+ All Categories
Home > Documents > 88519404-Unmai-Udayam-January2012

88519404-Unmai-Udayam-January2012

Date post: 28-Apr-2015
Category:
Upload: jasmsrilanka
View: 151 times
Download: 12 times
Share this document with a friend
54
cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 1 UNMAI UDAYAM, January cz;ik-58> cjak;-168 cz;ik-58> cjak;-168 cz;ik-58> cjak;-168 cz;ik-58> cjak;-168 cz;ik-58> cjak;-168 [dthp 2012 [dthp 2012 [dthp 2012 [dthp 2012 [dthp 2012 \gH 1433 \gH 1433 \gH 1433 \gH 1433 \gH 1433 ISSN 1391-7501 MrpupaH S. H. M. ,];khapy; (]ygp) ,];khapy; (]ygp) ,];khapy; (]ygp) ,];khapy; (]ygp) ,];khapy; (]ygp) B.A (Hons) Jiz MrpupaH S. S. ukohd; (]ygp) ukohd; (]ygp) ukohd; (]ygp) ukohd; (]ygp) ukohd; (]ygp) B.A (Hons), M.A(Cey) ntspaPl;L MNyhridf; FO m\;n\a;f; m\;n\a;f; m\;n\a;f; m\;n\a;f; m\;n\a;f; N. P. M. mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp) mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp) mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp) mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp) mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp) A. L. fyPYH u`;khd; fyPYH u`;khd; fyPYH u`;khd; fyPYH u`;khd; fyPYH u`;khd; M.A (Cey) M. M. `pj;kj;Jy;yh`; `pj;kj;Jy;yh`; `pj;kj;Jy;yh`; `pj;kj;Jy;yh`; `pj;kj;Jy;yh`; M.Sc.(Cey) nksytp nra;DBd; nksytp nra;DBd; nksytp nra;DBd; nksytp nra;DBd; nksytp nra;DBd; S. guPl; guPl; guPl; guPl; guPl; m\;n\a;f; m\;n\a;f; m\;n\a;f; m\;n\a;f; m\;n\a;f; N. P. [{idj; (fh]pkp) [{idj; (fh]pkp) [{idj; (fh]pkp) [{idj; (fh]pkp) [{idj; (fh]pkp) B.A (Hons)(Madeena) ntspaPL Jamaath Ansaris Sunnathil Mohammadiyya Head Office : Paragahadeniya (60071) Sri Lanka. Tel : 037 - 2299412, Fax : 037 - 2299244 E-mail : [email protected] [email protected] re;jh tpguk; jdpg;gpujp - 40/- jghy; %yk;- 50/- Mz;Lr; re;jh - 600/- njw;fhrpa ehLfs;- 1100/- INuhg;gpa ehLfs;-1500/- kj;jpafpof;F ehLfs;-1400/- If;fpa mnkupf;f ehLfs;-1800/- ,e;j ,jopy;... MrpupaH gf;fk;: Mspy;yh tpkhdq;fs; ....... 02 my; FHMd; tpsf;fTiu 04 Rd;dhTk; t`pNa! 07 Gj;jfk; - tpkHrd Nehf;F... 11 mwpTr; RlH md;id Map\h(uop) 16 miog;Gg; gzp-rpy mtjhdpg;Gf;fs; 18 kidtpapd; md;igg; ngw 23 ,];yhkpa ehfhpfk; - f.ngh.j. (c.j) 25 ngz;Nz! ngz;Nz! 29 cyfj;J mofpah...... 31 rpWtH cjak; 34 ftpijg; gFjp 36 Gdpj f/ghTk; mtw;wpd; ...... 37 gpj;mJy; `]dh... 42 nghOJ Nghf;F..... 45 jtW nra;Jtpl;Bh;fsh? 47 ةيعمجب ةيمالسإلا مولعلا رشن زكرم نم ردصتو ، ةيلماتلا ةغللاب ةيمالسإ ةيرهش ةلجم هذه راكفألا اهتايط نيب لمحتو ، اكناليرسب ةيدمحملا ةنسلا راصنأ ةيفاصلا ةيمالسإلا ةلطابلا صوصنلا ضعب ةيبرعلا بتكلا نم سبتقت دقو ، ةنسلاو باتكلا ءوض يف لالدتسإلل ىلع اهنالطب ديقنتللو اهيلع ةعامجب
Transcript
Page 1: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 1 UNMAI UDAYAM, January

cz;ik-58> cjak;-168cz;ik-58> cjak;-168cz;ik-58> cjak;-168cz;ik-58> cjak;-168cz;ik-58> cjak;-168[dthp 2012[dthp 2012[dthp 2012[dthp 2012[dthp 2012\gH 1433\gH 1433\gH 1433\gH 1433\gH 1433

ISSN 1391-7501

MrpupaH

S. H. M. ,];khapy; (]ygp),];khapy; (]ygp),];khapy; (]ygp),];khapy; (]ygp),];khapy; (]ygp)B.A (Hons)

Jiz MrpupaH

S. S. ukohd; (]ygp)ukohd; (]ygp)ukohd; (]ygp)ukohd; (]ygp)ukohd; (]ygp)B.A (Hons), M.A(Cey)

ntspaPl;L MNyhridf; FO

m\;n\a;f;m\;n\a;f;m\;n\a;f;m\;n\a;f;m\;n\a;f; N. P. M. mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp)mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp)mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp)mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp)mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp)

A. L. fyPYH u`;khd;fyPYH u`;khd;fyPYH u`;khd;fyPYH u`;khd;fyPYH u`;khd; M.A (Cey)

M. M. `pj;kj;Jy;yh`;`pj;kj;Jy;yh`;`pj;kj;Jy;yh`;`pj;kj;Jy;yh`;`pj;kj;Jy;yh`; M.Sc.(Cey)

nksytp nra;DBd;nksytp nra;DBd;nksytp nra;DBd;nksytp nra;DBd;nksytp nra;DBd; S. guPl;guPl;guPl;guPl;guPl;

m\;n\a;f;m\;n\a;f;m\;n\a;f;m\;n\a;f;m\;n\a;f; N. P. [idj; (fh]pkp)[idj; (fh]pkp)[idj; (fh]pkp)[idj; (fh]pkp)[idj; (fh]pkp)B.A (Hons)(Madeena)

ntspaPLJamaath Ansaris Sunnathil Mohammadiyya

Head Office :

Paragahadeniya (60071)

Sri Lanka.

Tel : 037 - 2299412, Fax : 037 - 2299244

E-mail : [email protected]

[email protected]

re;jh tpguk;

jdpg;gpujp - 40/- jghy; %yk;- 50/-Mz;Lr; re;jh - 600/- njw;fhrpa ehLfs;- 1100/-INuhg;gpa ehLfs;-1500/- kj;jpafpof;F ehLfs;-1400/-

If;fpa mnkupf;f ehLfs;-1800/-

,e;j ,jopy;...MrpupaH gf;fk;:

Mspy;yh tpkhdq;fs;....... 02

my; FHMd; tpsf;fTiu 04

Rd;dhTk; t`pNa! 07

Gj;jfk; - tpkHrd Nehf;F... 11

mwpTr; RlH md;id Map\h(uop) 16

miog;Gg; gzp-rpy mtjhdpg;Gf;fs; 18

kidtpapd; md;igg; ngw 23

,];yhkpa ehfhpfk; - f.ngh.j. (c.j) 25

ngz;Nz! ngz;Nz! 29

cyfj;J mofpah...... 31

rpWtH cjak; 34

ftpijg; gFjp 36

Gdpj f/ghTk; mtw;wpd;...... 37

gpj;mJy; `]dh... 42

nghOJ Nghf;F..... 45

jtW nra;Jtpl;Bh;fsh? 47

ةيعمجب ةيمالسإلا مولعلا رشن زكرم نم ردصتو ، ةيلماتلا ةغللاب ةيمالسإ ةيرهش ةلجم هذهةيفاصلا ةيمالسإلا راكفألا اهتايط نيب لمحتو ، اكناليرسب ةيدمحملا ةنسلا راصنأةلطابلا صوصنلا ضعب ةيبرعلا بتكلا نم سبتقت دقو ، ةنسلاو باتكلا ءوض يفاهيلع ديقنتللو اهنالطب ىلع لالدتسإلل

ةعامجب

Page 2: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 2 UNMAI UDAYAM, January

g

EˆBÏ √¬Ô

D

gπ_ÈV s\V™∫Ô·V_g‚¶D ÔVbD

<uhf;fpy; ,uj;jk; Fbj;J te;jmnkhpf;f muf;fHfs; ,k;khj ,Wjpf;Fs;<uhf;if tpl;Lk; ntspNaWfpd;wdH. rjhk;`i]dplk ; NguopT MAjq;fs ;,Uf;fpd;wd vd;w ngha;iar; nrhy;yp2003 ,y; <uhf ; k Pjhd Nghiuj ;Jtf ;f patHfs ; xd ;gJ Mz;Lnfh^uj;jpw;Fg; gpd;dH ntspNaWfpd;wdH.,yq;ifapy; ,Wjpf;fl;lg; Nghhpd; NghJ,lk; ngw;wjhff; $wg;gLk; kdpj chpikkPwy;fs;> Aj;j Fw;wq;fs; Fwpj;J tprhuizNtz;Lk; vd kdpj chpik MHtyHfs;mOj;jk; nfhLj;J tUfpd;wdH. <uhf;fpw;Fvjpuhd NghH> mq;Nf kPwg;gl;l Aj;j jHkq;fs;>kdpj chpik kPwy;fs;> fw;gopg;Gf;fs;>ifj pfs ; k Pjhd r pj ;j p utijfs ; >td;Kiwfs;> kj epe;jidfs; Fwpj;njy;yhk; epahakhd tprhuiz Ntz;Lk; vd;W ahuhtJmOj;jk; nfhLg;ghHfsh? ,yq;iff;F xU ePjp! mnkhpf;fhTf;F NtnwhU ePjpah?

nrg;lk;gH 11 jhf;Fjiy my;-ifjhjhd; nra;jnjd;W vj;jifa MjhuKk; ,y;yhky;$wp Mg;fhd; kPjhd Nghiu mnkhpf;fh Muk;gpj;jJ. mjw;Fg; ghfp];jhd; nghpJk; cjtpaJ.,g;gb cjthtpl;lhy; ghfp];jhd; vd;nwhU ehL ,Ue;jNj njhpahky; Ngha;tpLk; vdmg;Nghija mjpgH $wpdhH. Mdhy; ,g;NghJ ghfp];jhDf;Fk;> mnkhpf;fhTf;Fk;,ilapyhd KWfy; cr;r fl;lj;jpw;F te;Js;sJ.

etk;gH 26 Mk; jpfjp mnkhpf;f Mspy;yh tpkhdq;fs; elhj;jpa jhf;Fjypy; 24ghfp];jhd; ,uhZt tPuHfs; nfhy;yg;gl;ldH. ,J ghfp];jhdpy; ngUk; nfhe;jspg;igVw;gLj;jpAs;sJ. ,yq;ifapy; $l ,e; epfo;r;rpf;nfjpuhf MHg;ghl;lq;fs; ele;jd. mnkhpf;fhghfp];jhd; tPuHfisf; Fwpitj;Jf; nfhd;w Kjy; rk;gtk; my;y ,J! ,Ug;gpDk; mnkhpf;f>ghfp];jhd; cwtpy; tphpry; tpOk; re;jHg;gj;jpy; ,J ele;Js;sJ. ,J jtWjyhf ele;jJvd mnkhpf;fh $wpdhYk; ,J Kd;$l;bNa jpl;lkpl;l nray; vd ghfp];jhd; rpNu~;l,uhZt mjpfhhp Nk[H n[duy; m];ngf; ejPk; Fwpg;gpl;Ls;shH.

,e; epfo;r;rpapd; gpd;dH gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd NghUf;fhf mnkhpf;fh gad;gLj;jpte;j '~hk;rp" tpkhd epiyaj;jpypUe;J brk;gH 11 Mk; jpfjpf;F Kd;dH ntspNaWkhWghfp];jhd; mnkhpf;fhTf;F cj;jutpl;lJ. ,jdhy; mnkhpf;fh jdJ tpkhdq;fisMg;fhdp];jhDf;F ,lk; khw;wpaJ.

ghfp];jhd; gpujkH 'A+Rg; urh fpyhdp" mtHfs; Nel;Nlh gilfs; ghfp];jhd;thd;gug;igg; gad;gLj;JtJ jLf;fg;gLk; vd;Wk;> jiug; gFjpiag; gad;gLj;JtijAk;jLf;Fk; vz;zk; cs;sJ vd;Wk; $wpAs;shH.

∂ÿ\ˆ¬

ÔV

Page 3: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 3 UNMAI UDAYAM, January

jdJ ,uhZt tPuHfSf;Fg; ghjpg;G vd;wJk; FKWfpw ,tHfs; Mg;fhDf;Fvjpuhd Nghhpd; NghJk; ,Nj JzpTld; ,Ue;jpUe;jhy; Mg;fhdpd; mopTf;Fj; JizNghd Fw;wj;jpypUe;J jg;gpj;jpUf;fyhk;.

ghfp];jhd; jug;gpy; ,t;thW ,Wf;fkhd epiy ePbf;Fk; mNj Neuk; mnkhpf;fhjdJ Mspy;yh tpkhdj; jhf;Fjy;fis jw;fhypfkhf ,il epWj;jpAs;s mNj Ntisghfp];jhDf;F toq;fp tUk; epjpAjtpfisAk; epWj;JtJ Fwpj;J MNyhrpj;J tUfpd;wJ.

,Nj Ntis ghfp];jhDld; gifj;Jf; nfhs;Sk; epiyapy; jypghd;fSld; cwittsHf;f mnkhpf;fh Kay;tjhf mwpa Kbfpd;wJ. mnkhpf;fhtpd; Jiz [dhjpgjp'jypghd;fs; mnkhpf;fhtpd; vjphpfs; my;yH" vd;W ^Nal; ghl Muk;gpj;Js;shH.mnkhpf;fhtpd; eatQ;rfj;jdj;jpw;F ,J rpwe;j vLj;Jf;fhl;lhFk;.

<uhf;> <uhd; Nghhpd; NghJ rjhKf;F cjtp nra;j mnkhpf;fh rjhikNa gpd;dHmopj;jJ. Mg;fhd;> u~;ah Nghhpd; NghJ Mg;fhDf;F cjtp@ c]hkhit tsHj;j mnkhpf;fhc]hkhitAk;> jypghidAk; mopj;jJ. Mg;fhd; NghUf;F cjtpa ghfp];jhDld; ,g;NghJgifikia tsHj;J tUfpd;wJ. mnkhpf;fhTld; el;GwT nfhz;Ls;s ehLfs;> jhk; xUeatQ;rfDld;jhd; el;GwT ghuhl;Lfpd;Nwhk; vd;w njsptpidg; ngWtJ mtrpakhFk;.

mnkhpf;fhtpd; Mspy;yh tpkhdq;fs; elhj;jpa jhf;Fjy; ,g;gbnahU nfhe;jspg;igVw;gLj;jpapUf;Fk; ,Nj Ntis> mnkhpf;fh jdJ Mspy;yh csT tpkhdk; xd;iw<uhdplk; ,oe;J mtkhd Kj;jpiuia Kfj;jpy; Fj;jpf; nfhz;Ls;sJ.

RQ-170 csT tpkhdk; CIA ,dhy; c]hkhit csT ghHg;gjw;Fg; gad;gLj;jg;gl;lnjhopy;El;gk; epiwe;j tpkhdkhFk;. ,jd;glj;ijf; $l mnkhpf;fh ,ufrpakhf itj;jpUe;jJ.,e;j tpkhdk; <uhd; vy;iyf;Fs; CLUtpaJ! mjid<uhd; ntw;wpfukhfj; jiuapwf;fp jk;trg;gLj;jpAs;sJ.

mnkhpf;f [dhjpgjp jkJ tpkhdk; <uhdpy;tpOe;Jtpl;lJ. mtHfs; ju kWf;fpd;wdH vd xg;ghhpitj;Js;shH. Mdhy; tpkhdj;jpw;Fk;> mnkhpf;f fl;Lg;ghl;Lepiyaj;jpw;Fkhd Ed; miyj; njhlHig Jz;bj;j <uhd;mjd; fl;Lg;ghl;il jd;trg;gLj;jp tpkhdj;ij,wf;fpAs;sJ. ,e;jf; fhl;rpfis jw;NghJ ,izaj;jpy;ntspapl;LKs;sJ.

,J mnkhpf;fhTf;F kpfg;ngUk; mtkhdkhFk;. mjid <uhd; ,wf;fpaJ vd;W$whky; 'tpOe;jJ" vd;W $wp mrL topfpd;wJ.

,jidg; ghHitapl;l <uhd; mjpfhhpfs; <uhDf;Fk;> mnkhpf;fhTf;Fk; ,ilapy;cs;s njhopy;El;g ,ilntsp kpff; FiwthdJjhd; vd;W $wpAs;sdH.

,e;j tpkhdj;ij Ma;T nra;J ,jidtpl etPd njhopy;El;gj;Jld; $batpkhdj;ij jahH nra;aTk; <uhd; Kide;J tUfpd;wJ. jbiaf; nfhLj;J mb thq;FtJvd;W ,ijj;jhd; $WthHfs;.

xt;nthU K];ypk; ehLk; jdJ ,uhZt kw;Wk; njhopy;El;gj; Jiwia tsHj;Jf;nfhz;L> kw;w K];ypk; ehLfs; jhf;fg;gLtjw;F Jiz Nghfhky;> jkf;Fs; Fb nfhz;Ls;sNjrpathj czHTfisf; Fop Njhz;bg; Gijj;jhy; Aj;j ntwp gpbj;J uj;jk; Fbj;JtUk; mnkhpf;fg; Ngia mlf;fyhk;.

Page 4: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 4 UNMAI UDAYAM, January

%]h egpf;Fk; gpHmt;Df;Fkpilapy; ele;j <khdpag; Nghuhl;lj;jpy;,Wjpapy; ,iw kWg;ghsd; gpHmt;d;,optile;jtdhf mope;j tuyhw;iwf; $wpaFHMd; mLj;j fl;lkhf gpugQ;rg; gilg;Gf;fs;gw;wpg; gpu];jhgk; nra;fpd;wJ.

'gilg;ghy; ePq;fs; kpff; fbdkhdtHfsh?gilg;ghy; ePq;fs; kpff; fbdkhdtHfsh?gilg;ghy; ePq;fs; kpff; fbdkhdtHfsh?gilg;ghy; ePq;fs; kpff; fbdkhdtHfsh?gilg;ghy; ePq;fs; kpff; fbdkhdtHfsh?my;yJ thdkh? mij mtNd mikj;jhdmy;yJ thdkh? mij mtNd mikj;jhdmy;yJ thdkh? mij mtNd mikj;jhdmy;yJ thdkh? mij mtNd mikj;jhdmy;yJ thdkh? mij mtNd mikj;jhd;" (79:27)

g p Hmt ;d pd ; mj ;Jk PwYf ;Fk ; >mepahaq;fSf;Fk;> mtdJ Ml;rp mjpfhuKk;>mtDf;Ff; nfhLf;fg;l;bUe;j tsq;fSNkfhuzkhf ,Ue;jd. gpHmt;idg; gw;wp FHMd;Fwpg;gpLk; NghJ>

' gs ;sj ;jhf ;f py ; ghiwfisf; File;(Jgs ;sj ;jhf ;f py ; ghiwfisf; File;(Jgs ;sj ;jhf ;f py ; ghiwfisf; File;(Jgs ;sj ;jhf ;f py ; ghiwfisf; File;(Jgs ;sj ;jhf ;f py ; ghiwfisf; File;(Jtrpj ;)j ']%j; " $l;lj ;jhiuAk ; > (gykpf ;f)trpj ;)j ']%j; " $l;lj ;jhiuAk ; > (gykpf ;f)trpj ;)j ']%j; " $l;lj ;jhiuAk ; > (gykpf ;f)trpj ;)j ']%j; " $l;lj ;jhiuAk ; > (gykpf ;f)trpj ;)j ']%j; " $l;lj ;jhiuAk ; > (gykpf ;f)gilfisAila gpHmt;idAk ; (mtd; vd ;dgilfisAila gpHmt;idAk ; (mtd; vd ;dgilfisAila gpHmt;idAk ; (mtd; vd ;dgilfisAila gpHmt;idAk ; (mtd; vd ;dgilfisAila gpHmt;idAk ; (mtd; vd ;dnra;jhd; vd;gij ePH mwpatpy;iyah?)nra;jhd; vd;gij ePH mwpatpy;iyah?)nra;jhd; vd;gij ePH mwpatpy;iyah?)nra;jhd; vd;gij ePH mwpatpy;iyah?)nra;jhd; vd;gij ePH mwpatpy;iyah?)" (89:10)vd;W Fwpg;gpLfpd;wJ.

Mk; mtd; gykpf;f gilg;gyk;nfhz;ltd;jhd;. mtdJ me;j gilg;gyk;gilj;j my;yh`;tpd; Kd;dpiyapy; ve;jMjpf;fj;ijj;jhd; nrYj;j KbAk;?

epr;rakhf gpHmt;d; G+kpapy; mlf;F Kiwnra;jhd;.

'epr;rakhf gpHmt;d; G+kpapy; mlf;F Kiwepr;rakhf gpHmt;d; G+kpapy; mlf;F Kiwepr;rakhf gpHmt;d; G+kpapy; mlf;F Kiwepr;rakhf gpHmt;d; G+kpapy; mlf;F Kiwepr;rakhf gpHmt;d; G+kpapy; mlf;F Kiwnra;J> mjpy; cs;Nshiug; gy gpuptpdHfshf Mf;fp>nra;J> mjpy; cs;Nshiug; gy gpuptpdHfshf Mf;fp>nra;J> mjpy; cs;Nshiug; gy gpuptpdHfshf Mf;fp>nra;J> mjpy; cs;Nshiug; gy gpuptpdHfshf Mf;fp>nra;J> mjpy; cs;Nshiug; gy gpuptpdHfshf Mf;fp>mtHfspy ; xU gpuptpdiug; gytPdg ;gLj;jpdhd; .mtHfspy ; xU gpuptpdiug; gytPdg ;gLj;jpdhd; .mtHfspy ; xU gpuptpdiug; gytPdg ;gLj;jpdhd; .mtHfspy ; xU gpuptpdiug; gytPdg ;gLj;jpdhd; .mtHfspy ; xU gpuptpdiug; gytPdg ;gLj;jpdhd; .mtHfspd; Mz; Foe;ijfisf; nfhiy nra;J>mtHfspd; Mz; Foe;ijfisf; nfhiy nra;J>mtHfspd; Mz; Foe;ijfisf; nfhiy nra;J>mtHfspd; Mz; Foe;ijfisf; nfhiy nra;J>mtHfspd; Mz; Foe;ijfisf; nfhiy nra;J>mtHfsJ ngz;(Foe;ij)fis capHtho tpl;lhd;.mtHfsJ ngz;(Foe;ij)fis capHtho tpl;lhd;.mtHfsJ ngz;(Foe;ij)fis capHtho tpl;lhd;.mtHfsJ ngz;(Foe;ij)fis capHtho tpl;lhd;.mtHfsJ ngz;(Foe;ij)fis capHtho tpl;lhd;.epr;rakhf mtd; Fog;gk; tpistpg;Nghupy; ,Ue;jhd;epr;rakhf mtd; Fog;gk; tpistpg;Nghupy; ,Ue;jhd;epr;rakhf mtd; Fog;gk; tpistpg;Nghupy; ,Ue;jhd;epr;rakhf mtd; Fog;gk; tpistpg;Nghupy; ,Ue;jhd;epr;rakhf mtd; Fog;gk; tpistpg;Nghupy; ,Ue;jhd;"

(28:04)

vd ;w trdk ; mtdJ mlf ;FKiwiaAk;> Mztj;ijAk; vLj ;Jf ;fhl;Lfpd;wJ.

'gpHmt;d; jdJ r%fj;jhiu mioj;J> vdJgpHmt;d; jdJ r%fj;jhiu mioj;J> vdJgpHmt;d; jdJ r%fj;jhiu mioj;J> vdJgpHmt;d; jdJ r%fj;jhiu mioj;J> vdJgpHmt;d; jdJ r%fj;jhiu mioj;J> vdJr%fj;jpdNu! vfpg;jpd; Ml;rp vdf;Fupajpy;iyah?r%fj;jpdNu! vfpg;jpd; Ml;rp vdf;Fupajpy;iyah?r%fj;jpdNu! vfpg;jpd; Ml;rp vdf;Fupajpy;iyah?r%fj;jpdNu! vfpg;jpd; Ml;rp vdf;Fupajpy;iyah?r%fj;jpdNu! vfpg;jpd; Ml;rp vdf;Fupajpy;iyah?

27. gilg;ghy; ePq;fs; kpff; fbd khdtHfsh? my;yJ thdkh? mij mtNd mikj;jhd;.

28. mtd; mjd; Kfl;il caHj;jp> mjid xOq;Fw mikj;jhd;.

29. NkYk;> mtNd mjd; ,uit (,Ushy;) %b> mjd; gfiy ntspg;gLj;jpdhd;.

30. ,jd; gpd;dH G+kpia mtd; tphpj;jhd;.

31. NkYk ; > mj py pUe ;J mjd ; e PiuAk ; > mjd ; Nka;r;rYf;Fhpatw;iwAk; mtd; ntspg;gLj;jpdhd;.

32. NkYk; kiyfis (Kisfshf mjpy;) ehl;bdhd;.

33. cq;fSf;Fk;> cq;fs; fhy;eilfSf;Fk; gadhf mikAk; nghUl;L (,t;thW nra;jhd;).

gilg;gpy; cWjpkpf;ftHfs; ePq;fsh? my;yJ mtd;fl;baikj;j me;j thdkh?

cBÏ›>©√‚¶kV™D

me;eh]pMj;me;eh]pMj;me;eh]pMj;me;eh]pMj;me;eh]pMj;

Page 5: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 5 UNMAI UDAYAM, January

,e;j MWfSk; vdf;Ff; fPNoNajhd; XLfpd;wd.,e;j MWfSk; vdf;Ff; fPNoNajhd; XLfpd;wd.,e;j MWfSk; vdf;Ff; fPNoNajhd; XLfpd;wd.,e;j MWfSk; vdf;Ff; fPNoNajhd; XLfpd;wd.,e;j MWfSk; vdf;Ff; fPNoNajhd; XLfpd;wd.,ij ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghHf;fkhl;BHfsh? vdf;,ij ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghHf;fkhl;BHfsh? vdf;,ij ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghHf;fkhl;BHfsh? vdf;,ij ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghHf;fkhl;BHfsh? vdf;,ij ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghHf;fkhl;BHfsh? vdf;Nfl;lhHNfl;lhHNfl;lhHNfl;lhHNfl;lhH" (43:51)

,e;j trdk; gpHmt;d; jhd; ngw;wpUe;j,aw;if tsq;fis itj;J Mztkhfr;nraw;gl;lij vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ.

,aw;if tsq;fs;> gilg;gyk;> nry;tr;nropg;G ,tw;iwg; ngw;wpUe;j gpHmt;d;my;yh ;Tf;F ed;wp nrYj;jhky; Mztj;Jld;nraw;gl;ljhy; mopf;fg;gl;lhd; vd;w tuyhw;iwf;$wpa FHMd>; rj;jpa vjpHg;ghsHfspdJk;>rHthjpfhhpfspdJk; ,opthd ,Wjp KbT Fwpj;Jvr;rhpf;if nra;fpd;wJ.

eg p (r ) mtHfs ; jdJ rj ;j paNghjidia vjpHf;ff; $ba kf;fj;J kf;fSf;F,J xU gbg;gpidahf mikAk; tz;zk;,r;rk;gtk; mike;Js;sJ.

,e;j trdj;jpy;> gilg;gpy; ePq;fs;gykhdtHfsh? my;yJ thdkh? vd my;yh ;Nfl;fpd;whd;. thdk;jhd; gykhd gilg;G vd;gJnjspT. ,jid NtW rpy trdq;fs;njspthfNt NgRfpd;wd.

'thdq ;fs ; kw ;Wk ; G +k piag ; gilg ;gJthdq ;fs ; kw ;Wk ; G +k piag ; gilg ;gJthdq ;fs ; kw ;Wk ; G +k piag ; gilg ;gJthdq ;fs ; kw ;Wk ; G +k piag ; gilg ;gJthdq ;fs ; kw ;Wk ; G +k piag ; gilg ;gJkdpjHfisg; gilg;gij tpl kpfg; ngupajhFk;.kdpjHfisg; gilg;gij tpl kpfg; ngupajhFk;.kdpjHfisg; gilg;gij tpl kpfg; ngupajhFk;.kdpjHfisg; gilg;gij tpl kpfg; ngupajhFk;.kdpjHfisg; gilg;gij tpl kpfg; ngupajhFk;.vdpDk;> kdpjHfspy; mjpfkhNdhH mwpe;Jnfhs;svdpDk;> kdpjHfspy; mjpfkhNdhH mwpe;Jnfhs;svdpDk;> kdpjHfspy; mjpfkhNdhH mwpe;Jnfhs;svdpDk;> kdpjHfspy; mjpfkhNdhH mwpe;Jnfhs;svdpDk;> kdpjHfspy; mjpfkhNdhH mwpe;Jnfhs;skhl;lhHfs;khl;lhHfs;khl;lhHfs;khl;lhHfs;khl;lhHfs;" (40:57)

,e;j trdk; thdk;> G+kp vd;gd kdpjidtplg; nghpa gilg;G vd;W $Wfpd;wJ. kdpjidtplg; gyk; nghUe;jpa thdj;ijAk;> G+kpiaAk;gilj;j my;yh ; kdpjd; ,we;j gpd;dH kPz;Lk;mtidg; gilf;f Mw;wy; ngw;wtd; my;yth?

'thdq;fs ; kw ;Wk ; G +kpiag ; gilj;jtd;thdq;fs ; kw ;Wk ; G +kpiag ; gilj;jtd;thdq;fs ; kw ;Wk ; G +kpiag ; gilj;jtd;thdq;fs ; kw ;Wk ; G +kpiag ; gilj;jtd;thdq;fs ; kw ;Wk ; G +kpiag ; gilj;jtd;mtHfisg; Nghd;wtHfis (kPz;Lk;) gilg;gjw;FmtHfisg; Nghd;wtHfis (kPz;Lk;) gilg;gjw;FmtHfisg; Nghd;wtHfis (kPz;Lk;) gilg;gjw;FmtHfisg; Nghd;wtHfis (kPz;Lk;) gilg;gjw;FmtHfisg; Nghd;wtHfis (kPz;Lk;) gilg;gjw;FMw;wYila tdpy;iyah? Mk;. mtd; khngUk;Mw;wYila tdpy;iyah? Mk;. mtd; khngUk;Mw;wYila tdpy;iyah? Mk;. mtd; khngUk;Mw;wYila tdpy;iyah? Mk;. mtd; khngUk;Mw;wYila tdpy;iyah? Mk;. mtd; khngUk;gilg;ghsd;gilg;ghsd;gilg;ghsd;gilg;ghsd;gilg;ghsd;@@@@@ ed;fwpe;jtd ed;fwpe;jtd ed;fwpe;jtd ed;fwpe;jtd ed;fwpe;jtd ;" (36:81)

kWikia kWf;ff;$ba kf;fisg;ghHj;J FHMd; njhLf;Fk; tpdhthf ,Jmike;Js;sJ. 'gdh" vd;why; epWtpdhd;>fl;bdhd; vd;gJ mHj;jkhFk;. 'Gd;ahd" vd;why;fl;llk; vd;gJ mHj;jkhFk;. ,q;Nf my;yh`_j;

jMyh 'gdh`h" mij epWtpdhd;> fl;bdhd;vd;W $Wfpd;whd;.

'mtHfs; jkf;F Nkyhy; cs;s thdj;ij>mtHfs; jkf;F Nkyhy; cs;s thdj;ij>mtHfs; jkf;F Nkyhy; cs;s thdj;ij>mtHfs; jkf;F Nkyhy; cs;s thdj;ij>mtHfs; jkf;F Nkyhy; cs;s thdj;ij>mij ehk ; vt ;thW mikj ;J> mijmij ehk ; vt ;thW mikj ;J> mijmij ehk ; vt ;thW mikj ;J> mijmij ehk ; vt ;thW mikj ;J> mijmij ehk ; vt ;thW mikj ;J> mijmoFgLj ;j pa pUf ;f pd ;Nwhk ; vd ;gijg ;moFgLj ;j pa pUf ;f pd ;Nwhk ; vd ;gijg ;moFgLj ;j pa pUf ;f pd ;Nwhk ; vd ;gijg ;moFgLj ;j pa pUf ;f pd ;Nwhk ; vd ;gijg ;moFgLj ;j pa pUf ;f pd ;Nwhk ; vd ;gijg ;ghHf;ftpy;iyah? ntbg;Gfs; vJTk; mjw;fpy;iy.ghHf;ftpy;iyah? ntbg;Gfs; vJTk; mjw;fpy;iy.ghHf;ftpy;iyah? ntbg;Gfs; vJTk; mjw;fpy;iy.ghHf;ftpy;iyah? ntbg;Gfs; vJTk; mjw;fpy;iy.ghHf;ftpy;iyah? ntbg;Gfs; vJTk; mjw;fpy;iy."

(50:6)

,e;j trdj;jpYk; thdk; gw;wpg; NgRk;NghJ 'gda;dh`h" mjid ehk; epWtpNdhk;>fl;bNdhk; vd;w gjk; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

'vdNt> (kf;fis) xd;W jpul;b> miog;GvdNt> (kf;fis) xd;W jpul;b> miog;GvdNt> (kf;fis) xd;W jpul;b> miog;GvdNt> (kf;fis) xd;W jpul;b> miog;GvdNt> (kf;fis) xd;W jpul;b> miog;GtpLj;jhd;.tpLj;jhd;.tpLj;jhd;.tpLj;jhd;.tpLj;jhd;." (79:23)

thdj;jpw;F KfL ,Ug;gjhf my;yh ;$Wfpd;whd;. thdj;ijf; $iu vd;Wk; FHMd;$Wfpd;wJ. FspiuAk;> R+l;ilAk; tpl;Lk;kf;fisf; fhg;gJ $iuapd; gzpahFk;.R+hpadpd; R+L Neubahf kdpjHfspd; kPJtpohjthW xU fz;glyk; ghJfhf;fpd;wJ.

'NkYk;> mtNd mjd; ,uit (,Ushy;)NkYk;> mtNd mjd; ,uit (,Ushy;)NkYk;> mtNd mjd; ,uit (,Ushy;)NkYk;> mtNd mjd; ,uit (,Ushy;)NkYk;> mtNd mjd; ,uit (,Ushy;)%b> mjd; gfiy ntspg;gLj;jpdhd;.%b> mjd; gfiy ntspg;gLj;jpdhd;.%b> mjd; gfiy ntspg;gLj;jpdhd;.%b> mjd; gfiy ntspg;gLj;jpdhd;.%b> mjd; gfiy ntspg;gLj;jpdhd;."

(79:29)

,uT-gfy; gilg;G gw;wp ,e;j trdk;NgRfpd;wJ. thdj;Jld; njhlHGgl;l tplaq;fs;,Jtiu Ngrg;gl;lJ. mLj;j gFjp G+kp Fwpj;Jg;NgRfpd;wJ.

',jd; gpd;dH G+kpia mtd; tphpj;jhd,jd; gpd;dH G+kpia mtd; tphpj;jhd,jd; gpd;dH G+kpia mtd; tphpj;jhd,jd; gpd;dH G+kpia mtd; tphpj;jhd,jd; gpd;dH G+kpia mtd; tphpj;jhd ;"(79:30)

G+kp Nfhs tbtkhdjhFk;. G+kpiatphpj;jhd; vd;gJ G+kp Nfhs tbtkhdJvd;gjw;F KuzhdJ my;y. ,e;j trdKk;,jid xj;j Vida trdq;fSk; G+kp kdpjd;tho;tjw;F Vw;w tpjj;jpy; mikf;fg;gl;likFwpj;Nj NgRfpd;wd. ,jdhy;jhd; Kd;Gk; GtpNfhs tbtkhdJ vd;w fUj;J Kjd; Kjypy;Kd;itf;fg;gl;l NghJ vjpHg;G fpsk;gtpy;iy.f pw p] ;jt cyf py ; ,e ;jf ; fUj ;ijKd;itj;jtHfs; kpUfj;jdkhd nfhiyntwpj;j hf ;Fjy ;fSf ;Fs ;shf pdH vd ;gJFwpg;gplj;jf;fjhFk;.

Page 6: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 6 UNMAI UDAYAM, January

'NkYk;> mjpypUe;J mjd; ePiuAk;> mjd;NkYk;> mjpypUe;J mjd; ePiuAk;> mjd;NkYk;> mjpypUe;J mjd; ePiuAk;> mjd;NkYk;> mjpypUe;J mjd; ePiuAk;> mjd;NkYk;> mjpypUe;J mjd; ePiuAk;> mjd;Nka;r;rYf;Fhpatw;iwAk; mtd; ntspg;gLj;jpdhd;.Nka;r;rYf;Fhpatw;iwAk; mtd; ntspg;gLj;jpdhd;.Nka;r;rYf;Fhpatw;iwAk; mtd; ntspg;gLj;jpdhd;.Nka;r;rYf;Fhpatw;iwAk; mtd; ntspg;gLj;jpdhd;.Nka;r;rYf;Fhpatw;iwAk; mtd; ntspg;gLj;jpdhd;."

(79:31)

G+kpiag; gilj;jtd; kdpjHfSk;>Vida caphpdq;fSk; tho;tjw;fhd Vw;ghLfs;nra;Js;sik Fwpj;J ,t;trdk; NgRfpd;wJ.

Gtpapy; ePH gilf;fg;gl;lJ> gapHgr;irfs; Vw;gLj;jg;gl;ld. Gtp Mb mire;JGtp tho;T mrhj;jpakhdjhf Mfp tplhjpUf;Fk;tz;zk; kiyfs; Cd;wg;gl;bUg;gjhfg;gpd;tUk; trdk; tpsf;Ffpd;wJ.

' NkYk; kiyfis (Kisfshf mjpy ;)NkYk; kiyfis (Kisfshf mjpy ;)NkYk; kiyfis (Kisfshf mjpy ;)NkYk; kiyfis (Kisfshf mjpy ;)NkYk; kiyfis (Kisfshf mjpy ;)ehl;bdhd;.ehl;bdhd;.ehl;bdhd;.ehl;bdhd;.ehl;bdhd;." (79:32)

,e;j Vw;ghnly;yhk; kdpjHfSk;> fhs;eilfSk; tho;tjw;fhd Vw;ghlhff; FHMd;$Wfpd;wJ.

'cq;fSf;Fk;> cq;fs; fhy;eilfSf;Fk;cq;fSf;Fk;> cq;fs; fhy;eilfSf;Fk;cq;fSf;Fk;> cq;fs; fhy;eilfSf;Fk;cq;fSf;Fk;> cq;fs; fhy;eilfSf;Fk;cq;fSf;Fk;> cq;fs; fhy;eilfSf;Fk;gadhf mikAk; nghUl;L (,t;thW nra;jhd;)gadhf mikAk; nghUl;L (,t;thW nra;jhd;)gadhf mikAk; nghUl;L (,t;thW nra;jhd;)gadhf mikAk; nghUl;L (,t;thW nra;jhd;)gadhf mikAk; nghUl;L (,t;thW nra;jhd;)"

(79:33)

,e;j Vw;ghl;ilr; nra;j my;yh`;,tw;iwnay;yhk; tPzhfg; gilf;ftpy;iy.,it mj;jidAk; xU ehs; mopf;fg;gLk;. mjd;gpd; kdpj ,dk; kPz;Lk; capH nfhLj;JvOg;gg;gLk;. kdpjHfs; mtutH tho;Tf;F Vw;gRtdj;jpd; Rfj;ijNah my;yJ eufj;jpd;jz;lidiaNah mDgtpg;gH. ,e;j kWik ehs;vd;gJ cz;ikahdJk;> cWjpahdJkhFk;.,jpy; mZtsTk; re;Njfkpy;iy. me;j kWikehis kdjpy; nfhz;L ,k;ikapy; ,];yhkpanewpapy; tho;tJ vkJ flikahFk;.

,e;j R+whtpd; mLj;j gFjp cyf mwpTgw;wpg; NgRfpd;wJ.

x¸oD ÿ√ıÔ^ >\m xø c¶ÁÈ•D \Á≈›m gÁ¶∂Ë•D xÁ≈ÁB E∫Ô·© ÿ√ıÔ^ x[\V]ˆBVÔ¬ÿÔV^· ºkı|D. >uº√Vm x¸oD ÿ√ıÔ^ >\mxÔ›Á>•D JΩ ∂wÁÔ ÿkπ¬ÔV‚¶Vm gÁ¶∂˲[≈™Ï. ÷m √V´V‚¶›>¬Ô s¶B\VzD ®™ E∫Ô·¤™>V ∂Á\©∏[ c›]ºBVÔ ØÏk ÷>wV™ (E∫««¶)√›]ˆÁÔ ÿƒF] ÿkπl‚|^·m. >\m skÔV´∫Ôπ_cÈz¬ºÔ x[\V]ˆBVÔfl ÿƒBu√‚| kÚD x¸oDÔπ[gÁ¶ skÔV´›]_ tÔ¬ ÔıΩ©√V™ s]ÔÁ·© ∏[√u§kÚ˛[≈™Ï.

®Õ> ƒÕ>Ï©√›]KD x¸oD ÿ√ıÔ^ >\mc¶u √VÔ∫ÔÁ· ÿkπ¬ÔV‚|D kÁÔl_ ∂Á´ WÏkVðgÁ¶ÔÁ· ∂Ëk]_ÁÈ. x¸oDÔπ[ ÷¬Ô|Á\BV™ƒ‚¶ s]ÔÁ· E∫Ô· gıÔ”D, ÿ√ıÔ”Dx[\V]ˆBVÔ¬ ÿÔV^· ºkı|ÿ\[ÆD ÷fl ÿƒF]l_º\KD ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^·m.

x¸oD gıÔ”D Ô|Á\BV™ ƒ‚¶ s]ÔÁ·©∏[√uÆ˛[≈™Ï. ∂kÏÔ”D >\m \Á™s, ∏^Á·Ôπ[cÁ¶ skÔV´›]_ tÔ°D ÿ√VÆ©A¶[ ¶Õm kÚ˛[≈™Ï.÷>Á™ E∫Ô· gıÔ”D ÔÁ¶©∏Ω¬Ô ºkı|D ®[ÆD÷© √›]VÁÔl_ ÿ>Vs¬Ô©√‚|^·m.

E∫Ô·© ÿ√ıÔ”D, •k]Ô”D >\m c¶D∏[√z]ÔÁ· ÿkπ¬ÔV‚Ω ∂Á´ WÏkVð\VÔ cÁ¶ ∂ËkÁ>k[Á\BVÔ¬ ÔıΩ›m^· ÷© √›]ˆÁÔ ÿ√·›>ÏÔ^gÁ¶ skÔV´›]_ ÿ√Æ©A¶[ ÿƒBu√¶ ºkıΩB>[∂kEB›Á>•D kÈ•Æ›]•^·m.

kBm kÕ> E∫Ô·© ÿ√ıÔ^ >\m c¶D∏[\Á≈¬Ô ºkıΩB √z]ÔÁ· ÿkπ¬ÔV‚|k]_ ŒÚ kÁÔ÷[√›Á> ∂–√s¬˛[≈™Ï >\m ∏^Á·ÔÁ·•D÷ÀkV≈V™ gÁ¶ÔÁ· ∂Ës¬Ôfl ÿƒF˛[≈™Ï. ÿ√·›>ÔÈVflƒV´© √V´D√ˆB∫ÔÁ· ºÔ^s¬z§BV¬˛•^· ÷ÀgÁ¶ skÔV´›>V_ ®]ÏÔVÈ›]_ ÿ√·›> ÷™DÊ´a°ÔÁ·fl ƒÕ]¬Ô ºÂˆ|D ®[ÆD ÷©√›]ˆÁÔ®flƒV›m^·m. (áÂk\Má)

x¸oDÔπ[ gÁ¶, ∂ËÔÈ[Ô^ z§›m E∫Ô·©√›]ˆÁÔ ÷ÀkVÆ ÿƒF] ÿkπl‚ΩÚ¬˛[≈ º√V]KD ®\mŒÚ EÈ x¸oD ÿ√ıÔ^ √Ï>V cÁ¶ÁB ∂ËÕm ÿÔVı|√u√È ∂E∫Ô\V™ ÿƒBu√V|Ôπ_ ~|√‚| kÚ˛[≈™Ï. ∂]_®\m EÈ ÷·D ÿ√ıÔ^ º\È]Ô kz©AÔ”¬ÔVÔ ÿƒ_k>VԬ̧ ∂ÕWB gıÔ”¶[ ∂´‚Á¶BΩ©√Á>•D ®D\V_ÔVð¬ÌΩB>V•^·m, ºÔ^s©√¶°D ÿƒF˛[º≈VD. ŒÚ EÈÏÔ¶uÔÁ´ºBV´∫ÔπKD ∂E∫Ô\V™ xÁ≈l_ ¶ÕmÿÔV^km ƒD√Õ>\V™ ÿƒF]ÔÁ·•D ∂ıÁ\l_ ÂVD√›]ˆÁÔÔπKD ƒfiEÁÔÔπKD ÔVð¬ÌΩB>VlÚÕ>m.ŒÚ EȈ[ ÷Õ> ¶kΩ¬ÁÔ ÔV´ð\VÔ ∂Á™›mx¸oDÔ”¬zD ∂k©ÿ√BÏ º>Ω› >ÚkV>VÔ ∂Á\•\_ÈkV?®_ÈV \>∫Ô”¬zD x[–>V´ð\VÔ ∂Á\Õm^· ÷¸ÈVD\VϬԛÁ> ∂>[ AM>D ÿÔ¶V\_ √VmÔV©√mD ®\mÔ¶Á\B_ÈkV?

®™ºk, E∫Ô·© √›]ˆÁÔºB gÁ¶ √u§ ÷[Æ√V´V‚|˛≈m ®[≈V_ ∂>uz x[\V]ˆBVÔfl ÿƒBu√|km ®\mÔ¶Á\. ÷>uÔVÔ x¸oD ÿ√ıÔ”D, gıÔ”Dx[k´ºkı|D. ÂVD ÷ÀkVÆ ÿƒFkm ÷¸ÈV›][ √V_\¬ÔÁ·¬ ÔkÏÕ]Ú¬Ô¬ ÔV´ð\VÔ ∂Á\•D.

oD

ÿ√ı

Ô^ √

Ï>V Â

Á¶x

Á≈Á

B k´

ºkuz

D E∫

Ô·©

√›]ˆ

ÁÔ

Page 7: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 7 UNMAI UDAYAM, January

t`p vd;why; my;yh`;tplkpUe;JmtdJ JjHfSf;F mUsg;gl;l Ntjntspg;ghl;ilf; Fwpf;Fk;. egp(r) mtHSf;FmUsg;gl;l t`p (Ntj ntspg;ghL) ,uz;Ltifahfg; gphpf;fg;gl;Ls;sJ.

01. t`p my; kj;Y (Xjg;gLk; t`p),J FHMidf; Fwpf;Fk;. FHMdpd;

fUj;Jk;> thHj;ijfSk; my;yh ;tplkpUe;Jte;jitahFk;. vdNt mJ 'fyhKy;yh ;"my;yh ;tpd; thHj;ijahFk;. mijg; Nghd;wxU mj;jpahaj;ijf; $l ,e;j KO cyFk;xd;W jpuz;lhYk; cUthf;f KbahJ. me;jthHj;ijfNs jdpahd mw;gjkhFk;.

02. t`p ifu kj;Y (Xjg;glhj t`p),J egp(r) mtHfspd; nrhy;> nray;>

mq;fPfhuk; vd;gtw;iwf; Fwpf;Fk;. Rd;dh> jP];vd;W $wg;gLgit ,e;j tifiar; NrHe;jjhFk;.,JTk; t pjhd;. egp(r) mtHfs; $wpa fUj;JNtj ntspg;ghlhFk;. Mdhy; mjw;Fg;gad;gLj;jpa thHj;ijg; gpuNahfk; mtHfsJnrhe;j thHj;ijfshFk;. FHMid XJk; NghJxU vOj;Jf;Fg; gj;J ed;ikfis xUtHngw;Wf; nfhs;thH. FHMidg; Nghd;W xUtH`jPi] itj;J Xjpdhy; mjdhy; mtHed;ikiag; ngw;Wf; nfhs;skhl;lhH.

Rd;dh:Rd;dh vd;w mwGg; gjj;jpw;F top>

topKiw vd;gJ mHj;jkhFk;. nghJthf ey;ytopf;Fk;> nfl;l topf;Fk; $l mwG nkhopapy;Rd;dh vd;w gjk; gad;gLj;jg;gLk;.

'ckf;F Kd;dH ehk ; mDg ;g pa vkJckf ;F Kd;dH ehk ; mDg ;g pa vkJckf ;F Kd;dH ehk ; mDg ;g pa vkJckf ;F Kd;dH ehk ; mDg ;g pa vkJckf ;F Kd;dH ehk ; mDg ;g pa vkJJjHfspd; topKiwAk; (,t;thNw) ,Ue;jJ. vkJJjHfspd; topKiwAk; (,t;thNw) ,Ue;jJ. vkJJjHfspd; topKiwAk; (,t;thNw) ,Ue;jJ. vkJJjHfspd; topKiwAk; (,t;thNw) ,Ue;jJ. vkJJjHfspd; topKiwAk; (,t;thNw) ,Ue;jJ. vkJtopKiwapy; ve;j khw;wj;ijAk; ePH fhzkhl;BH!topKiwapy; ve;j khw;wj;ijAk; ePH fhzkhl;BH!topKiwapy; ve;j khw;wj;ijAk; ePH fhzkhl;BH!topKiwapy; ve;j khw;wj;ijAk; ePH fhzkhl;BH!topKiwapy; ve;j khw;wj;ijAk; ePH fhzkhl;BH!"(17:77)

'kdpjHfsplk ; NeHtop te ;jNghJ>kdpjHfsplk ; NeHtop te ;jNghJ>kdpjHfsplk ; NeHtop te ;jNghJ>kdpjHfsplk ; NeHtop te ;jNghJ>kdpjHfsplk ; NeHtop te ;jNghJ>Kd;Ndhu pd ; topKiw (vDk ; mopT) jk ;k plk ;Kd ;Ndhu pd ; topKiw (vDk ; mopT) jk ;k plk ;Kd ;Ndhu pd ; topKiw (vDk ; mopT) jk ;k plk ;Kd ;Ndhu pd ; topKiw (vDk ; mopT) jk ;k plk ;Kd ;Ndhu pd ; topKiw (vDk ; mopT) jk ;k plk ;tutpy;iy vd;gijAk;> my;yJ Ntjid fz;Kd;Ndtutpy;iy vd;gijAk;> my;yJ Ntjid fz;Kd;Ndtutpy;iy vd;gijAk;> my;yJ Ntjid fz;Kd;Ndtutpy;iy vd;gijAk;> my;yJ Ntjid fz;Kd;Ndtutpy;iy vd;gijAk;> my;yJ Ntjid fz;Kd;Ndtutpy;iy vd;gijAk; jtpu> NtnwJTk; mtHfs;tutpy;iy vd;gijAk; jtpu> NtnwJTk; mtHfs;tutpy;iy vd;gijAk; jtpu> NtnwJTk; mtHfs;tutpy;iy vd;gijAk; jtpu> NtnwJTk; mtHfs;tutpy;iy vd;gijAk; jtpu> NtnwJTk; mtHfs;ek;gpf;if nfhs;tij tpl;Lk;> jkJ ,ul;rfdplk;ek;gpf;if nfhs;tij tpl;Lk;> jkJ ,ul;rfdplk;ek;gpf;if nfhs;tij tpl;Lk;> jkJ ,ul;rfdplk;ek;gpf;if nfhs;tij tpl;Lk;> jkJ ,ul;rfdplk;ek;gpf;if nfhs;tij tpl;Lk;> jkJ ,ul;rfdplk;ghtkd;dpg ;Gf ; NfhUtij tpl ;Lk ; mtHfisj;ghtkd;dpg ;Gf ; NfhUtij tpl ;Lk ; mtHfisj;ghtkd;dpg ;Gf ; NfhUtij tpl ;Lk ; mtHfisj;ghtkd;dpg ;Gf ; NfhUtij tpl ;Lk ; mtHfisj;ghtkd;dpg ;Gf ; NfhUtij tpl ;Lk ; mtHfisj;jLf;ftpy;iy.jLf;ftpy;iy.jLf;ftpy;iy.jLf;ftpy;iy.jLf;ftpy;iy." (18:55)

,e;j ,lq;fspy; Rd;dh vd;w gjk;topKiw vd;w mHj;jj;jpy; gad;gLj;jg;gl;bUg;ijf; fhzyhk;.

egp nkhopfspYk; ,e;j mHj;jj;jpy; Rd;dhvd;w gjk; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

'ahH xU ey;y topia Vw;gLj;Jfpd;whNuhahH xU ey;y topia Vw;gLj;Jfpd;whNuhahH xU ey;y topia Vw;gLj;Jfpd;whNuhahH xU ey;y topia Vw;gLj;Jfpd;whNuhahH xU ey;y topia Vw;gLj;Jfpd;whNuhmtUf;F mjw;fhd ew;$ypAk; fpilf;Fk;. kWikmtUf;F mjw;fhd ew;$ypAk; fpilf;Fk;. kWikmtUf;F mjw;fhd ew;$ypAk; fpilf;Fk;. kWikmtUf;F mjw;fhd ew;$ypAk; fpilf;Fk;. kWikmtUf;F mjw;fhd ew;$ypAk; fpilf;Fk;. kWikehs; tiu mjd;gb ahnuy;yhk; mky; nra;jhHfNshehs; tiu mjd;gb ahnuy;yhk; mky; nra;jhHfNshehs; tiu mjd;gb ahnuy;yhk; mky; nra;jhHfNshehs; tiu mjd;gb ahnuy;yhk; mky; nra;jhHfNshehs; tiu mjd;gb ahnuy;yhk; mky; nra;jhHfNshmtHfsJ $ypAk ; fpilf;Fk ; . ahH xU nfl;lmtHfsJ $ypAk ; fpilf;Fk ; . ahH xU nfl;lmtHfsJ $ypAk ; fpilf;Fk ; . ahH xU nfl;lmtHfsJ $ypAk ; fpilf;Fk ; . ahH xU nfl;lmtHfsJ $ypAk ; fpilf;Fk ; . ahH xU nfl;ltopKiwia Vw ;gLj ;Jfpd ;whNuh mtUf;Fk ;topKiwia Vw ;gLj ;Jfpd ;whNuh mtUf;Fk ;topKiwia Vw ;gLj ;Jfpd ;whNuh mtUf;Fk ;topKiwia Vw ;gLj ;Jfpd ;whNuh mtUf;Fk ;topKiwia Vw ;gLj ;Jfpd ;whNuh mtUf;Fk ;mjw;Fhpa Fw;wKk;> kWik ehs; tiu ahnuy;yhk;mjw;Fhpa Fw;wKk;> kWik ehs; tiu ahnuy;yhk;mjw;Fhpa Fw;wKk;> kWik ehs; tiu ahnuy;yhk;mjw;Fhpa Fw;wKk;> kWik ehs; tiu ahnuy;yhk;mjw;Fhpa Fw;wKk;> kWik ehs; tiu ahnuy;yhk;mij vLj;J elf;fpd;whHfNsh mjw;Fhpa Fw;wKk;mij vLj;J elf;fpd;whHfNsh mjw;Fhpa Fw;wKk;mij vLj;J elf;fpd;whHfNsh mjw;Fhpa Fw;wKk;mij vLj;J elf;fpd;whHfNsh mjw;Fhpa Fw;wKk;mij vLj;J elf;fpd;whHfNsh mjw;Fhpa Fw;wKk;NrUk; vd egp(NrUk; vd egp(NrUk; vd egp(NrUk; vd egp(NrUk; vd egp(rrrrr) mtHfs; $wpdhHfs) mtHfs; $wpdhHfs) mtHfs; $wpdhHfs) mtHfs; $wpdhHfs) mtHfs; $wpdhHfs ;; ;; ; "(mwptpg;gtH: [hgpH ,g;D mg;Jy;yh ;)

,q;Nf ey;y top> nfl;l top vd;wmHj;jj;ijj; jUk; tpjj;jpy; 'Rd;dh ]dh">'Rd;dh i~apM" vd;w gjq;fs; gad;gLj;jg;gl;Ls;sd. mwG nkhopapy; Rd;dh vd;w gjk;gahd;> tpsf;fk;> njhlHr;rpahfr; nra;af;$baJ> gpd;gw;wj;jf;f Kd;Djhuzk; Nghd;w,d;Dk; mHj;jq;fspYk; gad;gLj;jg;gLtJz;L.

,];yhkpa ghpghi~apy; Rd;dh vd;wgjk; Fwpj;J tpsf;f Kide;j ,];yhkpamwpQHfs;> mtutH rhHe;j Jiw rhHe;JRd;dhit tpsf;Ffpd;wdH.

FHMd; my;yhj egp(r) mtHfs; $wpamidj;Jk; Rd;dh vd rpyuhy; $wg;gLfpd;wJ.

th[pg; (gHo;) ,y;yhj midj;Jk; Rd;dhvd rpyuhy; tiutpyf;fzg;gLj;jg;gLfpd;wJ.

nra;jhy; ed;ik nra;ahtpl;lhy;Fw;wkpy;iy vd;w epiyapy; ,Ug;gJ Rd;dhvdr; rpyuhy; $wg;gLfpd;wJ.

egp(r ) mtHfs; nrhy;> nray;>mq;fPfhuk;> egp(r) mtHfspd; gz;Gfs;>Fztpay;Gfs; gw;wpa nra;jpfs; midj;Jk;`jP]; vd;Wk; Rd;dh vd;Wk; $wg;gLk; vd;gJmNdf mwpQHfspd; mgpg;gpuhakhFk;.

Rd;dhTk; t`pNa!,g;D ]h`y; `kPj;

Page 8: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 8 UNMAI UDAYAM, January

egp(r) mtHfspd; khHf;f hPjpahd nrhy;>nray;> mq;fPfhuk; vd;gd gpd;gw;WjYf;Fk;>ek;gpf;if nfhs;tjw;FKhpajhFk;. egp(r)mtHfs; $wpa rpy tplaq;fs; ek;gpf;ifrhHe;jjhf ,Uf;fyhk;. kw;Wk; rpyJk; nra;aNtz;baitfshf ,Uf;fyhk;. ,e;j tifapy;Rd;dh nrhy;Yk; nra;jpfis ek;GtJk;> mjd;Vty;fis vLj;J elg;gJk;> mjd; tpyf;fy;fistpl;Lk; tpyfpf; nfhs;tJk; fl;lhaf; flikahFk;.

Rd;dhtpd; jPHTf;F KOikahff;fl;Lg;gLtJ <khdpd; mbg;gilahFk;.Rd;dhTf;F khw;Wf; fUj;Jf; $Wk; mjpfhuk;ahUf;Fk; fpilahJ vd;gij ehk; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.

'(egpNa!) ckJ ,ul;rfd; kPJ rj;jpakhf(egpNa!) ckJ ,ul;rfd; kPJ rj;jpakhf(egpNa!) ckJ ,ul;rfd; kPJ rj;jpakhf(egpNa!) ckJ ,ul;rfd; kPJ rj;jpakhf(egpNa!) ckJ ,ul;rfd; kPJ rj;jpakhfmtHfs; jkf;fpilapy; Vw;gl;l rHr;irapy; ck;ikmtHfs; jkf;fpilapy; Vw;gl;l rHr;irapy; ck;ikmtHfs; jkf;fpilapy; Vw;gl;l rHr;irapy; ck;ikmtHfs; jkf;fpilapy; Vw;gl;l rHr;irapy; ck;ikmtHfs; jkf;fpilapy; Vw;gl;l rHr;irapy; ck;ike Pj pgjpahf ;f p > g pd ;dH e P H toq ;Fk ; j P Hg ;ig jk ;e Pj pgjpahf ;f p > g pd ;dH e P H toq ;Fk ; j P Hg ;ig jk ;e Pj pgjpahf ;f p > g pd ;dH e P H toq ;Fk ; j P Hg ;ig jk ;e Pj pgjpahf ;f p > g pd ;dH e P H toq ;Fk ; j P Hg ;ig jk ;e Pj pgjpahf ;f p > g pd ;dH e P H toq ;Fk ; j P Hg ;ig jk ;kdq;fspy; vj;jifa mjpUg;jpAk; nfhs;shJ Vw;W>kdq;fspy; vj;jifa mjpUg;jpAk; nfhs;shJ Vw;W>kdq;fspy; vj;jifa mjpUg;jpAk; nfhs;shJ Vw;W>kdq;fspy; vj;jifa mjpUg;jpAk; nfhs;shJ Vw;W>kdq;fspy; vj;jifa mjpUg;jpAk; nfhs;shJ Vw;W>mjw ;F Kw ;w pYk ; fl ;Lg ;gLk ; tiu ek ;g pf ;ifmjw ;F Kw ;w pYk ; fl ;Lg ;gLk ; tiu ek ;g pf ;ifmjw ;F Kw ;w pYk ; fl ;Lg ;gLk ; tiu ek ;g pf ;ifmjw ;F Kw ;w pYk ; fl ;Lg ;gLk ; tiu ek ;g pf ;ifmjw ;F Kw ;w pYk ; fl ;Lg ;gLk ; tiu ek ;g pf ;ifnfhz;ltHfshf khl;lhHfs;.nfhz;ltHfshf khl;lhHfs;.nfhz;ltHfshf khl;lhHfs;.nfhz;ltHfshf khl;lhHfs;.nfhz;ltHfshf khl;lhHfs;." (4:65)

egp(r) mtHfspd; jPHg;ig vt;tpjrq;flKkpy;yhky; Vw;fhjtiu xUtH K/kpdhfKbahJ.

'my;yh`;Tk;> mtdJ JjUk; xU fhupaj;jpy;my;yh`;Tk;> mtdJ JjUk; xU fhupaj;jpy;my;yh`;Tk;> mtdJ JjUk; xU fhupaj;jpy;my;yh`;Tk;> mtdJ JjUk; xU fhupaj;jpy;my;yh`;Tk;> mtdJ JjUk; xU fhupaj;jpy;KbTnra;J tpl;lhy; jkJ fhupaj;jpy; Ra mgpg;gpuhak;KbTnra;J tpl;lhy; jkJ fhupaj;jpy; Ra mgpg;gpuhak;KbTnra;J tpl;lhy; jkJ fhupaj;jpy; Ra mgpg;gpuhak;KbTnra;J tpl;lhy; jkJ fhupaj;jpy; Ra mgpg;gpuhak;KbTnra;J tpl;lhy; jkJ fhupaj;jpy; Ra mgpg;gpuhak;nfhs;tjw;F K/kpdhd ve;j MZf;Fk; K/kpdhd ve;jg;nfhs;tjw;F K/kpdhd ve;j MZf;Fk; K/kpdhd ve;jg;nfhs;tjw;F K/kpdhd ve;j MZf;Fk; K/kpdhd ve;jg;nfhs;tjw;F K/kpdhd ve;j MZf;Fk; K/kpdhd ve;jg;nfhs;tjw;F K/kpdhd ve;j MZf;Fk; K/kpdhd ve;jg;ngz;Zf;Fk; cupik ,y;iy. vtd; my;yh`;Tf;Fk;ngz;Zf;Fk; cupik ,y;iy. vtd; my;yh`;Tf;Fk;ngz;Zf;Fk; cupik ,y;iy. vtd; my;yh`;Tf;Fk;ngz;Zf;Fk; cupik ,y;iy. vtd; my;yh`;Tf;Fk;ngz;Zf;Fk; cupik ,y;iy. vtd; my;yh`;Tf;Fk;mtdJ JjUf;Fk; khW nra;fpd;whNdh epr;rakhf mtd;mtdJ JjUf;Fk; khW nra;fpd;whNdh epr;rakhf mtd;mtdJ JjUf;Fk; khW nra;fpd;whNdh epr;rakhf mtd;mtdJ JjUf;Fk; khW nra;fpd;whNdh epr;rakhf mtd;mtdJ JjUf;Fk; khW nra;fpd;whNdh epr;rakhf mtd;kpfj; njspthd topNfl;by; nrd;Wtpl;lhd;.kpfj; njspthd topNfl;by; nrd;Wtpl;lhd;.kpfj; njspthd topNfl;by; nrd;Wtpl;lhd;.kpfj; njspthd topNfl;by; nrd;Wtpl;lhd;.kpfj; njspthd topNfl;by; nrd;Wtpl;lhd;." (33:36)

Rd;dhTf;F khw;Wf; fUj;Jf; $WgtHfs;njspthd topNfl;by; ,Ug;gjhf ,e;j trdk;$Wfpd;wJ.

',j;JjH cq;fSf;F vij toq;fpdhNuh,j;JjH cq;fSf;F vij toq;fpdhNuh,j;JjH cq;fSf;F vij toq;fpdhNuh,j;JjH cq;fSf;F vij toq;fpdhNuh,j;JjH cq;fSf;F vij toq;fpdhNuhmij ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtH vijmij ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtH vijmij ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtH vijmij ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtH vijmij ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtH vijcq;fSf;Fj; jLj;jhNuh (mij tpl;Lk;) tpyfpf;cq;fSf;Fj; jLj;jhNuh (mij tpl;Lk;) tpyfpf;cq;fSf;Fj; jLj;jhNuh (mij tpl;Lk;) tpyfpf;cq;fSf;Fj; jLj;jhNuh (mij tpl;Lk;) tpyfpf;cq;fSf;Fj; jLj;jhNuh (mij tpl;Lk;) tpyfpf;nfhs ;Sq ;fs ; . ,d;Dk ; my ;yh`;it mQ;r pf ;nfhs ;Sq ;fs ; . ,d;Dk ; my ;yh`;it mQ;r pf ;nfhs ;Sq ;fs ; . ,d;Dk ; my ;yh`;it mQ;r pf ;nfhs ;Sq ;fs ; . ,d;Dk ; my ;yh`;it mQ;r pf ;nfhs ;Sq ;fs ; . ,d;Dk ; my ;yh`;it mQ;r pf ;nfhs ;Sq;fs ; . epr ;rakhf my;yh`; jz;bg ;gjpy ;nfhs ;Sq;fs ; . epr ;rakhf my;yh`; jz;bg ;gjpy ;nfhs ;Sq;fs ; . epr ;rakhf my;yh`; jz;bg ;gjpy ;nfhs ;Sq;fs ; . epr ;rakhf my;yh`; jz;bg ;gjpy ;nfhs ;Sq;fs ; . epr ;rakhf my;yh`; jz;bg ;gjpy ;fLikahdtd;fLikahdtd;fLikahdtd;fLikahdtd;fLikahdtd;....."

(59:7)

Rd;dhtpd; Vty;> tpyf;fy; ,uz;LNkgpd;gw;wg;gl Ntz;bait vd ,e;j trdk;$Wfpd;wJ.

my;yh ;Tf;Fk; topg;gLq;fs;> mtdJJjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;. vdf; $Wk; FHMd;trdq;fs; midj;JNk Rd;dhtpd; Kf;fpaj;Jtj;ij typAWj;JtjhfNt mike;Js;sJ.

'my;yh`;Tf;Fk; JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;my;yh`;Tf;Fk; JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;my;yh`;Tf;Fk; JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;my;yh`;Tf;Fk; JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;my;yh`;Tf;Fk; JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf! mtHfs; Gwf;fzpj;jhy;vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf! mtHfs; Gwf;fzpj;jhy;vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf! mtHfs; Gwf;fzpj;jhy;vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf! mtHfs; Gwf;fzpj;jhy;vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf! mtHfs; Gwf;fzpj;jhy;e pr ;rakhf my;yh`; e puhfu pg ;ghsHfisepr ;rakhf my;yh`; e puhfu pg ;ghsHfisepr ;rakhf my;yh`; e puhfu pg ;ghsHfisepr ;rakhf my;yh`; e puhfu pg ;ghsHfisepr ;rakhf my;yh`; e puhfu pg ;ghsHfisNerpf;fkhl;lhd;.Nerpf;fkhl;lhd;.Nerpf;fkhl;lhd;.Nerpf;fkhl;lhd;.Nerpf;fkhl;lhd;." (3:32)

' e Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;Le Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;Le Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;Le Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;Le Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;Lmy;yh`;Tf;Fk;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;my;yh`;Tf;Fk;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;my;yh`;Tf;Fk;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;my;yh`;Tf;Fk;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;my;yh`;Tf;Fk;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;"

(3:132)

'ek;gpf;if nfhz;NlhNu! my;yh`;Tf;Ff;ek;gpf;if nfhz;NlhNu! my;yh`;Tf;Ff;ek;gpf;if nfhz;NlhNu! my;yh`;Tf;Ff;ek;gpf;if nfhz;NlhNu! my;yh`;Tf;Ff;ek;gpf;if nfhz;NlhNu! my;yh`;Tf;Ff;fl;Lg;gLq;fs;. ,d;Dk; ,j; JjUf;Fk; cq;fspy;fl;Lg;gLq;fs;. ,d;Dk; ,j; JjUf;Fk; cq;fspy;fl;Lg;gLq;fs;. ,d;Dk; ,j; JjUf;Fk; cq;fspy;fl;Lg;gLq;fs;. ,d;Dk; ,j; JjUf;Fk; cq;fspy;fl;Lg;gLq;fs;. ,d;Dk; ,j; JjUf;Fk; cq;fspy;mjpfhuKilNahUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . e Pq ;fs ;mjpfhuKilNahUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . e Pq ;fs ;mjpfhuKilNahUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . e Pq ;fs ;mjpfhuKilNahUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . e Pq ;fs ;mjpfhuKilNahUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . e Pq ;fs ;VNjDk; xU tplaj;jpy; Kuz;gl;Lf; nfhz;lhy;>VNjDk; xU tplaj;jpy; Kuz;gl;Lf; nfhz;lhy;>VNjDk; xU tplaj;jpy; Kuz;gl;Lf; nfhz;lhy;>VNjDk; xU tplaj;jpy; Kuz;gl;Lf; nfhz;lhy;>VNjDk; xU tplaj;jpy; Kuz;gl;Lf; nfhz;lhy;>ePq;fs; my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gpf;ifePq;fs; my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gpf;ifePq;fs; my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gpf;ifePq;fs; my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gpf;ifePq;fs; my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gpf;ifnfhs;Nthuhf ,Ue;jhy;> mjid my;yh`;tplKk;nfhs;Nthuhf ,Ue;jhy;> mjid my;yh`;tplKk;nfhs;Nthuhf ,Ue;jhy;> mjid my;yh`;tplKk;nfhs;Nthuhf ,Ue;jhy;> mjid my;yh`;tplKk;nfhs;Nthuhf ,Ue;jhy;> mjid my;yh`;tplKk;,j;JjuplKk; (jPHit Ntz;b) jpUg;gptpLq;fs;.,j;JjuplKk; (jPHit Ntz;b) jpUg;gptpLq;fs;.,j;JjuplKk; (jPHit Ntz;b) jpUg;gptpLq;fs;.,j;JjuplKk; (jPHit Ntz;b) jpUg;gptpLq;fs;.,j;JjuplKk; (jPHit Ntz;b) jpUg;gptpLq;fs;.,JNt kpfr; rpwe;jJk; mofhd KbTkhFk,JNt kpfr; rpwe;jJk; mofhd KbTkhFk,JNt kpfr; rpwe;jJk; mofhd KbTkhFk,JNt kpfr; rpwe;jJk; mofhd KbTkhFk,JNt kpfr; rpwe;jJk; mofhd KbTkhFk ;" (4:59)

' ahH my ;yh`;Tf ;Fk ; ,j ;JjUf ;Fk ;ahH my ;yh`;Tf ;Fk ; ,j ;JjUf ;Fk ;ahH my ;yh`;Tf ;Fk ; ,j ;JjUf ;Fk ;ahH my ;yh`;Tf ;Fk ; ,j ;JjUf ;Fk ;ahH my ;yh`;Tf ;Fk ; ,j ;JjUf ;Fk ;fl;Lg;gLfpd;whHfNsh mtHfs;> my;yh`; mUs; Gupe;jfl;Lg;gLfpd;whHfNsh mtHfs;> my;yh`; mUs; Gupe;jfl;Lg;gLfpd;whHfNsh mtHfs;> my;yh`; mUs; Gupe;jfl;Lg;gLfpd;whHfNsh mtHfs;> my;yh`; mUs; Gupe;jfl;Lg;gLfpd;whHfNsh mtHfs;> my;yh`; mUs; Gupe;jeg pkhHfs ; > cz;ikahsHfs ; > capHj ;j pahfpfs ; >eg pkhHfs ; > cz;ikahsHfs ; > capHj ;j pahfpfs ; >eg pkhHfs ; > cz;ikahsHfs ; > capHj ;j pahfpfs ; >eg pkhHfs ; > cz;ikahsHfs ; > capHj ;j pahfpfs ; >eg pkhHfs ; > cz;ikahsHfs ; > capHj ;j pahfpfs ; >ey;NyhHfs; MfpNahUld; ,Ug;ghHfs;. ,tHfNsey;NyhHfs; MfpNahUld; ,Ug;ghHfs;. ,tHfNsey;NyhHfs; MfpNahUld; ,Ug;ghHfs;. ,tHfNsey;NyhHfs; MfpNahUld; ,Ug;ghHfs;. ,tHfNsey;NyhHfs; MfpNahUld; ,Ug;ghHfs;. ,tHfNsrpwe;j NjhoHfshthHfs;rpwe;j NjhoHfshthHfs;rpwe;j NjhoHfshthHfs;rpwe;j NjhoHfshthHfs;rpwe;j NjhoHfshthHfs;" (4:69)

'ahH ,j;JjUf;Ff; fl;Lg;gLfpd;whNuh mtHahH ,j;JjUf;Ff; fl;Lg;gLfpd;whNuh mtHahH ,j;JjUf;Ff; fl;Lg;gLfpd;whNuh mtHahH ,j;JjUf;Ff; fl;Lg;gLfpd;whNuh mtHahH ,j;JjUf;Ff; fl;Lg;gLfpd;whNuh mtHepr ;rakhf my;yh`;Tf ;Fk ; fl ;Lg ;gl ;Ltpl ;lhH .e pr ;rakhf my;yh`;Tf ;Fk ; fl ;Lg ;gl ;Ltpl ;lhH .e pr ;rakhf my;yh`;Tf ;Fk ; fl ;Lg ;gl ;Ltpl ;lhH .e pr ;rakhf my;yh`;Tf ;Fk ; fl ;Lg ;gl ;Ltpl ;lhH .e pr ;rakhf my;yh`;Tf ;Fk ; fl ;Lg ;gl ;Ltpl ;lhH .vtHfs ; Gwf ;fzpf ;f pd ;whHfNsh mtHfisf ;vtHfs ; Gwf ;fzpf ;f pd ;whHfNsh mtHfisf ;vtHfs ; Gwf ;fzpf ;f pd ;whHfNsh mtHfisf ;vtHfs ; Gwf ;fzpf ;f pd ;whHfNsh mtHfisf ;vtHfs ; Gwf ;fzpf ;f pd ;whHfNsh mtHfisf ;fz;fhzpg;gtuhf ck;ik ehk; mDg;gtpy;iyfz;fhzpg;gtuhf ck;ik ehk; mDg;gtpy;iyfz;fhzpg;gtuhf ck;ik ehk; mDg;gtpy;iyfz;fhzpg;gtuhf ck;ik ehk; mDg;gtpy;iyfz;fhzpg;gtuhf ck;ik ehk; mDg;gtpy;iy" (4:80)

'my;yh`;Tf ;Ff ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . ,j ;my ;yh`;Tf ;Ff ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . ,j ;my ;yh`;Tf ;Ff ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . ,j ;my ;yh`;Tf ;Ff ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . ,j ;my ;yh`;Tf ;Ff ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . ,j ;JjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . (mtHfSf;FJjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . (mtHfSf;FJjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . (mtHfSf;FJjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . (mtHfSf;FJjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . (mtHfSf;FkhWnra ;tjpy ;) vr ;ru pf ;ifahfTk ; ,Ue ;JkhWnra ;tjpy ;) vr ;ru pf ;ifahfTk ; ,Ue ;JkhWnra ;tjpy ;) vr ;ru pf ;ifahfTk ; ,Ue ;JkhWnra ;tjpy ;) vr ;ru pf ;ifahfTk ; ,Ue ;JkhWnra ;tjpy ;) vr ;ru pf ;ifahfTk ; ,Ue ;Jnfhs;Sq;fs;. ePq;fs; Gwf;fzpj;jhy;> vkJ JjH; kPJs;snfhs;Sq;fs;. ePq;fs; Gwf;fzpj;jhy;> vkJ JjH; kPJs;snfhs;Sq;fs;. ePq;fs; Gwf;fzpj;jhy;> vkJ JjH; kPJs;snfhs;Sq;fs;. ePq;fs; Gwf;fzpj;jhy;> vkJ JjH; kPJs;snfhs;Sq;fs;. ePq;fs; Gwf;fzpj;jhy;> vkJ JjH; kPJs;snghWg ;G njspthf vLj ;Jiug ;gJjhd ; vd ;gijnghWg ;G njspthf vLj ;Jiug ;gJjhd ; vd ;gijnghWg ;G njspthf vLj ;Jiug ;gJjhd ; vd ;gijnghWg ;G njspthf vLj ;Jiug ;gJjhd ; vd ;gijnghWg ;G njspthf vLj ;Jiug ;gJjhd ; vd ;gijmwpe;J nfhs;Sq;fs;mwpe;J nfhs;Sq;fs;mwpe;J nfhs;Sq;fs;mwpe;J nfhs;Sq;fs;mwpe;J nfhs;Sq;fs;" (5:92)

' e Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;Le Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;Le Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;Le Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;Le Pq ;fs ; mUs; nra ;ag ;gLk ; nghUl;LnjhOifia epiyehl ;Lq ;fs ; . ]fhj ;ijAk ;njhOifia epiyehl ;Lq ;fs ; . ]fhj ;ijAk ;njhOifia epiyehl ;Lq ;fs ; . ]fhj ;ijAk ;njhOifia epiyehl ;Lq ;fs ; . ]fhj ;ijAk ;njhOifia epiyehl ;Lq ;fs ; . ]fhj ;ijAk ;nfhLq;fs;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;nfhLq;fs;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;nfhLq;fs;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;nfhLq;fs;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;nfhLq;fs;> ,j;JjUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;" (24:56)

'ePq;fs; my;yh ;it Nerpg;gtHfshf ,Ue;jhy;ePq;fs; my;yh ;it Nerpg;gtHfshf ,Ue;jhy;ePq;fs; my;yh ;it Nerpg;gtHfshf ,Ue;jhy;ePq;fs; my;yh ;it Nerpg;gtHfshf ,Ue;jhy;ePq;fs; my;yh ;it Nerpg;gtHfshf ,Ue;jhy;vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;>vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;>vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;>vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;>vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;>,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;F kd;dpg;ghd;.,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;F kd;dpg;ghd;.,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;F kd;dpg;ghd;.,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;F kd;dpg;ghd;.,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;F kd;dpg;ghd;.my;yh ; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;w md;GilatDkhthd;my;yh ; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;w md;GilatDkhthd;my;yh ; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;w md;GilatDkhthd;my;yh ; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;w md;GilatDkhthd;my;yh ; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;w md;GilatDkhthd;vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!" (3:31)

'my;yh`;Tf;Ff; fl;Lg ;gLq;fs; . ,d;Dk;my;yh`;Tf;Ff; fl;Lg ;gLq;fs; . ,d;Dk;my;yh`;Tf;Ff; fl;Lg ;gLq;fs; . ,d;Dk;my;yh`;Tf;Ff; fl;Lg ;gLq;fs; . ,d;Dk;my;yh`;Tf;Ff; fl;Lg ;gLq;fs; . ,d;Dk;,j ;JjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . NkYk ; > e Pq ;fs ;,j ;JjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . NkYk ; > e Pq ;fs ;,j ;JjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . NkYk ; > e Pq ;fs ;,j ;JjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . NkYk ; > e Pq ;fs ;,j ;JjUf ;Fk ; fl ;Lg ;gLq ;fs ; . NkYk ; > e Pq ;fs ;Gwf;fzpj;jhy; njspthf vLj;Jiug;gNj ekJ JjHGwf;fzpj;jhy; njspthf vLj;Jiug;gNj ekJ JjHGwf;fzpj;jhy; njspthf vLj;Jiug;gNj ekJ JjHGwf;fzpj;jhy; njspthf vLj;Jiug;gNj ekJ JjHGwf;fzpj;jhy; njspthf vLj;Jiug;gNj ekJ JjHkPJs;s flikahFk;.kPJs;s flikahFk;.kPJs;s flikahFk;.kPJs;s flikahFk;.kPJs;s flikahFk;." (64:12)

,e;j trdq;fs; midj;Jk; Rd;dhTk;,];yhj;jpd; mbg;gil %yhjhuq;fspy; xd;W

Page 9: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 9 UNMAI UDAYAM, January

vd;gijAk;> mjw;F khw;wk; nra;tJ topNfLvd;gijANk njspTgLj;Jfpd;wd.

Rd;dhTk; Ntj ntspg;ghl;bd; xU gFjpvd;gijj; njspthfg; Ghpe;J nfhs;tJmtrpakhFk;.

1. egpatHfspd; nrhy;Yk; t`pNa!

'mtH kNdh ,r;irg;gb NgRtjpy;iy.mtH kNdh ,r;irg;gb NgRtjpy;iy.mtH kNdh ,r;irg;gb NgRtjpy;iy.mtH kNdh ,r;irg;gb NgRtjpy;iy.mtH kNdh ,r;irg;gb NgRtjpy;iy.

'mJ mtUf;F mwptpf;fg;gLk; t`pNaad;wpmJ mtUf;F mwptpf;fg;gLk; t`pNaad;wpmJ mtUf;F mwptpf;fg;gLk; t`pNaad;wpmJ mtUf;F mwptpf;fg;gLk; t`pNaad;wpmJ mtUf;F mwptpf;fg;gLk; t`pNaad;wpNtwpy;iyNtwpy;iyNtwpy;iyNtwpy;iyNtwpy;iy"

'typikkpf ;f mofpa Njhw ;wj ;ijAilatypikkpf ;f mofpa Njhw ;wj ;ijAilatypikkpf ;f mofpa Njhw ;wj ;ijAilatypikkpf ;f mofpa Njhw ;wj ;ijAilatypikkpf ;f mofpa Njhw ;wj ;ijAila([pg;uPy; vDk; thd)tH ,tUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhH.([pg;uPy; vDk; thd)tH ,tUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhH.([pg;uPy; vDk; thd)tH ,tUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhH.([pg;uPy; vDk; thd)tH ,tUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhH.([pg;uPy; vDk; thd)tH ,tUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhH.(jdJ ,aw;if mikg;gpy; egpapd; Kd;) Neuhf(jdJ ,aw;if mikg;gpy; egpapd; Kd;) Neuhf(jdJ ,aw;if mikg;gpy; egpapd; Kd;) Neuhf(jdJ ,aw;if mikg;gpy; egpapd; Kd;) Neuhf(jdJ ,aw;if mikg;gpy; egpapd; Kd;) Neuhfepd;whHepd;whHepd;whHepd;whHepd;whH" (53:3-5)

egp(r) mtHfs; jdJ kNdh ,r;irg;gbNgRtjpy;iy vd;Wk;> mtH NgRk; Ngr;Rf;fs;midj;Jk; t p vDk; Ntj ntspg;ghNl vd;Wk;,e;j trdq;fs; NgRfpd;wd.

' ehd ; t`piaf ; nfhz;Nl cq;fSf;Fehd ; t`piaf ; nfhz;Nl cq;fSf;Fehd ; t`piaf ; nfhz;Nl cq;fSf;Fehd ; t`piaf ; nfhz;Nl cq;fSf;Fehd ; t`piaf ; nfhz;Nl cq;fSf;Fvr;rupf;if nra;fpd;Nwd; vd (egpNa) ePH $WtPuhf!vr;rupf;if nra;fpd;Nwd; vd (egpNa) ePH $WtPuhf!vr;rupf;if nra;fpd;Nwd; vd (egpNa) ePH $WtPuhf!vr;rupf;if nra;fpd;Nwd; vd (egpNa) ePH $WtPuhf!vr;rupf;if nra;fpd;Nwd; vd (egpNa) ePH $WtPuhf!nrtplHfs; vr ;rupf ;fg ;gLk; NghJ> ,t;tiog;ignrtplHfs; vr ;rupf ;fg ;gLk; NghJ> ,t;tiog;ignrtplHfs; vr ;rupf ;fg ;gLk; NghJ> ,t;tiog;ignrtplHfs; vr ;rupf ;fg ;gLk; NghJ> ,t;tiog;ignrtplHfs; vr ;rupf ;fg ;gLk; NghJ> ,t;tiog;igmtHfs; nrtpAwkhl;lhHfs;.mtHfs; nrtpAwkhl;lhHfs;.mtHfs; nrtpAwkhl;lhHfs;.mtHfs; nrtpAwkhl;lhHfs;.mtHfs; nrtpAwkhl;lhHfs;." (21:45)

egp(r) mtHfs; t`p %ykhfj;jhd;kf;fSf;F vr;rhpf;if nra;Js;shHfs; vd;gij,e;j trdk; cWjp nra;fpd;wJ. ,e;jmbg;ilapy; egp(r) mtHfs; $wpa $w;Wf;fs;t`pahf mikfpd;wd. mtw;iw kWg;gtHt`pia kWg;gtuhf fUjg;gLthH.

2. egpapd; nraYk; t`pNa!'ckf;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijg ;ckf ;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijg ;ckf ;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijg ;ckf ;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijg ;ckf ;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijg ;

gpd;gw;WtPuhf! ,d;Dk; my;yh`; jPHg;gspf;Fk; tiugpd;gw;WtPuhf! ,d;Dk; my;yh`; jPHg;gspf;Fk; tiugpd;gw;WtPuhf! ,d;Dk; my;yh`; jPHg;gspf;Fk; tiugpd;gw;WtPuhf! ,d;Dk; my;yh`; jPHg;gspf;Fk; tiugpd;gw;WtPuhf! ,d;Dk; my;yh`; jPHg;gspf;Fk; tiunghWikahf ,Ug;g Puhf! mtNd jPHg ;gspg ;Nghupy;nghWikahf ,Ug;g Puhf! mtNd jPHg ;gspg ;Nghupy;nghWikahf ,Ug;g Puhf! mtNd jPHg ;gspg ;Nghupy;nghWikahf ,Ug;g Puhf! mtNd jPHg ;gspg ;Nghupy;nghWikahf ,Ug;g Puhf! mtNd jPHg ;gspg ;Nghupy;kpfr; rpwe;jtdhthd;.kpfr; rpwe;jtdhthd;.kpfr; rpwe;jtdhthd;.kpfr; rpwe;jtdhthd;.kpfr; rpwe;jtdhthd;." (10:109)

ckf;F t P %yk; mwpf;fg;gl;lijg;g pd ; gw ;Wt P u hf ! vd my ;yh` ;fl;lisapLfpd;whd;. ,e;jf; fl;lisg; gpufhuk;egp(r) mtHfs; jdf;F t P %yk; mwptpf;fg;gl;lijj;jhd; gpd;gw;wpAs;shHfs;. vdNt> egp(r)mtHfsJ nray ;fSk ; t`pahfNtmike;Js;sd.

'NkYk;> ckJ ,ul;rfdplkpUe;J ckf;FNkYk;> ckJ ,ul;rfdplkpUe;J ckf;FNkYk;> ckJ ,ul;rfdplkpUe;J ckf;FNkYk;> ckJ ,ul;rfdplkpUe;J ckf;FNkYk;> ckJ ,ul;rfdplkpUe;J ckf;Ft`pahf mwptpf;fg;gLgtw;iwNa ePH gpd;gw;WtPuhf!t`pahf mwptpf;fg;gLgtw;iwNa ePH gpd;gw;WtPuhf!t`pahf mwptpf;fg;gLgtw;iwNa ePH gpd;gw;WtPuhf!t`pahf mwptpf;fg;gLgtw;iwNa ePH gpd;gw;WtPuhf!t`pahf mwptpf;fg;gLgtw;iwNa ePH gpd;gw;WtPuhf!epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;J nfhz;bUg;gtw;iwepr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;J nfhz;bUg;gtw;iwepr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;J nfhz;bUg;gtw;iwepr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;J nfhz;bUg;gtw;iwepr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;J nfhz;bUg;gtw;iwed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;" (33:2)

,e;j trdKk; ,Nj fUj;ijj;jhd;jUfpd;wJ. gpd;tUk; trdq;fs; egp(r)mtHfspd; nray;fSk; t`pjhd; vd;gijcWjp nra;fpd;wd.

' 'ehd ; JjHfspy ; Gjpatdhf ,y;iy.'ehd ; JjHfspy ; Gjpatdhf ,y;iy.'ehd ; JjHfspy ; Gjpatdhf ,y;iy.'ehd ; JjHfspy ; Gjpatdhf ,y;iy.'ehd ; JjHfspy ; Gjpatdhf ,y;iy.vdf;Fk; cq;fSf;Fk; vd;d nra;ag;gLk; vd;gijAk;vdf;Fk; cq;fSf;Fk; vd;d nra;ag;gLk; vd;gijAk;vdf;Fk; cq;fSf;Fk; vd;d nra;ag;gLk; vd;gijAk;vdf;Fk; cq;fSf;Fk; vd;d nra;ag;gLk; vd;gijAk;vdf;Fk; cq;fSf;Fk; vd;d nra;ag;gLk; vd;gijAk;ehd ; mwpakhl ;Nld; . ehd ; mwpakhl ;Nld; . ehd ; mwpakhl ;Nld; . ehd ; mwpakhl ;Nld; . ehd ; mwpakhl ;Nld; . vdf ;F t`pahfvdf ;F t`pahfvdf ;F t`pahfvdf ;F t`pahfvdf ;F t`pahfmwptpf ;fg ;gLgtw ;iwNa ehd ; g pd ;gw ;Wfpd ;Nwd ; .mwptpf ;fg ;gLgtw ;iwNa ehd ; g pd ;gw ;Wfpd ;Nwd ; .mwptpf ;fg ;gLgtw ;iwNa ehd ; g pd ;gw ;Wfpd ;Nwd ; .mwptpf ;fg ;gLgtw ;iwNa ehd ; g pd ;gw ;Wfpd ;Nwd ; .mwptpf ;fg ;gLgtw ;iwNa ehd ; g pd ;gw ;Wfpd ;Nwd ; .NkYk;> ehd; njspthf vr;rupg;gtNdad;wp Ntwpy;iy"NkYk;> ehd; njspthf vr;rupg;gtNdad;wp Ntwpy;iy"NkYk;> ehd; njspthf vr;rupg;gtNdad;wp Ntwpy;iy"NkYk;> ehd; njspthf vr;rupg;gtNdad;wp Ntwpy;iy"NkYk;> ehd; njspthf vr;rupg;gtNdad;wp Ntwpy;iy"vd (egpNa) ePH $WtPuhf!vd (egpNa) ePH $WtPuhf!vd (egpNa) ePH $WtPuhf!vd (egpNa) ePH $WtPuhf!vd (egpNa) ePH $WtPuhf!" (46:9)

'mtHfs; k PJ ekJ trdq;fs ; njspthfmtHfs; k PJ ekJ trdq;fs ; njspthfmtHfs; k PJ ekJ trdq;fs ; njspthfmtHfs; k PJ ekJ trdq;fs ; njspthfmtHfs; k PJ ekJ trdq;fs ; njspthfXjpf;fhl;lg;gl;lhy;> ',J my;yhj NtW FHMidf;Xjpf;fhl;lg;gl;lhy;> ',J my;yhj NtW FHMidf;Xjpf;fhl;lg;gl;lhy;> ',J my;yhj NtW FHMidf;Xjpf;fhl;lg;gl;lhy;> ',J my;yhj NtW FHMidf;Xjpf;fhl;lg;gl;lhy;> ',J my;yhj NtW FHMidf;nfhz;L thUk;nfhz;L thUk;nfhz;L thUk;nfhz;L thUk;nfhz;L thUk; @@@@@ my;yJ ,ij khw;wp tpLk;" vd my;yJ ,ij khw;wp tpLk;" vd my;yJ ,ij khw;wp tpLk;" vd my;yJ ,ij khw;wp tpLk;" vd my;yJ ,ij khw;wp tpLk;" vdekJ re;jpg;ig MjuT itf;fhNjhH $Wfpd;wdH.ekJ re;jpg;ig MjuT itf;fhNjhH $Wfpd;wdH.ekJ re;jpg;ig MjuT itf;fhNjhH $Wfpd;wdH.ekJ re;jpg;ig MjuT itf;fhNjhH $Wfpd;wdH.ekJ re;jpg;ig MjuT itf;fhNjhH $Wfpd;wdH.'vd; Ra tpUg;gg;gb ,ij khw;wptpl vdf;F ve;j'vd; Ra tpUg;gg;gb ,ij khw;wptpl vdf;F ve;j'vd; Ra tpUg;gg;gb ,ij khw;wptpl vdf;F ve;j'vd; Ra tpUg;gg;gb ,ij khw;wptpl vdf;F ve;j'vd; Ra tpUg;gg;gb ,ij khw;wptpl vdf;F ve;jmjpfhuKk ; ,y ;iy. mjpfhuKk ; ,y ;iy. mjpfhuKk ; ,y ;iy. mjpfhuKk ; ,y ;iy. mjpfhuKk ; ,y ;iy. vdf ;F t`pahfvdf ;F t`pahfvdf ;F t`pahfvdf ;F t`pahfvdf ;F t`pahfmwptpf;fg;gLtijj; jtpu NtW vijAk; ehd; gpd;gw;wmwptpf;fg;gLtijj; jtpu NtW vijAk; ehd; gpd;gw;wmwptpf;fg;gLtijj; jtpu NtW vijAk; ehd; gpd;gw;wmwptpf;fg;gLtijj; jtpu NtW vijAk; ehd; gpd;gw;wmwptpf;fg;gLtijj; jtpu NtW vijAk; ehd; gpd;gw;wkhl;Nld;.khl;Nld;.khl;Nld;.khl;Nld;.khl;Nld;. ehd; vd; ,ul;rfDf;F khW nra;jhy; ehd; vd; ,ul;rfDf;F khW nra;jhy; ehd; vd; ,ul;rfDf;F khW nra;jhy; ehd; vd; ,ul;rfDf;F khW nra;jhy; ehd; vd; ,ul;rfDf;F khW nra;jhy;kfj;jhd ehspd; Ntjidia epr;rakhf mQ;RfpNwd;"kfj;jhd ehspd; Ntjidia epr;rakhf mQ;RfpNwd;"kfj;jhd ehspd; Ntjidia epr;rakhf mQ;RfpNwd;"kfj;jhd ehspd; Ntjidia epr;rakhf mQ;RfpNwd;"kfj;jhd ehspd; Ntjidia epr;rakhf mQ;RfpNwd;"vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!" (10:15)

'mtHfsplk; ePH VNjDk; xU trdj;ijf;mtHfsplk; ePH VNjDk; xU trdj;ijf;mtHfsplk; ePH VNjDk; xU trdj;ijf;mtHfsplk; ePH VNjDk; xU trdj;ijf;mtHfsplk; ePH VNjDk; xU trdj;ijf;nfhz;Ltuhtpl;lhy;> 'mjid ePNu cUthf;fpapUf;fnfhz;Ltuhtpl;lhy;> 'mjid ePNu cUthf;fpapUf;fnfhz;Ltuhtpl;lhy;> 'mjid ePNu cUthf;fpapUf;fnfhz;Ltuhtpl;lhy;> 'mjid ePNu cUthf;fpapUf;fnfhz;Ltuhtpl;lhy;> 'mjid ePNu cUthf;fpapUf;fNtz;lhkh?" vd mtHfs; Nfl;fpd;wdH.Ntz;lhkh?" vd mtHfs; Nfl;fpd;wdH.Ntz;lhkh?" vd mtHfs; Nfl;fpd;wdH.Ntz;lhkh?" vd mtHfs; Nfl;fpd;wdH.Ntz;lhkh?" vd mtHfs; Nfl;fpd;wdH. 'vdf;F vd; 'vdf;F vd; 'vdf;F vd; 'vdf;F vd; 'vdf;F vd;,ul ;rfdplkpUe ;J t`pahf mwptpf ;,ul ;rfdplkpUe ;J t`pahf mwptpf ;,ul ;rfdplkpUe ;J t`pahf mwptpf ;,ul ;rfdplkpUe ;J t`pahf mwptpf ;,ul ;rfdplkpUe ;J t`pahf mwptpf ;fg;gLgtw;iwNa ehd; gpd;gw;Wfpd;Nwd;.fg;gLgtw;iwNa ehd; gpd;gw;Wfpd;Nwd;.fg;gLgtw;iwNa ehd; gpd;gw;Wfpd;Nwd;.fg;gLgtw;iwNa ehd; gpd;gw;Wfpd;Nwd;.fg;gLgtw;iwNa ehd; gpd;gw;Wfpd;Nwd;. ,J cq;fs; ,J cq;fs; ,J cq;fs; ,J cq;fs; ,J cq;fs;,ul;rfdplkpUe;J te;j njspthd rhd;WfshfTk;>,ul;rfdplkpUe;J te;j njspthd rhd;WfshfTk;>,ul;rfdplkpUe;J te;j njspthd rhd;WfshfTk;>,ul;rfdplkpUe;J te;j njspthd rhd;WfshfTk;>,ul;rfdplkpUe;J te;j njspthd rhd;WfshfTk;>ek ;gpf ;if nfhs;Sk; r%fj;jpw ;F NeHtopahfTk;ek ;gpf ;if nfhs;Sk; r%fj;jpw ;F NeHtopahfTk;ek ;gpf ;if nfhs;Sk; r%fj;jpw ;F NeHtopahfTk;ek ;gpf ;if nfhs;Sk; r%fj;jpw ;F NeHtopahfTk;ek ;gpf ;if nfhs;Sk; r%fj;jpw ;F NeHtopahfTk;mUshfTk ; ,Uf ;f pd ;wJ" vd (egpNa!) e P HmUshfTk ; ,Uf ;f pd ;wJ" vd (egpNa!) e P HmUshfTk ; ,Uf ;f pd ;wJ" vd (egpNa!) e P HmUshfTk ; ,Uf ;f pd ;wJ" vd (egpNa!) e P HmUshfTk ; ,Uf ;f pd ;wJ" vd (egpNa!) e P H$WtPuhf!$WtPuhf!$WtPuhf!$WtPuhf!$WtPuhf!" (7:203)

' 'vd;dplk ; my;yh`;tpd ; nghf ;fp\q;fs ;'vd;dplk ; my;yh`;tpd ; nghf ;fp\q;fs ;'vd;dplk ; my;yh`;tpd ; nghf ;fp\q;fs ;'vd;dplk ; my;yh`;tpd ; nghf ;fp\q;fs ;'vd;dplk ; my;yh`;tpd ; nghf ;fp\q;fs ;,Uf;fpd;wd" vd;W ehd; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.,Uf;fpd;wd" vd;W ehd; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.,Uf;fpd;wd" vd;W ehd; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.,Uf;fpd;wd" vd;W ehd; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.,Uf;fpd;wd" vd;W ehd; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.kiwthdtw;iw ehd; mwpaTk; khl;Nld;. epr;rakhfkiwthdtw;iw ehd; mwpaTk; khl;Nld;. epr;rakhfkiwthdtw;iw ehd; mwpaTk; khl;Nld;. epr;rakhfkiwthdtw;iw ehd; mwpaTk; khl;Nld;. epr;rakhfkiwthdtw;iw ehd; mwpaTk; khl;Nld;. epr;rakhfehd; xU thdtH vd;Wk; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.ehd; xU thdtH vd;Wk; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.ehd; xU thdtH vd;Wk; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.ehd; xU thdtH vd;Wk; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.ehd; xU thdtH vd;Wk; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;.vdf ;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijj ; jtpuvdf ;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijj ; jtpuvdf ;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijj ; jtpuvdf ;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijj ; jtpuvdf ;F t`pahf mwptpf ;fg ;gLtijj ; jtpuNtnwijAk; ehd; gpd;gw;Wtjpy;iyNtnwijAk; ehd; gpd;gw;Wtjpy;iyNtnwijAk; ehd; gpd;gw;Wtjpy;iyNtnwijAk; ehd; gpd;gw;Wtjpy;iyNtnwijAk; ehd; gpd;gw;Wtjpy;iy vd;W (egpNa!) vd;W (egpNa!) vd;W (egpNa!) vd;W (egpNa!) vd;W (egpNa!)ePH $WtPuhf! 'ghHitaw;wtDk; ghHitAilatDk;ePH $WtPuhf! 'ghHitaw;wtDk; ghHitAilatDk;ePH $WtPuhf! 'ghHitaw;wtDk; ghHitAilatDk;ePH $WtPuhf! 'ghHitaw;wtDk; ghHitAilatDk;ePH $WtPuhf! 'ghHitaw;wtDk; ghHitAilatDk;rkkhthHfsh? ePq;fs; rpe;jpf;f khl;BHfsh?" vd;WrkkhthHfsh? ePq;fs; rpe;jpf;f khl;BHfsh?" vd;WrkkhthHfsh? ePq;fs; rpe;jpf;f khl;BHfsh?" vd;WrkkhthHfsh? ePq;fs; rpe;jpf;f khl;BHfsh?" vd;WrkkhthHfsh? ePq;fs; rpe;jpf;f khl;BHfsh?" vd;WNfl;gPPuhf!Nfl;gPPuhf!Nfl;gPPuhf!Nfl;gPPuhf!Nfl;gPPuhf!" (6:50)

,e;j trdq;fs; midj;Jk; egp(r)mtHfs; t`papd ; mbg;gilapNyNanraw;gl;lhHfs; vd;gij cWjp nra;fpd;wd. ,e;jtrdqfs; %yk; egp(r) mtHfsJ nrhy;> nray;vd;gd t pjhd; vd;gJ cWjp nra;ag;gLfpd;wJ.

xU egpapd; Kd;dhy; xU nray;nra;ag;gl;L mJ jtwhf ,Ue;jhy; me;j egpe pr ;rakhf mijf ; fz;bg ;ghH . mtHfz;bf;ftpy;iy vd;why; t`p me;jr; nraiy

Page 10: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 10 UNMAI UDAYAM, January

mq;fPfhpj;Js;sJ vd;gNj mHj;jkhfpd;wJ.,t;tifapy; egp(r) mtHfsJ nrhy;> nray;>mq;fPfhuk; vd;gd t`pahf my;yJ t`papd;mq;fPfhuk; ngwg;gl;ljhff; nfhs;sg;gLfpd;wJ.

`jP]pd; ghHitapy;`jP]pd; ghHitapy;`jP]pd; ghHitapy;`jP]pd; ghHitapy;`jP]pd; ghHitapy;eg p (r ) mtHfSf ;Ff ; FHMd ;

[pg;hPy;(miy) mtHfs; %yk; nfhLf;fg;gl;lJNghd;Nw '`jP];"fSk; [pg;hPy;(miy) mtHfs;%yk; mspf;fg;gl;Ls;sJ.

iyyJy; fj;H ,uT gw;wp mwptpg;gjw;fhf[pg;h Py;(miy) mtHfs; te;jJ Fwpj;J]`P`y; G`hhpapd; 813 MtJ `jP];Fwpg;gpLfpd;wJ.

'cdJ ck;kj;jpy ; my;yh`;Tf;F ,izcdJ ck;kj;jpy ; my;yh`;Tf;F ,izcdJ ck;kj;jpy ; my;yh`;Tf;F ,izcdJ ck;kj;jpy ; my;yh`;Tf;F ,izcdJ ck;kj;jpy ; my;yh`;Tf;F ,izitf;fhky; ahH kuzpf;fpuhNuh mtH Rtdk; EiothHitf;fhky; ahH kuzpf;fpuhNuh mtH Rtdk; EiothHitf;fhky; ahH kuzpf;fpuhNuh mtH Rtdk; EiothHitf;fhky; ahH kuzpf;fpuhNuh mtH Rtdk; EiothHitf;fhky; ahH kuzpf;fpuhNuh mtH Rtdk; EiothHvd [pg;h Py;(miy) mtHfs; te;J $wpdhHfs; vdvd [pg;h Py;(miy) mtHfs; te;J $wpdhHfs; vdvd [pg;h Py;(miy) mtHfs; te;J $wpdhHfs; vdvd [pg;h Py;(miy) mtHfs; te;J $wpdhHfs; vdvd [pg;h Py;(miy) mtHfs; te;J $wpdhHfs; vdegp(egp(egp(egp(egp(rrrrr) mtHfs; $wpdhHfs;) mtHfs; $wpdhHfs;) mtHfs; $wpdhHfs;) mtHfs; $wpdhHfs;) mtHfs; $wpdhHfs;" (G`hhp: 2388)

,e;j nra;jpiaf; $Wtjw;fhf [pg;hPy;(miy),e;j nra;jpiaf; $Wtjw;fhf [pg;hPy;(miy),e;j nra;jpiaf; $Wtjw;fhf [pg;hPy;(miy),e;j nra;jpiaf; $Wtjw;fhf [pg;hPy;(miy),e;j nra;jpiaf; $Wtjw;fhf [pg;hPy;(miy)mtHfs; te;Js;sij ,e;j `jP]; cWjp nra;fpd;wJ.mtHfs; te;Js;sij ,e;j `jP]; cWjp nra;fpd;wJ.mtHfs; te;Js;sij ,e;j `jP]; cWjp nra;fpd;wJ.mtHfs; te;Js;sij ,e;j `jP]; cWjp nra;fpd;wJ.mtHfs; te;Js;sij ,e;j `jP]; cWjp nra;fpd;wJ.,];yhj;ij Vw;gjhff; $wp egpj;NjhoHfis mioj;Jr;,];yhj;ij Vw;gjhff; $wp egpj;NjhoHfis mioj;Jr;,];yhj;ij Vw;gjhff; $wp egpj;NjhoHfis mioj;Jr;,];yhj;ij Vw;gjhff; $wp egpj;NjhoHfis mioj;Jr;,];yhj;ij Vw;gjhff; $wp egpj;NjhoHfis mioj;Jr;nrd;W xU $l;lk; nfhiy nra;jJ. ,t;thWnrd;W xU $l;lk; nfhiy nra;jJ. ,t;thWnrd;W xU $l;lk; nfhiy nra;jJ. ,t;thWnrd;W xU $l;lk; nfhiy nra;jJ. ,t;thWnrd;W xU $l;lk; nfhiy nra;jJ. ,t;thWnfhy;yg;gl;lJ Fwpj;J [pg;hPy;(miy) te;J 'mtHfs;nfhy;yg;gl;lJ Fwpj;J [pg;hPy;(miy) te;J 'mtHfs;nfhy;yg;gl;lJ Fwpj;J [pg;hPy;(miy) te;J 'mtHfs;nfhy;yg;gl;lJ Fwpj;J [pg;hPy;(miy) te;J 'mtHfs;nfhy;yg;gl;lJ Fwpj;J [pg;hPy;(miy) te;J 'mtHfs;jq;fs; ug;ig re;jpj;jdH. mtd; mtHfisg; nghUe;jpf;jq;fs; ug;ig re;jpj;jdH. mtd; mtHfisg; nghUe;jpf;jq;fs; ug;ig re;jpj;jdH. mtd; mtHfisg; nghUe;jpf;jq;fs; ug;ig re;jpj;jdH. mtd; mtHfisg; nghUe;jpf;jq;fs; ug;ig re;jpj;jdH. mtd; mtHfisg; nghUe;jpf;nfhz;lhd;. mtHfSk; my;yh`;itg; nghUe;jpf;nfhz;lhd;. mtHfSk; my;yh`;itg; nghUe;jpf;nfhz;lhd;. mtHfSk; my;yh`;itg; nghUe;jpf;nfhz;lhd;. mtHfSk; my;yh`;itg; nghUe;jpf;nfhz;lhd;. mtHfSk; my;yh`;itg; nghUe;jpf;nfhz;lhHfs;" vd mwptpj;jhHfs;...nfhz;lhHfs;" vd mwptpj;jhHfs;...nfhz;lhHfs;" vd mwptpj;jhHfs;...nfhz;lhHfs;" vd mwptpj;jhHfs;...nfhz;lhHfs;" vd mwptpj;jhHfs;..." (G`hhp: 2801)

'ehq;fs; ehAk;> cUtg;glKk; cs;s tPl;by;ehq;fs; ehAk;> cUtg;glKk; cs;s tPl;by;ehq;fs; ehAk;> cUtg;glKk; cs;s tPl;by;ehq;fs; ehAk;> cUtg;glKk; cs;s tPl;by;ehq;fs; ehAk;> cUtg;glKk; cs;s tPl;by;Eisakhl ;Nlhk ; vd [pg ; h Py ; (miy) mtHfs ;Eisakhl ;Nlhk ; vd [pg ; h Py ; (miy) mtHfs ;Eisakhl ;Nlhk ; vd [pg ; h Py ; (miy) mtHfs ;Eisakhl ;Nlhk ; vd [pg ; h Py ; (miy) mtHfs ;Eisakhl ;Nlhk ; vd [pg ; h Py ; (miy) mtHfs ;$wpajhf eg p($wpajhf eg p($wpajhf eg p($wpajhf eg p($wpajhf eg p(rrrrr ) mth ;fs ; $Wfpd ;whh ;fs ;) mth ;fs ; $Wfpd ;whh ;fs ;) mth ;fs ; $Wfpd ;whh ;fs ;) mth ;fs ; $Wfpd ;whh ;fs ;) mth ;fs ; $Wfpd ;whh ;fs ;"(G`hhp:3227)

jhapg; rk;gtj;jpd; NghJ my;yh`j;jMyh [pg ;h Py ; (miy) mtHfisAk ; >kiyfSf;Fg; nghWg;ghd kyf;FfisAk;egp(r) mtHfsplj;jpy; mDg;gpaijAk;>[pg;hPy;(miy) mtHfs; egp(r) mtHfSld;ciuahbaJ Fwpj;Jk; G`hhp 3231 MtJ`jP]; $Wfpd;wJ.

'mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk; vd;w A+jH egp(mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk; vd;w A+jH egp(mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk; vd;w A+jH egp(mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk; vd;w A+jH egp(mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk; vd;w A+jH egp(rrrrr)))))mtHfsplk; %d;W Nfs;tpfs; Nfl;lhH. ,jw;F xUmtHfsplk; %d;W Nfs;tpfs; Nfl;lhH. ,jw;F xUmtHfsplk; %d;W Nfs;tpfs; Nfl;lhH. ,jw;F xUmtHfsplk; %d;W Nfs;tpfs; Nfl;lhH. ,jw;F xUmtHfsplk; %d;W Nfs;tpfs; Nfl;lhH. ,jw;F xUegpahy;jhd; gjpy; $w KbAk; vd;W $wp mtH Nfs;tpegpahy;jhd; gjpy; $w KbAk; vd;W $wp mtH Nfs;tpegpahy;jhd; gjpy; $w KbAk; vd;W $wp mtH Nfs;tpegpahy;jhd; gjpy; $w KbAk; vd;W $wp mtH Nfs;tpegpahy;jhd; gjpy; $w KbAk; vd;W $wp mtH Nfs;tpNfl;f egp(Nfl;f egp(Nfl;f egp(Nfl;f egp(Nfl;f egp(rrrrr) mtHfs; rw;W Kd;dH ,J gw;wp [pg;hPy;) mtHfs; rw;W Kd;dH ,J gw;wp [pg;hPy;) mtHfs; rw;W Kd;dH ,J gw;wp [pg;hPy;) mtHfs; rw;W Kd;dH ,J gw;wp [pg;hPy;) mtHfs; rw;W Kd;dH ,J gw;wp [pg;hPy;vdf;F mwptpj;jhH vdf; $wp gjpy; $wpdhHfs;.vdf;F mwptpj;jhH vdf; $wp gjpy; $wpdhHfs;.vdf;F mwptpj;jhH vdf; $wp gjpy; $wpdhHfs;.vdf;F mwptpj;jhH vdf; $wp gjpy; $wpdhHfs;.vdf;F mwptpj;jhH vdf; $wp gjpy; $wpdhHfs;.mtH ,];yhj;ij Vw;whH"mtH ,];yhj;ij Vw;whH"mtH ,];yhj;ij Vw;whH"mtH ,];yhj;ij Vw;whH"mtH ,];yhj;ij Vw;whH" (G`hhp: 3229)

'Map\h(uop) mtHfSf;F [pg;h Py;(miy)Map\h(uop) mtHfSf;F [pg;h Py;(miy)Map\h(uop) mtHfSf;F [pg;h Py;(miy)Map\h(uop) mtHfSf;F [pg;h Py;(miy)Map\h(uop) mtHfSf;F [pg;h Py;(miy)mtHfs; ]yhk; $wpAs;shHfs;mtHfs; ]yhk; $wpAs;shHfs;mtHfs; ]yhk; $wpAs;shHfs;mtHfs; ]yhk; $wpAs;shHfs;mtHfs; ]yhk; $wpAs;shHfs;"

(G`hhp:3768)

[pg ;h Py ; (miy) mtHfs; egp(r )mtHfsplk; te;J fjP[h(uop) mtHfs; gw;wpg;NgrpajhfTk;> mtHfSf;F ]yhk; $wpajhfTk;>mtHfSf;F Rtdj;ijf; nfhz;l RgNrhgdk;$wpajhfTk; G`hhp 3820 jP]; $Wfpd;wJ.

gj;H tPuHfs; rpwg;Gg; ngw;wJ Nghy; gj;hpy;gq;F nfhz;l kyf;FfSk; rpwg;Gg; ngw;wtHfs;vd;gij [pg;hPy;(miy) mtHfs; egp(r)mtHfsplk; te;J $wpajhf G`hhp 3992> 3993MtJ jP];fs; $Wfpd;wJ.

gj;H Nghhpd; NghJ [pg;hPy;(miy)mtHfs; te;jjhf G`hhp 3995 MtJ `jP];$Wfpd;wJ.

'[pg;hPy;(miy) mtHfs; mz;il tPl;lhHfisf;[pg;hPy;(miy) mtHfs; mz;il tPl;lhHfisf;[pg;hPy;(miy) mtHfs; mz;il tPl;lhHfisf;[pg;hPy;(miy) mtHfs; mz;il tPl;lhHfisf;[pg;hPy;(miy) mtHfs; mz;il tPl;lhHfisf;Fwpj;J cgNjrpj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. mz;ilFwpj;J cgNjrpj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. mz;ilFwpj;J cgNjrpj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. mz;ilFwpj;J cgNjrpj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. mz;ilFwpj;J cgNjrpj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. mz;iltPl;lhUf;F thhpRhpikapy; gq;F nfhLf;FkhWtPl;lhUf;F thhpRhpikapy; gq;F nfhLf;FkhWtPl;lhUf;F thhpRhpikapy; gq;F nfhLf;FkhWtPl;lhUf;F thhpRhpikapy; gq;F nfhLf;FkhWtPl;lhUf;F thhpRhpikapy; gq;F nfhLf;FkhW$WthHfNsh vd ehd; mQ;RksTf;F me;j t]Paj;$WthHfNsh vd ehd; mQ;RksTf;F me;j t]Paj;$WthHfNsh vd ehd; mQ;RksTf;F me;j t]Paj;$WthHfNsh vd ehd; mQ;RksTf;F me;j t]Paj;$WthHfNsh vd ehd; mQ;RksTf;F me;j t]Paj;,Ue;jJ vd egp(,Ue;jJ vd egp(,Ue;jJ vd egp(,Ue;jJ vd egp(,Ue;jJ vd egp(rrrrr ) mtHfs; $Wfpd;whHfs) mtHfs; $Wfpd;whHfs) mtHfs; $Wfpd;whHfs) mtHfs; $Wfpd;whHfs) mtHfs; $Wfpd;whHfs ;; ;; ;"(G`hhp:6014) mz;il tPl;lhH chpik gw;wptypAWj;Jtjw;fhfNt [pg;hPy;(miy) mtHfs;gyKiw te;Js;shHfs; vd;gij ,e;j `jP];cWjp nra;fpd;wJ.

egp(r) mtHfsplk; gy re;jHg;gq;fspy;Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;L me;jf; Nfs;tpfSf;Ft`p te;j gpd;dH gjpy; $wpAs;shHfs;.

ed;ik jPikiaf; nfhz;L tUkh? vdxUtH Nfl;l NghJ (G`hhp: 1465> 2842> 6427)>ck;uhTila Mil Fwpj;J xUtH Nfs;tp Nfl;lNghJk; (G`hhp: 1789) egp(r) mtHfSf;F t pte;J gjpy; $wpAs;shHfs;.

,t;thW Nehf;Fk; NghJ Rd;dhTk; t pvd;gJ vs;ssTk; re;Njfk; ,y;yhj msTf;FcWjpahfpd;wJ.

FHMd;> Rd;dh ,uz;LNk t`pvd;wpUf;Fk; NghJ Rd;dhitg; Gwf;fzpg;gJk;Rd;dhit kWg;gJk;> Rd;dhtpy; rpytw;iwMjhukhf vLf;f KbahJ vd vLj;njwpe;JNgRtJk; FHMdpd; jPHT ,Ue;jhy; Rd;dhNjitapy;iy vd;W $WtJk;> Rd;dhtpy; rpyJrl;lkpaw;wTk;> rpyJ mfPjh gw;wpg; NgrTk;mUfijaw;wJ vdf; $WtJk; topNfl;bd;thapiyj; jpwg;gjhfNt ,Uf;Fk;.

vdNt> Rd;dhTk; Ntj ntspg;ghNl vd;wrj;jpaj;jpy; cWjpahf ,Ug;Nghkhf!...

Page 11: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 11 UNMAI UDAYAM, January

n~a;f; K`k;kJ my; f];]hypmtHfs; 'm];]d;dh> me;egtpa;ah iga'm];]d;dh> me;egtpa;ah iga'm];]d;dh> me;egtpa;ah iga'm];]d;dh> me;egtpa;ah iga'm];]d;dh> me;egtpa;ah igam`;ypy; gpf;`p tm`;ypy; `jP];"m`;ypy; gpf;`p tm`;ypy; `jP];"m`;ypy; gpf;`p tm`;ypy; `jP];"m`;ypy; gpf;`p tm`;ypy; `jP];"m`;ypy; gpf;`p tm`;ypy; `jP];" vd;wngahpy; mugpapy; xU Eiy vOjpdhH. ,jid[hkpM esPkpa;ahtpd; rpNu~;l tphpTiuahsHm~;n~a;f; vk;. vg;. i]Dy; `i]d;((esPkp)M.A.(Pak)) mtHfs; moFw jkpopy;nkhop ngaHj;Js;shH.

g pf ;`; JiwapdUf;Fk ; > `jP];g pf ;`; JiwapdUf;Fk ; > `jP];g pf ;`; JiwapdUf;Fk ; > `jP];g pf ;`; JiwapdUf;Fk ; > `jP];g pf ;`; JiwapdUf;Fk ; > `jP];JiwapdUf;Fk; kj;jpapy; 'egpfshhpd;JiwapdUf;Fk; kj;jpapy; 'egpfshhpd;JiwapdUf;Fk; kj;jpapy; 'egpfshhpd;JiwapdUf;Fk; kj;jpapy; 'egpfshhpd;JiwapdUf;Fk; kj;jpapy; 'egpfshhpd;Rd;dh"Rd;dh"Rd;dh"Rd;dh"Rd;dh" vd;w ngahpy; nkhopngaHf;fg;gl;l,e;Eypy; Rd;dhtpw;F khw;wkhd gynra;jpfSk;> egpj;NjhoHfs;> jhgp<d;fs;> jP];Jiw ,khk ;fs ; Nghd ;NwhHfisf ;Fiw$wf;$ba mk;rq;fSk; epiwe;Js;sd.mj;Jld; gy egpnkhopfSk;; kWf;fg;gl;Ls;sd.

,e;Ey; mugpapy; ntspaplg;gl;l NghNjgyj;j rHr;irfs; vOe;jJld; kWg;Gf;fSk;ntspte;jd. ,e;Ey; nkhopngaHf;fg;gl;ljd;%yk; khw;Wf; fUj;ijg; gjpT nra;Ak;fl;lhaj;ij Vw;gLj;jptpl;ldH.

rHtNjr tiyg;gpd;diy cilamikg;Gf;fs; jkJ Kfhk; rhHe;j mwpQHfsJ

me;j mwpQHfs; tho;e;j R+oy;> re;jpj;jrthy;fs;> r%fg; gpur;rpidf;F Vw;g mtHfs;vOjpa rpy Mf;fq;fs; vkJ r%f R+oYf;Fmtrpakw;wjhfTk;> mtrpak; jtpHf;fg;glNtz;bajhfTk; $l ,Uf;fyhk;.

Fwpg;ghf K`k;kj; my; f];]hypNghd;w mwpQHfs; jhk; rhHe;j r%fj;jpw;F xj;Jg;NghFk; tpjj;jpy; fUj;Jf;fis Kd;itf;Fk;Nghf;FilatHfshtH. ,tHfs; Kd;itj;j rpyjPHTfs; vkJ r%fj;jpw;F kl;Lky;y Rd;dhTf;Ff;$l Kuz;gl;litfshf ,Ug;gJ jtpHf;fKbahjjhFk;.

Rd;dh kPPJk;> `jP]; Jiw mwpQHfs;kPJk; nfhz;l md;gpdhy; jhd; ,e;j tpkHrdk;vOjg;gLfpd;wJ. ,e;j Mf;fk; ,af;fNtWghl;bNyh> ,af;f ntwpapdhNyh>fho;g;GzHtpdhNyh vOe;jJ my;y vd;gijcWjpahff; $Wfpd;Nwhk;. n~a;f; f];]hypapd;,Nj mDFKiwapy; rpy jt; Pj; jug;gpdH`jP];fis kWj;j NghJk; ehk; mijvjpHj;Njhk;> vjpHj;Jk; tUfpd;Nwhk;. vd;gJFwpg;gplj;jf;fjhFk;.

MrphpaH gw;wpa mwpKfk;:n~a;f; K`k;kj; my; f];]hyp mtHfs;

1917.09.23 ,y; vfpg;jpYs;s 'ef;Yy; ,dg;" vDk;fpuhkj;jpy; ,];yhkpag; ghuk;ghpakpf;fFLk;gj;jpy; gpwe;jhHfs;. 1999.03.10 ,y;kuzpj;jhHfs;. ,tH gpwe;j CH 'K`k;kJmg;Jy;yh`;> K`k;kj; ]y;Jj;" Nghd;wmwpQHfis <d;nwLj;j gpuNjrkhFk;. (khHf;fmDFKiwapy; ,tHfSlDk; ekf;F Kuz;ghLcs;sJ vd;gJ jdp tplak;)

vfpg;jpd; my; m]; hpy; fw;w n~a;f;mtHfSf;F , ;thDy; K];ypkPd; mikg;gpd;];jhgfH '`]Dy; gd;dh" mtHfSld;neUf;fk; Vw;gl;lJ. mtNu ,thplk; 'my;,`;thDy; K];ypkPd;" ,jopy; fl;LiuvOJkhW Ntz;Lk ; msTf;F rpwe ;jvOj ;jhw ;wiyg ; ngw ;w pUe ;jhH . miuEw;whz;bw;Fk; mjpfkhd fhyj;ijf;fsg;gzpapYk;> r%fg; gzpapYk; fopj;j n~a;f;mtHfs;> 70 ,w;Fk; Nkw;gl;l Ew;fis

Mf;fq;fis jha;nkhopf;F khw;Wk; NghJ jhk;thOk; R+oy; r%fj;jpw;F ,J Njitjhdh?vd;gij xUfzk; rpe ;jpj ;Jg; ghHg;gJmtrpakhFk;.

Kd;Diu:

Page 12: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 12 UNMAI UDAYAM, January

vOjpAs;shHfs;. ,tuJ Mf;fq;fspy; '`YFy;K];ypk;" vd;w Ey; ehd; tpUk;gp thrpj;jEyhFk;.

,];yhj;jpd; vjphpfs; ,];yhj;jpw;Fvjpuhf Kd;itf;Fk; Fw;wr;rhl;Lf;fSf;Fk;>fPioj;Nja Ma;thsHfs; ,];yhk;> ,];yhkpa~hPM njhlHgpy; njhLf;Fk; thjq;fSf;Fk; gjpy;$wp ,];yhkpa newpiag; ghJfhf;fKide;jtH. ,tuJ ,];yhkpa Nritf;fhf'kd;dH ig]y;" rHtNjr tpUijg; ngw;wtH.jgPGy; ck;kh (r%fj;jpd; Neha;fisj; jPHf;Fk;)itj;jpaH> m];Uy; x];jhj; (fhyj;jpd; NghjfH)>kt;fpcy; gpf; ; (rpe;jidf; $lk;) vd;nwy;yhk;rpyhfpj;Jg; Nghw;wg;gl;ltH.

[hkpcy; m];`H> [hkpmJy; kypf;mg;Jy; m]P];> [hkpmJ ck;Ky; Fuh> [hkpmJfjH vd gy gy ;fiyf ;fofq ;fs py ;gzpahw;wpatH. ,t;tsT ,Ug;gpDk; ,tHrpe;jid hPjpapy; K/j]pyh rpe;jidg; Nghf;fhy;jhf;fg;gl;ltH. ,e;j rpe;jidahy; jhf;fg;gl;l'K`k;kj; mg;J`" Nghd;w mwpQHfSld;xg;gpLk; NghJ ,tH guthapy;iy vdyhk;.

n~a;f; f];]hyp mtHfs; jdJ fUj;Jf;FFHMd;> Rd;dhtpy; gykhd Mjhuk; ,Ue;jhy;me;j ,lj;jpy; FHMd;> Rd;dhTld; epd;Wnfhs;;Sk; mNj Ntis jdJ fUj;Jf;F khw;wkhf`jP]; ,Ue;jhy; mg;NghJ kl;Lk; ,khk; mG+`dPgh> ,khk; ,g;D `];k; Nghd;wtHfsJfUj;Jf;Fg; gpd;dhy; kiwe;jpUe;J `jPi]kWf;Fk; Nghf;if ,e;Eypy; gutyhff; fhzyhk;.,e;j Mgj;jhd Nghf;Ff; Fwpj;Jk;> jP];fiskWf;Fk; tpjk; Fwpj;Jk; vr;rhpf;if nra;tjw;fhfNt,e;j tpkHrdj;ij tphpthf r%fj;jpw;F Kd;itf;ftpisfpd;Nwhk;.

Eypd; juk;Ey; jukhfTk;> NeHj ;jpahfTk;

mr;rplg;gl;Ls;sJ. Eypd; fl;likg;G>vOj;jikg;G midj;Jk; rpwg;ghf mike;Js;sJ.nkhopngaHg;ghshpd; nkhopngaHf;Fk; Mw;wy;ghuhl;lj;jf;fJ. xU nkhopngaHg;G Eiythrpf;fpd;Nwhk; vd;w vz;zNk vohj msTf;Fjukhf nkhopahf;fk; nra;Js;shH vd;w tifapy;mtiug; ghuhl;lyhk;. mtH jdJ Mw;wiy,ijtplr; rpwe;j gzpf;F ,d;Dk; mjpfkhfg;gad;gLj;j my;yh ; mUs; Ghpal;Lk;.

EyhrphpaH m ;Yy; gpf; ;> m ;Yy;`jP]; vd;w gjq;fis mbf;fb gad;gLj;Jfpd;whH. Eypd; jiyg;ghfTk;> ,g;gjk;,lk;ngw;Ws;sJ. vdpDk; xU ,lj;jpy; $l,e;jg; gjk; ahiuf; Fwpf;fpd;wJ vd;gJ Fwpj;jtpsf;fk; ,lk;ngwtpy;iy. ,J EYf;Fg; ngUk;

FiwahFk;. mtH mNdf ,lq;fspy; m ;Yy;`jP]pdiu kl;lk; jl;bg; NgrpAs;shH. mtHm ;Yy; jP]; vdf; $WtJ ,tHfisj;jhd;vdj; njspthff; Fwpg;gpl;L kl;lk; jl;bapUe;jhy;kf;fs; kj;jpapy; vjpHghHf;fg;gl;lij tpl $Ljy;Fog;gk; Vw;gl;LtpLk; vd;gjw;fhfj; jtpHj;jhNuhvd;dNth!

Ey; neLfpYk; jP]; M`hj;> jP];KjthjpH> od;dp> fj;aP> ,[;kh> Rd;dh> Mjj;Nghd;w mwGf; fiyr; nrhw;fs; gad;gLj;jg;gl;Ls;sd. mwG nkhopapy; mtH vOjpajhy;,e ;jf ; fiyr; nrhw ;fSf;F tpsf;fk ;Njitapy;iy vd mtH fUjpapUf;fyhk;.,Ug;gpDk; nkhopngaHg;ghsH fiyr;nrhy;tpsf;ff; Fwpg;nghd;iw ,izj;jpUf;fyhk;.Eypd; Muk;gj;jpy; gp];kpNah> ]ythj;Njh,lk ;ngwhikAk ; xU FiwahfNtnjd ;gl ; l hYk ; Eyhr p h paUk ; >nkhopngaHg;ghsUk; gp];kp $wpNa gzpiaMuk;gpj;jpUg;gH vd;W ey;nyz;zk; itf;fyhk;.

01. Eypd; gPbif:Eyhr ph paH g Pbifg ; gFjpa py ;

gpd;tUkhW $Wfpd;whH.

'ehd; ,e;j Eypy; ntspapl;Ls;sjPHg;Gf;fSf;fhd nghWg;ig jdpahfr; Rke;Jnfhs ;sTk ; > ,tw ;Wf ;F vj p u hff ;fpsHe;njof;$ba vjpHg;Gf;fis jdpj;J epd;WKfk; nfhLf;fTk; ehbNdd;. (gf;fk;-02)

Eyhrphpahpd; ,e;jf; $w;W vijczHj ;Jfpd ;wJ! ,e ;Eypy ; kf ;fs ;fpsHe;njoj; jf;f $w;Wf;fs; cs;sijj;jhNdcWjp nra;fpd;wJ? ,jw;F vjpHg;G tUk;.me;j vjpHg;ig ehNd vjpHnfhs;fpd;Nwd;"vd;fpwhH. mg;gbapUf;f ,e;j Eiy Vd;jkpo; NgRk; r%fj;jpw;F ,wf;Fkjp nra;aNtz;Lk;? ,ijj; jtpHj;jpUf;fyhky;yth?

,e ;E y py ; nkho pngaHg ; g hsH'nkhopngaHg;ghsH ciu" vd;w gFjpapy;>

',e;EypYk; mtH ngUk;ghd;ikmwpQHfSld; Kuz;gLk; tifapy; rpyfUj;Jf;fis vOjpAs;shH. ,jdhy;jhd; ,e;jEy; %y nkhopapy; ntspte;j NghJ kf;fs;kj;jpapy; mjpHtiyfs; Vw;gl;ld. ,e;EypYs;srpy fUj;Jf;fSld; vdf;F cld;ghby;iy....."(gf;fk;-13) vd;W Fwpg;gpl;Ls;shH. ngUk;ghyhdmwpQHfSld; Kuz;glf; $ba> kf;fs; kj;jpapy;mj pHtiyfis Vw ;gLj ;jf ; $bankhopngaHg;ghsUf;Ff; $l cld;ghby;yhfUj;jJf;fs; mlq;fpa Eiy vjw;fhfj; jkpo;cyFf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk;?

Page 13: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 13 UNMAI UDAYAM, January

n~a;f; mtHfis jkpo; NgRk; r%fk;mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;why; rHr;irfisVw;gLj;jhj mtuJ NtW Mf;fq;fis nkhopngaHj;jpUf;fyhky;yth? nkhopngaHg;ghsHn~a;f; f];]hyp mtHfs; ngUk;ghd;ikmwpQHfSld; Kuz;gLk; tifapy; fUj;Jf;$wpapUg;gjhff; $Wfpd;whH.

EyhrphpaH $Wtijf; ftdpAq;fs;>

'ehd; vdf;nfd xU fUj;J ,Ue;jhYk;Kuz;ghLfisAk ; > Gw eilfisAk ;ntWf;fpd;Nwd; vd;gij my;yh`; mwpthd;.ehd; ([khmj;) r%fj;Jld; ,ide;J nry;yNttpUk;Gfpd;Nwd;. r%fj;jpd; xw;Wikiag;ghJfhf;Fk; Nehf;fpy; vdf;F jpUg;jpahdfUj;ijAk; tpl;Lf;nfhLg;Ngd;” (gf;fk;- 57)

jdJ fUj;ijAk; Kuz;glf; $lhJvd;gjw;fhf tpl;Lf; nfhLg;gjhff; $Wfpd;whH> Gweilfis ntWg;gjhff; $Wfpd;whH. ,Ug;gpDk;mNdf mwpQHfSf;F Gw eilapyhdfUj;Jf;fisj; jhd; mtH ,e;Eypy;Kd;itj;Js;shH. ,jw;F nkhopngaHg;ghshpd;$w;Nw epjHrdkhd rhl;rpahFk;. ',ir Nfl;ly;"Nghd;w rhjhuz tplaj;jpy; $l n~a;f; mtHfs;jdJ fUj ;ij r%f xw ;Wikf ;Fk ; >Kuz;ghLfisf; fistjw;Fkhf tpl;Lf;nfhLf;ftpy;iy vd;gijj;jhd; Ey; ep&gpf;fpd;wJ.,j;jifa xU Ey; r%fj;jpw;Fj; Njitah?vd;gJ rpe;jpf;fj;jf;fjhFk;.

02. ]`hghf;fs; kPjhd tpkHrdk;,e;j Eyhr ph paH et Pd fhyg ;

NguwpQHfSs; xUtuhff; kjpf;fg;gLfpd;whH.,Ug;gpDk;> ]`hghf;fs;> `jP];JiwmwpQHfs; Fwpj ;j mtuJ $w;Wf ;fs;tpkHrdj;jpw;FhpajhFk;. ,tuJ ,j;jifa$w;Wf;fs;jhd; ,e;j tpkHrdf; fl;Liuf;fhdKf;fpa Jz;Ljyhf mike;jJ vd;gJFwpg;gplj;jf;fjhFk;.

egpj;NjhoHfisf; Fiw $WgtHfisntWg;gnjd;gJ Rtdk; nry;Yk; $l;lj;jpd;Fzg; gz;Gfsp ;y ; xd ;whFk ; vd ;gJFwpg;gplj;jf;fjhFk;.

ckH(ttttt) Fwpj;j tpkHrdk;:'jdJ FLk;gj;jhH mOtjhy; ikaj;J

Ntjidf;Fs;shf;fg;gLfpd;wJ" vd egp(r)mth;fs; $wpdhHfs; vd;w fUj;Jg;gl ckH(t)mtHfs; mwptpf;fpd;whHfs;.

,J Fwpj;J Map~h(uop) mtHfs;Fwpg;gLk; NghJ my;yh ; mtUf;F mUs;

Ghpal;Lk;. mtH ngha;Aiuf;ftpy;iy. vdpDk;kwe;Js;shH my;yJ jtwpioj;Js;shH.,we;jtHfSf;fhf mOtjhy; ikaj;Jj;jz;bf;fg;gLtjhf egp(r) mtHfs; $wtpy;iy.,tHfNsh mOf pwhHfs ; > mtNuhjz;bf;fg;gLfpd;whH vd;w R+o;epiyiaj;jhd;Fwpg;gpl;lhHfs; vd tpsf;fpdhHfs;.

(Fwpg;G:Fwpg;G:Fwpg;G:Fwpg;G:Fwpg;G: ckH(t) mtHfsJ mwptpg;ig n~a;f;f];]hyp kl;Lkd;wp jt; Pj; tl;lhuj;jpy; rpyUk; kWf;fpd;wdH.n~a;f; f];]hyp mtHfs; kWf;Fk; jP];fs; gw;wp tpsf;Fk;NghJ ,J Fwpj;j cz;ik epiy tphpthf tpsf;fg;gLk;.,d;~h my;yh ;)

EyhrphpaH ,J Fwpj;j jfty;fisEypy; 19-21 tiuahd gf;fq;fspy; Fwpg;gpl;Ltpl;L>

'ckuJ me;j];jpYs;s mwptpg;ghsH $lgpio tpLtJ mrhj;jpakhdjy;y..." (gf;:22) vd;WFwpg;gpLfpd;whH.

,tH $Wfpd;w Fw;wr;rhl;il tpl;Lk;ckH(t) mtHfs; ghpRj;jkhdtHfs; vd;gijgpd;dH ehk; njspTgLj;JNthk;. ckH Nghd;wnghpatHfNs `jP];fis mwptpf;Fk; NghJgpio tpLthHfs; vd;w fUj;ijg; gjpT nra;tjd;Nehf;fk; vd;d? ,J Vw;gLj;Jk; re;Njfk;midj;J `jP];fisAk; ghjpf;Fky;yth?]`hghf;fspy; Vw;gLk; re;Njfk; Gdpj FHMdpy;$l Iaj;ij Vw;gLj;Jky;yth?

,e;j mwptpg;G tplaj;jpy; ckH(t)mtHfisf; Fiw $wpatH ,e;j `jPi]g;gjpT nra;j `jP]; Ey; mwpQHfisAk;Fiwfhz;fpd;whH.

Map~h(uop) mtHfshy; kWjypf;fg;gl;l,e;j jP]; MjhuG+Htkhd jP]; fpue;jq;fspy;,d;Wk; gjpthfpAs;sJ. mJ kl;Lky;y ,g;D]/j; mtuJ 'mj;jgfhJy; Fg;uh" vd;w Eypy;NtWgl;l rpy mwptpg;ghsH thpirfspDlhf ,e;j`jPi] kPl;b kPl;bf; Fwpg;gpl;Ls;shH. (gf;:19)

Map~h(uop) mtHfs; FHMd; trdj;ijMjhuk; fhl;b kWj;j gpd;dUk; mtHfshy;kWf;fg;gl;l jP];fisg; gjpT nra;jtHfisf;Fiw fhz;fpd;whH. mt;thW mtuhy; Fiwfhzg;gLgtHfspy; ,g;D ]/j; xUtH.kw;wtHfs; ahH njhpAkh? ,khk;fshdG`hhp(u`;)> K];ypk(u`;);> m`;kj;(u`;)>,g;D mgPi~gh(u ;) kw;Wk; gy mwpQHfs;!..Map~h(uop) kWj;j gpd;tUk; kWf;fg;gl;l`jPi]g; gjpe;Jtpl;lhHfshk;.

Page 14: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 14 UNMAI UDAYAM, January

`g;ghg; ,g;Dy; muj;(ttttt) gw;wpa tpkHrdk;,tH Muk;g fhy ]`hgpahthH.

,];yhj;jpw;fhfg; gy rpukq;fisj; jhq;fpatH.,tH xU jPi] mwptpf;fpd;whH. ,e;j jP];n~a;f; f];]hypapd; rpe;jidf;F vl;ltpy;iy.,e;j jP]; Fwpj;J tpkHrpf;Fk; NghJ n~a;f;f];]hyp $Wk; thHj;ijiaf; ftdpAq;fs;.

`g;ghg;(t) Neha;tha;g;gl;bUe;j NghJ

cyfg; nghUl;fis mgrFzkhfNt ghHj;jhH.,jd; fhuzkhfNt mtH mg;gbr; nrhd;dhHvd;Nw mtuJ Nkw;Fwpg ;gpl ;l $w;iwNehf;fNtz;bAs;sJ. (gf;fk;: 128)

ckH(t) gw;wpf; $wpa $w;iw tpl ,Jrw;Wf; fbd thHj;ijAk;> Fog;gk; epiwe;j$w;WkhFk;. xU egpj;NjhoH Nehapd; NghJ jP];vd;w ngahpy; cswpdhH vd;W $wtUfpd;whH.egpj;NjhoHfs; ,g;gb ele;J nfhz;lhHfs; vd;wvz;zj;ij Vw;gLj;jp tpl;lhy; jP];fSf;F chpangWkhdk; ,y;yhJ Ngha;tpLk;. xt;nthUtUk;mtutUf;Fg; gpbf;fhj nra;jpfisAk;> GhpaKbahj $w;Wf;fisAk; egpj;NjhoHfspd; jdpg;gl;lfUj;Jvd;Wk; csuy; vd;Wk; xJf;fpj;js;sMuk;gpj;JtpLtH. ,ijj;jhd; ,tHfs;tpUk;Gfpd;wduh?

]y;khd;(ttttt) mtHfs; gw;wpa tpkHrdk;:]y;khd;(t) mtHfs; rpwe;jnjhU

egpj;NjhoH. egp(r) mtHfs; ]y;khd; vd;idr;NrHe;jtH vdf; $Wk; mstpw;F rpwg;Gg;ngw;wtH. ,tuJ MNyhridg; gpufhuk; jhd;'m ;]hg;" Nghhpd; NghJ egp(r) mtHfs; mfopNjhz;b jw;fhg;G Vw;ghl;ilr; nra;jhHfs;. ,tHxU jPi] mwptpf;fpd;whH. n~a;f; f];]hypmtHfsJ mwpT xj;Jf; nfhs;stpy;iy. ,NjhmJ Fwpj;J mtH NgRk; NghJ>

--

]y;khd; $Wk; jP]; mtuJ jdpg;gl;lcsf ;f p lf ;ifa pd ; nts pg ; g hlhFk ; .mjdbg;gilapy; nghJthd ~hPM xd;iwg;ngw KbahJ. (gf;fk;: 169)

]yhkhd;(t ) mtHfs; jdpg;gl;lfUj;ij `jP]; vdg; ngha;ahfg; Gide;Jiuj;jhHfsh? Vd; ,e;jf; Fw;wr;rhl;L?

egp(r) mtHfs; cyfg; gw;ww;w jd;ikgw;wpg; NgrpAs;shHfs;. mNj Ntis nry;tj;ijj;NjLtijAk; typAWj;jpAs;shHfs;. mG+jH my;

fpghhp> ]mj; ,g;D MkpH Nghd;w rpyegpj;NjhoHfs; cyfg; gw;ww;w jd;ikapy; mjpfg;gpbg;Gs;stHfshf ,Ue;jhHfs;. mtHfs; $Wk;$w;Wg;gb thoKbahtpl;lhy; tpl;LtpLq;fs;. xUegpj;NjhoH egpatHfs; $wpdhHfs; vd;W $Wk;NghJ ,J mtuJ jdpg;gl;l $w;W vdf; $WtJegpj;NjhoHfisg; ngha;g;gLj;Jk; Fw;wr; nray;my;yth? ,e; Eypd; 16 Mk; gf;fj;jpy;egpatHfs; kPJ ngha;Aiug;gJ khHf;fj;jpy;Nghypfis ,izf;fpd;w> my;yh`;tpd; kPJmghz;lq;fisr; Rkj;Jfpd;w Fw;wr; nray;vd;Wk; eufj;jpw;Fg; Nghtjw;Fhpa ghtk; vd;Wk;Fwpg;gpLfpd;whH. g;ghg;(t) mtHfs; egpapd;ngahpy; Nehapy; cswpdhH vd;fpd;whH.]y;khd;(t) jdpg;gl;l csf;fplf;ifia jP];vdf; $wpdhH vd;fpd;whH. ,e;j egpj;NjhoHfisAk;eufthjpahf;f (eCJgpy;yh ;) Kidfpd;whuh?

egpj;NjhoHfs; gw;wpa ,e;jf; $w;Wf;fs;Rd;dhtpd; ek;gfj; jd;ikapy; fsq;fj;ijVw;gLj;Jfpd;wjy;yth? ,tH jd;idAk; jhd;rhHe;j rpe;jid Kfhk;> Fwpj;Jk; rpyhfpj;Jg;NgRk; NghJ my;yh`;tpd; t`pia cyfpy;Nkd;ikg; gLj;Jtjw;Fk; kdpj ,ay;Gf;F ePjptoq;Ftjw;Fk; ,d;Dk; ehfhpfk;> mjd;,ul;rfDld; njhlHGgLj;jg;gl;L NeHtopapy;eilNghLtjw;fhfTk; NghuhLk; Kd;ddp,];yhkpag; gilapdH. ehNk (gf;fk;: 05) vdg;gPw;Wfpd;whH. Mdhy; mtuJ ,j;jifa$w;Wf;fs; t papd; xU gFjpahfpa Rd;dhitf;fsq;fg;gLj;jp mjd; ek;gfj; jd;ikapy;re;Njfj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ.

03. ,khk;fs; kPjhd tpkHrdk;:`jP]; njhlHghd tplaj;jpy; kl;Lkd;wp>

gpf; ; rl;lk;> c]Yy; gpf; ;> fhapjhf;fs;mbg;gil tpjpfs; gw;wpg; NgRk; NghJk; gy,khk;fisAk; ,tH tpkHrpf;fj; jaq;ftpy;iy.,Nj Nghd;W jP];fiy ,khk;fisAk; ,tHfhag;gLj;Jtjpy; gpd;thq;ftpy;iy. ,tuJ kw;Wk;gy Fw;wk; Rkj;Jk; $w;Wf;fis mtjhdpAq;fs;.

n~a;f; K`k;kj; f];]hyp mtHfs;egpj;NjhoHfis kl;Lkd;wp `jP];fismwptpf ;Fk; gy mwptpg ;ghsHfisAk;>`jP];fisg; gjpT nra;j ,khk;fisAk; $ltpkHrpf;fj; jtwtpy;iy. ,e;j tpkHrdq;fs;rpyNghJ NfypAk;> fpz;lYk; epiwe;jjhff; $lmike;Js;sd.

`jP]; mwptpg;ghsHfspy; ,khk; ehgp/(u ;) mtHfs; Kf;fpakhdtuhthH. ,tH Fwpj;J“my; ,H~hj;” vd;w Eypy;>

Page 15: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 15 UNMAI UDAYAM, January

ehgp/(u`;) mtHfs; ,y;kpy; ,khkhthHfs;mtH Vw;Wf; nfhs;sg;gl;ltH vd;gJ VNfhgpj;jKbthFk ; . mth pd ; mw pt pg ;Gf ;fs ;] P hdjhFk; vd;nwy;yhk; Nghw;wg;gl;Ls;sJ.,khk; khypf;(u`;) mtHfsJ ']py;]pyJy;j`gpa;ah" jq;f mwptpg;ghsH njhlhpy; xUtuhfmtH jpfo;fpd;whH. ,tH gw;wp n~a;f; mtHfs;Fwpg;gpLk; NghJ>

,J ehgp/(u ;) jtW tpl;l KjyhtJre;jHg ;gk; my;y. ,ijtpl Nkhrkhdjtnwhd;iw mtH ,ioj;Js;shH...... (gf;:150)

,khk; ehgp/ jdJ fUj;Jf;F khw;wkhfxU jPi] mwptpj;jjw;fhf mtH kPJ mj;JkPwpa K`k;kj; my;f];]hyp toq;Fk; xUmtJwhfNt ,ij ehk; fUj Ntz;bAs;sJ.

,khk; ehgp/(u ;) %lyhf mwptpj;j xUnra;jpia itj;J mtH ngz;fspd; kythapypy;;cwT nfhs;tJ MFkhdJ vd mwptpg;gjhfjtwhd jfty; xd;W gutpaJ. ,J Fwpj;J,khk; ehgp/(u ;) mtHfNs mtH capH thOk;NghNj kWg;Gf; $wptpl;lhHfs;.

.

.

,khk ; ehg p/(u`;) mtHfsplk ;ngz;fspd; kythapypy; cwT nfhs;syhk; vdePq;fs; ,g;D ckH(t) topahff; $Wtjhf nra;jpgutyhfg; Ngrg;gLfpd;wNj vd mG+ eo;Hvd;gtH Nfl;l NghJ ,khk; ehgp/ mtHfs;>

“e p r ; rakhf mtHfs ; vd ;k PJngha;Aiuf;fpd;wdH vd;W $wptpl;L gpd;Gwkhf,Ue;J gpwg;GWg;gpy; cwT nfhs;tJFwpj;Jj;jhd; (2:223) trdk; mq;fPfhpj;JmUsg;gl;ljhf tpghpf;fpd;whHfs;. (Mjh: jg;]PHFHJgp> (ghfk;:3> gf;fk;:92) Rdd; e]haP: 8978)

md;W mtH kPJ $wg;gl;l Fw;wr;rhl;ilmtNu kWj;j gpd;dH kPz;Lk; JRjl;b ,e;jEw;whz;L kf;fSf;F n~a;f; K`k;kj;my ;f] ;]hy p mtHfs ; vLj ;Jf ;nfhLj;Js;shHfs;. ,J epahakh?

kWik ehspy; my;yh` jMyhK/kpd;fsplk; xU 'R+wj;jpy;" - cUtj;jpy; -tUthd; vd;w fUj;jpy; ]`P`; K];ypkpy;;`jP]; gjpthfpAs;sJ. n~a;f; K`k;kj;my;f];]hyp mtHfs; ,e;j jPi] kWf;fpwhHmy;yJ cUtk; vd;gjw;Fg; gz;G vd khw;Wtpsf;fk; nfhLf;fpd;whH. ,J gw;wpg; gpd;dH ehk;myrTs;Nshk;. ,d;~h my;yh`;. ,e;j`jPi]g; gjpT nra;j ,khk;fis mtHtpkHrpf;Fk; jtwhd Nghf;Fj;jhd; ,q;NfRl;bf;fhl;lg;gLfpd;wJ vd;gJ ftdj;jpw;nfhs;sg;glj;jf;fjhFk;. ,J gw;wp mtHfSk;$Wk; NghJ>

my;yh`;Tf;F cUtk; fw;gpf;Fk;NehahsHfspy; rpyHjhd; ,jid kf;fs;kj;jpapy; gug;Gfpd;wdH. cz;;ikahd K];ypikg;nghWj;jtiu ,J Nghd;w mwptpg;Gf;fisjd;Dila JjH $wpajhf nrhy;tjw;Fntl;fg;gLtH. (gf;fk;: 186) vd;W $Wfpd;whH.

,e;j `jPi] ,khk; K];ypk;(u`;)mtHfs; gjpT nra;Js;shHfs;. egp(r) mtHfs;,ijf; $wpajhf mG+ ]<Jy; Fj;hp(t) mtHfs;mwptpf ;f pd ;whHfs; . n~a;f ; K`k;kJmy;f];]hyp mtHfs; ,j;jifa mwpQHfs; kPJ,uz;L mghz;lq;fisr; Rkj;Jfpd;whH.

1 . my;yh`;Tf;F cUtk; fw ;g pf ;Fk ;Nehahspfs;.

2. cz;ikahd K];ypk; ,y;iy.

,e;j `jPi] ,khk; K];ypk;(u`;)mtHfs; mwptpg;gjhNyh vd;dNth cz;ikahdK];ypk; ,e;jr; nra;jpia egp(r) mtHfSld;,izf;f ntl;fg;gLthH vd;W fpz;lyhff;$Wfpd;whH. jP];fis mwptpf;Fk; tplaj;jpy;mwpQH mtHfs; mwptpg;ghsHfisAk;>`jP];Jiw mwpQHfisAk; tpkHrpg;gjw;fhdcjhuzq ;fis ,Jtiu $w pNdhk ; .`jP];fSf;F tpsf;fk; $Wk; mwpQHfisAk;mtHfsJ tpsf;fk; jdJ tpsf;fj;jpw;FKuz;gLk; NghJ tpkHrpf;Fk; Nghf;ifAk;,e;Eypy; ntspg;gLj;jpAs;shH.

,d;\h my;yh`; njhlUk;,d;\h my;yh`; njhlUk;,d;\h my;yh`; njhlUk;,d;\h my;yh`; njhlUk;,d;\h my;yh`; njhlUk;

Page 16: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 16 UNMAI UDAYAM, January

-V. Kamalahamed (Ninthavur)-

ck;k`hJy; K/kPd;fSs; md;idMap~h(uop) mtHfs; mwpthw ;wyhy;epiwe;jnjhU jhahfj; jpfo;fpwhHfs;. ,];yhkparl;l %yhjhuq;fSs; XH Kf;fpa mq;fkhd`jP]; Jiwapy; fpl;lj;jl;l 2210 jP];fisJy;ypakhf mwptpj;J mj;Jiwf;F mhpagq;fspg;gpid toq;fpAs;shH. ,t;thWmwptpf;fg;gl;l gy `jP];fis ,tuJjq;ifapd; Gjy;tH 'cHth gpd; RigH" mtHfs;md;id Map~h(uop) mtHfspd; jP];fisgjpT nra;J te;j pUf ;f pwhH vd;gijtuyhw;whrphpaHfs; CH[pjk; nra;fpd;wdH.md;id Map~h(uop) mtHfs; vOj;jhw;wy;ngw;wtuhf ,Uf;ftpy;iy vd;whYk; rpwe;jmwpTr; Rluhfg; gpufhrpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.vkJ K];ypk; rNfhjhpfSk;> jha;khHfSk;mtHfsJ gy gbg ;g pidfisg ;ngwNtz;bAs;sJ.

md;id Map~h(uo p ) mtHfs ;`jP];fis mwptpf;Fk; NghJk; NtW tplakhfg;NgRk; NghJk; kpf mofhfTk;> eakhfTk;>njs pthfTk ; Ngrf ;$batHfshf,Ue;Js;shHfs;. rpwe;j Gj;jpf; $HikAk;>Cfpj;jwpAk; jpwikAk; xOq;Nf ngw;wpUe;jhHfs;.

'md;id Map\h(uop) mtHfisg; Nghymd;id Map\h(uop) mtHfisg; Nghymd;id Map\h(uop) mtHfisg; Nghymd;id Map\h(uop) mtHfisg; Nghymd;id Map\h(uop) mtHfisg; Nghynjspthfg; Ngrf;$ba vtiuAk; ehd; fz;ljpy;iynjspthfg; Ngrf;$ba vtiuAk; ehd; fz;ljpy;iynjspthfg; Ngrf;$ba vtiuAk; ehd; fz;ljpy;iynjspthfg; Ngrf;$ba vtiuAk; ehd; fz;ljpy;iynjspthfg; Ngrf;$ba vtiuAk; ehd; fz;ljpy;iy"(mwp: %]h gpd; jy; h> Mjh: jpHkpjp)

md;id Map~h(uop) mtHfs; tajpy;rpwpatuhf ,Ue;jhYk; FHMNdhL mjpfnjhlHGilatuhf ,Ue;Js;shHfs;. egp(r)mtHfsplk; FHMd; trdj;ij vLj;Jf; $wptprhuizAk; nra;Js;shHfs;. (ed;F Ghpe;Jnfhs;Sk; MHtj;Jld;)

mtHfs; jdf;Fj; njhpahj xUnra;jpiaf; Nfl;lhy; mjid mtHfs; ed;FGhpe;J nfhs;Sk; tiu kPz;Lk; kPz;Lk; tpdtpf;nfhs;thHfs;.

“xUKiw egp(xUKiw egp(xUKiw egp(xUKiw egp(xUKiw egp(rrrrr) mtHfs; 'vtH kWikapy;) mtHfs; 'vtH kWikapy;) mtHfs; 'vtH kWikapy;) mtHfs; 'vtH kWikapy;) mtHfs; 'vtH kWikapy;(tprhuid) nra;ag;gl;lhNuh mtH jz;bf;fg;gLthH"(tprhuid) nra;ag;gl;lhNuh mtH jz;bf;fg;gLthH"(tprhuid) nra;ag;gl;lhNuh mtH jz;bf;fg;gLthH"(tprhuid) nra;ag;gl;lhNuh mtH jz;bf;fg;gLthH"(tprhuid) nra;ag;gl;lhNuh mtH jz;bf;fg;gLthH"vdf; $wpdhHfs; . ,ijf; Nfl;l Map\h(uop)vdf; $wpdhHfs; . ,ijf; Nfl;l Map\h(uop)vdf; $wpdhHfs; . ,ijf; Nfl;l Map\h(uop)vdf; $wpdhHfs; . ,ijf; Nfl;l Map\h(uop)vdf; $wpdhHfs; . ,ijf; Nfl;l Map\h(uop)mtHfs ; 'kWikapy ; ey ;ytHfs ; k pf vspjhdmtHfs ; 'kWikapy ; ey ;ytHfs ; k pf vspjhdmtHfs ; 'kWikapy ; ey ;ytHfs ; k pf vspjhdmtHfs ; 'kWikapy ; ey ;ytHfs ; k pf vspjhdmtHfs ; 'kWikapy ; ey ;ytHfs ; k pf vspjhdKiwapy; tprhuiz nra;ag;gLthH (84:08) vdf;Kiwapy; tprhuiz nra;ag;gLthH (84:08) vdf;Kiwapy; tprhuiz nra;ag;gLthH (84:08) vdf;Kiwapy; tprhuiz nra;ag;gLthH (84:08) vdf;Kiwapy; tprhuiz nra;ag;gLthH (84:08) vdf;$wtpy;iyah?" vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp($wtpy;iyah?" vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp($wtpy;iyah?" vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp($wtpy;iyah?" vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp($wtpy;iyah?" vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(rrrrr)))))mtHfs ; 'mJ (mtH nra ;jtw ;iw mtUf;F)mtHfs ; 'mJ (mtH nra ;jtw ;iw mtUf;F)mtHfs ; 'mJ (mtH nra ;jtw ;iw mtUf;F)mtHfs ; 'mJ (mtH nra ;jtw ;iw mtUf;F)mtHfs ; 'mJ (mtH nra ;jtw ;iw mtUf;F)vLj ;Jf ;fhl ;lg ;gLtNjahFk ; . vdpDk ; vth plk ;vLj ;Jf ;fhl ;lg ;gLtNjahFk ; . vdpDk ; vth plk ;vLj ;Jf ;fhl ;lg ;gLtNjahFk ; . vdpDk ; vth plk ;vLj ;Jf ;fhl ;lg ;gLtNjahFk ; . vdpDk ; vth plk ;vLj ;Jf ;fhl ;lg ;gLtNjahFk ; . vdpDk ; vth plk ;JUtpj; Jutp tprhupf;fg;gLfpd;wNjh mtd; mope;JJUtpj; Jutp tprhupf;fg;gLfpd;wNjh mtd; mope;JJUtpj; Jutp tprhupf;fg;gLfpd;wNjh mtd; mope;JJUtpj; Jutp tprhupf;fg;gLfpd;wNjh mtd; mope;JJUtpj; Jutp tprhupf;fg;gLfpd;wNjh mtd; mope;JtpLthd;" vd;whHfs;tpLthd;" vd;whHfs;tpLthd;" vd;whHfs;tpLthd;" vd;whHfs;tpLthd;" vd;whHfs;” (Mjh: G`hhp:103>4939)

md;id Map~h(uop) mtHfs; jhd;njspT nfhs;tJ kl;Lky;yhky; gpw]`hghf;fSila gpur;rpidfisAk; egpfshhpd;$w;W> mq;fPfhuj;jpd; gb eptHj;jpg;gtHfshfTk;fhzg;gl;lhHfs;. fPo;tUk; `jP]; ,jw;FNehf;Fjw;FhpaJ.

“ egpj;NjhoHfshd vq;fSf;F `jP];fspy;egpj;NjhoHfshd vq;fSf;F `jP];fspy;egpj;NjhoHfshd vq;fSf;F `jP];fspy;egpj;NjhoHfshd vq;fSf;F `jP];fspy;egpj;NjhoHfshd vq;fSf;F `jP];fspy;VjhtJ rpf;fy; Vw;gl;lhy; Map\h(uop)VjhtJ rpf;fy; Vw;gl;lhy; Map\h(uop)VjhtJ rpf;fy; Vw;gl;lhy; Map\h(uop)VjhtJ rpf;fy; Vw;gl;lhy; Map\h(uop)VjhtJ rpf;fy; Vw;gl;lhy; Map\h(uop) mtHfsplkmtHfsplkmtHfsplkmtHfsplkmtHfsplk;Nfl ;Nghk ; . mg ;NghJ mt;tplak ; njhlHghfNfl;Nghk ; . mg ;NghJ mt;tplak ; njhlHghfNfl;Nghk ; . mg ;NghJ mt;tplak ; njhlHghfNfl;Nghk ; . mg ;NghJ mt;tplak ; njhlHghfNfl;Nghk ; . mg ;NghJ mt;tplak ; njhlHghfmtHfsplk; GjpanjhU mwpitg; ngw;Wf; nfhs;shky;mtHfsplk; GjpanjhU mwpitg; ngw;Wf; nfhs;shky;mtHfsplk; GjpanjhU mwpitg; ngw;Wf; nfhs;shky;mtHfsplk; GjpanjhU mwpitg; ngw;Wf; nfhs;shky;mtHfsplk; GjpanjhU mwpitg; ngw;Wf; nfhs;shky;xUNghJk; ,Ue;jjpy;iyxUNghJk; ,Ue;jjpy;iyxUNghJk; ,Ue;jjpy;iyxUNghJk; ,Ue;jjpy;iyxUNghJk; ,Ue;jjpy;iy” (mwp: mG+ %]h(uop)>Mjh: jpHkpjp-3818)

thhpRhpikr; rl;lk; fzpj mbg;gilapy;cs;sjhy; ngUk;ghyhdtHfs; ,jpy; njspTngw;wtHfshf ,Uf;f khl;lhHfs;. MdhYk;rpwpa tajhdtuhd Map~h(uop) mtHfs;thhpRhpikr; rl;lj;jpy; Gypahfj; jpfo;e;Js;shHfs;.

ngaH : Map\h(uop)

gl;lg;ngaH : `ikuh (rpte;jts;)rpwg;Gg; ngaH : ck;k`hJy; K/kpdPd;

je;ij : mG+gf;fH(ttttt)

jha; : ck;K &khd;fztH : K`k;kj; (rrrrr)

rNfhjuHfs; : 1. mg;JH u`;khd;

2. mt;/g; gpd; my; hhp];

rNfhjhpfs; : 1. m];kh2. ck;K Fy;Jk;

Foe;ijfs; : ,y;iy

gpwg;G : fp.gp. 615

,wg;G : fp.gp. 673 wkohd; 17 nrt;tha;

rpwg;G : ngz;fspNyNa mjpfkhd`jP];fis mwptpj;j ngz;

(uhtp-2210)

Page 17: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 17 UNMAI UDAYAM, January

tajpy; %j;j Mz; egpj;NjhoHfSf;Fg; Ghpahjfzf;FfisAk; mtH Ghpa itj;Js;shH.

“tzf;fj;Jf;Fhpatd; kPJ rj;jpakhf! %j;jtzf;fj;Jf;Fhpatd; kPJ rj;jpakhf! %j;jtzf;fj;Jf;Fhpatd; kPJ rj;jpakhf! %j;jtzf;fj;Jf;Fhpatd; kPJ rj;jpakhf! %j;jtzf;fj;Jf;Fhpatd; kPJ rj;jpakhf! %j;jegpj;NjhoHfs; thhpRhpikr; rl;lk; njhlHghf md;idegpj;NjhoHfs; thhpRhpikr; rl;lk; njhlHghf md;idegpj;NjhoHfs; thhpRhpikr; rl;lk; njhlHghf md;idegpj;NjhoHfs; thhpRhpikr; rl;lk; njhlHghf md;idegpj;NjhoHfs; thhpRhpikr; rl;lk; njhlHghf md;idMap\h(uop) mtHfsplk; tpsf;fk; ngw;wij ehd;Map\h(uop) mtHfsplk; tpsf;fk; ngw;wij ehd;Map\h(uop) mtHfsplk; tpsf;fk; ngw;wij ehd;Map\h(uop) mtHfsplk; tpsf;fk; ngw;wij ehd;Map\h(uop) mtHfsplk; tpsf;fk; ngw;wij ehd; ghHj;Js;Nsd; ghHj;Js;Nsd; ghHj;Js;Nsd; ghHj;Js;Nsd; ghHj;Js;Nsd;" (mwp: k];&f;(t) > EH: jpHkpjp)

egpj;NjhoHfSf;F Vw;gl;l Iaq;fs;md ;id mtHfsplk ; Nfl ;fg ;gl ;Lrhpnra;ag;gl;Ls;sJ. [dh]h njhOifapy; fye;Jnfhz;ltHfSf;F vt;tsT ed;ik fpilf;Fk;vd;gjpy; fUj;J NtWghL Vw;gl;l NghJMap~h(uop) mtHfsplk; tpsf;fk; Nfl;fg;gl;lJ.

'ahH [dh]hit gpd;gw;wpr; nry;fpd;whNuhahH [dh]hit gpd;gw;wpr; nry;fpd;whNuhahH [dh]hit gpd;gw;wpr; nry;fpd;whNuhahH [dh]hit gpd;gw;wpr; nry;fpd;whNuhahH [dh]hit gpd;gw;wpr; nry;fpd;whNuhmtUf;F xU fPwhj; msT ed;ik fpilf;Fk; vdmtUf;F xU fPwhj; msT ed;ik fpilf;Fk; vdmtUf;F xU fPwhj; msT ed;ik fpilf;Fk; vdmtUf;F xU fPwhj; msT ed;ik fpilf;Fk; vdmtUf;F xU fPwhj; msT ed;ik fpilf;Fk; vdegp(egp(egp(egp(egp(rrrrr) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd;. vd mG+) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd;. vd mG+) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd;. vd mG+) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd;. vd mG+) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd;. vd mG+`iuuh(`iuuh(`iuuh(`iuuh(`iuuh(ttttt ) mtHfs; $WfpwhNu vd ckH() mtHfs; $WfpwhNu vd ckH() mtHfs; $WfpwhNu vd ckH() mtHfs; $WfpwhNu vd ckH() mtHfs; $WfpwhNu vd ckH(ttttt )))))mtHfsplk; ehk; Nfl;Nlhk;. 'mG+ `iuuh mjpfkhfmtHfsplk; ehk; Nfl;Nlhk;. 'mG+ `iuuh mjpfkhfmtHfsplk; ehk; Nfl;Nlhk;. 'mG+ `iuuh mjpfkhfmtHfsplk; ehk; Nfl;Nlhk;. 'mG+ `iuuh mjpfkhfmtHfsplk; ehk; Nfl;Nlhk;. 'mG+ `iuuh mjpfkhfekf;Fj; njhptpf;fpwhH. (,jpy; vdf;F IaKz;L)"ekf;Fj; njhptpf;fpwhH. (,jpy; vdf;F IaKz;L)"ekf;Fj; njhptpf;fpwhH. (,jpy; vdf;F IaKz;L)"ekf;Fj; njhptpf;fpwhH. (,jpy; vdf;F IaKz;L)"ekf;Fj; njhptpf;fpwhH. (,jpy; vdf;F IaKz;L)"vd ,g;D ckH(vd ,g;D ckH(vd ,g;D ckH(vd ,g;D ckH(vd ,g;D ckH(ttttt ) mtHfs; $wpdhHfs;. (,e;j) mtHfs; $wpdhHfs;. (,e;j) mtHfs; $wpdhHfs;. (,e;j) mtHfs; $wpdhHfs;. (,e;j) mtHfs; $wpdhHfs;. (,e;jcz;ik epiyawpa) Map\h(uop) mtHfsplk ;cz;ik epiyawpa) Map\h(uop) mtHfsplk ;cz;ik epiyawpa) Map\h(uop) mtHfsplk ;cz;ik epiyawpa) Map\h(uop) mtHfsplk ;cz;ik epiyawpa) Map\h(uop) mtHfsplk ;(xUtiu) mDg;gpdhHfs;. Map\h(uop) mtHfsplk;(xUtiu) mDg;gpdhHfs;. Map\h(uop) mtHfsplk;(xUtiu) mDg;gpdhHfs;. Map\h(uop) mtHfsplk;(xUtiu) mDg;gpdhHfs;. Map\h(uop) mtHfsplk;(xUtiu) mDg;gpdhHfs;. Map\h(uop) mtHfsplk;t pdtpa NghJ mG+ `iuuh(tpdtpa NghJ mG+ `iuuh(tpdtpa NghJ mG+ `iuuh(tpdtpa NghJ mG+ `iuuh(tpdtpa NghJ mG+ `iuuh(ttttt ) mtHfspd ;) mtHfspd ;) mtHfspd ;) mtHfspd ;) mtHfspd ;nra;jpia cz;ikg;gLj;jpdhHfs;. ,jidf; Nfl;lnra;jpia cz;ikg;gLj;jpdhHfs;. ,jidf; Nfl;lnra;jpia cz;ikg;gLj;jpdhHfs;. ,jidf; Nfl;lnra;jpia cz;ikg;gLj;jpdhHfs;. ,jidf; Nfl;lnra;jpia cz;ikg;gLj;jpdhHfs;. ,jidf; Nfl;l,g;D ckH(,g;D ckH(,g;D ckH(,g;D ckH(,g;D ckH(ttttt) mtHfs; 'ehk; Vuhskhd fPwhj;fis) mtHfs; 'ehk; Vuhskhd fPwhj;fis) mtHfs; 'ehk; Vuhskhd fPwhj;fis) mtHfs; 'ehk; Vuhskhd fPwhj;fis) mtHfs; 'ehk; Vuhskhd fPwhj;fis,oe;Jtpl;NlhNk" vd ftiyAld; $wpdhHfs;,oe;Jtpl;NlhNk" vd ftiyAld; $wpdhHfs;,oe;Jtpl;NlhNk" vd ftiyAld; $wpdhHfs;,oe;Jtpl;NlhNk" vd ftiyAld; $wpdhHfs;,oe;Jtpl;NlhNk" vd ftiyAld; $wpdhHfs;"(mwp: eh/gpT > Ey;: K];ypk;-1573)

egpfshH ,we;j gpd;dH egp(r )mtHfspd; xU nghd;nkhopia kwe;j epiyapy;egpatHfs; tpl;Lr; nrd;w nrhj;jpy; vtHfSf;Fg;gq;F Ntz;Lk; vdf; Nfl;L c];khd;(t)mtHfis mDg;g Kad;w kidtpfs; kwe;jme;j egpnkhopia Map~h(uop) mtHfs;vLj;Jf; $wp fz;bj;jhHfs;.

'egp(r) mtHfs; ,we;j gpwF mtHfspd;kidtpkhHfs; c];khd;(t ) mtHfis(md;iwa fyPgh) mG+gf;fH(t) mtHfsplk;mDg;gp egpfshhpd; nrhj;jpy; thhpRhpikmbg;gilapy; gq;fpl;Lj; jUkhW Nfl;f vz;zpaNghJ 'ahUk; vq;fSf;F thhpR (nrhj;J) juahUk; vq;fSf;F thhpR (nrhj;J) juahUk; vq;fSf;F thhpR (nrhj;J) juahUk; vq;fSf;F thhpR (nrhj;J) juahUk; vq;fSf;F thhpR (nrhj;J) juKbahJ. ehq;fs; tpl;Lr; nrd;wit jHkkhFk;" vdKbahJ. ehq;fs; tpl;Lr; nrd;wit jHkkhFk;" vdKbahJ. ehq;fs; tpl;Lr; nrd;wit jHkkhFk;" vdKbahJ. ehq;fs; tpl;Lr; nrd;wit jHkkhFk;" vdKbahJ. ehq;fs; tpl;Lr; nrd;wit jHkkhFk;" vdegp(egp(egp(egp(egp(rrrrr ) mtHfs; $wtpy;iyah? vdf; Nfl;Nld;) mtHfs; $wtpy;iyah? vdf; Nfl;Nld;) mtHfs; $wtpy;iyah? vdf; Nfl;Nld;) mtHfs; $wtpy;iyah? vdf; Nfl;Nld;) mtHfs; $wtpy;iyah? vdf; Nfl;Nld;"(mwp: Map~h(uop)> Ey;: G`hhp-6730> K];ypk;-3303)

egp(r) mtHfspd; fhyj;jpw;Fg; gpd;egpj;NjhoHfSf;F kj;jpapy; ,lk;ngw;w fUj;JNtWghLfs; Map~h(uop) mtHfs; %yk;jPHf;fg;gl;Ls;sd. Nehd;G jpwj;jy;> njhOifiaKd;Nduj;jpy; njhoy; vd;gtw;iw ,Uegpj;NjhoHfs; ,U tpjkhf nra;j NghJ

Map~h(uop) mtHfs; egpfshH vg;gb ele;Jnfhz;lhHfs; vd;gij vLj;Jiuj;J rhpahdjPHg;Gf; $wpdhHfs;.

'ehd; Map\h(uop) mtHfsplk; nrd;Nwd;.ehd; Map\h(uop) mtHfsplk; nrd;Nwd;.ehd; Map\h(uop) mtHfsplk; nrd;Nwd;.ehd; Map\h(uop) mtHfsplk; nrd;Nwd;.ehd; Map\h(uop) mtHfsplk; nrd;Nwd;.mg;NghJ K/kpd;fspd; md;idNa! egpj;NjhoHfspy;mg;NghJ K/kpd;fspd; md;idNa! egpj;NjhoHfspy;mg;NghJ K/kpd;fspd; md;idNa! egpj;NjhoHfspy;mg;NghJ K/kpd;fspd; md;idNa! egpj;NjhoHfspy;mg;NghJ K/kpd;fspd; md;idNa! egpj;NjhoHfspy;,Uthpy ; xUtH Nehd ;G j pwg ;gij tpiuthfr ;,Uthpy ; xUtH Nehd ;G j pwg ;gij tpiuthfr ;,Uthpy ; xUtH Nehd ;G j pwg ;gij tpiuthfr ;,Uthpy ; xUtH Nehd ;G j pwg ;gij tpiuthfr ;,Uthpy ; xUtH Nehd ;G j pwg ;gij tpiuthfr ;nra ;f pwhH . NkYk ; njhOifia Kd;Nduj ;j py ;nra ;f pwhH . NkYk ; njhOifia Kd;Nduj ;j py ;nra ;f pwhH . NkYk ; njhOifia Kd;Nduj ;j py ;nra ;f pwhH . NkYk ; njhOifia Kd;Nduj ;j py ;nra ;f pwhH . NkYk ; njhOifia Kd;Nduj ;j py ;njhOfpwhH . ,d;ndhUtH Nehd ;G j pwg ;gijnjhOfpwhH . ,d;ndhUtH Nehd ;G j pwg ;gijnjhOfpwhH . ,d;ndhUtH Nehd ;G j pwg ;gijnjhOfpwhH . ,d;ndhUtH Nehd ;G j pwg ;gijnjhOfpwhH . ,d;ndhUtH Nehd ;G j pwg ;gijtpiuTgLj;jhJ njhOifiaAk; gpw ;gLj;Jfpd;whHtpiuTgLj;jhJ njhOifiaAk; gpw ;gLj;Jfpd;whHtpiuTgLj;jhJ njhOifiaAk; gpw ;gLj;Jfpd;whHtpiuTgLj;jhJ njhOifiaAk; gpw ;gLj;Jfpd;whHtpiuTgLj;jhJ njhOifiaAk; gpw ;gLj;Jfpd;whHvdf; vdf; vdf; vdf; vdf; $wpNdd;. mjw;F md;idatHfs; mt;tpUthpy;$wpNdd;. mjw;F md;idatHfs; mt;tpUthpy;$wpNdd;. mjw;F md;idatHfs; mt;tpUthpy;$wpNdd;. mjw;F md;idatHfs; mt;tpUthpy;$wpNdd;. mjw;F md;idatHfs; mt;tpUthpy;Nehd ;G jpwg ;gij tpiuTgLj ;j p > njhOifiaNehd ;G jpwg ;gij tpiuTgLj ;j p > njhOifiaNehd ;G jpwg ;gij tpiuTgLj ;j p > njhOifiaNehd ;G jpwg ;gij tpiuTgLj ;j p > njhOifiaNehd ;G jpwg ;gij tpiuTgLj ;j p > njhOifiaKd;Nduj;jpy; njhOgtH ahH vd;W tpdtpdhHfs;.Kd;Nduj;jpy; njhOgtH ahH vd;W tpdtpdhHfs;.Kd;Nduj;jpy; njhOgtH ahH vd;W tpdtpdhHfs;.Kd;Nduj;jpy; njhOgtH ahH vd;W tpdtpdhHfs;.Kd;Nduj;jpy; njhOgtH ahH vd;W tpdtpdhHfs;.mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(ttttt ) vd;Nwd;. egp() vd;Nwd;. egp() vd;Nwd;. egp() vd;Nwd;. egp() vd;Nwd;. egp(rrrrr )))))mtHfs; ,t;thW jhd; nra;jhHfs;. vd Map\h(uop)mtHfs; ,t;thW jhd; nra;jhHfs;. vd Map\h(uop)mtHfs; ,t;thW jhd; nra;jhHfs;. vd Map\h(uop)mtHfs; ,t;thW jhd; nra;jhHfs;. vd Map\h(uop)mtHfs; ,t;thW jhd; nra;jhHfs;. vd Map\h(uop)mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.mtHfs; gjpyspj;jhHfs;." (mwp: k];Cj;(ttttt)> Mjh:K];ypk;-1839> jpHkpjp:637> e]h<-2131> mG+jhT+j;-2007> m`;kj;-23081)

Map~h(uop) mtHfs; mtHfSilafhyj;jpypUe;j jtwhd fUj;Jf;fis FHMd;>Rd;dh cjtpAld; fise;J te;Js;shHfs;.

“ Map\h(uop) mtHfs;Map\h(uop) mtHfs;Map\h(uop) mtHfs;Map\h(uop) mtHfs;Map\h(uop) mtHfs;1 .1 .1 .1 .1 . egpfshH my;yh`;it Neubahff; fz;lhHfs;.egpfshH my;yh`;it Neubahff; fz;lhHfs;.egpfshH my;yh`;it Neubahff; fz;lhHfs;.egpfshH my;yh`;it Neubahff; fz;lhHfs;.egpfshH my;yh`;it Neubahff; fz;lhHfs;.2 .2 .2 .2 .2 . egpfshH Ntjj;jpnyhU gFjpia kiwj;jpUg;ghH.egpfshH Ntjj;jpnyhU gFjpia kiwj;jpUg;ghH.egpfshH Ntjj;jpnyhU gFjpia kiwj;jpUg;ghH.egpfshH Ntjj;jpnyhU gFjpia kiwj;jpUg;ghH.egpfshH Ntjj;jpnyhU gFjpia kiwj;jpUg;ghH.3 .3 .3 .3 .3 . egpfshH ehis elg;gij mwptpg;ghH.egpfshH ehis elg;gij mwptpg;ghH.egpfshH ehis elg;gij mwptpg;ghH.egpfshH ehis elg;gij mwptpg;ghH.egpfshH ehis elg;gij mwptpg;ghH.

vd ahH $Wfpd ;whNuh mtH ngha ; vd ahH $Wfpd ;whNuh mtH ngha ; vd ahH $Wfpd ;whNuh mtH ngha ; vd ahH $Wfpd ;whNuh mtH ngha ; vd ahH $Wfpd ;whNuh mtH ngha ;nrhy;yptpl;lhH vd tpsf;fpf;fhl;bdhHfs;nrhy;yptpl;lhH vd tpsf;fpf;fhl;bdhHfs;nrhy;yptpl;lhH vd tpsf;fpf;fhl;bdhHfs;nrhy;yptpl;lhH vd tpsf;fpf;fhl;bdhHfs;nrhy;yptpl;lhH vd tpsf;fpf;fhl;bdhHfs;” (`jP];RUf;fk;) (mwp: k];&f;(t)> Mjh: K];ypk;-259>G`hhp-3234>3235)

“]mj; gpd; mgPtf;fh];(t) mtHfspd;[dh]htpw;F njhOif elhj;j gs;spapy;itf;FkhW md;id Map~h(uop) mtHfs;fl;lisapl;lhHfs;. (gs;spapy; [dh]hnjhOifia elhj;Jtjid) kf;fs; Ml;Nrgidnra;jdH. (,ij mwpe;j) Map~h(uop) mtHfs;kwe;Jtpl;l xU tplaj;jpy; kf;fs; vt;tsTmtruk; fhl;Lfpd;wdH vdf; $wptpl;L> igdhmtHfspd; kfd; ]i`y; mtHfSf;FegpatHfs; gs;spapNyNajhd; njhOifelhj;jpdhHfs;. vd (egpnkhopia vLj;Jf;)$wpdhHfs;” (mwp: mg;ghj; gpd; mg;Jy;yh ; gpd;]igH> Ey;: jpHkpjp-954> K];ypk;-1615> eh<-1941>mG+jhT+j;-2774> ,g;Dkh[h-1507> m ;kj;-23358)

,e;j epfo;r;rpfs; midj;Jk; md;idMap~h(uop) mtHfs; XH mwpTr; RlH vd;gijcWjp nra;fpd;wJ. vkJ ngz;fSk; mwpitj;NjLtjpy; md;id Map~h(uop) mtHfisKd;khjphpahfrf; nfhs;thHfs;.

Page 18: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 18 UNMAI UDAYAM, January

m\;n\a;f; V.vy;. gPHK k;kJ fh]pkp ( )M.A

,e;j ehl;by; njs`Pj; gpur;rhuk;Muk;gpf;fg;l;l fhyk; Kjy; ,d;W tiumg;gpur;rhuk; ve;jsTf;F Kidg;Gg; ngw;WtUfpd;wNjh me;jsTf;F mjw;nfjpuhdtpkHrdq;fSk;> mjid tPo;j;Jtjw;fhdgfpuq;fkhdJk;> kiwKfkhdJkhd rjpfSk;njhlHe;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. njs Pj;gpurhuj;jpd; tsHr;rp mJ rKjhaj;jpy; Vw;gLj;jptUk; jhf;fk; rfpj;Jf; nfhs;s Kbahjcs;sq;fspy; Vw;gl;l fho;g;GzHTk;> tpNuhjg;Gj;jpANk ,jw;Ff; fhuzk; vd;gjidkWg;gjw;fpy;iy.

njs Pj; gpur;rhuj;jpw;nfjpuhd FiwtpkHrdq;ifAk; vs;speifahly;fisAk; nra;JtUNthH njs Pj; gpur;rhuj;ij Kbj;Jtpl;lhy;mLj;J vd;d nra;ag; NghfpwPHfs;? ~pHf;FfSk;>gpj;mj;Jf;fSk; xope;Jtpl;lhy; mLj;J cq;fsJ,yf;F vd;d? vd;gd Nghd;w Nfs;tpfisf;Nfl;L vd;dNkh Nkjhtpj;jdkhf Nfs;tpfs;Kd;itf;fpd;wdH. njs Pj; gpur;rhuj;jpw;nfjpuhf,j;jifa tpkHrdq;fisj; njhLg;NghUk;>mjid tPo;j;j jk;khy; Kbe;j mj;jidvj;jzq;fisAk; nra;J nfhz;bUg;NghUk;njs`Pj; gpur;rhu Kd;ndLg;Gf;fspdhy;rKjhaj;jpy; tpise;j khw;wq;fs;> r%fj; jsj;jpy;mJ Vw;gLj;jpapUf;fpd;w mjpHTfs; Nghd;wgy;NtW tplaq;fis epaha rpe;jidNahLgf;fr;rhHgpd;wp rpe;jpf;f Ntz;Lk; vd md;Gld;Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;.

njs Pj; gpur;rhuf; fsk; r%fj; jsj;jpy;Vw;gLj;jpa khw;wq;fs; rpytw;iw ,q;FepidT+l;LtJ kpfTk; nghUj;jk; vd;gJ vdJmgpg;gpuhak;. ,tw;iwf; Fwpg;gpLtjDNlnjs`Pj; gpur;rhuk;jhd; midj;J rKjhakhw;wq;fSf;Fk; fhuzk; vdf; $wp VfNghf

chpik nfhz;lhlNth> jk;gl;lk; mbf;fNth ehd;,q;F Kaw;r pf ;ftpy ;iy. khwhf rpycz;ikfisahtJ rKjhak; Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt ,t;tplaq;fis ,q;FFw pg ;g pLf pd ;Nwd ; vd mlf ;fj ;Jld ;$wpf;nfhs;fpd;Nwd;. ,e;j tifapy; njs Pj;gpur ;rhuf; fsk; r%fj;jpy; Vw;gLj;jpamjpHTfisAk;> khw;wq;fisAk; gpd;tUkhWNehf;Fjy; rhyg; nghUe;Jk;.

01. nfhs;ifr; rPHjpUj;jk;.njs Pj; gpur;rhuf; fsk; rKjhaj;jpd;

nfhs;ifiar; rPuikg;gij jdJ KOKjw;gzpahff; nfhz;L nraw;gl;L tUfpd;wJ.,];yhkpaf; nfhs;iffspy; gpujhd ,lj;ijtfpf;fpd;w ,iwtd; gw;wpa ek;gpf;if (njs Pj;)>,iw JjHfs; gw;wpa tpRthrk; (up]hyj;)>kWik kPjhd ek;gpf;if (kMJ) vd;gd Nghd;wtplaq;fSf;F mjpf mOj;jk; nfhLj;J gpur;rhuk;nra;J tUfpd;wJ. ,itNa ,];yhkpaek ;g pf ;iffs pd ; ca p HehbfshFk ; .,r;rpe;jidfis K];ypk; rKjhaj;jpd;cs;sq;fspy; Mokhf Nt&d;wr; nra;tjpYk;>mtw;Wf;nfjpuhd nfhs;iffs;> ek;gpf;iffs;>rpe;jidfspypUe;J K];ypk; rKjhaj;ijtpLtpg;gjpYk; njs`Pj; gpur;rhuk; ghhpagq;fspg;igr; nra;jpUf;fpd;wJ. njs`Pjpd;vOr;rpapd; gpd;dNu ,yq;if K];ypk;fs;,];yhk; vd epidj;jpUe;j ~pHf;FfSk;> mJrhHe;j nraw;ghLfSk; gpioahdit vdczug;gl;L jtpHf;fg;gl;ld.

kpf ePz;lfhykhf khw;W r%fq;fspd;rlq;F> rk;gpujhaq;fshy; ghjpf;fg;gl;bUe;jK];ypk ;fs; mitfisAk; ,];yhkpatho ;f ;ifAld; ,izj;J kpfg ;ngUk;ed ;ikfisg ; ngw ;Wj ; jUk ; cahpa

Page 19: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 19 UNMAI UDAYAM, January

tzf;fq;fshff; fUjp te;jdH. fg;W tzf;fKk;>mt;ypah topghLk;> Fwp ghHg;gJk;> rh];jpuk;Nfl;gJk;> Neha; nehk;gyq;fs; ePq;f jfL>jhaj ;Jf ; fs ; mzptJk ; > my ;yh` ;my;yhNjhUf;F mWj;Jg; gypapLjy;> NeHr;iritj;jy;> my;yh ; my;yhjtw;iwf; nfhz;Lrj;jpak; nra;jy; Nghd;w nraw;ghLfs; jhk;cz;ikahd ,];yhk; vd epidj;J mtw;iwgf;jpg; gutrj;Jld; nra;J te;j fhyk; ,e;jr%fj;jpw;fpUe;jJ. ,d;W ,j;jifa ~pHf;fhdnraw;ghLfs;> %l ek;gpf;iffs; K];ypk;r%fj;jpy; nghpJk; Fiwe;jpUf;fpd;wd. ,j;jifanfhs;ifr; rPHjpUj;jk; rKjhaj;jpy; tpistjw;Fnjs`Pj; gpur;rhufHfspd; Xahj ciog;G>mjdhy; r%fj;jpy; Vw;gl;l tpopg;GzHTjhd;fhuzkhdJ vd;gij ahUk; kWf;f KbahJ.,d;Wk; rpy K];ypk;fsplj;jpy; ,j;jifagpioahd ek;gpf;iffs; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wd.,tw;iwAk; ,y;yhnjhopf;f njs Pj; gpur;rhuk;NkYk ; Kidg ;Gld ; ,lq ;fismilahsg;gLj;jp nraw;glNtz;b ,Uf;fpd;wJ.gy ,lq;fspy; ,];yhkpa mbg;gilf;nfhs;iffSf;F Kuzhd ek;gpf;iffs;>nraw ;ghLfs; ,d;Dk; jiy fhl ;bf ;nfhz;bUf;ff; fhuzk; njs Pj; gpur;rhuk;mg;gpuNjrq;fspy; CLUtptplf; $lhJ vd;gjpy;njs Pj; vjpHg;ghsHfs;> ~pHf;Ffspd; fhtyHfs;filg;gpbj;J tUk; ,Wf;fkhd Nghf;FfSk;>gyj;j vjpHg;Gf;fSk; vd;gijAk; ,q;F Fwpg;gply;Ntz;Lk;.

02. topnfl;l nfhs;iffs; gw;wpa tpopg;GzHT.

,yq;ifapy; K];ypk;fs; rpyhpd;,];yhkpa mbg;gilf; nfhs;iffs; gw;wpanjspthd tpsf;ff; FiwghLfs; fhuzkhftopnfl;l nfhs;ifg; gphpTfs; gy K];ypk;fs;kj;jpapy; Ntiy nra;J tUfpd;wd. ,tw;iw,itjhd; cz;ikahd ,];yhk; vd;W epidj;Jmtw;Wf;F gypahfptpl;l gy K];ypk;fisf;fhZfpd;Nwhk;. ~PMf;fs;> fhjpahdpfs;>Nghuhf;fs;> t ;jJy; T[j; nfhs;ifahsHfs;>gapy;thd;fs;> topnfl;l rpe;jidg; gphpTfs; vdm ;Y]; Rd;dhtpd; nfhs;iffSf;F Kuzhdgy gphpTfis ,e;j ehl;by; fhz;fpd;Nwhk;. ,t;topnfl;l gphpTfis mtHfsJ nfhs;iffisrKjhaj;jpw;F vLj;Jr; nrhy;yp mtHfs;tplaj;jpy; tpopg;GzHit Vw;gLj;Jtijnjs Pj; gpur;rhuf; fsk; jdJ Muk;g fhyk;Kjy; ,iltplhJ Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ.

,it gw;wpa tpopg;GzHT tplaj;jpy; njs Pj;gpur;rhufHfs; Mw;wpa> Mw;wptUk; gq;if,yFtpy; vtUk; kwe;J tpl KbahJ.

,];yhkpa miog ;Gg ; gzpapy ;<LgLtjhff; Fwpg;gpLk; rpy mikg;Gf;fs; ,t;topnfl;l gphpTfs; gw;wp vJTNk mwpe;jpUf;fhjepiyapy; my;yJ mwpe;jpUe;jtHfs; mitfs;Fwpj;J tha; jpwf;fNt mQ;rpapUe;j epiyapy;,g; gphpTfs; Fwpj;J r%fj;jpw;F Jzpr;rYld;vLj;Jr; nrhd;dtHfs;> tpopg;G+l;batHfs;njs`Pj; thjpfs; vd;gij ehd; Jzpe;Jnrhy;Ntd;. rpyH “,it gw;wpnay;yhk; ehk;myl;bf; nfhs;sf; $lhJ. fhyg;Nghf;fpy; ,itgw;wp kf;fs; njspT ngw;Wf; nfhs;thHfs;.$Ljyhf myl ;bdhy ;jhd ; mtHfs ;tsHthHfs;” vdr; nrhy;ypr; nrhy;ypNanksdpfshf ,Ue;J topnfl;l gphpTfistsHj;Jtpl;lhHfs;. ,g;NghJ jiyapy; ifitj;Jf; nfhz;L mOfpwhHfs;. topnfl;lgphpTfs; ed;whf tsHe;Jtpl;ljhf ePypf; fz;zPHtbf;fpwhHfs;. mJ vg;gb ,Ue;jhYk; md;WKjy; ,d;W tiu njs Pj; gpur;rhuk; topnfl;lgphpTfs; Fwpj;J tpopg;GzHT+l;b tUfpd;wJ.ePypf; fz;zPH tbg;gtHfs; ,d;W $l ,e;jtopnfl;l gphpTfs; gw;wpa tpopg;GzHit jkJm[e;jhtpy; NrHj;Jf; nfhs;shjJ ngUk;Mr;rhpakhfNt ,Uf;fpd;wJ.

03. gpj;mj;Jf;fSf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fs;

njs`Pj; gpur;rhuf; fsk; ,];yhkpambg;gilf; nfhs;if gw;wpa Mokhd mwpitK];ypk; rKjhaj;jtHfspd; cs;sq;fspy;tpijj;J tpopg;GzHT+l;Ltij ,yf;fhff;nfhz;bUe;jjdhy; njs Pij gykhfr; nrhy;ypte;j mNj Ntis> hp]hyj; gw;wpa ek;gpf;iff;Fcap&l;Lk; tifapy; Rd;dhitg; gpd;gw;Wtjd;mtrpaj;ijAk;> Rd;dhTf;F Kuzhdgpj;mj;Jf;fshd Ejd nraw;ghLfisrKjhaj;jpypUe;J xopf;f Ntz;bajd;Kf;fpaj;Jtj;ijAk; mOj;jkhfg; gpur;rhuk;nra;J nfhz;bUf;fpd;wJ. ,jdhy; K];ypk;r%fj;jpy; khHf;fk; vDk; ek;gpf;ifapy;filg;gpbf;fg;gl;L te;j gy gpj;mj;Jf;fs; xope;JNghf njs Pj; thjpfs; fhuzkhf ,Ue;jJld;mtw;Wf;Fg; gjpyPLfshf kiwe;J NghapUe;jmy;yJ mwpag;glhkypUe;j egp(r) mtHfspd;topKiwahd Rd;dhf;fis capHg;gpg;gjpYk;njs Pj; thjpfs; ntw;wp fz;ldH.

Page 20: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 20 UNMAI UDAYAM, January

K];ypk; rKjha tho;tpy; khHf;fkha;ek;gg;gl;L epiy epWj;jg;gl;L te;j gpj;mj;Jf;fs;VuhskpUe;jd. kdpjdpd; gpwg;G Kjy; ,wg;Gtiuahd vy;yh tplaq;fspYk; egptopGwf;fzpf;fg;gl;L rlq;FfSk;> rk;gpujhaq;fSk;khHf;fj;jpd; Kf;fpa Jz;fshfg; Nghw;wg;gl;Lte;jd. fj;jk;> ghj;jp`hf;fs;> nksYJfs;>fe;Jhpfs;> nfhbNaw;wq;fs;> kPyhJ tpohf;fs;>whjpGfs;> `ouh k[;yp];fs;> $l;Lg;gpuhHj;jidfs; Nghd;w gpj;mj;Jf;fs; ,itfspy;Kjd;ikahdit.

,itfNs khHf;fk;> mtw;Wf;fg;ghy;vitAk; ,y;iy vDk; msTf;F ,itfspd;Mjpf;fk; ,Ue;jJ. rpy ,lq;fspy; ,];yhj;jpd;gpujhd flikfshd njhOif> Nehd;G> ]fhj;>`[ ; Kjypa flikfs ; ngw ;w pUe ;jKf;fpaj;Jtq;fis tplTk; ,itfs; MokhfNt&d;wpapUe;jd. K];ypk; njhOfpwhNdh,y;iyNah> Nehd;G gpbf;fpwhNdh ,y;iyNah>]fhj; nfhLf;fpwhNdh ,y;iyNah jtwhky;fj;jk;> ghj;jp`hf;fs;> nksYJ Xjp te;jhd;.nfhbNaw;wk;> fe;Jhp> whj;jpGfs;> `ouhk[;yp];fspy; fye;J nfhz;lhd;. ,j;jifagpj;mj;jhd nraw;ghLfis rKjhaj;jpypUe;Jxopg;gjpy; njs`Pj; gpur;rhuk; mjpf tpiynfhLf;f Ntz;bapUe;jJ. my;yh`;tpd;cjt pahy ; Vuhskhd g pj ;mj ;Jfs ;rKjhaj;jpypUe;j xopa njs Pj; gpur;rhuj;jpd;vOr;rp fhuzkhdJ vdpd; kpifad;W.

,d;W K];ypk; r%fj;jpy; Vuhskhdgpj;mj;Jfs; xope;Jtpl;ld. vQ;rpAs;s rpygpj;mj;Jfs; NtHfs; mWe;J Ml;lq;fhZk;epiyapy; cs;sd. gyH ,tw;iwj; Jf;fp epWj;jpmauhJ ghL gl;lhYk; kf;fs; kdq;fspy; khHf;fme;j];j;ij mit ,oe;Jtpl;ljhy; Mjutw;WJHe;J NghFk; ehs; ntF Juj;jpy; ,y;iy.gpj;mj;jhd nray;fspy; <LgLNthiu r%fk;tpj ;jpahrkhd fz; nfhz;L ghHf;fj ;njhlq;fpAs;sjhy; nra;NthUk; xope;J kiwe;J,ufrpakhfr; nra;Ak; epiyNa Vw;gl;Ls;sJ.cjhuzj;jpw;F fj;jk; nfhLg;NghUk;> jpz;NghUk;“fj;jk; vy;yhk; fpilahJ! Rk;kh rhg;ghL xd;W”vd;W ngaH khw;wk; nra;Ak; epiy Vw;gl;Ls;sJ.vdNt> Vuhskhd g pj ;mj ;Jfs ;rKjhaj;jpypUe;J xopa njs Pj; gpur;rhu vOr;rpfhuzkhdJ vd;gij vy;NyhUk; xj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;.

04. capHg;gpf;fg;gl;l Rd;dhf;fs;egpfs; ehafk;(r) mtHfspd; tho;f;if

topKiwiag; gpd;gw;wp elg;gNj jPd; -,];yhkpa khHf;fk; vd K];ypk; r%fk;cWjpahff; $wpte;j NghJk; kpf ePz;l fhykhfegp(r) mtHfsJ tho;f;if topKiwapypUe;JJukhfp gpj;mj; vDk; mdhr;rhuq;fspNyNa%o;f;fpf;fple;jJ. ,jdhy; egp(r) mtHfspd;topfhl;lypy; fhzg;gl;l Vuhskhd Rd;dhf;fs;gw;wpa mwpT ,Ue;jhYk; gpj;mj; ngw;wKf;fpaj;Jtj;ij mit ngwtpy;iy. Mdhy;gpj;mj;Jf;fSf;F rhT kzpabj;j njs`Pj;gpur;rhuk; Rd;dhf;fis capHg;gpf;f> mtw;iwr%fj;jpw;F mwpKfg;gLj;j fLk; ciog;igr;nra;jJ. Iq;fhyj; njhOiffSf;Fg; gpd;dhy;$l;Lg; gpuhHj;jid vd;W xU gpj;mj; ,lk;gpbj;jpUe;jikahy; mitfSf;Fg; gpd;dhy;egpatHfs; Xjp te;j gpuhHj;jidfs; K];ypk;r%fj;jpw;Fj; njhpe;jpUf;ftpy;iy. mtw;iwK];ypk; r%fj;jpw;F mwpKfg;gLj;Jtjpy;njs`Pj; gpur;rhufHfs; ntw;wp fz;ldH.

mfPfh vd;nwhU Rd;dj; njs`Pj;vOr ;r pa pd ; g pd ;dNu ngUk ;ghyhdK];ypk;fSf;Fj; njhpate;jJ. mJtiuFoe;ij gpwe;jhy; 40 MtJ jpdj;jpy;Nkw;nfhs;sg;gLk; rlq;FfNs khHf;fk; vdmtHfs; epidj;J te;jdH.

kio Njbj; njOk; njhOifnjs`Pj;thjpfs; eilKiwg;gLj;jpajd;gpd;dNu ,g;gbnahU njhOif ,Uf;fpwJvd;gij K];ypk; rKjhak; Ghpe;J nfhz;lJ.mJtiu kio Njb fg ;Wfs pYk ; >mt;ypahf;fsplKk; cjtp Njb fe;JhpnfhLg ;gNj khHf ;fk ; vd mtHfs ;epidj;jpUe;jdH.

R+hpa> re;jpuf; fpufzj; njhOiffismtw;wpd; nrad;Kiwfis Gj;jfq;fspy;gbj;J itj;jpUe;NjhNk jtpu mtw;iweilKiwapy; njs`Pj; gpur;rhuj;jpd;gpd;dHjhd; fhz Kbe;jJ. ngUehs;njhoif ikjhdj;jpy; njhog;gl Ntz;Lk;>mjpfhiyapy; njhog;gLtNj rpwg;ghdJvd;w cz;ikfs; njs`Pj; thjpfs;eilKiwg;gLj;jpf; fhl;bajd; gpd;dNukf;fSf;Fj; njhpate;jJ.

Page 21: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 21 UNMAI UDAYAM, January

mJtiu rhjhuzkhf 10> 11 kzpfSf;NfK];ypk ;fs ; ngUehs; njhOifiaepiwNtw;W gtHfshf ,Ue;jdH. ,g;NghJnjs Pj; thjpfisNa kpQ;rptpLk; msTf;Fkpf Neufhyj;NjhL njhOk; gof;fk;K];ypk;fspilNa Vw;gl;Ls;sJ.

,itfs; kl;Lky;yhJ egp(r) mtHfs;fw;Wj;je;j re;jHg;g JMf;fSf;fhd ghPr;raKk;kpf mz;ikf; fhyj;jpNyNa K];ypk;fSf;FVw;gl;Ls;sJ. ,jd; gpd;dzpapYk; njs Pj;gpur;rhufHfspd; ciog;G cs;sJ. ,t;tplj;jpy;xU tplaj;ij Rl;bf;fhl;LtJ kpfTk;nghUj;jnkd epidf;fpd;Nwd;.

nghJthf vy;yh re;jHg;gq;fspYk; egp(r)mtHfspd; kPJ ]ythj;Jr; nrhy;Yk; gof;fKk;K];ypk;fsplk; ,Ue;jJ. mjdhy; me;je;jre;jHg;gq;fspy; Xj Ntz;Lk; vd egpatHfs;fw;Wj;; je;jpUe;j gpuhHj;jidfs; ekf;Fj;njhpahky; Ngha;tpl;lJ. cjhuzj;jpw;F xUK];ypk; kw;w K];ypikr; re;jpj;J ifyhFnfhLf;Fk; NghJ> gpuahzpia topaDg;Gk;NghJ> Nehahspiar; re;jpf;Fk; NghJ> kuztPl;lhUf;F MWjy; $Wk; NghJ> kzkhg;gps;isf;F tho;j;Jf; $Wk; NghJ> kf;fhnry;Yk; h[pia topaDg;Gk; NghJ> kPz;Lk;mtH jpUk;gp te;jJk; mtiur; re;jpf;Fk; NghJcs;spl;l midj;J re;jHg;gq;fspYk; ehk; nrhy;ypte;jJ xd;Nw xd;Wjhd;. 'my;yh`k;k]y;ypt]y;ypk; tghhpf; miy`p" ,e;j]ythj;ijr; nrhy;ypr; nrhy;ypNa midj;Jf;fhhpaq;fisAk; Kbj;J te;Njhk;. Mdhy;njs Pj; gpur;rhuj;jpd; gpd;dNu ,tw;Wf;nfy;yhk;jdpj;jdpahd gpuhHj;jidfs; ,Uf;fpd;wdvd;gij vk;khy; Ghpe;J nfhs;s Kbe;jJ.kzkf;fSf;F tho;j;Jk; JMg; gpuhHj;jid $lekJ ehTfspy; jto te;jJ njs Pj; gpur;rhuvOr;rpapd; gpd;dNu vdpd; ahUk; kWj;Jiuf;fkhl;lhHfs;.

,it kl ;Lky ;y Rd ;dj ;jhdNehd;Gfshd K`Huk; 09>10 Mk; ehs;Nehd;Gfs;> ~t;thy; khjj;jpd; 06 Nehd;Gfs;(Kd;G tNahjpgHfs; Nehw;Fk; Nehd;G vd;NwfUjg;gl;lJ) Rd;dj;jhd Nehd;G Nghd;wtw;Wf;Fhpa Kf;fpaj;Jtq;fs; K];ypk; r%fj;jhy;czug;gl;L ngUk;ghyhdtHfs; Nehw;Fk; epiyte;jJ njs Pj; gpur;rhuj;jpdhy;jhd;. ,g;jhH>

,/jpfhg; Kjypa Rd;dhf;fSf;F capHnfhLj;jjpYk; Kf;fpa gq;F njs`Pj;g pur ;rhuj ;j pw ;F cz;L. kf ;fs ; $Lk ;re;jHg;gq;fisg; gad;gLj;jp khHf;f tpspg;G+l;ly;gahd;fis [dh]h mlf;fj;jpd; NghJk;>jpUkz xg;ge;jj;jpd; NghJk; eilKiwf;Ff;nfhz;L te;jJ njs`Pj; gpur;rhuk;jhd;.nkhj;jj;jpy; kiwe;J NghapUe;j Rd;dhf;fisAk;>ey;y topKiwfisAk; capH nfhLj;Jf;fhg;ghw;wpajpy; njs Pj; gpur;rhuf; fsk; kwf;fKbahj gq;if Mw;wpapUf;fpwJ.

05. khHf;f mwpTj; Njly; gw;wpa tpspg;GzHT

njs`Pj; gpur;rhuk; khHf;f mwpTj;NjlYf;fhd tpopg;GzHit r%fj;jpd; midj;Jj;jsq;fspYk; Vw;gLj;jpAs;sJ. xU fhyk;,Ue;jJ. kPyhj; (gpj;mj;) NkilfspYk;>kpk;gHfspYk; kl;Lk; ,];yhk; Ngrg;gl;L te;jJ.mtw;wpy; $l rhpahd ,];yhkpa topfhl;ly;K];ypk; r%fj;jpw;F toq;fg;gltpy;iy. mitfg;]hf;fspYk;> fp];]hf;fspYk; nra;ag;gLk;,lq;fshfNt fhl;rpaspj;jd. ,jdhy; mitntWk; rlq;Ffshf Nrhig ,oe;J fple;jd.njs Pj; vOr;rpapd; gpd;dH khHf;f mwpT gw;wpaNjly; K];ypk; r%fj;jpy; mjpfkhdJ.nts;spf;fpoikf; Fj;ghf;fs; capNuhl;lk;ngw;wd. Mz;fs;> ngz;fSf;fhd thuhe;j>khjhe;j> gUtfhy> tUlhe;j khHf;f tpsf;ff;$l;lq;fs;> xd;W $ly;fs;> khehLfs;> jHgpahmkHTfs; vOr;rp ngw;wd. ,];yhkpaNghjidfs; mlq;fpa Ew;fs;> gj;jphpiffs;>rQ;rpiffs;> MbNah> tPbNah gjpTfs;> rP.bfs; kpf mjpfkhf ntspte;jJld; mit,];yhkpa mwptpd; tpUj;jpf;fhfg; nghpJk;Njitg;gl;ld.

kPbahf;fis ,];yhkpag; gpur;rhug;gzpf;fhf kpf mjpfk; gad;gLj;jpatHfs;>gad;gLj;jp tUgtHfs; njs Pj; thjpfNs vdpd;kpifahfhJ. njhiyf;fhl;rp ghHg;gJk;> tPbNahxspg;gjpT nra;tJk; uhk; vd gj;th toq;fpmtw;iw xJf;fp itj;j jPd;jhhpfs; Clfq;fshy;njs Pj; gpur;rhuk; fz;L te;j vOr;rp fz;LnghUj;Jf; nfhs;s Kbahky; kPbahf;fs;njhlHgpy; jkJ ghHitia khw;wpf; nfhz;L,d;W mtHfSk; mtw;iwg; gad;gLj;jj;njhlq;fpAs;sik njs`Pj; vOr;rpapd;jhf;fNkad;wp Ntwpy;iy.

Page 22: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 22 UNMAI UDAYAM, January

njs Pj; vOr;rpapd; gadhf Vw;gl;lkhHf;f mwpTj; Njly; my; FHMNdhLk;>Rd;dhNthLk; K];ypk; ,isQH-Atjpfisg;gpizj;Jtpl;lJ. FHMd; nkhopngaHg;Gfs;>egpnkhopj; njhFg;Gf;fs; mjpfk; gbf;fg;gLk;R+oy; Vw;gl;ljd; tpisthf my; FHMd;nkhopngaHg;Gf;fis ntspf;nfhzHtjpYk;njs Pj; gpur;rhuf; fsk; mwpa gq;if Mw;wpaJ.gs;spthay;fSf;F gs;spthay; Ey;epiyaq;fis mikg;gjpYk; mtHfs; ntw;wpfz;ldH. ,Jtiu fhyKk; khHf ;fg ;Nghjidfis mikg;gjpYk; mtHfs; ntw;wpfz;ldH. ,Jtiu fhyKk; khHf ;fg ;Nghjidfis vJtpj Ma;TfSkpd;Wfg;]hf;fisAk;> fp];]hf;fisAk; ek;gpnraw;gLj;jp te;jtHfs;> gpur;rhuk; nra;Jte;jtHfs; njs Pj; gpur;rhuk; Vw;gLj;jpa ,e;jkhHf;f mwpT+l;ly; vOr;rpf;F Kd;dhy; jhf;Fg;gpbf;f Kbahky; GwKJF fhl;b XbdH.Kfq;Fg;Gw tpOe;jdH. NtW topapd;wp jkJNfhl;ghLfisAk;> nraw;ghLfisAk; ,];yhkpamwptpd; ntspr;rj;jpy; curpg;ghHf;f Ntz;baNjit mtHfSf;F Vw;gl;lJ. mg;NghNj jhk;mwpahikapy; ,Ue;jijAk;> ,];yhj;jpd;NghjidfspypUe;J ntF Jukhfp ,Ue;jijAk;gyH fz;L nfhz;lJld; jkJ Nghf;if kPs;ghprPyid nra;jJld; Ja ,];yhj;jpd; gf;fk;j pUk ;g p te ;jdH. NtW rpyNuh jkJfz ;%bj ;jdkhd nfhs ;iffisepahag;gLj;jTk;> jk;ik ek;gp tho;Nthiujf;fitj;Jf; nfhs;sTk; Ma;T vd;w ngahpy;vijahtJ nra;J mtHfisj; jpUg;jpg;gLj;jKad;wijAk; ehk; ,q;F Fwpg;gplhky; ,Uf;fKbahJ. vdNt> ,];yhkpa mwpTj; Njly;t pOg ;G + l ;ba ngUk ;gzp njs`Pj ;gpur;rhuj;ijNa rhUk; vd;gij ahUk; kwf;fKbahJ.

06. khHf;f> r%f tpNuhjr; nray;fSf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fs;.

njs Pj; gpur;rhuf; fsk; ,];yhkpamwpT+l;liy ,yf;fhff; nfhz;L nraw;gl;L te;jNtis K];ypk; r%fj;ij Ml;bg; gilj;Jf;nfhz;bUe;j khHf;f> r%f tpNuhjr; nray;fisfz;L nfhs;sTk;> mitfSf;nfjpuhdNghuhl;lq;fis Kd;ndLf;fTk; jtwtpy;iy.rPjdk;;> R+jhl;lk;> Nghijt];Jg; ghtid>Gifj;jy;> tl;b> gpioahd njhopy; Kaw;rpfs;>rpdpkh Nkhfk; vd ePz;L nfhz;L nrd;w gy

r%fj; jPikfspypUe;J K];ypk; r%fj;ijkPl;nlLf;f mauhj ciog;G njs Pj; thjpfshy;nra;ag;gl;lJ. rPjdk; vd;w xU rPHNfL r%fmq;fPfhuk; ngw;W cykhf;fSk;> ,];yhkpa,af;fg; gzpahsHfSk; ,jw;Fg; gypahfpapUe;jNghJ ,jd; ghuJuq;fis r%fj;jpw;F vLj;Jr;nrhy;yp mjw;nfjpuhd Nghuhl;lq;fisKd;ndLj;jtHfs;. mjdhy; r%fj;jpy;ngUk;ghyhNdhhpd; vjpHg;Gf;fisAk;> Vr;Rg;Ngr ;Rf ;fisAk; re ;jpj ;J Jzpr ;rYld;nraw;gl;ltHfs; njs Pj;thjpfs;. ,d;W mJgw;wpa tpopg;GzHT gutyhf K];ypk; r%fj;jpy;Vw;gl;Ls;sJ. Gifj;jy; xU jPik> `uhkhdnray; vd;w topg;GzHT jw;NgNj K];ypk;r%fj;jpy; Vw;gl;Ls;sJ. ,Jtiu fhyKk; mijxU khHf;f tptfhuk; vDk; msTf;F K];ypk;fs;nraw;gLj;jp te;jdH. khHf;fj;ij kf;fSf;Fr;nrhy;y Ntz;ba Mypk;fNs mjd; ngUq;FbfhuHfshf ,Ue;jdH. ,e; epiyapy; mJxU jPik vd Kof;fkpl;L mjpypUe;J K];ypk;r%f;ij kPl;nlLf;Fk; gzpia njs Pj;thjpfNsnra;jdH. njs`Pj; vOr;rpapd; gpd;dHVuhskhNdhH ,j;jPikapypUe;J tpyfpapUg;gij,q;F Rl;bf;fhl;LtJ nghUe;Jk;. ,J Nghd;wgy;NtW jPikfis r%f;jpypUe;J xopg;gjpy;njs`Pj; gpur;rhuk; ghhpa gq;fspg;Gr;nra;jpUf;fpwJ.

ehd; ,Jtiu Fwpg;gpl;lJk; ,q;FFwpg;gplg;gl;lJkhd ,d;Dk; gy rKjhakhw;wq;fSf;F njs Pj; gpur;rhuk; fhuzkhdJvd;gij r%ff; fs Ma;tpy; <LgLNthH ed;FGhpe;J nfhs;tH. ehd; ,Jtiu Fwpg;gpl;l rKjhakhw;wq;fSf;F njs Pj; gpur;rhuNk KOKjw;fhuzk; vd VfNghf chpik nfhz;lhLtJ ,f;fl;Liuapd; Nehf;fky;y. khwhf r%fj;jpd;midj;Jj; jsq;fspYk; ghhpa khw;wq;fiscz;Lgz;Ztjpy; njs Pj; gpur;rhu vOr;rpghjpg;Gr; nrYj;jpAs;sJ vd;gij epidT+l;LtNjvdJ Nehf;fkhFk;. Vida ,];yhkpamikg;Gf;fSf;F jkJ ,af;fj;ij tsHg;gjpYk;>,af;fj;jpw;F Ml;NrHg;gjpYk;> ,af;f nkk;gHfisfTd; gz;zp ngUkpjk; nfhs;tjpYk; ,Ue;jmf;fiu ehd; Fwpg;gpl;l tplaq;fspy; nghpJk;,Uf;ftpy;iy vd;Nw ehd; $WNtd;.

(,d;~h my;yh`; njhlUk;.......)(,d;~h my;yh`; njhlUk;.......)(,d;~h my;yh`; njhlUk;.......)(,d;~h my;yh`; njhlUk;.......)(,d;~h my;yh`; njhlUk;.......)

Page 23: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 23 UNMAI UDAYAM, January

4. mofpa miog;G4. mofpa miog;G4. mofpa miog;G4. mofpa miog;G4. mofpa miog;G

xUtiu tpopj ;Jg; NgRk; NghJmtUf;Ff; nfhLf;Fk; kjpg;Gk;> khpahijAk;miof;fg;gLgtH kdjpy; ,lk;gpbf;f ,yFthdtopahFk;. xUtiu khpahijahf NrH vdmiof;Fk; NghJ mtH me;j khpahijahdmiog;Gf;F kjpg;Gf; nfhLf;fpd;whH. rpd;df;Foe;ijfnsd;whYk; jhk; khpahijahfTk;>md;ghfTk; miof;fg;gl Ntz;Lk; vdvjpHghHf;fpd;wdH.

,e;j tifapy; kidtpf;F kjpg;Gf;nfhLf;Fk; tpjj;jpYk; mtSld; neUf;fj;ijAk;>Nerj;ijAk; Vw;gLj;Jk; tpjj;jpYk; ekJNgr ; Rf ; fis mikj ;Jf ; nfhs ;tJmtrpakhdjhFk;. kidtpiaf; Foe;ijfspd;ngaH $wp miog;gJ my;yJ nry;yg; ngaHnfhz;L miog;gJ rhyg; nghUj;jkhdjhFk;.

'egp(egp(egp(egp(egp(rrrrr ) mtHfs; Map\h(uop) mtHfis) mtHfs; Map\h(uop) mtHfis) mtHfs; Map\h(uop) mtHfis) mtHfs; Map\h(uop) mtHfis) mtHfs; Map\h(uop) mtHfis'ah Map\;!" vd itj;J mioj;Js;shHfs;.'ah Map\;!" vd itj;J mioj;Js;shHfs;.'ah Map\;!" vd itj;J mioj;Js;shHfs;.'ah Map\;!" vd itj;J mioj;Js;shHfs;.'ah Map\;!" vd itj;J mioj;Js;shHfs;."

(G`hhp:6201> K];ypk;:2447)

,t;thNw 'ah `ikuh!" 'rpd;drptg;gofpNa!" vd;w fUj;ijj; jUk; tifapy;nry;ykhf mioj;Js;shHfs;. vdNt nry;yg;ngaHfs; itj;Jf; nfhs;tJk;> md;ghfmiog;gJk; kidtpapd; md;igg; ngw rpwe;jtopahFk;. $l;Lf; FLk;g kuG fhuzkhf ,e;jtof;fnky;yhk; eype;Jtpl;lik Ntjidahdtplak;jhd;.

Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;Jjy;Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;Jjy;Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;Jjy;Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;Jjy;Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;Jjy;

rpy Mz;fs; jkJ Nfhgj;ij kidtpkPJjhd; nfhl;bj; jPHf;fpd;wdH. rpyH fuL

nrd;w ,jopd; njhlHr;rp KwlhfTk; ele;J nfhs;fpd;wdH. NgRfpd;wNgr;Rf;nfy;yhk; mbiaAk;> Vr;irANkgjpyhf;Ffpd;wdH. vd;id tpl;lhy; ,tSf;FNtW fjpapy;iy vd;w ,Wkhg;gpy;jhd; ,g;gbele;J nfhs;fpd;wH.

md;igAk;> gz;igAk; Nghjpf;Fk;,];yhk; khHf;fj;jpy; ,e;j td;ikg; Nghf;Fvg;gb tuNtw;fg;gLk;.

rpy fztHfs; Nfhgj;jpd; NghJ jhf;fptpl;Lg; gpd;dH kdk; tUe;Jfpd;wdH. vy;yhk;

Kbe;j gpd;dH mtsJ clYk;> cs;sKk;Gz;gl;l gpd;dH ,e;jf; ftiyahy; Vw;glg;NghFk; ed;ikjhd; vd;d?

my;yh`j;jMyh K/kpd;fs; gw;wpf;$Wk; NghJ mtHfs; Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;jpf;nfhs;thHfs; vd;W $Wtijf; ftdpAq;fs;.

'mtHfs ; nry ;t e piyapYk ; > twpamtHfs ; nry ;t e piyapYk ; > twpamtHfs ; nry ;t e piyapYk ; > twpamtHfs ; nry ;t e piyapYk ; > twpamtHfs ; nry ;t e piyapYk ; > twpaepiyapYk ; (ey ;ywq ;fspy ;) nryT nra ;thHfs ; .e piyapYk ; (ey ;ywq ;fspy ;) nryT nra ;thHfs ; .e piyapYk ; (ey ;ywq ;fspy ;) nryT nra ;thHfs ; .e piyapYk ; (ey ;ywq ;fspy ;) nryT nra ;thHfs ; .e piyapYk ; (ey ;ywq ;fspy ;) nryT nra ;thHfs ; .,d;Dk ; Nfhgj ;ij mlf;f p > kdpjHfis,d;Dk ; Nfhgj ;ij mlf;f p > kdpjHfis,d;Dk ; Nfhgj ;ij mlf;f p > kdpjHfis,d;Dk ; Nfhgj ;ij mlf;f p > kdpjHfis,d;Dk ; Nfhgj ;ij mlf;f p > kdpjHfiskd;dpg;gtHfshfTk; ,Ug;ghHfs;. ed;ik nra;Nthiukd;dpg;gtHfshfTk; ,Ug;ghHfs;. ed;ik nra;Nthiukd;dpg;gtHfshfTk; ,Ug;ghHfs;. ed;ik nra;Nthiukd;dpg;gtHfshfTk; ,Ug;ghHfs;. ed;ik nra;Nthiukd;dpg;gtHfshfTk; ,Ug;ghHfs;. ed;ik nra;Nthiumy;yh`; Nerpf;fpd;whd;my;yh`; Nerpf;fpd;whd;my;yh`; Nerpf;fpd;whd;my;yh`; Nerpf;fpd;whd;my;yh`; Nerpf;fpd;whd;" (3:134)

Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;JtJ K/kpdpd;gz;G vDk; NghJ xU ey;y fztd; Nfhgk;tUk; Nghnjy;yhk; kidtpia mbj;Jj;jfHg;gtdhf vg;gb ,Uf;f KbAk;? xUtd;ey;y fztdhf ,y;yhtpl ;lhy; $lg;guthapy;iy> xU ey;y K];ypkhfthtJ ,Uf;fNtz;Lk; my;yth?

'vjphpia tPo;j;Jgtd; tPudy;y. Nfhgj;jpd;vjphpia tPo;j;Jgtd; tPudy;y. Nfhgj;jpd;vjphpia tPo;j;Jgtd; tPudy;y. Nfhgj;jpd;vjphpia tPo;j;Jgtd; tPudy;y. Nfhgj;jpd;vjphpia tPo;j;Jgtd; tPudy;y. Nfhgj;jpd;NghJ jd ;idf ; fl ;Lg ;gLj ;j pf ; nfhs ;gtNdNghJ jd ;idf ; fl ;Lg ;gLj ;j pf ; nfhs ;gtNdNghJ jd ;idf ; fl ;Lg ;gLj ;j pf ; nfhs ;gtNdNghJ jd ;idf ; fl ;Lg ;gLj ;j pf ; nfhs ;gtNdNghJ jd ;idf ; fl ;Lg ;gLj ;j pf ; nfhs ;gtNdcz;ikahd t Pud ; cz;ikahd t Pud ; cz;ikahd t Pud ; cz;ikahd t Pud ; cz;ikahd t Pud ; vd eg p (((((rrrrr ) ) ) ) ) mtHfs ;mtHfs ;mtHfs ;mtHfs ;mtHfs ;

Page 24: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 24 UNMAI UDAYAM, January

$wpAs;sij$wpAs;sij$wpAs;sij$wpAs;sij$wpAs;sij (G`hhp:6114> K];ypk;:2609),j;jifatHfs; rpe;jpf;ff; flikg;gl;Ls;shHfs;.

mjpfkhd FLk;g rpijTfSf;F,j;jifa Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;jhj Nghf;FfNsfhuzkhf ,Ug;gij mtjhdpf;fyhk;. rpyngz;fspd; newpjtwpa Nghf;Ff;Fk; ,Jfhuzkhf mike;JtpLfpd;wJ. vdNt>Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;!Nfhgj;jpd; NghJ ve;jj; jPHkhdj;ijAk;vLg;gijj; jtpUq;fs;. Nfhgk; mjpfhpj;jhy;midj;Jr; nraw;ghLfisAk; epWj;jptpLq;fs;!NgRtijf; $l epWj;jptpLq;fs;! Vnddpy;'Mj;jpuf;fhuDf;F Gj;jp kl;L" vd;ghHfs;.kdpjdpd; czHr;rpfs; nfhe;jspf;Fk; NghJmtd; mtdJ mwptpy; ngUk; gFjpia,oe;JtpLfpd;whd;. Nfhgk; mjpfhpf;Fk; NghJGj;jp Fd;wptpLk;. Nfhgk; mjpfhpf;f mjpfhpf;fmwpT Fd;wpf; nfhz;Nl tUk;. vdNt ,jd;NghJ NgRk; Ngr;R> nra;Ak; nraw;ghL> vLf;Fk;jPHkhdk; midj;Jk; mwptPdkhdjhfNt,Uf;Fk;. vdNt Nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;Jq;fs;.

kidtp ghJfhg;igAk;> mikjpiaAk;kidtp ghJfhg;igAk;> mikjpiaAk;kidtp ghJfhg;igAk;> mikjpiaAk;kidtp ghJfhg;igAk;> mikjpiaAk;kidtp ghJfhg;igAk;> mikjpiaAk;czul;Lk;.czul;Lk;.czul;Lk;.czul;Lk;.czul;Lk;.

,y;yw tho;tpy; xUtH kw;wtH kPJek;gpf;ifiAk;> ey;nyz;zKk; itg;gJmtrpakhFk;. re;NjfKk;> ek;gpf;ifaPdKk; rPuhd,y;yw tho;Tf;F toptFf;fhJ.

rpyH tPz; re;Njfq;fSlNdNa fhyj;ijf;fopf;fpd;wdH. fztd; kPJ kidtpf;Fk;> kidtpkPJ fztDf;Fk; jPuhj re;Njf tpahjp ,Ue;jhy;,y;ywk; vg;gb ,dpikahf ,Uf;Fk;?

rpy ngz;fSf;F jd; fztH jd;idtpl;LtpLthNuh vd;w gak; ,Ug;gijmtjhdpf;fyhk;. ,J tPz; gpuk;ik vd;why;mJ kidtpapd; Fw;wk;jhd;. Mdhy;> rpyfztHfs; mg;gb ele;J nfhs;fpd;wdH. mJNghjhjjw;F ehd; mtis Kbg;Ngd;> ,tisKbg;Ngd;> cd;id me;juj;jpy; tpLNtd; vd;Wkidtpiag; gaKWj;Jfpd;wdH. ,e;jkidtpapd; kdjpy; vg;gb kfpo;r;rp gpwf;Fk;?,tSk ; vg ; gb jdJ fztidf ;fz;zpag;gLj;Jths;?

j pUkzk ; vd ;gJ gykhdcld;gbf;ifahFk;. mjid tpisahl;lhfMf;f KbahJ.

'mtHfs ; cq ;fsplk ; cWjpahdmtHfs ; cq ;fsplk ; cWjpahdmtHfs ; cq ;fsplk ; cWjpahdmtHfs ; cq ;fsplk ; cWjpahdmtHfs ; cq ;fsplk ; cWjpahdcld;gbf;ifia vLj;J> ePq;fs; xUtNuhL xUtHcld;gbf;ifia vLj;J> ePq;fs; xUtNuhL xUtHcld;gbf;ifia vLj;J> ePq;fs; xUtNuhL xUtHcld;gbf;ifia vLj;J> ePq;fs; xUtNuhL xUtHcld;gbf;ifia vLj;J> ePq;fs; xUtNuhL xUtHfye;J ,d;gk; mDgtpj;jpUf;Fk; epiyapy; mijfye;J ,d;gk; mDgtpj;jpUf;Fk; epiyapy; mijfye;J ,d;gk; mDgtpj;jpUf;Fk; epiyapy; mijfye;J ,d;gk; mDgtpj;jpUf;Fk; epiyapy; mijfye;J ,d;gk; mDgtpj;jpUf;Fk; epiyapy; mijvg;gb ePq;fs; vLf;f KbAk;?vg;gb ePq;fs; vLf;f KbAk;?vg;gb ePq;fs; vLf;f KbAk;?vg;gb ePq;fs; vLf;f KbAk;?vg;gb ePq;fs; vLf;f KbAk;?" (4:21)

fztd; kidtpapd; typaplk; $Wk;'fG+y;" vd;gJ rhjhuzkhd thHj;ijapy;iy.me;j thHj;ijahy; mtis cq;fSf;F`yhyhf;fpf; nfhz;BHfs;. me;j thHj;ijjhd;mtSf ;F czitAk ; > ciliaAk ; >ciwtplKk;> ghJfhg;Gk; mspg;gij cq;fs; kPJflikahf;fpaJ. vdNt> kidtpf ;Fg;ghJfhg;Gk;> mikjpAk; mspg;gJ fztdpd;flikahFk;. cq;fs; kidtp cq;fSld;,Ug;gJ mtSf;F nghpa ghJfhg;G vd;gijmts; czu Ntz;Lk;. mg;gb czUk; tpjj;jpy;ele;J nfhs;Sq;fs;.

rpy ngz;fs; ntspehLjhd; jdf;Fg;ghJfhg;G vd ek;Gfpd;wdH. rpyH jkJ jha;tPLk;>rpyH ez;gHfSk;> cwtpdHfSk;jhd; jdf;Fr;rhpahd ghJfhg;G vd ek;Gfpd;wdH.

rpy ngz;fs; jkJ gzk;> eif> fhzp>tPL midj;Jf;Fk; jdJ fztdhy; Mgj;Jte;JtpLNkh vd;w mr;rj;jpy;jhd; tho;fpd;wdH.rpy ngz;fs; ntspehl;Lf;Fr; nrd;W cioj;JmDg;Gfpd;wdH. mbikr; Nrtfk; nra;J mts;mDg;Gk; gzj;ij mg;gbNa fgspfuk;nra;gtHfshf rpy fztHfs; ele ;Jnfhs;fpd;wdH. mts; tUk; NghJ cioj;JmDg;gpaJk; ,Uf;fhJ@ ,Ue;j nrhj;Jf;fSk;mopf;fg;gl;bUf;Fk;. ,g;gbahd epiyapy;epiwaf; FLk;gj;jtHfs; ele;J nfhs;fpd;wdH.ehk; ngz;fspd; ntspehl;Lg; gzj;ijrhpfhztpy;iy. fztHfspd; Mz;ikaw;wjd;ikiaj;jhd; vLj;Jf;fhl;Lfpd;Nwhk;.

xt;nthU kidtpAk; jdJ fztd;jhd;jdf;F rpwe;j ghJfhtyd;! mtDld; ,Uf;Fk;tiu vdJ capUf;Fk;> clYf;Fk;> khdj;Jf;Fk;ve;jg; ghjpg;Gk; Vw;glhJ vd jd; fztd; kPJgw;Wk;> ghrKk; itf;Fk; tz;zk; ele;Jnfhs;tJ fztdpd; flikahFk;. cd; kidtpcd;dplj;jpy; ghJfhg;igAk;> mikjpiaAk;czul;Lk;.

Page 25: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 25 UNMAI UDAYAM, January

,];yhkpa ruPMtpd; %yhjhuq;fs;,uz;L tifahff; fhzg;gLfpd;wd. mjd;gpujhd %yhjhuq;fshf FHMDk; `jP]k;fhzg;gLfpd;wd. ,itapuz;Lk; t`Piambg;gilahff; nfhz;L mike;jpUf;fpd;wd.,itapuz;bd; epoypy ; ,[;j p`hjpd ;mbg;gilapy; jPHTfisf; nfw;Wf; nfhs;sf;$ba rpy Jiz %yhjhuq;fs; Njhw;wk;ngw;wd. mit fhy #oYf;Nfw;g vOk; Gjpagpur;rpidfSf;Fj; jPHT toq;Fk; gzpiaNkw;nfhs;fpd;wd. ,e;jtifapy; my;FHMDk;Rd;dhTk; ‘my; k]hjpH md;df;ypa;ah’ vd;wngauhy; miof;fg;gl Jiz %yhjhuq;fs;‘my;k]hj pH my ; mf ;,ypa ;ah ’ vdmiof;fg;gLfpd;wd. ,t;thW Njhw;wk; ngw;wJiz%yhjhuq;fspmy; Kf;fpakhd itahf‘,[;kh’ > ‘fpah];’ vd;gd fhzg;gLfpd;wd.,e;j tifapy; ,];yhkpa ruPM rl;lthf;fj;jpy;fpah]; ngWk; Kf;fpaj;Jtk; gw;wp Nehf;FNthk;.

tiutpyf;fzk; tiutpyf;fzk; tiutpyf;fzk; tiutpyf;fzk; tiutpyf;fzk; / gjtpsf;fk;: gjtpsf;fk;: gjtpsf;fk;: gjtpsf;fk;: gjtpsf;fk;:fzpg;gpl;lhd;> mDkhdpj;jhd;> xg;G

Nehf;fpdhd; vd;w fUj;ijf; nfhLf;Fk; ‘fh]’vd;w tpidr;nrhy;ypd; mbr;nrhy;yhd ‘fpah];’vd;gjw;F nkhopabg;ilapy; xg;gpLjy;>fzpg;gpLjy;> mDkhdpj;jy;> xw;Wik fhZjy;>xg ; GNehf ; fy ; Mf pa fUj ;Jf ; fs ;toq;fg;gLfpd;wd. ,];yhkpa rl;lj;Jiwg;gupghi~apy;> Gjpjhfj; Njhd;wpa xUgpur ;ridf ;fhd j PHT my;FHMdpYk ;my;`jP]pYk; njspthfNth my;yJNeubahfNth ,y;yhj NghJ mjidg;Nghd;wnjhU tplaj;jpy; Vw;fdNt ngw;Wf;

nfhs;sg;gl;l rl;lk; my;yJ jPHTf;fhd‘nghJf;fhuzpnghJf;fhuzpnghJf;fhuzpnghJf;fhuzpnghJf;fhuzp’ / ‘nghJj;jd;iknghJj;jd;iknghJj;jd;iknghJj;jd;iknghJj;jd;ik’ia xg;GNehf;fp xU Gjpa jPHitg; ngw;Wf; nfhs;tijf;Fwpf;Fk;.

fpahi]g; nghWj;jtiu mJ ehd;fhtJ%yhjhukhff; nfhs;sg;gLfpd;wJ. mjhtJ,];yhkpa ruPM rl;lthf;fj;Jf;Fj; JizGupAk; Jiz%yhjhuq;fspy; ,uz;lhtjhff;fhzg;gLfpwJ. gjpdhd;F Ew;whz;LfSf;FKd;dH mUsg;gl;l FHMd;> jP]; Neubahff;Fwpg;gplhj tplaq;fSf;fhd topfhl;ly;fisKd ;itg ;gjd ; %yk ; ,] ;yhj ; j pd ;capNuhl;lj;ij giwrhl;Lk; xU %yhjhukhff;fhzg;gLfpwJ. ,e;j tifapy; kdpj tho;tpy;Vw;gLk; midj;Jg; gpur;ridfSf;Fk; jPHitKd;itf;Fk; %yhjhukhff; fhzg;gLfpwJ. kdpjFyj ;j pw ; f hd ,Wj p khHf ; fkhfmUsg;gl;likahy; kdpj Fyk; thOk;tiuf;Fkhd topfhl;ly;fis toq;Ftjw;F,j ;Jiz %yhjhuk ; cWJizaha ;njhopw;gLfpd;wJ.

mHfhDy; fpah]; / fpah]pd; mbg;gilfs;; ;; ;rl;lthf;fj;jpy; fpah]; eilKiw

,lk;ngw Ntz;Lkhdhy; mjw;F ehd;FmHfhd;fs; njhopw;gl Ntz;bAs;sJ. mjhtJFwpg;gpl;l me;j ehd;F mbg;gilfSk; xUq;Nf,lk;ngWk; NghJjhd; fpah]; uPjpahd rl;lthf;feilKiw ,lk;ngw KbAk;.

♦ my; m];y; - %yk; my;yJ mbg;gil (gioajPHg;G)

]%d ; wkohd ; (]ygp) ÷¸ÈVtB

ÂVÔˆÔD

(Ô.ÿ√V.>. c/>)

12÷¸ÈVtB ƒ‚¶kV¬Ô›m¬ÔV™

mÁð JÈV>V´D ®[≈ kÁÔl_

˛BV¸˛BV¸˛BV¸˛BV¸˛BV¸

Page 26: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 26 UNMAI UDAYAM, January

rl;l %yhjhuq;fshd my; FHMd;> jP];>,[;kh vd;gtw;wpy; Fwpg;gplg;gl;lrl;lj;jPHthf ,Uf;Fk;.

♦ my; gHc - fpis my;yJ Gjpamy; gHc - fpis my;yJ Gjpamy; gHc - fpis my;yJ Gjpamy; gHc - fpis my;yJ Gjpamy; gHc - fpis my;yJ Gjpagpur;rpid.gpur;rpid.gpur;rpid.gpur;rpid.gpur;rpid.jPHT fhzg;gl Ntz;ba Gjpa tplak; /rkfhyg; gpur;ridahFk;. ,g;gpur;ridVw;fdNt njspthd jPHT Kd;itf;fg;glhjgpur;ridahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJTk;>,g;gpur;ridapd; nghJj; jd;ikAk;Vw;fdNt m];ypy; toq;fg;gl;l jPHTf;fhdgpur;ridapd; nghJj; jd;ikAk; xj;jjha;,Uf ;f Ntz ;Lk ; vd ;gJTk ;epge;jidahff; nfhs;sg;gLfpd;wd.

♦ my; ,y;yj; - fhuzp my;yJ nghJj;my; ,y;yj; - fhuzp my;yJ nghJj;my; ,y;yj; - fhuzp my;yJ nghJj;my; ,y;yj; - fhuzp my;yJ nghJj;my; ,y;yj; - fhuzp my;yJ nghJj;jd;ik.jd;ik.jd;ik.jd;ik.jd;ik.,J fpah]pd; gpujhd mk;rkhff;fhzg;gLfpwJ. Gjpa rl;lj; jPHg;nghd;iwg;ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf ,dq;fhzg;gLk;‘,y;yj;’ gpd;tUk; epge;jidfisf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.

o n t s p g ; i l j ; j d ; i knfhz;ljhfTk;>

o fhyk; > Neuk ; > re ;jHg ;gk ; >jd pkd pjd ; vd ;gtw ;w pd ;khw;wj;jpw;Nfw;g khwhj; jd;ikaw;wepue;juj;jd;ik tha;e;jjhfTk;>

o ,dq;fhzg;gl;l nghJf; fhuzpNghypahfty;yhky; cz;ikj;jd;ik tha;e;jjhfTk;>

o Fw pj ;j xU t plaj ;Jf ;Fkl;LKupajhfty;yhky; mJ Nghd;wmidj;Jg; gpur ;ridfSf;Fk;nghUe;jf; $bajhTk;>

o rl;ltrdq;fspy; mq;fPfupf;ffg;gl;l,y;yj;jhfTk;; ,Uf;f Ntz;Lk;.

♦ my; `f;k; - rl;lk; my;yJ GjpajPHg;G.Fwpg ;g pl ;l Gj pa g pur ;ridf ;fhf,dq;fhzg;gl;l jPHthFk;. gpujhd%yhjhuq ;fspd ; mbg ;gilapYK;,[ ;kht pd ; mbg ;gila pYk ;

ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l ,j;jPHT gpd;tUk;jd;ikfs; nfhz;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

o eilKiw tho ;Tld ;njhlHghdjhfTk;>

o gFj;jwpNthL xd;wpg; Nghff;$bajhfTk; >

o ‘kd ;]_f ; ’ Mdrl;lkhfty;yhkYk;>

o egp(r ) mtHfSf;fhd rpwg;Gr;rl;lkhfty;yhkYk; ,Uf;f Ntz;Lk;.

fpah]pd; Kf;fpaj;Jtk;:fpah]; vd ;gJ rl ;lthf ;fj ;j py ;

my;FHMd;> jP]; vd;gtw;NwhL gFj;jwpTk;gad;gLj;jg;gLk; xU eilKiw vd;gjhy;mjw;F khHf;fk; mq;fPfhuk; toq;f Ntz;Lk;.,e ;jtifapy ; f pah] ; eilKiwf ;Fmy ;FHMDk ; `j P] k ; mDkj ptoq;fpapUg;gijf; fhzyhk;. my;FHMd; gy,lq;fspy; kdpj rKfj;ijr; rpe;jpj;JzUkhWgzpf;fpwJ. mNj Nghy; egp(r) mtHfs;]`hghf;fSf;F ,t;topKiwapy; gyre ;jHg ;gq ;fspy ; j P Hg ;gspj ;Js ;sNjhL,t;topKiwiag; gpd;gw;wpa ]`hghf;fistho ;j ;j pAKs;shHfs ; . ,e ;ejtifapy ;rl ;lthf ;fj ;jpy ; ,J my;yh`;tpdJk;w]_ypdJk; mq;f Pfhuj ;ijg ; ngw ;Wf ;fhzg;gLfpd;wJ.

eg p (r ) mtHfsJ tghj ;NjhL,t;TyFf;F mUsg;gl;L te;j t`P epd;Wtpl;lJ. egpatHfs; capUldpUf;Fk; NghJrl;lthf;fj;jpy; Kw;W KOjhf ]`hghf;fs;egpatHfspNyNa jq;fpapUe;jdH. egp(r)mtHfs ; tghj ; j hdJk ; mtHfs ;capUldpUf;Fk; NghJ Vw;glhj gy Gjpagpur;rpidfs; cUthfpd. mg;gpur;ridfSf;F~uPM uPjpahd jPHitg;ngw;Wf;nfhz;L mjd;gb ]`hghf;fs; nraw;gl;Ls;sdH. mt;thW]`hghf;fs; vjpHnfhz;l KjyhtJk;Kf;fpakhdJkhd gpur;ridjhd; egpatHfspd;jiyikj;Jt ,ilntspia epug;GtJ ahH?vd;gjhFk;. me;jg; gpur;ridf;Fj; jPHthfmG+gf;H(t) mtHfisj; njupT nra;jik]`hghf;fs; fpah]pd; mbg;gilapy;ngw;Wf;nfhz;l jPHTf;fhd rpwe;j cjhuzkhFk;.

Page 27: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 27 UNMAI UDAYAM, January

fyPgh ckH(t) mtHfsJ Ml;rpapd;NghJ ,];yhkpa muR tpahgfkile;jJ.cNuhk> ghurPf gpuNjrq;fs; ,];yhkpaMSifapd; fPo; MdJ. ,g;NghJ ,uz;LNtWgl;l fyhrhuq;fs; re;jpf;Fk; epiy Vw;gl;lJ.,jdhy; egpatHfsJ fhyj;jpYk;> mG+gf;H(t)fhyj;jpYk; Vw;glhj Gjpa gpur;ridfs;Vw;glyhapd. fyPgh ckH(t)apd; fhyj;jpypUe;JMuk;gpj;j tpahgf efHT cikahf;fs; fhyj;jpy;ngUtsHr;rp fz;lJ. ,e;jpah> ];nga;d;>tlMgpupf;fh> kj;jpa Mrpah Nghd;w gpuNjrq;fs;,];yhkpa MSifapd; fPo; te;jd. mg;gh]paMl;rpf; fhyj;jpYk; rpW mstpy; ntw;wpfs;,lk;ngw;wd. ,r;re;jHg;gj;jpy; cUthd Gjparpf;fy;fSf;F jPHTfs; fhZk; Kaw;rpapy;mg;Nghja ,];yhkpa mwpQHfs; <Lgl;ldH.my;FHMdpy; Neubj; jPHT $wg;glhjgpur;ridfSf;fhd jPHTfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf mtHfs; ‘fpah];’ eilKiwiag;gpd;gw;wpdH. ,e;j tifapy; Nehf;Fk; NghJ,] ;yhk pa tuyhW neLf pYk ; ,Jrl;lthf;fj;jpy; gad;gLj;jg;gl;bUg;gijf;fhzyhk;.

,];yhk ; cyFf;F te;j ,WjpkhHf;fkhFk;.,jw;Fg; gpd;dH egpNah ,d;ndhUkhHf;fNkh ,t;TyFf;F tukhl;lhJ. cyfk;mopAk; tiu kdpj rKjhaj;Jf;fhd xNukhHf;fkhf> thOk; newpahf ,];yhk; kl;LNkfhzg;gLk;. gjpdhd;F Ew;whz;LfSf;F Kd;dHmwpKfkhd ,];yhk; ,d;iwa etPdfhyj;jpYk;> ,dp tug;NghFk; fhnyj;jpYk;,af;f rf;jp kpf;fjha;> capNuhl;lKs;skhHf;fkhf ,Ug;gjw;Fk; ‘fpah];’ eilKiwcWJizaha; mikfpd;wJ.

fhy khw;wq;fSf;Nfw;g Vw;gLk; etPdgpur;ridfSf;Fk;> r%f tsHr;rpf; Nfw;g ~uPMrl ; lq ; fijs tFj ;Jf ; nfhs ;sTk ; >vy;yjhf;fhyj;jpYk; vy;yh ,lj;jpYk; thOk;xU K];ypk; ~uPMtpd; topfhl;ly;fNshLk;tiuaiwfNshLk; thoTk;> NjijtahdjPHTfisg; ngw;Wf; nfhs;sTk; fpah]; ngUk;JizGupfpd;wJ.

,];yhk; vf;fhyj;Jf;Fk; nghUj;jkhdJvd;gij ep&gpg;gjpYk; ‘fpah];’ ngUk;gq ;fhw ;Wf pd ; wJ . ,jid mile ;Jnfhs;tjw;fhfj;jhd; ,];yhk; ,[;jp`hij

mDkjpj ;jpUg;gNjhL rpy rkaq;fspy;flikg;gLj;jpAkpUf;fpwJ. ,[;jp`hjpd;gad;ghL kf;fSf;Ff; fpilf;f ‘fpah];’ Kf;fpagq;F tfpf;fpd;wJ. ,e;j tifapy; Nehf;Fk;NghJ ‘fpah];’ ,[;jp`hjpd; xU tbtkhfj;njhopw;gLfpd;wJ vdyhk;.

fpah]f;fhd Mjhuq;fs;:fpah]f;fhd Mjhuq;fs;:fpah]f;fhd Mjhuq;fs;:fpah]f;fhd Mjhuq;fs;:fpah]f;fhd Mjhuq;fs;:

• my;FHMd;.my;FHMd;.my;FHMd;.my;FHMd;.my;FHMd;.

'[pd;fspYk; kdpjHfspYk; mjpfkhNdhiu'[pd;fspYk; kdpjHfspYk; mjpfkhNdhiu'[pd;fspYk; kdpjHfspYk; mjpfkhNdhiu'[pd;fspYk; kdpjHfspYk; mjpfkhNdhiu'[pd;fspYk; kdpjHfspYk; mjpfkhNdhiueufj ;j pw ;nfd ;Nw ehk ; gilj;Js ;Nshk ; .eufj ;j pw ;nfd ;Nw ehk ; gilj;Js ;Nshk ; .eufj ;j pw ;nfd ;Nw ehk ; gilj;Js ;Nshk ; .eufj ;j pw ;nfd ;Nw ehk ; gilj;Js ;Nshk ; .eufj ;j pw ;nfd ;Nw ehk ; gilj;Js ;Nshk ; .mtHfSf;F cs;sq ;fs ; ,Uf ;f pd ;wd.mtHfSf;F cs;sq ;fs ; ,Uf ;f pd ;wd.mtHfSf;F cs;sq ;fs ; ,Uf ;f pd ;wd.mtHfSf;F cs;sq ;fs ; ,Uf ;f pd ;wd.mtHfSf;F cs;sq ;fs ; ,Uf ;f pd ;wd.mtw;wpd; %yk; mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;smtw;wpd; %yk; mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;smtw;wpd; %yk; mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;smtw;wpd; %yk; mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;smtw;wpd; %yk; mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;skhl;lhHfs;. ,d;Dk;> mtHfSf;Ff; fz;fs;khl;lhHfs;. ,d;Dk;> mtHfSf;Ff; fz;fs;khl;lhHfs;. ,d;Dk;> mtHfSf;Ff; fz;fs;khl;lhHfs;. ,d;Dk;> mtHfSf;Ff; fz;fs;khl;lhHfs;. ,d;Dk;> mtHfSf;Ff; fz;fs;,Uf;fpd;wd> mtw;wpd; %yk; mtHfs; ghHf;f,Uf;fpd;wd> mtw;wpd; %yk; mtHfs; ghHf;f,Uf;fpd;wd> mtw;wpd; %yk; mtHfs; ghHf;f,Uf;fpd;wd> mtw;wpd; %yk; mtHfs; ghHf;f,Uf;fpd;wd> mtw;wpd; %yk; mtHfs; ghHf;fkhl;lhHfs;. ,d;Dk; mtHfSf;Ff; fhJfs;khl;lhHfs;. ,d;Dk; mtHfSf;Ff; fhJfs;khl;lhHfs;. ,d;Dk; mtHfSf;Ff; fhJfs;khl;lhHfs;. ,d;Dk; mtHfSf;Ff; fhJfs;khl;lhHfs;. ,d;Dk; mtHfSf;Ff; fhJfs;,Uf ;f pd ;wd. mtw ;w pd ; %yk ; mtHfs ;,Uf ;f pd ;wd. mtw ;w pd ; %yk ; mtHfs ;,Uf ;f pd ;wd. mtw ;w pd ; %yk ; mtHfs ;,Uf ;f pd ;wd. mtw ;w pd ; %yk ; mtHfs ;,Uf ;f pd ;wd. mtw ;w pd ; %yk ; mtHfs ;nrtpAw khl ;lhHfs ; . mtHfs ;nrtpAw khl ;lhHfs ; . mtHfs ;nrtpAw khl ;lhHfs ; . mtHfs ;nrtpAw khl ;lhHfs ; . mtHfs ;nrtpAw khl ;lhHfs ; . mtHfs ;fhy ;eilfisg ; Nghd ;wtHfs ; . ,y ;iy>fhy ;eilfisg ; Nghd ;wtHfs ; . ,y ;iy>fhy ;eilfisg ; Nghd ;wtHfs ; . ,y ;iy>fhy ;eilfisg ; Nghd ;wtHfs ; . ,y ;iy>fhy ;eilfisg ; Nghd ;wtHfs ; . ,y ;iy>(mtw ;iw tplTk ;) mtHfs ; k pf top(mtw ;iw tplTk ;) mtHfs ; k pf top(mtw ;iw tplTk ;) mtHfs ; k pf top(mtw ;iw tplTk ;) mtHfs ; k pf top(mtw ;iw tplTk ;) mtHfs ; k pf topnfl ;ltHfs ; . mtHfs ;jhk ; (ekJnfl;ltHfs ; . mtHfs ;jhk ; (ekJnfl;ltHfs ; . mtHfs ;jhk ; (ekJnfl;ltHfs ; . mtHfs ;jhk ; (ekJnfl;ltHfs ; . mtHfs ;jhk ; (ekJtrdq;fis) myl;rpak; nra;gtHfs;" trdq;fis) myl;rpak; nra;gtHfs;" trdq;fis) myl;rpak; nra;gtHfs;" trdq;fis) myl;rpak; nra;gtHfs;" trdq;fis) myl;rpak; nra;gtHfs;" (7:179)

',e ;jf ; FHMid mtHfs ; r pe ;j pj ;Jzu,e ;jf ; FHMid mtHfs ; r pe ;j pj ;Jzu,e ;jf ; FHMid mtHfs ; r pe ;j pj ;Jzu,e ;jf ; FHMid mtHfs ; r pe ;j pj ;Jzu,e ;jf ; FHMid mtHfs ; r pe ;j pj ;JzuNtz;lhkh? ,J my;yh`; my;yhjtuplkpUe;JNtz;lhkh? ,J my;yh`; my;yhjtuplkpUe;JNtz;lhkh? ,J my;yh`; my;yhjtuplkpUe;JNtz;lhkh? ,J my;yh`; my;yhjtuplkpUe;JNtz;lhkh? ,J my;yh`; my;yhjtuplkpUe;Jte ;j pUe ;jhy ; mtHfs ; ,jpy ; mjpfkhdte ;j pUe ;jhy ; mtHfs ; ,jpy ; mjpfkhdte ;j pUe ;jhy ; mtHfs ; ,jpy ; mjpfkhdte ;j pUe ;jhy ; mtHfs ; ,jpy ; mjpfkhdte ;j pUe ;jhy ; mtHfs ; ,jpy ; mjpfkhdKuz;ghLfisf; fz;bUg;ghHfs;.Kuz;ghLfisf; fz;bUg;ghHfs;.Kuz;ghLfisf; fz;bUg;ghHfs;.Kuz;ghLfisf; fz;bUg;ghHfs;.Kuz;ghLfisf; fz;bUg;ghHfs;."

(4:82)

'NkYk; ghJfhg;G> my;yJ gPjpia Vw;gLj;Jk;NkYk; ghJfhg;G> my;yJ gPjpia Vw;gLj;Jk;NkYk; ghJfhg;G> my;yJ gPjpia Vw;gLj;Jk;NkYk; ghJfhg;G> my;yJ gPjpia Vw;gLj;Jk;NkYk; ghJfhg;G> my;yJ gPjpia Vw;gLj;Jk;xU nra;jp mtHfsplk; te;Jtpl;lhy; mijxU nra;jp mtHfsplk; te;Jtpl;lhy; mijxU nra;jp mtHfsplk; te;Jtpl;lhy; mijxU nra;jp mtHfsplk; te;Jtpl;lhy; mijxU nra;jp mtHfsplk; te;Jtpl;lhy; mijmtHfs; gug;gp tpLfpd;whHfs;. mij mtHfs;mtHfs; gug;gp tpLfpd;whHfs;. mij mtHfs;mtHfs; gug;gp tpLfpd;whHfs;. mij mtHfs;mtHfs; gug;gp tpLfpd;whHfs;. mij mtHfs;mtHfs; gug;gp tpLfpd;whHfs;. mij mtHfs;,j ; Jju plKk ;,j ; Jju plKk ;,j ; Jju plKk ;,j ; Jju plKk ;,j ; Jju plKk ; @@@@@ mtHfspd ; mjpfhuk ; mtHfspd ; mjpfhuk ; mtHfspd ; mjpfhuk ; mtHfspd ; mjpfhuk ; mtHfspd ; mjpfhuk ;cs;NshuplKk; nfhz;L nrd;wpUg;ghHfshapd;>cs;NshuplKk; nfhz;L nrd;wpUg;ghHfshapd;>cs;NshuplKk; nfhz;L nrd;wpUg;ghHfshapd;>cs;NshuplKk; nfhz;L nrd;wpUg;ghHfshapd;>cs;NshuplKk; nfhz;L nrd;wpUg;ghHfshapd;>mtHfspy; Ma;T nra;NthH mij mwpe;JmtHfspy; Ma;T nra;NthH mij mwpe;JmtHfspy; Ma;T nra;NthH mij mwpe;JmtHfspy; Ma;T nra;NthH mij mwpe;JmtHfspy; Ma;T nra;NthH mij mwpe;J(jf;f eltbf;iffis Nkw;)nfhs;thHfs;.(jf;f eltbf;iffis Nkw;)nfhs;thHfs;.(jf;f eltbf;iffis Nkw;)nfhs;thHfs;.(jf;f eltbf;iffis Nkw;)nfhs;thHfs;.(jf;f eltbf;iffis Nkw;)nfhs;thHfs;.my ;yh`;tpd ; mUl;nfhilAk ; > mtdJmy;yh`;tpd ; mUl;nfhilAk ; > mtdJmy;yh`;tpd ; mUl;nfhilAk ; > mtdJmy;yh`;tpd ; mUl;nfhilAk ; > mtdJmy;yh`;tpd ; mUl;nfhilAk ; > mtdJfUizAk ; cq ;fSf;F ,y;yhjpUg ;g pd ;fUizAk ; cq ;fSf;F ,y;yhjpUg ;g pd ;fUizAk ; cq ;fSf;F ,y;yhjpUg ;g pd ;fUizAk ; cq ;fSf;F ,y;yhjpUg ;g pd ;fUizAk ; cq ;fSf;F ,y;yhjpUg ;g pd ;nrhw ;gkhdtHfisj; jtpu VidNahHnrhw ;gkhdtHfisj; jtpu VidNahHnrhw ;gkhdtHfisj; jtpu VidNahHnrhw ;gkhdtHfisj; jtpu VidNahHnrhw ;gkhdtHfisj; jtpu VidNahHi\j;jhidg; gpd;gw;wpapUg;gPHfs;.i\j;jhidg; gpd;gw;wpapUg;gPHfs;.i\j;jhidg; gpd;gw;wpapUg;gPHfs;.i\j;jhidg; gpd;gw;wpapUg;gPHfs;.i\j;jhidg; gpd;gw;wpapUg;gPHfs;." (4:83)

KjyhtJ trdk;> rpe;jpj;J Ma;Tnra;tijAk;> ,[;jp hijAk; typAWj;JfpwJ.,uz ;lthJ trdk ; > ~h PMt pd ;mbg;gilfspypUe;J mwpQHfs;> K[;j`pJfs;rl;lj; jPHg;igg; ngw;Wf;nfhs;syhk; vd;gijr;Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.

Page 28: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 28 UNMAI UDAYAM, January

`jP]; Mjhuq;fs; :`jP]; Mjhuq;fs; :`jP]; Mjhuq;fs; :`jP]; Mjhuq;fs; :`jP]; Mjhuq;fs; :

(1) KMj; ,g;D [gy;(t) mtHfs; 'vdJfUj;ijf; nfhz;L ,[;jp`hj;nra;Ntd;" vdf; $wpajw;F egp(r)mtHfs;> 'my;yh ;tpd; JjH tpUk;gpaxd;Wf;F my;yh ;tpd; Jjhpd; JjiunjsgPf; nra;j me;j my;yh ;Tf;Nfvy;yhg; GfOk;" vdf; $wpdhHfs;.

(2) f];mkPa;ah vd;w xU ngz; kuzpj;jjha;f;fhf [; nra;af; Nfl;l NghJ>egpatHfs; mDkjp nfhLj;Jtpl;L>flidj ; j P Hf ; f Rl ;bf ;fhl ;b >'my;yh`;tpd; flid epiwNtw;Wq;fs;. thf;FWjpfis epiwNtw;Wtjw;F my;yh`;Nt kpfTk;mUfijahdtd;" vd egp(r )$wpdhHfs;. (Gfhhp).

(3) jdJ kidtp fUg;Gf; Foe;ijngw;nwLj;jJ gw;wpa Nfs;tpf;F egp(r)mtHfs; gjpyspj;jik. (Gfhhp)

]`hghf;fs; eilKiwfs;:]`hghf;fs; eilKiwfs;:]`hghf;fs; eilKiwfs;:]`hghf;fs; eilKiwfs;:]`hghf;fs; eilKiwfs;:••••• mg+gf;fH(t)apd; fpyhgj; jiyikj; njhpT.

••••• gyH NrHe;J xUtidf; nfhiy nra;tJgw;wp myp(t) jPHg;G toq;fpaik. (ckH(t)fhyj;jpy;).

fpah]pd; tiffs;:

'gHc"tpy; fhzg;gLfpd;w ',y;yj;"jpd; ngWkhdj;ijikakhf itj;J fpah]; %d;W tifg;gLk;.

(i) fpah]y; mt;yh :- (caH jd;ikiaf;fpah]y; mt;yh :- (caH jd;ikiaf;fpah]y; mt;yh :- (caH jd;ikiaf;fpah]y; mt;yh :- (caH jd;ikiaf;fpah]y; mt;yh :- (caH jd;ikiaf; nfhz;lJ. nfhz;lJ. nfhz;lJ. nfhz;lJ. nfhz;lJ.

‘gHc’tpy; fhzg;gLk; ‘,y;yj;’ > ‘m];y;’,y;fhzg;gLk; ‘,y;yj;’ij tpl ngWkhdk;$bajha; ,Uf;Fkhapd; ,g;ngaH nfhz;Lmiof;fg;gLk;.

c-k;: ( c-k;: ( c-k;: ( c-k;: ( c-k;: (17:23. ………. mtHfis 'rP" vd;W(rile;Jk;) nrhy;y Ntz;lhk; - …..”

(ii) fpah]y; K]htP (rkepiyj; fpah]y; K]htP (rkepiyj; fpah]y; K]htP (rkepiyj; fpah]y; K]htP (rkepiyj; fpah]y; K]htP (rkepiyj; jd;ikiaf; nfhz;l fpah];) jd;ikiaf; nfhz;l fpah];) jd;ikiaf; nfhz;l fpah];) jd;ikiaf; nfhz;l fpah];) jd;ikiaf; nfhz;l fpah];)

‘gu/’ tpYk; ‘m];y; ’ ,Yk;>fhzg;gLk; ‘,y;yj;’ rkdhd jd;ikiaf;nfhz;bUe;jhy; ,g;ngaH nfhz;Lmiof;fg;gLk;.

(c- k;: (c- k;: (c- k;: (c- k;: (c- k;: eha; ef;fpa ghj;jpuj;ij VO KiwfOTjy;.

MfNt> gd;wp ef;fpa ghj;jpuj;ij VOKiw fOTjy;.)

(iii) fpah]y; mj;dh fpah]y; mj;dh fpah]y; mj;dh fpah]y; mj;dh fpah]y; mj;dh (jho; jd;ikiaf;jho; jd;ikiaf;jho; jd;ikiaf;jho; jd;ikiaf;jho; jd;ikiaf; nfhz;lJ) nfhz;lJ) nfhz;lJ) nfhz;lJ) nfhz;lJ)

‘ ;gHc’tpy; fhzg;gLk; ‘,y;yj;’ >‘m];y;’,y; fhzg;gLk; ‘,y;yj;’ijtplTk; ngWkhdk; jho;e;jjha; ,Uj;jy;

c-k;:c-k;:c-k;:c-k;:c-k;: Fiwe;j mstpyhd NghijA+l;Lk;nghUl;fs;.

fpah]f;fhd ~uPM mq;fPfhuk; gw;wpa,khk;fspd; epiyg;ghL:

o mq;fPfhuk; ngw;wJ vd;w VNfhgpj;j KbT: FHMd; jP]; ,[;khtpy; KbTfs; ,y;yhj NghJ fpahi]g; gpuNahfpj;Jj; jPHTfisg; ngWjy; Ntz;Lk;.

o fpah]; gad;ghL mq;fPfupf;fg;gltpy;iy: oh`puP kj;`gpdUk;> ~PM ,khkpa;ahf;fSk; ,f;fUj;ijf; nfhz;Ls;sdH.

o FHMd; `jP]pd; juj;jpy; itj;JNehf;Fjy;:

,J gpioahd epiyg;ghlhFk;. khypf;kj; gpdH FHMdpy; nghJthf (Mk;)Mff;Fwpg;gplg;gl;Ls;s rl;lq;fis fpah];Fwpg;ghff (fh];) Mf khw;Wk; vd;w fUj;ijf;nfhz;bUj;jy;.

Page 29: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 29 UNMAI UDAYAM, January

º√Vo© AÔwV´D ºkı¶VD

Nghypg ; Gfohuj;jpd; j PatpisTfs; rpytw;iw nrd;w njhlhpy;Nehf;fpNdhk;. kdpjHfspy;; rpyH vg;NghJk;jd;idj; jhNd Gfo;e;J js;spf;nfhz;Nl,Ug;gH. rpyH gpwH jd;idg; Nghw;wpg; GfoNtz;Lk; vd;W tpUk;GtH. ,e;jg; Gfo;Nghijahy; Vw;gLk; jPa tpisTfs; Fwpj;JFwpg;ghfg; ngz;fs; ,e;jg; Gfo; Nghijf;FmbikahFk; NghJ Vw;gLk; ghjpg;Gf;fs; Fwpj;Jehk; ghHj;J te;Njhk;.

14. jd;idj; jhNd Gfo;e;J nfhz;bUg;gtHfsplk; ,ay;ghfNt ngUik ,Uf;Fk;.nghwhik ,Uf;Fk;. ,ts; jd;id tplcauj;jpy; ,Ug;gtHfs; kPJ nghwhiknfhs;thd;. jhd; caHtjw;F mtHfs; jho;e;Jtu Ntz;Lk;> vd;W vz;Zths;.

15. gpwH nra;j ed;ikfs;;;> gpwhpdhy; Vw;gl;ley;y tpisTfs; vy;yhk; vd;dhy; jhd; Vw;gl;lJ.,jw;nfy;yhk; ehd;jhd; fhuzk;. ehd;,y;yhtpl;lhy; ,J ele;jpUf;fhJ vd;nwy;yhk;Ngrpf;nfhs;ths;.

'jhk ; nra ;jtw ;w pw ;fhf kfpo ;tiljhk ; nra ;jtw ;w pw ;fhf kfpo ;tiljhk ; nra ;jtw ;w pw ;fhf kfpo ;tiljhk ; nra ;jtw ;w pw ;fhf kfpo ;tiljhk ; nra ;jtw ;w pw ;fhf kfpo ;tilgtHfisAk; > nra ;ahjtw ;Wf ;fhfg ; Gfog ;gLtijgtHfisAk; > nra ;ahjtw ;Wf ;fhfg ; Gfog ;gLtijgtHfisAk; > nra ;ahjtw ;Wf ;fhfg ; Gfog ;gLtijgtHfisAk; > nra ;ahjtw ;Wf ;fhfg ; Gfog ;gLtijgtHfisAk; > nra ;ahjtw ;Wf ;fhfg ; Gfog ;gLtijtpUk;GgtHfisAk; my;yh`;tpd; NtjidapypUe;JtpUk;GgtHfisAk; my;yh`;tpd; NtjidapypUe;JtpUk;GgtHfisAk; my;yh`;tpd; NtjidapypUe;JtpUk;GgtHfisAk; my;yh`;tpd; NtjidapypUe;JtpUk;GgtHfisAk; my;yh`;tpd; NtjidapypUe;Jntw;wp ngw;wtHfs; vd;W ePH xUNghJk; epidf;fntw;wp ngw;wtHfs; vd;W ePH xUNghJk; epidf;fntw;wp ngw;wtHfs; vd;W ePH xUNghJk; epidf;fntw;wp ngw;wtHfs; vd;W ePH xUNghJk; epidf;fntw;wp ngw;wtHfs; vd;W ePH xUNghJk; epidf;fNtz;lhk;. mtHfSf;F Nehtpid jUk; NtjidNtz;lhk;. mtHfSf;F Nehtpid jUk; NtjidNtz;lhk;. mtHfSf;F Nehtpid jUk; NtjidNtz;lhk;. mtHfSf;F Nehtpid jUk; NtjidNtz;lhk;. mtHfSf;F Nehtpid jUk; Ntjidcz;L.cz;L.cz;L.cz;L.cz;L." (3:188)

jhd; nra;ahjtw;Wf;nfy;yhk; gpwHjd;idg; Gfo Ntz;Lk; vd vjpHghHg;gtHfs;,e;j trdj;ij epjhdkhfr; rpe;jpf;ff;flilg;gl;Ls;sdH.

khHf;f tptfhuj;jpy; Gfio vjpHghHj;jy;Gfo; tpUk;gpfsplk; Vw;gLk; nghpa jtW

,Jjhd;. jhd; xU ,ghjj;ijr; nra;Jtpl;L

mjw;fhff;$l gpwuhy; Gfog;gl Ntz;Lk; vd;WtpUk;GthHfs;. ,J me;j ,ghjj;ijNamopj;Jtplf;$ba nfhba Fw;wk; vd;gij czukWf;fpd;wdH. xU ngz; toikahf j`[;[j;njhOgtshf ,Uf;fyhk;. ,J ahUf;Fk;njhpahjy;yth? ,ij vg;gb ntspapy; fhl;bf;nfhs;tnjd;W ghHg;ghs;. Ngr;NrhL Ngr;rhf ,ijr;nrhy;tjw;F topghHg;ghs;. ,d;iwf;Ff; nfhQ;rk;vOk;g Rdq;fptpl;lJ. j`[;[j; njhohjJvd;dNkh Nghy ,Uf;FJ.... ,e;j khjphpg;Ngr;Rf;fshy; jpdKk; j`[;[j; njhOtijg;giwrhl;btpLths;.

neUg;Gk;> jz;zPUk; xd;W NruhjJ Nghy;neUg;Gk;> jz;zPUk; xd;W NruhjJ Nghy;neUg;Gk;> jz;zPUk; xd;W NruhjJ Nghy;neUg;Gk;> jz;zPUk; xd;W NruhjJ Nghy;neUg;Gk;> jz;zPUk; xd;W NruhjJ Nghy;,`;yhRk;> kf;fs; jd;idg; Nghw;w Ntz;Lk;,`;yhRk;> kf;fs; jd;idg; Nghw;w Ntz;Lk;,`;yhRk;> kf;fs; jd;idg; Nghw;w Ntz;Lk;,`;yhRk;> kf;fs; jd;idg; Nghw;w Ntz;Lk;,`;yhRk;> kf;fs; jd;idg; Nghw;w Ntz;Lk;@@@@@ Gfo Gfo Gfo Gfo GfoNtz;Lk ;Ntz;Lk ;Ntz;Lk ;Ntz;Lk ;Ntz;Lk ; @@@@@ ,jd; %yk; kf ;fsplkpUe ;J VjhtJ ,jd; %yk; kf ;fsplkpUe ;J VjhtJ ,jd; %yk; kf ;fsplkpUe ;J VjhtJ ,jd; %yk; kf ;fsplkpUe ;J VjhtJ ,jd; %yk; kf ;fsplkpUe ;J VjhtJvdf;Ff; fpilf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zKk; xUvdf;Ff; fpilf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zKk; xUvdf;Ff; fpilf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zKk; xUvdf;Ff; fpilf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zKk; xUvdf;Ff; fpilf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zKk; xUcs;sj;jpy; xd;W NruhJcs;sj;jpy; xd;W NruhJcs;sj;jpy; xd;W NruhJcs;sj;jpy; xd;W NruhJcs;sj;jpy; xd;W NruhJ vd ,khk; ,g;Dy;ifapk;(u`;) mtHfs; jdJ my;gth,jpy;Fwpg;gpLtij ,j;jifatHfs; vz;zpg; ghHf;fNtz;Lk;. ,ghjj;jpd; %yk; Gfio vjpHghHj;jhy;mq;Nf , ;yh]; ,Uf;fhJ. , ;yh]; ,y;yhjtzf;fk; my;yh`;thy; mq;fPfhpf;fg;glhJ.mj;Jld; ,J 'hpah" vDk; rpwpa ,izitj;jy;rhHe;j Fw;wkhFk; vd FHMd; Fwpg;gpLfpd;wJ.

Gfo;Nghijf;F kdpjd; mbikg;gLtjhy;rpyH Gfo;e;J Gfo;Nj fhhpak; rhjpg;gtHfshf,Uf;fpd;wdH. toikahd> nghJthdtplaj;jpw;fhfTk; ,tHfs; Gfo;thHfs;.,y;yhjijr; Nrhbj;Jk; ,tHfs; Gfo;thHfs;.,e;j tifapy; ,e;jg; Gfo; xU kypthd,yQ;rkhf khwpAs;sJ. rpyH Gfo; thHj;ijiaf;Nfl;lJk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf kjpkaq;fMuk;gpj;JtpLfpd;wdH.

Ôıºð!-mG+`Huh-

Nghypg; Gfohuk; Ntz;lhk;!Nghypg; Gfohuj;jpw;F mbikahfTk; Ntz;lhk;!

gpwiug; Gfo;e;J jd; fhhpak; rhjpf;fTk; Ntz;lhk;!Gfo; NghijapypUe;J tpLgLNthk;!...........

Page 30: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 30 UNMAI UDAYAM, January

<w;wpy; Nghypg; Gfo; ghb jdJNehf;fj;ij mile;J nfhs;fpd;whd;. Gfo;Nghijapy; kaq;fpats; Vkhspahfp tpLfpd;whs;.,ts; Vkhspahfpd;w mNj Neuk; jd;idg;GfohjtHfisj; jdJ vjphpahg; ghHf;fTk;>jd;idg; Gfo;gtHfis ez;gHfshf khw;wpf;nfhs;sTk; Kw;gLfpd;whs;.

Kjypy; ,ts; vjw;fhf vdf;F I];itf;fpwhHfs;. ,ts; Gfof;$ba tplak;vd ;d plk ; ,Uf ;f pd ;wjh? ,y ;iyah?,y;iynad;why; ,y;yhjijr; nrhy;yp vjw;fhfvd;idg; Gfo Ntz;Lk; vd;nwy;yhk; rpe;jpf;fNtz;Lk;. cq;fis Nerpf;Fk; NghJ cq;fsplk;cq;fis Nerpf;Fk; NghJ cq;fsplk;cq;fis Nerpf;Fk; NghJ cq;fsplk;cq;fis Nerpf;Fk; NghJ cq;fsplk;cq;fis Nerpf;Fk; NghJ cq;fsplk;,y ;yhjijr ; nrhy ;y pg ; Gfo ;gtHfs ; cq ;fisf ;,y ;yhjijr ; nrhy ;y pg ; Gfo ;gtHfs ; cq ;fisf ;,y ;yhjijr ; nrhy ;y pg ; Gfo ;gtHfs ; cq ;fisf ;,y ;yhjijr ; nrhy ;y pg ; Gfo ;gtHfs ; cq ;fisf ;,y ;yhjijr ; nrhy ;y pg ; Gfo ;gtHfs ; cq ;fisf ;Nfhgpf ;Fk; NghJ cq;fsplk; ,y;yhj Fiwfisr;Nfhgpf ;Fk; NghJ cq;fsplk; ,y;yhj Fiwfisr;Nfhgpf ;Fk; NghJ cq;fsplk; ,y;yhj Fiwfisr;Nfhgpf ;Fk; NghJ cq;fsplk; ,y;yhj Fiwfisr;Nfhgpf ;Fk; NghJ cq;fsplk; ,y;yhj Fiwfisr;nrhy;yp ,fo;gtHfshf ,Ug;ghHfs; vd;gij czHe;Jnrhy;yp ,fo;gtHfshf ,Ug;ghHfs; vd;gij czHe;Jnrhy;yp ,fo;gtHfshf ,Ug;ghHfs; vd;gij czHe;Jnrhy;yp ,fo;gtHfshf ,Ug;ghHfs; vd;gij czHe;Jnrhy;yp ,fo;gtHfshf ,Ug;ghHfs; vd;gij czHe;Jnfhs;Sq;fs;.nfhs;Sq;fs;.nfhs;Sq;fs;.nfhs;Sq;fs;.nfhs;Sq;fs;.

ngz;fs; gpwhpd; Gfo; thHj;ijapy;ntFtpiuthf tpOe;JtpLfpd;wdH. mtHfspd;cly; moF> cilaoF> FztoF gw;wpGfo;e;Jtpl;lhy; mtHfsplk; ,Nyrhff; fhhpak;rhjpf;fyhk;. cq;fSila FLk;gNk nfhLj;Jf;nfhLj;J ifrpte;j FLk;gkhr;Nr vd;W $wptpl;Lmij ,tSk; rhpnad Vw;Wf; nfhz;lhy; mjd;gpwF mts; Nfl;gijf; nfhLf;f Ntz;bafl;lhaj;jpw;F cs;shf NehpLk;. ngz;fs;Fwpg;ghf jk;ikg; GfOk; Mz;fs; Fwpj;J kpftpopg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk;.

cq;fis xUtH Gfo;fpwhH vd;why; mJnfhQ;rk; XtuhfTk; ,Ue;jhy; epr;rakhf mtHcq;fsplk; vijNah mila tpUk;GfpwhH.mJTk; FWf;F topapy; mila tpUk;Gfpd;whHvd;gij mwpe;J crhuhfptpLq;fs;.

cq;fisg; ghHj;J xUtH ,ufrpak;Ngzf;$batH vd;W mjpfkhfg; Gfo;e;jhy;mtuJ nghpa Fw;wk; xd;iw kiwf;fr;nrhy;fpwhH vd;W mHj;jk;. ePq;fs; gpuUf;F cjTk;jd;ik nfhz;ltH. ahUf;Fk; ,ayhJ vd;W$whky; xj;Jiog;gtH vd;W $wpdhy;cq;fsplk; VNjh xU Ntiyf;F> my;yJ xUNtiy mJ xU ghtkhff;$l ,Uf;fyhk;.cq;fsplk; cjtp Njlg;NghfpwhH vd;W mHj;jk;.cq;fisj; jhuhs Fzk; nfhz;ltuhfg;Gfo;e;jhy; VNjh jhdk; Nfl;fg; NghfpwhH vd;WmHj;jk;.

cz ;ika py ; > Gfo ; Nghijf ;Fmbikahfhj cWjpahd ,jaj;ijf; nfhz;lngz; ,jw;nfy;yhk; krpakhl;lhs;.

jhd ; ,e ;jg ; Nghy pahd Gfo ;thHj;ijfSf;Nfh my;yJ msTf;F kPwpa I];itj;jYf;Nfh mbikay;y. ,Jnty;yk;vdf;Fj; Njitapy;iy vd;w czHTld;nraw;gLths;. ,e;jg; Gfo; thHj;ijfs; %yk;jdJ czHTfSld; mLj;jtHfs; tpisahlmts; ,lk; nfhLf;fkhl;lhs;.

kdpjd; gpw kdpjdpd; Fiw$wYf;F mQ;rMuk;gpj;jhy; mopaj; Jtq;fptpLthd;. Vnddpy;kf;fs; Gfo Ntz;Lk;. kf;fsJ ,op nry;Yf;FMshfptplf; $lhJ vd;gij kl;LNk ,yf;fhf;nfhz;L nraw;gLthd;. gpioiar; nra;J kf;fshy;gpioiar; nra;J kf;fshy;gpioiar; nra;J kf;fshy;gpioiar; nra;J kf;fshy;gpioiar; nra;J kf;fshy;Gfog;gLtij tpl rhpiar; nra;J kf;fshy;Gfog;gLtij tpl rhpiar; nra;J kf;fshy;Gfog;gLtij tpl rhpiar; nra;J kf;fshy;Gfog;gLtij tpl rhpiar; nra;J kf;fshy;Gfog;gLtij tpl rhpiar; nra;J kf;fshy;,fog;gLtJ my;yh`;tplj;jpy; mUisg; ngw;Wj;juf;,fog;gLtJ my;yh`;tplj;jpy; mUisg; ngw;Wj;juf;,fog;gLtJ my;yh`;tplj;jpy; mUisg; ngw;Wj;juf;,fog;gLtJ my;yh`;tplj;jpy; mUisg; ngw;Wj;juf;,fog;gLtJ my;yh`;tplj;jpy; mUisg; ngw;Wj;juf;$bajhFk;.$bajhFk;.$bajhFk;.$bajhFk;.$bajhFk;. my;yh ; cq;fisf; Nfhgpf;Fk; NghJkf;fspd; Gfo; thHj;jiNah> NerNkh cq;fSf;Fvd;d gaid mspf;fg;Nghfpd;wJ?

,jdhy;jhd; egpj;NjhoHfsplk; egp(r)mtHfs; my;yh ;tpd; tplaj;jpy; gopg;Nghhpd;gopr; nrhy;Yf;F mQ;rkhl;Nlhk; vd cWjpnkhopthq;fpdhHfs;.

vdNt> kf;fspd; Gfo; jhd; Fwpf;Nfhs;vd;fpw vz;zk; $lhJ. ehk; ,Ug;gJrhpnad;why; cyfNk gopj;jhYk; guthapy;iyvd;w cWjpAld; ,Uf;f Ntz;Lk;. 'cq;fisg;;cq;fisg;;cq;fisg;;cq;fisg;;cq;fisg;;Nghy pahfg ; Gfo ;gtHfisf ; fz;lhy ;Nghy pahfg ; Gfo ;gtHfisf ; fz;lhy ;Nghy pahfg ; Gfo ;gtHfisf ; fz;lhy ;Nghy pahfg ; Gfo ;gtHfisf ; fz;lhy ;Nghy pahfg ; Gfo ;gtHfisf ; fz;lhy ;mtHfs pd ; Kfj ;j py ; kz;id thh pmtHfs pd ; Kfj ;j py ; kz;id thh pmtHfs pd ; Kfj ;j py ; kz;id thh pmtHfs pd ; Kfj ;j py ; kz;id thh pmtHfs pd ; Kfj ;j py ; kz;id thh p,iwAq;fs;,iwAq;fs;,iwAq;fs;,iwAq;fs;,iwAq;fs;" (K];ypk;) vd;w egpnkhopiavz;zpg; ghUq;fs;.

ey;y tplaj;jpy; xUtiug; Gfo;tjhy;mtH ,d;Dk; mjpf ed;ik nra;thH. mJmLj;jtHfisAk; ed;ik nra;aj; Jz;Lk;vd;wpUe;jhy;> Gfog;gLgthpd; cs;sj;jpy; mJjPa vz;zq;fisj; Njhw;Wtpf;fhJ vd;wpUe;jhy;Gfo;tjw;F mDkjpAs;sJ. ,J Nghypg;Gfohuj;jpy; NruhJ.

cq;fis ePq;fNs GfOk; Nghf;fpypUe;Jk;>gpwiu vy;iy kPwpg; GfOk; gof;fj;jpypUe;Jk;>gpwH GfOk; NghJ mjw;F kjpkaq;Fk;jd;ikapypUe;J cq;fis ePq;fNs jw;fhj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

vdNt>Nghypg; Gfohuk; Ntz;lhk;!Nghypg; Gfohuj;jpw;F mbikahfTk; Ntz;lhk;!gpwiug; Gfo;e;J jd; fhhpak; rhjpf;fTk;Ntz;lhk;!Gfo; NghijapypUe;J tpLgLNthk;!...........

Page 31: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 31 UNMAI UDAYAM, January

,];yhk; xU gupg+uz tho;f;if jpl;lk;.,J MyKy; mh;th pypUe;J at;Ky; M puh(kWik ehs;) tiuahd midj;ijAk; mofhftpsf;fp kdpjd; ,t;Tyfpy; vg;gbahdnjhUtho;f;ifia tho Ntz;Lk; vd;w topfhl;liytoq;Ffpd;wJ. mj;Jld; mjpy; gpiofs;> jtWfs;Vw;gLfpd;w NghJ mtw;iw rPuikf;f egpkhh;fs;>u]_y;khh;fs; vd;NghiuAk; fhyj;Jf;F fhyk;mDg;gp Rtdj;ij Nehf;fp kdpjh;fis $l;br;nry;y te;j khh;f;fk;.

,g;gb midj;Jtpj topfhl;liyAk;je;Js;s khh;f;fk; kdpjdJ ,t;Tyf tho;ifapd;Njitahfpa vjph;g; ghy; fth;r;rpahd MZf;Fngz; vd;w tplaj;ijAk; mofhf tpsf;fpAs;sJ.

jpUkzKbf;f `yhyhdth;fs;>jpUkzKbf;f `uhkhdth;fs; vd mtw;iwgpupj;J ,];yhkpa gz;ghl;Lj;jsj;ij mofhdKiwapy; nrg;gzpl;Ls;sJ.

Mdhy; ,d;W me;j gz;ghl;Lj;jsj;ijtpl;Lk; ntspNawp jdJ kNdh,r;iriatopelj;Jk; i~j;jhdpa topfhl;lypd; ghy;efh;e;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;. kNdh,r;iriagpd;gw;Wtijg; gw;wp my;Fu;Md;> my;`jP];vd;gd gpd;tWkhW Fwpg;gpLfpd;wd.

jq;fsJ ,sk;guhaj;jpy; fy;tp mwpitngw Ntz;bath;fs; fhjy; mwpit ngw;Wmjid eilKiw tho;tpy; gpujpgypj;J gapw;rpngWfpd;wdh;. ghlrhiy> fy;Yup> njhopw;rhiyvd;w ,lq;fspy; ; ; ; ; Jtq;Fk; ,t; mdhr;rhuk;fl;Lg;ghbd;wp kpfNtfkhfg; guTfpd;wJ. ,jpy;ftiyf;fplkhd mk;rk; ahnjdpy; ,e;j fhjy;tiyia tpu pj ;J Mz;fs; kj ;j papy ;fhkntwpiaj; Jz;Lgth;fshf ngz;fNs,Uf;fpd;whh;fs;.

j ha ; > je ;ijf ;F Kd ;dhYk ;fpuhkj;Jf;Fs;Sk; ,];yhk;. fpuhkj;ij tpl;Lk;>jha;> je;ijah;fis gpupe;jhy; jhDk; jdJghLk;. vd;w kNdhepiyapy; cyhtUfpd;wdh;.mjw;F Vw;whw; Nghy; Clfq;fSk; mth;fSf;FJiz Gupfpd;wJ.

ifalf;fj; njhiyNgrp ,yf;fq;fisgfph;e;J nfhs;tjpDlhf njhlq;fp ,t;mdr;rhuk; tapw;wpy; Rkf;Fk; Foe;ijf;F je;ijahh;? vd;W Njb fUf;fiyg;ig Nehf;fpgilnaLf;Fk; epiyf;F te;Js;sJ.

me;epa MltDld; ghlrhiyapy;>fy;Yupapy;> njhopw;rhiyapy; Gd;difg; Ngr;R>N[hf;;> njhiyNgrp ,yf;fj;ij gfph;jy;;;. fhyk;nry;yr; nry;y njhiyNgrp ciuahly; mjpfupg;G;ghf;> gPr; vd ,UtuJk; ifNfhh;j;j gazq;fs;;ePapy;yhky; ehd; ,y;iy vd;W cr;rfl;l fhjy;;,Wjpapy; jfhj cwT; rpy khjk; fope;j gpd;mjd; epiy Kjpu itj;;jparhiyapy; fUf;fiyg;GkUe;Jf;fhf itj;jpaiu ehly;; itj;jpah; jukWj;Jtplak; mk;gykhfpd;w NghJ fhjypj;jtd;ifeOtp jiykiwT; ,Wjpapy; ,sk; tho;f;if,Us;#o;e;j uhl;rj fhl;by; tplg;gl;l epiy.

'fy ;Yu p nrd ;W gl ;lg ;gbg ;igKbj;Jtpl;L tUths; vd;W ghh;j;jhy; tapw;wpy;

Rizkan Bin Sufiyan [Nambuluwa]

'fy ;Yu p nrd;W gl ;lg ;gbg ;igKbe;Jtpl;L tUths; vd;W ghh;j;jhy;tapw;wpy; Foe;ijAld; te;Jepw;fpwhs;.njhopy; nra;aj;jhd; Nghfpwhs; vd;Wek;gp mDg;gpdhy; itj;jparhiyapy;fUf ;fiyg ;G kUe ;J thq;fjahufpAs;shs; vd;W mtSld;njho pYf ;F nry ;gth ;fs ;nrhy;fpd;whh;fs;."

Page 32: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 32 UNMAI UDAYAM, January

Foe;ijAld; te;Jepw ;fpwhs; . njhopy;nra;aj;jhd; Nghfpwhs; vd;W ek;gp mDg;gpdhy;itj;jparhiyapy; fUf;fiyg;G kUe;J thq;fjahufpAs;shs; vd;W mtSld; njhopYf;Fnry;gth;fs; nrhy;fpd;whh;fs;." ,t;thWfpuhkj;jpy;> jhd; gpwe;J tsh;e;j CupNyNanrhy;ybAk; mtkhdKk;.

,jid jhq;f KbahJ jw;nfhiyiaNehf;fp gilnaLj;J jw;nfhiy nra;jth;fs;gyh;. ,J ngz;fSf;F ,d;iwa fhjy;Vw;gLj;jpa cau; tpUJ.

Mz;fis nghWj;jkl;by; fUf;fiyg;GkUe;Jjhd; thq;fhtpbDk; kdNehaspfSf;fhdcstpay; itj;jpaiu Nehf;fp mioj;Jr; nry;yNtz;ba epiy ,d;Ws;sJ.

md ;W ngz ;fis Mz;fs ;Vkhw;wpdhh;fs;. ,d;W Mz;fis ngz;fs;Vkhw;Wfpd;whh;fs;. jq;fsJ gRk;Njhy; Nghh;j;jpants;is NjhiyAk;> ehp Gj;jpiaAk;gad;gLj;jp Mz;fspd;> ,isajiyKiwapd;fy;tp> njhopy; vd;gtw;iwr; rPuopj;J ehf;ifnjhq;ftpl;L gpd;dhy; xbtUk; ehiag; Nghy;Mf;fpAs;sdh;. ,J ,t;thwpUf;f fhjypg;gjhfMis kaf;fp ,Wjpapy; NtW xUtidjpUkzk ; Kbf ;f pd ;whh ;fs ; . ,jdhy ;kdNehahspahfp tpuf;j;jpapy; vjidAk; nra;aKaw;rpf;fpd;wdh;. ,e;j tpuf;jp epiyapd;cr;rfl;lk; xd;W fhjypj;J Vkhw;wpa Fwpj;jmg;ngz;zpd; tho;f;ifia ghohf;FtJ my;yJjd;id jhNd kha;j;Jf; nfhs;tJ vd;wepiyapNy ,Uf;fpd;wJ. ,d;W ,t;thwhd gy,isQH-Atjpfis rPuopf;f cjtpa ClfNkmjidr; rpj;jupj;J nra;jpahf vkf;F $wpf;nfhz;bUf;fpwJ.

,t;thW fhjy; vd;w %d;nwOj;jpy; rpf;fpfy;tp> njhopy; Vd; jhd; gpd;gw;wpa khh;f;fkhd,];yhj;ijAk; Jwe;J tho;fpd;wth;fshf ,d;Dk;xU rhuhh; ,Uf;fpd;wdh;.

me;epa Mltid> Mltis fhjypj;Jnrhe;j khh;f;fj;ij> Rtdj;Jf;F ,l;Lr; nry;ytopfhl;ba khh;f;fj;ij Jwe;J ngsj;jdhf>

pe;Jthf> fpwp];jtdhf kjk; khwpath;fs; gyh;,Uf;fpd;wdh;.

,q;F Fwpg;gpl Ntz;ba ,d;ndhUmk;rk;jhd; :- fy;Yup fhyj;jpy; fhjypy; rpf;fpgy ,d;gq;fis mDgtpj;jth;fs;. gl;ljhupfshfkhwp ghlrhiyfSf;F Mrpupauhf tUfpd;wdh;.

jhk; fw;gpf;Fk; ghlrhiyfspy; cau;ju tFg;Gkhzth;fs; ,f;fhjy; itu]pd; Muk;g epiyapy;,Uf;Fk; NghJ mjid gyg;gLj;Jk; cau;gzpfis nra;Ak; rpy gl;ljhupfSk; vkJK];ypk; ghlrhiyfspy; ,Uf;fpd;whh;fs;.

rpWtajpy; fytd; ghlrhiyfspy;Mzpd; gf;fj;jpy; ngz; vd ,Ug;ghl;bNghjpj;jjd; tpisT gf;fj;jpypUe;j ngz;Zld;fhjy; njhlh;ig Vw;gLj;j xU %yfhuzpahfTk;mikfpd;wJ. Vnddpy; rpWtajpy; Vw;gl;lcstpay; khw;wKk; mjDldhd rpdpkhf;fSk;,jw;F xU fhuzpahf mikfpd;wJ.

,];yhk; ,t;Tyfj;J nrhw;g,d;gq;fSf;F kjpkaq;f $lhJ vd;w xNuNehf;fj;Jf;fhf RtdjJ ,d;gq;fisAk; eufpd;gaq;fu fhl;rpfisAk; mofhf jpUkiw> egptopvd;gtw;wpy; rpj;jupj;Jf; fhl;bAs;sJ.

,t;Tyfpy; thOk; ngz;fs; my;yh ;>u]y; $wpa topKiwg;gb thOk; NghJRtdj;jpy; Uy; <d;fshf cau;e;j me;j];j;jpy;,Ug;gPh;fs;.

',t;thNw mtHfSf;F ehk ;,t ;thNw mtHfSf;F ehk ;,t ;thNw mtHfSf;F ehk ;,t ;thNw mtHfSf;F ehk ;,t ;thNw mtHfSf;F ehk ;(fz;zofpfshd) '`Uy; <d;"fisAk; kzKbj;J(fz;zofpfshd) '`Uy; <d;"fisAk; kzKbj;J(fz;zofpfshd) '`Uy; <d;"fisAk; kzKbj;J(fz;zofpfshd) '`Uy; <d;"fisAk; kzKbj;J(fz;zofpfshd) '`Uy; <d;"fisAk; kzKbj;Jitg;Nghk;.itg;Nghk;.itg;Nghk;.itg;Nghk;.itg;Nghk;." (44:54)

'mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j tw;Wf;Ff;mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j tw;Wf;Ff;mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j tw;Wf;Ff;mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j tw;Wf;Ff;mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j tw;Wf;Ff;$ypahf kiwj;J itf;fg;gl;l Kj;Jf;fisg; Nghd;w$ypahf kiwj;J itf;fg;gl;l Kj;Jf;fisg; Nghd;w$ypahf kiwj;J itf;fg;gl;l Kj;Jf;fisg; Nghd;w$ypahf kiwj;J itf;fg;gl;l Kj;Jf;fisg; Nghd;w$ypahf kiwj;J itf;fg;gl;l Kj;Jf;fisg; Nghd;w'`_Ud; <d ; " (vDk ; fz;zofp)fSk;'`_Ud; <d ; " (vDk ; fz;zofp)fSk;'`_Ud; <d ; " (vDk ; fz;zofp)fSk;'`_Ud; <d ; " (vDk ; fz;zofp)fSk;'`_Ud; <d ; " (vDk ; fz;zofp)fSk;mtHfSf;Fz;L.mtHfSf;Fz;L.mtHfSf;Fz;L.mtHfSf;Fz;L.mtHfSf;Fz;L." (56:22)

' NkYk ; > mtHfsplk ; ghHit jho ;j ;j paNkYk ; > mtHfsplk ; ghHit jho ;j ;j paNkYk ; > mtHfsplk ; ghHit jho ;j ;j paNkYk ; > mtHfsplk ; ghHit jho ;j ;j paNkYk ; > mtHfsplk ; ghHit jho ;j ;j pafz;zofpfSk; ,Ug;ghHfs;.fz;zofpfSk; ,Ug;ghHfs;.fz;zofpfSk; ,Ug;ghHfs;.fz;zofpfSk; ,Ug;ghHfs;.fz;zofpfSk; ,Ug;ghHfs;." (37:48)

'NkYk;> ghHit jho;j;jpa> rk taJf;NkYk;> ghHit jho;j;jpa> rk taJf;NkYk;> ghHit jho;j;jpa> rk taJf;NkYk;> ghHit jho;j;jpa> rk taJf;NkYk;> ghHit jho;j;jpa> rk taJf;fd;dpfSk; mtHfsplk; ,Ug;ghHfs;.fd;dpfSk; mtHfsplk; ,Ug;ghHfs;.fd;dpfSk; mtHfsplk; ,Ug;ghHfs;.fd;dpfSk; mtHfsplk; ,Ug;ghHfs;.fd;dpfSk; mtHfsplk; ,Ug;ghHfs;." (38:52)

'mtw;wpy; mofpa ew;FzKs;s fd;dpaUk;mtw;wpy; mofpa ew;FzKs;s fd;dpaUk;mtw;wpy; mofpa ew;FzKs;s fd;dpaUk;mtw;wpy; mofpa ew;FzKs;s fd;dpaUk;mtw;wpy; mofpa ew;FzKs;s fd;dpaUk;,Ug;ghHfs;.,Ug;ghHfs;.,Ug;ghHfs;.,Ug;ghHfs;.,Ug;ghHfs;." (55:70)

,t;thNw u]_y;(r) mth;fs; $wpajhfmg+]/jpy; _j;up (t) mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;:

'xU kdpjh ; Rtdj ;j py ; 70tUlq;fs ;xU kdpjh ; Rtdj ;j py ; 70tUlq;fs ;xU kdpjh ; Rtdj ;j py ; 70tUlq;fs ;xU kdpjh ; Rtdj ;j py ; 70tUlq;fs ;xU kdpjh ; Rtdj ;j py ; 70tUlq;fs ;rha;e ;jpUg;ghh ; . gpd;dh ; mthplk; mthpd; kidtprha;e ;jpUg;ghh ; . gpd;dh ; mthplk; mthpd; kidtprha;e ;jpUg;ghh ; . gpd;dh ; mthplk; mthpd; kidtprha;e ;jpUg;ghh ; . gpd;dh ; mthplk; mthpd; kidtprha;e ;jpUg;ghh ; . gpd;dh ; mthplk; mthpd; kidtptUths ; . mthpd ; Kfj ;ij mtspd ; Kfj ;j py ;tUths ; . mthpd ; Kfj ;ij mtspd ; Kfj ;j py ;tUths ; . mthpd ; Kfj ;ij mtspd ; Kfj ;j py ;tUths ; . mthpd ; Kfj ;ij mtspd ; Kfj ;j py ;tUths ; . mthpd ; Kfj ;ij mtspd ; Kfj ;j py ;fz;zhbiatplj ; njspthf ghh ;ghh ; . mtspd ;fz;zhbiatplj ; njspthf ghh ;ghh ; . mtspd ;fz;zhbiatplj ; njspthf ghh ;ghh ; . mtspd ;fz;zhbiatplj ; njspthf ghh ;ghh ; . mtspd ;fz;zhbiatplj ; njspthf ghh ;ghh ; . mtspd ;NkYs;s rhjhuz Kj;J$l fpof;fpw;Fk; Nkw;fpw;Fk;NkYs;s rhjhuz Kj;J$l fpof;fpw;Fk; Nkw;fpw;Fk;NkYs;s rhjhuz Kj;J$l fpof;fpw;Fk; Nkw;fpw;Fk;NkYs;s rhjhuz Kj;J$l fpof;fpw;Fk; Nkw;fpw;Fk;NkYs;s rhjhuz Kj;J$l fpof;fpw;Fk; Nkw;fpw;Fk;,ilapy ; gpufhrpf ;Fk ; . mts; mtUf;F ]yhk;,ilapy ; gpufhrpf ;Fk ; . mts; mtUf;F ]yhk;,ilapy ; gpufhrpf ;Fk ; . mts; mtUf;F ]yhk;,ilapy ; gpufhrpf ;Fk ; . mts; mtUf;F ]yhk;,ilapy ; gpufhrpf ;Fk ; . mts; mtUf;F ]yhk;$Wths;. mth; ]yhj;Jf;F gjpy; $wptpl;L eP ahh;$Wths;. mth; ]yhj;Jf;F gjpy; $wptpl;L eP ahh;$Wths;. mth; ]yhj;Jf;F gjpy; $wptpl;L eP ahh;$Wths;. mth; ]yhj;Jf;F gjpy; $wptpl;L eP ahh;$Wths;. mth; ]yhj;Jf;F gjpy; $wptpl;L eP ahh;

Page 33: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 33 UNMAI UDAYAM, January

vd ;W Nfl ;ghh ; . ehd ;jhd ; (k]Pj ; vDk ;)vd ;W Nfl ;ghh ; . ehd ;jhd ; (k]Pj ; vDk ;)vd ;W Nfl ;ghh ; . ehd ;jhd ; (k]Pj ; vDk ;)vd ;W Nfl ;ghh ; . ehd ;jhd ; (k]Pj ; vDk ;)vd ;W Nfl ;ghh ; . ehd ;jhd ; (k]Pj ; vDk ;)mjpfj;jpypUe;J cs;sts; vd;W $Wths;. mtspd;mjpfj;jpypUe;J cs;sts; vd;W $Wths;. mtspd;mjpfj;jpypUe;J cs;sts; vd;W $Wths;. mtspd;mjpfj;jpypUe;J cs;sts; vd;W $Wths;. mtspd;mjpfj;jpypUe;J cs;sts; vd;W $Wths;. mtspd;k PJ 70Milfs; ,Uf;Fk;. mtspd; MilfiskPJ 70Milfs; ,Uf;Fk;. mtspd; MilfiskPJ 70Milfs; ,Uf;Fk;. mtspd; MilfiskPJ 70Milfs; ,Uf;Fk;. mtspd; MilfiskPJ 70Milfs; ,Uf;Fk;. mtspd; MilfisJisj;Jf; nfhz;L mtspd; vOk;gpDs;Ns ,Uf;Fk;Jisj;Jf; nfhz;L mtspd; vOk;gpDs;Ns ,Uf;Fk;Jisj;Jf; nfhz;L mtspd; vOk;gpDs;Ns ,Uf;Fk;Jisj;Jf; nfhz;L mtspd; vOk;gpDs;Ns ,Uf;Fk;Jisj;Jf; nfhz;L mtspd; vOk;gpDs;Ns ,Uf;Fk;k[;i[iaAk; fhz;ghh;. mtspd; jiykPJ fpwPlq;fs;k[;i[iaAk; fhz;ghh;. mtspd; jiykPJ fpwPlq;fs;k[;i[iaAk; fhz;ghh;. mtspd; jiykPJ fpwPlq;fs;k[;i[iaAk; fhz;ghh;. mtspd; jiykPJ fpwPlq;fs;k[;i[iaAk; fhz;ghh;. mtspd; jiykPJ fpwPlq;fs;,Uf ;Fk ; . mjd; rhjhuz Kj ;J fpof ;f pw ;Fk ;,Uf ;Fk ; . mjd; rhjhuz Kj ;J fpof ;f pw ;Fk ;,Uf ;Fk ; . mjd; rhjhuz Kj ;J fpof ;f pw ;Fk ;,Uf ;Fk ; . mjd; rhjhuz Kj ;J fpof ;f pw ;Fk ;,Uf ;Fk ; . mjd; rhjhuz Kj ;J fpof ;f pw ;Fk ;Nkw;fpw;Fk; kj;jpapy; gpufhrpf;FkNkw;fpw;Fk; kj;jpapy; gpufhrpf;FkNkw;fpw;Fk; kj;jpapy; gpufhrpf;FkNkw;fpw;Fk; kj;jpapy; gpufhrpf;FkNkw;fpw;Fk; kj;jpapy; gpufhrpf;Fk ; "(Ey;: jguhdp> mt;]hj; k[;kct; ]th,j;-10:419)

NkYk; u]_y;(r) mth;fs; `_Uy;<d;fis gw;wp $Wifapy;>

'Rtdthrpfspy; xU ngz; g+kpia vl;bg;Rtdthrpfspy; xU ngz; g+kpia vl;bg;Rtdthrpfspy; xU ngz; g+kpia vl;bg;Rtdthrpfspy; xU ngz; g+kpia vl;bg;Rtdthrpfspy; xU ngz; g+kpia vl;bg;ghh ;j ;jhy ; (f pof ;f pw ;Fk ; Nkw ;f pw ;Fk ; kj ;j pa py ;)ghh ;j ;jhy ; (f pof ;f pw ;Fk ; Nkw ;f pw ;Fk ; kj ;j pa py ;)ghh ;j ;jhy ; (f pof ;f pw ;Fk ; Nkw ;f pw ;Fk ; kj ;j pa py ;)ghh ;j ;jhy ; (f pof ;f pw ;Fk ; Nkw ;f pw ;Fk ; kj ;j pa py ;)ghh ;j ;jhy ; (f pof ;f pw ;Fk ; Nkw ;f pw ;Fk ; kj ;j pa py ;)gpufhrpf;fr; nra;Ak;. mjid eWkzk; epiwj;J tpLk;.gpufhrpf;fr; nra;Ak;. mjid eWkzk; epiwj;J tpLk;.gpufhrpf;fr; nra;Ak;. mjid eWkzk; epiwj;J tpLk;.gpufhrpf;fr; nra;Ak;. mjid eWkzk; epiwj;J tpLk;.gpufhrpf;fr; nra;Ak;. mjid eWkzk; epiwj;J tpLk;.mtspd ; jiyk PJ ,Uf;Fk ; Ke ;jhid cyfk ; >mtspd ; jiyk PJ ,Uf;Fk ; Ke ;jhid cyfk ; >mtspd ; jiyk PJ ,Uf;Fk ; Ke ;jhid cyfk ; >mtspd ; jiyk PJ ,Uf;Fk ; Ke ;jhid cyfk ; >mtspd ; jiyk PJ ,Uf;Fk ; Ke ;jhid cyfk ; >cyfj;jpYs;s t];j;Jf;fis tplr; rpwe;jJcyfj;jpYs;s t];j;Jf;fis tplr; rpwe;jJcyfj;jpYs;s t];j;Jf;fis tplr; rpwe;jJcyfj;jpYs;s t];j;Jf;fis tplr; rpwe;jJcyfj;jpYs;s t];j;Jf;fis tplr; rpwe;jJ"(mwp: m]d; gpd; khypf; (uop)> Ey; : G`hhp -2769> jph;kpjp)

,t ;thW `j P] py ; t psf ; fg ;gl ;bUf ;f pd ; wd . ,jid ,d ;Dk ;cWj pg ;gLj ;JKfkhf > mth ;fs ; k PJMira+l;LKfkhf gpd;tUk; trdq;fs; me;j`Uy; <d;fis th;zpf;fpwJ. ,jpy; KjyhtJth;zid jhd; Uy; <d;fs; fd;dpfshfTk;Ja;ikahdth;fshfTk; ,Ug;ghh;fs;.

'mtw;wpy; ghHit jho;j;jpa fz;zofpfSk;mtw;wpy; ghHit jho;j;jpa fz;zofpfSk;mtw;wpy; ghHit jho;j;jpa fz;zofpfSk;mtw;wpy; ghHit jho;j;jpa fz;zofpfSk;mtw;wpy; ghHit jho;j;jpa fz;zofpfSk;,Ug;ghHfs;. ,tHfSf;F Kd;dH ve;j kdpjNdh>,Ug;ghHfs;. ,tHfSf;F Kd;dH ve;j kdpjNdh>,Ug;ghHfs;. ,tHfSf;F Kd;dH ve;j kdpjNdh>,Ug;ghHfs;. ,tHfSf;F Kd;dH ve;j kdpjNdh>,Ug;ghHfs;. ,tHfSf;F Kd;dH ve;j kdpjNdh>[pd;Ndh mtHfisj; jPz;bajpy;iy[pd;Ndh mtHfisj; jPz;bajpy;iy[pd;Ndh mtHfisj; jPz;bajpy;iy[pd;Ndh mtHfisj; jPz;bajpy;iy[pd;Ndh mtHfisj; jPz;bajpy;iy" (55:56)

'ek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fs; Gupe;NjhUf;Fek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fs; Gupe;NjhUf;Fek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fs; Gupe;NjhUf;Fek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fs; Gupe;NjhUf;Fek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fs; Gupe;NjhUf;Fepr;rakhf Rtdr; Nrhiyfs; cz;L vd (egpNa!)epr;rakhf Rtdr; Nrhiyfs; cz;L vd (egpNa!)epr;rakhf Rtdr; Nrhiyfs; cz;L vd (egpNa!)epr;rakhf Rtdr; Nrhiyfs; cz;L vd (egpNa!)epr;rakhf Rtdr; Nrhiyfs; cz;L vd (egpNa!)ePH ew;nra;jp $WtPuhf! mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;ePH ew;nra;jp $WtPuhf! mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;ePH ew;nra;jp $WtPuhf! mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;ePH ew;nra;jp $WtPuhf! mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;ePH ew;nra;jp $WtPuhf! mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mjpypUe;J mtHfSf;F VjhtnjhUnfhz;bUf;Fk;. mjpypUe;J mtHfSf;F VjhtnjhUnfhz;bUf;Fk;. mjpypUe;J mtHfSf;F VjhtnjhUnfhz;bUf;Fk;. mjpypUe;J mtHfSf;F VjhtnjhUnfhz;bUf;Fk;. mjpypUe;J mtHfSf;F VjhtnjhUfdp czthff ; nfhLf ;fg ;gLk ; Nghnjy ;yhk ; >fdp czthff ; nfhLf ;fg ;gLk ; Nghnjy ;yhk ; >fdp czthff ; nfhLf ;fg ;gLk ; Nghnjy ;yhk ; >fdp czthff ; nfhLf ;fg ;gLk ; Nghnjy ;yhk ; >fdp czthff ; nfhLf ;fg ;gLk ; Nghnjy ;yhk ; >,ijj ;jhNd Kd;dUk ; nfhLf ;fg ;gl ;Nlhk ;,ijj ;jhNd Kd;dUk ; nfhLf ;fg ;gl ;Nlhk ;,ijj ;jhNd Kd;dUk ; nfhLf ;fg ;gl ;Nlhk ;,ijj ;jhNd Kd;dUk ; nfhLf ;fg ;gl ;Nlhk ;,ijj ;jhNd Kd;dUk ; nfhLf ;fg ;gl ;Nlhk ;vd(Mr;ru pag ;gl ;L)f ; $WtH. (Vndd;why ;vd(Mr;ru pag ;gl ;L)f ; $WtH. (Vndd;why ;vd(Mr;ru pag ;gl ;L)f ; $WtH. (Vndd;why ;vd(Mr;ru pag ;gl ;L)f ; $WtH. (Vndd;why ;vd(Mr;ru pag ;gl ;L)f ; $WtH. (Vndd;why ;ghHitf;F) xNu Njhw;wKilaijNa mtHfSf;Ff;ghHitf;F) xNu Njhw;wKilaijNa mtHfSf;Ff;ghHitf;F) xNu Njhw;wKilaijNa mtHfSf;Ff;ghHitf;F) xNu Njhw;wKilaijNa mtHfSf;Ff;ghHitf;F) xNu Njhw;wKilaijNa mtHfSf;Ff;nfhLf ;fg ;gl ;lJ. mjpy ; mtHfSf;Fj ; JanfhLf ;fg ;gl ;lJ. mjpy ; mtHfSf;Fj ; JanfhLf ;fg ;gl ;lJ. mjpy ; mtHfSf;Fj ; JanfhLf ;fg ;gl ;lJ. mjpy ; mtHfSf;Fj ; JanfhLf ;fg ;gl ;lJ. mjpy ; mtHfSf;Fj ; JaJiztpfSk; cz;L. mjpy; mtHfs; epue;jukhfJiztpfSk; cz;L. mjpy; mtHfs; epue;jukhfJiztpfSk; cz;L. mjpy; mtHfs; epue;jukhfJiztpfSk; cz;L. mjpy; mtHfs; epue;jukhfJiztpfSk; cz;L. mjpy; mtHfs; epue;jukhf,Ug;ghHfs;,Ug;ghHfs;,Ug;ghHfs;,Ug;ghHfs;,Ug;ghHfs;" (2:25)

',ijtplr ; r pwe ;j xd ;iw ehd ;,ijtplr ; r pwe ;j xd ;iw ehd ;,ijtplr ; r pwe ;j xd ;iw ehd ;,ijtplr ; r pwe ;j xd ;iw ehd ;,ijtplr ; r pwe ;j xd ;iw ehd ;cq;fSf;F mwptpf ;fl;Lkh? vd;W (egpNa!) e PHcq;fSf;F mwptpf ;fl;Lkh? vd;W (egpNa!) e PHcq;fSf;F mwptpf ;fl;Lkh? vd;W (egpNa!) e PHcq;fSf;F mwptpf ;fl;Lkh? vd;W (egpNa!) e PHcq;fSf;F mwptpf ;fl;Lkh? vd;W (egpNa!) e PHNfl ;g P uhf! my;yh`;it mQ;r p elg ;NghUf ;FNfl;g P uhf! my;yh`;it mQ;r p elg ;NghUf ;FNfl;g P uhf! my;yh`;it mQ;r p elg ;NghUf ;FNfl;g P uhf! my;yh`;it mQ;r p elg ;NghUf ;FNfl;g P uhf! my;yh`;it mQ;r p elg ;NghUf ;FmtHfsJ ,ul;rfdplj ;j py ; Rtdr ; Nrhiyfs;mtHfsJ ,ul;rfdplj ;j py ; Rtdr ; Nrhiyfs;mtHfsJ ,ul;rfdplj ;j py ; Rtdr ; Nrhiyfs;mtHfsJ ,ul;rfdplj ;j py ; Rtdr ; Nrhiyfs;mtHfsJ ,ul;rfdplj ;j py ; Rtdr ; Nrhiyfs;cs;sd. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;.cs;sd. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;.cs;sd. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;.cs;sd. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;.cs;sd. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;.mjpNy mtHfs; epue;jukhf ,Ug;ghHfs;. NkYk;>mjpNy mtHfs; epue;jukhf ,Ug;ghHfs;. NkYk;>mjpNy mtHfs; epue;jukhf ,Ug;ghHfs;. NkYk;>mjpNy mtHfs; epue;jukhf ,Ug;ghHfs;. NkYk;>mjpNy mtHfs; epue;jukhf ,Ug;ghHfs;. NkYk;>Ja JiztpfSk; my;yh`;tpd; nghUj;jKk; cz;L.Ja JiztpfSk; my;yh`;tpd; nghUj;jKk; cz;L.Ja JiztpfSk; my;yh`;tpd; nghUj;jKk; cz;L.Ja JiztpfSk; my;yh`;tpd; nghUj;jKk; cz;L.Ja JiztpfSk; my;yh`;tpd; nghUj;jKk; cz;L.my;yh`; mbahHfisg; ghHg;gtdhthd;.my;yh`; mbahHfisg; ghHg;gtdhthd;.my;yh`; mbahHfisg; ghHg;gtdhthd;.my;yh`; mbahHfisg; ghHg;gtdhthd;.my;yh`; mbahHfisg; ghHg;gtdhthd;." (3:15)

'vtHfs; ek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fSk;vtHfs; ek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fSk;vtHfs; ek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fSk;vtHfs; ek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fSk;vtHfs; ek;gpf;if nfhz;L ey;ywq;fSk;nra;fpd;whHfNsh> mtHfisr; Rtdr; Nrhiyfspy;nra;fpd;whHfNsh> mtHfisr; Rtdr; Nrhiyfspy;nra;fpd;whHfNsh> mtHfisr; Rtdr; Nrhiyfspy;nra;fpd;whHfNsh> mtHfisr; Rtdr; Nrhiyfspy;nra;fpd;whHfNsh> mtHfisr; Rtdr; Nrhiyfspy;Eiotpg;Nghk;. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Eiotpg;Nghk;. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Eiotpg;Nghk;. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Eiotpg;Nghk;. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Eiotpg;Nghk;. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk ; > mjpy ; mtHfs ; vd ;nwd ;Wk ; e pue ;jukhfFk ; > mjpy ; mtHfs ; vd ;nwd ;Wk ; e pue ;jukhfFk ; > mjpy ; mtHfs ; vd ;nwd ;Wk ; e pue ;jukhfFk ; > mjpy ; mtHfs ; vd ;nwd ;Wk ; e pue ;jukhfFk ; > mjpy ; mtHfs ; vd ;nwd ;Wk ; e pue ;jukhf,Ug;ghHfs;. mjpy; mtHfSf;Fj; Ja JiztpfSk;,Ug;ghHfs;. mjpy; mtHfSf;Fj; Ja JiztpfSk;,Ug;ghHfs;. mjpy; mtHfSf;Fj; Ja JiztpfSk;,Ug;ghHfs;. mjpy; mtHfSf;Fj; Ja JiztpfSk;,Ug;ghHfs;. mjpy; mtHfSf;Fj; Ja JiztpfSk;cz;L! ,d;Dk; mtHfis mlHe;j epoypy; ehk;cz;L! ,d;Dk; mtHfis mlHe;j epoypy; ehk;cz;L! ,d;Dk; mtHfis mlHe;j epoypy; ehk;cz;L! ,d;Dk; mtHfis mlHe;j epoypy; ehk;cz;L! ,d;Dk; mtHfis mlHe;j epoypy; ehk;Eiotpg;Nghk;Eiotpg;Nghk;Eiotpg;Nghk;Eiotpg;Nghk;Eiotpg;Nghk;" (4:57)

',d;Dk;> mtHfsplj;jpy; mlf;fkhd,d;Dk;> mtHfsplj;jpy; mlf;fkhd,d;Dk;> mtHfsplj;jpy; mlf;fkhd,d;Dk;> mtHfsplj;jpy; mlf;fkhd,d;Dk;> mtHfsplj;jpy; mlf;fkhdghHitAk ; > neba fz;fSk; nfhz;l (mkughHitAk ; > neba fz;fSk; nfhz;l (mkughHitAk ; > neba fz;fSk; nfhz;l (mkughHitAk ; > neba fz;fSk; nfhz;l (mkughHitAk ; > neba fz;fSk; nfhz;l (mkufd;dpaUk;) ,Ug;ghHfs ; . (Ja ;ikapy ; mtHfs;fd;dpaUk;) ,Ug;ghHfs ; . (Ja ;ikapy ; mtHfs;fd;dpaUk;) ,Ug;ghHfs ; . (Ja ;ikapy ; mtHfs;fd;dpaUk;) ,Ug;ghHfs ; . (Ja ;ikapy ; mtHfs;fd;dpaUk;) ,Ug;ghHfs ; . (Ja ;ikapy ; mtHfs;rpg ;g pfspy ;) kiwf;fg ;gl ;l Kj;Jf ;fisg; Nghy ;rpg ;g pfspy ;) kiwf;fg ;gl ;l Kj;Jf ;fisg; Nghy ;rpg ;g pfspy ;) kiwf;fg ;gl ;l Kj;Jf ;fisg; Nghy ;rpg ;g pfspy ;) kiwf;fg ;gl ;l Kj;Jf ;fisg; Nghy ;rpg ;g pfspy ;) kiwf;fg ;gl ;l Kj;Jf ;fisg; Nghy ;,Ug;ghHfs;,Ug;ghHfs;,Ug;ghHfs;,Ug;ghHfs;,Ug;ghHfs;" (37:48>49)

'mtHfs ; ntz; Kj ;ijg ; Nghd ;Wk ; >mtHfs ; ntz; Kj ;ijg ; Nghd ;Wk ; >mtHfs ; ntz; Kj ;ijg ; Nghd ;Wk ; >mtHfs ; ntz; Kj ;ijg ; Nghd ;Wk ; >mtHfs ; ntz; Kj ;ijg ; Nghd ;Wk ; >gtsj;ijg; Nghd;Wk; ,Ug;ghHfs;gtsj;ijg; Nghd;Wk; ,Ug;ghHfs;gtsj;ijg; Nghd;Wk; ,Ug;ghHfs;gtsj;ijg; Nghd;Wk; ,Ug;ghHfs;gtsj;ijg; Nghd;Wk; ,Ug;ghHfs;" (55:58)

'(mq;F ,tHfSf;F) `_Uy; <d; (vd;Dk;(mq;F ,tHfSf;F) `_Uy; <d; (vd;Dk;(mq;F ,tHfSf;F) `_Uy; <d; (vd;Dk;(mq;F ,tHfSf;F) `_Uy; <d; (vd;Dk;(mq;F ,tHfSf;F) `_Uy; <d; (vd;Dk;neba fz;fSila) fd ;dpaH ,Ug ;gH .neba fz;fSila) fd ;dpaH ,Ug ;gH .neba fz;fSila) fd ;dpaH ,Ug ;gH .neba fz;fSila) fd ;dpaH ,Ug ;gH .neba fz;fSila) fd ;dpaH ,Ug ;gH .kiwf ;fg ;gl ;l Kj ;Jf ;fisg ; Nghy ; mtHfs ;kiwf ;fg ;gl ;l Kj ;Jf ;fisg ; Nghy ; mtHfs ;kiwf ;fg ;gl ;l Kj ;Jf ;fisg ; Nghy ; mtHfs ;kiwf ;fg ;gl ;l Kj ;Jf ;fisg ; Nghy ; mtHfs ;kiwf ;fg ;gl ;l Kj ;Jf ;fisg ; Nghy ; mtHfs ;(,Ug;ghHfs;)(,Ug;ghHfs;)(,Ug;ghHfs;)(,Ug;ghHfs;)(,Ug;ghHfs;)" (56:22>23)

mg; ngz;fs; ahiu fhjypg;gJ? vd;wNfs;tpf;F my;yh`_jMyh my;Fu;Mdpy;gpd;tUkhW gjpyspf;fpwhd;.

'epr;rakhf ehk; (RtHf;fj;Jg; ngz;fshd)epr;rakhf ehk; (RtHf;fj;Jg; ngz;fshd)epr;rakhf ehk; (RtHf;fj;Jg; ngz;fshd)epr;rakhf ehk; (RtHf;fj;Jg; ngz;fshd)epr;rakhf ehk; (RtHf;fj;Jg; ngz;fshd)mtHfis GjpaNjhH mikg;gpy; cUthf;fpAs;NshkmtHfis GjpaNjhH mikg;gpy; cUthf;fpAs;NshkmtHfis GjpaNjhH mikg;gpy; cUthf;fpAs;NshkmtHfis GjpaNjhH mikg;gpy; cUthf;fpAs;NshkmtHfis GjpaNjhH mikg;gpy; cUthf;fpAs;Nshk ;";";";";"

'tyg ;Gwj ;jhUf ;fhf mtHfis ehk ;tyg ;Gwj ;jhUf ;fhf mtHfis ehk ;tyg ;Gwj ;jhUf ;fhf mtHfis ehk ;tyg ;Gwj ;jhUf ;fhf mtHfis ehk ;tyg ;Gwj ;jhUf ;fhf mtHfis ehk ;fd ;dpfshfTk ; > (fztd; k PJ) ghrk ;fd ;dpfshfTk ; > (fztd; k PJ) ghrk ;fd ;dpfshfTk ; > (fztd; k PJ) ghrk ;fd ;dpfshfTk ; > (fztd; k PJ) ghrk ;fd ;dpfshfTk ; > (fztd; k PJ) ghrk ;k pf ;ftHfshfTk ; > rk taJilatHfshfTk ;k pf ;ftHfshfTk ; > rk taJilatHfshfTk ;k pf ;ftHfshfTk ; > rk taJilatHfshfTk ;k pf ;ftHfshfTk ; > rk taJilatHfshfTk ;k pf ;ftHfshfTk ; > rk taJilatHfshfTk ;Mf;fpNdhk;Mf;fpNdhk;Mf;fpNdhk;Mf;fpNdhk;Mf;fpNdhk;" (56:35-37)

,jidg; gw;wp u]y; (]y;) mth;fs;Fwpg;gpLifapy;.

' ehq ;fs ; jhd ; mofpa `Uy ; <d ;fs ; .ehq ;fs ; jhd ; mofpa `Uy ; <d ;fs ; .ehq ;fs ; jhd ; mofpa `Uy ; <d ;fs ; .ehq ;fs ; jhd ; mofpa `Uy ; <d ;fs ; .ehq ;fs ; jhd ; mofpa `Uy ; <d ;fs ; .rq ;ifkpF fzth ;fSf;fhf kiwj ;Jrq ;ifkpF fzth ;fSf;fhf kiwj ;Jrq ;ifkpF fzth ;fSf;fhf kiwj ;Jrq ;ifkpF fzth ;fSf;fhf kiwj ;Jrq ;ifkpF fzth ;fSf;fhf kiwj ;Jitf;fg;gl;Ls;Nshk;itf;fg;gl;Ls;Nshk;itf;fg;gl;Ls;Nshk;itf;fg;gl;Ls;Nshk;itf;fg;gl;Ls;Nshk;" (]`P`y; Gfhup : 1602)

,t;thW my;Fu;MdpYk; my;`jP]py;tpsf;fpf;fhl;lg;gl;l _UyPd;fis ehk; milaNtz;Lkhapd; my;yh`;> u]y; fhl;bj;je;jtho;f;ifg; gb tho Ntz;Lk;. ,jidtpl;Ltpl;L cyf mofpapd; gpd; nrd;W epue;jumofpia ifeOtf; $lhJ.

mw;g ,d;gj;Jf;fhf nrhw;g fhy,d;gj;jpy; %o;fptplf; $lhJ. epue;ju ,d;gj;ijmDgtpf;f vkf;F fzf;fpl;L jug;gl;Ls;sfhyj;ij rpwg;ghf gad;gLj;jp ,d;~h my;yh ;ehis mjpy; ,d;gk; mDgtpg;Nghkhf!.........

Page 34: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 34 UNMAI UDAYAM, January

vJTk; Ngr KbahJ jtpj;jhd; gph;mt;d;.vJTk; Ngr KbahJ jtpj;jhd; gph;mt;d;.vJTk; Ngr KbahJ jtpj;jhd; gph;mt;d;.vJTk; Ngr KbahJ jtpj;jhd; gph;mt;d;.vJTk; Ngr KbahJ jtpj;jhd; gph;mt;d;.ve;jg; gjpiyAk;ve;jg; gjpiyAk;ve;jg; gjpiyAk;ve;jg; gjpiyAk;ve;jg; gjpiyAk;mtdhy; Kd;itf;f Kbatpy;iy.mtdhy; Kd;itf;f Kbatpy;iy.mtdhy; Kd;itf;f Kbatpy;iy.mtdhy; Kd;itf;f Kbatpy;iy.mtdhy; Kd;itf;f Kbatpy;iy.,jpypUe;J jg;gpf;f tpUk;gpa mtd;,jpypUe;J jg;gpf;f tpUk;gpa mtd;,jpypUe;J jg;gpf;f tpUk;gpa mtd;,jpypUe;J jg;gpf;f tpUk;gpa mtd;,jpypUe;J jg;gpf;f tpUk;gpa mtd;%]hit tpspj;J%]hit tpspj;J%]hit tpspj;J%]hit tpspj;J%]hit tpspj;J

ePH nrhy;y ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk;ePH nrhy;y ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk;ePH nrhy;y ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk;ePH nrhy;y ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk;ePH nrhy;y ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk;“ mfpyj;jhhpd; ,ul;rfd; vd;why; ahH?mfpyj;jhhpd; ,ul;rfd; vd;why; ahH?mfpyj;jhhpd; ,ul;rfd; vd;why; ahH?mfpyj;jhhpd; ,ul;rfd; vd;why; ahH?mfpyj;jhhpd; ,ul;rfd; vd;why; ahH?”vd;W tpdtpdhd;.vd;W tpdtpdhd;.vd;W tpdtpdhd;.vd;W tpdtpdhd;.vd;W tpdtpdhd;.

mjw;F %]h kpf Mokhfmjw;F %]h kpf Mokhfmjw;F %]h kpf Mokhfmjw;F %]h kpf Mokhfmjw;F %]h kpf Mokhf“ thdq;fs;> G+kp>thdq;fs;> G+kp>thdq;fs;> G+kp>thdq;fs;> G+kp>thdq;fs;> G+kp>mit ,uz;bw;Fk; kj;jpapYs;sitmit ,uz;bw;Fk; kj;jpapYs;sitmit ,uz;bw;Fk; kj;jpapYs;sitmit ,uz;bw;Fk; kj;jpapYs;sitmit ,uz;bw;Fk; kj;jpapYs;sitMfpatw;wpd; ,ul;rfd; mtd;Mfpatw;wpd; ,ul;rfd; mtd;Mfpatw;wpd; ,ul;rfd; mtd;Mfpatw;wpd; ,ul;rfd; mtd;Mfpatw;wpd; ,ul;rfd; mtd;”vdr; nrhd;dhH.vdr; nrhd;dhH.vdr; nrhd;dhH.vdr; nrhd;dhH.vdr; nrhd;dhH.

,g; gjpiyf; Nfl;L,g; gjpiyf; Nfl;L,g; gjpiyf; Nfl;L,g; gjpiyf; Nfl;L,g; gjpiyf; Nfl;LmjpHe;J Nghdhd; gpHmt;d;.mjpHe;J Nghdhd; gpHmt;d;.mjpHe;J Nghdhd; gpHmt;d;.mjpHe;J Nghdhd; gpHmt;d;.mjpHe;J Nghdhd; gpHmt;d;.mr;rigapy; ,Ue;jtHfisAk;mr;rigapy; ,Ue;jtHfisAk;mr;rigapy; ,Ue;jtHfisAk;mr;rigapy; ,Ue;jtHfisAk;mr;rigapy; ,Ue;jtHfisAk;Nfhgk; nfhs;s itg;gjw;fhfNfhgk; nfhs;s itg;gjw;fhfNfhgk; nfhs;s itg;gjw;fhfNfhgk; nfhs;s itg;gjw;fhfNfhgk; nfhs;s itg;gjw;fhfmtHfisg; ghHj;JmtHfisg; ghHj;JmtHfisg; ghHj;JmtHfisg; ghHj;JmtHfisg; ghHj;J“ ,tH nrhy;tij,tH nrhy;tij,tH nrhy;tij,tH nrhy;tij,tH nrhy;tijePq;fs; nrtpNaw;ftpy;iyah?ePq;fs; nrtpNaw;ftpy;iyah?ePq;fs; nrtpNaw;ftpy;iyah?ePq;fs; nrtpNaw;ftpy;iyah?ePq;fs; nrtpNaw;ftpy;iyah?”vd;W Nfl;lhd;.vd;W Nfl;lhd;.vd;W Nfl;lhd;.vd;W Nfl;lhd;.vd;W Nfl;lhd;.

%]hNth jdJ Ngr;irj; Jz;bf;fhJ%]hNth jdJ Ngr;irj; Jz;bf;fhJ%]hNth jdJ Ngr;irj; Jz;bf;fhJ%]hNth jdJ Ngr;irj; Jz;bf;fhJ%]hNth jdJ Ngr;irj; Jz;bf;fhJgph;mt;id tpspj;Jgph;mt;id tpspj;Jgph;mt;id tpspj;Jgph;mt;id tpspj;Jgph;mt;id tpspj;J“ mtd; cq;fsJk;mtd; cq;fsJk;mtd; cq;fsJk;mtd; cq;fsJk;mtd; cq;fsJk;cq;fsJ Kd;NdhHfsJk; ,iwtd;cq;fsJ Kd;NdhHfsJk; ,iwtd;cq;fsJ Kd;NdhHfsJk; ,iwtd;cq;fsJ Kd;NdhHfsJk; ,iwtd;cq;fsJ Kd;NdhHfsJk; ,iwtd;”vd ,uz;lhtJ NghL Nghl;lhHvd ,uz;lhtJ NghL Nghl;lhHvd ,uz;lhtJ NghL Nghl;lhHvd ,uz;lhtJ NghL Nghl;lhHvd ,uz;lhtJ NghL Nghl;lhH

,jidf; Nfl;l gpHmt;Df;F,jidf; Nfl;l gpHmt;Df;F,jidf; Nfl;l gpHmt;Df;F,jidf; Nfl;l gpHmt;Df;F,jidf; Nfl;l gpHmt;Df;FNfhgk; vy;iy kPwpaJ.Nfhgk; vy;iy kPwpaJ.Nfhgk; vy;iy kPwpaJ.Nfhgk; vy;iy kPwpaJ.Nfhgk; vy;iy kPwpaJ.mtdhy; nghWj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy.mtdhy; nghWj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy.mtdhy; nghWj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy.mtdhy; nghWj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy.mtdhy; nghWj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy.“ cq;fSf;F mDg;gg;gl;l ,e;jj; JJtHcq;fSf;F mDg;gg;gl;l ,e;jj; JJtHcq;fSf;F mDg;gg;gl;l ,e;jj; JJtHcq;fSf;F mDg;gg;gl;l ,e;jj; JJtHcq;fSf;F mDg;gg;gl;l ,e;jj; JJtHigj;jpaf;fhud;igj;jpaf;fhud;igj;jpaf;fhud;igj;jpaf;fhud;igj;jpaf;fhud;” vd;whd;. vd;whd;. vd;whd;. vd;whd;. vd;whd;.

%]h Ngr;irj; Jz;bf;fhky;%]h Ngr;irj; Jz;bf;fhky;%]h Ngr;irj; Jz;bf;fhky;%]h Ngr;irj; Jz;bf;fhky;%]h Ngr;irj; Jz;bf;fhky;NkYk; njhlHe;jhHNkYk; njhlHe;jhHNkYk; njhlHe;jhHNkYk; njhlHe;jhHNkYk; njhlHe;jhH“ NkYk; mtd; fpof;F> Nkw;FNkYk; mtd; fpof;F> Nkw;FNkYk; mtd; fpof;F> Nkw;FNkYk; mtd; fpof;F> Nkw;FNkYk; mtd; fpof;F> Nkw;F

-m.K--m.K--m.K--m.K--m.K-

mitfSf;F ,ilg;gl;ltw;wpdJk; ,iwtd;mitfSf;F ,ilg;gl;ltw;wpdJk; ,iwtd;mitfSf;F ,ilg;gl;ltw;wpdJk; ,iwtd;mitfSf;F ,ilg;gl;ltw;wpdJk; ,iwtd;mitfSf;F ,ilg;gl;ltw;wpdJk; ,iwtd;ePq;fs; mwpTilNahuhdhy;ePq;fs; mwpTilNahuhdhy;ePq;fs; mwpTilNahuhdhy;ePq;fs; mwpTilNahuhdhy;ePq;fs; mwpTilNahuhdhy;tpsq;fpf; nfhs;syhk;tpsq;fpf; nfhs;syhk;tpsq;fpf; nfhs;syhk;tpsq;fpf; nfhs;syhk;tpsq;fpf; nfhs;syhk;”vd;W kw;WnkhU NghL Nghl;lhH.vd;W kw;WnkhU NghL Nghl;lhH.vd;W kw;WnkhU NghL Nghl;lhH.vd;W kw;WnkhU NghL Nghl;lhH.vd;W kw;WnkhU NghL Nghl;lhH.

frg;ghd ,e;j tplaj;ijfrg;ghd ,e;j tplaj;ijfrg;ghd ,e;j tplaj;ijfrg;ghd ,e;j tplaj;ijfrg;ghd ,e;j tplaj;ijNfl;gijj; jtpHj;JNfl;gijj; jtpHj;JNfl;gijj; jtpHj;JNfl;gijj; jtpHj;JNfl;gijj; jtpHj;JNtnwhd;wpd;ghy; %]hitNtnwhd;wpd;ghy; %]hitNtnwhd;wpd;ghy; %]hitNtnwhd;wpd;ghy; %]hitNtnwhd;wpd;ghy; %]hitjpirjpUg;g Kide;jhd;.jpirjpUg;g Kide;jhd;.jpirjpUg;g Kide;jhd;.jpirjpUg;g Kide;jhd;.jpirjpUg;g Kide;jhd;.mtdJ r%fj;jpd; Nfhgj;ijmtdJ r%fj;jpd; Nfhgj;ijmtdJ r%fj;jpd; Nfhgj;ijmtdJ r%fj;jpd; Nfhgj;ijmtdJ r%fj;jpd; Nfhgj;ijfpswp;l vj;jdpj;Jfpswp;l vj;jdpj;Jfpswp;l vj;jdpj;Jfpswp;l vj;jdpj;Jfpswp;l vj;jdpj;J“ mg;gbahdhy; ekf;F Kd; nrd;wmg;gbahdhy; ekf;F Kd; nrd;wmg;gbahdhy; ekf;F Kd; nrd;wmg;gbahdhy; ekf;F Kd; nrd;wmg;gbahdhy; ekf;F Kd; nrd;wekJ Kd;NdhHfspd; epiy vd;d?ekJ Kd;NdhHfspd; epiy vd;d?ekJ Kd;NdhHfspd; epiy vd;d?ekJ Kd;NdhHfspd; epiy vd;d?ekJ Kd;NdhHfspd; epiy vd;d?”vd;W Nfl;lhd;vd;W Nfl;lhd;vd;W Nfl;lhd;vd;W Nfl;lhd;vd;W Nfl;lhd;

mtHfs; rj;jpaj;jpy;jhd; ,Ue;jhHfs;mtHfs; rj;jpaj;jpy;jhd; ,Ue;jhHfs;mtHfs; rj;jpaj;jpy;jhd; ,Ue;jhHfs;mtHfs; rj;jpaj;jpy;jhd; ,Ue;jhHfs;mtHfs; rj;jpaj;jpy;jhd; ,Ue;jhHfs;vd;W %]h nrhd;dhy;vd;W %]h nrhd;dhy;vd;W %]h nrhd;dhy;vd;W %]h nrhd;dhy;vd;W %]h nrhd;dhy;mij itj;Jmij itj;Jmij itj;Jmij itj;Jmij itj;JmtHfSk; tpf;fpufq;fisj;jhNd tzq;fpdhHfs;mtHfSk; tpf;fpufq;fisj;jhNd tzq;fpdhHfs;mtHfSk; tpf;fpufq;fisj;jhNd tzq;fpdhHfs;mtHfSk; tpf;fpufq;fisj;jhNd tzq;fpdhHfs;mtHfSk; tpf;fpufq;fisj;jhNd tzq;fpdhHfs;vd;W $wp %]hit kl;le; jl;lyhk;.vd;W $wp %]hit kl;le; jl;lyhk;.vd;W $wp %]hit kl;le; jl;lyhk;.vd;W $wp %]hit kl;le; jl;lyhk;.vd;W $wp %]hit kl;le; jl;lyhk;.

my;yJ mtHfSk; topNfl;bYk;my;yJ mtHfSk; topNfl;bYk;my;yJ mtHfSk; topNfl;bYk;my;yJ mtHfSk; topNfl;bYk;my;yJ mtHfSk; topNfl;bYk;%l ek;gpf;ifapYk;jhd; ,Ue;jhHfs;%l ek;gpf;ifapYk;jhd; ,Ue;jhHfs;%l ek;gpf;ifapYk;jhd; ,Ue;jhHfs;%l ek;gpf;ifapYk;jhd; ,Ue;jhHfs;%l ek;gpf;ifapYk;jhd; ,Ue;jhHfs;vd;W %]h $wpdhy;vd;W %]h $wpdhy;vd;W %]h $wpdhy;vd;W %]h $wpdhy;vd;W %]h $wpdhy;rigapypUg;NghUf;F Mj;jpuk; tUk;rigapypUg;NghUf;F Mj;jpuk; tUk;rigapypUg;NghUf;F Mj;jpuk; tUk;rigapypUg;NghUf;F Mj;jpuk; tUk;rigapypUg;NghUf;F Mj;jpuk; tUk;%]h ekJ %jhijaHfis Vrptpl;lhH vd;W%]h ekJ %jhijaHfis Vrptpl;lhH vd;W%]h ekJ %jhijaHfis Vrptpl;lhH vd;W%]h ekJ %jhijaHfis Vrptpl;lhH vd;W%]h ekJ %jhijaHfis Vrptpl;lhH vd;Wmthpd; gzpia Klf;fptplyhk;mthpd; gzpia Klf;fptplyhk;mthpd; gzpia Klf;fptplyhk;mthpd; gzpia Klf;fptplyhk;mthpd; gzpia Klf;fptplyhk;vd;W fw;gid NtW nra;J nfhz;bUe;jhd;vd;W fw;gid NtW nra;J nfhz;bUe;jhd;vd;W fw;gid NtW nra;J nfhz;bUe;jhd;vd;W fw;gid NtW nra;J nfhz;bUe;jhd;vd;W fw;gid NtW nra;J nfhz;bUe;jhd;

vd;whYk; %]hvd;whYk; %]hvd;whYk; %]hvd;whYk; %]hvd;whYk; %]hgpHmt;idtpl Gj;jprhypjhNdgpHmt;idtpl Gj;jprhypjhNdgpHmt;idtpl Gj;jprhypjhNdgpHmt;idtpl Gj;jprhypjhNdgpHmt;idtpl Gj;jprhypjhNdmj;NjhL mtuJ ,iwtdpd; topfhl;lypy;mj;NjhL mtuJ ,iwtdpd; topfhl;lypy;mj;NjhL mtuJ ,iwtdpd; topfhl;lypy;mj;NjhL mtuJ ,iwtdpd; topfhl;lypy;mj;NjhL mtuJ ,iwtdpd; topfhl;lypy;,Ue;J nfhz;bUf;fpwhH.,Ue;J nfhz;bUf;fpwhH.,Ue;J nfhz;bUf;fpwhH.,Ue;J nfhz;bUf;fpwhH.,Ue;J nfhz;bUf;fpwhH.

“ mijg; gw;wpa KO mwpTk;mijg; gw;wpa KO mwpTk;mijg; gw;wpa KO mwpTk;mijg; gw;wpa KO mwpTk;mijg; gw;wpa KO mwpTk;vdJ ,iwtdJ gjpNtl;by; cz;LvdJ ,iwtdJ gjpNtl;by; cz;LvdJ ,iwtdJ gjpNtl;by; cz;LvdJ ,iwtdJ gjpNtl;by; cz;LvdJ ,iwtdJ gjpNtl;by; cz;Lvd; ,ul;rfd; jtw tplTk; khl;lhd;vd; ,ul;rfd; jtw tplTk; khl;lhd;vd; ,ul;rfd; jtw tplTk; khl;lhd;vd; ,ul;rfd; jtw tplTk; khl;lhd;vd; ,ul;rfd; jtw tplTk; khl;lhd;kwe;J tplTk; khl;lhd;.kwe;J tplTk; khl;lhd;.kwe;J tplTk; khl;lhd;.kwe;J tplTk; khl;lhd;.kwe;J tplTk; khl;lhd;.” vd;whH. vd;whH. vd;whH. vd;whH. vd;whH.vij nrhy;yptplf; $lhJ vd;Wvij nrhy;yptplf; $lhJ vd;Wvij nrhy;yptplf; $lhJ vd;Wvij nrhy;yptplf; $lhJ vd;Wvij nrhy;yptplf; $lhJ vd;WgpHmt;d; epidj;jhNdh mij %]hgpHmt;d; epidj;jhNdh mij %]hgpHmt;d; epidj;jhNdh mij %]hgpHmt;d; epidj;jhNdh mij %]hgpHmt;d; epidj;jhNdh mij %]hnrhy;y Maj;jkhdhHnrhy;y Maj;jkhdhHnrhy;y Maj;jkhdhHnrhy;y Maj;jkhdhHnrhy;y Maj;jkhdhH

20. ∂_ÈV„s[ √¬ÔD ∂Áw›>_...

Â]l_ t>Õ> \wÁÈ JvV(∂ÁÈ)

Page 35: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 35 UNMAI UDAYAM, January

“ mtNd cq;fSf;F G+kpiamtNd cq;fSf;F G+kpiamtNd cq;fSf;F G+kpiamtNd cq;fSf;F G+kpiamtNd cq;fSf;F G+kpiatphpg;ghf Mf;fptphpg;ghf Mf;fptphpg;ghf Mf;fptphpg;ghf Mf;fptphpg;ghf Mf;fpmjpNy cq;fSf;FmjpNy cq;fSf;FmjpNy cq;fSf;FmjpNy cq;fSf;FmjpNy cq;fSf;Fgy topfisAk; Vw;gLj;jpdhd;gy topfisAk; Vw;gLj;jpdhd;gy topfisAk; Vw;gLj;jpdhd;gy topfisAk; Vw;gLj;jpdhd;gy topfisAk; Vw;gLj;jpdhd;NkYk; thdj;jpypUe;JNkYk; thdj;jpypUe;JNkYk; thdj;jpypUe;JNkYk; thdj;jpypUe;JNkYk; thdj;jpypUe;JkioiaAk; ,wf;fpdhd;kioiaAk; ,wf;fpdhd;kioiaAk; ,wf;fpdhd;kioiaAk; ,wf;fpdhd;kioiaAk; ,wf;fpdhd;”vd;W $wpdhHvd;W $wpdhHvd;W $wpdhHvd;W $wpdhHvd;W $wpdhH

gpHmt;d; Ngjypj;Jg; Nghdhd;gpHmt;d; Ngjypj;Jg; Nghdhd;gpHmt;d; Ngjypj;Jg; Nghdhd;gpHmt;d; Ngjypj;Jg; Nghdhd;gpHmt;d; Ngjypj;Jg; Nghdhd;epiyFiye;J Nghdhd;epiyFiye;J Nghdhd;epiyFiye;J Nghdhd;epiyFiye;J Nghdhd;epiyFiye;J Nghdhd;vd;d nrhy;tnjd;W njhpahJvd;d nrhy;tnjd;W njhpahJvd;d nrhy;tnjd;W njhpahJvd;d nrhy;tnjd;W njhpahJvd;d nrhy;tnjd;W njhpahJtpspj;jhd;tpspj;jhd;tpspj;jhd;tpspj;jhd;tpspj;jhd;

re;jpudpd; Njhw;wKk; kiwTk;jhd; K];ypk;fshfpa ekJ fhyf; fzpg;gPlhf ,Ue;jhYk;,e; ehl;by; rpWghd;ikahf thOk; ehk; ngUk;ghd;ik kf;fs; Vw;gLj;jpf; nfhz;l #hpafzpg;gP;l;il gpd;gw;Wtjhy; 2012 [dthp khjk; Gjpa fy;tp Mz;L Muk;gkhfg; NghfpwJ.

,t;tpjo; cq;fs; iffspy; fpilf;Fk;NghJ ghlrhiyapy; cq;fSf;fhf xJf;fg;gl;lGjpa tFg;giwapy; ePq;fs; fhyb itj;jpUg;gPHfs;.

mq;F vy;yhNk Gjpait. rPUil GjpaJ. Gj;jfq;fs; Gjpait. nfhg;gp vOJNfhy;Gjpait. tFg;giw GjpaJ. tFg;G Mrhd; GjpatH ,g;gb vy;yhNk Gjpatw;Wld; ,f;fy;tpMz;il Muk;gpj;jpUf;fpwPHfs;.

,JNghd;W cq;fsJ eil> cil> ghtid> nfhs;if Nfhl;ghL rpe;jid vd;Wvy;yhNk Gjpaitahf mika Ntz;Lk;. ey;y tplaq;fis Nehf;fp mjid efHj;jNtz;Lk;.

ePq;fs; khztHfs;. xOf;fk; gz;ghL cq;fSf;FhpaJ. Mrhd;fis fdk; gz;ZtJmjpgiu kjpg;gJ rf khztHfsplk; Nerk; ghuhl;LtJ ghlrhiy nrhj;Jf;fis ghJfhg;gJmjid Rj;jkhf itj;jpUf;f cjTtJ vd;W cq;fsJ Nghf;fpy; r%fk; nkr;Rfpd;wey;y jpUg;G Kid tuNtz;Lk;.

#oy; ghJfhg;G vd;gJ ,];yhk; typAWj;Jk; kpf Kf;fpa tplak;. ,jid ftdj;jpy;vLj;J ghlrhiyr; #oiy fy;tpr; #oyhf khw;Wq;fs;. ,d;W ghlrhiyr; #oy;fs;gw;wpf; Nfs;tpg;gLk;NghJ kd Ntjid jUfpwJ.

vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf cq;fsJ ngw;whNuhL fy;tp tplakhf fye;JiuahLq;fs;. Fiwepiwfis NgRq;fs;. MrphpaHfs; mjpgH MfpNahhpd; Fiwfis JUtpj;JUtp Muha;e;Jngw;NwhhplNkh kw;wtHfsplNkh Kiwapl Ntz;lhk;.

rf khztHfspd; jPa nray;fisf; fz;Zw;why; mtw;iw jLj;J epWj;j KbAkhdey;y Kaw;rpfis Nkw;nfhs;Sq;fs;. tPzhf rz;il rr;ruTfspy; <LglhjPHfs;.

cq;fs; %ykhf cq;fsJ fy;Yhpf;F ey;y ngaH fpilf;f Ntz;Lk;. mjw;fhf MrphpaHfs;mjpgH ngw;NwhH Nghd;wtHfspd; gpuhHj;jid cq;fSf;F Ntz;Lk;.

vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf me;j ,iwtdpd; MrpAk; mUSk; ,y;iynad;why; vJTk;if$lhJ. vJTNk fpilf;fhJ vd;gij czHe;J mtdJ flikfis epiwNtw;wpjpdKk; mtdplk; gpuhHj;jpAq;fs;.

,jw;F Kd;dUk; egpkhHfsplj;jpy;,jw;F Kd;dUk; egpkhHfsplj;jpy;,jw;F Kd;dUk; egpkhHfsplj;jpy;,jw;F Kd;dUk; egpkhHfsplj;jpy;,jw;F Kd;dUk; egpkhHfsplj;jpy;Njhw;Wg;Nghd murHfs;Njhw;Wg;Nghd murHfs;Njhw;Wg;Nghd murHfs;Njhw;Wg;Nghd murHfs;Njhw;Wg;Nghd murHfs;Nfhgk; nfhz;L $wpaijNaNfhgk; nfhz;L $wpaijNaNfhgk; nfhz;L $wpaijNaNfhgk; nfhz;L $wpaijNaNfhgk; nfhz;L $wpaijNamtDk; $wpdhdmtDk; $wpdhdmtDk; $wpdhdmtDk; $wpdhdmtDk; $wpdhd

mjw;ftd; vd;idad;wpmjw;ftd; vd;idad;wpmjw;ftd; vd;idad;wpmjw;ftd; vd;idad;wpmjw;ftd; vd;idad;wpNtW flTis ePHNtW flTis ePHNtW flTis ePHNtW flTis ePHNtW flTis ePHvLj;Jf; nfhz;lhy;vLj;Jf; nfhz;lhy;vLj;Jf; nfhz;lhy;vLj;Jf; nfhz;lhy;vLj;Jf; nfhz;lhy;epr;rakhf ck;ik ehd;epr;rakhf ck;ik ehd;epr;rakhf ck;ik ehd;epr;rakhf ck;ik ehd;epr;rakhf ck;ik ehd;rpiwapyilg;Ngd; vd;W $wpdhd;rpiwapyilg;Ngd; vd;W $wpdhd;rpiwapyilg;Ngd; vd;W $wpdhd;rpiwapyilg;Ngd; vd;W $wpdhd;rpiwapyilg;Ngd; vd;W $wpdhd;

njhlUk;njhlUk;njhlUk;njhlUk;njhlUk;……..........

Gjpa fy;tp tUlk; - 2012Gjpa fy;tp tUlk; - 2012Gjpa fy;tp tUlk; - 2012Gjpa fy;tp tUlk; - 2012Gjpa fy;tp tUlk; - 2012

Page 36: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 36 UNMAI UDAYAM, January

vj;jidNah ,uTfs;vd; tpopfs; jpwe;jpUe;jdrpdpkh rhf;filf;Fs;.....vy;iyapy;yh Neuq;fs;vd; ,jo;fs; Ftpe;jpUe;jdrNfhju khkprj;ij cz;gjw;fha;!

me;epatd; Kd;....ngUikNahL ele;j ghjq;fs;..tisaNyhL Ngrpa fuq;fs;..vj;jidNah!...RfNghf tpisahl;Lf;fs;,g; G+kpapy; ....... mj;jidAk;kuzk; vDk; Ritapid kwe;J....

<khdpa czHr;rpfs;JspHtpl Ntz;ba - vd;cs;sk; ,d;Dk;Jq;Ffpwd;wJ '[h`pypa;aj;jpy;"

jpUe;jhj vd; ,jaj;jpy;vj;jidNah [h`pypa;a,Nuiffs;.......mj;jidAk; mopahj RtLfshf..

cz;ikawpe;Jk; [h`pypa;aj;jpw;fha;NghuhbaJ - vd; nfsutk; gpbj;jcs;sk;..... - ,d;W,j;jidAk; ntd;W epd;wJthDyf tpQ;Qhd xsp!.....vd; - cs;sk; njspT ngwvk; - khdplk; tho;tjw;fhfePjpthdhd newpfisg; Nghw;Wk;jpUkiw

vd; ,jaj;jpy; Mwpafhar; RtLfs; ,uj;jk;frpfpwJ tpNdhjkha;njsghg; ghijapy;......

jpUg;gpaJ jpUkiw - jpUe;jpaJvd; cs;sk;.......

-jpUe;jpa cs;sk;-

-rpdPuh ghD

--rpdPuh ghD

--rpdPuh ghD

--rpdPuh ghD

--rpdPuh ghD

-

xΩ•x[™V_k_ºÈVÁ™ka©√‚|k_È^ Â∏ kakVµ√kº™!÷Á≈ \Á≈•DÂ∏ ka•Dc™¬˛Ú¬Ô∏≈ºÔ[ >B¬Ôx™¬z....?

√^π•D√^π¬ ̶xD√¬Ô›]oÚ¬Ô√VÏ›m© √VÏ›m∂wz √VÏ›>V_√Vk∫Ô^ º√VFs|º\V.....?

ºƒV>´V!..!..#uƺkVÏ #u≈‚|DmËÕm ¶ÂD∏¬ÁÔ•¶[ xB[§|D º√Vm∂Ô[§|D x‚|¬Ô‚Á¶Ô^...

ºƒV>´V!..!..xΩ•ÿ\[ÆxB_√kÚ¬zxΩ°Ô^ #´t_ÁÈxΩBVÿ>[Æ xΩÿk|©√kÚ¬zmÚDA ̶ ÷ÚD√VÔÈVD...

g>ÈV_ ÿƒV_˛º≈[ºƒV>´V!..!..x¸oD cD\Vs[*‚E¬ÔVF÷Ú Ô´º\Õmkm¶[÷Á≈ √VÁ>l_ º√Vˆ|...mlÿÈøD º√Vm÷Á≈ ºk>D÷©√VÁ´ gw‚|D!.....

-V. KgP];--V. KgP];--V. KgP];--V. KgP];--V. KgP];-

Page 37: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 37 UNMAI UDAYAM, January

f/ghit jfu;f;f vLj;J Kaw;rpRf;FEwhfpaJ:

mgP]Pdpa kd;ddpd; Ml;rpapy; Vkd;ehl;bd; gpujpepjpahf nray;gl;L te;j Mg;u`hMg;u`hMg;u`hMg;u`hMg;u`hvd;gtd; fp.gp. 571-y; gpukhz;lkhd ahidg;gil xd;iwj; jahu; nra;J f/ghit,bg;gjw;fhf mDg;gpitj;jhd;> my;yh ; mijmopg;gjw;fhf mghgPy; vd;w gwitfspd;nrhz;Lfpspy ; #Nlw;wg ;gl ;l fw ;fisft;tpf;nfhz;L tur; nra;J> me;jg;giliankz;L Jg;gpa itf;Nfhiyg; Nghy; Mf;fpdhd;vd;gij my;/gPy;my;/gPy;my;/gPy;my;/gPy;my;/gPy; mj;jpahak; njspTgLj;Jfpd;wJ. mghgPy; gwitfs; Rke;J te;jJmZitj;jhd; vd;W tpsf;f Kw;gLtJmwpahikapd; cr;rkhFk;.

f/ghtpy; (\PM) fuhkpj;jhf;fspd; fgsPfuk;.,tu;fs; ~PMf;fspy; fLk;Nghf;Fila

gpuptpdu;fs;> p[;up 317 ,y; kf;fhTf;F tUifje;j ,e;jf; Fk;gy; `h[pfisf; nfhiynra ;jdu ; > mtu ;fspd ; nrhj ;Jf ;fis#iwahbdu;> h[pg; ngz;fisf; fw;gopj;jdu;>mghgPy; gwit tul;LNkmghgPy; gwit tul;LNkmghgPy; gwit tul;LNkmghgPy; gwit tul;LNkmghgPy; gwit tul;LNk vd mfq;fhuf;Nfh~kpl;ltu;fshf muh[fk; Gupe;jdu;. ,Wjpapy;`[Uy; m];tj; fy;iyf; fow;wp rt+jpmNugpahtpd; fpof;Fg; gpuhe ;jpaj;jpy ;mike;Js;s 'my;m`;]h| vd;w gFjpapy; 22Mz;Lfs; itj;jpUe;J> mij mtu;fNs kPz;Lk;f/ghTf;F kPl;bdu;;.

Fikdpapd; muh[fk;:Fikdpapd; muh[fk;:Fikdpapd; muh[fk;:Fikdpapd; muh[fk;:Fikdpapd; muh[fk;:,tu;fspd; thupRfspy; te;j <uhd;

mjpgjpahd ~PM kj ntwpah; Fikdp vd;gth;1983 Mk; Mz;L [dh]hitf; nfhz;Lnry;tJ Nghd;W `uj;jpDs; MAjq;fisf;nfhz;L nrd;W mq;F Fog;gk; tpistpf;fvLj;J Kaw;rp rt+jp kw;Wk; ghfp];jhd;nfhkhz;Nlhf ;fshy; Kwpabf;fg ;gl ;L>rk;ke;jg;gl;ltu;fspd; fOj;Jf;fs; ntl;lg;gld.,J kd;du; ig]y; mtu;fspd; fhyj;jpy; ele;jepfo;thFk;.

f/ghit cilf;f gpw;fhyj;jpy; vLf;Fk;Kaw;rp gydw;Wg;NghFk;:::::

f/gh k PJ xU gil (gpw ;fhyj;jpy ;) Nghu ;f/gh k PJ xU gil (gpw ;fhyj;jpy ;) Nghu ;f/gh k PJ xU gil (gpw ;fhyj;jpy ;) Nghu ;f/gh k PJ xU gil (gpw ;fhyj;jpy ;) Nghu ;f/gh k PJ xU gil (gpw ;fhyj;jpy ;) Nghu ;njhLf;Fk;. njhLf;Fk;. njhLf;Fk;. njhLf;Fk;. njhLf;Fk;. igjh igjh igjh igjh igjh vd;w rkntsp xd;wpy; mJ Kfhkpl;Lj;vd;w rkntsp xd;wpy; mJ Kfhkpl;Lj;vd;w rkntsp xd;wpy; mJ Kfhkpl;Lj;vd;w rkntsp xd;wpy; mJ Kfhkpl;Lj;vd;w rkntsp xd;wpy; mJ Kfhkpl;Lj;jq;Fk;> mtu;fspy; KjyhtJ gilapdu; Kjy;> ,Wjpjq;Fk;> mtu;fspy; KjyhtJ gilapdu; Kjy;> ,Wjpjq;Fk;> mtu;fspy; KjyhtJ gilapdu; Kjy;> ,Wjpjq;Fk;> mtu;fspy; KjyhtJ gilapdu; Kjy;> ,Wjpjq;Fk;> mtu;fspy; KjyhtJ gilapdu; Kjy;> ,Wjptiu cs;s midtUk; g +k pDs; cs;thq ;fg ;gl ;Ltiu cs;s midtUk; g +k pDs; cs;thq ;fg ;gl ;Ltiu cs;s midtUk; g +k pDs; cs;thq ;fg ;gl ;Ltiu cs;s midtUk; g +k pDs; cs;thq ;fg ;gl ;Ltiu cs;s midtUk; g +k pDs; cs;thq ;fg ;gl ;L

tpLthu ;fs ; vd eg ptpLthu ;fs ; vd eg ptpLthu ;fs ; vd eg ptpLthu ;fs ; vd eg ptpLthu ;fs ; vd eg p(((((rrrrr ))))) mtu ;fs ; $wpaNghJ> mtu ;fs ; $wpaNghJ> mtu ;fs ; $wpaNghJ> mtu ;fs ; $wpaNghJ> mtu ;fs ; $wpaNghJ>my;yh`;tpd; JjNu! (j Patu ;fs; Rupthq;fg ;gLtJmy;yh`;tpd; JjNu! (j Patu ;fs; Rupthq;fg ;gLtJmy;yh`;tpd; JjNu! (j Patu ;fs; Rupthq;fg ;gLtJmy;yh`;tpd; JjNu! (j Patu ;fs; Rupthq;fg ;gLtJmy;yh`;tpd; JjNu! (j Patu ;fs; Rupthq;fg ;gLtJrupjhd;) mq;Fs;s FbapUg;Gf;fs;> re;ijfs; cl;glrupjhd;) mq;Fs;s FbapUg;Gf;fs;> re;ijfs; cl;glrupjhd;) mq;Fs;s FbapUg;Gf;fs;> re;ijfs; cl;glrupjhd;) mq;Fs;s FbapUg;Gf;fs;> re;ijfs; cl;glrupjhd;) mq;Fs;s FbapUg;Gf;fs;> re;ijfs; cl;gl(ey;ytu;fSld; Nru;j;J) Vd; cs;thq;fg;gl Ntz;Lk;(ey;ytu;fSld; Nru;j;J) Vd; cs;thq;fg;gl Ntz;Lk;(ey;ytu;fSld; Nru;j;J) Vd; cs;thq;fg;gl Ntz;Lk;(ey;ytu;fSld; Nru;j;J) Vd; cs;thq;fg;gl Ntz;Lk;(ey;ytu;fSld; Nru;j;J) Vd; cs;thq;fg;gl Ntz;Lk;vd ehd; Nfl;Nld;> mtu;fspd; KjyhtJ gpuptpdu;vd ehd; Nfl;Nld;> mtu;fspd; KjyhtJ gpuptpdu;vd ehd; Nfl;Nld;> mtu;fspd; KjyhtJ gpuptpdu;vd ehd; Nfl;Nld;> mtu;fspd; KjyhtJ gpuptpdu;vd ehd; Nfl;Nld;> mtu;fspd; KjyhtJ gpuptpdu;Kjy; ,Wjpg; gpupT tiu cs;thq;fg;gLthu;fs;> gpd;du;Kjy; ,Wjpg; gpupT tiu cs;thq;fg;gLthu;fs;> gpd;du;Kjy; ,Wjpg; gpupT tiu cs;thq;fg;gLthu;fs;> gpd;du;Kjy; ,Wjpg; gpupT tiu cs;thq;fg;gLthu;fs;> gpd;du;Kjy; ,Wjpg; gpupT tiu cs;thq;fg;gLthu;fs;> gpd;du;mtu;fspd; vz;zq;fSf;F Vw;g (kWikapy;) mtu;fs;mtu;fspd; vz;zq;fSf;F Vw;g (kWikapy;) mtu;fs;mtu;fspd; vz;zq;fSf;F Vw;g (kWikapy;) mtu;fs;mtu;fspd; vz;zq;fSf;F Vw;g (kWikapy;) mtu;fs;mtu;fspd; vz;zq;fSf;F Vw;g (kWikapy;) mtu;fs;vOg;gg;Lthu;fs; vdf; $wpdhu;fs;.vOg;gg;Lthu;fs; vdf; $wpdhu;fs;.vOg;gg;Lthu;fs; vdf; $wpdhu;fs;.vOg;gg;Lthu;fs; vdf; $wpdhu;fs;.vOg;gg;Lthu;fs; vdf; $wpdhu;fs;." (Gfhup).

a/[[;> k/[[pd; tUifapd; gpd; [;> ck;uh:'kWikapd; ghupa ngupa milahsq;fspy; a/kWikapd; ghupa ngupa milahsq;fspy; a/kWikapd; ghupa ngupa milahsq;fspy; a/kWikapd; ghupa ngupa milahsq;fspy; a/kWikapd; ghupa ngupa milahsq;fspy; a/

[[; k/[[; $l;lj;jpdupd; tUifAk; xd;whFk;[[; k/[[; $l;lj;jpdupd; tUifAk; xd;whFk;[[; k/[[; $l;lj;jpdupd; tUifAk; xd;whFk;[[; k/[[; $l;lj;jpdupd; tUifAk; xd;whFk;[[; k/[[; $l;lj;jpdupd; tUifAk; xd;whFk;"(Gfhup> K];ypk;). ',tu;fspd; tUifapd; gpd;Gk;,tu;fspd; tUifapd; gpd;Gk;,tu;fspd; tUifapd; gpd;Gk;,tu;fspd; tUifapd; gpd;Gk;,tu;fspd; tUifapd; gpd;Gk;Gdpj f/ghtpy ; `[ ; > ck ;uhf ; flikfs ;Gdpj f/ghtpy ; `[ ; > ck ;uhf ; flikfs ;Gdpj f/ghtpy ; `[ ; > ck ;uhf ; flikfs ;Gdpj f/ghtpy ; `[ ; > ck ;uhf ; flikfs ;Gdpj f/ghtpy ; `[ ; > ck ;uhf ; flikfs ;epiwNtw;wg;gLk;epiwNtw;wg;gLk;epiwNtw;wg;gLk;epiwNtw;wg;gLk;epiwNtw;wg;gLk;" vd egp(r) mtu;fs; $wpdhu;fs;.(Gfhup). mg;gbahdhy; ,jw;Fg; gpd;dNu f/ghgho;gLj;jg;gLk; vd;w cz;ikapid mwpayhk;.(my;yh` m/yk;).

kWik neUq;Ffpd;w NghJ f/gh ,bf;fg;gLk;:' kWik neUq ;Ffpd ;w NghJ <khdpakWik neUq ;Ffpd ;w NghJ <khdpakWik neUq ;Ffpd ;w NghJ <khdpakWik neUq ;Ffpd ;w NghJ <khdpakWik neUq ;Ffpd ;w NghJ <khdpa

cs;sq;fspd; capu ;fs; ifg;gw ;wg ;gl;LtpLk;> f/ghcs;sq;fspd; capu ;fs; ifg;gw ;wg ;gl;LtpLk;> f/ghcs;sq;fspd; capu ;fs; ifg;gw ;wg ;gl;LtpLk;> f/ghcs;sq;fspd; capu ;fs; ifg;gw ;wg ;gl;LtpLk;> f/ghcs;sq;fspd; capu ;fs; ifg;gw ;wg ;gl;LtpLk;> f/ghgho ;gl ;Lg ; NghFk ; . `g~htpy ; ,Ue ;J tUk ;gho ;gl ;Lg ; NghFk ; . `g~htpy ; ,Ue ;J tUk ;gho ;gl ;Lg ; NghFk ; . `g~htpy ; ,Ue ;J tUk ;gho ;gl ;Lg ; NghFk ; . `g~htpy ; ,Ue ;J tUk ;gho ;gl ;Lg ; NghFk ; . `g~htpy ; ,Ue ;J tUk ;(J];]tPfijd;),U nfz;ilf;fhy;fs; mfd;wtd; f/(J];]tPfijd;),U nfz;ilf;fhy;fs; mfd;wtd; f/(J];]tPfijd;),U nfz;ilf;fhy;fs; mfd;wtd; f/(J];]tPfijd;),U nfz;ilf;fhy;fs; mfd;wtd; f/(J];]tPfijd;),U nfz;ilf;fhy;fs; mfd;wtd; f/ghit Nrjg ;gLj ;Jthd ; vd eg pghit Nrjg ;gLj ;Jthd ; vd eg pghit Nrjg ;gLj ;Jthd ; vd eg pghit Nrjg ;gLj ;Jthd ; vd eg pghit Nrjg ;gLj ;Jthd ; vd eg p (((((rrrrr ))))) mtu ;fs ; mtu ;fs ; mtu ;fs ; mtu ;fs ; mtu ;fs ;$wpdhu;fs;.$wpdhu;fs;.$wpdhu;fs;.$wpdhu;fs;.$wpdhu;fs;." (Gfhup). kw;nwhU mwptpg;gpy;>mtd; fUg;G epukhd> ,Ughjq;fSk;mfd;wtd;> mjd; fw;fis xt;nthd;whff;fow;Wthd; vd ,lk; ngw;Ws;sJ.

f/gh Fiw\pauhy; GzUj;jhgk; nra;ag;gLjy;'Fiu\paupd ; e pu ;thfj ;j pd ; f Po ; ,aq ;f paFiu\paupd ; e pu ;thfj ;j pd ; f Po ; ,aq ;f paFiu\paupd ; e pu ;thfj ;j pd ; f Po ; ,aq ;f paFiu\paupd ; e pu ;thfj ;j pd ; f Po ; ,aq ;f paFiu\paupd ; e pu ;thfj ;j pd ; f Po ; ,aq ;f pa

f/gh tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;fNjhu ; GzUj;jhgj;jpw ;Ff/gh tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;fNjhu ; GzUj;jhgj;jpw ;Ff/gh tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;fNjhu ; GzUj;jhgj;jpw ;Ff/gh tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;fNjhu ; GzUj;jhgj;jpw ;Ff/gh tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;fNjhu ; GzUj;jhgj;jpw ;Fcl;gLj ;jg ;gl ;lJ. eg pcl;gLj ;jg ;gl ;lJ. eg pcl;gLj ;jg ;gl ;lJ. eg pcl;gLj ;jg ;gl ;lJ. eg pcl;gLj ;jg ;gl ;lJ. eg p (((((rrrrr ))))) mtu ;fs ; md;id mtu ;fs ; md;id mtu ;fs ; md;id mtu ;fs ; md;id mtu ;fs ; md;idMap\h(uop) mtu;fsplk;: cdf;Fj; njupAkh? cdJMap\h(uop) mtu;fsplk;: cdf;Fj; njupAkh? cdJMap\h(uop) mtu;fsplk;: cdf;Fj; njupAkh? cdJMap\h(uop) mtu;fsplk;: cdf;Fj; njupAkh? cdJMap\h(uop) mtu;fsplk;: cdf;Fj; njupAkh? cdJr%fj;jtu;fs; (Fiu\pau;) f/ghitf; fl;ba NghJr%fj;jtu;fs; (Fiu\pau;) f/ghitf; fl;ba NghJr%fj;jtu;fs; (Fiu\pau;) f/ghitf; fl;ba NghJr%fj;jtu;fs; (Fiu\pau;) f/ghitf; fl;ba NghJr%fj;jtu;fs; (Fiu\pau;) f/ghitf; fl;ba NghJnghUshjhu neUf;fbahy; ,g;uh`Pk;(miy) mtu;fspd;nghUshjhu neUf;fbahy; ,g;uh`Pk;(miy) mtu;fspd;nghUshjhu neUf;fbahy; ,g;uh`Pk;(miy) mtu;fspd;nghUshjhu neUf;fbahy; ,g;uh`Pk;(miy) mtu;fspd;nghUshjhu neUf;fbahy; ,g;uh`Pk;(miy) mtu;fspd;mbj;jisj;ijr ; (rw ;W) RUf;fptpl ;ldu ; > cdJmbj;jisj;ijr ; (rw ;W) RUf;fptpl ;ldu ; > cdJmbj;jisj;ijr ; (rw ;W) RUf;fptpl ;ldu ; > cdJmbj;jisj;ijr ; (rw ;W) RUf;fptpl ;ldu ; > cdJmbj;jisj;ijr ; (rw ;W) RUf;fptpl ;ldu ; > cdJrKjhatj;jtu; Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;j kf;fshfrKjhatj;jtu; Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;j kf;fshfrKjhatj;jtu; Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;j kf;fshfrKjhatj;jtu; Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;j kf;fshfrKjhatj;jtu; Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;j kf;fshf,y;iyahapd; mij ,bj;Jtpl;L> ehd; mij ,g;uh`Pk;,y;iyahapd; mij ,bj;Jtpl;L> ehd; mij ,g;uh`Pk;,y;iyahapd; mij ,bj;Jtpl;L> ehd; mij ,g;uh`Pk;,y;iyahapd; mij ,bj;Jtpl;L> ehd; mij ,g;uh`Pk;,y;iyahapd; mij ,bj;Jtpl;L> ehd; mij ,g;uh`Pk;(miy) mtu;fspd; rupahd mbj;jsj;jpd; kPJ fl;b>(miy) mtu;fspd; rupahd mbj;jsj;jpd; kPJ fl;b>(miy) mtu;fspd; rupahd mbj;jsj;jpd; kPJ fl;b>(miy) mtu;fspd; rupahd mbj;jsj;jpd; kPJ fl;b>(miy) mtu;fspd; rupahd mbj;jsj;jpd; kPJ fl;b>MWKsk; mjpfg;gLj;jp> `p[;iuAk; f/ghtpDs;MWKsk; mjpfg;gLj;jp> `p[;iuAk; f/ghtpDs;MWKsk; mjpfg;gLj;jp> `p[;iuAk; f/ghtpDs;MWKsk; mjpfg;gLj;jp> `p[;iuAk; f/ghtpDs;MWKsk; mjpfg;gLj;jp> `p[;iuAk; f/ghtpDs;Mf;fp> mjw;F fpof;F> Nkw;fhf ,U thry;fisAk;Mf;fp> mjw;F fpof;F> Nkw;fhf ,U thry;fisAk;Mf;fp> mjw;F fpof;F> Nkw;fhf ,U thry;fisAk;Mf;fp> mjw;F fpof;F> Nkw;fhf ,U thry;fisAk;Mf;fp> mjw;F fpof;F> Nkw;fhf ,U thry;fisAk;itj;jpUg;Ngd; vdf; $wpdhu;;fs;.itj;jpUg;Ngd; vdf; $wpdhu;;fs;.itj;jpUg;Ngd; vdf; $wpdhu;;fs;.itj;jpUg;Ngd; vdf; $wpdhu;;fs;.itj;jpUg;Ngd; vdf; $wpdhu;;fs;." (Gfhup> K];ypk;)(K];ypkpy; tUk; mwptpg;gpy;: mjw;Fg;gpd;Gwkhf thry; xd;Wk; Mf;fp ,Ug;Ngd; vd,lk; ngw;Ws;sJ)

-m~;n~a;f; -m~;n~a;f; -m~;n~a;f; -m~;n~a;f; -m~;n~a;f; M.J.M. up];thd; kjdp- up];thd; kjdp- up];thd; kjdp- up];thd; kjdp- up];thd; kjdp-nrd;w ,jopd; njhlHr;rp

Page 38: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 38 UNMAI UDAYAM, January

,w;j `jP]; f/gh rhjhuz xU cauj;jpy;,Ue;J te;Js;sijAk;> ,g;uh`Pk; egpapd;mbj;jsk; RUf;fg;gl;L fl;lg;gl;ljw;FnghUshjhuj neUf;fb fhuzk; vd;gijAk;kiwKfkhf tpsf;Ffpd;wJ. mg;gbahdhy;me;jg; gFjp vd;d vd;gJ gw;wp mwpaKw;gl;lhy; kf;fs; '`p[;U ,];khaPy;vd;wiof;Fk; ' p[;u;" vd;w me;j tisT %iy>my;yJ miutl;lg;gFjp vd;gJ `jP];fspy;Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. mJ gw;wpa nra;jp gpd;du;jug;gLk;.

mg;Jy;yh`; gpd; Rigu;(ttttt) mtu;fs;GzUj;jhdk;:

`p[;up 60 - 72 tiuAs;s fhyk; tiu,g;D Rigu ;(t ) mtu ;fs; kf ;fhtpd ;Ml;rpahusuhf ,Ue;jhu;fs;. `p[;up 64 ,y;rpupahtpy; ,Ue;J te;j a]Pj; gpd; KMtpahtpd;gil mg;Jy;yh ; gpd; Rigu;(t) mtu;fSld;Gdpj f/ghtpy; vwpfizfisf; nfhz;LNghu ;njhLj;jJ. mjdhy; Gdpj f/ghjPf;fiuahdJ. mjd; fl;llKk; Ml;lk;nfhLj;jJ> mjd; fw;fs; cjpuj; njhlq;fpaJ.gD cikahf;fspd; ,e;jf; nfhLikia kf;fs;fz;L> mtu;fis Mj;jpuk ; nfhs;sr ;nra;tjw;fhf [; fhyk; KbAk; tiu mijvt;tpj rPuikg;Gk; nra;ahJ> mg;gbNatpl;Litj;jhu;fs;> (`[; Kbe;j gpd;) kf;fsplk;MNyhrid elj;jpdhu;fs;> gy fUj;Jf;;fs;Kd;itf;fg;gl;ld. cq;fspd; tPL jPg;gpbj;Jvupe;Jtpl;lhy; mij ePq;fs; Rk;kh ghu;j;Jf;nfhz;bUg;gPu;fsh vd;d? vdf; $wpa mtu;fs;>epr;rakhf ehd; ,J tplakhf vdJ ,ul;rfdplk;%d ;W Kiw ey ;y KbT Ntz;bg ;gpuhu;j;jpg;Ngd;> gpd;du; KbT nra;Ntd; vdf;$wp> ,Wjpahf mij cilj;Jf; fl;lg;gNghtjhfmwptpj;jhu;fs;. ,tu;fs; egp(r) mtu;fs; md;idMap~h(uop) mtu;fsplk; $wpa `jP]pd;mbg ;gila pYk ; > kf ; f hthr pfs pd ;MNyhridiaAk; ngw ;W f/ghitg;GzUj;jhgdk; nra;jhu;fs;. `p[;u; gFjpapy;kf;fs; ghu ;j ;Jf; nfhz;bUf;fNt xUmbj;jsj;ij mfo;e;njLj;J ntspahf;fpdhu;fs;>mjd; kPJ f/ghitf; fl;bdhu;fs;> ,jd; %yk;$Ljyhf Ie;J Ksk; mjpfupj;jNjhL> mjw;Ffpof;F> kw;Wk; Nkw;fhf ,U thry;fisAk;itj;jhu;fs;. mjd; thry;fis epyj;NjhLgLk;gbahfTk; nra;jhu;fs;. mg;NghJ mjd;ePsk; gjpndl;;L Ksq;fshf ,Ue;jJ vd;wnra;jpapid K];ypkpy; ghu;f;fpd;Nwhk;.

cika;ah Ml;rpahsuhd mg;Jy; kypf;mg;Jy; kypf;mg;Jy; kypf;mg;Jy; kypf;mg;Jy; kypf;gpd; ku;thd;gpd; ku;thd;gpd; ku;thd;gpd; ku;thd;gpd; ku;thd; vd;gtu; Ml;rpf;F te;jhu;. mtu;xU ehs; f/ghitj; jth/g; nra;J nfhz;bUe;jNghJ> ck;Ky; K/kpdPd; Ngupy; ngha;Aiuj;Jfh/ghitAk; ,bj;J ,t;thW nra;j ,g;DRigu; mtu;fis my;yh`; ehrkhf;Fthdhfvdj; jpl;bdhu;. mijr; nrtpNaw;w `hup];

vd;gtu;> mkPUy; K/kpdPd;mkPUy; K/kpdPd;mkPUy; K/kpdPd;mkPUy; K/kpdPd;mkPUy; K/kpdPd;mtu;fNs!mtu;fNs!mtu;fNs!mtu;fNs!mtu;fNs! ,g;D Rigu;mtu;fis ePq ;fs; jpl ;lNtz;lhk;> md;id Map~hmtu;fs; $w ehDk;jhd;nrtpAw;Ws;Nsd; vd;whu;.mg;gbah vdf;F me;jr; nra;jpnju p e ; j pUg ; g pd ; ehd ;cilf ;fhky ; mtu pd ;GzUj;jhd mikg;gpy; mij tpl;bUg;NgNdvd mg;Jy;kypf; tUj;jg;gl;;lhu;. (gj; y; ghup-g hlk ; : kf ; f ht pd ; r pwg ; Gk ; > mjd ;GzUj;jhgdKk;)

,g;D Rigu;(t) mtu;fs; nfhy;yg;gl;lgpd;dhy;> `[;[h[; gpd; a+]/g; m];]f/`[;[h[; gpd; a+]/g; m];]f/`[;[h[; gpd; a+]/g; m];]f/`[;[h[; gpd; a+]/g; m];]f/`[;[h[; gpd; a+]/g; m];]f/gpgpgpgpgp vd;w kf;fh ftu;du; mg;Jy; kypf;mg;Jy; kypf;mg;Jy; kypf;mg;Jy; kypf;mg;Jy; kypf; kd;dUf;F,e;jg; GzUj;jhgdk; gw;wp tpupthd fbjk;mDg;gpdhu;> (mg+Figg; - ,g;D Rigu;mtu;fspd; gpizg; ngau;) mtu;fspd; gzpapy;ehd; ve;jf;fsq;fKk; fw;gpf;ftpy;iy> ,Ug;gpDk;mtu; cau;j;jpaij mg;gbNa tpl;LtpLk;>`p[;upy; mjpfg;gLj;jpaij gioa mikg;gpy;khw;wptpL vdf; $wp gjpy; mDg;gpdhu;. p[;upy;,izf;fg;gl;l gFjp jpwf;fg;gl;lJ. (ghu;f;f:K];ypk ;) . ,e;jg ; GzUj;jhgdj;ijrPu;Fiyj;jjpy; mg;Jy; kypf;if tpl mtupd;ftu;du; [;[h[; vd;w nfhbatDf;Nf mjpfgq;Fz;L vdf; $wKbAk;.

p[;u;:,jw;F jil> jLf;fg;gl;lJ vd;w nghUs;

cz;L. ,e;jg;gFjp f/ghtpd; ,lJ %iyapy;tpy ;tbtpy; > miutl;lk ; Nghy ,lk;ngWfpd;wJ. xUtu; jth/g; nra;fpd;wNghJk;>gu;s; njhOfpd;w NghJk; mjw;Fs; gus;njhOtJk;> jth/g; nra;tJk; $lhJ vd;wmu;j;jj;jpy; ,e;jg; ngau; tuyhapw;W. rpyu; mq;F,];khaPy;(miy) mtu;fs; mlf;fg;gl;ljhff;fij mse;J mjw;F p[;u; ,];khaPy;`p[;u; ,];khaPy;`p[;u; ,];khaPy;`p[;u; ,];khaPy;`p[;u; ,];khaPy; vd;gu;.mjw;F ve;j MjhuKk; fpilahJ. mNj Nghd;W,];khaPy;(miy) mtu;fspd; MLfspd;nfhl ;byhf mJ mtu;fspd; ngaupy ;miof;fg;gLtjhf m];ufp vd;w mwpQu;Fwpg;gpLtijAk; Vw;f KbahJ vd;gijftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

,e;j p[;upd; ngUk; gFjp f/ghitr;rhu;e;j gFjpahFk;. mJ Fiw~paupd; Gzu;e p u ; k hzj ;j pd ; NghNj fl ; lg ; glhJ,g;NghjpUf;fpd;wthW tplg;gl;lJ vd;wcz;ikapid Kd;du; vLj;njOjpAs;Nshk;.mjw;fhf mijj; njhLtJ gufj;> mUs;vd;nwy;yhk; vz;zf; $lhJ.

my; [Uy; m];tj;: (fWg;Gf;fy;).,J f/ghtpd; fpof;F %iyapy;

(Kidapy;) ,Uf;fpd;w fy;yhFk;. ,J fUg;G

Page 39: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 39 UNMAI UDAYAM, January

epwkhd fy; vd;W miof;fg;gl;lhYk;>cz;ikapy; mJ ntz;zpwf;fy;yhFk;.

' ntz;zpwkhfNt mJ Rtdj;jpy ; ,Ue;Jntz;zpwkhfNt mJ Rtdj;jpy ; ,Ue;Jntz;zpwkhfNt mJ Rtdj;jpy ; ,Ue;Jntz;zpwkhfNt mJ Rtdj;jpy ; ,Ue;Jntz;zpwkhfNt mJ Rtdj;jpy ; ,Ue;Jte;jpUf;fpd;wJ. te;jpUf;fpd;wJ. te;jpUf;fpd;wJ. te;jpUf;fpd;wJ. te;jpUf;fpd;wJ. '`[Uy; m];tj;"'`[Uy; m];tj;"'`[Uy; m];tj;"'`[Uy; m];tj;"'`[Uy; m];tj;" Myq;fl;bia tpl Myq;fl;bia tpl Myq;fl;bia tpl Myq;fl;bia tpl Myq;fl;bia tplntz;zpwkhfNt Rtdj;jpy; ,Ue;J te;jpwq;fpaJ>ntz;zpwkhfNt Rtdj;jpy; ,Ue;J te;jpwq;fpaJ>ntz;zpwkhfNt Rtdj;jpy; ,Ue;J te;jpwq;fpaJ>ntz;zpwkhfNt Rtdj;jpy; ,Ue;J te;jpwq;fpaJ>ntz;zpwkhfNt Rtdj;jpy; ,Ue;J te;jpwq;fpaJ>mij Mjkpd; gps;isfspd; jtWfs; fUg;ghf;fp tpl;ldmij Mjkpd; gps;isfspd; jtWfs; fUg;ghf;fp tpl;ldmij Mjkpd; gps;isfspd; jtWfs; fUg;ghf;fp tpl;ldmij Mjkpd; gps;isfspd; jtWfs; fUg;ghf;fp tpl;ldmij Mjkpd; gps;isfspd; jtWfs; fUg;ghf;fp tpl;ldvd egpvd egpvd egpvd egpvd egp(((((rrrrr))))) mtu;fs; $wpdhu;fs;. mtu;fs; $wpdhu;fs;. mtu;fs; $wpdhu;fs;. mtu;fs; $wpdhu;fs;. mtu;fs; $wpdhu;fs;." (jpu;kpjp)

eP vt;tpj gaDk; juhj> jPq;fpiof;fKbahj xU fy;nyd;gJ vdf;Fj; njupAk;>my;yh`;tpd; Jju; cd;id Kj;jkpl ehd;fz;bUf;ftpy;iyahapd; ehd; cd;idKj;jkpl;bUf;fkhl;Nld; vd cku;(t) mtu;fs;$wpa nra;jp K];ypkpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.,ij xUtu; Neubahfj; njhl;L Kj;jkplyhk;>my;yJ ifahy; njhl;L ifia Kj;jkplyhk;>my;yJ xUifj;jbahy; njhl;L me;jj;jbiaKj;jkplyhk; ,t;thW nra;tjw;F egpnkhopapy;Mjuhj;ijf; fhzyhk;. ,jdhy;> ed;ik jPikvJTk; Vw;gLtjpy;iy> my;yh`;tpd; Jju;nra;jhu;fs;> mjdhy; ehKk; nra;fpd;Nwhk; vd;wczu;Nt kpiff;f Ntz;Lk;.

nts;sp epwj;jpy; ,g;NghJ Vd; njupfpd;wJ.mg;Jy;yh`; gpd; Rigu;(t) mtu;fs;

kf;fhit Ml;rp nra;j NghJ f/ghtpy;jPg;gpbj;jJ. mjdhy; me;jf;fy;ypy; rpy khw;wk;njupe;jJ. mjw;fhf me;j egpj;Njhou; mtu;fs;mijr; Rw;wp nts;spepuj;jhy; tbtikj;jhu;fs;.,tu;fNs ,t;thW KjyhtJ nra;jtu;fs; vdmy ;m] ; uf p vd ;w tuyhw ; w hr pau ;Fwpg;gpLfpd;whu;fs;. gpd;G mg;gh]pa fyPghthd`h&d; mu;u~Pj; mtu;fs; `[Uy; m];tj;,Uf;Fk; ,lj;ij Jg;guT nra;J> mijr; Rw;wpj;Jisj;J lakd; cNyfj;ij mjd; NkYk;>fPOkhfg; nghUj;jpdhu;fs;. mj;NjhL nts;spiamjw;Fs; cUf;fptpl;lhu;fs; vd;w nra;jpia(my;kt;]mj;Jy; mugpa;aj;Jy; Mykpa;ah)vd;w Eypy; ghu;f;f Kbfpd;wJ.

Uf;Dy; akhdp:f/ghtpd; tyJ %iyapy; `[Uy;

m];tjpw;F Neu; %iyapy; ,Uf;fpd;w ,lj;ijUf;Dy; akhdp (tyJ %iy) vd;W $wg;gLk;.jth/g; nra;fpd;w xUtu; mij njhLtJkhj;jpuk; egptopahFk;.

f/ghtpd; thry;:Muk;g fhyq;fspy; f/ghtpd; thry;

topahf kf;fs; ru;t rhjuhzkhf nrd;WtuKbAkhf ,Ue;jJ. Fiw~pau; jkJ trjpf;fhf>jhk; tpUk;Gk; tu;f;fj;jpdiu khj;jpuk; mjDs;Eioa mDkjpg;gjw;fhf mij g+kpapy; ,Ue;Jcau;j;jp mjw;F xU thry; itj;jdu;> mijj;njhlu;e;J te;j ,g;D Rigu;(t) mtu;fspd;GzUj;jhgdj;jpd; NghJ> jiuapy; ,Ue;J ,Uthry;fs; itf;fg;gl;ld> gpd;du; te;j cikah

Ml;rpahshuhy; Nkw;Fthry; %lg;gl;lJ. kf;fs;neUf;fbiaf; ftdj;jpy; nfhz;L mjd;jw;Nghija thrYk; njhlu;e;Jk; %lg;gl;lthNw,Uf;Fk;. tUle;NjhWk; eilngWk; rt+jpapd;ru;tNjr Fu;Md; kzdg; Nghl;bapy; fye;Jnfhs;Sk; fhupf;fs;> `hgpo;fs;> tpN~ltpUe;jpdu;fs;> ru;tNjr juj;jpy; kjpf;fg;gLk;mwpQu;fs; Nghd;Nwhu; fye;J nfhs;Sk; Kf;fpaepfo;Tfspd; NghJ khj;jpuk; mJ jpwf;fg;gLk;.jw;Nghija fjT g+kpapy; ,Ue;J ,uz;L kPw;wu;cauj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. mjd; fjT Rj;jkhdjq;fj;jpdhy; jahupf;fg;gl;ljhFk;. gbfs; %yNkmjw;F Vwpr; nry;yhk;. me;jg;gbfSk; $lnts;spapdhy; jahupf;fg;gl;bUf;fpd;wd.

f/ghtpd; cl;Gwk;egp(r) mtu;fspd; fhyj;jpy; MW

Jz;fs; Nghlg;gl;bUe;jd vd;w nra;jpapidK];ypk; fpue;jj;jpy; ghu;f;fpd;Nwhk;. ,g;NghJf/ghtpd; cl;Gwk; ngWkjpkpf;f khgps;fshy;tpupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. mjd; eLtpy; gykhd%d;W kuj;jhyhd Jz;fs; Nghlg;gl;Ls;sd.,J mt;tg;NghJ rpy rPu;j;jpUq;fSf;Fcl;gLtJz;L. mjd; cl;gFjpapd; Kfl;by;gz;ilaf;fhy tpsf;Ffs; njhq;ftplg;gl;bUf;fpd;wd.

\hju;thd;.p[;u; ePq;fyhf f/ghtpd; Rtiur; Rw;wp

(kjh/g;) jthg; nra;Ak; ,lk; %d;WjpirfshYk; #og;gl;bUf;Fk; nkd;ikahdfl;Lkhd mikg;gpw;F ~hju;thd; vdf;$wg;gLfpd;wJ. mJ ajhu;jj;jpy; ,g;uh`Pk;(miy) mtu;fspd; mbj;jsj;NjhL xl;bajhFk;.

my; j;jPk;`[Uy; m];tjpw;Fk;> f/ghtpd;

thrYf;Fk; ,ilg;gl;l gFjpf;F `j;jPk; vd;WxU rhuhUk;> `[Uy; m];tj; Kjy;> `p[;u;tiuAk; cs;s gFjpf;F j;jPk; vdg;gLk; vd;Wkw;Wk; rhuhUk; Fwpg;gpLfpd;wdu;. kfhK,g;uh PKf;Fk;> f/ghtpd; thrYf;Fk; ,ilg;gl;lgFjpf;F ,e;jg; ngau; $wg;gLk; vd;W kw;nwhUgFjpapdUk; Fwpg;gpLfpd;wdu;. Gdpj f/ghitxl;b mjd; Nkw;Fj; jpirapy; tpy;Nghd;wmikg;gpy; tise;j Rtu; gFjpf;F (`p[;u;gFjpf;F) ,e;jg; ngau; $wg;gLfpd;wJ. ,jw;FneUf;fbahdJ> ghuhKfkhf tplg;gLtJ vd;wnghUs; cz;L. f/ghtpd; GzUj;jhgdj;jpd; NghJmij cau;j;jpf; fl;lhky; tpl;ljw;fhfTk;(ghuhKfkhftplg;gl;lJ vd;w nghUspy;) ,e;jg;ngau; gad;gLj;jg;gl;bUf;fyhk; vd;Wk;>[h pypa;ahf; fhyj;jpy; jth/g; nra;Nthu; jkJMilfisf; fise;J> mtw;iw ,e;j ,lj;jpy;nfhz;L te;J NghLthu;fs;> mjdhy; mit gyehl;fs; ftdpg;ghuw;Wf; fplg;gjhy; mjd; kw;wnghUspy; gad;gLj;jg;gl;bUf;fyhk; vd;Wk;tuyhw;W Ma;thsu;fs; Fwpg;gpLfpd;wdu;.

Page 40: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 40 UNMAI UDAYAM, January

Ky;j]([)k;.f/ghtpd ; thrYf;Fk ; > `[Uy;

m[;tjpw;Fk; ,ilapy; cs;s Fwpj;j xU rpWgFjpf;F ,e;jg; ngau; nrhy;yg;gLfpd;wJ.,Wf;fkhf gw;wpf; nfhs;Sjy; vd;w nghUs;jUk; me;j ,lkhdJ gpuhHj;jpg;gtu;fs;gpuhu;j;jpf;fpd;w NghJ mijg; ,Wfg; gw;wpf;nfhz;L gpuhu;j;jpg;gjhy; me;jg; ngau; te;jjhff;$wg;gLfpd;wJ.

egp(r) mtu;fs; jkJ Kfj;ij ,e;j,lj;jpy; itj;Jg; gpuhu;j;jid nra;jjhfmg+jht+jpy; ,lk; ngWk; mwptpg;gpy;gytPdkhdtu;fs; ,lk; ngWtijf; ftdj;jpy;nfhz;L gpuhu;j;;jpg;gjd; rpwg;gpy; rupahdrhd;Wfs; fpilahJ vd;gjhy; Ky;j]([)kpy;gpuhu;j;jpg;gJk; Mjhukw;w eilKiwahFk; vd;wKbTf;F tUNthk;. kjPdh ,];yhkpag;gy;fiyf;fofj;jpd; rpNu~;l tpupTiuahsUk;>k];[pj; egtpapd; jP]; Nghjfu;fspy; xUtUk;>rkfhy `jP]; Jiw Ma;thsUkhdm~;n~a;f; mg;Jy; K ;]pDy; mg;ghj; vd;wmwpQu;> ,jpy; gpuhu;j;jpg;gJ gw;wp te;jpUf;Fk;,uz;L jP];fisAk; Rl;bf;fhl;b mt;tpuz;Lk;gytPdkhd nra;jpahFk; vd mg+jht+j;f p ue ;jj ;j pd ; mtuJ tpsf ;fTiuapy ;Fwpg;gpLfpd;whu;fs;.

kP]hg;jz;zPu; tbe;NjhLk; gPypf;F mugpapy;

kP]hg;kP]hg;kP]hg;kP]hg;kP]hg; vd;W $wg;gLk;. f/gh Muk;gj;jpy;Kfbd;wpf; fhzg;gl;lJ. Fiw~paupd; fl;Lkhdg;gzpapd; NghNj mjw;F KfL Nghlg;gl;L>jz;zPH gPypAk; itf;fg;gl;lJ. p[;u; topahfkioj; jz;zPu; XLk;gbahf me;jg; gPypitf;fg;gl;bUe;jJ. mg;Jy;yh ; gpd; Rigu;(t)mtu;fs; GzUj;jhdk; nra;j NghJ Fiw~pau;itj;j gPypf;fhd topiaNa itj;jpUe;jhu;fs;.mjd; ePsk; ehd;F Ksk; vd kjpg;gplg;gl;Ls;sJ.mJ cs;Sk;> GwKk; jq;fj;jpdhy; MdjhFk;.

kfhK ,g;uh Pk;,g ; u h` Pk ; (miy)

mtu;fs; Gdpj f/ghitf;fl;ba NghJ xU Juj;ijmilfpd;whu;fs;. mg;NghJjdJ kfd; xU fy;iyf;nfhz;L nfhLf;fpd;whu ; >mtu;fs; mjd; kPJ epd;wthWjdJ fl;Lkhdg;gzpia Kbj;jhu;fs;. mjdhy;,jw;F kfhK ,g;uh`Pk; -,g;uh`Pk; epd;wkfhK ,g;uh`Pk; -,g;uh`Pk; epd;wkfhK ,g;uh`Pk; -,g;uh`Pk; epd;wkfhK ,g;uh`Pk; -,g;uh`Pk; epd;wkfhK ,g;uh`Pk; -,g;uh`Pk; epd;w,lk;-,lk;-,lk;-,lk;-,lk;- vd;w nghUs; te;jJ.

Gfhupapy; tUfpd;;w mwptpg;gpd;gb',];khaPy; (miy) mtu;fs; fy;iyf; nfhz;Ltu>,];khaPy; (miy) mtu;fs; fy;iyf; nfhz;Ltu>,];khaPy; (miy) mtu;fs; fy;iyf; nfhz;Ltu>,];khaPy; (miy) mtu;fs; fy;iyf; nfhz;Ltu>,];khaPy; (miy) mtu;fs; fy;iyf; nfhz;Ltu>,g;uh`Pk ;(miy) mtu;fs; fl;Lthu ;fs;> fl;blk;,g;uh`Pk ;(miy) mtu;fs; fl;Lthu ;fs;> fl;blk;,g;uh`Pk ;(miy) mtu;fs; fl;Lthu ;fs;> fl;blk;,g;uh`Pk ;(miy) mtu;fs; fl;Lthu ;fs;> fl;blk;,g;uh`Pk ;(miy) mtu;fs; fl;Lthu ;fs;> fl;blk;cau;e;jJk;> cau;e;jJk;> cau;e;jJk;> cau;e;jJk;> cau;e;jJk;> ,e;jf;fy;iy (,];khaPy;) nfhz;L te;J>,e;jf;fy;iy (,];khaPy;) nfhz;L te;J>,e;jf;fy;iy (,];khaPy;) nfhz;L te;J>,e;jf;fy;iy (,];khaPy;) nfhz;L te;J>,e;jf;fy;iy (,];khaPy;) nfhz;L te;J>mtU(,g;uh`Pk;)f;fhf itj;jhu;> mtu;fs; mjd; kPJmtU(,g;uh`Pk;)f;fhf itj;jhu;> mtu;fs; mjd; kPJmtU(,g;uh`Pk;)f;fhf itj;jhu;> mtu;fs; mjd; kPJmtU(,g;uh`Pk;)f;fhf itj;jhu;> mtu;fs; mjd; kPJmtU(,g;uh`Pk;)f;fhf itj;jhu;> mtu;fs; mjd; kPJ

ep ;d ;wtu ;fshf fl ;Lthu ;fs ; > ,];kha py ; fy ;iyg ;e p ;d ;wtu ;fshf fl ;Lthu ;fs ; > ,];kha py ; fy ;iyg ;e p ;d ;wtu ;fshf fl ;Lthu ;fs ; > ,];kha py ; fy ;iyg ;e p ;d ;wtu ;fshf fl ;Lthu ;fs ; > ,];kha py ; fy ;iyg ;e p ;d ;wtu ;fshf fl ;Lthu ;fs ; > ,];kha py ; fy ;iyg ;gupkhWthu;gupkhWthu;gupkhWthu;gupkhWthu;gupkhWthu;....."(Ghfup: 3366)

mjpy; ',e;jf;fy;iy mtu; nfhz;Lte;jhu;> ,g;uh Pk;(miy) mtu;fs; mjd; kPNjwpepw;ghu;fs;." vd njspthf ,lk; ngw;Ws;sijMjhukhff; nfhz;Nl 'kfhK ,g;uh Pk;" vd;gJ>',g;uh Pk; (miy) mtu;fs; epd;w ,lk;" vd;wrupahd nghUspy; miof;fg;gl;lJ. me;jf;fy;jthg; nra;NthUf;F ,ilQ;ryhf ,Ug;gijmtjhdpj;j cku;(t) mtu;fs; ,g;NghjpUf;Fk;,lj;jpw;F efu;j;jp itj;jhu;fs;.

]k;]k; eP&w;W,g ; u h` P k ; (miy)

mtu ;fs ; jdJ kidtp`h[uh(uop) mtu;fisAk;>mtu;fspd; KjyhtJ kfd;, ] ; k h a P y ; ( m i y )mtu;fisAk; my;yh ;tpd; cj;jutpd; Ngupy;Gdpj f/ghtpd; gs;sj;jhf;fpy; xU kuj;jbapy;tpl;Ltpl;Lg; gpupe;jhu;fs;. mtu;fsplk; ,Ue;jjz;zPpu; Kbe;j NghJ gf;fkhf cs;s ]/gh>ku;th vd;w ,U rpWkiyfSf;Fk; ,ilapy;jz;zPu; Njb Xbdhu;fs;. kiy kPNjwptopg;gazpfs; ahuplkhtJ jz;zPu; cjtpNtz;LtJ mtu;fspd; Nehf;fkhf ,Ue;jJ.,Wjpahf my;yh` thdtu; [pg;uPy; mtu;fismDg;gp mtu;fspd; ,wf;ifapdhy; epyj;jpy;mbj;J jz;zPu; gPwpl;Lg;ghar; nra;jhd;. ,JNtcz;ikahd tuyhW. ,];khaPy; egpapd; fhypd;ghjk; gl;ljdhy; ]k;]k; eP&w;W te;jhff;$WtJ fw;gidf; fijahFk;. ,e;j mjpraf;fpzw;wpy; ,Ue;J nyl;Nrhgf;fzf;fhd yPl;lu;fs;ehshe;jk; ms;sg;gLfpd;wd. mjpy; vt;tpjFiwTk; Vw;gl;ljpy;iy. my;yh` mf;gu;.

]k;]k; ePupd; rpwg;Gmg+ju; my;fp/ghup (uop) mtu;fs;

,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;tjw;fhf kf;fh te;JxU khjfhyk; jq;fpdhu;fs;> mjw;Fg; gpwNfegp (]y;) mtu;fisr; re;jpf;fpd;whu;fs;. mtuplk;>eP czTf;F vd;d nra;jha; vd egpatu;fs;Nfl;lhu;fs;> ehd; ,e;j ]k;]k; ePiuj;jhd;gUfpte;Njd;> vdJ Flypd; kbg;Gf; $lngupjhfptpl;lJ vd;whu;fs;. mg;NghJ ' ' ' ' 'epr;rakhfepr;rakhfepr;rakhfepr;rakhfepr;rakhfmJ> mUs;ghf;fpak; epiwe;jJk;> czTfSf;Ff;Fj;mJ> mUs;ghf;fpak; epiwe;jJk;> czTfSf;Ff;Fj;mJ> mUs;ghf;fpak; epiwe;jJk;> czTfSf;Ff;Fj;mJ> mUs;ghf;fpak; epiwe;jJk;> czTfSf;Ff;Fj;mJ> mUs;ghf;fpak; epiwe;jJk;> czTfSf;Ff;Fj;jiyahd czT vd;Wk; egpjiyahd czT vd;Wk; egpjiyahd czT vd;Wk; egpjiyahd czT vd;Wk; egpjiyahd czT vd;Wk; egp(((((ttttt))))) mtu;fs; $wpdhu;fs; mtu;fs; $wpdhu;fs; mtu;fs; $wpdhu;fs; mtu;fs; $wpdhu;fs; mtu;fs; $wpdhu;fs;"""""(K];ypk;- mg+ju; uopapd; rpwg;Gf;fs;).

,g;Dkh[htpy; tUfpd;w mwptpg;gpy;>]k;]k; ePu; vjw;fhfg; gUfg;gl;lNjh mJmjw;fhfj;jhd; vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.mjhtJ> me;j Nehf;;fk; epiwNtWk; vd;gJmjd; nghUshFk;.

f/ghtpd; jpiur; rPiytuyhW neLf pYk ; f/ghit

epUtfpj;Njhuhy; mjd; kPJ jpiu Nghlg;gl;Nl

Page 41: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 41 UNMAI UDAYAM, January

te;jpUf;fpd;wJ. mjd; njhlupy; jw;Nghijart+jpapd; Ml;rpapy; mJ ghupa tp];jupg;Gf;Fcl;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

rt+jp kd;du;fspy; xUtuhd ]Cj; gpd;]Cj; gpd;]Cj; gpd;]Cj; gpd;]Cj; gpd;mg;jpy; m]P];mg;jpy; m]P];mg;jpy; m]P];mg;jpy; m]P];mg;jpy; m]P]; mtu;fs; ,U uk; njhlu;ghdtptfhuq;fspy; $Ljy; mf;fiw fhl;bdhu;fs;.`p. 1346 ,y; K`u;uk; khjj;jpd; Muk;gj;jpy;Gdpj f/ghtpd; jpiur;rPiy jahupg;gpw;fhf xU,lj;ij epWTk;gb gzpj;jhu;fs;. mjw;fikthff/ghj; jpiur;rPiy nerT epiyak; xd;W rt+jpmurpd; KjyhtJ Mil nea;jy; njhopw;rhiykf;fhtpy; cUthf;fg;gl;lJ.

,e;j njhopw;rhiyapy;cau;e;j juk; Ngzg;gl Ntz;Lk;vd;gjw;fhf kd;du; ig]y; gpd;mg;jpy; m]P];(u`;) mtu;fs;

p.1382 ,y; f/ghtpd; Milf;nfdkw ;nwhU Gj pa jd pahdnjhopw;rhiy xd;iw epWTk; gbnfhLj;j gzpg;Giuf;F mikthf`p. 1397 ,y; cyfpy; mjp etPdfUtpfisf; nfhz;l f/ghj; jpiu cw;gj;jpepiyak; 'ck;Ky; [j;"'ck;Ky; [j;"'ck;Ky; [j;"'ck;Ky; [j;"'ck;Ky; [j;" vd;w ,lj;jpy;jpwf;fg;gl;lJ.

mjp etPd ,ae;jpuq;fisf; nfhz;LcUthf;fg;gLk; f/ghtpd; jpiur; rPiy ifapdhy;nea;ag;gLk; njhd;ikahd Kiw ghJfhf;Fk;t pjkhfTk ; ,jd ; njho py ; El ; gk ;Ngzg;gLfpd;wJ.

ghu;j;Jg; gutrk; milAk; msT kf;fs;kdijf; nfhs;is nfhs;Sk; tpjkhf mJmikf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. f/gh tUlj;jpw;F,UKiwfs; fOtg;gLfpd;wJ xU Kiw mjw;Fjpiuaplg;gLfpd;wJ.

]/gh> ku;thf/ghtpd; tlgf;fkhf ,Uf;Fk; ,U

kiyfspd; ngau;fshFk;. ,it gw;wpmy;Fu;Md; my;gfuh mj;jpahak;> trdk; :158-,y;: 'epr;rakhf ]ghTk;> ku;thTk; my;yh`;tpd;epr;rakhf ]ghTk;> ku;thTk; my;yh`;tpd;epr;rakhf ]ghTk;> ku;thTk; my;yh`;tpd;epr;rakhf ]ghTk;> ku;thTk; my;yh`;tpd;epr;rakhf ]ghTk;> ku;thTk; my;yh`;tpd;rpd;dq;fspy; cs;sitahFk;.rpd;dq;fspy; cs;sitahFk;.rpd;dq;fspy; cs;sitahFk;.rpd;dq;fspy; cs;sitahFk;.rpd;dq;fspy; cs;sitahFk;." (mj;: my;gfuh:tr:158). vdf; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. vdf; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. vdf; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. vdf; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. vdf; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ.

,t ;t puz ;bw ;Fk ; ,ilapy ;jhd ;,t ;t puz ;bw ;Fk ; ,ilapy ;jhd ;,t ;t puz ;bw ;Fk ; ,ilapy ;jhd ;,t ;t puz ;bw ;Fk ; ,ilapy ;jhd ;,t ;t puz ;bw ;Fk ; ,ilapy ;jhd ;md;id h[uh(miy) mtu;fs; jdJ Foe;ij,];khaPYf;fhf jz;zPu; Njb Xbdhu;fs;.(Gfhup).

kpdh,J kf ;fht py ; ,Ue ;J

vl ;Lf ;f pNyhk Pw ;wu ;fSf;F mg;ghYs;sGdpj];jyq;fspy; xd;whFk;. mq;Fjhd; h[pfs;Jy;`[; gpiw vl;by; jq;fp> jkJ INtisj;

njhOiffisAk; mjw;Fupa Neuq;fspy; RUf;fpj;njhOthu;fs;.

,q;Fjhd;> [k;uj;Jy; Fg;uh> [k;uj;Jy;c];;jh> [k;uj;J];]f;uh %d;Wtifahd[k;uhj;fs; ,Uf;fpd;wd. mjpy;> h[pfs; VOfw;fs; tPjk; tPRtu;. ,J i~j;jhDf;F fy;vwpAk; ,lk; vdg; Nghjpg;gJ mwpahikahFk;.

f/gh njhlu;ghd ,d;Dk; gy tuyhw;We pfo ;Tfs ; cs ;sd. t p u pit mQ ;r pjtpu;j;Js;Nshk;. ,t;thW gy rpwg;GfisAk;>

tuhw;Wr;rpd;dq;fisAk;cs;slq;f;fg; ngw;wJjhd;,e;jg; Gdpj gs;spthry;.mq;F nrd;W `[;>ck;uh nra;Ak; ghf;fpak;ngw my ;yh` ;e k ; k i d t U f ; F k ;ew;ghf;fpak; jUthdhf!

MtHjd ml ;ltizapy ;,lk ;ngwt pUf ;Fk ; Gj pa ,uz;L%yfq;fSf;fhd ngaHfs; mwptpayhsHfshy;Kd; nkhopag;gl;Ls;sd. Kd;nkhopag;gl;l ,g;ngaHfs; Vw;Wf; nfhs;sg;gLkplj;J 114 MtJ%yfk; ,aw;gpayhsH fpNahf;fp /gpnsNuhtpak;(Flerovium, FI) vdg; ngahplg;gLk;. 116 MtJ%yfk; fypNghHdpahtpYs;s yhud;]; yptHNkhHNjrpa Ma;T $lj;jpy; fz;Lgpbf;fg;gl;ljd;epidthf yptHNkhhpak; (Livermorium, Lv) vdg;ngahplg;gLk;.

MtHjd ml;tizia epHtfpf;Fk; FO,d;Dk; Ie;J khjq;fspy; ,tw;wpd; ngaHfismjpfhuG+Htkhf mwptpf;Fk;. ,k; %yfq;fs; 10Mz;LfSf;F Kd;dH fz;Lgpbf;fg;gl;litahFk;. 113 MtJ> 115 MtJkw;Wk; 118 MtJ %yfq;fs; ,d;dKk; kWMa;tpy; cs;sd. yptHNkhH Ma;T$lmwptpayhsHfs;> u\;ahtpd; g;dhtpy; cs;s/g;nsNuht; Ma;T$lj;Jld; ,ize;J ,e;j,uz;L Gjpa %yfq;fisAk; fz;Lgpbj;jdH.fpA+hpak; %yfj;Jld; fy;rpak; maz;fis NkhjtpLtjd; %yk; 116 MtJ %yfk; cUthdJ.,J tpiuthfj; Nja;tile;J 114 MtJ%yfkhdJ. rHtNjr jdp kw;Wk; gad;ghl;LNtjpapay; xd;wpak; (IUPAC) ngJkf;fspd;fUj;Jf;fisg; ngw;W Gjpa %yfq;fSf;fhdngaHfis mwptpf;Fk;.

gkÏ>™ ∂‚¶kÁ™l_ A]B÷´ı| JÈÔ∫Ô^

Page 42: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 42 UNMAI UDAYAM, January

egp(r) mtHfs; 'vy;yh gpj;mj;Jf;fSk;topNfL" vd;W $wpapUf;fpd;whHfs;. ,jw;Fkhw;wkhf rpyH gpj;mj;jpy; ey;yJk; cs;sJ vd;W$Wfpd;wdH. gpj;mj;jpy; ey;yij vg;gb ,dk;fhz;gJ vd;gjw;fhd tiutpyf;fzj;ijf; $wKbahky; ,j;jifatHfs; jLkhWfpd;wdH. rpymwpQHfs; ‘gpj;mJy; ]dh’ vd;w gjj;ijj;jq;fsJ Ew;fspy; gad;gLj;jpAs;sdH.,Ug;gpDk; ,tHfs; 'gpj;mJy; ]dh" vdf;$Wk; gpj;mj;Jf;fis xj;j kw;Wk; rpygpj;mj;Jf;fisf; fz;bj;Jk; cs;sdH. ,JKuz;ghlhfj; njhpfpd;wJ. ,e;j tifapy;‘gpj;mJy; `]dh’ ,Uf;fpd;wJ vdf; $wpa,khk;fspy; rpyH fz;bj;j gpj;mj;Jf;fs; gw;wpehk; nrd;w njhlHfspy; ghHj;J te;Njhk;.mtw;wpy; rpytw;iw ,e;jj; njhlhpYk; RUf;fkhfNehf;FNthk;.

[dh]hitr; Rke;J nry;Yk; NghJ~`hjh fypkhit rg;jkpl;L Xjpf; nfhz;Lnry;Yk; gof;fk; ,Ue;J tUfpd;wJ. Muk;gfhyj;jpy; mjpfkhf ,Ue;j ,g; gof;fk; ,g;NghJngUk; mstpy; mUfptpl;lik kfpo;r;rpahdtplakhFk;. rpy jhPf;fhf;fisg; gpd;gw;WNthHigj;Jf;fis Xjpf; nfhz;L [dh]hitr; Rke;Jnry;tH. ,J gpj;mj; MFk;. kw;Wk; rpyHFHMDila Maj;Jf;fis Xjpf; nfhz;Lnry;fpd;wdH. ,it mj;jidiaAk; ,khk;ettp(u`;) mtHfs; gpd;tUkhW jdJ ‘my;mj;fhhpy;’ fz;bf;fpwhHfs;.

)

[dh]hTld; nry;Yk; NghJ nksdkhfr;nry;Yjy; vd;w Kd;NdhHfshd ]yGfspd;topKiwjhd; NjHe;njLf;fg;gl;l rhpahdtopnad;gij mwpe;J nfhs;. FHMd; XJtijf;nfhz;Nlh my;yJ jpf;H nra;tjd; %yNkhmy;yJ NtW vjd; %yNkh rj;jk; caHj;jg;glf;$lhJ. ([dh]hTld; nksdkhfr; nry;yNtz;Lk;) vd;gJ ntspg;gilahdjhFk;.,t ;thW nksdkhfr ; nry ;tJjhd ;‘nry;gtHfspd; ftdk;’ jpir jpUk;ghky;,Uf;fTk;> rpe;jid [dh]hTld; njhlHGgl;bUf;fTk; Vw;wjhFk;. ,e;j re;jHg;gj;jpy;,Jjhd; vjpHghHf;fTk; gLfpd;wJ. ,jw;Fkhw;wkhfr; nra;gtHfs; mjpfkhf ,Uf;fpwhHfs;vd;gijf; fz;L Vkhe;Jtpl Ntz;lhk;. ‘mG+myp my; Gioy; ,g;D ,aho;(t)’ mtHfs;,e;jf; fUj;ijg; gpd;tUkhW $Wfpd;whHfs;.

“ NNNNNeHtopiag; gw;wpf; nfhs;! me;j topapy;eHtopiag; gw;wpf; nfhs;! me;j topapy;eHtopiag; gw;wpf; nfhs;! me;j topapy;eHtopiag; gw;wpf; nfhs;! me;j topapy;eHtopiag; gw;wpf; nfhs;! me;j topapy;nry;NthH Fiwthf ,Ug;gjhy; cdf;F ve;jg; ghjpg;Gk;nry;NthH Fiwthf ,Ug;gjhy; cdf;F ve;jg; ghjpg;Gk;nry;NthH Fiwthf ,Ug;gjhy; cdf;F ve;jg; ghjpg;Gk;nry;NthH Fiwthf ,Ug;gjhy; cdf;F ve;jg; ghjpg;Gk;nry;NthH Fiwthf ,Ug;gjhy; cdf;F ve;jg; ghjpg;Gk;,y;iy. topnfl;l ghijfspd; tplaj;jpy ;,y;iy. topnfl;l ghijfspd; tplaj;jpy ;,y;iy. topnfl;l ghijfspd; tplaj;jpy ;,y;iy. topnfl;l ghijfspd; tplaj;jpy ;,y;iy. topnfl;l ghijfspd; tplaj;jpy ;vr;rhpf;ifahf ,Ue;jnfhs;. mope;J NghfpwtHfs;vr;rhpf;ifahf ,Ue;jnfhs;. mope;J NghfpwtHfs;vr;rhpf;ifahf ,Ue;jnfhs;. mope;J NghfpwtHfs;vr;rhpf;ifahf ,Ue;jnfhs;. mope;J NghfpwtHfs;vr;rhpf;ifahf ,Ue;jnfhs;. mope;J NghfpwtHfs;mjpfkhf ,Uf;fpwhHfs; vd;gijf; fz;Lmjpfkhf ,Uf;fpwhHfs; vd;gijf; fz;Lmjpfkhf ,Uf;fpwhHfs; vd;gijf; fz;Lmjpfkhf ,Uf;fpwhHfs; vd;gijf; fz;Lmjpfkhf ,Uf;fpwhHfs; vd;gijf; fz;LVkhe;JtplhjPHVkhe;JtplhjPHVkhe;JtplhjPHVkhe;JtplhjPHVkhe;JtplhjPH!!!!!” (my; mj;fhH> me;ettpa;ah:1/221)

[dh]hitr; Rke;J nry;Yk; ~`hjhfypkhit my;yJ jpf;iu NghJ rg;jkpl;LXJtij ,khktHfs; vt;tsT fLikahff;

55555

Page 43: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 43 UNMAI UDAYAM, January

fz;bj;jpUf;fpwhHfs;. gpj;mJy; `]dh,Uf;fpwJ vd;why; ,ijAk; gpj;mJy; ]dhvd;W $wptpl;Lg; Ngha;tplyhk;. ,J egptopf;FKuzhz topnad;gjhy; jhd; ,khktHfs;,ijf; fz;bf;fpd;whHfs;. mg;gbnad;why;egptopf;F Kuzhd midj;Jk; fz;bf;fj;jf;fJjhNd?

T*r; nra;Ak; NghJ fOtg;gLk;cWg;Gf;fs; ehis kWikapy; xspahy; ,yq;Fk;vd;w fUj;jpy; egpnkhopfs; ,Uf;fpd;wd. ,jdhy;rpyH T*r; nra;Ak; Nghj rw;W mjpfkhff;fOTtH. rpyH Kfj;Jld; NrHj;J my;yJjiyia k];`; nra;Ak; NghJ gplhpiaAk;ePuhy; jlTtH. ,J gw;wpf; $Wk; NghJ ,khk;ettp(u`;) mtHfs; ,jid gpj ;mj ;vd;fpd;whHfs;.

--

)

(T*r; nra;Ak; NghJ) gplwpia ePuhy;jlTtJ Rd;dj;jhfhJ. Vnddpy; ,J njhlHghfve;jr; nra;jpAk; cWjpg;gLj;jg; gltpy;iy.,khk; ettp(u`;)mtHfs; “,J gpj;mj; MFk;.,J gpj;mj; MFk;.,J gpj;mj; MFk;.,J gpj;mj; MFk;.,J gpj;mj; MFk;.,J gw;wp,J gw;wp,J gw;wp,J gw;wp,J gw;wp te;Js;s `jP]; ,l;Lf;; fl;lg;gl;ljhFk;.te;Js;s `jP]; ,l;Lf;; fl;lg;gl;ljhFk;.te;Js;s `jP]; ,l;Lf;; fl;lg;gl;ljhFk;.te;Js;s `jP]; ,l;Lf;; fl;lg;gl;ljhFk;.te;Js;s `jP]; ,l;Lf;; fl;lg;gl;ljhFk;.”vd;W $Wfpd;whHfs;. (gj;`y; KaPd;: 161)

Mjuhk; ,y;iy vd;gjw;fhf T*r;nra;Ak; NghJ gplwpia ePuhy; jlTtJ $lgpj;mj; vd;why; khHf;fj;jpy; Mjhuk; ,y;yhky;'g pj ;mJy ; `]dh" vd ;w ngah py ;nra;ag;gLfpd;w Vida gpj;mj;Jf;fis vg;gbrhpfhz KbAk; vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

gj;`y; KaPd; vd;gJ ,yq;ifcykhf;fs; mjpfk; mwpe;j gpf; ; EyhFk;. ,e;jEypy; Vuhskhd FiwghLfs; Ftpe;Jfhzg;gLfpd;wd. ,Nj Eypy; rpy gpj;mj;Jf;fs;fz;bf;fg;gl;bUg;gijAk; fhzyhk;.

ngUk; jpushd xU $l;lj;jpw;F xUtH,khkj; nra;Ak; NghJ mtuJ jf;gPH Xirgpd;dhy; ,Ug;gtHfSf;Ff; Nfl;f Ntz;Lk;vd;gjw;fhf xU 'Kgy;yp/" itj;Jf; nfhs;tJRd;dj;jhFk;. ,khkpd; jf;gPiu mtH rg;jkpl;Lf;$WthH. mtUf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;gtHfs;,khkpd; jf;gPiu mwpe;J nfhs;s ,J cjTk;.,khkpd; Xiriag; gpd;dhy; ,Ug;gtHfs; mwpaKbahJ vDk; NghJjhd; ,e;j Vw;ghl;ilr;nra;a Ntz;Lk;. ,khkpd; rj;jk; Nfl;Fk;

vd;wpUf;Fk; NghJ ,e;j Vw;ghl;ilr; nra;tJgpj;mj; vd 'gj; y; KaPd;" fz;bf;fpd;wJ.

)

--

,khkpd; rj;jk; k/%k;fis mile;Jnfhs;Sk;; vd;wpUf;Fk; NghJ mtuJ jf;gPiuvj;jp itg;gjw;fhf xUtiu epakpg;gJ ehd;F,khk;fspd; VNfhgpj;j Kbtpd; gpufhuk;kWf;fg;gl Ntz;ba gpj;mj; MFk; vdmtHfspy; rpyH $Wfpd;wdH. (gj; y; KaPd;:1/181)

egp(r) mtHfsJ Rd;dhtpy; cs;s xUtplaj;ijNa Njitapy;yhj NghJ nra;tJkWf;fg;gl Ntz;ba gpj;mj; vd;why;> jP]py;ve;j topfhl;lYk; ,y;yhj fj;jk;> fe;Jhp> kPyhJ>kt;YJ> ghj;jp`hf;fs;> $l;L JMf;fs;Nghd;wit vg;gb gpj;mJy; ]dhthf khWk;vd;gijr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

rpyH juhtP`; njhOifapy; ,Wjpuf;mj;Jf;fspy; Fy; ty;yh` m`j; R+whitKk;%d;W tpLj;jk; XJtH. ,e;j R+wh FHMdpy;%d;wpnyhU gFjp vd jP]; $Wfpd;wJ. ,ij%d;W tpLj;jk; Xjpdhy; FHMid KoikahfXjpa ed;ikiag; ngwyhk; vd;gJ ,tHfspd;vz;zkhFk;. ,e;j eilKiw gw;wp gj; y;KaPd; NgRk; NghJ>

)

'Fy; ty;yh m`j;" R+whit ,e;jj;njhOifapy; ,Wjp uf;mj;jpy; Kk;%d;W KiwXJtJ ey;yJ my;yhj gpj;mj; (mjhtJ nfl;lgpj;mj;) MFk;. Vndd;why; vkJ n~a;f; gj;thmsp;j;jp gpufhuk; ,jd; %yk; Rd;dhtpy; ,ilA+WVw;gLfpd;wJ. (gj; y; KaPd; 1/307)

'Fy;`ty;yh` m`j;" R+whitKk;%d;W Kiw XJtJ ey;yJ my;yhj gpj;mj;vd;why; kt;YJ XJtJ vg;gb ey;y gpj;mj;MFk;?

,khk; ettp(u ;) mtHfs; gpj;mj; vdf;fz;bf;Fk; rpy mk;rq;fs; gw;wpj;jhd; ehk; ghHj;Jte;Njhk;. mjd; eLtpy;jhd; cjhuzj;jpw;fhf

(1/307)

Page 44: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 44 UNMAI UDAYAM, January

gj;`y; KaPdpy; ,lk;ngw;Ws;s rpycjhuzq;fs; Rl;bf;fhl;lg;gl;ld.

xUtH kyryk; fopj;jhy; Rj;jk; nra;tJth[pghFk;. xUtUf;Ff; fhw;Wg; Ngha;tpl;lJ.,tH Rj;jk; nra;a Ntz;Lkh? vd;w xU tplak;gw;wpg; Ngrg;gLfpd;wJ.

)

--

fhw;Wg; Nghdhy; Rj;jk; nra;tJ fl;lhak;,y;iy. khwhf mJ tpUk;gj;jf;fJ $l ,y;iy.vd vkJ NjhoHfs; $Wfpd;wdH. khwhf my;[pHkhdP mtHfs; ,J gpj;mj; MFk;. ,t;thWnra;tjd; %yk; ghtk; fpilf;Fk; vd;W$Wfpd;whHfs;. ,khk; ettp(u ;) mtHfs; jdJ~u`y; K`j;jgpNy ,J gpj;mj; vd $wpa$w;W rhpahdjhFk; vd;W $Wfpd;whHfs;.

fpghaJy; m ;ahH gP py;yp fhaJy;,`;jp]hh; (1/27)

kyryk; fopj;jhy; Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;vd;gJ egpnkhopfspy; te;Js;s mk;rkhFk;.fhw;Wg; Nghdhy; fOt Ntz;Lnkd;W egp(r)mtHfs; $wtpy;iy. mg;gbf; $wg;glhjijxUtH nra;jhy; mJ gpj;mj; Mfpd;wJ. mjw;fhffz;bf;fg;gLthH vd;why; egptopfspy; Mjhuk;,y;yhj Vida gpj;mj;Jf;fis vg;gb rhpfhzKbAk;. mtw;iw vg;gb ey;y gpj;mj; vd;W$w KbAk;?

~hg p kj ;`Gila kw ;Wk ; gyEy;fspYk; rpd;dr; rpd;d tplaq;fs; $l gpj;mj;vdf; fz;bf;fg;gl;bUg;gijf; fhzyhk;.mtw;Wf;F rpy cjhuzq;fisf; fhz;Nghk;.

T*r; nra;Ak; NghJ xU cWg;ig %d;WKiw fOt Ntz;Lk;. ehd;fhk; Kiw fOTtJegpnkhopfspy; jLf;fg;gl;Ls;sJ. ehd;fhtJKiwahf xU cWg;igf; fOTtij rpyH gpj;mj;vd;W fz;bf;fpd;wdH. xUtH xU nraiyr;nra;Ak; NghJ vj;ijid Kiw nra;Njd; vd;Wre;Njfk; te;jhy; vd;d nra;tJ vd;gJ gw;wp`jP]; NgRfpd;wJ. xUtUf;F ,uz;Luf;mj;Jf;fs; njhONjdh? my;yJ %d;Wuf;mj;Jf;fs; njhONjdh? vd;W re;Njfk; te;jhy;cWjpahdij vLf;f Ntz;Lk;. ,uz;L uf;mj;J

njhOjJ cWjpahdJ. %d;whtJ uf;mj;Jnjhog;gl;ljh? ,y;iyah? vd;gJ re;NjfkhdJ.vdNt> mij tpl Ntz;Lk;. ,uz;L jf;mj;jhfvLj;Jf; nfhz;L kPjKs;sijj; njhOJtpl;L][;jh ] ;T nra;a Ntz;Lk;. T*r; nra;Ak;NghJ xUtUf;F ,uz;L Kiw fOtpNddhmy;yJ %d;W Kiw fOtpNddh vd re;Njfk;te;jhy; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpfPNo Ngrg;gLfpd;wJ.

)-

(

re;Njfg;gLgtH cWjpahdij vLg;ghH.,J gHohd tplaq;fspy; fl;lhakhdjhFk;.Rd;dj;jhd tplaq;fspy; Rd;dj;jhFk;. Vnddpy;>Nkyjpfkpy;yhky; nra;tJ mbg;gilahFk;.njhOifapd; uf;mj;Jf;fspy; re;Njfk; nfhs;tijg;Nghy ,uz;L Kiw fOtpNddh my;yJ %d;WKiw fOtpNddh vdr; re;Njfk; Vw;gl;lhy;Fiwe;j vz;zpf;ifia fOtpajhf vLj;Jf;nfhz;L kPz;Lk; xU Kiw fOt Ntz;Lk;. $bavz;zpf;ifapy; fOtpajhf vLf;f Ntz;Lk;vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ. Vnddpy;> ehd;fhk; KiwfOtg;gLtijj; jtpHg;gjw;fhf xU fUj;Jf;$wg;gLfpd;wJ. mt;thW fOTtJ gpj;mj; MFk;.gpj;mj;Jr; nra;tij tpl Rd;dhit tpLtJ kpf,yFthdjhFk;. ,jw;F Kjyhk; jug;gpdHehd;fhk; Kiw fOtpajhf mwpe;J nfhz;NlfOTtJjhd; gpj;mj; vd;W $Wfpd;wdH. (Kf;dpmy; K ;jh[; 1/59 %d;W Kiw fOtg;gl;lf;fl;lisaplg;gl;lij ehd;F Kiw fOtpdhNygpj;mj;jhFk; vd;why; Vtg;glhj njhOiffis>Xjy;fis vg;gbr; nra;a KbAk;? ,uz;L KiwfOtpNddh> %d;W Kiw fOtpNddh vd;Wre;Njfk; te;jhy; %d;W Kiw fOtpajhf vLj;Jf;nfhs;s Ntz;Lnkd rpyH $Wfpd;wdH.Vnddpy;> njhpahky; $l gpj;mj;ijr;nra;Jtplf;$lhJ. Rd;dhitr; nra;aKbahtpl;lhy; $lg; guthapy;iy gpj;mj;ijr;nra;Jtplf; $lhJ vd;gjpy; fhpridahf ,Uf;fNtz;Lk; vd;w msTf;F ,jpy; mf;fiw fhl;lNtz;Lk; vd;why; ve;j mbg;gilapy; khHf;fj;jpy;,y;yhj topghLfis ‘gpj;mJy; ]dh’ vd;wngahpy; nraw;gLj;j KbAk;?

Page 45: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 45 UNMAI UDAYAM, January

cq;fSila nghOJ Nghf;Ffs; vd;d?xt;nthWtUk; mLj;jtiug; gw;wp mwpe;Jnfhs;tjw;fhf Nfl;fpd;w xU nghJthdNfs;tpNa ,J. ,g;nghOnjy;yhk; ehk; ,ir>jpiug;glk;> fzdp tpisahl;Lf;fs;> r%ftiyg ;g pd ;dy ; > ,iza cyhtuy ;Nghd;wtw;iwj;jhd; ngUk;ghYk; nghOJNghf;Ffs; vd;W nrtpkLf;fpd;Nwhk;. xU jrhg;jk;(10 Mz;Lfs;) gpd;Ndhf;fpr; nrd;W ghHj;jhy;thrpg;G> tpisahl;L> njhiyf;fhl;rp> ,ir...vd;W nghOJ Nghf;Ffs; mike;jpUe;jd.,d;Dk; rpy jrhg;jq;fs; gpd;Ndhf;fpr; nrd;WghHj;jhy; ngUk;ghYk; mit Kj;jpiu Nrfhpj;jy;>ehzak; Nrfhpj;jy;> Ngzh ez;gHfs;> thrpg;Gvd;W mike;jpUf;Fk;.

cz;ikapy; nghOJ Nghf;Ffs; vd;gJmtrpakhdjh?

nghOJ Nghf ;Ffs ; vd ;gJNrhHT+l;Lfpd;w vkJ tho;tpypUe;J jtpHe;Jnfhs ;tjw ;fhf vkJ md ;whlnraw;ghLfspypUe;J vLj;Jf; nfhs;Sk; xU,il Ntis vd;W fUjg;gLfpd;wJ. cstpay;hPjpahf ,jid mtjhdpj;jhy;> ,J kpfmj;jpatrpakhFk;. nghOJ Nghf;Ffs; vq;fiskfpo;thfTk;> RthjPdkhfTk;> rypg;gpypUe;JjtpHe;jtHfshfTk; ,Ug;gjw;F cjTfpd;wJ.mNj Nghd;W vkf;F tUfpd;w mOj;jq;fisf;Fiwg;gjw;Fk;> mjidj; Njhw;fbf;fr;nra;tjw;Fk; cjTfpd;wJ. MfNt> nghOJNghf;Ffs; vkf;F mtrpakhFk;.

mt;thnwd;why; vkJ nghOJ Nghf;Ffs;vt;thW ,Uf;f Ntz;Lk;?

,];yhkpa Kiwg;gb ehq;fs; ghHj;jhy;vt;thW ehq;fs; vkJ Neuq;fis nrytopf;fNtz;Lk; vd;gJ gw;wp my; FHMdpYk;>Rd;dhtpYk;> ,];yhkpa tuyhw;wpypUe;Jk;mjpfkhd topfhl;ly;fs; ,Uf;fpd;wd.

w ,];yhkpa topKiwf;F vjpuhf ,Uf;fpd;wmidj;Jr; nraw;ghLfspypUe;Jk; ehk;tpyfpapUg;gJ mtrpakhFk;.

w tPzhd nraw;ghLfspy; vkJ Neuq;fismehtrpakhf tpiuak; nra;af; $lhJ.

w ehk; vjidr; nra;jhYk; mJ ,t;Tyfpw;Nfhmy;yJ kuzj;jpw;Fg; gpd;dNuh gadspf;ff;$bajhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

w vkf;F jPq;F Vw;gLfpd;w> vkJ Rfhjhuj;jpw;FMgj ;ijf ; nfhz ;L tUf pd ;wnraw;ghLfspypUe;J ehk; fl;lhak;tpyfpapUf;f Ntz;Lk;. vkJ nghOJNghf;Ffs; vd;d? vd;gij ehk; Muha;e;JghHg;Nghk;.

,ir,ir> xU K];ypKf;F nghUj;jkhd

nghOJ Nghf;F my;y. jw;NghJ ntsptUfpd;wmjpfkhd ,irfs; gy topfspy; xt;nthUtiughjpf;fpd;wJ. ,d;~h my;yh`; kw;nwhUjiyg;gpy; ,iriag; gw;wpg; NgRNthk;.

jpiug;glq;fs;,tw;wpy; ,uz;L tiffs; ,Uf;fpd;wd.

mjd; xU tif jLf;fg;gl;lJ vd;W cq;fshy;$w KbahJ ,Uf;Fk;. ,];yhk; fw;Wj; jUfpd;wtplaq;fSf;F vjpuhf ,y;yhj ve;jnthUjpiug;glj;ijAk; fy;tpf;fhfTk;> kfpo;r;rpf;fhfTk;cq;fshy; ghHf;f KbAk;. cz;ikapy; mitNfspr; rpj;jpuq;fisAk; (fh^d;)> fy;tprhHMtzq;fisAk; tpl;Lr; nry;fpd;wd. mNjNghd;W mjpfkhd jpiug;glq;fs; ghypay;> ,ir>miuFiw Miladpe;j ebfH-ebiffisf;nfhz;bUg;gNjhL mehfhpfkhd nkhopiaAk;>Nkhrkhd jfty;fs ; e piwe ;jjhfTk ;mike;Js;sd. vdNt> xU K];ypk; jpiug;glk;ghHf;Fk; NghJ ey;ytw;iw khj;jpuNk njhpTnra;a Ntz;Lk;.

fzdp tpisahl;Lf;fs;.,JTk ; nghOJ Nghf ;Ff ;Fg ;

nghUj;jkhdnjhd;W vd vd;dhy; tifg;gLj;jKbahJ ,d;iwa fhyj;jpy; ,Uf;fpd;wmNdfkhd fzdp tpisahl;Lf;fs; Kul;Lj;jdj;jpw;Fk;> ghypay; nraw;ghl;Lf;Fk;cl;gLj;Jtjhf mikfpd;wd. ,d;ndhU Guj;jpy;mJ Neuj;ij tPzhfr; nrytopf;fr; nra;tNjhLgazspf;ff; $ba vtw;iwAk; xUtd;rk;ghjpj;Jf; nfhs;tjw;F cjTtjpy;iy.(rpytifahd tpisahl;Lf;fs; %iyj;jpwidVw ;gLj ;Jtjha pDk ; ngUk ;ghyhdtpisahl;Lf;fs; Neuj;ij tPzbf;fNtnra;fpd;wd) xUtd; JHelj;ij nfhz;ltdhfkhWk; mghaKk; Vw;gLfpd;wJ. ,jdhy;njhOif Nghd;w nraw;ghLfis tpl;Lk;

vr;.vk;.vg;. gh`pk;vr;.vk;.vg;. gh`pk;vr;.vk;.vg;. gh`pk;vr;.vk;.vg;. gh`pk;vr;.vk;.vg;. gh`pk;

Page 46: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 46 UNMAI UDAYAM, January

,yFtpy; tpyfp tpLfpd;whd;. NkYk;> ePz;lNeukhf mtd; me;j tpisahl;Lf;fspy;<LgLfpd;w NghJ mtdJ cly; eyj;jpw;Fk;NfL Vw;gLfpd;wJ.

r%f tiyg;gpz;zy;.,jpNy jPa gFjpapUg;gijg; Nghd;W ey;y

gFjpAk; ,Uf;fpd;wJ. r%f tiyg;gpd;dy;fshfngUk;ghYk; face Book, Twitter, My space, Buzz"vd;git Fwpg;gplg;gLfpd;wd. ,d;Dk; 'Chat Room",izAk; Fwpg;gplyhk;. cyfpy; ve;j %iyapYk;,Ug;NghuhapDk; mtNuhL ,izaj;jpDlhfnjhlHG itj;Jf; nfhs;s KbAkhdhy; mJTk;,e;j tifapNyNa mlq;Fk;. ,tw;wpy; tUfpd;weyd; vd;dntdpy; njhiytpy; ,Uf;fpd;w jkJFLk;gj;jpdHfNshLk;> ez;gHfNshLk; njhlHGfisitj;Jf; nfhs;s KbtNjhL gy mwpTfisAk;gfpHe;J nfhs;s KbAk;. mNj Nghd;W j/thnra;tjw;fhd tha;g;Gk; ,Uf;fpd;wJ.

Jujp];ltrkhf mjpfkhdtHfs; ,jidvjpHkiwahd topfspy; gad;gLj;Jfpd;wdH.,tHfs; k ;uk; (jpUkzk; Kbf;f mDkjpf;fg;glhNjhH) my;yhj ngz;fs; my;yJMz;fSld; njhlHG itg ;gNjhLk ; >mtHfNshL mul;ilabf;fpwhHfs;. ,JmtHfis gy gpur;rpidfSf;F ,l;Lr;nry;fpd;wJ.

Fwpg;ghf k ;ukp my;yhj MZf;Fk;>ngz;Zf;Fk; ,ilapy; ,Uf;fpd;w ,e;jj;njhlHG mtHfs; ,UtUk; xU miwapy;jdpahf ,Uf;Fk; NghJ mtHfs; ,UtUf;Fk;,ilapy; epfo;tij NtW ahUk; mwpaKbahJ ,Uf;fpd;w epiyf;F xj;jjhFk;.',uz;Lk ;uk; my;yhjtHfs; jdpahf ,Uf;Fk; NghJ%d;whktdhf i~j;jhd; ,Uf;fpd;whd;" r%ftiyg;gpz;zypy; fhzg;gLfpd;w kw;nwhUnghUj ;jkw ; w t plak ; vd ;dntdpy ;k ;uky;yhjtHfs; jq;fspilNa ftHr;rpfukhdMghrkhd glq;fis ghpkhwpf; nfhs;tjhFk;.,jpy; cs;s ,yhgk; Neuk; tPzbf;fg;gLtJk;>kdpj r%f fyhr;rhuq;fs; ghjpf;fg;gLtijAk;jtpu NtW vJTk; ,y;iy.

(mz;ikapy; ,izaj;js nra;jpfspy;ntspahd jfty;fs; ,jw;F cjhuzq;fshfmikfpd;wd. mjhtJ> Nkw;$wpa mul;ilapd;NghJ rpy ez;gHfs; (Mz;fSk;> ngz;fSk;)xNu Neuj;jpy; ,ize;jpUe;j Ntis xU ngz;jhd; ,ize;jpUe;j kw;iwa Mz; ez;gUf;FjdJ me;juq;f cWg;Gf;fisf; fhl;bAs;shH.,jidg; ghHj;j me;j Mz; jdJ kw;iwaMz; ez;gDf;F me;jg; ngz;zpd; ,Lg;Gf;FNkw;gl;l gFjpiaf; fhl;l kWKidapy; ,Ue;j

me;j ez;gd; ,tspd; Nkw;gFjp jhd; cd;dplk;,Uf;fpwJ ,g;NghJ ehd; fPo;gFjpiafhl;LfpNwd; vd Nghl;bNghl;Ls;s epfo;Tfs;glq;fSld; ntspahdJ. ,jpy; vj;jid K];ypk;,isQH Atjpafs; ,ize;jpUg;gH vd;gJmy;yh ; kl;LNk mwpe;j tplak;. kw;WNkhHjftypy; xU K];ypk; ngaUila ngz; jdJme;juq;fkhd Gifg;glq;fis ,iza jsj;jpy;ntspapl;bUf;fpwhH. NkYk;> ghfp];jhd; ehl;LebifnahUtH Mil Fiwj;J ,e;jpa ,jo;xd;Wf;F Ngh]; nfhLj;jpUf;fpwhH ..... ,J Nghd;wVuhskhd vkJ K];ypk;fisAk;> Gdpj,];yhj;iijAk; nfhiy nra;tjpy; Kk;Kwkhf<Lgl;bUg;gJ Nftykhd tplakhf ,Ug;gJld;vy;NyhUk; cd;dpg;ghf mtjhdpj;J nraw;glNtz;ba jUzKkhFk;).

,iza cyhkpfg; gaDs;s nghOJ Nghf;Ffspy;

,JTk; xd;whf ,Uf;f KbAk;. xUtH jhd;tpUk;Gfpd;w mwpitg; nghw;Wf; nfhs;tjw;Fkpfg; nghUj;jkhd Kiw ,JthFk;. midj;Jtplaq;fSk; mtdJ tpuy ; Edpapy ;,Uf;fpd;wd. ,q;F NjLtjw;F KbahjJvJTk; ,y;iy. ,Ug;gpDk; mjpfkhd kf;fs;,jid ,ir> jpiug;glq;fs;> mul;il Nghd;wmq;fPfhpf;fg;gl Kbahj tplaq;fSf;fhfgad;gLj;Jfpd;wdH. ,it midj;Jk;Gwf;fzpf;fg;gl;L xU fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Ltu KbAnkd;why; kpfg; gaDs;s nghOJNghf;fhf mJ mikAk;.

thrpg;GGj;jfq;fisAk; gj;jphpiffisAk;

thrpg;gJ ,izaj;jpd; cyh tUtjd; gioatbtk; vd;Nw Fwpg;gpl KbAk;. mjpf,yhgj;ijg; ngw;Wf; nfhs;s KbAkhdgad;kpf;fnjhU nghOJ Nghf;fhFk;. vd;whYk;>thrpg ;gtHfSf;Fg; nghUj;jkw;w rpy,yf;fpaq;fSk;> ,jpy; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wd.Nkhrkhd elj;ij> fhjy; fij.... Nghd;wtw;Wld;$ba ehty ;fis thr pf ;f Ntz;bamtrpakpy;iy. khwhf ,];yhkpa rQ;rpiffisehk; thrpg;gJld; tho;Tf;F topfhl;Lk; NkYk;gy ey;y Ey;fs;> gj;jphpiffs; kw;Wk;Vidatw;iw thrpf;fyhky;yth?

tpisahl;Ltpisahl;Lf;fs; cly; eyj;jpw;F Vw;w

ey;yNjhH mk;rkhFk;. rpy tpisahl;Lf;fspy;<LgLtJ Njf MNuhf;fpaj;jpw;F gaDs;sjhfmiktijg; Nghd;W cs MNuhf;fpaj;jpw;Fk;gaDs;sjhf mikfpd;wJ. ,J mj;jpatrpaj;Njitahd xd;whFk;. Mdhy;> jPq;F tpistpf;ff;$ba tpisahl;lhf ,Uf;ff; $lhJ. Neuk;

Page 47: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 47 UNMAI UDAYAM, January

tPzbf;fg;glhky; ,Ug;gNjhL> ,];yhk;`uhkhf;fpa R+jhl;lk;> ,ir> Mz;-ngz; fyg;G>tpisahl;L Nghd;witahfTk; ,Uf;ff; $lhJ.

njhiyf;fhl;rp ghHj;jy;,izaj;jpy; Nghd;W ,jpYk; ed;ikAk;

,Uf;fpd;wJ> jPikAk; ,Uf;fpd;wJ. mjpf mwpitg;ngw;Wf; nfhs;sf; $ba miythpirfs;,Uf;fpd;wd. vdpDk;> mjpfkhd miythpirfs;Neuj;ij tPzbj;J> mWtUf;fj; jf;f fhl;rpfisf;nfhz;l j piug ;glq ;fisAk ; > njhlHehlfq;fisAk;> ,ir epfo;r ;rpfisAk;xspgug;Gfpd;wd. jw;fhyj;jpy; gad;kpf;f epfo;r;rpfs;$l uhkhd fhl;rpfs; nfhz;l tpsk;guq;fshy;ngWkhdk; ,oe;Js;sd. Mifahy;> ehk;njhiyf;fhl;rp ghHf;fpd;w NghJ fl;lhak; ,tw;iwghHg;gjpypUe;J jtpHe;jpUf;f Ntz;Lk;.

Kj;jpiu> ehzak; Nrfhpj;jy;,J Rthu~;akhdnjhU nghOJ

Nghf;fhf ,Ug;gNjhL gpw ehl;Lg; nghUl;fisNrfhpf;fpd;w NghJ mit gw;wpa rpy mwpitAk;toq ;Ff pd ;wJ. ,yhgfukhdjhfTk ; >,Uf;fpd;wJ. vtHfSila nghOJ Nghf;fhf,J ,Uf;fpd;wNjh mtHfSf;F ,J gw;wpavdJ fUj;Jk; ,t;tpuz;by; vijr; nra;jhYk;mit vkf;Fg; nghUj;jkhdJjhd; vd;gjhFk;.fl;lhak; ,iriaj; jtpHj;Jf; nfhs;tjpy; ehk;fz;bg;ghf ,Ug;gJ> jpiug;glq;fisAk;>njhiyf; fhl;rpiaAk; tpl;Lj; jtpHe;jpUg;gjw;FVJthf mikAk;.

r%f tiyg;gpd;dy;> thrpg;G> ,izacyh vd;gdtw;iw fl ;Lg ;ghl ;Lf ;Fs;itj;jpUg;gJ mtrpakhFk;. ,J jtpugpuahzk;> ijaw;fiy> rpW rpW ifj; njhopy;fs;Nghd;w ,d;Ndhud;d nraw;ghLfSk;fhzg ;gLf pd ;wd . vitnay ;yhk ;gaDs;sjhfTk;> G+uzj;JtKilajhfTk;,Uf ;f pd ; wdNth mit midj ;Jk ;mDkjpf;fg;gl;litNa! xU K];ypk; jd;DilaXa;T Neuj;ij gaDs;sjhff; fopg;gjw;F gytopfs; ,Uf;fpd;wd.

j/th nra;jy;,J xU K];ypk; fl;lhak; nra;a

Ntz;baJ vd;Nw $w Ntz;Lk;. njhOtJk;>ey;yky;fs; nra;tJk; xU K];ypk; Rtdj;ijmiltjw;Fg; NghJkhdjy;y. jhd; ngw;wmwpit VidNahUld; gfpHe;J nfhs;tJmtrpakhFk;. ,J gy topfspy; nra;ag;gl

KbAk;. cq;fSf;F r%f tiyg;gpd;diyg;gad;gLj;j KbAk;. j/th nra;tJ cly; hPjpahfkl;Lky;y Md;kPf hPjpahfTk; re;Njh~j;ijj;jUfpd;wJ vd;why; ek;Gq;fs;.jpf;H

gilg;ghsid Qhgfg;gLj;Jtjw;Fnrytopf;fpd;w Neuj;ij tpl rpwe;j nghOJNghf;F NtW vd;djhd; ,Uf;f KbAk;?ngWkjpahd ,yhgj;Jld; $banjhU rpwe;jnghOJ Nghf;fhFk;.

FHMid XJtJk;> mjid tpsq;fKaw;rpg;gJk;.

my; FHMid XJtJ clypay;hPjpahfTk;> Md;kPf hPjpahfTk; cq;fspd;MNuhf ; f paj ;ij mj pfh pg ; gNjhL >my ;yh` ;Tldhd neUf ;fj ;ijAk ;Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,iwtDila thHj;ijiatpsq;f Kaw;rpg;gjw;F cq;fSila Xa;TNeuj;ijj; jtpu NtW nghUj;jkhd Neuk; vJ,Uf;fpd;wJ?

njhOjYk;> ghtkd;dpg;Gj; NjLjYk;flikahd njhOiff;Fg; Gwk;ghf NtW

Rd;dj;jhd njhOiffisj; njhOtjw;Fmjpfkhd Neuq;fSk;> re;jHg;gq;fSk;,Uf;fpd;wd. kdpjd; vd;w tifapy; ehk;vg;NghJk; ghtk; nra;fpd;w Rghtk; cs;stHfs;.ehq;fs; nra;j Fw;wq;fSf;fhf my;yh ;tplk;ght kd;dpg;Gf; Nfhhp cz;ikahd K];ypkhfVd; vq;fshy; ,Uf;f KbahJ?

r%f Ntiyfs;vq;fsJ Xa;T Neuj;ij gpwUf;fhfTk;

gad;gLj;j KbAk;. cjtp Njitg;gl;ltHfs;gyH r%fj;jpy; ,Uf;fpd;wdH. mJ vkJFLk;gj;jtHfshfTk; ,Uf;fyhk; my;yJez ;gHfshfTk ; ,Uf ;fyhk ; . may ;tPl;Lf;fhuuhfTk; ,Uf;fyhk; my;yJ NtWahuhfTk; ,Uf;fyhk;. mtHfSf;F cjtpnra;tJ mtHfis kfpo;tilar; nra;tNjhL>cq;fSf;F ed;wpAilNahuhfTk; mtHfiskhw;Wfpd;wJ. NkYk;> mJ ,k;ikapYk;kWikapYk; epr;rk; cq;fSf;Fg; gazspf;Fk;.

vdNt> ,];yhkpa neQ;rq;fNs! ehk;vkJ Xa;T Neuq;fis rhpahfg; gad;gLj;jp,k;ik> kWikapd; ntw;wpahsHfshf my;yh ;mUs; Ghpthdhf!

Page 48: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 48 UNMAI UDAYAM, January

cyfpy ; g pwe ;j ve ;j kdpjdhf,Ue;jhYk; mtd; jtW nra;af;$batdhfNt,Uf;fpd;whd;. egpkhu;fs;> u]y;khu;fs; vd;Wahiu vLj;J Nehf;fpdhYk; mtu;fs; midtUk;jtW nra;jpUf;fpd;whu;fs; vd;gij my;Fu;Md;Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ. Mjk;(miy) mtu;fs;my;yh ;tpdhy; jLf;fg;gl;l kuj;jpd; fdpiaGrpj;jhu;fs;> E ;(miy) mtu;fs; ,];yhj;ijVw;fhj jdJ kfidf; fhg;ghw ;WkhWmy;yh`;tplk; Nfl;lhu;fs;> %]h(miy)mtu;fs; Nfhgj;jpd; fhuzkhf xU kdpjUf;Ff;Fj;j mtu; mt;tplj;jpNyNa kuzpj;Jtpl;lhu;>,g;wh Pk;(miy) mtu;fs; jd; tho;ehspNyNa%d;W ngha;fisf; $wpAs;shu;fs;. ,g;gbxt;nthU egpkhu;fSk; jtW nra;jpUf;fpd;whu;fs;vd;gij my;Fu;Md; Fwpg;gpLfpd;wJ.

,t;tifapy; rhjhuz kdpju;fshfpaehk; gy;NtW jtWfis nra;jpUf;fpd;Nwhk;vd;gij ahuhYk; kWf;fNth> kiwf;fNthKbahJ. xU kdpjd; jdJ tho;f;ifapy;nra;af;$ba jtWfis rpwpa> ngupa jtWfs;vd ,uz;lhf Nehf;fyhk;.

jtWfisg; nghUj;jtiu rpyu; ,JjtWjhd; vd;W njupe;Jk; kwe;j epiyapy;nra;fpd;wdu;. ,d;Dk; rpyu; ,J jtWjhd; vd;Wmwpahky; nra;fpd;wdu;> ,d;Dk; rpyu; ,JjtWjhd; vd;W njupe;J nfhz;Nl nra;fpd;wdu;.,g;gb VNjh xU mikg;gpy; kd;pjd; jtWnra;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;whd;.

xUtd; jhd; nra;j jtWfis tpl;Lk;jd;id Rj;jg;gLj;jp> ey;y kdpjdhf jd;idkhw;wpf; nfhs;tjw;fhd toptiffs; vd;dvd ;gijj ;jhd ; ,f ;fl ;Liu njs pTgLj;jg;Nghfpd;wJ. Muk;gkhf rpwpa ghtq;fs;>jtWfSf;fhd gupfhuk; vd;d? mitfistpl;Lk; ek;ik Rj;jg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhdtoptiffs; vd;d? vd;gij ehk; xt;nthd;whfNehf;FNthk;.

01. my;yh`; ek;Kilag h t q ; f i skd;dpg;ghd; vd;gjpy;cWjpahf ,Uf ;fNtz;Lk;.ehk ; xU jtiw

nra;Jtpl;L me;jj; jtiwt pl ;Lk ; ek ;ikJa;ikg;gLj;jpf; nfhs;tjw;Fehk ; nra ;aNtz;baJepr;rakhf my;yh`; ekJjtiw kd;dpg;ghd; vd;gjpy;cWjpahd ek;gpf;if ,Uf;fNtz;Lk;. my;yh`; vdJghtj;ij kd;dpg;ghdh? ehd;nra;j jt;gh> ,]jp/ghu;Vw ;Wf ;nfhs ;sg ; gLkh ?vd ;nwy ;yhk ; ehq ;fs ;epidj;J> ek;gpf;if ,oe;J tplhJ my;yh`;kd;dpg;ghd; vd;w ek;gpf;ifapy; cWjpahf,Uf;f Ntz;Lk; . Vnddpy; my;yh`;$Wfpd;whd; :

'jkf;Fj;jhNk (mepahak ; nra ;J) tuk ;Gjkf;Fj;jhNk (mepahak ; nra ;J) tuk ;Gjkf;Fj;jhNk (mepahak ; nra ;J) tuk ;Gjkf;Fj;jhNk (mepahak ; nra ;J) tuk ;Gjkf;Fj;jhNk (mepahak ; nra ;J) tuk ;GkPwpa vdJ mbahHfNs! ePq;fs; my;yh`;tpd; mUspy;kPwpa vdJ mbahHfNs! ePq;fs; my;yh`;tpd; mUspy;kPwpa vdJ mbahHfNs! ePq;fs; my;yh`;tpd; mUspy;kPwpa vdJ mbahHfNs! ePq;fs; my;yh`;tpd; mUspy;kPwpa vdJ mbahHfNs! ePq;fs; my;yh`;tpd; mUspy;ek;gpf;ifapoe;J tpl Ntz;lhk;. epr;rakhf my;yh`;ek;gpf;ifapoe;J tpl Ntz;lhk;. epr;rakhf my;yh`;ek;gpf;ifapoe;J tpl Ntz;lhk;. epr;rakhf my;yh`;ek;gpf;ifapoe;J tpl Ntz;lhk;. epr;rakhf my;yh`;ek;gpf;ifapoe;J tpl Ntz;lhk;. epr;rakhf my;yh`;midj;Jg; ghtq;fisAk; kd;dpg ;ghd;. epr ;rakhfmidj;Jg; ghtq;fisAk; kd;dpg ;ghd;. epr ;rakhfmidj;Jg; ghtq;fisAk; kd;dpg ;ghd;. epr ;rakhfmidj;Jg; ghtq;fisAk; kd;dpg ;ghd;. epr ;rakhfmidj;Jg; ghtq;fisAk; kd;dpg ;ghd;. epr ;rakhfmtd; kpf;f kd;dpg;gtd;mtd; kpf;f kd;dpg;gtd;mtd; kpf;f kd;dpg;gtd;mtd; kpf;f kd;dpg;gtd;mtd; kpf;f kd;dpg;gtd;@@@@@ epfuw;w md;Gilatd; vd epfuw;w md;Gilatd; vd epfuw;w md;Gilatd; vd epfuw;w md;Gilatd; vd epfuw;w md;Gilatd; vd(egpNa!) ePH $WtPuhf!(egpNa!) ePH $WtPuhf!(egpNa!) ePH $WtPuhf!(egpNa!) ePH $WtPuhf!(egpNa!) ePH $WtPuhf!" (39:52)

,t;trdj;jpNy ek;gpf;if ,of;fhJ vd;dplk;NfSq;fs; vd Fwpg;gpLfpwhd;. mNjNghy;my;yh ; $Wfpd;whd;>

'(my;yh`;tpd; kfj;Jtj;jhy;) thdq;fs;>(my;yh`;tpd; kfj;Jtj;jhy;) thdq;fs;>(my;yh`;tpd; kfj;Jtj;jhy;) thdq;fs;>(my;yh`;tpd; kfj;Jtj;jhy;) thdq;fs;>(my;yh`;tpd; kfj;Jtj;jhy;) thdq;fs;>mtw ;w pd ; Nkw ;Gwj ;j py pUe ;J ntbj ;J tplg ;mtw ;w pd ; Nkw ;Gwj ;j py pUe ;J ntbj ;J tplg ;mtw ;w pd ; Nkw ;Gwj ;j py pUe ;J ntbj ;J tplg ;mtw ;w pd ; Nkw ;Gwj ;j py pUe ;J ntbj ;J tplg ;mtw ;w pd ; Nkw ;Gwj ;j py pUe ;J ntbj ;J tplg ;ghHf;fpd;wd. thdtHfs; jkJ ,ul;rfdpd; Gfiof;ghHf;fpd;wd. thdtHfs; jkJ ,ul;rfdpd; Gfiof;ghHf;fpd;wd. thdtHfs; jkJ ,ul;rfdpd; Gfiof;ghHf;fpd;wd. thdtHfs; jkJ ,ul;rfdpd; Gfiof;ghHf;fpd;wd. thdtHfs; jkJ ,ul;rfdpd; Gfiof;nfhz;L Jjpj ;J> G +k pa py ; cs ;NshUf ;fhfg ;nfhz;L Jjpj ;J> G +k pa py ; cs ;NshUf ;fhfg ;nfhz;L Jjpj ;J> G +k pa py ; cs ;NshUf ;fhfg ;nfhz;L Jjpj ;J> G +k pa py ; cs ;NshUf ;fhfg ;nfhz;L Jjpj ;J> G +k pa py ; cs ;NshUf ;fhfg ;ghtkd;dpg;Gf; NfhUfpd;wdH. mwpe;Jnfhs;Sq;fs;!ghtkd;dpg;Gf; NfhUfpd;wdH. mwpe;Jnfhs;Sq;fs;!ghtkd;dpg;Gf; NfhUfpd;wdH. mwpe;Jnfhs;Sq;fs;!ghtkd;dpg;Gf; NfhUfpd;wdH. mwpe;Jnfhs;Sq;fs;!ghtkd;dpg;Gf; NfhUfpd;wdH. mwpe;Jnfhs;Sq;fs;!epr;rakhf my;yh`;jhd; kpf;f kd;dpg;gtd;epr;rakhf my;yh`;jhd; kpf;f kd;dpg;gtd;epr;rakhf my;yh`;jhd; kpf;f kd;dpg;gtd;epr;rakhf my;yh`;jhd; kpf;f kd;dpg;gtd;epr;rakhf my;yh`;jhd; kpf;f kd;dpg;gtd;@@@@@ epfuw;w epfuw;w epfuw;w epfuw;w epfuw;wmd;Gilatd;md;Gilatd;md;Gilatd;md;Gilatd;md;Gilatd;" (42:5)

vk;.v];.vk;. ig&];(]ygp)vk;.v];.vk;. ig&];(]ygp)vk;.v];.vk;. ig&];(]ygp)vk;.v];.vk;. ig&];(]ygp)vk;.v];.vk;. ig&];(]ygp)ghzfKtghzfKtghzfKtghzfKtghzfKt

Page 49: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 49 UNMAI UDAYAM, January

,t;thW my;Fu;Mdpd; gy ,lq;fspNyekJ ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;L> ehk; Ja;ikahdkdpju;fshf khw ek;kplk; my;yh`; ekJjtWfis kd;dpg;ghd; vd;gjpy; cWjpahdek;gpf;if Ntz;Lk; vd;gjid Fwpg;gpl;Lf;fhl;Lfpd;whd;.

02. my;yh`;tpd; kPJ mr;rk; nfhs;sNtz;Lk;.

my;yh ; jd;idg; gae;J elg;gtHfspd;ghtq;fis kd;dpg;gjhf my;Fu;Mdpd; gy,lq;fspy; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;whd;.

'ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; my;yh`;itek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; my;yh`;itek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; my;yh`;itek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; my;yh`;itek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; my;yh`;itmQ;rp ele;jhy;> (rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk;)mQ;rp ele;jhy;> (rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk;)mQ;rp ele;jhy;> (rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk;)mQ;rp ele;jhy;> (rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk;)mQ;rp ele;jhy;> (rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk;)gpupj;Jf; fhl;Lk; topKiwia cq;fSf;F mtd;gpupj;Jf; fhl;Lk; topKiwia cq;fSf;F mtd;gpupj;Jf; fhl;Lk; topKiwia cq;fSf;F mtd;gpupj;Jf; fhl;Lk; topKiwia cq;fSf;F mtd;gpupj;Jf; fhl;Lk; topKiwia cq;fSf;F mtd;Vw;gLj;Jthd;. NkYk;> cq;fs; jPikfis cq;fisVw;gLj;Jthd;. NkYk;> cq;fs; jPikfis cq;fisVw;gLj;Jthd;. NkYk;> cq;fs; jPikfis cq;fisVw;gLj;Jthd;. NkYk;> cq;fs; jPikfis cq;fisVw;gLj;Jthd;. NkYk;> cq;fs; jPikfis cq;fistpl ;Lk ; e Pf ;f p > cq;fis kd;dpg ;ghd ; . ,d;Dk ; >tpl ;Lk ; e Pf ;f p > cq;fis kd;dpg ;ghd ; . ,d;Dk ; >tpl ;Lk ; e Pf ;f p > cq;fis kd;dpg ;ghd ; . ,d;Dk ; >tpl ;Lk ; e Pf ;f p > cq;fis kd;dpg ;ghd ; . ,d;Dk ; >tpl ;Lk ; e Pf ;f p > cq;fis kd;dpg ;ghd ; . ,d;Dk ; >my;yh`; kfj;jhd mUSf;Fupatd;my;yh`; kfj;jhd mUSf;Fupatd;my;yh`; kfj;jhd mUSf;Fupatd;my;yh`; kfj;jhd mUSf;Fupatd;my;yh`; kfj;jhd mUSf;Fupatd;" (8:29)

',J my;yh`;tpd; fl;lisahFk;. ,ij,J my;yh`;tpd; fl;lisahFk;. ,ij,J my;yh`;tpd; fl;lisahFk;. ,ij,J my;yh`;tpd; fl;lisahFk;. ,ij,J my;yh`;tpd; fl;lisahFk;. ,ijmtNd cq;fSf;F ,wf;fpdhd;. vtH my;yh`;itmtNd cq;fSf;F ,wf;fpdhd;. vtH my;yh`;itmtNd cq;fSf;F ,wf;fpdhd;. vtH my;yh`;itmtNd cq;fSf;F ,wf;fpdhd;. vtH my;yh`;itmtNd cq;fSf;F ,wf;fpdhd;. vtH my;yh`;itmQ;Rfpd;whNuh mtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfismQ;Rfpd;whNuh mtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfismQ;Rfpd;whNuh mtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfismQ;Rfpd;whNuh mtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfismQ;Rfpd;whNuh mtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfismtd; Nghf;fp mtUf;Fupa $ypia kfj;jhdjhfmtd; Nghf;fp mtUf;Fupa $ypia kfj;jhdjhfmtd; Nghf;fp mtUf;Fupa $ypia kfj;jhdjhfmtd; Nghf;fp mtUf;Fupa $ypia kfj;jhdjhfmtd; Nghf;fp mtUf;Fupa $ypia kfj;jhdjhfMf;Fthd;Mf;Fthd;Mf;Fthd;Mf;Fthd;Mf;Fthd;" (65:5)

' ek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itmQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;> mtdJ JjiuAk;mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;> mtdJ JjiuAk;mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;> mtdJ JjiuAk;mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;> mtdJ JjiuAk;mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;> mtdJ JjiuAk;ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. (mt;thW nra;jhy;) mtd;ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. (mt;thW nra;jhy;) mtd;ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. (mt;thW nra;jhy;) mtd;ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. (mt;thW nra;jhy;) mtd;ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. (mt;thW nra;jhy;) mtd;jdJ mUspy; ,U klq;if cq;fSf;F toq;Fthd;.jdJ mUspy; ,U klq;if cq;fSf;F toq;Fthd;.jdJ mUspy; ,U klq;if cq;fSf;F toq;Fthd;.jdJ mUspy; ,U klq;if cq;fSf;F toq;Fthd;.jdJ mUspy; ,U klq;if cq;fSf;F toq;Fthd;.NkYk;> cq;fSf;F xspia Vw;gLj;Jthd;. mjd;NkYk;> cq;fSf;F xspia Vw;gLj;Jthd;. mjd;NkYk;> cq;fSf;F xspia Vw;gLj;Jthd;. mjd;NkYk;> cq;fSf;F xspia Vw;gLj;Jthd;. mjd;NkYk;> cq;fSf;F xspia Vw;gLj;Jthd;. mjd;%yk; e Pq ;fs; (NeH topapy;) elg;g PHfs; . ,d;Dk;%yk; e Pq ;fs; (NeH topapy;) elg;g PHfs; . ,d;Dk;%yk; e Pq ;fs; (NeH topapy;) elg;g PHfs; . ,d;Dk;%yk; e Pq ;fs; (NeH topapy;) elg;g PHfs; . ,d;Dk;%yk; e Pq ;fs; (NeH topapy;) elg;g PHfs; . ,d;Dk;cq ;fis mtd; kd ;dpg ;ghd ; . my ;yh`; k pf ;fcq ;fis mtd; kd ;dpg ;ghd ; . my ;yh`; k pf ;fcq ;fis mtd; kd ;dpg ;ghd ; . my ;yh`; k pf ;fcq ;fis mtd; kd ;dpg ;ghd ; . my ;yh`; k pf ;fcq ;fis mtd; kd ;dpg ;ghd ; . my ;yh`; k pf ;fkd;dpg;gtd;kd;dpg;gtd;kd;dpg;gtd;kd;dpg;gtd;kd;dpg;gtd;@@@@@ epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd;" (57:28)

'(mt;thnwdpy;) mtd; cq;fs; ghtq;fis(mt;thnwdpy;) mtd; cq;fs; ghtq;fis(mt;thnwdpy;) mtd; cq;fs; ghtq;fis(mt;thnwdpy;) mtd; cq;fs; ghtq;fis(mt;thnwdpy;) mtd; cq;fs; ghtq;fiscq;fSf;F kd;dpg;ghd;. NkYk;> Fwpg;gpl;l jtizcq;fSf;F kd;dpg;ghd;. NkYk;> Fwpg;gpl;l jtizcq;fSf;F kd;dpg;ghd;. NkYk;> Fwpg;gpl;l jtizcq;fSf;F kd;dpg;ghd;. NkYk;> Fwpg;gpl;l jtizcq;fSf;F kd;dpg;ghd;. NkYk;> Fwpg;gpl;l jtiztiu cq;fis mtd; g pw ;gLj ;Jthd ; . e Pq ;fs ;tiu cq;fis mtd; g pw ;gLj ;Jthd ; . e Pq ;fs ;tiu cq;fis mtd; g pw ;gLj ;Jthd ; . e Pq ;fs ;tiu cq;fis mtd; g pw ;gLj ;Jthd ; . e Pq ;fs ;tiu cq;fis mtd; g pw ;gLj ;Jthd ; . e Pq ;fs ;mwpgtHfshf ,Ug;gpd;> my;yh`;tpd; jtiz te;JmwpgtHfshf ,Ug;gpd;> my;yh`;tpd; jtiz te;JmwpgtHfshf ,Ug;gpd;> my;yh`;tpd; jtiz te;JmwpgtHfshf ,Ug;gpd;> my;yh`;tpd; jtiz te;JmwpgtHfshf ,Ug;gpd;> my;yh`;tpd; jtiz te;Jtpl;lhy; mJ gpw;gLj;jg;glkhl;lhJ.tpl;lhy; mJ gpw;gLj;jg;glkhl;lhJ.tpl;lhy; mJ gpw;gLj;jg;glkhl;lhJ.tpl;lhy; mJ gpw;gLj;jg;glkhl;lhJ.tpl;lhy; mJ gpw;gLj;jg;glkhl;lhJ." (71:04)

,t;trdq;fspNyNa my;yh ; ahuplk;,iwar;rk;> jd;idg; gw;wpa gak; ,Uf;fpd;wNjhmtu;fSila ghtq;fis kd;dpg;gjhfTk;>mtu;fSf;F Rtdj;ij toq;FtjhfTk;Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;whd;.

EW nfhiyfs; nra;j xU kdpjd;my;yh`;tpd; jz;lidf;Fg; gae;jjd;fhuzkhf my;yh`; mtDila ghtq;fisvy;yhk; kd;dpj;jhd;. mNj Nghy; xU kdpjd;jd;id my;yh ; jz;bg;ghd; vd;gjw;Fg; gae;Jjhd; kuzpf;Fk; jWthapy; jdJ gps;isfsplk;

ehd; kuzpj;J tpl;lhy; vd;id vwpj;J rhk;gyhf;fpfly; ePupNy fye;J tpLq;fs; vdf; $wpdhd;.,k;kdpjd; jdJ jz;lidf;Fg; gae;J ,g;gbf;$wpajw;fhf my;yh`; Rtdj;jpy; Eioaitj;jhd;. vd;w rk;gtq;fis vy;yhk;`jP];fspy ; ehk ; gbj;jpUf;fpd ;Nwhk ; >cgNjrq;fspNy Nfl;bUg;Nghk;.

,iwar;rj ;ij Vw;gLj;jf; $bafhupaq;fspy; mjpfkhf <Lgl;L vkJ,iwar;rj;ij mjpfg;gLj;jpf; nfhs;tjd;%ykhf ghtq;fis tpl;Lk; Ja;ikahdkdpju ;fshf ek ;ik khw ;w pf ; nfhs;sKaw;rpg;Nghkhf.!

03. ghtkd;dpg;Gj; Njl Ntz;Lk;.Kd;> gpd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;L>

Rtdj;jpw;Fwpatu; vd thf;fspf;fg;gl;l egp(r)mtu;fs; xU ehisf;F vOgJ jlitfSf;Fk;mjpfkhf my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gj;NjLthu;fs; vd;gij jP];fs; %ykhf ehk;Nfs;tpg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. rhjhud kdpju;fshfpaehq;fs; xU ehisf;F vj;jid jilt ,];jp/ghu; nra;fpd;Nwhk;. rpe;jid nra;J ghUq;fs;!!Mff; $baJ gj;J my;yJ gjpide;J jlitfs;jhd; ,];jp/ghu; nra;fpd;Nwhk;. my;yh`;$Wfpd;whd;.

',d;Dk ; mtHfs ; khdf ;Nflhd xU,d;Dk ; mtHfs ; khdf ;Nflhd xU,d;Dk ; mtHfs ; khdf ;Nflhd xU,d;Dk ; mtHfs ; khdf ;Nflhd xU,d;Dk ; mtHfs ; khdf ;Nflhd xUfhhpaj;ijr; nra;J tpl;lhNyh my;yJ jq;fSf;Fj;fhhpaj;ijr; nra;J tpl;lhNyh my;yJ jq;fSf;Fj;fhhpaj;ijr; nra;J tpl;lhNyh my;yJ jq;fSf;Fj;fhhpaj;ijr; nra;J tpl;lhNyh my;yJ jq;fSf;Fj;fhhpaj;ijr; nra;J tpl;lhNyh my;yJ jq;fSf;Fj;jhq;fNs mePjp ,ioj;Jf; nfhz;lhNyh my;yh`;itjhq;fNs mePjp ,ioj;Jf; nfhz;lhNyh my;yh`;itjhq;fNs mePjp ,ioj;Jf; nfhz;lhNyh my;yh`;itjhq;fNs mePjp ,ioj;Jf; nfhz;lhNyh my;yh`;itjhq;fNs mePjp ,ioj;Jf; nfhz;lhNyh my;yh`;itepidT $He;J clNd jq;fsJ ghtq;fSf;fhfepidT $He;J clNd jq;fsJ ghtq;fSf;fhfepidT $He;J clNd jq;fsJ ghtq;fSf;fhfepidT $He;J clNd jq;fsJ ghtq;fSf;fhfepidT $He;J clNd jq;fsJ ghtq;fSf;fhfghtkd;dpg ;Gj ; NjLthHfs ; . my ;yh`;itad;w pghtkd;dpg ;Gj ; NjLthHfs ; . my ;yh`;itad;w pghtkd;dpg ;Gj ; NjLthHfs ; . my ;yh`;itad;w pghtkd;dpg ;Gj ; NjLthHfs ; . my ;yh`;itad;w pghtkd;dpg ;Gj ; NjLthHfs ; . my ;yh`;itad;w pghtq ;fis kd;dpg ;gtd; ahH? mtHfs ; mwpe ;Jghtq ;fis kd;dpg ;gtd; ahH? mtHfs ; mwpe ;Jghtq ;fis kd;dpg ;gtd; ahH? mtHfs ; mwpe ;Jghtq ;fis kd;dpg ;gtd; ahH? mtHfs ; mwpe ;Jghtq ;fis kd;dpg ;gtd; ahH? mtHfs ; mwpe ;Jnfhz;Nl> jhk ; nra ;Ak ; jtwpy ; e piyj ;j pUf ;fnfhz;Nl> jhk ; nra ;Ak ; jtwpy ; e piyj ;j pUf ;fnfhz;Nl> jhk ; nra ;Ak ; jtwpy ; e piyj ;j pUf ;fnfhz;Nl> jhk ; nra ;Ak ; jtwpy ; e piyj ;j pUf ;fnfhz;Nl> jhk ; nra ;Ak ; jtwpy ; e piyj ;j pUf ;fkhl;lhHfskhl;lhHfskhl;lhHfskhl;lhHfskhl;lhHfs ; "; "; "; "; "

'''''mtHfSf;Fh pa $yp mtHfsJmtHfSf;Fh pa $yp mtHfsJmtHfSf;Fh pa $yp mtHfsJmtHfSf;Fh pa $yp mtHfsJmtHfSf;Fh pa $yp mtHfsJ,ul;rfdplkpUe ;Js ;s kd ;dpg ;Gk ; Rtdr ;,ul ;rfdplkpUe ;Js ;s kd ;dpg ;Gk ; Rtdr ;,ul ;rfdplkpUe ;Js ;s kd ;dpg ;Gk ; Rtdr ;,ul ;rfdplkpUe ;Js ;s kd ;dpg ;Gk ; Rtdr ;,ul ;rfdplkpUe ;Js ;s kd ;dpg ;Gk ; Rtdr ;NrhiyfSkhFk ; . mtw ;w pd ; f Po ; MWfs ; Xbf ;NrhiyfSkhFk ; . mtw ;w pd ; f Po ; MWfs ; Xbf ;NrhiyfSkhFk ; . mtw ;w pd ; f Po ; MWfs ; Xbf ;NrhiyfSkhFk ; . mtw ;w pd ; f Po ; MWfs ; Xbf ;NrhiyfSkhFk ; . mtw ;w pd ; f Po ; MWfs ; Xbf ;nfhz;bUf ;Fk ; . mjpy ; mtHfs ; e pue ;jukhfnfhz;bUf ;Fk ; . mjpy ; mtHfs ; e pue ;jukhfnfhz;bUf ;Fk ; . mjpy ; mtHfs ; e pue ;jukhfnfhz;bUf ;Fk ; . mjpy ; mtHfs ; e pue ;jukhfnfhz;bUf ;Fk ; . mjpy ; mtHfs ; e pue ;jukhf,Ug;ghHfs;. (ew;) nray; GhpNthupd; $yp ey;yjhFk;,Ug;ghHfs;. (ew;) nray; GhpNthupd; $yp ey;yjhFk;,Ug;ghHfs;. (ew;) nray; GhpNthupd; $yp ey;yjhFk;,Ug;ghHfs;. (ew;) nray; GhpNthupd; $yp ey;yjhFk;,Ug;ghHfs;. (ew;) nray; GhpNthupd; $yp ey;yjhFk;"

(3:135-136)

'vtH jPa nraiyr; nra;J> my;yJ jdf;Fj;vtH jPa nraiyr; nra;J> my;yJ jdf;Fj;vtH jPa nraiyr; nra;J> my;yJ jdf;Fj;vtH jPa nraiyr; nra;J> my;yJ jdf;Fj;vtH jPa nraiyr; nra;J> my;yJ jdf;Fj;jhNd mepahak ; nra ;J> g pd ;G my ;yh`;tplk ;jhNd mepahak ; nra ;J> g pd ;G my ;yh`;tplk ;jhNd mepahak ; nra ;J> g pd ;G my ;yh`;tplk ;jhNd mepahak ; nra ;J> g pd ;G my ;yh`;tplk ;jhNd mepahak ; nra ;J> g pd ;G my ;yh`;tplk ;ghtkd;dpg;Gj; NjLfpwhNuh mtH my;yh`;it kpf;fghtkd;dpg;Gj; NjLfpwhNuh mtH my;yh`;it kpf;fghtkd;dpg;Gj; NjLfpwhNuh mtH my;yh`;it kpf;fghtkd;dpg;Gj; NjLfpwhNuh mtH my;yh`;it kpf;fghtkd;dpg;Gj; NjLfpwhNuh mtH my;yh`;it kpf;fkd ;dpg ;gtdhfTk ; e pfuw ;w md;GilatdhfTk ;kd ;dpg ;gtdhfTk ; e pfuw ;w md;GilatdhfTk ;kd ;dpg ;gtdhfTk ; e pfuw ;w md;GilatdhfTk ;kd ;dpg ;gtdhfTk ; e pfuw ;w md;GilatdhfTk ;kd ;dpg ;gtdhfTk ; e pfuw ;w md;GilatdhfTk ;fz;Lnfhs;thHfz;Lnfhs;thHfz;Lnfhs;thHfz;Lnfhs;thHfz;Lnfhs;thH" (4:110)

ehk; ghtq;fis nra;Jtpl;L ntWkNd,Ue;Jtpl;lhy; my;yh`; ekJ ghtq;fiskd;dpf;fkhl;lhd;. khw;wkhf ehk; mjpfkhf

Page 50: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 50 UNMAI UDAYAM, January

ghtkd;dpg;Gj; Njl Ntz;Lk;. mg;gbj;Njbdhy;jhd; my;yh ; kd;dpg;ghd; vd;gij,t;trdq;fs; czu;j;Jfpd;wd. vdNt ehk;mjpfjpfkhf ghtkd;dpg;Gj; NjLNthk;.

04. eg p(rrrrr ) mtu;fspd; tho;f ;iftopKiwfis vLj ;J elf ;fNtz;Lk;.

,d;W ,];yhkpa r%fj;Jf;F kj;jpapy;gy gpj;mj;Jf;fSk;> Fu;Md;> Rd;dhTf;Fkhw;wkhd mk;rq;fSk; gutyhfg; gpd;gw;wg;gl;LtUtijf; fhzyhk;. ,t;thW gpj;mj;Jf;fisAk;> Fu;Md;> Rd;dhTf;F khw;wkhdmk;rq;fisAk; gpd;gw;Wgtu;fs; my;yh ;tpd;Nfhgj;jpw;Fk;> egp(r) mtu;fspd; rhgj;jpw;Fk;cs;shfpd;wdH. vdNt jhd; egp(r) mtu;fs;'my;Fu;MidAk;> vdJ topKiwiaAk; vLj;JelTq;fs;" vd;W fl;lisapl;bUf;fpd;whu;fs;.

my;Fu;MidAk;> my; jPi]Ak; vkJtho;f;if topfhl;bahf ehk; vLj;jhy; vkf;F,t ;Tyf pYk ; kW cyf pYk ; ntw ;w pfpilg;gNjhL> vkJ midj;Jg; ghtq;fSk;kd;dpf;fg;gl;L tpLk;. ,J gw;wp my;yh`;$Wk;NghJ>

' e Pq ;fs ; my ;yh`;it Nerpg ;gtHfshfe Pq ;fs ; my ;yh`;it Nerpg ;gtHfshfe Pq ;fs ; my ;yh`;it Nerpg ;gtHfshfe Pq ;fs ; my ;yh`;it Nerpg ;gtHfshfe Pq ;fs ; my ;yh`;it Nerpg ;gtHfshf,Ue;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis,Ue;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis,Ue;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis,Ue;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis,Ue;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fisNerpg;ghd;> ,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;FNerpg;ghd;> ,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;FNerpg;ghd;> ,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;FNerpg;ghd;> ,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;FNerpg;ghd;> ,d;Dk;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;Fkd;dpg;ghd;. my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;wkd;dpg;ghd;. my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;wkd;dpg;ghd;. my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;wkd;dpg;ghd;. my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;wkd;dpg;ghd;. my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;wmd;GilatDkhthd; vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!md;GilatDkhthd; vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!md;GilatDkhthd; vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!md;GilatDkhthd; vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!md;GilatDkhthd; vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!"(3:31) vd;W Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;whd;.

05. mjpfk; mjpfkhf ju;kq;fs; nfhLf;fNtz;Lk;.

ehk; vkJ rpwpa jtWfSf;Fg; gupfhukhfmjpfkhf ju;kq;fs; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,e;jju;kq;fs; cwTfSf;F kj;jpapNy gpizg;igVw;gLj;JtNjhL> NjitAilatu;fspd;Njitfis epiwT nra;tNjhL> ju;kk;nfhLf;ff; $batdpd; ghtq;fisg; Nghf;fpmtid Ja;ikahd kdpjdhf khw;Wfpd;wJ.my;yh ; $Wfpd;whd;

'ePq;fs; my;yh`;Tf;F mofpa Kiwapy; fld;ePq;fs; my;yh`;Tf;F mofpa Kiwapy; fld;ePq;fs; my;yh`;Tf;F mofpa Kiwapy; fld;ePq;fs; my;yh`;Tf;F mofpa Kiwapy; fld;ePq;fs; my;yh`;Tf;F mofpa Kiwapy; fld;nfhLj ;jhy ; >nfhLj ;jhy ; >nfhLj ;jhy ; >nfhLj ;jhy ; >nfhLj ;jhy ; > mtd; mij cq;fSf;Fg; mtd; mij cq;fSf;Fg; mtd; mij cq;fSf;Fg; mtd; mij cq;fSf;Fg; mtd; mij cq;fSf;Fg;gd;klq;fhf;Fthd;. NkYk;> cq;fis kd;dpg;ghd;.gd;klq;fhf;Fthd;. NkYk;> cq;fis kd;dpg;ghd;.gd;klq;fhf;Fthd;. NkYk;> cq;fis kd;dpg;ghd;.gd;klq;fhf;Fthd;. NkYk;> cq;fis kd;dpg;ghd;.gd;klq;fhf;Fthd;. NkYk;> cq;fis kd;dpg;ghd;.my;yh ; ed;wp nrYj;Jgtd;my;yh ; ed;wp nrYj;Jgtd;my;yh ; ed;wp nrYj;Jgtd;my;yh ; ed;wp nrYj;Jgtd;my;yh ; ed;wp nrYj;Jgtd;@@@@@ rfpg;Gj;jd;ik Aila rfpg;Gj;jd;ik Aila rfpg;Gj;jd;ik Aila rfpg;Gj;jd;ik Aila rfpg;Gj;jd;ik Ailatd;td;td;td;td;"""""

''''' (mtd;) kiwthdtw ;iwAk ; > ntspg ;(mtd;) kiwthdtw ;iwAk ; > ntspg ;(mtd;) kiwthdtw ;iwAk ; > ntspg ;(mtd;) kiwthdtw ;iwAk ; > ntspg ;(mtd;) kiwthdtw ;iwAk ; > ntspg ;gilahdtw;iwAk;> ed;fwpe ;jtDk;> ahtw;iwAk;gilahdtw;iwAk;> ed;fwpe ;jtDk;> ahtw;iwAk;gilahdtw;iwAk;> ed;fwpe ;jtDk;> ahtw;iwAk;gilahdtw;iwAk;> ed;fwpe ;jtDk;> ahtw;iwAk;gilahdtw;iwAk;> ed;fwpe ;jtDk;> ahtw;iwAk;kpifj;jtDk;> Qhdkpf;ftDkhthd;kpifj;jtDk;> Qhdkpf;ftDkhthd;kpifj;jtDk;> Qhdkpf;ftDkhthd;kpifj;jtDk;> Qhdkpf;ftDkhthd;kpifj;jtDk;> Qhdkpf;ftDkhthd;" (64:17-18)

,J Nghd;w trdq;fs; ju;kq;fs;nfhLg ;gjd ; %ykhf ghtq ;fs ;mopf;fg;gLtjhff; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ.vdNt mjpfkjpfkhf ju;kq;fs; nfhLj;J Jakdpju;fshf khw;wk; ngwNtz;Lk;. ]`hghf;fs;jq;fSila <khidg; gyg;gLj;Jtjw;fhfTk;>cyf Mirfis Juj;jpabg;gjw;fhfTk;>ed ;ikfis nfhs ;isabj ;Jf ;nfhs;tjw;fhfTk;> nra;j ghtq;fisAk;>jtWfisAk; mopg;gjw;fhfTk; mjpfkjpfkhfjq;fSila nrhj;Jf;fis ju;kk; nra;jhu;fs;vd;gij tuyhWfs; vkf;Ff; fw;Wj; jUfpd;wd.,t;tuyhWfis gbg;gpidahff; nfhz;LehKk ; mj pfkhf ju ; kq ;fs ; nra ;J,r;rpwg;Gf;fisg;ngw my;yh ; ek;kidtUf;Fk;mUs; Gupthdhf.

06. ey;yky;fs; nra;a Ntz;Lk;.xU jPa nraiy ehk; nra;Jtpl;lhy;

mjw;Fg; gupfhukhf xU ed;ikia ehk; nra;aNtz;Lk;. Vnddpy; egp(r) mtu;fs; '''''epr;rakhfepr;rakhfepr;rakhfepr;rakhfepr;rakhfey;y nray;fs; jPa nray;fis mopj;J tpLk;ey;y nray;fs; jPa nray;fis mopj;J tpLk;ey;y nray;fs; jPa nray;fis mopj;J tpLk;ey;y nray;fs; jPa nray;fis mopj;J tpLk;ey;y nray;fs; jPa nray;fis mopj;J tpLk;""""" vd;W$wpdhu;fs;. MfNt mjpfkhf ey;yky;fisr;nra;fpd;wNghJ ehk; nra;j rpwpa jtWfSf;Fgupfhukhf mike;J tpLtNjhL> ehk; Rtdk;Eiotjw;F tha;g;ghfTk; mikAk;. ,J gw;wpmy;yh ; $Wk;NghJ>

'xd;Wjpul;Lk; ehSf;fhf> mtd; cq;fisxd;Wjpul;Lk; ehSf;fhf> mtd; cq;fisxd;Wjpul;Lk; ehSf;fhf> mtd; cq;fisxd;Wjpul;Lk; ehSf;fhf> mtd; cq;fisxd;Wjpul;Lk; ehSf;fhf> mtd; cq;fisxd;Wjpul;Lk; ehis (vz;zpg; ghHg;gPuhf!) mJjhd;xd;Wjpul;Lk; ehis (vz;zpg; ghHg;gPuhf!) mJjhd;xd;Wjpul;Lk; ehis (vz;zpg; ghHg;gPuhf!) mJjhd;xd;Wjpul;Lk; ehis (vz;zpg; ghHg;gPuhf!) mJjhd;xd;Wjpul;Lk; ehis (vz;zpg; ghHg;gPuhf!) mJjhd;(j PNahh pd ;) e\;lj ;j pw ;Fu pa ehshFk ; . ahH(j PNahh pd ;) e\;lj ;j pw ;Fu pa ehshFk ; . ahH(j PNahh pd ;) e\;lj ;j pw ;Fu pa ehshFk ; . ahH(j PNahh pd ;) e\;lj ;j pw ;Fu pa ehshFk ; . ahH(j PNahh pd ;) e\;lj ;j pw ;Fu pa ehshFk ; . ahHmy;yh`;it ek;gpf;if nfhz;L> ey;ywk; Gupfpd;whNuhmy;yh`;it ek;gpf;if nfhz;L> ey;ywk; Gupfpd;whNuhmy;yh`;it ek;gpf;if nfhz;L> ey;ywk; Gupfpd;whNuhmy;yh`;it ek;gpf;if nfhz;L> ey;ywk; Gupfpd;whNuhmy;yh`;it ek;gpf;if nfhz;L> ey;ywk; Gupfpd;whNuhmtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfis mtd; Nghf;fp>mtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfis mtd; Nghf;fp>mtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfis mtd; Nghf;fp>mtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfis mtd; Nghf;fp>mtiu tpl;Lk; mtuJ jPikfis mtd; Nghf;fp>Rtdr; Nrhiyfspy; mtiu Eiotpg;ghd;. mtw;wpd;Rtdr; Nrhiyfspy; mtiu Eiotpg;ghd;. mtw;wpd;Rtdr; Nrhiyfspy; mtiu Eiotpg;ghd;. mtw;wpd;Rtdr; Nrhiyfspy; mtiu Eiotpg;ghd;. mtw;wpd;Rtdr; Nrhiyfspy; mtiu Eiotpg;ghd;. mtw;wpd;f Po ; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mjpy; mtHfs;fPo ; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mjpy; mtHfs;fPo ; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mjpy; mtHfs;fPo ; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mjpy; mtHfs;fPo ; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mjpy; mtHfs;vd;nwd;Wk; epue;jukhf ,Ug;gH. ,JNt kfj;jhdvd;nwd;Wk; epue;jukhf ,Ug;gH. ,JNt kfj;jhdvd;nwd;Wk; epue;jukhf ,Ug;gH. ,JNt kfj;jhdvd;nwd;Wk; epue;jukhf ,Ug;gH. ,JNt kfj;jhdvd;nwd;Wk; epue;jukhf ,Ug;gH. ,JNt kfj;jhdntw;wpahFk;ntw;wpahFk;ntw;wpahFk;ntw;wpahFk;ntw;wpahFk;" (64:9)

' vdpDk; > vtHfs ; nghWikahf ,Ue;J>vdpDk ; > vtHfs ; nghWikahf ,Ue;J>vdpDk ; > vtHfs ; nghWikahf ,Ue;J>vdpDk ; > vtHfs ; nghWikahf ,Ue;J>vdpDk ; > vtHfs ; nghWikahf ,Ue;J>ey ;ywq ;fSk ; Gu pf pd ;whHfNsh> mtHfSf;Fg ;ey ;ywq ;fSk ; Gu pf pd ;whHfNsh> mtHfSf;Fg ;ey ;ywq ;fSk ; Gu pf pd ;whHfNsh> mtHfSf;Fg ;ey ;ywq ;fSk ; Gu pf pd ;whHfNsh> mtHfSf;Fg ;ey ;ywq ;fSk ; Gu pf pd ;whHfNsh> mtHfSf;Fg ;ghtkd;dpg;Gk;> kfj;jhd $ypAk; cz;Lghtkd;dpg;Gk;> kfj;jhd $ypAk; cz;Lghtkd;dpg;Gk;> kfj;jhd $ypAk; cz;Lghtkd;dpg;Gk;> kfj;jhd $ypAk; cz;Lghtkd;dpg;Gk;> kfj;jhd $ypAk; cz;L" (11:11)vdf; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;whd;.

vdNt ehk; nra;j jtWfSf;Fg;gupfhukhf mjpfkhf ey;yky;fspy; <Lgl;L vkJghtf; fiwfisg; Nghf;fp> Rj;jkhd kdpju;fshfkhw my;yh`; ek;kidtUf;Fk; mUs;Gupthdhf!

07. ey;y thu;j;ijfis nkhopa Ntz;Lk;.md;whlk; vj;jidNah thu;j;ijfis

ehk; nkhopfpd;Nwhk;. mt;thu;j;ijfspy;

Page 51: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 51 UNMAI UDAYAM, January

ey;yitfSk; ,Uf;Fk;> nfl;litfSk;,Uf;Fk; . ehk ; vk ;ik mwpahkNyNamLj;jtu;fSila Fiwfisg; NgRfpd;Nwhk;.Gwk; NgRfpd;Nwhk;. Nfhy; nrhy;fpd;Nwhk;. ngha;nrhy;fpd;Nwhk;> mLj;jtu;fis gl;lg;ngau;nfhz;L miof;fpd;Nwhk;. mLj;jtu;fisVRfpd;Nwhk;. ,g;gb VNjh xU mikg;gpy;thu;j;ijfis nfhl;bf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.,t;thW ehk; nkhope;j xt;nthU thu;j;ijf;Fk;gupfhuk; NjlNtz;Lk;. mjw;fhd topiamy;Fu;Md; ,t;thW Fwpg;gpLfpd;wJ.

' ek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itek ;g pf ;if nfhz;NlhNu! my ;yh`;itmQ;Rq;fs;! ,d;Dk; NeHikahd thHj;ijiaNamQ;Rq;fs;! ,d;Dk; NeHikahd thHj;ijiaNamQ;Rq;fs;! ,d;Dk; NeHikahd thHj;ijiaNamQ;Rq;fs;! ,d;Dk; NeHikahd thHj;ijiaNamQ;Rq;fs;! ,d;Dk; NeHikahd thHj;ijiaNa$Wq;fs;$Wq;fs;$Wq;fs;$Wq;fs;$Wq;fs;"""""

(mt;thW nra ;jhy ;) cq;fs ; nray ;fis(mt;thW nra ;jhy ;) cq;fs ; nray ;fis(mt;thW nra ;jhy ;) cq;fs ; nray ;fis(mt;thW nra ;jhy ;) cq;fs ; nray ;fis(mt;thW nra ;jhy ;) cq;fs ; nray ;fiscq;fSf;F mtd; r Puhf ;Fthd; . NkYk; > cq;fs ;cq;fSf;F mtd; r Puhf ;Fthd; . NkYk; > cq;fs ;cq;fSf;F mtd; r Puhf ;Fthd; . NkYk; > cq;fs ;cq;fSf;F mtd; r Puhf ;Fthd; . NkYk; > cq;fs ;cq;fSf;F mtd; r Puhf ;Fthd; . NkYk; > cq;fs ;ghtq ;fis cq;fSf;F kd ;dpg ;ghd ; . ahHghtq ;fis cq;fSf;F kd ;dpg ;ghd ; . ahHghtq ;fis cq;fSf;F kd ;dpg ;ghd ; . ahHghtq ;fis cq;fSf;F kd ;dpg ;ghd ; . ahHghtq ;fis cq;fSf;F kd ;dpg ;ghd ; . ahHmy ;yh`;Tf ;Fk ; mtdJ JjUf ;Fk ;my ;yh`;Tf ;Fk ; mtdJ JjUf ;Fk ;my ;yh`;Tf ;Fk ; mtdJ JjUf ;Fk ;my ;yh`;Tf ;Fk ; mtdJ JjUf ;Fk ;my ;yh`;Tf ;Fk ; mtdJ JjUf ;Fk ;fl ;Lg ;gLfpd ;whNuh e pr ;rakhf mtH kfj ;jhdfl;Lg ;gLfpd ;whNuh e pr ;rakhf mtH kfj ;jhdfl;Lg ;gLfpd ;whNuh e pr ;rakhf mtH kfj ;jhdfl;Lg ;gLfpd ;whNuh e pr ;rakhf mtH kfj ;jhdfl;Lg ;gLfpd ;whNuh e pr ;rakhf mtH kfj ;jhdntw;wpia <l;bf; nfhz;lhH.ntw;wpia <l;bf; nfhz;lhH.ntw;wpia <l;bf; nfhz;lhH.ntw;wpia <l;bf; nfhz;lhH.ntw;wpia <l;bf; nfhz;lhH." (33:70-71)

Mf ey;ythu;j;ijfs; vk;KilajtWfSf;Fg; gupfhukhf miktjhy;ey;ythu;j;ijfis mjpfkhfg; Ngrp Ja;ikahdkdpju;fshf khw vy;yhk; ty;y my;yh`;ek;kidtUf;Fk; mUs;Gupthdhf!

08. ey;y rpe;jid ,Uf;f Ntz;Lk;.vkJ cs ;sj ;j pNy vg ;NghJk ; >

ve ; e piya pYk ; ey ;y r pe ; jidfSk ; >vz;zq;fSk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mLj;jtu;fisg;gw;wp jg;ghd vz;zq;fs;> mLj;jtu;fSf;Fvjpuhf #o;r;rp nra;aNtz;Lk; vd;w vz;zk;>nghwhik Nghd;w Ja;ikaw;w vz;zq;fistpl;Lk; ek;ik Rj;jg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.,t;thW ,Ue;jhy;jhd; ehk; rPwhd kdpju;fshfkhw KbAk;. ey;nyz;zq;fs; ekJ ghtq;fismopj;J ek;ik gupRj;jg;gLj;jp tpLk;. ,jidgpd;tUkhW my;yh ; $Wfpd;whd;.

'my;yh`; cq ;fs ; cs ;sq ;fspy ; eyitmy;yh`; cq ;fs ; cs ;sq ;fspy ; eyitmy;yh`; cq ;fs ; cs ;sq ;fspy ; eyitmy;yh`; cq ;fs ; cs ;sq ;fspy ; eyitmy;yh`; cq ;fs ; cs ;sq ;fspy ; eyitmwpe;J nfhz;lhy; cq;fsplkpUe;J ngwg;gl;lijmwpe;J nfhz;lhy; cq;fsplkpUe;J ngwg;gl;lijmwpe;J nfhz;lhy; cq;fsplkpUe;J ngwg;gl;lijmwpe;J nfhz;lhy; cq;fsplkpUe;J ngwg;gl;lijmwpe;J nfhz;lhy; cq;fsplkpUe;J ngwg;gl;lijtplr; rpwe;jij cq;fSf;F mtd; toq;fp> cq;fistplr; rpwe;jij cq;fSf;F mtd; toq;fp> cq;fistplr; rpwe;jij cq;fSf;F mtd; toq;fp> cq;fistplr; rpwe;jij cq;fSf;F mtd; toq;fp> cq;fistplr; rpwe;jij cq;fSf;F mtd; toq;fp> cq;fismtd; kd;dpg;ghd; vd;W egpNa cq;fsplk; cs;smtd; kd;dpg;ghd; vd;W egpNa cq;fsplk; cs;smtd; kd;dpg;ghd; vd;W egpNa cq;fsplk; cs;smtd; kd;dpg;ghd; vd;W egpNa cq;fsplk; cs;smtd; kd;dpg;ghd; vd;W egpNa cq;fsplk; cs;sifjpfsplk; ePH $WtPuhf! NkYk;> my;yh`; kpf;fifjpfsplk; ePH $WtPuhf! NkYk;> my;yh`; kpf;fifjpfsplk; ePH $WtPuhf! NkYk;> my;yh`; kpf;fifjpfsplk; ePH $WtPuhf! NkYk;> my;yh`; kpf;fifjpfsplk; ePH $WtPuhf! NkYk;> my;yh`; kpf;fkd;dpg;gtd;kd;dpg;gtd;kd;dpg;gtd;kd;dpg;gtd;kd;dpg;gtd;@@@@@ epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd;" (8:70)

ey;y rpe;jidfisAk;> vz;zq;fisAk;vk;kpy; cUthf;fp ghtq;fs; mw;w rpwe;j kdpj

rKjhakhf khWtjw;F ehk; midtUk; Kaw;rpnra;Nthkhf.

09. ngupa ghtq;fis tpl;Lk; jtpu;e;Jnfhs;s Ntz;Lk;.kdpjd; jdJ tho;f;ifapy; rpwpa> ngupa

jtWfis nra;fpd;whd;. ,tw;wpy; rpwpa jtWfs;vk;ik mwpahky; elg;gjw;F mjpf tha;g;Gf;fs;cz;L. Mdhy; ngupa jtWfis ehk; mwpahky;nra;tij tpl ,J jtWjhd; vd;W njupe;Jnfhz;L nra;tJjhd; mjpfk;. vdNtjhd;my;yh`; ePq;fs; ngupa jtWfis tpl;Lk;jtpu;e;J elf;fpd;w NghJ rpwpa jtWfisjhdhfNt kd;dpj;J tpLtjhff; Fwpg;gpl;Lf;fhl;Lfpd;whd;.

'cq;fSf;Fj; jLf;fg;gl;litfspy; ngUk;cq;fSf;Fj; jLf;fg;gl;litfspy; ngUk;cq;fSf;Fj; jLf;fg;gl;litfspy; ngUk;cq;fSf;Fj; jLf;fg;gl;litfspy; ngUk;cq;fSf;Fj; jLf;fg;gl;litfspy; ngUk;ghtq ;fis tpl ;Lk ; e Pq ;fs ; tpyfpf ; nfhz;lhy ;ghtq ;fis tpl ;Lk ; e Pq ;fs ; tpyfpf ; nfhz;lhy ;ghtq ;fis tpl ;Lk ; e Pq ;fs ; tpyfpf ; nfhz;lhy ;ghtq ;fis tpl ;Lk ; e Pq ;fs ; tpyfpf ; nfhz;lhy ;ghtq ;fis tpl ;Lk ; e Pq ;fs ; tpyfpf ; nfhz;lhy ;cq;fis tpl;Lk; cq;fs; (rpW) ghtq;fis ehk;cq;fis tpl;Lk; cq;fs; (rpW) ghtq;fis ehk;cq;fis tpl;Lk; cq;fs; (rpW) ghtq;fis ehk;cq;fis tpl;Lk; cq;fs; (rpW) ghtq;fis ehk;cq;fis tpl;Lk; cq;fs; (rpW) ghtq;fis ehk;mopj ;J> cq;fis rq ;ifkpf ;f ,lj;jpy ; Eiomopj ;J> cq;fis rq ;ifkpf ;f ,lj;jpy ; Eiomopj ;J> cq;fis rq ;ifkpf ;f ,lj;jpy ; Eiomopj ;J> cq;fis rq ;ifkpf ;f ,lj;jpy ; Eiomopj ;J> cq;fis rq ;ifkpf ;f ,lj;jpy ; Eiotpg;Nghk;tpg;Nghk;tpg;Nghk;tpg;Nghk;tpg;Nghk;" (4:31)

vdNt ehk; vkJ rpwpa ghtq;fs;kd;dpf;fg;gl Ntz;Lnkdpy; ngupa jtWfistpl;Lk; jtpu;e;J elf;f vy;yhk; ty;y my;yh ;ek;kidtUf;Fk; mUs; Gupthdhf!

10. nra;j jtWfis xg;Gf; nfhs;sNtz;Lk;.ehk; vj;jidNah jtWfisAk;>

ghtq;fisAk; nra;jpUg;Nghk;. ,t;thW nra;jjtWfisAk;> ghtq;fisAk; epidj;Jg; ghu;j;J>ehk; nra;jJ jtWjhd; vd;gij xg;Gf; nfhz;Lme;jj; jtWf;fhf Ntz;b tUe;jp> fz;zPu;tbj;J my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gj; NjlNtz;Lk;. mg;gbj; Njbdhy; epr;rakhfmy;yh ; kd;dpg;ghd; vd;gij gpd;tUk; trdk;Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ.

'kw;Wk; rpyH jq;fsJ ghtq;fis Vw;Wf;kw ;Wk; rpyH jq;fsJ ghtq;fis Vw;Wf;kw ;Wk; rpyH jq;fsJ ghtq;fis Vw;Wf;kw ;Wk; rpyH jq;fsJ ghtq;fis Vw;Wf;kw ;Wk; rpyH jq;fsJ ghtq;fis Vw;Wf;nfhz;L> ey;y nraiy NtW jPa nraYld; fye;Jnfhz;L> ey;y nraiy NtW jPa nraYld; fye;Jnfhz;L> ey;y nraiy NtW jPa nraYld; fye;Jnfhz;L> ey;y nraiy NtW jPa nraYld; fye;Jnfhz;L> ey;y nraiy NtW jPa nraYld; fye;Jtpl;ldH. my;yh`; mtHfis kd;dpg;ghd;. epr;rakhftpl;ldH. my;yh`; mtHfis kd;dpg;ghd;. epr;rakhftpl;ldH. my;yh`; mtHfis kd;dpg;ghd;. epr;rakhftpl;ldH. my;yh`; mtHfis kd;dpg;ghd;. epr;rakhftpl;ldH. my;yh`; mtHfis kd;dpg;ghd;. epr;rakhfmy;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;@@@@@ epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd; epfuw;w md;Gilatd;"

(9:102)

nra;j jtWfis ,J jtWjhd; vd;Wxg;Gf; nfhz;L my;yh`;tplk; Nfl;lhy;epr;rakhf mq;fPfupf;fg;gLk; vd;gij ,t;trdk;Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ.

(,d;\h my;yh ; njhlUk;....)

Page 52: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 52 UNMAI UDAYAM, January

vapl;]; fl;Lg;ghl;L tpsk;guk; vg;gb,Uf;fpwJ.

1. ePq;fs; njhpe;jtHfsplk; kl;Lk; clTwTnfhs;Sq;fs;. xt;nthU KiwAk;ghJfhg;NghL MZiw mzpAq;fs;.

2. Gs;sp uh[h clYwT itj;Jf;nfhs;tnjy;yhk; mtUf;Fj; njhpe ;jgof;fkhd ngz;fsplk; kl;Lk; jhd;vd;Wk;.

3. ePq;fs; xt;nthU KiwAk; md;dpag;ngz;fSld; clYwtpy; <LgLk;nghOJk; va;l;]pypUe;J ghJfhf;fMZiw mzpAq;fs; vd;Wk;>

4. tpiykfsplk; ghJfhg;NghL clYwTnfhs;Sq;fs; vd;Wk;>

5. tpgr;rhhpfsplk; MZiwfis toq;fp>cq;fsplk; tUfpd;w thbf;ifahsHfsplk;MZiw (fhz;lk;) mzpe;JghJfhg;NghL clYwT nfhs;Sq;fs;vd;Wk;>

cgNjrq;fs; nra;ag;gLfpd;wJ-tpsk;gug ; gLj;jg;gLfpd;wJ. ,Jkl;Lkpy;yhky;> ek; ehl;bd; fz;fshfpangz;fs; Nftyg;gLj;jg;gLfpd;whHfs;.

e P jpUL - Nghyp]; JizNahLjpUL. e P nfhs;isab - NghyP];gl;lhsj;ijj; Jiznfhs; vd;W nrhy;yhky;nrhy;fpwhHfs;. e P tpgr;rhuj;jpy; <LgL.vj;jid ngz;fNshLk; clYwT nfhs;.Mdhy;> MZiw mzpe;J nfhs; vd;Wnrhy;fpwhHfs;.

,t;tpsk;guq;fs;> tpgr;rhuj;ijxopg;gjw;Fg; gjpyhf mijj; Jz;Lfpd;wd.NfL nfl;l tpgr;rhhp fSf;F r%f me;j];JnfhLj;J ~nrf;]; njhopyhsHfs;| vd;WtHzpf;fpwhHfs;.

fj;jp Kidia tpl Ngdhtpd; Kid$Hik kpf;fJ. typik kpf;fJ. Mdhy;,d;W ~rKjhaj;jpd; Kd;dzp gj;jphpiffs;ehq;fs;| vd;W nrhy;ypf; nfhs;fpd;w ,tHfs;>tpgr;rhuj;ij xU njhopyhfNt kjpj;Jnra;jpfis ntspapLfpd;wdH. tpgr;rhuj;ijxU njhopy; vd;W nrhy;Yk; ,tHfs;vg;NgHgl;l Nfty vz;zk; nfhz;ltHfshf,Ug;ghHfs; vd;gij tpsf;f Ntz;bamtrpak; ,y;iy.

tpgr;rhuj;ijj; Jz;Lk;

vapl;]; tpsk;guk;`p[;up ,uz;lhk; Mz;L eilngw;wc`Jg; Nghupd; NghJ Muk;gf;fl;lj;jpy; K];ypk;fSf;F ntw;wpfpilj;jhYk; gpd;dH ,];yhkpag; gilcile;J Nghd NghJ 'my;yh ;TilaJjH ]y;yy;yh`_ miy p t]y;yk;mtHfs; nfhy;yg;gl;L tpl;lhHfs;"vd;w tje;jp Aj;j fsj;jpy; gutptpLfpwJ.

,r;nra;jpia nrtpAw;w ,];yhkpag;gil tPuHfspw; rpyH Aj;jj;ij epWj;jpjq;fsJ MAjq;fis fPNo Nghl;Ltpl;L ntWkNd czHtw;w epiyapy;mkHe;jpUg;gij md]; ,g;D me;e];Hvd;w egpj; NjhoH fz;L tplNtmtHfis Nehf;fp 'ePq;fs; Vd;,g;gbapUf;fpwPHfs;?" vd;W mjl;bf;Nfl;lhHfs;.

'my;yh ;Tila JjH nfhy;yg;gl;Ltpl ;lhH" vd;W mtHfs; gjpy ;$wpdhHfs;. 'mtH kuzpj;j gpd; ePq;fs;capH tho ;e ;J vij rhjpf ;fg ;NghfpwPfs;? vOk;Gq;fs;! my;yh ;TilaJjH vg;gb> vq;F kuzpj;jhHfNshmg;gbNa ePq;fSk; kuzj;ijj;jOTq;fs;" vd;W $wptpl;L gpd;tUkhWgpuhHj;jid Gupe;jhHfs;.

',iwth! ,tHfs; (K];ypk;fs;)nra;jtw;wpypUe;J cd;dplk; kd;dpg;Gf;NfhUfpNwd;. mtHfs; (K\;upfPd;fs;)nra ;jtw ;w py pUe ;J ghJfhg ;Gj ;NjLfpNwd;.

gpd;dH mtH NghHf;fsk; ,wq;fp NghHGupe ;J kuzj;ijj; jOTfpwhH.nfhy;yg;gLfpwhH. Aj;j fsj;jpy;gha;e;J te;j mk;GfshYk; <l;bfshYk;thl ;fsh Yk ; mtuJ cly ;r pd ;dhgpd ;dg ;gLj ;jg ;gl ;bUe ;jJ.vz;zpg; ghHj;j NghJ fhaq;fspd;vz;zpf;if vz;gijAk; jhz;baJ.

,Wjpapy; ,tiu milahsk; fhzKbatpy;iy. ,tuJ rNfhjupjhd;,tHjhd; md]; ,g;D me;e];H vd;wegpj ; NjhoH vd;W milahsk;fhl;bdhHfs;.

,t;tuyhW ekf;Fk; gbg;gpid jul;Lk;.

®ı√m¬zD º\u√‚¶®ı√m¬zD º\u√‚¶®ı√m¬zD º\u√‚¶®ı√m¬zD º\u√‚¶®ı√m¬zD º\u√‚¶ÔVB∫Ôº·V|..ÔVB∫Ôº·V|..ÔVB∫Ôº·V|..ÔVB∫Ôº·V|..ÔVB∫Ôº·V|..

Page 53: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 53 UNMAI UDAYAM, January

,y : 119

qwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwe

%d;whk; gupR:

R.F. `ikuh>jpj;jnty;fhy>epfLYnghj.

Kjyhk; gupR:

S.F. rd; h>fg;gy;fk>tp[pjGu.

,uz;lhk; gupR:

M.R.M. uk;]pfz;b tPjp>ntyk;nghl.

√V´V‚|© ÿ√ƺkVÏ01. U.S. ghjpkh Yg;dh - xYtpy; -07.

02. S. rhfpuh ghZ - gsYnts K.k.tp.

03. A. Map\h gHtpd; - fpd;dpah.

04. M.R.F. `dh - gwf`njdpa.

05. S.M.M. u[hg;jPd; - ghdfKt.

06. M.L.F. kdh]; - ehtygpba.

07. M.T.F. rdh - n`k;khjfk.

08. F. Rikah - abad;njhl.

09 S.A.F. upg;fpah- thior;Nrid.

10. M.N.M. ]fp - wk;ght> Rde;jGu.

01) 'jgPGy; ck;kh" vd;W etPd fhyj;jpy; Nghw;wg;gLk; mwpQH ahH?

02) f/ghtpd; `p[;H vd miof;fg;gLk; gFjp vJ?

03) Map\h(uop) mtHfis egp(rrrrr) mtHfs; mioj;j nry;yg; ngaH vd;d?

(,f;Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; ,t;tpjopNyNa ,Uf;fpd;wd)

tpilfisj; jghy; ml;ilapy; khj;jpuk; vOjpg; Nghl;bf; $g;gidAk; mjDld; ,izj;J 2012

ngg;uthp khjk; 15 Mk; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;ff; $bajhf mDg;gp itf;fTk;.

cjaj;jpd; Nghl;b 117 ,y; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;fhd tpilfs;01. tlYH ,uhkypq;f mbahh;.

02. 2011.10.19

03. kjPdhtpy; 10 Mz;Lfs;.

Nghl;b ,y. 117 ,y;;

gupR ngWNthH tpguk;

qwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

qwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Page 54: 88519404-Unmai-Udayam-January2012

cıÁ\ c>BD, ¤™kˆ 54 UNMAI UDAYAM, January


Recommended