WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, June 8 through Saturday, June 14, 2014 Domingo 8 de junio hasta el 14 de junio del 2014 June 8, 2014 - Pentecost Sunday| 7 SUNDAY, June 8, 2014–Pentecost Sunday (Red) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/aŌer all a.m. Masses Food sale by the Knights. - before/aŌer a.m. Masses Christmas in July raffle Ɵcket sales - before/aŌer Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon MONDAY, June 9, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “AnoinƟng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon TUESDAY, June 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon CharismaƟc Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. OMMS GraduaƟon Ceremony: Chapel WEDNESDAY, June 11, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help DevoƟon: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m. THURSDAY, June 12, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. FRIDAY, June 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Movie Night (Frozen): Serra Gardens: 7:30 p.m. SATURDAY, June 14, 2014 - Mission Pow Wow Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of ReconciliaƟon: Serra Center - 9:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (aŌer rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 8 de junio del 2014 - Pentecostés Color Litúrgico: (Rojo) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Arturo), 10:00 a.m. (inglés - Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Arturo) LUNES, 9 de junio del 2014 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 10 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía No habrá Oración de Intercesión MIERCOLES, 11 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 12 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 13 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Noche de Película (“Frozen”): Jardín del Centro Serra - 7:30 p.m. SABADO, 14 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) POW WOW: Misión AnƟgua - 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre GarreƩ) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) ¡APARTA LA FECHA! Día de Apreciación a los Ministros Domingo, 7 de SepƟembre del 2014… detalles por venir en las próximas semanas.
Transcript
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, June 8 through Saturday, June 14, 2014 Domingo 8 de junio hasta el 14 de junio del 2014
June 8, 2014 - Pentecost Sunday| 7
SUNDAY, June 8, 2014–Pentecost Sunday (Red) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food sale by the Knights. - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon
MONDAY, June 9, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, June 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. OMMS Gradua on Ceremony: Chapel
WEDNESDAY, June 11, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.
FRIDAY, June 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Movie Night (Frozen): Serra Gardens: 7:30 p.m.
SATURDAY, June 14, 2014 - Mission Pow Wow Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 8 de junio del 2014 - Pentecostés Color Litúrgico: (Rojo) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Arturo), 10:00 a.m. (inglés - Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Arturo) LUNES, 9 de junio del 2014 - Oficinas Cerradas
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 10 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía No habrá Oración de Intercesión MIERCOLES, 11 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 12 de junio del 2014
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 13 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Noche de Película (“Frozen”): Jardín del Centro Serra - 7:30 p.m. SABADO, 14 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) POW WOW: Misión An gua - 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre Garre ) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
¡APARTA LA FECHA! Día de Apreciación a los Ministros
Domingo, 7 de Sep embre del 2014… detalles por venir en las próximas semanas.
8 de junio del 2014 — Pentecostés | 8
Domingo de Pentecostés Entonces aparecieron len-guas de fuego, que se distri-buyeron y se posaron sobre ellos. — Hechos 2:3
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Quedaron llenos del Espíritu Santo y se pusieron a hablar idiomas dis ntos (Hechos 2:1-11). Salmo — Envía, Señor, tu Espíritu, y renueva la erra (Salmo 104 [103]). Segunda lectura — Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo (1 Corin os 12:3b-7, 12-13). Evangelio — Así como el Padre me envió a mí, así yo los envío a ustedes (Juan 20:19-23). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 17:1-6; Sal 121 (120):1bc-8; Mt 5:1-12 Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Miércoles: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 98 (97):1-6; Mt 5:17-19 Jueves: 1 Re 18:41-46; Sal 65 (64):10-13; Mt 5:20-26 Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Sábado: 1 Re 19:19-21; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Domingo: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Pentecostés; Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Décima Semana del Tiempo Ordinario; San Efrén Miércoles: San Bernabé Viernes: San Antonio de Padua Sábado: Santa María Virgen; Día de la Bandera PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cuándo sientes la presencia del Espíritu Santo? ¿Cómo te ayuda el Espíritu Santo? LOS DONES DEL ESPÍRITU SANTO Sabiduría, inteligencia, consejo, ciencia, fortaleza, piedad y temor de Dios.
9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 8 de junio del 2014
El Grupo Parroquial de Matrimonios de San Luis Rey Les Invitan a su
ENCUENTRO MATRIMONIAL
Sábado 14 y Domingo 15 de Junio del 2014 Centro de Re ros de la Misión An gua
Con la par cipación del Padre Arturo López, OFM y el Coro Los Títeres de Dios
Un fin de semana personal como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de su familia, y compar r sus sen mientos, sueños, anhelos, necesidades y proyectos como pareja. Compar remos Alabanza, Hora Santa, Oración y Tes -monios. El costo es de $200 dólares por pareja. Incluye hospedaje y alimentos.
Para más información, llamen a Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230 o a Javier y Elizabeth Méndez al 760-560-6618.
¡DÍA DE LOS PADRES!
El domingo, 15 de junio honraremos a todos los pa-dres y a aquellos que son como un padre para nosotros, en nuestra pantalla del Centro Serra con una presentación de fo-togra as. Por favor envíen sus fotogra as no más tarde del martes, 10 de junio a [email protected]
¡ATENCIÓN!
El Consulado General de México estará en nuestra parroquia el sábado, 21 de junio del 2014,
ofreciendo servicios de pasaportes y matricula consular. SOLO se atenderá a aquellas personas con cita. Para ha-cer su cita, llamen al 1-877-639-4835 a par r del viernes, 6 de junio. Los servicios recibidos se pagarán directa-mente al Consulado Móvil.
¿Deseas Salvar Tu Matrimonio? RETROUVAILLE
Un Ministerio Cris ano
Si tu matrimonio los está destruyendo, si no existe una comunicación significa va, o si han considerado la separación o el divorcio, Re-trouvaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un men-saje muy diferente a los temas seculares actua-
les de auto-gra ficación y autonomía. Este les ayudará a des-cubrir herramientas poderosas para una relación amorosa y duradera. Para más información, por favor llamen al 619-423-0182 o en la página web a: www.retrouvaille.org
CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS
¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feli-greses en la Capilla no hemos rentado el Salón San Francisco (previamente conocido como el Centro McKeon) para recepcio-nes hasta hoy! Si desean tener su
recepción de Quince Años aquí, por favor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a [email protected] para información del precio y los detalles. GRADUADOS DEL 2014
En nuestro boletín del 29 de junio del 2014, queremos reconocer y honrar a todos nuestros graduados—en todos los niveles.
Por favor, provee el nombre (deletreado correctamente) y el nivel de educación no más tarde del domingo, 15 de junio, llamando a la oficina parroquial al 760-757-3250, o por correo electrónico a [email protected]. Si tu deseas, tam-bién puedes proveer una imagen/fotografía por jpg o gif a [email protected] para nuestra presentación en la pantalla grande del Centro Serra.
EVENTO DE NAVIDAD EN JULIO Y FERIA 11, 12 y 13 de Julio del 2014
Ahora es el momento de comprar los boletos para la feria del evento de Navidad en Julio para recibir un gran descuento. Un paquete de 8 bo-letos para los juegos por solo $10. Este es un descuento del 66%! Asegúrate de dejarle saber a tus familiares y vecinos de este gran ahorro. Estos paquetes de boletos no estarán disponi-bles durante el fin de semana de Navidad en Julio. Necesitan comprarlos por adelantado. Los boletos ya están a la venta en la oficina parroquial.
M.O.P. y Los Caballeros de Colón agradecen a todos los que donaron a nuestro evento de reciclaje el pasado sábado. El evento fue extremadamente exitoso. Los Escuderos pudie-ron recolectar muchos ar culos CRV. Los Caballeros también reunieron bastante reciclaje electrónico que beneficiará a nuestros programas de jóvenes. M.O.P. levanto $3,500 en su venta de segunda en apoyo al fondo para la tecnología de la Escuela Montessori. ¡Gracias!
VIGILIA PARA CORPUS CHRISTI...por favor ver la página #3 de este bole n.
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
Bring this ad & get 20% off any service
Consider the Ministryof Foster Parenting.
www.olivecrest.org/sd
California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español
DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS
SENIORS 62+SAY GOODBYE TO
MONTHLY MORTGAGEPAYMENTS* WITH A
REVERSE MORTGAGEDID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE
MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME?CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS
760-845-8880• LOCAL COMPANY • WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME!
a Premier Branch of HighTechLending, Inc. • 9449 Balboa Avenue, Suite 312 • San Diego, CA 92123*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the
California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147
Dr. John P. FitzpatrickOptometry
Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care
3044 Harding St., Carlsbad729-5921
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT
NEW O’SIDE LOCATION
JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish
760-622-9092
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT
CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.
3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
................... ...................
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
This Friday / Este Viernes June 13th, 2014 - 7:30 p.m.
we will be showing / presentaremos FROZEN by Disney
The Youth Group will be selling / El grupo de jóvenes va a vender: Hot Dogs Chips and Nachos Sodas, Juices and Water Candy and Popcorn
The funds will be used to support and sponsor our parish youth group / Los fondos se usaran
para apoyar al grupo de jóvenes de nuestra parroquia.
Make Friday night a fun night here at San Luis Rey Parish. / Haz de tu viernes una noche de di-
versión aquí en la Parroquia Misión San Luís Rey.
We will be showing addi onal movies on June 27th, July 18th, August 1st and August 29th. Presentaremos películas adicionales el 27 de junio, el 18 de Julio y el 1ro y 29 de agosto
The movies are totally FREE! Just show up.
La película es totalmente ¡GRATIS! Solo enes que presentarte.
Bring your blankets to sit out on the Parish lawn or Lawn chairs.
Trae tu sabana para sentarte en el pasto o una silla de jardín.
