHk;0ysufpD;oGm;wJhtqifha&mufoGm;wJhtwGuf apmapmpD;pD; aq;ukozkdYvdkygw,f}}[ka'gufwmwkd;vGifuajymonf/

touf 20 ESihf 40 Mum;trsKd;orD;rsm;onf tjzpfrsm;onfhtkyfpkjzpfaomfvnf; xkdqD;vrf;aMumif;yd k ;0ifjcif;onftrsKd;om;? trsKd;orD;t&G,fpHkjzpfyGm;onfha&m*gwpfckvnf;

jzpfonf/aoG;qHk;NyD; trsKd;orD;rsm;

wGifvnf; cEmuk d,ftwGif;

a[mfrkef;"mwfenf;yg;vmNyD;qufpyfonfh taMumif;&if;rsm;aMumifh qD;yd k;0ifjcif;ESif htouf 45ESpftxuf qD;csKd&Sdygu qD;ydk;0ifEkdifonfhtajctaersm;jym;aMumif;od&onf/

toufBuD;aomolrsm;emwm&Snfa&m*g cHpm;ae&olrsm;wGifvnf; qD;ydk;0ifvmEkdifonfhtcGifhta&;rsm;aom vlrsm;jzpfonfhtwGuf qD;vrf;aMumif;ykd;0ifjcif;onf tjzpfrsm;onfha&m*gwpfckvnf;jzpfvmonf/

uav;rsm;wGif qD;vrf;aMumif;ykd;0ifjcif;rSm oufBuD;&G,ftkdrsm;? trsKd;om;rsm;? jzpfyGm;rIrsm;onfh trsKd;orD;rsm;ESihf,SOfvQif rrsm;aomfvnf;qD;ydk; wpfcg0ifHkESihf ta&;BuD;

vmNyD; uav;rsm;wGif atmufygvuPmrsm; jyoonfhtcsdefwGifrlpepfwusESihfxda&mufpGm

uko&ef tav;teufajymcsifaMumif; a'gufwmwkd;vGifuajymonf/

]]t&rf;i,fwJh uav;awGuawmh qD;oGm;&if b,fvdkjzpfw,fqdkNyD; razmfjywwfayr,fh

enf;enf;BuD;wJhuav;awGrSmqkd&if qD;oGm;&if emw,f/ yHkrSefr[kwfawmhbJ qD;oGm;&ifcPcPoGm;w,f? rsm;w,f/nbuf qD;oGm;w,f? zsm;wmawGjzpfvmw,f/ qD;yd k; cPcP0ifvm&if uav;&JU BuD;xGm;rI&yfoGm;NyD; ydk;wG,fwJh'PfaMumifh uav;u vSDvmw,f}}[k a'gufwmwkd;vGifu ajymonf/

uav;rsm;wGif qD;ydk;0ifjcif;onf rsm;aomtm;jzih farG;&mygtajctaersm;aMumifh

jzpfEkdifNyD; ykd;0ifonfhtaMumif;t&if;ukd aocsm&SmazGukovQif BuD;onfhtcg ausmufuyf

ysufpD;jcif;tm; umuG,fEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/

qD;ESihf ausmufuyfa&m*gtrsm;pkonf umuG,fEkdifonfha&m*grsm;jzpfNyD; a&m*gvuPmrsm;tm; apmpD;pGmod&Sdjcif;

jzihf apmapmukovQif ausmufuyfysufpD;jcif;rSvnf; umuG,fEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/

qD;ykd;0ifjcif;a&m*gukd umuG,fEkdif&ef b,fvdktaMumif;aMumifhjzpfap qD;atmifhxm;jcif;tm; a&SmifMuOfoifhNyD; a&uJhodkYMunfonfhqD;oGm;Ekdifonftxd aeYpOf a&rsm;rsm;aomufoifhNyD; ausmufuyfysufpD;jcif;rSum uG,f&ef qD;vrf;aMumif;ydk;0ifonfhvuPmrsm; xyfcgxyfcg jyovmygu taMumif;t&if;tm; &SmazGNyD; aq;uko

rIcH,loifhaMumif; ygarmua'gufwmwkd;vGifu tBuHjyKajymMum;xm;onf/

qD,ufwJvf? Mo*kwf - 7tar&duefodyHynm&Sifrsm;onf if;wdkYvHk;0arQmfvifhrxm;aom &SmazGawGU&SdrIwpf&yf uifqmqJvfrsm;udkBuD;xGm;vmapNyD; wpfSL;rQifrsm;xJodkYxkd;azmuf0ifa&muf

um "mwkukxkH;udk ckcHEkdifaom ydkwdef;wpfrsKd;udk awGU&SdcJhMuaMumif;od&onf/ ChemotherapyaMumifh "mwkukxkH;ESihfxdawGUvkdufaom ae&mwpf0dkuf&SduifqmjzpfraeonfhqJvfrsm;wGifWNT 16 B[kac:aom ydkwdef;rsm; xkwfvkyfay;aMumif;

avm&ifhbmuav trsKd;om; "mwfcJGcef;tygt0iftjcm;aom aq;ynmokawoersm;rS ynm&Sifrsm;yg0ifaom okawoDtzGJUuajymMum;onf/

,if;trsKd;tpm; ydkwdef;rsm;onf trsm;tjym;

jzpfvmygu uifqmqJvfrsm;udk BuD;xGm;apNyD; "mwkukxkH;udk ckcHumuG,fEkdifonf/ WNT 16B ydkwdef;rsm; 34qtxd rsm;jym;vmonfudk ynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhaMumif; okawoDa'gufwmyDe,fvifu ajymMum;onf/

"mwkukxkH;jzihfukovkdufaomtcgDNA ysufpD;rI

rsm; jzpfay:vmaMumif; ,if;'Dtifefat(DNA)ysufpD;rIrSae tjcm;us,fjyefYaomBuD;xGm;rI tjcif;t&mrsm;ay:xGufvmNyD; uifqmBuD;xGm;rIudk vIHYaqmfay;aMumif;a'gufwme,fvfqifwdkYu awGU&SdcJhonf/

WNT

rdom;pk0ifrsKd;ADZESifh ydkwdef;rsm;onf vlYcEmudk,f zHGUNzdK;rIwGif ta&;ygNyD; tcsKdUuifqma&m*grsm;jzpfyGm;apEkdifonfudk ynm&Sifrsm;u od&Sdxm;NyD;jzpfaomfvnf; uifqma&m*g ckcH&mwGifvnf; ta&;ygjcif;udk ,ckusrSod&SdMujcif;jzpfonf/ Ref: UPI


15/64

aMu;pifawmif aMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;rS aMu;eDtm;

aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cs[kqdk&efEkdifausmf

rHk&Gm? Mo*kwf - 8rHk&Gmckdif? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? pH y,fawmifESihf a Mu;pifawmifaMu ;eDowKwl;azmfa&;vkyfief;rS xkwfvkyfaom urmhtqifhtwef;rDaMu;eDtm; aps;NydKifpepfjzihf j ynfwGif;aps;uGufESifhjynfyaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csay;aeaMumif; jrefrm0rfaygifukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]wkwfEkdifiHu ukrPDu vma&mufvkyfukdifvdkY ukefacsmaMu;eDudk wkwfudka&mif;w,fqkdwm vHk;0r[kwfygbl;/ aps;uGufpD;yGm;a&;oabmobm0t& aps;NydKifpepfeJY a&mif;cswmjzpfNyD;jynfwGif;aps;uGuf0,fvdktm;udk t"duxm;a&mif;w,f/ jynfy

EkdifiHawGu 0,f,lrIudkvnf; aps;NydKifpepfeJY aps;ydk&wJh ukrPDudkyJa&mif;ygw,f}} [k tqkdygwm0ef&Sdolu &Sif;vif;ajymMum;onf/]]pHy,fawmif? aMu;pifawmifu xGufwJhaMu;eDu urmhaps;

uGufrSm tqifh-1 vdkY ajymvdkY&ovdk NrdKU&GmawGeJY jrpfacsmif;eJYteD;qHk; owKokdufvdkYvnf;ajymvkdY&w,f/ tJ'Duae obm0ywf0ef;usif xdcdkufepfemrIqkd;usKd;awGudkvnf; rMumcP &ifqkdif&Ekdifw,f}}[k aMu;pifawmifaMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;ESifh wpfrkdifcefYtuGm&Sd &Gmomaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif0if;u ajymMum;onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f pHy,fawmifrSxGuf&Sdaom aMu;eD"mwfowKrsm;onf urmhaps;uGufwGif(LONDON METAL EXCHANGE GRADE-A) urmhtqifhrD"mwfowKrsm; xkwfvkyfEkdifNyD; ISO-14001 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;pepf? ISO-9001-2008 t&nftaoG;xdef;odrf;a&;pepfAS/

NZ-4801vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif; a&;pepfponfhvufrSwfrsm;jzihf aps;uGuftwGif; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif; pHy,fawmif? aMu;pifawmifESifhvufyef;awmif;awmif owKokdufwnf&SdrIudk td Ed,EkdifiH bl rdaA'wkdif;wma&;tzGJUu 1934 ckESpfwGifThe Mineral Resourcesof Burma pmtkyfwGif rSwfwrf;jyKpkcJhaMumif; od&onf/ IvanhoeCpital Corporation ESifh 1996 ckESpfwGif zufpyfvkyfief;rsm;xlaxmifcJhNyD; 1997 ckESpfwGif pufHkrsm;pwif wnfaqmuf1998 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; urmhtqifhrDaMu;eDtm; pwifxkwfvkyfEkdifcJhaMumif; od&onf/

,cktcg wkwfEkdifiHrS jref rm0rfaygifukrPDu wm0ef,lxkwfvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ aMu;eDxkwfvkyfa&; pDrHudef;

e,fajrtwGif; pHy,fawmifaMu;eDowKokdufrSm wl;azmfrIvkyfief;rsm; NyD;pD;awmhrnfjzpfNyD; ,cktcg aMu;pifawmifESifh vufyef;awmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&ef tay:,Hajrom;wl;azmfa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

csif;wGif;jrpftaemufbufurf; aus;&GmtcsdKUwGif acG;om;aps;uGufjzpf

&cdkifwGif xkwfjyefxm;onhf nrxGuf&trdefY ESpfem&DavQmh

efEkdifausmfrHk&Gm? Mo*kwf-9

if;wGif;jrpftaemufbufurf;wpfavQmufrHk&Gmcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,fESihf ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif; aus;&GmtcsdKUwGif acG;om;pm;oHk;olrsm;aMumifh acG;

,f,lolrsm;&SdNyD; acG;ESihf a'oMuuf vJvS,f0,f,lonfhpepfusifhoHk;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

]]csif;wGif;jrpf taemufbufurf;rSm acG;om;pm;oHk;olawG&SdvmwJhtwGuf acG;awG

,f,lwJhtxd&Sdw,f/ acG;t,fawmfu aiGeJ Yay;0,fwm

r[kwfbl;/ a'oMuufwpfaumifeJY wkdufdkufvJvS,f0,fwm NyD;cJhwJhvydkif;u qm;vif;BuD;NrdKUe,f uHukef;? 'kef;awm?&Gmom aus;&GmawGrSm acG;l;udkufcH&awmh acG;awG&Sif;csifwmeJY tcsdKUuMuufawmif r,lbl;/ acG;udk tvum;ay;ypfMuwm/ acG;0,fwJholawGu ,if;rmyifNrdKUe,f a&Munfyif aus;&Gmu vm0,fwm}}[k qm;vif;BuD;NrdKUe,f &Gmomaus;&Gma'ocHwpfOD;u ajymonf/

]]acG;om;pm;wJholawGuacG;awGudk arG;xm;wm/ acG;t0,fawmfu acG;om;pm;wJhol

awGudk wpfaumifckepfaxmifeJY jyefa&mif;w,fvdkYajymoHMum;w,f/ &Gmvm0,fawmh aiGray;bl;/ MuufwpfaumifeJYvJwm/&GmrSmuvnf; acG; l;a&m*gaMumufawmh tcsdKUacG;udk tvum; ay;olawG&Sdovdk tcsdKUMuufeJY vJvS,fMuw,f/ ajrmuf,rm;acsmif; ab;0J,maus;&GmawGrSm acG;l;aMumufvdkY acG;t0,fawmfawGqD a&mif;ypfMuw,f}}[k ,if;rmyifNrdKUe,f a&Munfyifaus;&Gm a'ocHwpfOD;uajymonf/

qm;vif;BuD;NrdKUe,fESih f ,if;rmyifaus;&GmtwGif; uH

ukef;aus;&GmtkyfpktwGif; uHukef;? 'kef;awm? *kPfawm? &Gmomponfh aus;&Gmrsm;wGifESpfpO fac G; l ;ud kuf jci f;E Si f h BuH K awGUcJh&NyD; acG;l;a&m*gjzifh toufaoqHk;rIrsm; &SdcJhaMumif;od&onf/

tqdkygaus;&Gmrsm;wGif acG;ydkif&Sifrsm;taejzifh acG;l;a&m*g umuG,faq;rsm; xkd;&ef oufqkdif&mu EdI;aqmfcJ honfhaemufydkif; acG;rsm;tm;okwfoif&Sif;vif;vsuf&S d&macG;0,fawmfrsm;xH acG;a&mif;csrIrsm; ydkrsm;vmaMumif; od&Sd&onf/

armifawm? Mo*kwf - 10efv 8 &ufu jzpfyGm;cJhonfh

qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifhcdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftKUjzpfaom armifawm? bl;oD;wmif? ppfawG? ausmufjzL?

oHwGJESifh &rf;NAJNrdKUrsm;wGif nxGuf&trdefY yk'fr-144 xkwfyefxm;&m ,ckv 9 &ufu

,if;trdefYtm; ESpfem&DavQmhcsvdkufonf[k oufqdkif&m tkyf

Kyfa&;Hk;rsm;\ aMunmcsuft&od&onf/

qlyltMurf;zufrIrsm; jzpfm;cJhonfh txufygNrdKUrsm;wGif

,cifu nrxGuf&trdefYtm;nae 6 em&DrS eHeuf 6 em&DowfrSwfxkwfjyefcJhNyD; ,cktcgn 7 em&DrS eHeuf5 em&D txdodkY

jymif;vJ xkwfjyefcJhjcif; jzpf

onf/vuf&S d tajctaewGif

pfawG? &rf;NAJ? ausmufjzLESifhoHwGJNrdKUrsm;\ tajctaerSm

rSeftwdkif; &SdaeNyD; armif awm?

bl;oD;awmifNrdKUrsm;\ tajctaerSmvnf; ,cifuJhodkY wnfNidrfat;csrf;vmNyDjzpfonf/ odkY

aomf Mo*kwf 8 &ufu ausmufawmfNrdKUwGif qlyltMurf;zufrItcsdKU jzpfay:cJhojzifh ,if;NrdKUwGifnrxGuf&trdefYudk Mo*kwf8 &ufu xkwfjyefcJh& aMumif;od

&onf/ausmufawmfNrdKUwGif n

rxGuf&trdef Y xkwfjyefxm;

aomfvnf; NrdKUay:wGif aps;rsm;? ausmif;rsm; yHkrSeftwdkif;zGif hvSpfxm;aMumif; ausmufawmfNrdKUcHwpfOD;uajymonf/&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f

tcsdKUrS a'ocHrsm;rSm nrxGuf&trdefYtm; kyfodrf;apcsifaomfvnf; armifawm? bl;oD;awmif

NrdKUe,frsm;rSa'ocHrsm;taejzifhnrxGuf&trdefYxkwfjyefxm;jcif;udk ydkrdkauseyfrI&SdaMumif;armifawma'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/


Vol.10, No.13 JuNe 16, 2011Vol.11, No.23 August 16 , 2012

toGm;tvm&Sif;aeonhf &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUwpfae&m


16/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012

1616

ref;ukefpdrf;aps;opfodkY ajymif;a&TU NyD; 0,folrvmaps;onfrsm;tcufawGU

nDnDaZmfrEav;? Mo*kwf-11

rEav;NrdKU 41 vrf;ESifh N rdKUywfurf;em;vrf;qkH&Sd uk efpdrf;ysHusnaps;odkY ukefpdrf;onftrsm;pkajymif;a&TUa&mif;csaeNyDjzpfaomfvnf; tqkdyg aps;ae&monfrlvudkif;wef;aps;wpf0dkufESifhtvSrf;uGmjcif;? e,fa0;0,fvufrsm; vkdufrvmao;jcif;wdkYaMumifh rlvae&modkY tmPmydkifrsm;wm;jrpfonfhMum;rSyifpm;0wfaea&;twGuf t&JpGefYum oGm;a&mufa&mif;csrIrsm; &Sdaeonf/

a'oqkdif&m tmPmydkifrsm;u wm;jrpf&mokd Y awmif;yefum 0ifa&mufa&mif;csjcif;rsm;? rlvae&modkYom jyefa&mif;cscGifhay;&efqExkwfazmfrIrsm;nwkdif;eD;yg;jzpfyGm;cJhNyD; NrdKUawmf0efudk,fwkdifvma&muf&Sif;vif;ajymMum;onfhtqifhodkY a&muf

&SdcJhonf/Mo*kwf 6 &uf nydkif;wGif

rl ukefpdrf;aps;onfrsm;onfref;usKH;awmifbuf&Sd rEav;NrdK Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDkH;a&SU&Sd rlvae&mwGif jyefvnfa&mif;cscGifhay;&ef awmif;qkdqEjyKcJhMuonf/

eHeuf 2 em&DcefYwGif ukefpdrf;onfrsm;xJrS okH;OD;udk NrdKUawmf0efESifh a'otmPmydkifrsm;u ac:,lawGUqkHcJhonf/ 1em&DausmfMum awGUqkHrIwGif &Jt&m&SdwpfOD;rS,ckvdkvma&mufawmif;qkdrIonf Oya'ESifhrnD

ojzifh Oya'twkdif; aqmif&Guf&ef today;cJhonf/

ref;NrdKUawmf0efu rlvae&mwGif aps;a&mif;cscGifhay;rnf[k r[kwfaMumif;? ref;NrdKUawmfom,ma&;twGufjzpfaMumif;?aps;onfrsm; tusKd;twGufvnf; aqmif&Gufay;rnfhvkyfief;rsm;&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

]]ckaps;u rpnfbl;r[kwfbl;/ pnfw,f/ v,fvDorm;awGpnfwm/ nDrwdkYuusawmhta0;orm;arQmfwmav/ wpf&mzdk; ESpf&mzdk;eJYusrudkufbl;/ nykdif; 12em&Dausmf&ifvlr&Sdawmhbl;}} [k rif;uGef;bufrS vma&mufa&mif;csaeol ukefpdrf;onfwpfOD;u ajymonf/

[if;oD;[if; &Gufukefpdrf;rsm;ud k ,if;naps;rS 0,f,lNyD; &yfuGuf wpfqifhjyefvnfa&mif;csaeol tr&ylNrdKUrS t

rsKd;orD;wpfOD;u ]]aps;u ajymif;oGm;NyDqkdayr,fh om;ig;awGrygao;bl;/ tJ'Dawmh rlvae&m oGm;0,f&ao;w,f/ NyD;rSckaps;opfudk ul;&awmh qkdufum;cawG ydkukefw,f/ aps;opfrSmyJ tm;vkH;pkHapcsifw,f}} [kajymonf/

rEav;NrdKU&Sd uk efpdrf;wef;naps;odkY rEav;0ef;usifNrdKUrsm;jzpfaom rw&m? pOfhul;?jyifOD;vGif? ausmufqnf? jrpfom;?yvdyf?pOfhudkif? ppfudkif;tp&SdonfhNrdKUrsm;rSaps;onfrsm; vma&mufta&mif;t0,fjyKvkyfMuonf/

"mwfykH-nDnDaZmf

1616


17/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012 Rional1717

rSefvHkum;BuD;rsm; ppfawmif;wHwm;rSjyefvnfjzwfoef;a&; rGefjynfe,f0efBuD;csKyf pDpOfae

acgifOD;

usdKufxdk? Mo*kwf-9efjynfe,f usdKufxdkNrdKUe,f

odrfZ&yfpHjyaus;&Gm&Sdppfawmif;wHwm;(odrfZ&yf)rS [dkif;vwf

&D;onfwifum;rsm;rSty rSefvHkum;BuD;rsm; ukefwif,mOf

,frsm; jzwfoef;cGifh rjyKonfm av;ES pfcefY M umNyDjzpf a'

ocHrsm;u jynfe,f0efBuD;csKyfxH pma&;om;wifjy tultnD

wmif;cJ hMu&m tqifajyap&;twGuf p DpOfaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/ppfawmif;wHwm;(rkyvif)

udk zGif hvSpfNyD;aemufydkif; ppfwmif;wHwm;(odrfZ&yf)rSyJcl;-

usdKufxdk[kdif;vwfc&D;onfwifum;rsm;udkom jzwfoef;oGm;vmcGihfjyKawmhojzihf ppfawmif;

uLpufESihf tjcm;Xmeqkdif&mm;jzihf pnfum;aom odrfZ&yfjyaus;&GmESihf 0ef;usifa'omrsm;? ppfawmif;jrpfurf;ab;yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f?ufOD;NrdKUe,fESihf a&TusifNrdKUe,f

wdkYrS aejynfawmf? &efukef? oxHk? armfvNrdKif? bm;tH? xm;

0,fESifh jr0wDNrdKU rsm;odkY rSefvHkum;jzifh oGm;vm&rnfh c&D;onfrsm; tcuftcJrsm;ESi h fBuHKawGUcJhMu&onf/ xdkYaMumifha'owGif;pnfum;rI avsmhusjcif;? pD;yGm;a&; usqif;jcif;rsm;jzpfay:cJh&onf[k od&onf/

,ckESpf ZGefvaemufqHk;tywfu rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhxH vdyfrl pma&;om; wifjycJhMu&m

0efBuD;csKyf\ TefMum;rIjzihfusdKufxdkNrdKUe,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u wHwm;BuD;tm; oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; 0efBuD;csKyfxHwifjyolrsm;tm; ac:,lawGUqHkum oabmqErsm;udkar;jref; jyefvnfwifjycJhonf/

]]wHwm;BuD;u Expressum;awGjyefoGm; EkdifzkdY0efBuD;csKyf

u pDpOfaeygw,f/ avmavmq,f wHwm;xdyfu vrf;awGysufpD;aewm jyKjyifzdkY&,f? wHwm;BuD; a&&SnfBuHUckdifrI &Sd? r&Sd armfvNrdKifwdkif; (8) u vma&mufppfaq;NyD; cGifhjyKEkdifzdk Y&,fyJ vkdygw,f/ 'gawG jynfhpHkoGm;NyDqkd&ifawmhtqifajyzdkY aocsmoGm;ygNyD}} [k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfoufarmifu ajymMum;onf/

"mwfqDudk a&oefYbl;twGif;odkYavmif;xnfh&mrS rD;avmif vlwpfOD;aoqkH;

qifqmrJhtacGa&mif;ol &SpfOD;udk zrf;qD;&rd

rdvmuefta[mif;wl;azmf&mrS vlaoqHk;rIjzpf

Adkvfjynfh(awmifwGif;BuD;)

awmifwGif;BuD;? Mo*kwf - 5rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;B uD;NrdKUe,fwGif rdvmuefxJqif;NyD; tvkyfvkyf&mrS vlaoqHk;rI Mo*kwf 5&uf rGef;vJG 1 em&D15 rdepftcsdefcefYu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm awmifwGif;BuD;NrdKU awmifjyif(1) &yfuGufae OD;0if;udk\ The Best abmf'gaqmif&SdtdrfomESpfvHk;wGJaemuf&Sdrdvmueftm; Mo*kwf 4 &uf n 11em&DcefYu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUykdif oefY&Sif;a&;,mOfjzihf tnpftaMu;rsm;pkyfxkwfchJaMumif; od&onf/

tcif;jzpfaeY (Mo*kwf 5&uf) eHeuf 10 em&DtcsdefcefYwGiftqkdyg rdvmuefrsm;tm; a&Ttkd;(1)&yfuGufaeol OD;pHNidrf;(49 ESpf)u taygufqif;azmuf&mrS aeYv,f 12 em&DtcsdefcefYtxdif;tm;rawGU&ojzifh ykdif&SifOD;0if;udkESifhtwlwpf&yfuGufwnf;ae OD;armifGefYwkdYu wkwfESihfprf;oyf&SmazG&m OD;pHNidrf;tm;t&nfueftwGif; epfjrKyfaeonfudk awGU&SdcJh&onf/ OD;pHNidrf;

tm; abmf'gaqmifausmif;om;rsm;ESifh 0kdif;0ef;q,f,lcJh&aMumif;? OD;0if;udkrSmrl;a0NyD; rdvmueftwGif;rS rwufEkdif qGJwifcJh&aMumif; od&onf/

tcif;jzpfae&modkY NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rSL; &JtkyfvSaiGESifh wm0efrSL;'kwd,&Jtkyfatmifckdifpkd;? awmifjyif(1) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaomif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufppfaq;&m OD;pHNidrf;rSm ESmacgif;ESihfyg;pyf0JaxmifhrSaoG;tenf;i,fxGufaeNyD;tom;ta&jzLa&mfum aoqHk;aeonfudkawGU&SdcJh&onf/ OD;0if;udk(57ESpf)rSm acgif;rl;armyef;aeonfudkawGU&Sd&ojzihfawmifwGif;&JwyfzGJUpcef;u aorIaocif;trSwfpOf5^2012 jzihf nae3em&D45rdepftcsdefwGiftrIwGJzGihfvSpf NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rSL;&JtkyfvSaiGu "rwmtwkdif; aoqHk;jcif;[kwf?r[kwf vufcHppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

efEkdifausmfrHk&Gm? Mo*kwf - 8

&GmNrdKU? csrf;jrompnf&yfuGuf?,fajr 11 ausmumvrf;r

BuD;ay:&Sd odef;pMumum;ypnf;ta&mif;qkdifwGif yvwfpwpf

;twGif;rS "mwfqDtm; a&oefYbl;twGif;odkY avmif;xnfhpOfobm0wnfNidrfvQyfppfaMumifh

;awmufavmif&mrS rD;ul;pufvmifuRrf;rI Mo*kwf 7 &uf n2em&DcGJtcsdef jzpfyGm;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/jzpfpOfrSm Mo*kwf 7 &uf

n 12 em&DcG Jtcsdef rH k&GmNrdKU?rf;jrompnf&yfuGuf? e,fajr1ausmumvrf;&Sd OD;&efatmif

44 ESpf)onf odef;pMumum;pnf;ta&mif;qkdifwGif yvwfwpfyHk;twGif;rS "mwfqDtm;&oefYbl;twGif;odk Y avmif;

xnhf&mrS rD;avmifjcif;jzpfonf/rD;avmif&modkY ppfukdif;

wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; OD;qmifaom rD;owfwyfzGJU0if4OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 30;? rD;owf,mOf 16pD;? oufqkdifm wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHnfolrsm; yl;aygif;Nidrf;owfrI

aMumifh eHeuf1 em&DcGJtcsdefwGifrD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;od&onf/

rD;avmifrIaMumifh tm&fpDoHk;xyfwkdufaetdrftwGif; tif*sif0kdifwpf*gvefyHk; 51 yHk;? "mwfqDig;*gvefcefY? um;ypnf;rsKd;pHkESifh oHk;xyfwkduf\ atmufxyfwHcg;csyfrsm;? 0&efwmrsm; ysufpD;cJhNyD; umvwefzkd;usyf11 odef;

zdk;cefY rD;avmifqHk;HI;cJhonf/aetdrfykdif&Sif OD;&efatmif

\ ZeD;jzpfol a':od*vGif(32ESpf) ESif h om;armifa0,Hatmif(16 ESpf) wkdYrSm rD;avmif

'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh rHk&GmjynfolYaq;HkBuD; twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorI cH,laepOfarmifa0,HatmifrSm &&Sdxm;aom rD;avmif'Pf&mjzihf a oqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/

rD;tm; ayghqpGmoHk;pGJolOD;&efatmiftm; rHk&GmNrdKU? trSwf(2)&Jpcef;rS (y)350^2012?

jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-285^304(u)jzihf trIzGihf ppfaq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ausmfaZ,saejynfawmf?

Mo*kwf-8aejynfawmf aumifpDe,fajrjzpfaom aejynfawmf ysOf;rem;wGif Mo*kwfv 3 &ufu qifqmrJh Zmwfum;acGrsm;? npfnrf;acGrsm;tm; wpfcsdefwnf;wpfNy d Ki feufq,fOD; zrf;qD;cJ h&mwGif ESpfOD;rSm touft&G,frjynfhao;aomvli,ftjzpfyg0ifaeaMumif; od&onf/

jzpfpOfr Sm aejynfawmfaumifpDe,fajrjzpfaom aejynfawmf ysOf;rem;wGif Mo*kwfv3 &uf nae 4 em&DtcsdefcefYu e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf0if;atmif OD;aqmifaom

&JwyfzGJU0ifrsm;onf e,fajrtwGif;vSnfhuif;aqmif&Guf&mwGifqifqmrJh npfnrf;acGESihf ckd;ul;acGrsm;? qifqmrJhZmwfum;acGrsm;tm; acgif;& Gufa&mif;csaom vl&SpfOD;udk wpfcsdefwnf;rSmyif wpfNydKifeuf zrf;qD;&rdcJhNyD; trI 10 ckjzihf trIzGifhxm;aMumif;ESifh ESpfOD;rSm touft&G,f rjynfhao;onfh vli,frsm;jzpfaMumif; od&onf/

]]wpfcsdefwnf;rSmyJ wpfNydKifeufvdkvdkrSmyJ zrf;rdwm&SpfOD;&Sdw,f/ wcsd KUaomolawGuqifqmrJhZmwfum; ck d;ul;acGawGtjyif qifqmrJh npfnrf;tjymum;awGyg ygaevdkY AD'D,dktufOya' yk'fr 30(c)tjyif?

npfnrf; Oya'yk'fr 292 ygxyfzGifhxm;w,f/ &SpfOD;xJrSmOya't& toufrjynfhao;wJh (13)ESpft&G,f wpfa,mufeJY (15)ESpft&G,f wpfa,mufygwJhtwGuf aemufydkif;rSm uav;oli,fOya'eJY ajymif;vJtrIzGifhoGm;rSmyg}}[k aejynfawmfysOf;rem; &JwyfzGJUpcef;rS &Jt&m&SdwpfOD;u ajymqdkonf/

aejynfawmf ysOf;rem;wGifckd;ul;acGrsm;tm; tqufrjywfzrf;qD;vsuf&Sd&m NyD;cJhonfh Zlvdkifv wpfvvHk;twGuf pkpkaygif;udk;rI zrf;qD;&rdNyD; ,ckvtwGif; (10)rItm; wpfNydKifeufzrf;qD;&rdjcif;jzpfaMumif; od&onf/

1717


18/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012Rional18

ausmufawmfa'ocHrsm; vkHNcHKa&; wdk;jrifhapvdk

awmifolpkaqmif;aiGudk if;wkdYqEtwkdif; cGifhjyKxm;[kqkdxl;oefY

aejynfawmf?Mo*kwf - 6

jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfuawmifolrsm;xHodkYESpfpOfxkwfacs;vsuf&Sdaom acs;aiGrS 10&mckdifEIef;udkjzwfum pkaqmif;aiGtjzpf pkaqmif;apjcif;udkoufqkdif&m awmifolrsm;\qEtwkdif;om cGihfjyKay;xm;aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf

qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmfuajymMum;onf/

]]tck awmifolawG&JU qEtavsmuf pkaqmif;vdku pkaqmif;apNyD; qEr&Sd&ifvnf; pkaqmif;jcif;rjyK&efcGihfjyKxm;ygw,f}}[k awmifolpkaqmif;aiGESihfywfoufNyD; OD;cifaZmfu &Sif;vif;ajymMum;onf/ pd kufysK d;p&dwfacs;aiGudkrl twkd;rJhxkwf

acs;rnfhtpDtpOfr&Sdao;aMumif;vnf; if;uqufvuf&Sif;vif;onf/

tqkdyg awmifolpkaqmif;aiGESihfywfoufNyD; usif;ycJhonfhwwd,tBudrf yH krSeftpnf;ta0;wGifvnf; aqG;aEG;cJh&mawmifolrsm; kef;uefae&onfhtcsdef pkaqmif;aiGjzwfawmufpkapjcif;onf t"dym,fr&S daMumif;? ,if;pepf qufvuf

usihfoHk;&ef oifh? roifhonf pOf;pm;&rnfjzpfaMumif; trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu ajymMum;onf/

awmifolv,form;rsm;wGufajcukdufNyD; zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf oD;ESHxkwfvkyfp&dwfavQmhcsEkdifa&;? twkd;enf;acs;aiG umv&SnfoHk;pGJEkdifa&;? oGif;tm;pk (ajrMoZm? ydk;owfaq;ponf)rsm; txl;oufomap

&ef zefwD;ay;a&;? vGwfvyfpGmpdkufysKd;? xkwfvkyf? wifydkYEkdifa&;aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;vnf; a'gufwmat;armifuqkdonf/

awmifolacs;aiGtwGufEkdifiHawmfodkY ay;aqmif&rnfhtwkd;EIef;udkrl tqifhqifhavQmhcsay;cJhaMumif;? ,cifu wpfESpftwGuf 17 &mckdifEIef; ay;aqmifcJ h&mrS 2011 pufwif

bmvrSp 15 &mckdifEIef;odk Yvnf;aumif;? 2012 Zefe0g&DvrSp 13 &mckdifEIef;odkYvnf;aumif;? ,ck b@ma&;ESp f2012 {NyDvrSpwif 8 'or5 &mckdifEIef;odk Yvnf;aumif;tqifhqifhavQmhcsay;cJhaMumif;vnf;OD;cifaZmfu &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrwfpkrGef&efukef? Mo*kwf-9

yk'fr 144 xyfrHxkwfjyefvkdufonf h ausmufawmf Nr d K UwGi fvkHNcHKa&; tiftm;enf;ojzifhwkd; jrifhay;apvdkaMumif; a'ocH&ckdifvlrsKd;rsm;u ajymonf/

qlyltMurf;zufrIrsm; xyfrHjzpfyGm;cJhonfh ausmufawmfNrdKUwGif ,cifu a'ocHrsm;\tvSnfhus uif;apmifhjcif;udk&yfem;vkduf&ojzifh nydkif;vkHNcHKa&;ESifhywfouf pdk;&drfrIrsm;&SdaeaMumif; ausmufawmfNrdKU NrdKUopf&yfuGufrS a'ocHwpfOD;uajymonf/

vuf&Sd tajctaewGifajrmufOD;NrdKUe,f&Sd ppfwyfwpfcku vkHjcHKa&;wm0efjzifh npOf

uif;vSnhfaeaMumif; oluqkdonf/

ausmufawmfNrdKUESifh teD;aus;&GmtcsKdUwGif ,ckv 5&ufu tBuD;pm;qefpufwpfvkH;ESifhvlaetdrfrsm; rD;dIUcH&NyD;tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;cJhojzifhnrxGuf&trdefYyk'fr 144 udkxkwfjyefaMunmcJhonf/

]]tjcm;ae&mawGrSm jzpfaewkef;u nbufudk,fhbmomudk,fuif;apmifhcJhMuw,f/ tckusawmh 144 xkwfvkdufawmhuif;rapmifh&bl;vkdY TefMum;ygw,f/ vkHNcHKa&;udk olwdkYwm0ef,lr,fvkdY ajymygw,f/ NrdKUu

vlawGpdwfxJrSm nbufNcH K cdkwkdufcdkufcH&rSm pdk;&drfaeygw,f}} [k ausmufawmfNrdKUae

udkausmfausmfu ajymonf/&cdkifjynfe,fwGif ppfawG

NrdKU? bl;oD;awmifNrdKUESifh armifawmNrdKUrsm; qlyltMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdaomfvnf; ausmufawmfNrdKUay:wGifrl,ckuJhodkYtMurf; zufrIjzpfyGm;jcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfNyD;vuf&Sdtajctae jyefvnfwnfNidrfvmaMumif; if;uajymonf/

&ckdifjynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifjrwfausmfu ]]ausmufawmfu 3?4 &GmavmufrS a&uefawG tqdyfcscH&wmrsK d;awG jzpfae

wmMumNyD/ a'ocHawGbufuawmh Oya'taMumif;t& ta&;,lay;zdk YudkyJ apmihfMunfh

aewm/ tckavmufxd jzpfvmwm[m vkHNcHKa&;yd kif;rSm udkif

wG,frItydkif;udk yGifhyGifhvif;vif;rvkyfvdkYbJ}} [k ajymonf/ukvor* jrefrmEkdifiHqkdif

&m vl YtcGif hta&; ud k,fpm;vS,frpwmaomrwfpftdka[;uifwm;em; &cdkifjynfe,fodkYvma&mufavhvmNyD; 4 &ufajrmufaeYwGif ausmufNr d K U,ckuJhodkY jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ppfawGNrdKU armifawmNrdKU bl;oD;awmifNrdKUESifh oHwJGNrdKUwdkYwGif ZGefvtwGif;u pwif ta&;ay:tajctae xkwfjyefcJhNyD;,cktcsdefxd jyefvnfkyfod rf;

jcif; r&Sdao;ay/odkYaomf ta&;ay: tajc

taexkwfjyefNyD; ESpfvMumjrifh

cJhonfhNrdKUe,frsm;udk rlvowfrSwfcsdefxuf wpfem&DpD avQmhcsvkdufNyD;n 6 em&DrS eHeuf6 em&DtwGif; vrf;rxGuf&trdefY tpm; n 7 em&DrS eHeuf 5

em&D[k ajymif;vJowfrSwfvkdufNyDjzpfaMumif; &cdkifjynfe,fe,fpyfa&;&m vkHNcHKa&;0efBuD;OD;xdefvif;u ajymMum;onf/


19/64

Vol.11, No.23 August 16 , 2012

191919

Opporniy

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

0efxrf;tvkd&Sdonfbacus/ Amadeus

uRrf;usifaom 0efxrf;tvdk&Sdonf/touf (20-30) twGif;

zkef;-01-393205? 371382vjynhf0ef;yvmZm? (8) vTm? tcef;804)? tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f/

------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

oifwef;q&m^q&mr tjreftvkdonf/ English (4 skills) (odkYr

[kwf) Business English oifMum;y;Ekdifoltjreftvkd&Sdonf/

zkef;-386693------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

omics (EdkifiHwum tqifhrDumwGef;kyfjyrsm;) a&;qJGxkwfa0&ef twGuf yH kqJ GuRrf;usifolrsm; tvkd&S donf/

zkef;-09-51-86478------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfagan Royal Star Construction

o.,Ltd

afety Officer usm; (1) OD;uRrf;usifvufrSwf? tawGUtBuHK (2)pfESifhtxuf? e,fwGifoGm;a&muf

wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/)16-8-2012)aemufqHk;xm;avQmufef/ (20-8-2012) tifwmAsL;rnf/

zkef;-01-685352

trSwf (106? 107)? &wemvrf;? e0';O,smOftdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f/------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf0efxrf; usm; (2) OD;

Word, Excel uRrf;usif)taxGaxG0efxrf; usm; (8) OD;

touf (20-35) ESpftwGif;),mOfarmif;uRr;fusif usm; (4) OD;trSwf (43)? orm'dXdvrf;? wmarG?

efukef/zkef; - 0973027733

------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

um;tvSqifypnf;a&mif;0,f wyfqyfjcif; vkyfief;wGif wm0efxrf;

qmif&efum;tvSqifuRrf;usif0efxrf; usm;^

(2) OD;aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif;

vludk,fwkdif vma&mufavQm ufxm;

Ekdif)zkef; - 01-515034? 01-502341

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Myanmar Integrated Cargo

Services Co.,Ltd

Accountant Female (1)

Age 20-23, Experience in han-

dling accounting related duties

for small businesses.

zkef;-656360trSwf - 87^at? jruefomvrf;ESifh Nidrf;csrf;a&;vrf;axmifh? (10) rkdif?tif;pdefNrdKUe,f/--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

Hall Music Band rS pDpOfaomGroup songs VCD Karaoke wGifyg0ifoDqdkvkdaom vlopfwef; tqkd&Sifrsm; tjrefqufoG,fyg/

zkef; - 0973077301--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf,mOfarmif; usm; (1) OD;(tdrfum;armif;&ef? touf 45-500ef;usif? ok0PNrdKUwGif aexkdifolOD;pm;ay;rnf) zkef;-09-5093015--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfMarketing usm;^r (5) OD;tvkd&Sdonf/ kyf&nfoefYjyef oGufvufcsufcsm&rnf/

zkef;-0943094647--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfTawwin centre wGif zGi f hrnf hHoneybess qkdifwGif wm0efxrf;aqmif&ef European Food uRrf;usifpm;zkd;rSL; (2) OD; tvkd&Sdonf/ tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/

zkef;-09-43074634--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfarmf',fvffzdwfac:yJG

oDcsif;? ADpD'D dkufrnfjzpf jrefrmjynft&yf&yfrS wd

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	lehkhabukhawvel
View:	213 times
Download:	0 times

7 Day News- Vol. 11- No. 23, Aug 16, 2012

Documents