A/72/511 الأمــم المتحـدة

الجمعية العامة

Distr.: General

12 October 2017

Arabic

Original: English

201117 131117 17-18024 (A)

*1718024*

الدورة الثانية والسبعونـــــــــلأع اـــــــــد الأ ـــــــــ 18 17 16 14 9بن

19 20 21 22 23 24 25 27 28 31 37 38 42 46 53 57 60 63 64 66 69 70 71 72 73 77 80 88 108 109 117 121 123 124 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 145 149

تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعيالتنفيذذو وااتاةعذذة ااتنذذامنن واانسذذقان لنتذذا ااذذ را

مة الذ تعقذد ا اممذلم اات ذدة يالر يسية وم را الق اايدانين الاقتصادي والاجتماعي واايادين ااتصلة بهما

تسخير تننولوجيا ااعلوما والاتصالا مغراض التنمية سا ااتعلقة ةسيااا الاقتصاد النلياا

متاةعة وتنفيو نتا اا را الدولية لتموي التنمية التنمية ااستدامة

تنفيذذذذذذو نتذذذذذذا مذذذذذذ ري اممذذذذذذلم اات ذذذذذذدة للمسذذذذذذتو نا والتنميذذة اريذذرية ااسذذتدامة وتع يذذ البشذذرية واكاذذنان

للمسذذذذذذذذذذتو نا البشذذذذذذذذذذرية ةذذذذذذذذذذرلمم اممذذذذذذذذذذلم اات ذذذذذذذذذذدة امملم اات دة( )مو

العواة والتراةط مجموعا البلدان ال تواجه أوضاعا خاصة

القياء على الفقر وقيايا إنما ية أخرى امنشطة التنفيوية من أج التنمية

التنمية ال راعية واممن الغوا ي والتغوية التنمية الاجتماعية

النهوض باارأة

A/72/511

2/45 17-18024

اديذة الذ تتوذاو إنهاء التذداةير الاقتصذادية القسذرية الانفر اردود اكقليمية كوايلة للإكراه السيااي والاقتصادي

ارالة ي الشرق امواط قيية فلسطين

ضرورة إنهاء ارصار الاقتصادي والتواري وااالي الذوي تفرضه الولايا اات دة على كوبا مسألة ج ر فوكنند )مالفيناس(

النجئذذذذذذذذين وكالذذذذذذذذة اممذذذذذذذذلم اات ذذذذذذذذدة كغا ذذذذذذذذة وتشذذذذذذذذغي الفلسطينيين ي الشرق امدنى

ااسا ااتصلة باكعنمتنفيو الوكالا ااتخصصة واا اسا الدولية اارتبطة باممذذذذذذذلم اات ذذذذذذذدة إعذذذذذذذنن مذذذذذذذن الااذذذذذذذتقن للبلذذذذذذذدان

والشعوب ااستعمرةالسذذذذذذذذذذذيادة الدا مذذذذذذذذذذذة للشذذذذذذذذذذذع الفلسذذذذذذذذذذذطي ي امرض

ة وللسذذنان الفلسذذطينية التلذذة يذذا فيهذذا القذذدس الشذذرقي العرب ي الجولان السوري الت على موارد لم الطبيعيةتقريذر مفذوض اممذلم اات ذذدة السذامي لشذ ون النجئذذين وااسذذذذذذا ااتصذذذذذذلة بالنجئذذذذذذين والعا ذذذذذذدين وااشذذذذذذردين

وااسا اكنسانيةالشذذراكة الجديذذدة مذذن أجذذ تنميذذة أفريقيذذاز التقذذدم الذذر

التنفيو والدعلم الدولي ي وق الشعوب امصليةحق

القيذذذذذذاء علذذذذذذى العنصذذذذذذرية والتمييذذذذذذ العنصذذذذذذري وكرا يذذذذذذة امجان وما يتص ةولك من تعص

حق الشعوب ي تقرير ااصير تع ي حقوق اكنسان وحمايتها

تع يذذ تنسذذيق ااسذذاعدة اكنسذذانية وااسذذاعدة الغو يذذة الذذ تقذذدمها اممذذلم اات ذذدة ي حذذالا النذذوارك يذذا ي لذذك

ااساعدة الاقتصادية الخاصة اليطا وقانون الب ار

ةذذذذذرلمم اممذذذذذلم اات ذذذذذدة للمسذذذذذاعدة ي تذذذذذدريس القذذذذذانون الدولي ودرااته ونشره و يادة تفهمه

ل فتوى من محنمة العد الدولية ةشذأن اثارر القانونيذة 1965لفص أرخبي شاغوس عن موريشيوس ي عام

ااراقبة الدولية للمخدرا داةير الرامية إلى القياء على اكر اب الدوليالت

متاةعة نتا م ر قمة املفية تنشيط أعما الجمعية العامة

A/72/511

17-18024 3/45

تع ي منظومة امملم اات دة إصنح امملم اات دةز التداةير وااقترحا

التقذذارير اااليذذة والبيذذالم اااليذذة ااراجعذذة وتقذذارير مجلذذس مراجعي ارسابا امداء اكداري وااالي للأملم اات دة ااتعراض كفاءة

2017-2016ااي انية البرلممجية لفترة السنتين 2019-2018ااي انية البرلممجية ااقترحة لفترة السنتين

تخطيط البرام تحسين ارالة ااالية للأملم اات دة

خطة اا را جدو امنصبة ااقررة لقسمة نفقا امملم اات دة

وارد البشريةإدارة اا وحدة التفتيش ااشتركة

نظام امملم اات دة ااوحد تقرير عن أنشطة منت خدما الرقاةة الداخلية

الجوانذذ اكداريذذة وااتعلقذذة بااي انيذذة لتمويذذ عمليذذا امملم اات دة رفظ السنم

موجهذذذة إلى اممذذذين العذذذام مذذذن اامثذذذ الذذذدا لم 2017أيلو /اذذذبتمبر 27راذذذالة م رخذذذة ككوادور لدى امملم اات دة

يشـــ أن أح أ طـــا عطـــل اا ـــلح ااـــلأ ا ا ااـــ ا ا ت ـــد ي ااات ـــ اا ـــنلأا ا ـــ عا الأ ب ـــ

ـــد الأ عـــ ا ي لأ ـــل اا ـــد ل اا ـــد الم ـــلأع ي الأمـــم المتحـــدة بنطلأيـــلأ م ـــ اـــلأ اا ج اطـــل اا )انظ الم أق(. 2017أيللأ /سدت بر 22 ي

ااص أ الأ ممتن ت طم ه ه اا س ال م أ ه بلأصفه ثط ل من ثائق 77 باسم لأ ل ااـ 21 20 19 18 17 16 14 9الج طــــــل اا مــــــل ي وعــــــ بنــــــلأع اــــــد الأ ــــــ

22 23 24 25 27 28 31 37 38 42 46 53 57 60 63 64 66 69 70 71 72 73 77 80 88 108 109 117 121 123 124 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 145 149.

با مينيو -موريخون عيطغلأ )تلأقطع( اا فير

لم ثا اادائم اكلأاع ادى الأمم المتحدةا 77 ئطس لأ ل ااـ

A/72/511

4/45 17-18024

ااوجهذذة إلى اممذذين العذذام مذذن اامثذذ 2017أيلو /اذذبتمبر 27مرفذذق الراذذالة اا رخذذة الدا لم ككوادور لدى امملم اات دة

77 الاجتماع السنوي ارادي وامرةعون لو راء خارجية الدو امعياء ي مجموعة الذذ

2017أيلو /ابتمبر 22نيويورك

اكعنن الو اري

ااصـ ي م ـ الأمـم المتحـدة بنطلأيـلأ 77 ـاطـل ااـد الأ عـ ا ي لأ ـل ااــاات ى اا ج

بمن ســدل اات ــ هم اا ــنلأا ا ــ عا الأ ب ــ . اســت و ااــلأ اا االأ ــع 2017أيللأ /ســدت بر 22ي ــــل ات الأجــــيرة ي اا ــــ د ااتحــــد ت اج صــــل ااــــ تلأااههــــ اااقتصــــ عا اا ــــ لمو اات ــــلأ ــــداح اان مط ادل

اتـــ ل ااـــ ا ي ـــضا ح اا عـــ ا لـــىالمجـــ ات ااقتصـــ عيل ااات طـــل اادطمطـــل ا ت ـــد ا اا ـــلح ا ي غـى ا أكبر تحـد يلأااـل اا ـ د شـ اااف بج طع أشك ال أب عه بم ي ذاك ااف المدقع يظاّ يشكّ

نل اتح طق ااتن طل الم تدامل:ــــلأ ا ا الأ يلأاأــــق ااــــ ك ى اا ــــنلأيل اج ــــ ال 2017أشــــ ااــــلأ اا و أح ــــ - 1 ات ــــ اا

أّ منهــ ع ــا “مطثــ ا الجئائــ ” 1967تشــ ين الأ /أكتــلأب 24ي ااــ ا ا ت ــد 77 ـلمج لأ ــل ااــمشضكل من أاا تح طق ااتن طل ااقتصـ عيل ااات طـل ع ت أطل المج لأ ل اادلداح اان مطل و ب اهلأع

به ه المن سدل 77 اا ل اا ج ا. ي ه ا اا ط ا دلأا بااف اط ت اات ك يل اا ست ده لأ ل ااـ (.24 ـنير بي اشن ن ) لأ ل ااـي نطلأيلأ أ ه ي انطف با يس م أططن

ح مطثــ ا الجئائــ ااــ ا أ ســى مدــ عا االأ ــدة ااتك مــا اات ــ ح ااتعــ من أشــ ااــلأ اا و - 2ب اادلداح اان مطل ئمه لى اا و من أاا تح طق ااتن طل ااقتص عيل ااات طل أـ ع أ ا طـ .

ا ص ل من سدل تى يلأمن ه ا. أكد ا من اديد أح ه ه المد عا ا تئ كطــد لــى أح اا عــ ا لــى ااف ــ بج طــع أشــك ال أب ــ عه ــ ة ت طــل ج ــل كــّ ااــلأ اا اات - 3

شدع ا لى الأب ااتصدا الف بج طع أشـك ال أب ـ عه كـطل يت لـف 2030ااتن طل الم تدامل ا . ي هـ ا ااصـدع أ د ن اا كب مع ااضكطئ بلأال جـ لـى ا تط اـ ت أأ ـ اافمـ ت أ ـ فه

2030ااتــئامهم باا ــا بــل كلــا مــن أاــا تنفطــ هــ ه اج ــل تنفطــ ا كــ مل لــلأ ــ أكــد ا مــن اديــدب ي ل متلأا نل متك ملل اتح طق ااتن طـل الم ـتدامل ب عهـ ااثلثـل بااسـتن ع و اا ـ ات ااـ تح ـت

د ينُفــ مــن تلــك ي وعــ الأهــداا ااة ئطــل اوافطــل ااــد الم ــتف عة منهــ اا ــ و و اســتك مــ الأهداا. به ا اجصلأ شدع االأ اا لى أح المجت ع ااـد ل بـب أح ي ـ ل ااتحـد ت اا تط اـ ت اا تلأااههـ اادلـداح اان مطـل ا سـط اادلـداح ااـ تلأااـل أ ـ و ج صـل لـى اـل اجصـلأ اادلـداح

ا ـــ لطل ااـــد الجئ يـــل ااصـــغيرة اان مطـــل كـــ اك الأأ ي طـــل أقـــا اادلـــداح ةـــلأاو اادلـــداح اان مطـــل غـــير اادلـــداح ااـــ تـــ ـــ ات نـــئا ااتحـــد ت اج صـــل ااـــ يلأااههـــ اا ديـــد مـــن اادلـــداح المتلأســـ ل ااـــدجا ا

اا ت طش تحت اا تل الأانبي.ب د اانئا اادلداح ااش لأب م و ي ســــــط ا ج ــــــل ااتن طــــــل الم ــــــتدامل شــــــدّع ااــــــلأ اا لــــــى أح مطثــــــ ا الجئائــــــ ا يــــــئا اطهــــــ - 4

. أ لى اا غم من اات د الم جا ي اا نلأات اج الم طل ا تئا اادلداح اان مطل تلأاال 2030 ا

A/72/511

17-18024 5/45

لــق و اا تفــ ت اات ــد ا ــ يتحــد ت وة ئطــل كثــيرة مــع ا ع ع ااتحــد ت الجديــدة. أ بــلأا ــن بااــ اال المتفـق لطهـ ع اطـ ااـ ت اات هـد بهـ ي اا ديـد مـن مـمت ات الأمـم المتحـدة ي االأأ ا باااتئام ت المضاب ـ

المطـــ عين ااقتصـــ عا ااات ـــ و اادطمـــو و اا ـــد و ــــ ا ت ـــد مـــ و ي هـــ ا ااصـــدع. أ انئا ــــ ت تدـــ عم ن ـــق اان ـــلأ ااقتصـــ عا اا ـــ لمو ت لـــب الأســـلأاا الم اطـــل ا تفـــ م ـــدات ااد اـــل ي أ ســـ

ااشـد ب ااتهديـدات ااصـحطل اا لمطــل ـ ات اا ـلأا ا اان ـ نطل ااف ــ ع ااتحـد ت ااـ ي هــ صـــ لأبل المعـــو قـــدم ت قـــا اات ـــد ي تح طـــق د ت الأجـــ ى ذات ااصـــلل تئيـــد مـــن تغـــير المنـــ ح ااتحـــ

اقتص عيل ااات طل اادطمطل.الأهداا ا اســبأ ح اطــع ااــد الجهــ ت صــ دل المصــلحل بــب أح تكــ أ ــ ب ااــلأ اا ــن ولــ م اا - 5

ي ـلأ لـى أسـ “ي بح أطـل الج طـع”ت ح لأغ او ااتن طل اا لمطل نف ه ا ط ي اا و و تح طقالمشــ ات االأاســ ل اان ــ ا الم ــ ةل المشــضكل ت ســم اافلأائــد بمــ مــن شــ نل أح ي ــلأع لــى كــا اادلــداح

اا د بمك سب ه ئلل ي بن ا ت ع ذا م ت دا مشض الدش يل. المن عق ي اات دعيــل وق مــل لقــ ت عيــل بــ أ ــ ع ااــلأ اا اات كطــد لــى أةطــل بنــ ا ث أــل اا ــل بت ئيــئ - 6

ااـــد لـــى أســـ اا ـــ نلأح ااـــد ل ا ـــلأا ا ـــضا مدـــدأ الم ـــ اة ي ا ـــلأا ت يـــ المصـــير الشـــ لأب و ــ اطـــع ــلأا اان ـــ ح اتخـــ ذ ســ ئ ااتـــدابير المن ســدل مــن أاـــا ت ئيــئ اا ـــلم اا ــ لمو لــى أةطــل

ذاــــك ا ــــق ي ااتن طــــل ت ئيئهــــ ن يتهــــ . أقــــ ا ح اا ــــل ا ي ــــن ــــد نشــــلأب اانئا ــــ ت ي بمــــ اُّ أطهــــ أح ـــب بــــا يت لـــب أيعــــ و لطــــل عين مطـــل وب بطــــل ت ــــلأ لـــى المشــــ كل تشــــجطع ا ـــلأا تـــــحُ

ا لكــــن أح تح ــــق ع ح ســــل اانئا ــــ ت بــــ ح ااتفــــ هم اات ــــ ح. أكــــد ا ــــدعا أح ااتن طــــل الم ــــتدامل لكن أح يحا ع ح تن طل م تدامل. اا ل ا أحّ أنـل بـ ا بـ 2030 ـتدامل ا ـ أش االأ اا و مـ ـ م منـ ا ت ـ ع ج ـل ااتن طـل الم - 7

اج ـــلي بطـــد أ ـــم أقـــ ا ح تـــيرة ااتنفطـــ مـــ ااـــت ب طـــدة اـــدا ـــن تح طـــق ااتن طـــل اهـــد كدـــير ي تنفطـــ ااث بــت 77ـ ا اا ــ اب ــن ااتــئا لأ ــل ااــالم ــتدامل الج طــع ا ســط لأأ ــ اافمــ ت أ ــ فه . كــ

د م الم ـــت بملأاصـــلل ل ـــطد اا لأ ـــ ت ااـــلأا عة ي اج ـــل و واـــ ااات ط طـــل. أـــل بـــد مـــن عة ااـــ اات لأيـا اصــ الم ـد مـن اادلــداح المت دمـل اان ـلأ ا ســط أط ـ يت لـق بن ــا ااتكنلأالأاطـ بنـ ا اا ــد ات

اادلداح اان مطل.تك اات كطـد لـى اطـع مدـ عا 2030 أش االأ اا أيع و أح ج ل ااتن طل الم تدامل ا - 8

1992 ـــد ي يـــلأ عا اـــ نير باابرا يـــا ي ـــ اـــ ا ُ مـــمت الأمـــم المتحـــدة الم ـــن باادطمـــل ااتن طـــل ا ج صــل مدـــدأ الم ـــم اط ت المشــضكل اكـــن المتد ينـــل. أ ــ ع ا اات كطـــد كـــ اك لــى أح تنفطـــ ج ـــل ااتن طـــل

.2030من ج ل 74 ي ااف ة يندغو أح ي ضشد بالمد عا المنصلأ لطه 2030الم تدامل ا ةطـــل تح طـــق ااتك مـــا بـــ الأب ـــ ع ااثلثـــل التن طـــل الم ـــتدامل هـــو اان ـــلأ أكـــد ااـــلأ اا ـــدعاو أ - 9

اادطمــــــل ذاـــــك ب ي ـــــل متلأا نــــــل ااقتصـــــ عا الم ـــــتدا ااشـــــ ما الم ــــــ ع ااعمـــــ ع ااات ـــــ و ن يـــــل ااضكطئ لى بُ د لى ب آج . ع ح ـــل لـــى ااصـــ طد ااـــلأعن ّ ـــب ااـــلأ اا باات ـــد ااـــ ا أ تـــل ااـــد الأ عـــ ا ي تنفطـــ اج - 10

لــى اطــع الم ــتلأ ت يت لــب تنشــطا ااشــ اكل اا لمطــل 2030 اكــنهم شــدع ا لــى أح تنفطــ ج ــل ــ مــن أهــداا ااتن طــل الم ــتدامل. أ ا أح مــن الأةطــل الأس ســطل ي هــ ا ااصــدع 17 ااتنفطــ ااتــ الهــدا

A/72/511

6/45 17-18024

المــلأا ع الم اطـــل التن طــل ن ــا ااتكنلأالأاطــ بشـــ ت ئيــئ ااــد م الم ــد الدلــداح اان مطـــل ب ــدا منهــ و ــل ـــــد م ـــــك بشـــــ ت ـــــ هلطل تفعـــــطلطل تح ـــــ اا ـــــ ا اا ـــــد ات ا ـــــدع الأهـــــداا مماتطـــــل بمـــــ ي ذا بن

ااصــ طد ااــد ل اســتحدا نظــ لــ ا مت ــدع الأعــ اا قــ ئم لــى اا لأا ــد غــير تططــئا. ثــلأا لــىدل المصلحل لى و ا ت د ط و بش ح ه ه الم ئا ب ـ ا منهـ المجت ع ااد ل الجه ت الم نطل ص

.2030 ا ا اد م تنفط ج ل ع ج شـــدع ااـــلأ اا لـــى أةطـــل المت ب ـــل ااســـت او ااشـــ مل لـــى ااصـــ طد اا ـــ لمو لـــى ااصـــ طد - 11

مـــع كف اـــل بلـــلأ 2030ااقلط ـــو ـــب ااقتعـــ ا مـــن أاـــا ت طـــطم اات ـــد ا ـــ ي تنفطـــ ج ـــل ـــ اانحـلأ عه تح طـق ااتن طـل الم ـتدامل لـىهدأطه اا م المت ثل ي اا ع ا لى ااف بج طع أشك ال ب ـ

بشـ ح 2016 تلأ /يلأاطـل 29المـم ح 70/299االأااب. أ علأا ل و ي ه ا ااصدع ب ا الج طل اا مـل ؤيــل ااصــ طد اا ــ لمو ااــ ا يشــدّع لــى است ا ــه لــى 2030مت ب ــل ج ــل ااتن طــل الم ــتدامل ا ــ

اطع ااـد الأ عـ ا ت ل ـ المشـضكل بشـ ح الم ـ ا سـم الأةطـل ا ـدع ات طـطم اات ـد ا ـ ي تنفطـ مت ب تهـ 2030ي سـط ا تنفطـ ج ـل ـ . أكد ا دعاو شدع ا لى أنل 2030ج ل ااتن طل ا

است ا ــه بــب تنــ م لجــل ااصــ لأبات ااشــديدة ااــ تلأااــل اادلــداح ااشــ لأب ااــ ت ــطش تحــت ت يـ لأ ع ح و ها ااك مـا هـ ياا تل ااست ا الأانبي اا و و و اال اا د ت اا تح

ث تأثيراو سلدط و لى تن طته ااقتص عيل ااات طل بطمته قد لى المصير ه ي ااتن طل اا تم ا لى أا تت لف ن اا كب. تح طق أهداا ااتن طل الم تدامل

أكــد ااــلأ اا مــن اديــد أح المنتــدى اا ط ســو اا أطــع الم ــتلأى الم ــن بااتن طــل الم ــتدامل مكلّــف - 12لمت ل ــــل بااتن طــــل الم ــــتدامل طهــــ ت ااتلأصــــط ت بشــــ ح تنفطــــ اااتئامــــ ت ابتــــلأأير اا طــــ عة اا ط ســــطل ااتلأا

ـــل ع او ياـــلأ و ي ااشـــ اا لـــى شـــدكل لطـــ ت المت ب ـــل ااســـت او أح 2030المت ل ـــل ـــل ـــ اااص طد اا لمو ذاك باا ا لى نحلأ مت ق مـع الج طـل اا مـل المجلـس ااقتصـ عا ااات ـ و لى

حّ ملأ ــلأ هــ ا اا ــ ة المنتــد ت الأجــ ى الم نطــل ت شـط و مــع ااــلأا ت اا ئ ــل. أ ـ علأا ل ــ الأاهـئ هلأ ملأ ـلأ يت ـ بق مـع ااتلأاـل اا ـ “ه ي د متغيراا ع ا لى ااف ت ئيئ اا ع”ال نتدى هلأ

قـــدمت است ا ـــ ت عنطـــل . أثـــى ااـــلأ اا لـــى اطـــع اادلـــداح ااـــ 2030ج ـــل ااتن طـــل الم ـــتدامل ا ـــ ت ـــلا ااعـــلأا لـــى اج ـــلأات المت ـــ ة اتنفطـــ 2017علأ طـــل ي المنتـــدى اا ط ســـو اا أطـــع الم ـــتلأى ا ـــ

. شــدع ااــلأ اا لــى أح أ اــل ااــضابا بــ أهــداا ااتن طــل الم ــتدامل ااتصــدا ا أــ ه 2030ج ــل ــ ذ ا اا قـــــــل الم ـــــــن ـــــــلأا ااشـــــــد ب اان ـــــــ ا اافتطـــــــ ت ااشـــــــ لأب الأصـــــــلطل الأشـــــــ

.2030ى ش م دق اتح طق ج ل المه ا ين االام اافم ت الأج ـــــلأ اا لـــــى أةطـــــل اا ط ســـــ ت ااســـــضاتطجط ت ااة ئطـــــل االأعنطـــــل مـــــع ا ـــــضا ا طـــــئ - 13 شـــــدع اا

ااتن طـل الم ـتداملي اا ط س تي الأ الأ ت اا ط عة ي كا بلد اتنفطـ سط سـ ت اا عـ ا لـى ااف ـ تح طـق لـى ــ ة طمــل بطمـل اقتصــ عيل ع اطــل مماتطــل تشـ ا نظ ــ ل يــل ن ديــل م اطـل لمطــل متج ن ــل يــد م

.قتص ع اا لمو وعا ة أأعا أقلأىب عه ب ع وعا ة ااـــلأ اا لـــى ـــ ة اانظـــ ي قتلـــف ااظـــ ا اا ـــد ات م ـــتلأ ت ااتن طـــل االأعنطـــل - 14 شـــدع ااا ضا اا ط س ت الأ اـلأ ت االأعنطـل كـ ا اا ـ بع ااـدين مو ا تط اـ ت اادلـداح اان مطـل لـى م ا ـ ة

.مددأ شملأ ج ل ااتن طل الم تدامل د ق بلطته التجئئل

A/72/511

17-18024 7/45

سـطتلأقف لـى طمـل 2030 شدع االأ اا لـى أح تح طـق أهـداا ااتن طـل الم ـتدامل ج ـل ـ - 15ى ااتن طل تط ير سدُا ااتنفط اال مل ا سط ي ات اات لأيا ااتج ة ااد اطل بطمل ع اطل ت د ل

ن ا ااتكنلأالأاط بن ا قد ات اادلداح اان مطل. ع لأا ي ذاك ااصدع و مت ب ل أ اـل الاتئامـ ت اا لمطـل لج طع الجه ت ااف لل ا سط اادلداح المت دمل.

ناو اســـ و ح مـــن الجـــلأه ا كـــو ي ـــ هم اان ـــلأ ااقتصـــ عا م ـــ ةل وب بطـــل يـــممن ااـــلأ اا ولـــ - 16اا عـــ ا لـــى ااف ـــ بج طـــع أشـــك ال أب ـــ عه أح ت كـــئ اا ط ســـ ت ااقتصـــ عيل ااات طـــل ي الـــل ي

أملأ لى وب ع أ اا ا لى ااعم ع ااات و لأح هـ ا سـط لا مـن أ اـل االم ـ اة ي ـ د ا يل ااات طل. ك نلأه االأ اا بع ة تلأظطف مئيد من ااسـتث ات ك مـا فـ الن ـلأ ي تلأأير

ـــــضابا اانت اطـــــل ي جـــــدم ت أس ســـــطل ـــــى ااتحتطـــــل اا ااقتصـــــ عا الم ـــــ ع ااشـــــ ما الم ـــــتدا ي اادمـن تـلأأّ ومك نطـل جدم ت اا يل ااصحطل اات لطم ذات اانلأ طل الجطدة مـع اات كـد ي االأقـت نف ـل مثا

االأصلأ و الملأا ع ااف لج طع اان بمن أطهم اان ا ااشد ب كد اا ن الأش ذ اا قـل المه ا ح ااش لأب الأصلطل من ي طشلأح ي ظاّ أ هشّل.

ـــلأ اا و منظلأمـــل الأمـــم المتحـــدة أح تعـــع بااتشـــ مـــع الممس ـــ ت الم اطـــل ااد اطـــل - 17 علـــب اا م ــ يطس شــف أل ات ــدي اات ــد ا ــ ي تح طــق ااتن طــل الم ــتدامل تتجــ ــ ع ــ ب نصــطب اافــ ع مــناادجا أح ت تند ي ذاك ند ااقتع ا و المد ع ات اا ئ ل. يندغو ها ه الم ـ يطس أح ت ا ـو اا دط ـل

النــ تا ا لــو اافجــلأات اهاطكلطــل لــى المت ــدعة الأب ــ ع الف ــ الأب ــ ع ااات طــل ااقتصــ عيل اادطمطــل اطع الم تلأ ت. شدع االأ اا ي ه ا ااصدع لى أةطل تح طق ت د مل لأ بش ح ه ه الم ال.

شــــدع ااــــلأ اا لــــى مــــ يكت ــــطل اات لأيــــا لأغــــ او مــــن أةطــــل ــــل ي تنفطــــ ج ــــل ااتن طــــل - 18 دعاو أح ااتدأق الم ل المع لأح اا ا لكن ااتندـم . ي ه ا اا ط ا أكد االأ اا2030الم تدامل ا

بــل هــلأ أمــ ا غــى نــل ي تح طــق ااتن طــل الم ــتدامل صــل باان ــدل الدلــداح اان مطــل. لــى هــ ا اانحــلأ أــ ح ت دمــل المــلأا ع الم اطــل غــير الم اطــل ااســت دا المجــدا هاــ ةــ أمــ اح أس ســط ح اللأأــ ا باااتــئا ي ــ

ا لــى ااف ــ بج طــع أشــك ال أب ــ عه اتح طــق ااتن طــل الم ــتدامل ب عهــ ااثلثــل لــى نحــلأ متــلأا ح اا عــ متك مـــا. يندغـــو نـــد تخصـــطم مـــلأا ع ااتن طـــل ويــــلا الأ الأيـــل ال جـــ ات ااـــ تـــمث بصـــلأ ة مد شــــ ة

اادـى ااتحتطـل ااصـحل سدا طش اان لى تن طل اادلداح اان مطل مثا اا ع ا لى ااف ت لأي لى اات لطم م و ذاك.

ســلا ااـــلأ اا ااعــلأا لـــى أةطـــل ت طــطم اات ـــد ا ــ تحديـــد اا دـــ ت ااتحــد ت ااـــ ت ـــف - 19ع يق تح طـق اانـلأاتا المتلأجـ ة مـن تلأيـا ااتن طـل م لجـل الملأا ـطع الجديـدة اان شـمل ذات ااصـلل بتنفطـ ي

ااقتعــــ ا ت ــــد تلأصــــط ت ي ــــ اا ط ســــ ت اطت ــــ المجت ــــع ااــــد ل ج ــــل ــــا أعيــــس أبابا نــــد واـــ ااات بشـــ ا ســـط أط ـــ يت لـــق بـــد م اادلـــداح المت دمـــل الدلـــداح اان مطـــل. اـــ اك ـــب ااـــلأ اا بااـــد ة ااث نطـــل لمنتـــدى ااقتصـــ عا ااات ـــ و الم ـــن بت لأيـــا ااتن طـــل ااـــ ا ي ـــد منـــبراو أس ســـط و ات لأيـــا

ع ـلأا و تنفطـ اسـتنت ا تل تلأصـط تل 2017أ /مـ يلأ 25و 22ن طل اا ا ُ د ي اافـضة مـن اات المتفق لطه لى ااص طد ا كلأمو ااد ل.

ي اشــن ن اا صــ ل 2017 ــب ااــلأ اا أيعــ و بان ــ ع المنتــدى اا ــ لمو الدــى ااتحتطــل ا ــ - 20 أح اادلـــداح اان مطـــل هـــو الأكثـــ تعـــ او مـــن ااأت ـــ و اادـــى . أشـــ ا و2017نط ـــ ح/أب يا 22ي

A/72/511

8/45 17-18024

ااتحتطـــل الم ـــتدامل اا ـــ ع ة لـــى ااصـــ لأع هـــو ي االأقـــت نف ـــل تلأااـــل تحـــد ت تلأيلطـــل ج ـــيرة ب ـــدب كف يل أ ا صلأ لى الملأا ع من اا اا ـ اجـ لـى ـد سـلأاا ممـ يـمعا و أجـلأة د

و ي اادـى ااتحتطــل. يُ ـد ااــد اا طـ عا ال صـ ا ااة ئطــل المت ـدعة الأعــ اا أمـ او بااــ لمطـل أ سـع ن قــالأةطــل ي تــلأأير مــلأا ع اات لأيــا اال مــل ا ــد هــ ه اافجــلأة بمــ ي ذاــك اافجــلأة اا ــنلأيل ااــ تدلــ مــ بــ

ــــئ أــــ 1.5و 1 ــــك مــــن جــــل ت ئي ــــل ذا ــــداح اان مط ــــلأح ع ا أم يكــــو ي اادل ا صــــلأ لــــى ت يلطجـــدم ت اادـــى ااتحتطـــل الم ـــتدامل بطمطـــ و اات طـــ و اقتصـــ ع و تح ـــ اـــلأعة هـــ ه اجـــدم ت. ي هـــ ا ااصــدع أكــد ااــلأ اا أح اات ــ ح ااةــ ئو ااــد ل ج صــل اات ــ ح بــ بلــداح ااشــ الجنــلأب ا يــئا

دلداح المت دمل لـى أح ت جـا باالأأـ ا بااتئام ـ يشكا أئاو أس سط و الن لأ ااقتص عا الم تدا . ثلأا اا لم دة ااة ئطل اا طل.اغير المنفَّ ة ي

أقـــ ااـــلأ اا بالم ـــ ةل المه ـــل ي ااتن طـــل الم ـــتدامل ااـــ لكـــن الســـتث المد شـــ بمـــ ي ذاـــك - 21يع مت ــ ل مــع اســضاتطجط ت ااتن طــل ااســتث الأانــبي المد شــ أح ي ــدمه ا ســط نــدم تكــلأح المشــ

الم ــتدامل االأعنطــل ااقلط طــل. أشــ ااــلأ اا و الم ــ ةل اها مــل الســتث اجــ ي ااتن طــل الم ــتدامل ذاـــــك مـــــن جـــــل أع ات آاطـــــ ت مثـــــا ااشـــــ اك ت بـــــ اا ـــــ اا ـــــ اجـــــ . ع ـــــلأا و ت ئيـــــئ

تلأأير م ةل اادنطل ااتحتطل غير الم عيل من جل ب اما ااد م المص ا ااة ئطل المت دعة الأع اا ي ع اات ن بن ا اا د ات. يت لب ذاك ت ئيئ عة ملأاامل الم ع ب اا اا اج أط يت لـق بالآاطــــ ت مثــــا االأك اــــل ااد اطــــل اعــــ ح ااســــتث ــــع المئيــــد مــــن آاطــــ ت ت طــــطم قــــ ع ااســــتث

تل اا ت تجطب ال ط ا. نا ّ ــب ااــلأ اا بدــدا نفــ ذ اات ــديا الم ــضح لــى مــلأاع ااتفــ ا المت لــق صــلح المجلــس ااتنفطــ ا - 22

شــــدع ا لــــى ــــ ة ملأاصــــلل تلأســــطع ن ــــ ا 2010اصــــند ا اان ــــد ااــــد ل عة ا صــــم ي ــــ اقتصــــ عيل ــــع اا لأا ــــد ا لأك ــــل مشــــ كل اادلــــداح اان مطــــل ت ئيــــئ صــــلأ ي لطــــل صــــنع اا ــــ ا ات ا

ااقتص عيل اا لمطل. أشــ ااــلأ اا و أح اات لأيــا ااــد ل الدلــداح اان مطــل يندغــو أح يحــض مــ نصــت لطــل ااتف قــ ت - 23

بش ح تلأيـا 2008 و لح ااد ل ا 2002المت دعة الأع اا بم ي ذاك تلأاأق آ اا ملأنتيرا ا ح ا صـــــلأ لـــــى اات لأيـــــا ااـــــد ل بشـــــ تف ـــــلطل يندغـــــو أح لـــــنح الدلـــــداح اان مطـــــل ااتن طـــــل بم ـــــى أ

تططئه ب نصطب ااف ع من اادجا. ع ح أش االأ اا و أح الم ئا المتصلل بااديلأح اا ط عيل يندغـو أح تحظـى باهت ـ اادلـداح المت دمـل - 24

و ه ا الأم لى أنل م ـ ال لكـن وح د يـتم ااتصـدا اان لأ اادلداح اان مطل سلأاا ب لأاا. يندغو اانظ هاــ أح تــض تأثــيراو ســلدط و لــى ااقتصــ ع اا ــ لمو لــى تح طــق أهــداا ااتن طــل الم ــتدامل. ــب ااــلأ اا

ه ا ااصدع باات د ا بشـ ح ااـديلأح بشـ ح اا ـد ة لـى تح ـا ااـديلأح. ـء ااـلأ اا اطـع ااـد يمـــم المتحـــدة لـــى أح تلأاصـــا من قشـــل لطـــ ت و ـــ عة هطكلـــل ااـــديلأح اا ـــط عيل وعا ـــ الأ عـــ ا ي الأ

ـــــ مـــــن أاـــــا يـــــل ـــــع أصـــــح ب المصـــــلحل الم نط ـــــئا نشـــــ شـــــ مل مـــــن ا نـــــب اط بمشـــــ كل ااتاا لطــ ت ت ئيئهــ . أكــد ااــلأ اا مــ ة أجــ ى أيعــ و لــى الأع ا المنلأعــل بالأمــم المتحــدة الممس ــ ت هــ ه اطل ااد اطل أ و الأايل كا منه .الم

A/72/511

17-18024 9/45

أق االأ اا بع ة م دة اادلداح اان مطـل لـى اكت ـ ب اا ـد ة لـى تحّ ـا ااـديلأح ي الأاـا - 25اا لأيا من جل ا ت ع سط س ت من ل دا و ت ئيئ تلأيا ااديلأح تخفطف دمهـ و ـ عة هطكلتهـ

ديــد مــن اادلــداح ا يــئا قلطــا المن ــل أمــ أ مــ ت ااــديلأح وعا ــ بشــكا ســلطم ــب ااقتعــ ا. أ ا ب ض اادلداح يت دا ي جعم الأ م ت بمـ ي ذاـك ـدع مـن أقـا اادلـداح ةـلأاو ااـد الجئ يـل ااصـغيرة اان مطل ب ض اادلداح المت دمل اان لأ. ك ا اا لأ ح المدين ااـدائن بـب أح ي لـلأا م ـ و لـى لنـب

لمديلأنطل اا ا لكن تحّ لهـ لـى وبـ ع لـلأ هاـ ه ا ـ ات. أ ا أح ا فـ س لـى م ـتلأ ت ات امــن ااــدين لكــن تح لهــ م ــم اطل منلأعــل باادلــداح الم ض ــلي اكــنهم أقــ ا ح الم ــ مــن م ــم اطتهم

لــى ع ـــم اســـت ا أيعــ و وقـــ او اادلــداح لـــى نحــلأ ا ي ـــلّأو قــد لـــى تح ــا ااـــديلأح. ــد ا اا ـــئ ــــدين ــــت م ــــتلأ ت ــــ اســــتف عت مــــن تخفطــــف ــــبا اا ــــديلأح ي اادلــــداح اا ــــا اا اا ــــد ة لــــى تحّ

اادين لكن تحّ له . من تصــ أ ااــ “ ااصــن عيق اانته يــل” كــ ااــلأ اا اا ــ اب ــن قل هــم و اا أنشــ ل مــ يُ ــ ى - 26

ت الم دلــل ا ــ عة هطكلــل عيــلأح اادلــداح اان مطــل اادلــداح يغلــب لطهــ عــ بع المعــ بل ــدع اطــع اا لطــ المت دمل اان لأ لى د سلأاا. ا اك أكد ا لى أةطل منع ااصن عيق اانته يل مـن أح تصـطب بااشـلا

اهلأع و عة هطكلل ااديلأح.مدـ عا أس سـطل ”الم نـلأح 69/319 ّ ب االأ اا با ت ع الج طل اا مل اومـم المتحـدة ق ا هـ - 27

ك ـــلأة ه مـــل أشـــ ا 2015أيللأ /ســـدت بر 10ي “ بشـــ ح لطـــ ت و ـــ عة هطكلـــل ااـــديلأح اا ـــط عيلأنـل يـد لأ اطـع ااـد الأ عـ ا ااـد ااـ هاـ م كـئ الم اقـب المنظ ـ ت ااد اطـل الم تصـل ااكطـ نات و

الآج ين و ت ئيئ ه ه المد عا الأس سطل. أصح ب المصلحل شــجع ااــلأ اا مــمت الأمــم المتحــدة التجــ ة ااتن طــل )الأ نكتــ ع( لــى ملأاصــلل لــل ااتحلطلــو - 28

ت ـــد الم ـــ دة اات نطـــل ي الم ـــ ئا المت ل ـــل بااـــديلأح ت ئيـــئ سط ســـ ت ااقـــ او ااقـــضاو اا ط ســـ تياا ط عي الم م ا تك لل ال ا اا ا ي لأ بـل اادنـك ااـد ل صـند ا اان ـد ااـد ل الجهـ ت صـ دل

المصلحل الأج ى ب ااقتع ا. عا ة ااـديلأح ااـ ا ينظ ـل الأ نكتـ ع ااـ ا سـط د يت لع االأ اا و د الممت ااد ل الم ن - 29

هـم يشـج لأح اطــع ااـد الأ عـ ا ي الأمــم المتحـدة ااــد 2017ي انطـف ي تشـ ين ااثــ ف/نلأأ بر .اا ها م كئ الم اقب لى المش كل بنش لى أ لى م تلأى ممكن باانظ و أةطل ه ا الملأ لأ

أح تئايـد ااـديلأح اج اطـل ي اادلـداح اان مطـل يشـكا تحـد و ه مـ و التن طـل. هــ ا أشـ ااـلأ اا و - 30هـلأ ا ـ بصـفل ج صــل ي اا ديـد مـن أقــا اادلـداح ةـلأاو ااــد الجئ يـل ااصـغيرة اان مطــل ااـ ا تف ـت أطهــ

حّ ا تفـ ن ـدل ااـدين ن ب ااـديلأح و اانـ تا ا لـو اااـ ل ا تف ـ و كدـيراو ي اا ـنلأات الأجـيرة. قـ الأاو اانـــــ تا ا لـــــو اااـــــ ل يحـــــد مـــــن ا طـــــئ المـــــ ل مـــــن اا ـــــد ة لـــــى ع ـــــم بـــــ اما ا يـــــل ااات طـــــل ااستث ات ي اادى ااتحتطل. ي ه ا ااصدع شدع ااـلأ اا لـى ـ ة اات كـد مـن أح آاطـ ت اات لأيـا

لم ــتدامل طــء لكــن أح يكــلأح اتنفطــ نــلأاتا ياــدعة أثــ سط ســ تل تت ــ ا و اا دط ــل المتك ملــل التن طــل ات اك ــو لــى م ــتلأى اا ديــد مــن أهــداا غــ ت ااتن طــل الم ــتدامل يعــ ن بااتــ ل اا ــد ة لــى تح ــا ااديلأح لى سدطا المث تى وح ك ح المجت ع ااد ل ي ى و تح ي الملأا ع اتح طق تلك الأهداا.

A/72/511

10/45 17-18024

أنــــل ا يــــئا يُ ــــضا بااتجــــ ة ك حــــ الن ــــلأ ااتن طــــل الم ــــتدامل ذاــــك شــــدع ااــــلأ اا لــــى - 31 بـلأا ي هـ ا ااصـدع ـن بااـ أ. 2016ي الم ئـل ي ـ 10اا غم من ااضااـع ااـ ا بلـ ن ـدل لى

قل هم من تئايد اج بات اانئ ت ا ئطل. شدع ا لى أةطل ت ئيئ اانظ ااتجـ ا المت ـدع الأعـ اا لى ة أح ت ا منظ ل ااتج ة اا لمطل ب ي ل أ ال.

أكَّد االأ اا دَّعاو لى ااد ا لأ ا لمنظ ل ااتج ة اا لمطـل ي ااقتصـ ع اا ـ لمو ااطـلأ . أ ـ ع ا - 32ت تحكـــم اا لقـــ ااتّ كطـــد أيعـــ و أحّ منظ ـــل ااتجـــ ة اا لمطـــل تـــلأأ ااعـــ المت ـــدع الأعـــ اا ال لأا ـــد ااـــ

ااتج يل ااد اطل هى بمث بل آاطل أس سطل لمنع المن ت ااتج يل ت ـلأيته منـبر لم لجـل اا عـ المت ل ـل تمث لى اطع أ ع ا منظ ل ااتج ة اا لمطل. أأ ع ا ّ ـم ا يئااـلأح ملتـئم ااتئامـ و اسـ و بااتج ة اا

ـــد شـــف ا منفـــتح اـــ مع غـــير تططـــئا لـــى نحـــلأ بلأاـــلأع نظـــ لـــ ا مت ـــدع الأعـــ اا ياكـــلأ ب لأال ــده منظ ــل ااتجــ ة اا لمطــل. أكــد ااــلأ اا ــدعاو كــ اك ااتــئامهم بكف اــل ااتنفطــ اانفــ ذ ااكــ مل مــ

ا لأا ــد منظ ــل ااتجــ ة اا لمطــل اا ــ يل هــم مصــ لأح لــى اا ــا م ــ و لــى عة ت ئيــئ هــ ه المنظ ــل. ا لكـــــن تح ط ـــــل 2001اانـــــ اح لجلأاـــــل ااد ـــــل ااة ئطـــــل ااـــــ بـــــدأت ي ـــــ أكـــــد ا أح ااجتتـــــ

ك نـــت نت ئجهــــ ت ــــ ل بشــــكا كدـــير أ اــــل ااجــــتل ــــد الم ـــ اة ي اانظــــ ااتجــــ ا المت ــــدع وذا واالأعــ اا. ع ــ ااــلأ اا كــ اك و أح تصــد ــن المــمت ااــلأ ا ا ا ــ عا شــ لمنظ ــل ااتجــ ة اا لمطــل

نت ئا وب بطل تش ا م يت لق 2017 د ي بلأينس آي بالأ انت ي ك نلأح الأ /عي بر ا سطُ ااتن ــ اطــع الأ عــ ا أح باا عــ ذات ااصــلل بتنفطــ أهــداا ااتن طــل الم ــتدامل أ بــلأا ــن الأمــا ي

د لــــى ــــ ة ااتلأصــــا تشــــ ب ي ــــل بنــــ اة. بــــ ح مــــن اا لألمــــل ااــــضابا أ ــــ ع ااــــلأ اا أيعــــ اات كطــــنتطجل ت ئ اانظ ااتج ا المت دع الأع اا ي وع منظ ل ااتج ة اا لمطـل ملأاصـلل مك أحـل اطـع و

أشك اا ط سل ا ئطل. ـــب ااــــلأ اا بدــــدا نفــــ ذ اتفـــ ا منظ ــــل ااتجــــ ة اا لمطــــل بشـــ ح تط ــــير ااتجــــ ة ع ــــلأا أيعــــ و - 33ي الم ئـل كـ اك 20تفـ ا نظـ او امك نطـل وسـه مل ي عة ااصـ ع ات بن ـدل ااتنفطـ اا ـلس هاـ ا اا و

ــــد ــــل اا ــــ ب ل لمنظ ــــل ااتجــــ ة اا لمطــــل. اــــدع ا اات كط و تنفطــــ اا ــــ ا ات ااصــــ ع ة ــــن المــــمت ات االأ ا ييرة أةطـل تحفطـئ ااتنلأيـع ااقتصـ عا لـى اـد ى ااتجـ ة ااقلط طـل ع ـم الممس ـ ت ااصـغ ى ااصـغ لى

المتلأســ ل اات نطــ ت ي اطــع م ا ــا سلســا اا ط ــل ا ســط الأ ــ الممس ــ ت ااتج يــل المنت طــل و ااقتص ع ااات و ااتع من اا ملل ن ااقتص عات اا طل غير اا طل لى د سلأاا.

ااتجــ ة اا لمطــل ذاــك وقــ ا او شــدع ااــلأ اا لــى أةطــل تط ــير انعــ اادلــداح اان مطــل و منظ ــل - 34مــنهم بالم ــ ةل ااــ لكــن أح ي ــدمه هــ ا اانعــ ي اانــدم ع اا ــ يع ااك مــا اتلــك اادلــداح ي اانظــ ااتج ا المت دع الأع اا. ثلأا ي ذاـك ااصـدع لـى ت ـ يع لطـل انعـ اادلـداح اان مطـل ااـ قـدمت

ة اا لمطــل بــد ح م لأّ قــ ت سط ســطل ب ي ــل تت ــم باا ــ ل ااشــف أطل علدــ و انطــا اا عــلأيل ي منظ ــل ااتجــ .المت لق بانع أقا اادلداح ةلأاو 2012تلأ /يلأاطل 25 أكد ا دعاو أةطل ق ا المنظ ل المم ح

ااتئ االأ اا من اديد بملأاصلل ب اهـلأع وب بطـل تعـ ن صـلأ ااـد الأ عـ ا مـن اادلـداح - 35 ا سط ااـد الأ عـ ا الأقـا ةـلأاو لـى نصـطب ي ةـلأ ااتجـ ة اا لمطـل يتن سـب مـع ا تط اـ ت اان مطل

تن طتهـــ ااقتصـــ عيل تعـــ ن أح تظـــا الأ كـــ ااف اــــل ـــ و بشـــ ح الم ملـــل اج صـــل ااتفعـــطلطل اــــئااو ااتك مــا بــ ــا يتجــئأ مــن المف ــ ت المت ــدعة الأعــ اا. هــم يــد لأح ي هــ ا ااصــدع و ت ئيــئ ا

A/72/511

17-18024 11/45

الأ نكتـــ ع منظ ـــل ااتجـــ ة اا لمطـــل غيرةـــ مـــن االأكـــ ات ذات ااصـــلل بهـــدا تح طـــق ك مـــا اامكـــ نات ااة ئطل التج ة.

سلّم االأ اا بم ين لأا لطل ااتك ما ااضابا ااقتص ع ح ااقلط طـ ح مـن ومكـ نات أط ـ يت لـق - 36 الم تدامل ااتئملأا بت ئيئ اات ح ااقلط و ااتف ق ت ااتج يل ااقلط طل.بت ئيئ اان لأ ااش ما ااتن طل

ع ــ ااــلأ اا الأ نكتــ ع و ت ئيــئ لــل مــن أاــا ااتصــدا التحــد ت ااتج يــل ااة ئطــل الدلــداح - 37لأاي اادلــداح اان مطــل ك أــل و أح ي ــئ ي هــ ا المعــ لــل المت لــق بالمشــ كا اج صــل لأقــا اادلــداح ةــ

الأأ ي طـــلي اادلـــداح اان مطـــل غـــير اا ـــ لطلي ااـــد الجئ يـــل ااصـــغيرة اان مطـــلي ااقتصـــ عات ااعـــ طفل اهاشـــل هطكلط و ااصغيرة المش كا ااتحد ت ذات ااصلل اا تلأااهه أقا اادلداح ةلأاو اادلداح المتلأسـ ل ااـدجا

بي كــ اك و م ــ دة بلــداح المــ اا ــ ب اان مطــل ي تلدطــل اادلــداح ااشــ لأب اج ــ ل ال ــتل الأانــاا تط ا ت م لجل ااتحد ت اج صل به ا سط أط يت لق بت لأي اادى ااتحتطل اان ا. شدع ااـلأ اا

نـ ا أثنلأا لى ااد ا لأ ا اا ا يع لع بل الأ نكت ع ا سط من جل م يلأأ ه من الم دة اات نطل ب .اا د ات الدلداح اان مطل قدا أثن ا ب د لطل اانع و منظ ل ااتج ة اا لمطل

ا ســط مــن اادلــداح ا ــا ااــلأ اا مــع اا لــق ااــئ عة الم ــ عة ي تــدأق الأمــلأا غــير المشــ ل - 38اان مطــل الأثــ اا ــلبي ااــ ا يشــكلل ذاــك أط ــ يت لــق بتح طــق أهــداا ااتن طــل الم ــتدامل ســط عة اا ــ نلأح

م ااـــلأ اا ح ااـــد ا تـــئا تلأااـــل تحـــد ت ي اســـضعاع الملأاـــلأعات لأســـد ب منهـــ أمـــن اادلـــداح. ســـلّ المل ـــل اا عـــ ئطل ااـــ تـــتم ي ا ت قعـــ ئطل اجتلأـــ ت ااـــنظم اا نلأنطـــل تشـــّ ب واـــ ااات ااتح طـــق

مت دعة ااتف يرات المتد ينل لأ ك ااتف قطل ـد االمـ اـ ااات الم ـ دة اا نلأنطـل المتد عاـل المتد ـل ي ااد الأع اا الأج ى ااص لأبات اا تكتنف لطل اات ّ ا لى تدأق ئدات ااف ـ ع كشـفل.

ن اا لق من أح ن دل كدـيرة مـن ئـدات ااف ـ ع بمـ أطهـ اان شـمل ـن قعـ اا شـلأة ـبر اا أ ب االأ .ا د ع االأعنطل ا يئا يت و ع و اادلداح الأصلطل

المش ل غير الم اطل بااتدأ ت الم ن الم تلأى اا أطع ااف يق بت ي االأ اا ب ااصدع ه ا ي - 39 اومــم اا مــل الج طــل ب ــ ا أيعــ و لأا دــ مم ثلــل ب لطــ ت اا طــ و الأجــ ى المنــ عق الأ ع ــ أأ ي طــ مــن

ااتن طــــل ت ئيــــئ أاــــا مــــن المشــــ ل غــــير الم اطــــل ااتــــدأ ت لمك أحــــل ااــــد ل اات ــــ ح ت ئيــــئ بشــــ ح المتحــــدة مـمت اتخـ ه ااـ ا 2013 نـلأأ بر/ااثـ ف تشـ ين 29 المـم ح 5/3 اا ا و أيع االأ اا أش . الم تدامل اســضعاع لــى ااــد ل اات ــ ح تط ــير” الم نــلأح ااف ــ ع لمك أحــل المتحــدة الأمــم اتف قطــل ي الأعــ اا ااــد

اات جطـــا ال للأمــ ت ااتل ــ ئو ااتدــ ع بعـــ ح يت لــق أط ــ ااتف قطــل غـــ و بطــ ح أ ــ ع ا “الملأاــلأعات اتط ـير لطـل تلأاطهطـل مدـ عا بلأ ع المنش بلداح و مش ل غير بلأس ئا المكت دل الملأالأعات عة .الملأالأعات اسضعاع

المنتـد ت مـن غيرهـ ااقلط طـل المنظ ـ ت تدـ ها اا المتلأاصلل الجهلأع اات دي مع االأ اا ا ا - 40 منهـــ أمـــلأ الـــل تح طـــق و ـــدا ااـــ ااف ـــ ع مك أحـــل ـــ ي اات ـــ ح ات ئيـــئ ااصـــلل ذات ااد اطـــل يكثـ ااـ اا ـ ت ي الف ـ ع ااتصدا الأاندطل ا لطل اا شلأة مك أحل ااشف أطل اانفت ح ح مك أحـل سـط ا ي اا ـ اا ـ ي ااشـف أطل اانئاهل تد طم ااد ل اات ح ت ئيئ قلأ ل ا ت أطه

ااقتصـ عا اان ـلأ اـل ي هـ ئل ـ ائا يشكا الأمن ان دا المش ل غير ااتج ة يغ ا اا ا ااف ع مـــــمت مثــــا صـــــلل ذات ع اطــــل ممس ـــــ ت تدــــ ها ااـــــ بالجهــــلأع أيعـــــ و ااــــلأ اا أقـــــ . المــــلأاعن ســــلمل

A/72/511

12/45 17-18024

ي ااتل ـــب ذاـــك ي بمـــ المشـــ ل غـــير الم اطـــل التـــدأ ت ااتصـــدا ي ااتن طـــل التجـــ ة المتحـــدة الأمـــم .ااتن طل أاا من ا لطل الملأا ع ت دمل ي قا اا ا ااتحلأيا س ااتج يل اافلأاتير

الم اطـل ااتـدأ ت كـدح أاـا مـن اات ـ ح م ـتلأى عة لـى الأ عـ ا ااـد اطع االأ اا ء - 41 الأصـلأ الم ـ قل الأصـلأ الم تل ـل اا مـل الأمـلأا ذاـك ي بم الج لل ئدات اسضعاع المش ل غير و الأصــلأ تلــك و ــ عة بعــ ح قــلأا ااتــئا وبــداا آمنــل مــلذات ي الملأاــلأعة منشــمه ــ ايُ ا ااــ

تن طـــل و اا امطــل الأ عــ ا ااــد لجهــلأع ع ــل ت ئيــئ لـــى ااــد ل المجت ــع أيعــ و ثــلأا .الأصــلطل بلــدا ـــئ ط طـــل ااتنظ اا نلأنطـــل ممس ـــ االأعنطـــل ااعـــ يدطل ســـل منهـــ ديـــدة ـــ ات ي اا ـــد ات ت ئي

مك أحـل ي الم ـ دة الم ـ اال آاطـ ت تـد طم أاـا مـن اا ـ ااـلأ و اـئ عة الم اطـل ااتج يـل ممس ـــن ااتنـــ ومك نطـــل ي تنظـــ أح الأ عـــ ا بااـــد ااـــلأ اا أهـــ ب ك ـــ .المشـــ ل غـــير الم اطـــل ااتـــدأ ت مــــن ا ـــد ع يـــق ـــن ســـط ا ممكـــن ـــد أعنى و ت لطصـــه أ الأصـــلأ اســـضعاع تكـــ اطف لطـــ ت .المش ل غير الأصلأ اسضعاع أم اا نلأنطل ااعا يل اا د ت

ذاك ي بم المتحدة الأمم منظلأمل المهت ل ااد ب أ ع أ ثق ت ح تح طق و االأ اا ع - 42 التجــ ة المتحــدة الأمــم مــمت الج لــل بالم ــد ات الم ــن المتحــدة الأمــم مكتــب ااد اطــل الم اطــل الممس ــ ت المن ــ ل ااف اــل اــنهابا اا ــا ي بااثنــ ا الجــدي ة الم ســ ت تحديــد ي منهــ كــا الأايــل أ ــ ااتن طــل .المش ل غير الم اطل بااتدأ ت المت ل ل تلك أطه بم الأصلأ اسضعاع

اســضعاع ت ئيــئ المشــ ل غــير الم اطــل ااتــدأ ت بمك أحــل الم ــن ااــد ل المــمت ب ــد ااــلأ اا أشــ ع - 43. 2017 يلأنطـــل/ ئيــ اح ي نطجــير ب أبلأاــ ي ان ــد ااــ ا الم ــتدامل ااتن طــل ت ئيــئ أاــا مــن الأصــلأ مـن المشـ ل غـير الم اطـل التـدأ ت لمـ نظـ ا مم ثلـل مدـ ع ات اتخـ ذ لـى ااتشجطع ة لى االأ اا ء . 2030 ا الم تدامل ااتن طل ج ل و لى سلبي أث

أـــق م ــ و اا ــا لـــى اادلــداح شــج لأا. ااـــد ل ااعــ يبي اات ــ ح ن ـــ ا بتلأســطع ااــلأ اا ااتــئ - 44 ااشــ ك ت ت ــد هــ أط بمــ ملئ ــل سط ســ ت ا ت ــ ع ااشــف أطل ت ئيــئ أاــا مــن االأعنطــل ظ أهــ قــد ا تكـــ أطهـــ ت ـــا ااـــ اادلـــداح مـــن بلـــد كـــا ي ااعـــ يدطل اا ـــل ت و اات ـــ ي الجن ـــط ت المت ـــدعة

نحــلأ تــد بو بشــكا قــدم و المعــو اانف طــل الملكطــل ــن م للأمــ ت لــى ا صــلأ مــن الم تصــل اا ــل ت ت ـد مـع الأمـ اقتعـى كل ـ ااعـ يدطل اا ـل ت بـ أط ـ ااعـ يدطل ال للأمـ ت ااتل ـ ئو ااتدـ ع تح طـق

ااعــ يدطل ا ــلأاأئ ثــات قــد. ا اــل ــب ةــلأاو اادلــداح أقــا و ســط ا اان مطــل اادلــداح و الم ــ دة أح ادلــداحا ت ــت طع ااعــ ة ااعــ يدطل الم ســ ت و ــ ا أاــا مــن أنــل غــير. ن ســدلالم اا مــل اا ط ســل أعاة

. ااد اطل ااقلط طل المنتد ت ي ااع يدطل ا لأاأئ ن علأ طل من قش ت ي تش

اا ـ اب ا كـ ّ ااتن طـل ي ااعـ يدطل الـنظم اا ئط ـو بااـد المتئايـد اا ـضاا لى االأ اا شدع - 45 الم اطـل اتـدأ تا مـن اان مطـل ادلـداحا صـل اا ـ لمو ااقتصـ ع لـى المضتدـل اا لدطل الآثا و اا قل هم ن ه ا ي. وملأا ا غ ا أ ع يبي ّ ب ااتج ا باات ير تل ب من به يتصا م المش ل غير

اا ـل ت بـ أط ـ ااشـ مل ا ـلأا الت ـ ح أةطـل ااد اطع تلأل أح ة لى االأ اا أكد ااصدعــــل ااعــــ يدطل ــــئ ا ااد اطــــل ااعــــ يدطل الم ــــ ئا بشــــ ح االأعنط ــــد ل ااعــــ يبي اات ــــ ح ت ئي ــــد طم اا االــــلأائح ت اتح طــق اال مــل ا لطــل المــلأا ع ت دمــل ســدطا ي المشــ ل غــير الم اطــل ااتــدأ ت مك أحــل االأعنطــل ااتنظط طــل .الم تدامل ااتن طل أهداا

A/72/511

17-18024 13/45

اطـع لـى ااتنظط طـل الأعـ ت ئيـئ أاـا مـن باا ـا ااتـئامهم تأكطـد االأ اا ك ّ ااصدع ه ا ي - 46. اا مـــل ااعا ات كـــ اك الأ ـــ ق ـــ الم اطـــل الممس ـــ ت ـــ االم شـــف أطل عة لملأاصـــلل الم ـــتلأ ت

طــء مــن لمطــل اهــلأعاو ااــد ل ااعــ يبي اات ــ ح ــ ي المد اــل الجهــلأع تكــلأح أح لــى أيعــ و أكــد ا . ك أل اادلداح قد ات ا تط ا ت قتلف ت م ت ا و أح اان ا اانها

ــــلأ اا ــــب - 47 ــــل أ عــــ ا ــــ طلبت اا ــــل اجــــبراا لجن ــــد ل باات ــــ ح الم نط ي ااعــــ يدطل الم ــــ ئا ي اا االأثط ـــل ي الم لـــلأب اانحـــلأ لـــى اان مطـــل اادلـــداح مـــن اجـــبراا تثطـــا ئ عة بـــ 2017 أغ ـــ س/آب 10

لج ـ االجنـل لأا ثـ. ااتن طـل بت لأيـا الم ـن ااات ـ و ااقتصـ عا المجلس لمنتدى ااث نطل الد ة اجت مطل الجديــدة اا عــ م لجــل بهــ لكــن ااــ اا ي ــل ي باانظــ يت لــق أط ــ بلأا ــ اا ــ ل لــى ااف طــل هـ ا ى لـ اا عـ ا بغطـل ااعـ يبي ااتهـ ب مثا ااع يدطل الم ئا ي ااد ل اات ح لى تمث اا اان شمل أأعـا م ا ـ ة مـع ااـد ل اات ـ ح عة االأعنطـل ااتنظط طـل االـلأائح ت ئيـئب ذاـك الم ـ ا يل ي ااته ب

.ااع ائب وعا ة ااع يدطل اا ط سل ي الم تف عة ااد الم س ت

ـا ج ـل ي ااـلأا عة الـد لأة اسـتج بل قـدمت قـد اهانـد اهلأ يل أح اات دي مع االأ اا ا ا - 48ــــد ل الت ــــ ح ااســــتم ف لصــــند اا تبر ــــ أبابا أعيــــس يُ ــــدّ تــــبر أ هــــو ااعــــ يدطل الم ــــ ئا ي اا

الجهـــ ت مـــن غيرهـــ الم نطـــل المنظ ـــ ت الأ عـــ ا ااـــد و ممن شـــد ا اـــدع ونشـــ ئل منـــ الصـــند ا ااعـ يدطل الم ـ ئا ي ااـد ل الت ـ ح ااسـتم ف ااصـند ا ي ب ـ ا الم ةل ي نظ ت كو ا ت لل الم نحل الجهــلأع تكثطــف و اا ــ الأمــ لأا ع ــ اا عيــل المطئانطــل مــلأا ع تك لــل أاــا مــن اا ــ الأمــ أنشــ ه ااــ ا

.ااغ يل هه تح طقا

لـــى ااـــد ل ااعـــ يبي الت ـــ ح طـــد شـــ ما ـــ لمو يافـــا الآح ـــتى يلأاـــد ا أنــّـل ااـــلأ اا أبـــ - 49 اتخ ذهـ بـ ا المدـ ع ة ا ـلأا واـ ااات مـن م طنـ م ـتلأى أح و ااشـ ة مـع . ااـد ل ا كـلأمو الم تلأى

اا ـ لمو ا فـا هـو المتحـدة الأمـم أح ااـلأ اا أكـد ااعـ يدطل الم ـ ئا ي اات ـ ح بش ح ااد ل ااص طد لى لكـــن أنـّــل ا تـــبر ا شـــ ما شـــف ا صـــ يح نحـــلأ لـــى الم ـــ ئا هـــ ه أطـــل تنـــ قش أح لكـــن ااـــ ا االأ طــد هـــ ا ي. اان ـــلأ المت دمـــل اادلـــداح مـــن الم نطـــل ااـــد ائ مصـــ يعـــ ن منظـــلأ مـــن أجـــ ى لطـــ ت تحديـــد ااـد ل باات ـ ح الم نطـل اجـبراا لجنـل بم ـتلأى الجلأانـب اطـع مـن اا ت ـ ا ـ ة تأكطـد االأ اا ك ااصدع

تفـــوا الجنـــل المـــلأا ع مـــن يكفـــو مـــ تـــلأأير اـــئ ع اطـــل كلأمطـــل هطمـــل تصـــدح طـــء ااعـــ يدطل الم ـــ ئا ي طـــلأ ســـطكلأح الأمـــ هـــ ا أح أ ا. اات ـــ ي اان مطـــل اادلـــداح مـــن اجـــبراا مشـــ كل عة بلأايتهـــ أ طـــل ع اطـــل كلأمطـــل هطمـــل و ااش صـــطل بصـــفتهم ي لـــلأح جـــبراا لأ ـــل مـــن ا اطـــل االجنـــل اتحلأيـــا . منهم كاّ كلأم ت أطه اجبراا لثا ااات و ااقتص عا ال جلس

. الم ــ اة قــد لــى ك مــا بشــكا لج طــعا اا طــل الم اطــل اجــدم ت تــلأأير لــى ااــلأ اا ســط ا - 50 ســـت ا ا عا ـــلو ااتنظط طـــل اا ط ســـ تطل اادطمـــل تكـــلأح أح ااـــد ل اانظـــ يكفـــا أح لـــى أيعـــ لأحســـط ل

ااـلأ اا شـجع. ال ـتهلك ن سـدلالم يـلا تلأأير مع متلأا نل ب ي ل الم ل الش لأ م ئّ ةو الم اطل الأسلأاا ذاـــك ي بمـــ دتكـــ ةالم ع اتالأ باســـت دا االأعنطـــل الأنظ ـــل ا ـــلأان ا أـــق ااقتعـــ ا نـــد اا طـــ لــى

ـــن لأا أ بـــ. اا ق ـــو اا ـــداع لطـــ ت اا ـــداع منظلأمـــ ت ا ـــلأ اهاـــ تف ـــبر المصـــ أطل اا لطـــ ت المتحـدة الأمـم منظلأمـل منه داب اان مطل اادلداح ادى اا د ات تن طل الم اطل الأمطل يالأ ت ئيئ و ت ل هم ـ ئل م ال هـ ا ين ط ـلأ ةالم ن سـدلالم اطلالم دم تاج تلأأير كف ال لى سط للأح ّ م أأ ع ا . ااة ئطل

تكـــ اطف متلأســا جفــض ع يــق ـــن ذاــك ي بمــ ســلأاا ــد لـــى المعــطفل اادلــداح الأصــلطل بلــدا م ي

A/72/511

14/45 17-18024

كف اـــل ا ـــلّأ المدلـــ مـــن الم ئـــل ي 3 مـــن أقـــا و 2030 ـــ لـــلأ المهـــ ا ين تحـــلأيلت م ـــ ملت ذاــك ي لأاأ بــ قــد . 2030 ــ لــلأ الم ئــل ي 5 تتجــ ســلأم ااتحلأيــا قنــلأات مــن أا يشــض أاّ

.2030 ج ل تنفط و ت ل هم ن ااصدع ــــ يت ح اا طــــل ااة ئطــــل الم ــــ دة ااــــد ل ااةــــ ئو اات ــــ ح أح لــــى اات كطــــد ااــــلأ اا أ ـــ ع - 51

ــــن ااــــلأ اا أ ــــ ب. كــــ اك ســــتظلح ااــــد ل الت ــــ ح اا ئط ــــطت ح اا نــــ ح أه ــــ . الم ــــتدامل التن طــــل أيعـ و أشـ ا الم ـطل اا ـت اا ـنلأات أـضة عطلـل تغطـير ع ح ظلـّت اا طـل ااة ئطل الم دة لأحّ الأسف

ـتدا الم نهاااـ مـع تت ـق ا ااـ الأ مـ ت ـ ات و اا طـل ااة ئطل الم دة ملأا ع ن ا تيرة تئايد و ااتفكـير ةـا و يفت ـ اا ا طـل اال هـ ت يشـجع االأ ـع هـ ا لأح قل هـم ـن أ بـلأا. ااتن طل تح طق ي

. الم تدامل ااتن طل أهداا بللأ ااتن طل تلأيا و اا المتدع اانها ي اال الأاا اا لأيا

اا ــــ ح ي الم دمــــل اا طــــل ااة ئطــــل الم ــــ دة ي ااــــئ عة غــــم لأنــــل قل هــــم ــــن ااــــلأ اا أ ــــ ب - 52 الدلـداح اااـ ل اا لأمو اادجا لأ من الم ئل ي 0.29 المتلأسا ي بلغت الم دة ه ه أ ح الم و أيعـ و أكد ا. الم ئل ي 0.7 بن دل ا دع اااتئا م تلأى ن كثيراو ي ا دل م هلأ 2014 ي الم نحل ي المت ثــا ااــلأعن اهاــدا بلــلأ أاــا مــن اا طــل ااة ئطــل الم ــ دة م ــدملأ ق هــ ااــ اااتئامــ ت أةطــل ن ـدل ي الم ئـل ي 0.20 0.15 ب تضا ح عة تح طق ااا ل اا لأمو اادجا من الم ئل ي0.7 اان دل

ع ـلأ م ااـلأ اا كـ . ةلأا اادلداح أقا و ت د اا ااا ل اا لأمو اادجا و اا طل ااة ئطل الم دة . اان مطل اادلداح و اا طل ااة ئطل بالم دة يت لق أط بااتئام اللأأ ا اان لأ المت دمل اادلداح و

اان مطـل اادلـداح ا تط اـ ت ع ـم ي اا طـل ااة ئطـل ال ـ دة ااف ئ ـل الأةطل دعاو االأ اا أكد - 53 اا ـ لطل غـير اان مطـل اادلـداح ةـلأاو اادلـداح أقـا الأأ ي طـل اادلـداح سـط ا الم ـتدامل ااتن طل اتح طق اانـئا ب ـد مـ نـئا ـ ات تـ ااـ اادلـداح ااـدجا المتلأسـ ل اادلداح اان مطل ااصغيرة الجئ يل ااد المت دمــل اادلـداح لـى يت ـ أنـل ااصـدع ذاـك ي أ ا. الأانـبي ال ـتل تخعـع ااـ ااشـ لأب اادلـداح

تلـــك تعـــ ف أح اا ـــ ب ل ت هـــدا مـــع ت شـــط و اا طـــل ااة ئطـــل بالم ـــ دة المت ل ـــل اتئام ـــ با تفـــو أح . أب عه أشك ال بج طع ااف استمص ي د بد ال ط الجهلأع

ااشــــ بلــــداح بـــ اات ــــ ح ج صـــل ااــــد ل ااةــــ ئو اات ـــ ح أح لــــى اات كطـــد ااــــلأ اا كـــ - 54 اا نـ ة هلأ الجنلأب ااش ب اات ح أح بم . الم تدامل التن طل أس سط أئا يشكا يئا ا الجنلأب “متد ينــل ك نــت وح المشــضكل الم ــم اط ت” بمدــدأ اات ــك ااــد ل المجت ــع أ لــى ااتن طــل ات لأيــا اا ئط ــطل

يندغـــو نــّـل ااـــلأ اا أأـــ ع. اا ئط ـــو ع ه أعاا ملأاصـــلل أاـــا مـــن الجنـــلأب ااشـــ بـــ حات ـــبا دأعااـــ االأأـــ ا لـــى اادلـــداح هـــ ه ثـــلأا. ااتن طـــل تلأيـــا ـــ ي اا ئط ـــطل الم ـــم اطل تتح ـــا أح المت دمـــل الدلـــداح

. اا طل ااة ئطل الم دة ي ااتئام من يلُبّ د بم

المن فعــــل الم ــــتلأ ت اات لأيلطــــل ااثغــــ ات لم لجــــل الجهــــلأع معــــ فل أةطــــل لــــى ااــــلأ اا شــــدع - 55 ااصــغيرة الجئ يــل ااــد اا ــ لطل غــير اان مطــل اادلــداح ةــلأا اادلــداح أقــا تلأااههــ ااــ المد شــ الســتث

ااسـت نـير تحـت تـ ح ااـ ااشـ لأب اادلـداح ـن أعل اادجا المتلأس ل اادلداح من اا ديد اان مطل لآاطـ تبا الأجـ لـى شـج لأا. اانـئا انتهـ ا ب د م اانئا ات ت اا اادلداح الأانبي اا تل .ااقتص عات ه ه ي ااد اطل اج صل الم اطل الم ة ت من المئيد تشجطعا المدتك ة ااش اك ت

A/72/511

17-18024 15/45

المئيـد ت دمـل تحفطئ ي ت د أح ش من اا طل ااة ئطل الم دة أح لى اات كطد االأ اا ك - 56 ااعــ ائب تحصــطا تح ــ ع ــم بلأســ ه أنــّل لــى شــدع ا. ج صــل مــل أجــ ى مصــ ع مــن المــلأا ع مــن

استغلها لكن أنلّ لى أعل الأس سطل اا مل اجدم ت تلأأير الملأاتطل ا لطل اادطم ت طمل ي الم دة ي ســط ا الم ــ ع تخفطــف الج ــ و أ الم ــتلا اات لأيــا منهــ ســدا ــبر ــ ياا ت لأيــااا و ــل ي

اا ـــط ا ي. اجـــ اا ـــ تن طـــل تـــد م ااـــ ااســـتث ات مـــن غيرهـــ الأس ســـطل اهاط كـــا اســـتث ات يت ـ ااـ اابتكـ ااتكنلأالأاطـ اا لـم اـد م اال مـل ا لطـل المـلأا ع ت دمـل أةطـل لـى ااـلأ اا شدع نف ل . ملأاتطل لمطل بطمل جل من ت ئيئه

وة ئطـــل ك ـــ دة ثانطـــل مـــ ة يُح ـــب أا بـــب بالمنـــ ح المت ل ـــل الأنشـــ ل تلأيـــا أح ااـــلأ اا أكـــد - 57 .واطه مع أ الم دة ه ه ن منفصل تلأيل ي تبر أح با طل

ت ئيـئ يت لـب 2030 ا ـ الم ـتدامل ااتن طـل ج ـل اانـ اح ااتنفطـ أح لـى اات كطد االأ اا ك - 58 ســلأا الأمــ هــ ا حّ أأــ ع ا. الم ــتدامل ااتن طــل أاــا مــن اا لمطــل ااشــ اكل تنشــطا و ــ عة تنفطــ ســ ئا عا ـدّ د اأكّ أ د ا ا. اا لمو ااتع من ح عه ااد ب ط عة لمطل ش اكل أملأ الل ي يت لب هــلأ مــ بلــد كــاّ اــدى اا ــ ئد االأاقــع اجتلأــ ت م ا ــ ة مــع اج ــل هاــ ه ااك مــا بااتنفطــ اا ــلأا ااتــئامهم ااتنفط س ئا تلأأير جل من االأعنطل أ الأ تل سط س تل ا ضا وة ئطل م تلأ ت قد ات من ال مت ح . الم تدامل ااتن طل أهداا من يادع هدا كا وع ي 17 اهادا وع ي المدطنل

تشـ ا تكطنطـل ع اطـل بدطمـل اان مطـل اادلداح ع م ة المت ثا ملأقفهم ن اا اب االأ اا ك - 59 ط طل لمطل ش اكل و باا أل التن طل مشج ل منصفل قلأا د لى ي لأ عا م ندا ع اط نظ م

. الم تدامل بااتن طل المت ل ل ت ل تح طق من اان مطل اادلداح ات ك مُن ش َّل

ــ أطلاا اطــلالم لأا عالمــ تــلأأير جــل مــن طمتهــ لكــن اات كطنطــل ااد اطــل اادطمــل أح ااــلأ اا أكــد - 60 اادطــ نات اــع لــى ةاا ــد ت ئيــئ اا ــد ات بنــ ا تفعــطلطل مط ــ ة بشــ نشــ ه ااتكنلأالأاطــ ن ــا

ي أ اـــل لمنصـــف مشـــ كل اان مطـــل اادلـــداح مشـــ كل التن طـــل مشـــج ل ل يـــل سط ســـ ت ـــع تحلطلهـــ اا لمطـل ااشـ اكل ت ئيـئ أح أكـد ا. ك أطـل تنفطـ بلأس ئا اان مطل اادلداح تئ يد اا لمطل ااقتص عيل ا لأك ل

الم ـتدامل ااتن طـل ج ـل تنفطـ مـن اان مطـل اادلـداح ات كـ ح ـ احأمـ ن قهـ تلأسـطع ااتن طـل أاا من .2030 ا

ج ـل ـا أعيـس أبابا قـد أنشـ آاطـل تط ـير ااتكنلأالأاطـ 2030 أش االأ اا و أح ج ل - 61 ها ظـلأ بااـ غم ممـ ت د و دى أهم الأع ات اال مل اد م أهداا ااتن طل الم ـتدامل. ي هـ ا ااصـدع اا

ـــ اا ـــا المشـــض ونشـــ ا أ يـــقي مـــن ت ـــدّ بـــ كـــ ات الأمـــم المتحـــدة الم ـــن بت ـــ ير اا لـــم ااتكنلأالأاطوعلا المنتـدى اا ـنلأا الأ المت ـدع أصـح ب المصـلحل ي هداا ااتن طل الم تدامل لأغ او لأ اابتك

اهـلأا نـداا ـ ال أ ّ م قد الم ن بت ير اا لم ااتكنلأالأاط اابتك لأغ او أهداا ااتن طل الم تدامل دـ ع ات المن ـ للأمـ ت الدلأابـل كالمنصـل اااكض نطـل اـ هئة ي أقـ ب قـت ممكـن ال ـا من أاـا أح تصـدح

ي ات اا لم ااتكنلأالأاط اابتك .اا ئ ل براما اااط ت الآ أ ـــ نحـــلأ لـــى اا ـــد ات بنـــ ا اات نطـــل الم ـــ دة تلأاطـــل و الملحـــل ا اـــل لـــى ااـــلأ اا شـــدع - 62

اهاط كــا ي ااثغــ ات م لجــل نحــلأ اان مطــل اادلــداح تلأااههــ ااــ ا ــدعة اا طــلأع ال تط اــ ت أ ــ م ــتدا ةــــلأا اادلـــداح أقــــا الأأ ي طـــل اادلـــداح ي ســــط ا اا ـــد ات ي اا صـــلأ أ اــــل التكنلأالأاطـــ الأس ســـطل

A/72/511

16/45 17-18024

ال ـــتل اج ـــ ل ااشـــ لأب اادلـــداح اان مطـــل ااصـــغيرة الجئ يـــل ااـــد اا ـــ لطل غـــير اان مطـــل اادلـــداح بااتحــد ت اا ــضاا مــع اانــئا ب ــد مــ اانــئا ــ ات ي اادلــداح ب ــض ي ا ــ هــلأ ك ــ الأانــبي ااتف طـا بعـ ة ااـلأ اا أقـ ااصـدع هـ ا ي. ااـدجا المتلأسـ ل اادلـداح من اا ديد يلأااهه اا الج ط ل اـلأاا ملـل با تد هـ ااتن طـل لأغـ او ااتكنلأالأاطـ اا لـم بت ـ ير الم نطـل المتحـدة الأمـم لجنل اد ااك ما ت ئيــئ يــتم ــتى ااتن طــل لأغــ او اابتكــ ااتكنلأالأاطــ اا لــم بت ــ ير م نطــل أنطــل لجنــلو المتحــدة الأمــم .ااد ل ااص طد لى اا د ات بن ا اات ن اا ل و اات ح

ع هاــ ( ااطلأنطــد ) ااصــن طل التن طــل المتحــدة الأمــم منظ ــل أح لــى اات كطــد أيعــ ااــلأ اا أ ــ ع - 63 المتحــــدة الأمــــم منظلأمــــل ي الم كئيــــل االأك اــــل بلأصــــفه كئهــــ بم أقــــ ا 2030 ــــ ج ــــل تنفطــــ ي عا و المتحــدة الأمــم ي الأ عــ ا ااــد ااــلأ اا ع ــ . ااصــن طل بااتن طــل المتصــلل الم ــ ئا بج طــع يت لــق أط ــ و اال مــل ااستشــ يل اجــدم ت اات نطــل الم ــ دة ت ــد مــن تــت كن كــو الطلأنطــد المــ ل ع هــ عة .أطه الأ ع ا ااد كـو ااطلأنطـد من ان حدت اا اادلداح و الملأاهل اا ب ل ع لأ م اديد من االأ اا أكد ك - 64 أ ن ــ ااــداة بلجطكــ اابرتغــ أســضااط : هــو اادلــداح هــ ه المنظ ــل و اانعــ و ت ــلأعـــ المتحـــدة الم لكـــل اطتلأانطـــ كنـــدا المتحـــدة ااـــلأا ت نطلأ يلنـــدا ااشـــ اطل أي انـــدا اا ظ ـــى ابري نط

أهـ بلأا ااطلأنطـد مـع لهـ لـى الأ عـ ا ااـد لج طـع مت ـدي ه ـن ااـلأ اا أ ب. ااطلأناح الأم يكطل .لمنظ لبا لقته ت ئيئ تلأاصا أح به بــ الت ــ ح مُــت ّ م الجنــلأب بلــداح بــ أط ــ اات ــ ح ح اا ئــا مــلأقفهم أجــ ى مــ ة ااــلأ اا أكـد - 65

هــلأ الجنــلأب بلــداح بــ أط ــ اات ــ ح أح ــدعا أكــد ا اــل بــديل اــطس الجنــلأب بلــداح ااشــ بلــداح أ ــ عت ــد ب اتــل قــ ئم منفصــا بشــكا تد ط ـل ثم مــن ي ــتحق أنــل اان مطــل الدلــداح اــ و اهـد

بلــداح تكــلأح أح ــ ة لــى ااــلأ اا شــدع اا ــط ا هــ ا ي .اجت مطــل نــير بي ثط ــل ذاــك لــى اات كطــد يت ـم ااـ ا الجنـلأب بلـداح بـ أط ـ اات ـ ح أح أ ا .أ ال ج ل اات ح ه ا تلأال اا هو الجنلأب مـمت تلأجـ ه لم أ لمط ممس ط ت تطد المدى علأيلل ؤيل ثم من ي تعو اان مطل الدلداح ل ةطل .الجنلأب ادلداح ااث ف اا ل الم ـــتدامل ااتن طـــل أهـــداا تح طـــق ي يالطـــ المتد ـــل ااـــنها ااتجـــ ب قتلـــف و ااـــلأ اا أشـــ - 66

بـ أط ـ الجنـلأب ااشـ بـ اات ـ ح منهـ داب الم س ت أأعا تد ع اات لم أةطل دعا أكد ا ا صــ ا ااــ ك ســدطا لــى هنــ ااــنها ااتجــ ب تلــك بــ مــن يااثلثــو اات ــ ح الجنــلأب بلــداح ي“الم ـــتدامل ااتن طـــل أهـــداا تح طـــق أاـــا مـــن الشـــ اكل ااكتفـــ ا اقتصـــ ع أل ـــفل” بشـــ ح يلنـــد مدـــ ع ة بلـداح بـ أط الت ح المتحدة الأمم مكتب الأ ع ا ااد ب المل لأ اات ح أةطل و أش ا ك

(South-South-In-Action) “الجنـلأب بلـداح بـ أط ـ اات ـ ح أ ـ ” منشلأ ات سل لل مثا الجنلأب اا مـل اجدمـل ـ ي المدتكـ ة بـنغلع مدـ ع ة يلنـد ي “ااكتفـ ا اقتصـ ع أل ـفل” مد ع ة ت دطق ن

.الملأاعن ا تط ا ت الم ا طل بلــداح بــ أط ــ الت ــ ح المتحــدة الأمــم مكتــب الأايــل اا ــلأا تأيطــدهم اديــد مــن ااــلأ اا أكــد - 67

ي الجنـــلأب بلـــداح بـــ أط ـــ اات ـــ ح صـــلأ ـــن الم ـــم ال الجهـــل لأهـــ المكتـــب أح لـــى شـــدع ا الجنـــلأب المتحــدة الأمـم منظلأمــل كطـ نات ســ ئ ااةـ ئو المتحـدة الأمــم اـبرناما يندغــو أنـل المتحــدة الأمـم منظلأمـل

A/72/511

17-18024 17/45

لهـ يتـداجا أح أ المنظلأمـل ن ـ ا لى المكتب و الم ندة الم م اط ت المه أعاا تك أا ااة ئطل تأثـــيره المكتـــب ع ت ئيـــئ ملأاصـــلل أةطـــل لـــى ـــدعاو أكـــد ا . ت هـــ لـــى تأجـــ ه أح أ لـــل مـــع

منظلأمــل مــن تن ــط و ات ــ ق و أكثــ ع ــم شــد المطئانطــل مــلأا ع اادشــ يل الم اطــل المــلأا ع طــء مــن ع ــ الم ــتدامل ااتن طــل ج ــل تنفطــ أاــا مــن ااثلثــو اات ــ ح الجنــلأب بلــداح بــ أط ــ الت ــ ح المتحــدة الأمــم

.2030 ا ي المشــ كل مــن الجنــلأب بلــداح بــ أط ــ الت ــ ح المتحــدة الأمــم مكتــب بت كــ ااــلأ اا أ صــى - 68

.اا مل الج طل ا ا ات أ المتحدة اومم اات ب ل ااصلل ذات الم تلأى اا أط ل ااتن طق هط كا ااــد ع ــلأا الجنــلأب بلــداح بــ أط ــ اات ــ ح ات ئيــئ ك أطــل مــلأا ع شــد بعــ ة ااــلأ اا أقــ - 69

منهـــ ب ـــدا اات ـــ ح هــ ا اـــد م ســـ طل تبر ــ ت ت ـــد و الأ عـــ ا ااــد اا ـــط ا هـــ ا ي الأ عــ ا المتحــدة الأمــم صــند ا الجنــلأب بلــداح بــ أط ــ اات ــ ح أاــا مــن ااســتم ف غيريــ - بيريــئ صــند ا .الجنلأب بلداح ب أط الت ح

باات ــ ح الم ــن الم ــتلأى اا أطــع المتحــدة الأمــم مــمت ــدا ااتحعــيريل الأ ــ و ااــلأ اا أشــ - 70 ي ــده المئمـع آيـ بــلأينس ـا ج ـل الأ ب ـ اا ــنلأيل بااـ ك ى ا تفـ ا الجنــلأب بلـداح بـ أط ـ

اات ـ ح ع ـم أاـا مـن اا اهنـل الممس ـطل ااضتطدـ ت ات ئيـئ أ صـل المـمت سطتطح. 2019 آي بلأينس هــ ا ي. أ ـ نحـلأ لـى الجنـلأب احبلــد بـ أط ـ اات ـ ح أ ـ اــد ت ئيـئ الجنـلأب بلـداح بـ أط ـ

و ع ـلأ م كـ ا الجنـلأب بلـداح بـ أط ـ اا ئ ـل اات ح آاط ت بتلأعطد ااتلأصطل ي االأ اا أكد ااع أ ـد ي م هـ يكـلأح الجنـلأب بلداح ب أط ات حبا م نطل المتحدة اومم ب ل مت صصل ك ال ونش ا .اان مطل اادلداح ااــد ة استعــ أل مكــ ح بشــ ح ــ و ت ــد و 77 ااـــ لأ ــل ي الأ عــ ا ااــد ااــلأ اا ع ــ - 71

اان مطـل اادلـداح بـ أط ـ ااقتصـ عا اات ـ ح تن ـطق بمت ب ـل الم نطـل ااد اطـل ا كلأمطـل الجنـل شـ ة ااث اثل ي اا طــــل ااات ــــ ت استعــــ أل و الأ عــــ ا ااــــد أيعــــ و ع ــــلأا. 2018 ــــ ي ــــده الم ــــ اا ـل سـ ئا ااشـد ب ااُ ـد البرلمـ نط الجنلأب بلداح منتد ت ذاك ي بم اات ح مط عين قتلف

المجت ع المدف غيره من ااات ت الملأا ـط طل لـى اانحـلأ المتـلأجى ي ج ـل ـا ااد ـل الم ت ـدة ي 2005 ئي اح/يلأنطــل 16و 12ي اافــضة مــن ب ــ مــمت ق ــل الجنــلأب ااثــ ف ااــ ا ُ ــد ي ااد ــل

الجنـلأب بلـداح بـ أط ـ الت ـ ح المتحـدة الأمـم مكتـب مـن الم ـد ااـد م اسـت ا و ت ل هم ن أ بلأا ااصدع. ه ا ي يت قد اان مطل اادلداح تلأااهه اا ااتحد ت ت ُّد تئايد لأا ي أنل و االأ اا أش - 72 بتلأات اا طل أ الملأا ط طل الم ئا بش ح المج لأ ل تنظ ه اا الم تلأى اا أط ل ااات ت د لأ ل ي الأ ع ا ااد االأ اا ع ااغ يل ها ه تح ط و . لو منحى ذات نت ئا تلأجو مع أكبر الم ئا بش ح ال ج لأ ل المنتظ ل الم تلأى اا أط ل ااات ت استع أل و ت د و 77 ـااـ

المتحدة الأمم مكتب من الم د ااد م است ا و ت ل هم ن أ بلأا الجنلأب بلداح م اا اا ئط طل .ااصدع ه ا ي الجنلأب بلداح ب أط الت ح

ــ - 73 و 77 أشـــ ااـــلأ اا و الأ ـــ ااتحعـــيريل لمـــمت ق ـــل الجنـــلأب ااث اـــء ع ـــلأا ئـــطس لأ ـــل ااــ ي ملأ د من سب. اا ا سلأا يُ دمع ااد الأ ع ا ي المج لأ ل استع أل ممت اا ل المش اتملأاصلل

A/72/511

18/45 17-18024

ــــلأ اا اأــــق - 74 ــــ لــــى اا ــــ ف ااات ــــ ت ي ــــئ صــــند ا جــــبراا الجنــــل ااثلثــــ ااث غيريــــ - بيريــــلأا ع الجنــــلأب بلــــداح بــــ أط ــــ الت ــــ ح ااســــتم ف ــــد ا G-77/AM(XXIX)/2017/2 االأثط ــــل ي اا أي

ــن أ بــلأا م ــت ااتــئا مــن أبــداه لمــ ااصــند ا ئــطس لــى ااــلأ اا أثــى. تلأصــط ت مــن لأطــ اــ ا مــ اج صــل ااف ئــدة ئــدات لــى عــ أ ااــ ا اانخفــ و ــلأا ي. ااصــند ا هــ ااــ النتــ ئا ا تطــ هم ااـلأ اا ناشـد ااصـند ا ئـطس بـل أأـ ع لمـ أ ـ اا اهنـل اا لمطـل الم اطل ا ال ب دب ااستم ف بااصند ا

اونشــ ل ااتبر ـ ت ا ـلح المتحــدة الأمـم مـمت بمن سـدل الصــند ا سـ ط تبر ـ ت ــد أح عـلأ ع اـل كـا .2017 نلأأ بر/ااث ف تش ين 6 يلأ نطلأيلأ ي ده الم ااة ئطل

ي ااـلأا ع 77 ـااــ لمج لأ ل اان مطل اادلداح ب ااقتص عا اات ح ب الم ل اادط ح االأ اا أق - 75 الأ عـ ا ااـد ثـلأا 77 ااــ لأ ـل ئـطس ـه ااـ بصطغتل G-77/AM(XXIX)/2017/3 االأثط ل . ات ديده ج صل اهلأع ب لى لطه الم تح ل ااشضاك ت ب د ت دع د اا ااتن طـــل تح طـــق لـــى مد شـــ أثـــ مـــن تخلّ فـــل مـــ اادشـــ يل الم ـــتلأعن ت أةطـــل لـــى ااـــلأ اا شـــدع - 76

اادشــ يل الم ــتلأعن ت ا عــ ا ااتلأســع أح لــى اات كطــد اــدع ا. اان مطــل اادلــداح ي ســط ا الم ــتدامل هــ ا ي. اان مطــل الدلــداح باان ــدل ســط ا ااتن طــل ي ا ــق ا ــلح أ ــ ااتن طــل ي ا ــق ي ــئ ا أح يندغــو

ــــد ل اات ــــ ح ع أح أ ا اا ــــط ا ــــل يكت ــــو اا ــــلأأير ي الأه يــــل أةط ــــ ســــ ئا ت ملئ ــــل و ــــ أطل تنفط اــد م كلأســ ئا اا ــد ات تح ــ أ ااتكنلأالأاطــ ن ــا أ اات لأيــا يشــ ا بمــ بهــ ااتندــم لكــن م ــتدامل

الأمـم بـل تع لع اا ا المهم ااد لى شدع ا. الجديدة ا ع يل اج ل اتنفط االأعنطل اا د ات الجهلأع . ااصدع ه ا ي اان مطل اادلداح م دة ي اان لأ المت دمل اادلداح المتحدة

مــمت ــن المندث ــل “اديــدة عــ يل ج ــل” الم نلأنــل اجت مطــل االأثط ــل با ت ــ ع ااــلأ اا ــب - 77ــــل بااســــك ح الم ــــن المتحــــدة الأمــــم ــــا) الم ــــتدامل ا عــــ يل ااتن ط ــــ ا( ااث اــــء الملأئ كطتــــلأ ي ــــد اا

لأاســـ ه مـــل جت مطـــل ثط ـــل هـــو 2016 أكتـــلأب /الأ تشـــ ين 20 و 17 مـــن اافـــضة ي كـــلأاع اا ـــنلأات جـــل الم ـــتدامل اادشـــ يل الم ـــتلأعن ت ا عـــ يل ااتن طـــل تح طـــق ي ااـــد ل المجت ـــع بهـــ ي ضشـــد ــبر بهـ ا ط ـل المنــ عق المـدح بـ ت ــديل وب بطـل لقـل اق مــل أ صـل تتـطح ســلأا اا عمـل اا شـ ين الم ـتلأعن ت ا عـ يل ااتن طل ح اا اسبأ ا ت عهم ن أ بلأا. اادش يل لم تلأعن تا من المتصلل اا ل لل االأعنطــل ع ح االأعنطــل ااتن طــل ج ــا ــ ن الم ــتدامل التن طــل ئط ــطل يا كــ ت تشــكا الم ــتدامل اادشــ يل

ع هــم لــى اات كطــد ااــلأ اا أ ــ ع. الم نطــ المصــلحل أصــح ب ا لطــل ا كلأمــ ت مشــ كل ذاــك ي بمــ ب ـــد ااـــلأ اا ــب. است ا ـــه مت ب تهـــ الجديــدة ا عـــ يل اج ـــل بتنفطــ ااث بـــت ااتـــئامهم اا ط ســو ااف لـــو ااتنفطـــ لمن قشـــل 2017 ســـدت بر/أيلـــلأ 6 5 يـــلأمو اا مـــل الج طـــل الم ـــتلأى اا أطـــع ااات ـــ المندثــق اات يــ و أشــ ا ااصــدع هــ ا ي المتحــدة الأمــم ملأئــا ملأقــف تحديــد الجديــدة ا عــ يل ال ــل

.المتحدة الأمم لملأئا الأعال لى اا ئم الم ت ا اات ططم ن المتد ـل اا ي ـل تح ـ أاـا مـن س هم ي م كا ب لطهم ح ا ت عهم ن االأ اا أ ب - 78 الم ـتلأعن ت الم ـتدا ااتحعـ قعـ لم لجل المتحدة الأمم ملأئا ي سط ا المتحدة الأمم منظلأمل ي

.الم ئا ه ه بش ح ته اا اانت ئا كف ا ت م ااته قط ع تح الم تدامل اادش يل دـــ ة واطـــل ح ســـلم ااـــلأ اا ح كلأكـــب الأ و نظ ـــل اايكلأالأاطـــل بمث بـــل اادطـــت ااـــ ا ا - 79ت دـــير شـــ ئع ي ـــدع مـــن اادلـــداح المنـــ عق مشـــيرين و أح ب ـــض اادلـــداح ت ـــضا ـــلأا “ أمنـــ الأ و”

A/72/511

17-18024 19/45

اا دط ل ي سط ا اانهلأو بااتن طل الم تدامل م ب ن اقتن هم ح تح طق تلأا ح ع بـ اا تط اـ ت لم دلل ي تعو تح طق اان ج مع اا دط ل.ااقتص عيل ااات طل اادطمطل اواط ا ة ا

ااـ اا دط ـل مـع اان ـج بشـ ح الم ـتلأى اا أط ـل ا ـلأا بجل ـل االأ اا ب ااصدع ه ا ي - 80 اــ ك ى و طــ او “الأ و قعــ ا” شــ تحــت 2017 أب يــا/نط ــ ح 21 ي اا مــل الج طــل ئــطس ــده المــلأاعن فـئ بغطـل اجــبراا قـدمه ااـ ااتلأصـط ت ن قشــللم أ صـل أ ـت ااــ الأ و نـ مّ لأُ ااـد ل ااطـلأ

أمـــن أجلقــو أســ و ســـ ا كطفطــل اا دط ــو اا ــ د مـــع ااتف ــا كطفطــل ي اانظـــ و ــ عة لــى المجت ــ ت تت حـلأ ااـ اا ـ د تصـلأ ات ـن اابت ـ ع لـى الم ـتدامل ااتن طـل سـط ا ي الأ و اادشـ يل ب ال لقل الم ـــت دا ي اا دط ـــل مـــع اان ـــج بشـــ ح ا ـــلأا لملأاصـــلل تأيطـــدهم ـــن ااـــلأ اا أ ـــ ب. اان ـــ ح ـــلأ

هاــ ا المنشـ ااسـتم ف ااتبر ـ ت بصــند ا اج صـل المـلأا ع ذاـك ي بمـ الم اطــل المـلأا ع ت دمـل بعـ ة سـل لأا . اا دط ل مع ان ج ي الم تدامل ااتن طل تح طق ااغ و ااكـلأا قـ ع و اا اانـ لـى ت كطـئا أكثـ ن قـ أ سـع قـ ئو ا اتد بع ة االأ اا أق - 81

ق ـ ت تشـ ا مت دعة لم ع تتصدى مم س ت ااكلأا ق ع من ا د مم س ت تكلأح أح ة و اااـلأ ا أشـ ااصـدع هـ ا ي. أ اطـل كفـ اة ذات تكـلأح اكـو متط ـ ة شـ ملل تكـلأح أح مت دعة

ـــنداا وعـــ أح ويـــلا ـــ ة اديـــد مـــن أ كـــد ا 2030-2015 الفـــضة ااكـــلأا قـــ ع مـــن الحـــد س اان مطـل ااصـغيرة الجئ يـل ااـد ةـلأا اادلـداح أقـا سـط ا الكـلأا الم َّ ـل اان مطـل الدلـداح ج اهت

تحــد ت تلأااــل ااــ ااــدجا المتلأســ ل اادلــداح كــ اك الأأ ي طــل اادلــداح اا ــ لطل غــير اان مطــل اادلــداح لــى قــد بكثــير تتجــ مــ غ ادــ ااــ اــديه الم ــ ع ااعــ ف م ــتلأ ت ا تفــ و باانظــ ج صــل

ملئ ــل م ــ دة ت ــد مم ثــا اهت ــ ويــلا يندغــو نــل أيعــ ســل لأا منهــ اات ــ ي الكــلأا ااتصــدااك اادلــداح ذات كــ الأ جدطلطــل ك ادلــداح الكــلأا الم ــل ا ــدعة اجصــ ئم ذات الأجــ ى الدلــداح

اا لأا ا الم تدة. ااـــ ااكـــلأا اا دط طـــل ااكـــلأا ـــن اان شـــمل اان ـــ نطل اا ـــلأا ا أح اديـــد مـــن ااـــلأ اا أكـــد - 82

ت ـتحق الأجـ ى اا لمطـل ااصـحطل ااتهديـدات أ الأ بمـل تفشـو الأج ى الأسد ب اان ح بف ا تحد ط طــل المنــ ح اتغــير المــدم ة أ اتــ ثيرات. اهت ــ مــن الم ــلحل اانئا ــ ت ــن اان شــمل اا ــلأا ا بــل تحظــى مــ

بـــ ت كـــس أح المجت ـــع ااقتصـــ ع اادطمـــل لـــى تـــمث أح لكـــن ااشـــديدة اا دط طـــل ااكـــلأا . مف امـــل ذاـك تلـو ااـ ااكدـيرة اان ـ نطل اا لأاقب. بص لأبل تح ت اا ااة ئطل المك سب م ح ه شطل الأشـ مـن كثـير تشـ ع و تـمعا الأ اح مـن المليـ تئهق أهو. كلل ذاك من أكبر ك ثل تشكا

ااتشــ يد ــ ات ــن اان اــل المــدم ة اان ــ نطل اا ــلأا ا ت ــتحق كــ اك. ق ــ ا ــ ئل م ــن انفصــ هام النخـ ا اهـد أا يـدج أا يندغـو ااـ ا ااد ل المجت ع من الم اة قد لى اهت م الأج ى اا ا

.عائ ل للأ وب ع ي تغـير بشـ ح ااع يـل المتحـدة الأمـم اتف قطـل بملأاـب الم ت ـد با يـس اتف ا أح دعا االأ اا أكد - 83

أ ـــ ااتف قطـــل تنفطـــ ت ئيـــئ و ي مـــو ااـــ ا الأعـــ اا اطـــع ـــل ااـــ ا الج ـــ و اا ـــ هـــلأ المنـــ ح كـا قـد ات متد ينـل ك نـت وح المشـضكل الم ـم اط ت اانص ا صل أ ك مه مد عئه لأهداأه الجهـــلأع الم ـــتدامل ااتن طـــل ســـط ا ـــ ن ااتن طـــل ي ا ـــق االأعنطـــل ااظـــ ا اجـــتلا ـــلأا ي عـــ ا الدلــداح اا ئ ــل ااتئامــ تا تنفطــ لــى ااضكطــئ ملأاصــلل مــن أيعــ بــد ا .ااف ــ لــى اا عــ ا و اا امطــل

لــى المدجلــل ااد ــل ت ــديلت لــى ااتصــديق ذاــك ي بمــ 2020 ــ قدــا مــ أــضة ي اان ــلأ المت دمــل

A/72/511

20/45 17-18024

أطهــــ ا ــــل ا لطــــل المنــــ ح تغــــير ك أحــــللم اا لمطــــل الجهــــلأع أح لــــى ااــــلأ اا شــــدع. كطلأتــــلأ ب تلأكــــلأ الأ ـ ا ال ـ ئ ااتصـدا أاـا مـن اا ـا عة و أيعـ ع ـلأا. تأاطلهـ أ نهـ ااتغ و لكن ا

آاطـل منهـ بلأسـ ئا ا ـد ااد طمـل ااظـلأاه اا صـلأى ااظلأاه من المن ح تغير ن اان ال اا لدطل الآثا .المن ح تغير بت ثيرات الم تد ل الأ ا باج ئ الم نطل ااد اطل ا سلأ م ـل ااتكطـف المن ح تغير آثا من الت فطف ااد م ااا ااات من مئيد شد و االأ اا ع - 84

اان مطـــل الدلـــداح اج صـــل ااظـــ ا الم طنـــل اا تط اـــ ت م ا ـــ ة مـــع الأ ـــ ا اج ـــ ئ مـــن اات فطـــف و اا امطـــل الجهــلأع تكثطـــف و ع ــلأا ك ــ . المنـــ ح تغــير آثا مـــن ج صــل بصــفل المتعـــ ة اادلــداح ســط ا

اج صــل اا مــل اات لأيــا مصــ ع ذاــك ي بمــ لطــل ا صــلأ أــ ت ئيــئ بالمنــ ح المت لــق اات لأيــا ت دمــل . اادديلل الأع اا المت دعة ااثن ئطل ااد اطل ا لطل

المنــ ح تغــير مــن اات فطــف ي ااــ عة ع تــلأل ستلأاصــا المت دمــل اادلــداح أحّ لــى ااــلأ اا شــدع - 85 الم ل ــــل الأهــــداا عة تحديــــد و عنطــــ ا ــــدعة م ــــ ة ت هــــدا وعــــ ــــ ن باا ــــ و ذاــــك الدلــداح باان ــدل أ الأيــل يشــكا المنــ ح تغــير مــع تكطفأــ ا كلــل. ااقتصــ ع ن ــ ا لــى ااند ــ ثات جفــض بنــــ ا واــــ ااات تكت ـــو اجصــــلأ هــــ ا ي با يـــس. اتفــــ ا تنفطـــ ن صــــ مــــن ئط ـــط نصــــ ا اان مطـــل

اات يخطــــــل لم ــــــم اط تا لمدــــــدأ أ ــــــ اان مطــــــل الدلــــــداح ااكــــــ ي المــــــ ل ااــــــد م ااتكنلأالأاطــــــ ن ــــــا اا ــــــد ات بااغـل أةطـل المنـ ح بشـ ح تـدابير باتخـ ذ يتصـا أط ـ المت ـل اا ـد ات لالمتد ين اكن المشضكل الم م اط ت

ااصـ طد لـى الأمـلأ بئم الأج ت ئ أح ها ت تجطب االأعنطل اا تط ا ت و ت تند أح من بد ا ا ـــدة شـــ ملل ق ـــ ملأاهـــل تكـــلأح أح تشـــ كو ب ـــ بع اا ـــد ات بنـــ ا لطـــل تت ـــم أح بـــب اا ـــ ا. أ ـلأا المت دمـل اادلـداح مـن المه ات الم ا ن ا ك ا ااتكنلأالأاو الم ل ااد م ت ئيئ أمّ ق ت.

تحظـى ع ائـق يت لـّب الأمـ أحّ ااـلأ اا أ ـح اان مطـل. اادلـداح ادى اا لأح من مئيدا أ ا تنفط ا يتطح ع ا بلطـــلأح 100 مدلـــ و 2020 لـــلأ تصـــا ا ت ـــ عات مت ب ـــل أاـــا مـــن الأعـــ اا عمت ـــدّ باتفّـــ ا الآمـــن المتئايـــد اا ـــ ي اات لأيـــا يكت ـــو ذاـــك لـــى ـــل ة بالمنـــ ح. لالمت ل ـــ لالأنشـــ ات لأيـــا ســـنلأ

لطـ .2020 ـ ب ـد مـ سـط ا ي اان مطـل الدلـداح باان ـدل بااغـل أةطـلو بل ااتندم لكن اا ا الم تدا 2020 ـــ ب ـــد مـــ م لـــل ي الت لأيـــا أس ســـو هـــدا تحديـــد مـــن ااث ـــل بنـــ ا اانتكـــ لمنـــع بـــد ا

ع ا . بلطلأح 100 قد ه سنل اكا ا دع المدل ي متد ال عة يتعّ ن با يــس اتفــ ا م ــ ئا اطــع بــ ااــدقطق ااتــلأا ح لــى ا فــ س أةطــل لــى اات كطــد ااــلأ اا أ ــ ع - 86 ااع يل المتحدة الأمم اتف قطل ي الأع اا لممت اا ش ين ا عيل ااد ة جل با يس ي تح ط ل ت اا اااـــ ا االأقـــت ي ذاـــك الأعـــ اا لمـــمت اا شـــ ين ااث نطـــل ااـــد ة جـــل مـــ اكش ي المنـــ ح تغـــير بشـــ ح با يـس اتفـ ا الم تلفـل الأ كـ بتنفطـ المت ل ل اا ا ات من لأ ل ع لى اا ا االأألأع أطل تلأاصا

نظـ ا تف ـيره ي ـ ع أ بشـ ااتفـ و ي ع أح يندغو ا اانت ئا ه ه أح لى شدع ا بش . ااتف ا و المفـ هطم بشـ ح المن قشـ ت مـن اانت ـ أةطـل أبـ ا أطهـ . ا ـل ا با يـس اتفـ ا بملأاـب اا لطل لأح

تح ـق ااـ ا ااتلأا ح لى ا ف س مع الأع اا لممت اا ش ين ااث اثل ااد ة ي اانصلأ بش ح المف ت ااتنفط . س ئا ااتكطف اات فطف ب با يس اتف ا ي اتف قطــل ي الأعــ اا ك مــا بشــكا با يــس اتفــ ا تنفطــ لــى الأعــ اا اطــع ااــلأ اا شــجع - 87

الملأاأ ــل أ قدلأهاــ أ لطهــ ااتصــديق صــكلأ ب ــد تــلأع د ااــ المنــ ح تغــير بشــ ح ااع يــل المتحــدة الأمــم ةطــل نلأهــلأا ممكــن. قــت أقــ ب ي ذاــك تف ــا أح لــى ااقتعــ ا ــب واطهــ اانعــ أ لطهــ

A/72/511

17-18024 21/45

م ـتلأ ت أـلأا ممـلأيت ع اتـ مـن بكثير أقا د ع ي اا لمطل ا ا ة ع ال متلأسا ا تف لى ااب ا 1.5 يتجــ ا ــد ي ا ــ ا ة ع اــل ا تفــ صــ و اا امطــل الجهــلأع ملأاصــلل ااصــن طل ا دــل قدــا مــ

ت لــم ســلأا اااــ ااات هــ ه ح مــنهم وع اكــ ااصــن طل ا دــل قدــا مــ م ــتلأ ت أــلأا مملأيــل ع اــل اند ـــ ثات ا تفـــ ـــ لمو قـــف تح طـــق و الأعـــ اا ــدا آثا ه. المنـــ ح تغـــير قـــ ع مـــن كدـــيرة بصــلأ ة مـــن أعـــلأ قتـــ ســـطت لب ااند ـــ ثات ا تفـــ قـــف ح مُ ـــلّ ل ممكـــن قـــت أقـــ ب ي اادأطمـــل غـــ ات اا ل طــل الم ــ ا لأأعــا أ ــ ذاــك ب ــد ســ ي ل بت فطعــ ت اا ــ ل و الأعــ ااي اان مطــل اادلــداح بلأاســـ ل و ااتهـــ لطـــ ت المصـــ ع مـــن المنشـــ اادشـــ يل ااند ـــ ثات بـــ تـــلأا ح تح طـــق اأاـــ مـــن المت ـــل

اا امطـل الجهـلأع الم ـتدامل ااتن طل سط ا ي اانص ا أس لى اا ح من ااث ف اانصف ي ت لأ ااد ا ااف . لى اا ع ا و بااــ قلــق مصــد تثــا الجفــ ا الأ ا ــو تــدهلأ ااتصــح ظــلأاه أح اديــد مــن ااــلأ اا أكــد - 88 ح سـل لأا 2030 ا ـ الم ـتدامل ااتن طـل ج ـل ي لطـ أ الأيـل ويلئـل و أش ا اان مطل اادلداح ادى مـا بمث بـل سـطكلأناح 3-15 ااغ يـل 15 اهاـدا ذاك ي بم غ الم تدامل ااتن طل أهداا تح طق تكــ الم ــ اة ــد أ اــل ك أحــلبم الجــلأ لـى أب ــ عه أشــك ال بج طــع ااف ــ لــى باا عــ ا ت جطـا ئا ي الم ـتدا ااشـ ما الم ـ ع ااقتصـ عا اان ـلأ فـئ ـ ف ـ ات مـن ت ـ ف ااـ اافمـ ت الم أة ي ـــهم أح شـــ نل مـــن الأ ا ـــو تـــدهلأ أثـــ تحططـــد هـــدا تح طـــق و اا ـــ و أح و أشـــ ا اا دط ـــل. مـــع

وصــــل ه الأ ا ــــو مــــن المــــلأا ع لديــــد جــــل مــــن الم ــــتدامل التن طــــل ااثلثــــل الأب ــــ ع ي كدــــيرا وســــه م هاـ ه ااتصـدا بغطـل ع اطـل وا ااات اتخ ذ و م سل ا ال أ ح ا اك م تدامل. بصلأ ة وعا فظه

تكت ـطه ااـ ااكدـيرة الأةطـل لـى ااـلأ اا شـدع المنـ ح. تغير بمشكلل مد ش ا ا تد ع ت تدا اا ااتحد ت ااصــ طد لــى اادطمطــل ااســتدامل تح طــق ااف ــ مــن ا ــد ع ــم ي ااتصــح لمك أحــل المتحــدة الأمــم اتف قطــل أكـد أأ ي ط . ي صل ااتصح من /أ ااشديد الجف ا من ت ف اا اادلداح ي سط ا اا لمو ااتحــد ت مــن اا ديــد م لجــل ي ي ــهم الجفــ ا الأ ا ــو تــدهلأ التصــح ااتصــدا أح ــدعا ااــلأ اا

اا ـط ا ه ا ي اا يل. اهاج ة المن ح تغير مع ااتكطف ااغ ائو الأمن قدطا من اا لمطل اا ط س تطل لمك أحــل المتحــدة الأمــم اتف قطــل ي الأعــ اا لمــمت شــ ة ااث اثــل ااــد ة ب ــد تــ طدهم ــن ااــلأ اا أ ــ ب

ااص . ي ع 2017 أيللأ /سدت بر 16 و 6 من اافضة جل ااتصح ي سبأ باهظل تكلفل اان مطل اادلداح صل اادلداح اقتص عات ايح ّ الجف ا ح االأ اا أق - 89 ب ـ بع الآح ـتى ات ـم قـد الجفـ ا بشـ ح ااـد ل المجت ـع اتد ـل ااـ ا ااـنها أحّ و أشـ ا الجلأ . ااف

بـ اما شـكا اتخـ ت وغ ثـل تـدابير الأثـ ب د م م لل ي مد ع ات لى ان لأى الأ دا و اا ااتف ا مــــن أجــــ ى ياــــدعة أنــــلأا أ اات لأيــــا تــــلأأير لــــى الآح ــــتى اقتصــــ ت اا ــــلأا ا ــــ ات ي ال ــــ دة ا اـل لـى ااـلأ اا شدع الآثا . أشد من ي نلأح اا ين أ امك و الم ا أ اا لف ااغ اا مثا الم دة أةطـل لـى ااـد ل ا لـو ااصـ طدين لـى الجفـ ا ااتصدا لى اا د ة ائ عة آاط ت ع و الملحل اا لأامـــــا ت ا ـــــو متك ملـــــل وعا ة اتدـــــ منهـــــ ب ـــــدا اـــــل الم ـــــل المنـــــ عق ي الجفـــــ ا سط ســـــ ت ـــــع

شــدع ا ذاــك لــى بنــ ا الجن ــ نطل. اايكلأالأاطــل ااقتصــ عيل ااات طــل اادطلأأطئ ئطــل اايكلأالأاطــل ق بلطـل المدكـ اانـ ا اا صـد الجفـ اي ق ع وعا ة أاا من با لأك ل تت لق سط سل ع ة لى مـــع بالجفـــ ا ااـــلأ و الم أـــل وعا ة ـــن أعـــل ااســـتج بل اات هـــب اات فطـــف الأثـــ ي ت طـــطم ااتـــ ث ااقلط و. االأعن ااص طدين لى الم تلفل ا ئق م ا ة

A/72/511

22/45 17-18024

المنـ عق اادلـداح ي الم ـتدامل التن طـل اد تحد تثا ااضابطل اا ملطل اا لأاصف ح االأ اا أق - 90 ااـــد م اات ــ ح ت ئيــئ ي بــد ه ت ـــلأ أح المتحــدة الأمــم بمنظلأمــل أهـــ بلأا اا لأاصــف. اتلــك تت ــ و ااــ

المتحـــدة الأمـــم كـــ ات الم نطـــل اهاطمـــ ت اطـــع ع ـــلأا ك ـــ ااضابطـــل ملطـــلاا اا لأاصـــف لمك أحـــل ااـــد اط ـــدابير اات نطـــل أع هـــ ي تـــدما أح و لالم نطـــ المنظ ـــ ت ســـ ئ ب ا هـــ صـــن عي ه بـــ اما واـــ ااات ت

لـى اا ـد ات بنـ ا ت ئيـئ اات اطـل: ااتـدابير يشـ ا بمـ ااضابطـل اا ملطـل اا لأاصـف مك أحل و ت مو تنفط يلــــل ع ح وقلط طــــل مشــــ يع بــــ اما ــــع ااــــلأعني ااصــــ طد ــــ ع تنفطــــ ه ي وقلط ط أأعــــا الم للأمــــ ت تد

اا ملطـــل ال لأاصـــف اا ئط ــطل اا لأامـــا لمك أحــل اهـــلأع بـــ اات ــني اات ـــ ح ت ئيــئ ااتجـــ ب الم ســ ت أةطـــل لــى أيعــ شــدع ا المدكــ . الإنــ ا نظــم شــكا تت ــ أع ات اســتحدا منهــ ي االأق يــل ااضابطــل عـ ا وبـ ع أةطـل لـى المتعـ ة اادلـداح تلأااـل ااـ اادطمطـل ااقتص عيل ااات طل التحد ت ااتصدا ب ــد ااصــدع هــ ا ي ّ دــلأا الم ــتدامل. ااتن طــل أهــداا ســط ا ي ااضابطــل اا ملطــل اا لأاصــف لمك أحــل و 3 مـــــن اافـــــضة ي عهـــــ اح ي ـــــد ااـــــ ا ااضابطـــــل اا ملطـــــل اا لأاصـــــف بمك أحـــــل الم ـــــن ااـــــد ل المـــــمت

الممت . ن ااص ع ة اات نطل ااتلأصط ت االأ ا يل باا لنات ل أ علأا 2017 تلأ /يلأاطل 5 الفــضة اادطلأاــلأاو التنــلأ ااســضاتطجطل اج ــل تنفطــ ي ا ــ اات ــد بتحلطــا ل ــ ااــلأ اا أ ــ - 91

ي الم دمـــــــــل الم للأمــــــــ ت و اســـــــــتن عا اادطلأاــــــــلأاو التنـــــــــلأ آيتشــــــــو أهـــــــــداا تح طــــــــق 2011-2020 االأعنطــل اات ـ ي ي اادطلأاـلأاو بااتنـلأ المت ل ـل الم ــتك لل المن حـل االأعنطـل اا ـا ج ـا ااسـضاتطجط ت

فــا اا لمطــل اتطجطلااســض تنفطــ ي ا ــ اات ــد ــن الم ــتك ا باات يــ أيعــ ل ــ أ ــ علأا اج م ــلي 14 18 اهاـدأ بلـلأ ي ااـلأعن ااصـ طد لـى ا ـ ا ـد ع اات ـد اا لق مع االأ اا ا ا ااند تي

ـــ ن ااصـــلل ذات الأ كـــ )ا( 8 المـــ عة ت ـــطم ي اادطلأاـــلأاو بااتنـــلأ المت ل ـــل آيتشـــو أهـــداا مـــن الأصـــلطل ااشـــ لأب مشـــ كل اا ـــد ات تن طـــل ذاـــك ي بمـــ ااتف قطـــل ي لطهـــ المنصـــلأ اا ـــا ـــ ات

ااســـضاتطجط ت مـــن ياـــد عا ـــدعا أح اا لـــق مـــع أيعـــ ا ظـــلأا ااتف قطـــلي أ ـــ ي ا لطـــل المجت ـــ ت ااسـت دا و أ ا لطـل المجت ـ ت الأصـلطل ااشـ لأب و يشـير اادطلأاـلأاو التنـلأ االأعنطـل اا ـا ج ا ج ـــا ااســـضاتطجط ت تن ـــطح ي ا لطـــل المجت ـــ ت الأصـــلطل ااشـــ لأب وشـــ ا و أ الم ـــتدا المـــ الأا اادطلأالأاو. التنلأ االأعنطل اا ا ااســضاتطجط ت أ االأعنطــل اســضاتطجط ب ــد تنفّــ د ــتك ات د ااــ الأعــ اا ااــلأ اا ــء - 92

مـع تشـط ممكـن قـت أقـ ب ي ب اك ت لأ أح لى تنفط ه اادطلأالأاو التنلأ ااقلط طل اا ا ج ا التنـلأ االأعنطـل لهـ ج ـا اسـضاتطجط اسـتك لـى ت كف اا الأع اا شج لأا ي11/2 الم

الفـضة اادطلأالأاو التنلأ ااسضاتطجطل اج ل ممش ات ا ت ع ي ااقتع ا ب اانظ لى اادطلأالأاو ــــل أهــــداا ممشــــ ات 2011-2020 ــــت وت أح لــــى الأعــــ اا شــــج لأا أجــــيرا الم ــــتداملي ااتن ط

الظــ ا أ ــ ااقتعــ ا ــب ع يــل بصــفل اادطلأاــلأاو التنــلأ االأعنطــل لهــ ج ــا اســضاتطجط االأعنطــل الأهــداا ن ــ ا /أ اا ــلأح ــتلأىبم اا ت ــ ا ي اانظــ لــى االأعنطــل اا ــد ات الأ اــلأ ت

قتلـف ي الأهـداا وعمـ ع لى اادطلأالأاو التنلأ آيتشو أهداا مع يتن سب م تلأى و ااقلط طل أ بهــــدا الم ــــتدامل ااتن طــــل أهــــداا 2030 ا ــــ الم ــــتدامل ااتن طــــل ج ــــل ي ذاــــك ي بمــــ اا ــــ ت

اا لمطل. الأهداا تح طق و اها عأل الج طل اا لمطل الجهلأع ي أكبر ب د ااسه ايتــل اا لمطــل عــلأيتل بفعــا يــمعا بااغــ بات الم ــن المتحــدة الأمــم منتــدى ح ااــلأ اا ســلم - 93

ت ئيـئ ي بااغـ بات المتصـلل اا عـ التحد ت متك ملل كلطل بصلأ ة ااتصدا ي طلأ ع ا ااش ملل

A/72/511

17-18024 23/45

أنـلأا لج طـع ااغـ بات أنلأا لج طع الم تدامل ااعا ة تح طق أاا من اا ط س ت ي اات ح ااتن طق لــى بااغــ بات الم نطــل الأجــ ى لطــ تاا المدــ ع ات ا أــا شــج لأا ااغــ بات. جــ ع الملأاــلأعة الأشــج الغ بات. الم تدامل ااعا ة تح طق أاا من المنتدى مع اات ح

A/RES/71/285 ا ـــــــــــ ا ينا اا مـــــــــــل الج طـــــــــــل تخـــــــــــ ذبا ااـــــــــــلأ اا ـــــــــــب اا ـــــــــــط ا هـــــــــــ ا ي - 94 A/RES/71/286 الفــضة الغـ بات ااسـضاتطجطل المتحـدة الأمـم ج ـل بشـ ح 2017 نط ـ ح/أب يا 27 ي

الفــــــضة بااغــــــ بات الم ــــــن المتحــــــدة الأمــــــم لمنتــــــدى اا ــــــنلأات اا با ــــــو اا ــــــا بــــــ ناما 2017-2030 الم ــــتدامل ااتن طــــل أهــــداا تنفطــــ ت ئيــــئ ي الج طــــل أق متهــــ ااــــ صــــلتابا أشــــ ع ا 2017-2020 ااتفـــ ا ح ا ت ـــ عهم ـــن أ بـــلأا .2030 ا ـــ الم ـــتدامل ااتن طـــل ج ـــل ـــ ن ااصـــلل ذات غ ـــ بااغــ بات المت ل ـل اا ــتل أهداأـل مــع يشـكّا الغــ بات ااسـضاتطجطل المتحــدة الأمـم ج ــل ي ااـلأا ع اا ـلأح المصـلحل أصـح ب الأ عـ ا ااـد اطـع ا نـب مـن ااتئامـ تحـد بهـ الم تد ـل 26 ااــ ااغـ ت اا لمطل . اا لمو اا لأ و ع ب لمن اا غم لى ذاك الغ بات الم تدامل ااعا ة بش ح الم نط اج ـس غ تـل الغـ بات اا لمطـل الأهـداا من 4 الهدا ااك ما ااتنفط أح لى االأ اا شدع - 95

متئايـــد تلأيـــا فـــئ ي االأاقـــع أ و لـــى ط ـــو أثـــ و ـــدا ي مشـــضك ع لأ ـــ اشـــكي بـــل الم تد ـــل ت دمــل تط ــير اا طــل ااة ئطــل الم ــ دة عة ذاــك ي بمــ المصــ ع اطــع مــن بــل ااتندــم لكــن م ــتدا

الم ـــتلأ ت اطـــع لـــى الغـــ بات الم ـــتدامل بااعا ة ملئـــم نحـــلأ لـــى اا ـــ ل أاـــا مـــن اات لأيـــا هـــ ا المتحـدة الأمم ج ل المن سب االأقت ي الملئم ااتنفط أح دعا أكد ا اان مطل. الدلداح باان دل سط ا

ااعـلأا اا لأ اا سلا ااصدع ه ا ي اان مطل. الدلداح باان دل أس سطل أةطل يكت و الغ بات ااسضاتطجطل اط . المتدع الملأا ع تخصطم ي اا ئط طل ااثغ ات وع ا ة اات لأيا ي المت ثلل اها مل الم ال لىدكل اا لمطـل اتط ـير اات لأيـا ا اـو اات ب ـل لمنتـدى الأمـم المتحـدة ع االأ اا لى أةطل ت ئيئ ااشّ شدّ - 96

بنــ ا الجديــدة اان شــمل ااســتف عة منهــ بمــ ي ذاــكأــ اات لأيــا اا ئ ــل فــئالم ــن بااغــ بات مــن أاــا ااــبراما أاــا مــن ع ل ت ــ ح وق مــل ي نامطــل بلــداح ــدة تلأااههــ ااــ ااصــ لأبات م ا ــ ة مــع اا ــد اتي بااغ بات. المتصللح اا ــط ل الم ــتدامل بمــ ي ذاــك ســنل اا ــط ل الم ــتدامل 2017ســنل بت طــ ســلّم ااــلأ اا - 97

ـــ ة نشـــ شـــ ما ا ـــدة ق ـــ ت لكـــن أح ي ـــهم ي الأب ـــ ع ااثلثـــل اا ـــط ل اايكلأالأاطـــل اا ـــط ل المط َّالم ــــتدا التن طــــل الم ــــتدامل ي تح طــــق أهــــداا ااتن طــــل الم ــــتدامل بلأســــ ئا منهــــ ت ئيــــئ اان ــــلأ ااقتصــــ عا

لمنتجــل تــلأأير أــ اا ــا ااكــ اات فطــف مــن ــدة ااف ــ ت ئيــئ اا اــل ااك ملــل ا ااشــ ما الم ـّـ ع ــــنظم الج طــــع ت ــــ يع ااتغــــير نحــــلأ أةــــ اســــتهل ونتــــ ع أكثــــ اســــتدامل ت ئيــــئ ااســــت دا الم ــــتدا ال

ال حط ــ ت اادحــ المــلأا ع اادح يــل اانهــلأو بااث أــ ت ا لطــل تح ــ نلأ طــل ا طــ ة اايكلأالأاطــل الأ ــطل ب ت ئيئ ااتن طل ا ع يل اا يفطل طمل ظ ا م طشل أأعا ا ك . اات ك ااقتص عا الن ا ااشد

اا ـــــط ل ذاـــــك ي بمـــــ الم ــــتدامل اا ـــــط ل اســـــت دا لـــــى الأ عــــ ا ااـــــد ااـــــلأ اا شــــجع - 98 اان ـلأ الم ـتدامل ااتن طـل تشـجطع لـى الجـلأ ااف لى ال ع ا عاةك ة المط َّ اا ط ل طليكلأالأااا

اادطلأاـلأاو اتنلأ ا فا ذاك ي بم اادطمل ن يل ااات طل ااتن طل الج طع ااش ما الم ع ااقتص عا ــــ ي المشـــ يع تنظــــطم ااســـتث لـــى اتشــــجطعا م ـــتدا بشـــكا ه اســــت دام اا دط طـــل المـــلأا ع صغيرة ممس ت ونش ا ذاك يش ا قد االأعنطل. ااة ئطل تش ي ا ط س أ الم تدامل اا ط ل

A/72/511

24/45 17-18024

تط ـــــير ااتعـــــ من ااات ـــــ و ااقتصـــــ ع مـــــن المدـــــ ع ات أ ات نطـــــ تبا اانهـــــلأو ا جـــــم متلأســـــ ل ااصـــغيرة اائت ـــ نات مدـــ ع ات ذاـــك ي بمـــ ااشـــ ملل الم اطـــل اجـــدم ت جـــل مـــن اات لأيـــا لـــى ا صـــلأ بغـــض المهــ ا ين اا قــل ذ ا الأشــ اا ــن كدـــ الأصــلطل ااشــ لأب ااشــد ب اان ــ ا الف ــ اا .المن عق اطع ي ا لطل ت تالمج اهاج ة طء من هم ن اانظ التن طـــل يا كـــ تكطنطـــ ـــ مل بلأصـــفه ااث أـــل تمعيـــل ااـــ ا ا ســـم ااـــد ـــدعا ااـــلأ اا أكـــد - 99

ي ه مــــ وســــه م ي ــــه ح اابدا طــــل ااث أطــــل ااصــــن ت ااث ــــ ي ااتنــــلأ أح لــــى ع ا شــــدّ الم ــــتدامل. باا عــ ا المتصــلل غ ــ الم ــتدامل ااتن طــل أهــداا تح طــق ذاــك ي بمــ الم ــتدامل التن طــل ااثلثــل الأب ــ ع ااشـ ما ااقتصـ عا اان ـلأ اابتكـ االئـق اا ـا الجن ـ بـ الم ـ اة الجطد اات لطم ااف لى

الأةـــ الم ـــتدامل ااشـــ ملل ا عـــ يل الم ـــتلأعن ت المـــدح الم ـــ اة ـــد أ اـــل مـــن ا ـــد الج طـــع أح أةطــل اديــد مــن ااــلأ اا أكــد ااصــدع هــ ا ي أجــ ى. أمــلأ بــ مــن اانتــ ع الســتهل الم ــتداملــــع ت ا ــــو ــــل اهاطمــــ ت اادلــــداح اط ــــل ا كلأمط غــــير المنظ ــــ ت المتحــــدة الأمــــم منظلأمــــل ممس ــــ ت ااد اط

الم ـتدامل ااتن طـل تح طـق ي ااث أـل وسـه االأااـب اانحلأ لى الأج ى الم نطل الجه ت الم نطل ا كلأمطل ااد ل. اات ح صكلأ ااد اطل ااقلط طل االأعنطل ااة ئطل اا ط س ت صط غل ادى ااصـلل ذات اا ـا بـ اما ااسضاتطجط ت تنفط بد م ااتئ ااد ل المجت ع أح و االأ اا أش - 100ــــك ي بمــــ ــــ ناما ذا ــــ ناما 2020-2011 ال ــــد ةــــلأاو اادلــــداح أقــــا اصــــ اســــ ندلأ ــــا ب ــــا )ب

ا ب ناما اابرناما ها ا الم تلأى اا أطع ااش ما المدة منتصف است او اجت مطل االأثط ل اس ندلأ ( ااتحـــ ع ج ـــل ع ـــم أةطـــل و أيعـــ أشـــ ا ســـ ملأا م ـــ اا ـــ لطل غـــير اان مطـــل اادلـــداح اصـــ أططنـــ

اج ـل مـن تتجـئأ ا أاـئاا كلهـ أأ ي طـ تن طـل أاـا مـن الجديـدة ااشـ اكل بـ ناما 2063 ا ـ الأأ ي و ي اا ـد ات بدنـ ا يت لـق أط ـ الم ـ دة ات ـد ااـد ل اات ـ ح أح ااصـدع ه ا ي االأ اا أى الجديدة. اا ــد ات ااصــحطل اا يــل اات لــطم لــى ا صــلأ أــ تح ــ مثــا اــل أطهــ تلأاــد ااــ المجــ ات مـن م ـل ااتكطف المن ح تغير آثا من اات فطف بطمط و اا لط ل ااتكنلأالأاط ت لأي ااتج يل اانت اطل

هـ ه دعةا ـ اا ـا بـ اما تظـا أح يندغـو اكـن الأمـ . و الأه يـل ج ـلأة سـطكلأح أجـ ى أمـلأ الل اادلــداح اان مطــل ااصــغيرة الجئ يــل ااــد اا ــ لطل غــير اان مطــل اادلــداح ةــلأاو اادلــداح أقــا اف ئــدة الملأاهــل

م ــ دتل ي لطهـ مـلأا عه اهت مـل ي كـئ أح ااـد ل ال جت ـع يندغـو ااـ اان ـلا ن ـ أهـم الأأ ي طـل اا تط اـــــ ت قتلـــــف م لجـــــل ةطـــــل ذاـــــك و و ـــــ أل ااـــــلأ اا ســـــلّم اادلـــــداح. مـــــن المج لأ ـــــ ت هاـــــ ه

اادجا. المتلأس ل اادلداح تلأااهه اا ااتحد ت ااقتصـــ عا اان ـــلأ تح ـــن غـــم نـــل ســـلَّ لأا لأأ ي طـــ اج صـــل اا تط اـــ ت و ااـــلأ اا أشـــ - 101 مـــ ملأااهـــل أاـــا مـــن ذاـــك متفـــ هشـــ ي ـــد ااـــ ا اانت ـــ لـــى الحفـــ س اـــل ثمـــل تـــئا أـــل

تحـــد ت مـــن الآثا هـــ ه ت ـــل لمـــ ااتصـــدا ااتن طـــل لـــى م ـــت ة ســـلدطل آثا مـــن المت ـــدعة او مـــ ت تح طـق و اا امطـل الجهـلأع ذاـك لـى ـل ة ت ـلأو أح لكن الجلأ ااف مك أحل اهلأع دع ج يرة

الم تدامل. ااتن طل أهداا أطه بم أأ ي ط ي ع اط لطه المتفق ااة ئطل الأهداا لـــــلأ أأ ي طـــــ و الم دمـــــل الم لأنـــــل بمعـــــ فل اااتـــــئا لأح اا طـــــق هـــــمقل ـــــن ااـــــلأ اا أ ـــــ ب - 102 بالم لكـــل ويغلـــئ غلـــ ي الم ـــلأع ااث نطـــل لأ ـــل ق ـــل مـــمت ي الأعـــ اا بـــل ت هـــد ااـــ ا 2010 ـــ

االأأـ ا ي سـ يع ت ـد و ـ ا ـ ة لـى ااصـدع ه ا ي شدع ا الأك ا االأال لى يتح ق د المتحدة بطنهــ مــن االأســ ئا مــن متنلأ ــل ع ئفــل ــبر الم لأنــل بــئ عة الأجــ ى الم نحــل الجهــ ت بااتئامــ ت اااتــئا بهــ ا

A/72/511

17-18024 25/45

تن طتهــ ع ــم أطهــ اا ــد ات بنــ ا واطهــ ااتكنلأالأاطــ ن ــا الأأ ي طــل الدلــداح و ــ أطل اديــدة مــلأا ع تــلأأير لهــ ج ـل 2063 ـ ج ـل أطهـ بمـ لأأ ي طــ ااة ئطـل المدـ ع ات تـد طم ملأاصـلل و ع ـلأا الم ـتدامل. مـن أ بـلأا أأ ي طـ . ي ااتحتطـل اادنطـل ت ـلأي بـ ناما أأ ي طـ تن طـل أاـا مـن الجديـدة ااشـ اكل اا ش يل اات ـ ح بـ اما جـل مـن أأ ي طـ و اان مطـل اادلداح ب ض قدمتل اا ا بااد م ت طدهم ن أج ى نا طل ااثلثو. اات ح الجنلأب بلداح ب أط

ع مـــ اا تدـــ ي أجـــ ة يت ـــ االـــ ين ااشـــ لأ اا لمطـــل مدـــدأا أةطـــل لـــى ااـــلأ اا شـــدع - 103 ذات المجــــ ات ي نتـــ ئا تح طـــق و اا امطـــل اهلأعهـــ وعـــ ي ةـــلأاو اادلـــداح أقـــا قـــد ات ت ئيـــئ أاـــا مـــن

ـــ الأ اا ـــلأا ااــد م بفعـــا .2030 ــ ج ـــل تنفطـــ اســ ندلأ ـــا بــ ناما ي ا ـــدعة الأ الأيــل قـد ا ت ئيـئ مـن ةـلأاو اادلـداح أقـا ت كّنسـت ااـد ل المجت ـع ا نـب مـن ااـد م بت د باات جطا لالمن

لــى انصــفه ااــد م هــ ا ســطتطح اهاطكلــو ااتحــلأ ع يــق ــن ذاــك ي بمــ المجــ ات اطــع ي الج طــل .2020 للأ اافمل ه ه من اج ع لم يير اامتث الأقا أكــد ااــلأ اا ــدعا أح الم ــ دة ااة ئطــل اا طــل ا تــئا تشــكا المصــد الأكــبر ا ســم الت لأيــا - 104

ادطمــــل تن طــــل أقــــا اادلــــداح ةــــلأاو أ ــــ تــــلأأ مــــلأ عا ي ــــو مــــن آثا ــــد اســــت ا ا ااــــ ا ي ــــتهدااجــــ او ااقتص عيل اا لمطل ت لده . أ بلأا ن قل هم اا طق من أح وا ل الم دة ااة ئطـل اا طـل مـن بلـداح لجنـل

قـــد انخفـــض الم ـــ دة ااة ئطـــل اات ب ـــل لمنظ ـــل اات ـــ ح ااتن طـــل ي المطـــداح ااقتصـــ عا و أقـــا اادلـــداح ةـــلأاو بلطـلأح ع ا مـن ع ا ات ااـلأا ت المتحـدة 37.3 و 2014 بلطـلأح ع ا ي ـ 41باا ط ل اا طل مـن

تشــير و أح صــ ي الم ــ دة ااة ئطــل اا طــل ااثن ئطــل و 2016اادطــ نات الأ اطــل ا ــ أحّ 2015ي ــ . أشـ ا أيعـ و أ كـ2015ب ـ ي الم ئل باا ط ـل ا ط طـل م نـلو 3.9 انخفض بن دل أقا اادلداح ةلأاو

ج ل ا أعيس أبابا اا شج ت م دمو الم دة ااة ئطل اا طل لـى اانظـ ي تحديـد هـدا يت ثـا ي ي الم ئـل مـن ااـدجا اا ـلأمو اااـ ل 0.20تئ يد أقـا اادلـداح ةـلأاو بم ـ دة وة ئطـل طـل ا ت ـا ـن ن ـدل

ي الم ئــل مــن الم ــ دة ااة ئطــل 50ا ــن أ بــلأا ــن تشــجط هم لمــن يخصصــلأح لأقــا اادلــداح ةــلأاو مــ ا ي ــ تح طق ه ه الأهداا.ااا طل اا ي دملأ . أه بلأا بج طع ش ك ا ااتن طل

صـ ع ات ي شديد ت لّم من الأجيرة الآ نل ي د م و اا اا طق قل هم ن االأ اا أ ب - 105 اا ــ ا ات ي ااــلأا عة باااتئامــ ت االأأــ ا و الملحــل ا اــل أيعــ اديــد مــن أكــد ا .ةــلأاو اادلــداح أقــا ســلع

و ةـــلأاو اادلـــداح أقـــا اطـــع مــن المنتجـــ ت اطـــع صـــلأ ـــل تفطــد ااـــ اا لمطـــل ااتجـــ ة لمنظ ـــل االأ ا يــل أاـا مـن ذاـك ةـلأاو اادلـداح لأقـا الملأاتطـل المنشـ قلأا ـد نظـ صـم ع ح ا كطل سلأ ع ح الأسلأاا ي أيعـ سط ـهم اااتئامـ ت بتلـك االأأـ ا أحّ ك ـ اا لمطل. ااتج ة من صته ي اانخف و ال ه كس ااصــ ع ات ي ةــلأاو اادلــداح أقــا صــل معــ فل ي المت ثـا وســ ندلأ ــا بــ ناما ي ااــلأا ع اهاــدا تح طـق مـن الم ئـل ي 50 ـن ي ـا ا ممـ ةـلأاو اادلـداح أقـا ي ـتفطد أح بمكـ ح الأةطل من ااصدع ه ا ي اا لمطل. ااــــلأ ا ا المــــمت ي يــــتم أح و ااــــلأ اا ع ــــ ااتن طــــل. ي ااشــــ ك ا ي ــــدمه ااــــ ااتجــــ ة أاــــا مــــن الم لأنــــل ةـــلأاو اادلـــداح قـــا المت ل ـــل الم ـــ ئا بشـــ ح اات ـــد مـــن مئيـــد و ـــئا اا لمطـــل ااتجـــ ة لمنظ ـــل شـــ ا ـــ عا اجدم ت. ي ةلأاو اادلداح لأقا اا ف اات ت دطق ااتفعطلطل المنش قلأا د ا ــح نحـلأ لـى ت ــلأو الج يـل اا لمطـل ااقتصــ عيل الم اطـل الأ مـل لأح قل هــم ـن ااـلأ اا أ ـ ب - 106 أقــا جصلأصــ و تهــ ااــ المتلأا ــ ل ااة ئطــل المك ســب أح و أشــ ا اان مطــل اادلــداح اطــع ي ااتن طــل ااف ـ بـ اثن ي ي ـلأح سـك مـن أكـبر أ ـداعاو ب ـا ممـ ااتددع ي آج ة سنلأات مدى لى ةلأاو اادلداح

A/72/511

26/45 17-18024

مــن ت يدــ الم ئــل ي 35 ن ــدل تظــا قــد ا ــ ل اان ــلأ م ــ ظــا ي لأنــل قل هــم ــن أيعــ أ بــلأا المــدقع. ــن مت لفــ مــ ا اادلــداح هــ ه مــن كثير اأــ .2030 ــ لــلأ مــدقع أ ــ ي ةــلأاو اادلــداح أقــا ســك ح اوافطل. ااة ئطل الأهداا أطه بم ع اط لطه المتفق ااة ئطل الأهداا م ظم بتح طق يت لق أط اا كب لأ ــل مــن متن ســب غــير بشــكا ت ــ ف ةــلأاو اادلــداح أقــا لأح اا طــق قل هــم ــن ااــلأ اا أ ــ ب - 107 الأ بمـل الأس سـطل اا ـلع أسـ ت لـب ااقتصـ عيل الأ مل ذاك ي بم المنهجطل ااصدم ت من متنلأ ل

قــف لــى ااصــدم ت هــ ه آثا ت تصــ ا اادطمطــل. ااصــدم ت مــن غيرهــ اا دط طــل ااكــلأا ااصــحطل تح طـق لـى ةـلأاو اادلـداح أقـا قـد ة أيعـ ت ـلأو وةـ أح ب ااف تف قم لى ااقتص عا اات د تيرة شــ ملل آاطــل ونشــ ا و ا اــل لــى ااــلأ اا أكــد ااصــدع هــ ا ي .2030 ا ــ الم ــتدامل ااتن طــل ج ــل

ااتــدابير مــن بااســتف عة ةــلأاو اادلــداح أقــا اف ئــدة ااصــ لأع لــى اا ــد ة ادنــ ا المصــلحل أصــح ب مت ــدعة اا ئ ل. المد ع ات

ةــلأاو اادلــداح أقــا مديلأنطــل اــل صــد ي ي ظــ و ااــد ل المجت ــع يظــا أح ــ ة لــى ااــلأ اا أكــد - 108 أح عيلأنــل تح ــا ــن ال جــئ كدــيرة بد اــل م ــّ و أ عيلأنــل تحّ ــا ــن جــئ اــل ي منهــ ااكثــير لأحّ

ــ أ اــل تــدابير اتخــ ذ يلأاصــا م لجــل أاــا مــن اامكــ ح قــد اا ئ ــل الأعــ ن ــ ا ي تكــلأح أح ايفُعَّ تخفطـف ااـديلأح تلأيـا ت ئيـئ و ت مـو من ـ ل سط سـ ت ا ت ـ ع منهـ ب ـ ا اادلـداح تلك عيلأح مشكلل بااـديلأح يت لـق أط ـ ذاـك ااقتعـ ا ـب سـلطم بشـكا وعا ـ هطكلتهـ و عة ااديلأح ه ه أ د ا

لـــى اجـــ اا ـــ اا ـــ مـــن اـــدائن ةـــلأاو اادلـــداح أقـــا لـــى الم ـــتح ل ااثن ئطـــل الأعـــ اا المت ـــدعة ااف ــيرة اادلــداح مدــ ع ة مثــا اا ئ ــل المدــ ع ات جــل مــن باا ــا ااتــئامهم تأكطــد ااــلأ اا أ ــ ع اا ــلأاا. ااديلأح. وعا ة ي ااشف أطل أةطل دعا أكد ا بااديلأح. المث لل ك ــ لمطث قـل اا مــل الج طـل ت ــ عبا ةـلأاو اادلــداح لأقـا ااتكنلأالأاطــ بنـك نشــ ا ااـلأ اا ـب - 109 ومكــ نات مــن لطــل ين ــلأا لمــ نظــ او 2017 ــ لــلأ كــ مل تف ــطل تف طلــل و ا اــل لــى شــدع ا الم ـــتدامل. ااتن طـــل تح طـــق ااف ـــ لـــى اا عـــ ا اهاطكلـــو ااتحـــلأ و ـــدا اانت اطـــل اا ـــد ة تح ـــ ع ـلأا تف طلـل. بـد م ااتئامه ااتكنلأالأاط بنك استع أل ت كط من الم د اا و باا و ل و أ علأا بنــــك ي ــــا ــــتى اا طــــن المــــ ل ااــــد م ت ــــد ي ااســــت ا كف اــــل و المصــــلحل أصــــح ب اطــــع أيعــــ

.بف اطل ااتكنلأالأاط أح الأمــــن اا ــــل ع ح تتح ــــق أح لكــــن ا الم ــــتدامل ااتن طــــل أح اديــــد مــــن ااــــلأ اا أكــــد - 110 ااصــدع ذاــك ي كــ اك أقــ ا الم ــتدامل. ااتن طــل تح طــق غطــ ب ي مهــدعين ســطكلأناح الأمــن اا ــل

ااســـت ا ان ـــدا مـــن ت ـــ ف ااـــ اادلـــداح اانـــئا ب ـــد مـــ نـــئا ـــ ات تـــ ااـــ ةـــلأاو اادلـــداح أقـــا ح و تحتــ ع ياــدعة هطكلطــل تحــد ت تلأااــل الأس ســطل اجــدم ت تــلأأير لــى اا ــد ة و تفت ــ أ اا ط ســو ع ــم تــدابير و الأهــداا ياــدعة عنطــل سط ســ ت ذاــك ي بمــ منهــ كــا ســط ا ــب اهُــن ـُ ا ت ــ ع الم ــتدامل. ااتن طــل ااد اــل بنــ ا اا ــل بنــ ا أنشــ ل ع ــم ااتحــد ت هــ ه ملأااهــل ابتغــ ا ذاــك ع ل اهاشـــل ااـــد م ـــ دة ي النخـــ ا الجديـــدة اج ـــل ي ــدع ااـــ بالمدـــ عا أيعـــ ل ـــ ااـــلأ اا أ ــ س ب ل. أ اطل نئا ت من المتع ة ااد هو الملأس ل اا دع اهاشل ااد لأ لُ ب ـــدب اا ـــ لطل غـــير اان مطـــل الدلـــداح اج صـــل ااة ئطـــل ااتحـــد ت باا تط اـــ ت ااـــلأ اا أقـــ - 111 ج ــيرة دـ ت تفـ و ااــ الجغ اأطـل الم لأقـ ت ب ـدب اا لمطــل الأسـلأاا ـن اانــ ئو اا ـ لو غـير ملأق هـ

A/72/511

17-18024 27/45

غـــــير اان مطـــــل الدلـــــداح ا لطـــــل المـــــلأا ع شـــــد اج صـــــل الأمـــــلأا ؤ تـــــدأ ت ااتصـــــدي ئـــــدات أمـــــ اادلـداح هـ ه لأح قل هـم ـن ااـلأ اا أ ـ ب ااشـ ملل الم ـتدامل ااتن طل لى سلد تمث باات ل اا لطل

شـديدة هـو الأس سـطل اا ـلع أس ي المتك انخف وبا الم تدامل ااتن طل تح طق نحلأ اهلأعه ي تت ث بلــداح ااتن طــل ي ااشــ ك ا ااــلأ اا ع ــ اا ــلدطل. آثا ه مــن غيرهــ مــن أكثــ ت ــ ف المنــ ح اتغــير اات ــ و غـير اان مطـل الدلـداح ج صل ت هطلت ع أططن ا ب ناما ت طم و ااد اطل المنظ ت اا ب الم

ااتنفطـــ ي ن قهــ تلأســـطع ااتجــ ة تط ــير مدـــ ع ات تنفطــ ي لم ــ د ااقتعـــ ا ــب اا ــ لطل ااتن طـــل مصـــ ا الأعـــ اا المت ـــدعة ااة ئطـــل الم اطـــل الممس ـــ ت ع ـــلأا ااتجـــ ة تط ـــير اتفـــ ا ااف ـــ ااـ ا اا ـلح و ااـلأ اا أش اادلداح. تلك ي ااتحتطل الدى قصصل تلأيا س ئا و داع و ااقلط طل ي 2016 ئي اح/يلأنطـل ي الم ـلأع اا لطل غير اان مطل الدلداح ااتج ة الأ اا اج مس ااات ها ت د ااتجـ ة منظ ـل وعـ ي اا ـ لطل غـير اان مطـل الدلـداح ياـدع ـا بـ ناما ونشـ ا و يـد لأ اا ا انطف ا ت ـــده ااـــ ا اادطـــ ح و أيعـــ أشـــ ا نظ ـــل الم هاـــ ه شـــ ا ـــ عا ااـــلأ ا ا المـــمت ا نـــب مـــن اا لمطـــل

ااتجـ ة لمنظ ـل اا شـ ااـلأ ا ا المـمت هـ مش لى اا لطل غير اان مطل اادلداح لمج لأ ل االأ ا ا ااات اا ــ لطل غــير اان مطــل الدلــداح ااــلأ ا ا اادطــ ح 2015 الأ /عي ــ بر كــ نلأح ي نــير بي ي الم ــلأع اا لمطــل شـ ( اا ابـع الأ نكتـ ع )مـمت ااتن طـل التج ة المتحدة الأمم لممت ش ة اا اب ل ااد ة ان ع قدا الم ت د

.2016 تلأ /يلأاطل ي اان مطـل اادلـداح اصـ أططنـ ـا بـ ناما أططنـ و ـلح بتنفطـ اا ـلأا ااتئامهم دعا االأ اا أكد - 112 اا ــــ ب المــــ بلــــداح اا ــــ لطل غــــير اان مطــــل اادلــــداح شــــج لأا 2024-2014 ال ــــد اا ــــ لطل غــــير

ت ـقالم ن ـقالم تنفطـ اا لـى الأجـ ى ااف لل الجه ت اطع المتحدة الأمم منظلأمل ااتن طل ي ش ك اه الم ـــ ئا هـــو: الأ الأيـــل ذات اا ـــتل بمج اتـــل أططنـــ ـــا بـــ ناما ي لطهـــ المتفـــق لإاـــ اااتا ـــ يعاا

ااتجـــ ةي تط ـــير ااد اطـــل ااتجـــ ة صـــط نته ي ااتحتطـــل اادـــى ت ـــلأي اا ـــ ب ي المـــ ا ط ســـ ت الأس ســـطل لــى ـل ة .ااتنفطـ ســ ئا اهاطكلـوي ااقتصـ عا ااتحــلأ ااقلط ـوي ااصـ طد لــى اات ـ ح ااتك مـا

لـى شـدع ا .2030 ـ ج ـل مـن يتجـئأ ا اـئا أططنـ ـا بـ ناما أح اديـد مـن ااـلأ اا أكد ذاك ــا ج ــل 2030 ا ــ الم ــتدامل ااتن طــل ج ــل تنفطــ ي قــلأي ات ــ ا تآ اــلأع لــى اا ــا أةطــل لـى ااـلأ اا شـدع تنفطـ ه . مت ب ـل ي اات ـ ا ااتن طق لى شج لأا أططن ا ب ناما أبابا أعيس

ا ط است دامه مفصلل لأعةالج اطل ملأثلأقل ااتلأقطت نل واطه االأصلأ ي ها بط نات تلأاأ أح تـــد م أمــلأ هــو الم ــتدامل ااتن طــل بشــ ح ا ــ اات ـــد ت طــطم ا نــب و أب ــ عه أشــك ال بج طــع ااف ــ و ااد اطــل المنظ ــ ت ااتن طــل ي ااشــ ك ا لأا ع ــ اا كــب ــن أ ــد يت لــف أا كف اــل و اا امطــل الجهــلأع

اادطــــ نات اــــع ــــ ي اا طــــل االأعنطــــل قــــد ا ت ئيــــئ بنــــ ا ي اا ــــ لطل غــــير اان مطــــل اادلــــداح م ــــ دةـــلأ اا ع ـــ ك ـــ تحلطلهـــ . نشـــ ه تفصـــطله شـــ اك ت لـــى ت ـــلأ طـــء اا لمطـــل ااشـــ اكل تنشـــطا و اا اهـــ ت ااتن طــل ي شــ ك ئه اا ــ ب المــ بلــداح اا ــ لطل غــير اان مطــل اادلــداح بــ م ــئ ة متجــدعة ا دع. االأقت ي نااح ك مل تنفط ا أططن ا ب ناما تنفط أاا من المصلحل أصح ب من أج ى ـ ي “ج صـل اـل” تثـا تـئا ا اان مطـل ااصـغيرة الجئ يـل ااد أح اديد من االأ اا أكد - 113 ب ــده ج هــ صــغ بطنهــ مــن بهــ تنفــ ع ااــ اج صــل ااعــ ف مــلأاعن و باانظــ الم ــتدامل ااتن طــل الآثا من كديرة لأ ل ذاك ي بم اا لمطل اادطمطل التحد ت ت ه ص ع ا ملأا عه ق دة طق سـ ح م ـتلأى ا تفـ المنـ ح تغـير أح أ ا شـد . اا دط طـل ااكلأا تلأات عة المن ح تغير ن اان ال

A/72/511

28/45 17-18024

تح طــق و اا امطــل اهلأعهــ لــى اان مطــل ااصــغيرة الجئ يــل ااــد لــى كدــيرا ج ــ ا يشــكلح اا ا اادحــ ب عـــه أ ــداح ذاــك ي بمــ الأعهـــ لم لأمــ ت اد ئهــ ديــد أكـــبر اد عــه لــثلح الم ــتدامل ااتن طــل أ ا طه . من لأائاا اان مطـــل ااصـــغيرة الجئ يـــل الـــد الم جـــا اا ــا واـــ ااات تنفطـــ ي ا ـــ باات ـــد ااـــلأ اا ــب - 114 آبطــ ي الم ــلأع اان مطــل ااصــغيرة الجئ يــل بااــد الم ــن ااث اــء ااــد ل المــمت ي ةالم ت ــد ســ ملأا( )م ــ

أاـــا مـــن ااـــئجم مـــن المئيـــد تلأاطـــد لـــى كـــ اك شـــج لأا 2014 أيللأ /ســـدت بر 4 و 1 مـــن اافـــضة ي ااتن طـل تح طـق لـ ه ااـد ل ال جت ـع المتجـدع اا ط سـو اااتـئا لثـا لأنـل كـ مل تنفطـ ا الم ـ ه ا تنفط

ااـــ ا ســـ ملأا لم ـــ الم ـــتلأى اا أطـــع اســـت اوبا دـــلأا ك ـــ اان مطـــل ااصـــغيرة الجئ يـــل الـــد الم ـــتداملــــلأ اا أقــــ .2019 ــــ ي ا ــــدا يلأمــــ سط ــــتغ ا ــــل ج ــــل بــــ االأثط ــــل بااصــــلت اا الم ــــتدامل ااتن ط

ال تــ ااف ــ ااك مــا ااتنفطــ لــى ااــلأ اا ــء ذاــك و باا ــ أل ســ ملأا. م ــ 2030 ا ــ ااـــبراما المدـــ ع ات أيعـــ لأاشـــج ااصــدع هـــ ا ي ااتنفطـــ . ســـ ئا اطــع بم تعـــط ت االأأـــ ا ذاـــك ي بمــ

هـــ ه تشـــ ا .الم ـــتدامل ااتن طـــل تح طـــق ـــ ي اان مطـــل ااصـــغيرة الجئ يـــل اـــد ا أ اـــلأ ت اـــد م الأجـــ ى ااك مـــا ااتنفطـــ يكفـــا ي صـــد ااـــ ا اان مطـــل ااصـــغيرة الجئ يـــل الـــد ااشـــ اكل وعـــ ااـــبراما المدـــ ع ات ااد . ه ه اف ئدة اااتئام ت الت هدات

ااـدجا المتلأسـ ل اادلـداح تـئا ا ااف ـ م ـتلأى ي الملحـلأس ااتن قم غم أنل و االأ اا أش - 115 اادلـداح تلـك تظـا ق ئ ـل. ااثغـ ات ااتفـ ت تـئا ا أ ـ ي ي طشـلأح ااـ ين اانـ غ ادطل ملأعن هو

اا الـل ا اـل و اديـد مـن ااـلأ اا أشـ الم تدامل. ااتن طل تح طق و س طه ي كديرة تحد ت تلأاال ااــــ ط ســــ تاا ســــضاتطجط تاا أحّ مــــن اات كــــد الملئــــم اانحــــلأ لــــى تتــــطح ســــ ئا عــــ ا تحديــــد و

اا تط اـــ ت هـــ ه تلـــبي ا ـــدعة المتنلأ ـــل ااة ئطـــل ا تط ا ـــ تلـــبي ااـــدجا المتلأســـ ل اادلـــداح ت ت ـــده هـــ ه مـــن بلـــد كـــا و اا شـــ ما مت ـــق ـــا اتدـــ بهـــدا ذاـــك منهـــ اكـــا جصطصـــ مصـــ ل ب ي ـــل ي ت دمــل ااــ ا ااــد م تح ــن أح ااة ئطــل المتحــدة الأمــم منظلأمــل لــى بــب ااصــدع هــ ا ي اادلــداح. الأعة تن ط أ اطل كف اة أكث ع م ت د كطفطل ي اادحء منه بلأس ئا اا يل اا ط ق ت قتلف اادجا. المتلأس ل اادلداح و ت كطئا أح أ ا .ااــدجا المتلأســ ل اادلــداح تلأااههــ ااــ اج صــل التحــد ت ااتّصــدا ةطــل ااــلأ اا أقــ - 116 ااتحـــد ت ملأااهـــل و اا امطـــل الجهـــلأع ت ئيـــئ ي تعـــو الآح ـــتى تح ـــت ااـــ اا ـــ ات اســـت ا ـــ ح الأمـم منظلأمـل ت دمـل ااـ ا ااـد م ت كطـئ تكثطـف ااتن ـطق تح ـ اجـبرات تدـ ع جـل من الم ت ة ا ـضا .المصـلحل أصـح ب من غيره ااقلط طل المنظ ت ااد اطل الم اطل الممس ت ااة ئطل المتحدة

هـ ه مـن ا ـدع مه ل تئا ا المط الت لأيا الأج ى الأشك اا طل ااة ئطل الم دة ح أيع اااالأ .اادلداح ها ه ا دعة اا تط ا ت م ا ة مع الم تهدأل اانت ئا تح طق ي ع ا تمعا أح لكنه اادلداح

الملأكلــل لأا تااــ ــ ن المتحــدة الأمــم منظلأمــل عاجــا يــتم أح ــ ة و ااصــدع هــ ا ي ااــلأ اا نــلّأه جـل مـن سط ا اادجا المتلأس ل اادلداح اد م اال مل الممس طل ااضتطد ت اطع اتخ ذ المنظلأمل ها ه

الم ـتدامل ااتن طـل ـ ي اات ـ ح تط ـير و ـدا المنظلأمل ن ا لى الأاا علأيلل ش ملل اسضاتطجطل .اادلداح ها ه الم د ااد م تن طق أاـا مـن المتحـدة الأمـم منظلأمـل بهـ تعـ لع ااـ ااتنفط يـل الأنشـ ل أح اديـد مـن ااـلأ اا أكد - 117 باا ــلأح تت ـم ااـ 2030 ا ــ الم ـتدامل ااتن طـل ج ــل تنفطـ ي ئط ـط وســه م ت ـد أح يندغـو ااتن طـل

A/72/511

17-18024 29/45

أح لــى أيعــ اات كطــد أ ــ ع ا .االأعنطــل اا ــد ات ت ئيــئ جــل مــن ذاــك تحــلأ و ــدا لــى اا ــد ة لــى قــد ااة ئطــل أهــداأه تح طــق لــى اادلــداح م ــ دة ي ااة ئطــل المتحــدة الأمــم منظلأمــل ع ت ئيــئ االأكــ ات بــ المشــضكل اهلأعهــ ات ــ قه كف ا ــ أ اطتهــ تح ــ ي ااســت ا يت لدــ ح بــ اك اا طــ

اجصـــ ئم أح و ااصـــدع هـــ ا ي أشـــ ا .كدـــيرة عة هاـــ المت ـــل المـــلأا ع عة ا نـــب و تأثيرهـــ مـن ب ـ ت تحـتفا أح بـب ااتن طل أاا من المتحدة الأمم به تع لع اا ااتنفط يل اونش ل الأس سطل

لــــى قــــد كــــ اك أع اأهــــ ت ــــدع ط عهــــ المــــنح لــــى اا ئ ــــل اا لأ طــــل ااشــــ ملل عدط تهــــ بطنهــــ ـــــل ااســـــتج بل ـــــل ال تط اـــــ ت بم ن ـــــداح ااة ئط ـــــبراما مـــــن الم ـــــتفطدة الدل ـــــك و و ـــــ أل .اا يندغـــــو ذا ا ط ســ أ ــ اادلــداح تلــك علـب لــى بنــ ا الم ــتفطدة اادلـداح اصــ ااتنفط يــل بالأنشــ ل اا ـ ل .االأعن ااص طد لى ااة ئطل أ الأ الأنشـــ ل ا ط ســـل ســـنلأات أ بـــع كـــا بـــ ا ااـــ ا ااشـــ ما ااســـت او أح لـــى ااـــلأ اا شـــدع - 118

اتح ـ الم ـت دمل اا ئط ـطل الأعاة هـلأ ااتن طل أاا من المتحدة الأمم منظلأمل به تع لع اا ااتنفط يل اانت ـ بشـ ح اا ـ الأمـ مـن الم ـد ااقـضاح اا تدـ ي أجـ ا ااة ئطل المتحدة الأمم منظلأمل ع و اا امطــل اهلأعهــ ي الدلــداح ع ــم أاــا مــن ذاــك الم ــتدامل التن طــل الجديــدة ااصــطغل و ااتن ــطق مــن

المهــــ اســــت او ي ااسضشــــ ع يندغــــو ااصــــدع هــــ ا ي .2030 ا ــــ الم ــــتدامل ااتن طــــل ج ــــل تنفطــــ اا مــــــــل الج طــــــــل ا ــــــــ ا أ ــــــــ واــــــــ اؤه الم ــــــــ ااة ئطــــــــل المتحــــــــدة الأمــــــــم لمنظلأمــــــــل اا ئ ــــــــل اا ــــــــد ات

A/RES/71/243 ااتنفط يـــل الأنشـــ ل ا ط ســـل ســـنلأات أ بـــع كـــا بـــ ا ااـــ ا ااشـــ ما ااســـت او بشـــ ح 2016 عي ـــ بر/الأ كـــ نلأح 21 المـــم ح ااتن طـــل أاـــا مـــن المتحـــدة الأمـــم منظلأمـــل بهـــ تعـــ لع ااـــ

:اات اطل باا تد ات الأمـم لمنظلأمل م ضح وصلح أا أس هو ااش ما ااست او ايل تكلأح أح يندغو (أ) ااشـ ما ااسـت او أح اسـ ا ت ـ عا ااصـ 77 ـااـ لأ ـل ت ت ـد ااصـدع هـ ا ي .ااة ئطـل المتحدة

اا لطلي ه ه ت كطئ يالأ يكلأح أح ثم من يندغو وة ئط ق ا ا لثا أب ـ عه أشـك ال بج طـع ااف ـ لـى اا ع ا أح اا تد ي تأج أح اا لطل ها ه يندغو (ب) تأجــ أح اــدا المهــم مــن .هاــ الأس ســو اهاــدا ااة ئطــل المتحــدة الأمــم لمنظلأمــل قصــلأى أ الأيــل يشــكا

ا اــل اا تدــ ي ااة ئطــل المتحــدة الأمــم منظلأمــل بهــ تعــ لع ااــ ااتن طــل أاــا مــن ااتنفط يــل الأنشــ ل لــى الأاـا اا لأيلــل الم ـتدامل ااتن طـل م لجــل و اا امطـل اهلأعهــ ي اان مطـل اادلـداح قــد ة ت ئيـئ بنـ ا و

الجلأ ي الف ااتصدا ي ص لأبل تلأاال اات م اا ةلأا اادلداح أقا ي سط ا االأعن ااص طدـــد ســـط عة بااك مـــا تحـــض أح اا لطـــل هاـــ ه يندغـــو (ع) لم ـــ ات امتلكهـــ اســـت لها اا

اا تدـ ي الأجـ مـع ااـلأعن ااصـ طد لـى اا طـ عة بالملكطـل ااشـ لأ ةطـل ت أح به اج صل ااتن طل أح ااصــدع هــ ا ي هاــ يندغــو .اادلــداح هــ ا ي االأاقــع أ و لــى ا ــ ئق ااتن طــل م ــتلأ ت اجــتلا

اا ط ســ ت ا ـضا مـع اادلــداح هـ ه ي ااتن طـل م ــتلأ ت اا ـد ات االأقـ ئع اجــتلا ا ـد ح ي تأجـ االأعنطلي الأ الأ ت بمئيـد 2017 عي ـ بر/الأ كـ نلأح ي ت دلـل الم ـ اا ـ الأم ت ي يد أح يندغو (ع)

المتحـــدة الأمـــم منظلأمـــل تنظـــطم و ـــ عة بشـــ ح م ض ـــ ت تحلطـــا مـــن الأ ت يـــ ه تعـــ نل مـــ ااتفصـــطا مــن تنفـ د ال ط سـ ت ااشـ ما بااسـت او اجـ اا ـ ا ي عت ااـ االأا ت أيع ي ل أح ااة ئطل

A/72/511

30/45 17-18024

ااقتصــــــ عا المجلــــــس ســــــطج يه ااــــــ ااد اطــــــل ا كلأمطــــــل ال ــــــدا ات اال مــــــل اا ن صــــــ يــــــلأأ أح ب ــــــد .2018 ي المتحدة اومم اا مل الج طل ااات و

ااــد قــد ة ت ئيــئ الم ــتلأ ت اطــع لــى 2030 ــ ج ــل تنفطــ ــ ة لــى ااــلأ اا ع شــدّ - 119 اـــــل لــــى ااة ئطـــــل المتحــــدة الأمـــــم منظلأمــــل ع لـــــى ااصــــدع هـــــ ا ي اات كطــــد كـــــ ا الأ عــــ ا ااـ ااد اطـل ا كلأمطـل اا لطـ ت ع ـم ي المتحدة بالأمم ااات طل ااقتص عيل ااشم ح وعا ة اجصلأ بهــدا ذبلــك 2030 ــ ج ــل تنفطــ لــى اان مطــل اادلــداح قــد ة ت ئيــئ ي المتحــدة الأمــم بهــ تعــ لع

.االأعن ااص طد لى ااتحد ت ملأااهل الأ الأ ت م لجل اا تط ا ت تلدطلــــلأ اا أأــــ ع - 120 ــــئا ي م ــــت ح ــــم اا ــــع تكــــ الجن ــــ بــــ بالم ــــ اة ااتــــ ااات اان ــــ ا اط

أنحــ ا اطــع ي كثــيرة ــ ات ي اافتطــ ت اان ــ ا أ تــل ااــ ا باات ــد تــ طدهم ــن أ بــلأا اافتطــ ت اا ـ د شـم ح ي ق ئ ـل تـئا ا اات ططـئ اا نـف الم ـ اة ـد ااف ـ مظـ ه أح و أشـ ا أ ـم وا .اا د

الم ـــلح اانـــئا مـــن المتعـــ ة اادلـــداح ي ي شـــن االئـــو اافتطـــ ت اان ـــ ا لـــى ج صـــ تأثـــيرا تـــمث اا اهنـــل تـــــدابير أ انف اعيـــــل ق ـــــ يل تـــــدابير ظـــــاّ ي أ الأانـــــبي اا ـــــتل أ ااســـــت يل ااعا ة تحـــــت ي شـــــن .المتحدة الأمم مطث ا أ ااد ل اا نلأح مع تتفق ا انف اعيل ل يل أ م اطل أ اقتص عيل اا ــل لــى تحــ أا بطمــل اــلأع بالمــ أة النهــلأو المه ــل اا لأامــا بــ مــن أح لــى ااــلأ اا يمكــد - 121 ااتهديــد ــد لمدــدأ أ ــ النئا ــ ت اا ــل طل اات ــلأيل اادل اعطــل اان ــ ح ــلأا تح ــو ت ــئ اا ــ لمو

اا ط عة ا ضا لمددأ أ اا ط سو ااست ل أ ااقلط طل اا لمل د است دامه أ اا لأة باست دا .المتحدة الأمم مطث ا ي لطل المنصلأ اانحلأ لى . اافتطــ ت اان ــ ا اصــ ا ــ اات ــد ــا ي ااتــلأا ح ــد اســت ا مــن قل هــم ااــلأ اا أبــدى - 122 الم شـ ت ااـدجا الأاـلأ قط ع ـ اا ملـل اا ـلأة ي المشـ كل ات ي ق ئ ل م تئا ااتف ت أ ال

مــن ي ــ ن اا يــل اافمــ ت اطــع مــن اان ــ ا يــئا ا .اا ــا ظــ ا ااات طــل الأ ــ اا اات ديــل ااأت ـ مـن اات لـطمي الأس سـطل ااصـحطل اا يـل لـى ا صلأ اا داال و االأصلأ ات ي ااع ف

ي ااـ اتي ااكتف ا تح طق اا طش سدا لى الحف س ااع يل الأج ى اجدم ت ااات طل ا يل و .اا يفطل المن عق ي اان ا سط ا اا عه تح طق اادجا وع ا لى قد ن اد م ااقتص عا المج ااكـلأا مـن متن سـب غـير نحـلأ لـى اافتطـ ت اان ا تع من أيع قل هم ن االأ اا أ ب - 123

لـى اافتطـ ت اان ـ ا آثا ه مـن يتعـ الم تدامل ااتن طل تح طق أم تحد المن ح تغير يشكا .اا دط طل ــــ ي نشـــ ل تغطــــير لأامـــا أ أعــــ اا أيعـــ اان ــــ ا أح نتـــ ك أح المهــــم مـــن اكــــن .اجصـــلأ اـــل

لكــن ااــ اجــبرات الم ــ ا مــن كدــيرا قــد ا المــ أة تتلــك .م هــ ااتــ قلم المنــ ح تغــير آثا مــن اات فطــف .ااتكطف اسضاتطجط ت ع ااكلأا آثا من ا د ي منه ااستف عة

الم ــ اة تح طــق أمــ ئط ــطل دــل يشــكا يــئا ا اافتطــ ت اان ــ ا ــد اا نــف ح ااــلأ اا أقــ - 124 الجن ـــ ف اا نـــف أشـــك اطـــع استمصـــ لمنـــع تـــدابير اتخـــ ذ ـــ ة لـــى ااـــلأ اا يمكـــد .الجن ـــ بـــ اا ـك ح مـن اان ـ ا ااشـ بات اافتط ت اا قل ذ ات اان ا أح من اات كد اانا قتا سط ا

مــن مشــدعة أ مت ــدعة لأشــك يت ــن ا الم ــن ت اان ــ ا أأ ي ــو أصــا مــن المنحــد ات الأصــلط ااـدجا الجـنس نـلأ ـب المصـنفل ااقتصـ ع بط نات تحلطا اع اتح ة هن ثم من اات ططئ .ااصلل ذات اا لأاما من غيره اا قل اهاج ة طء من ا ال ااثن اا قو اانت ا اا

A/72/511

17-18024 31/45

اات ســك الم ـتدامل ااتن طـل ي ال ـ ةل ااشـد ب للكهــ ااـ اها ئلـل باامكـ نات ااـلأ اا سـلّم - 125ـــلأاأ ـــد أح و أشـــ ا ااات ـــ و ـــ ح ع ح يحـــلأ ا اان مطـــل اادلـــداح م ظـــم ي الجطـــدة االأظـــ ئف ت

المجــ ي ااتن طــل اان ــلأ أيعــ ي ــلأا بــا أح ــب االئ ــل االأظــ ئف و المد ســل مــن اانت ــ ي ااشــد ب ومك نطــل اات لــطم نلأ طــل اتح ــ الم ــتلأ ت كــا لــى اهــلأع بــ المهــم مــن اــ اك .ككــا ااقتصــ عا الأمـــم ذاـــك ي بمـــ ااـــد ل المجت ـــع ااـــلأ اا شـــجع .ال هـــ ات ااشـــد ب اكت ـــ ب ت ئيـــئ لطـــل ا صـــلأ اات لـــطم ـــ ات ي مـــ ل ت ـــن ع ـــم مـــن ي دملأنـــل مـــ ت ئيـــئ ملأاصـــلل لـــى ااة ئطـــل االأكـــ ات المتحـــدة .الشد ب المه ات تن طل ااتد يب

ااشـــد ب الأعفــ أطهـــ ينشــ بطمـــل طمــل و اا ــ و ي بمـــ ت اااتــئا بـــل مــن ااتهـــ ع ااــلأ اا ي ــ - 126 لـى بلـدانن ي ـ م دعا ب اك أطصدحلأح ال لى قد ا م تف طا لأقهم ا يلئمهم بم أت دهم

. الأس ا لطل المجت ت ش ئا تلأثطق آمنل مدا وق مل ذاك يش ا اادلغ اأطل المك سب ثم ان المــمت ا ت ــدة االــ ين عيــ باح ــا بــ ناما و ــلح تنفطــ بت جطــا ااتــئامهم ــن ااــلأ اا أ ــ ب - 127 مـن أكـد ا .ت صـب مـن بـ اك يتصـا مـ الأا نـب ك اهطـل اا نصـ ا اات ططئ اا نص يل لمن هعل اا لمو الأا نــــب ك اهطــــل اا نصــــ ا اات ططــــئ اا نصــــ يل أشــــك لج طــــع م ــــتهم ااصــــدع ذاــــك ي اديــــد

الم صــ ة الأشــك ا ــلأعة اا طــق قل هــم ــن أ بــلأا اا ــ د أنحــ ا اطــع ي ت صــب مــن بــ اك يتصــا مــ أكـد ا .اا ـ د أنحـ ا اطـع ي ت صـب مـن بـ اك يتصـا م الأا نب ك اهطل اا نص ا اات ططئ ال نص يل

ج ـيرة انته كـ ت تشـكا الأانـبي اا ـتل ك اك الأا نب ك اهطل اا نص يل أشك اطع أح دعاـــلأا . اا نلأنطـــل اا ط ســـطل االأســـ ئا بج طـــع أعـــه يندغـــو ح اان ـــ ـــلأا اا نصـــ يل أشـــك اطـــع أعان .اانضنت شدكل أطه بم الجديدة ااتص تكنلأالأاط بر المنتش ة اات ططئ ذاك ي بم أأ ي و أصا من ال نحد ين ااد ل اا د اتنفط الأنش ل ب ناما و االأ اا أش - 128 مـن المنحد ين لأا بش ح المتحدة اومم و لح مش صط غل تش آاطل بمث بل يكلأح منتدى ونش ا مـــن أأ ي ـــو أصـــا مـــن المنحـــد ح يلأااهـــل مـــ لمك أحـــل بـــ اما سط ســـ ت تنفطـــ ا ت ـــ ع أأ ي ـــو أصـــا

.ت صب من ب اك يتصا م اوا نب ك اهطل نص ا تططئ نص يل /الأ كـــــــــــ نلأح 19 المـــــــــــم ح 71/178 اا مـــــــــــل الج طـــــــــــل قـــــــــــ ا با ت ـــــــــــ ع ااـــــــــــلأ اا ـــــــــــب - 129

مـــن الأصـــلطل ااشـــ لأب الغـــ ت ااد اطـــل اا ـــنل 2019 ـــ و ـــلح بملأادـــل ت ـــّ ااـــ ا 2016 عي ــ بر لــى ا فــ س و الملحــل ا اــل الأصــلطل ااشــ لأب الغــ ت اافــ عح ااعــط و اا ــ د اهت ــ تلأاطــل أاــا . ت ئيئه و ط ئه الأصلطل ااش لأب اغ ت ا ــ ا اادشــ يل أمــ لمطــ تحــد تشــكا المطكــ بات معــ عات م مــل أح ــدعا ااــلأ اا أكــد - 130

الم مل تلك أح أ ا . ااقلط و االأعن ا لو ااص طد لى اا ا تح طق أاا من ع اط ت نا تت لب ااتـ ثير اا ـ لمو ااص طد لى ااش ئ ل ااص بل ات مع اات ما لى ااد ل المجت ع قد ة تحدا لكنه ــتى تح ــت ااــ اا مــل ااة ئطــل المك ســب لــى كــ ا اا ــ د ي اا مــل ااصــحل لــى ج ــيرا تأثــيرا بااتــ ل الجهـلأع قلـل و المطكـ بات معـ عات م مـل ملأااهـل ي ااجفـ ا يـمعا قـد ذاك لى ل ة .الآح

.اان مطل اادلداح ي سط ا 2030 ا الم تدامل ااتن طل ج ل تنفط و اا امطلـــلأ اا ي ـــب - 131 بشـــ ح اا مـــل الج طـــل الم ـــتلأى اا أطـــع الات ـــ اا ط ســـو اا ـــلح با ت ـــ ع اا ااـد ل اات ـ ح ت ئيـئ أةطـل لـى اات كطـد اا ـط ا هـ ا ي أ ـ ع ا قـد هـم المطكـ باتي مع عات م مل

A/72/511

32/45 17-18024

اات ـ ح ي ااد اطل اات هدات باااتئا االأأ ا بطنه من ب دا المطك بات مع عات م مل ي ـ ا تـمعا أا بب ااتنفط أثن ا المطك بات مع عات م مل ملأااهل أح لى شدع ا .ااة ئو

ااتش طصطل الأع ات ال طك بات المع عة اال ت الأع يل لى ا صلأ قلل عة و الأ لأا من ج ل مع ت شط اادلداح اطع ا تط ا ت م ا ة مع منصف نحلأ لى من سدل س الجديدة اا ئ ل .المطك بات مع عات م مل بش ح اا لمطل ااصحل لمنظ ل اا لمطل اا اــــلأ اا أكــــد - 132 معــــ عات ــــ ي اات ــــلأي اادحــــء و ااــــد م بت ــــد اات جطــــا ــــ ة لــــى اا

ي الجديــــدة اابتكــــ ات ااتش طصــــطل الأع ات اال ــــ ت ا طلأيــــل المعــــ عات ســــط ا المطكــــ بات مـع بااتـئامن الأمـ هـ ا تح طـق أةطـل لـى ااـلأ اا يمكـد .الأ ش ب عب اات لطدا اا ب تش ا ات أســــ لــــى ت ــــلأ الأعاــــل و ت ــــتند أح باا تط اــــ ت اات ــــلأي اادحــــء اهــــلأع ت ضشــــد أح كف اــــل

اا ــد ة ي المت ثلــل الأس ســطل بالمدــ عا الجهــلأع هــ ه ي ااهتــداا يــتم أح ــ ة لــى المشــضكل الم ــم اطل ــن اات ــلأي اادحــء تكــ اطف أصــا جــل مــن اانصــ ا ااكفــ اة ااف اطــل ااتكــ اطف تح ــا لــى

.المدط ت جم الأس ــــلأ اا شــــدع - 133 ــــل قــــ ا أح لــــى اا ــــ عا 46/182 اا مــــل الج ط ــــل المد ــــلأا عة ااتلأاطهط م أ ــــل ي اا

نف ـل االأقـت ي اا ااـلأ يعـع .اان ـ ف المجـ ي ااتن ـطق ال ـ دة اا ـ لمو ااعـ لثلح يئااح ا اســـتج بته ي المتعـــ ة ااـــد ع ـــم أاـــا مـــن ااغ ثـــل اهـــلأع تن ـــطق ت ئيـــئ ملأاصـــلل ـــ ة ا تدـــ هم ي

.أ ال تلدطل ا ت ال المجت ت ا تط ا ت تلدطل و اا امطل اان نطل ت ـد ي ااسـت ل ا طـ ع اانئاهل اان نطل مد عا ا ضا أةطل لى اديد من االأ اا أكد - 134

اا ـلبي الأثـ و اا قل هـم ـن أ بـلأا . ا ضامـل اان ـ ف ااد ل اا نلأح ت ئيئ ك اك اان نطل الم دة اا ــ نلأح مــع تتفــق ا ااــ اانف اعيــل ااتج يــل الم اطــل ااقتصــ عيل ااتــدابير أ اانف اعيــلي اا ــ يل التــدابير ديــــدات مــــن اان ــــ ف المجــــ ي اا ــــ مللأح اــــل يت ــــ و مــــ أعانــــلأا .المتحــــدة الأمــــم مطثــــ ا مــــع ااــــد ل

لأ كـ اامتثـ الأعـ اا ااـد بج طـع أهـ بلأا اا ه بطلي الأ بطنه من ب ا مت د استهداا .ا تلل الأ ا و ي ذاك ي بم المدنط و الم دة ا يل تلأأير بغطل اان ف ااد ل اا نلأح لطــل مـن اـئاا بلأصــفه اان ـ نطل الم ـ دة أ ــ ةطـل أيعـ ااــلأ اا سـلّم اا ـط ا هـ ا ي - 135 .الم تدامل ااتن طل ت ئيئ ااكلأا ق ع اعا ة ش ملل و ااكــلأا اهــل مــن الم ــلحل اانئا ــ ت و مم ثــا اهت ــ ويــلا و ا اــل لــى ااــلأ اا شـدع - 136

ذات ااتلأصــط ت الم للأمــ ت ــن غــى أــل. أجــ ى اهــل مــن الأجــ ى اان ــ نطل اا ــلأا ا ــ ات اا دط طــل بنــ ا ت ئيــئ و ا اــل تلدطــل أاــا مــن الأةطــل مــن اا ــد بــنفس تت ت ــ ح االتــ الم ــ ات هــ ت بشــ ح ااصــلل

اا ديـد ي الغ يـل ج ـيرة أصـدحت ااـ المج ـل م ـ ال و اا قل هـم ـن أ بلأا. ااص لأع لى اا د ة اا د ات أاـا مـن التنفطـ ق بلـل ياـدعة ملأ ـلأ طل تلأصط ت وصدا اا ط ا ه ا ي ا اك يلئ اان مطلي اادلداح من الم ال لى نف ه المل ظل تن دق أح لكن. ااظ ه ة به ه الم تد ل ااتحد ت لملأااهل المد ال الجهلأع ع م .ا ع يل اادطم ت ي اان نطل اا لأا ا ات ااتصدا ي المت ثلل المه لـــلأ اا يتلأقـــع - 137 الم ـــ دة ســـط ا ي الجديـــدة ا عـــ يل اج ـــل تف طـــا ي اات ـــد مـــن مئيـــد و ـــ ا اا

ت ئيـــئ و ا اـــل لـــى أيعـــ أكـــد ا .ااصـــدع هـــ ا ي متلأق ـــل مل لأســـل تلأصـــط ت ا نـــب و اان ـــ نطل

A/72/511

17-18024 33/45

ـن يختلـف اا ـد ات بنـ ا أح أ ا .يالطـل شـ اك ت وق مـل لـى نف ـل االأقـت ي اا ـا مـع االأعنطل اا ط عة .اا ط عة ت ئيئ المدـــــ ع ة ي المتعـــــ ة ااد اـــــل بـــــل تـــــنهض ااـــــ ا الأس ســـــو ااـــــد لـــــى اديـــــد مـــــن ااـــــلأ اا أكـــــد - 138

اان ـ نطل الم ـ دة بتن ـطق دـلأا ك . تلأصطله تنظط طه تن ط ه أ ا طه عاجا اان نطل بالم دات أح أةطـل لى شدع ا أ م وا. ااصلل ذات ااة ئطل االأك ات اان ف المج ي ااف لل الجه ت قتلف ب

.ا دعة اا صلأ ال ااتن طق ه ا بكطفطل تنفط الأ ع ا ااد يتم بف اطل انتظ وج بــــ ااتــــلأا ح الجغــــ اي اات ثطــــا ي ااتنــــلأ كف يــــل ــــد م لجــــل و ا اــــل لــــى ااــــلأ اا شــــدع - 139

يخــــم أط ــــ ســــط ا المتحــــدة اومــــم ااتــــ ب اان ــــ نطل الم ــــ دة مــــلأظفو مــــل تكــــلأين ي الجن ــــ .اا لط اافم ت اافنطل اافمل من الملأظف من اان نطل بااشم ح المت لق لجئاا ي ااد ل المجت ع واطه تلأصا اا بااتف ق ت االأ اا ب - 140 الأ عــ ا ااـد تلأاطهـ ااـ الأةطـل لـى ذاـك يـد ي2017 ا ـ ااات ـ و ااقتصـ عا لـسالمج ع ة

ات ـد ااـد ل المجت ـع عاجـا اات ـ ح مـن بمئيـد تئا ااا لى اان نطل اا لأا ا ات الم تد ل ال ئا اان نطل. الم دة ف يـــقا ونشـــ ا مـــن 26/9 قـــ ا ه ي اان ـــ ح ـــلأا لـــس قـــّ ه بمـــ اات ـــدي مـــع ااـــلأ اا ذكّـــ - 141 أط ــ الأ ــ ممس ــ ت مــن غيرهــ االأعنطــل ــبر بااشــ ك ت م ــن اا عــلأيل مفتــلأح ع ل كــلأمو مــا االأعنطـل ـبر ااشـ ك ت أنشـ ل يـنظم قـ نلأنا ملـئ ع ل صـك ـع ي ايتـل تت ثـا اان ح لأا يت لق ااف يــق هــ ا ــد قــد اان ــ ح ــلأا ااــد ل اا ــ نلأح وعــ ي ااتج يــل الأ ــ ممس ــ ت مــن غيرهــ .2016 الأ /أكتلأب تش ين ي انطف ي ااث نطل ع تل الف يــق ااث اثــل ااـد ة ي بنــ ا بشــكا بنشـ المشــ كل لـى الأ عــ ا ااــد اطـع ااــلأ اا ـء - 142

الأ / تشــــــ ين 27 و 23 مــــــن اافــــــضة ي ســــــت د ااــــــ اا عــــــلأيل المفتــــــلأح ااــــــد ل ا كــــــلأمو اا مــــــا المفتـلأح ااـد ل ا كلأمو اا ما الف يق الم اا ئطس ي دّ أح المتلأقّع من طء انطف ي 2017 أكتلأب

واــ اا الم ــن اا مــا الف يــق ااث اثــل ااــد ة بدايــل ي يــتم ــتى قــ نلأنا الملــئ ااصــك مشــ ن صــ اا عــلأيل الأ اط . ع تطل ي أا يت اا المن قش ت م ا ة مع بش نل ملأ لأ طل مف ت

ااتن طـــــل ااشـــــ ما اان ـــــلأ تح طـــــق ي المهـــــ ا ح ي ـــــدمه ااـــــ ااب بطـــــل بالم ـــــ ةل ااـــــلأ اا ســـــلّم - 143 الم صد. بلداح اا دلأ بلداح الأصلطل اادلداح ي الم تدامل

تـــلأا ح وبـــ ع يندغــو أنـــل أ ا ااتن طــل. تح طـــق لــى يشـــجع نصــ اهاجـــ ة أح لــى ااـــلأ اا شــدع - 144 لــى اات ــ ح بمكــ ح الأةطــل مــن ونــل قــ الأا م ــم اط . الم صــد اا دــلأ المنشــ بلــداح أع ا بــ من ســب ـــلأا ااك مـــا اا ـــضا أطهـــ يُ ا ـــى نظ مطـــل منظ ـــل م ملأنـــل اهاجـــ ة تكـــلأح أح اكف اـــل ااـــد ل ااصـــ طد الامـــــ اهاجـــــ ة طـــــء مـــــن ـــــ هم ــــن اانظـــــ بصـــــ ا ال هـــــ ا ين اان ـــــ نطل الم ملـــــل اان ــــ ح

ي ســـط ا الامـــ المعـــطفل ا لطـــل المجت ـــ ت قـــد ة أيعـــ ي ـــئ أح اات ـــ ح هاـــ ا يندغـــو المشـــ عين. ااد . ه ا أعاا لى اان مطل اادلداح بلــداح تن طــل صــ طد لــى كــبرى أةطــل اــل الأب ــ ع مت ــدع اقــع ااد اطــل اهاجــ ة ح ااــلأ اا ســلم - 145 عة و ي ـ لأح أ ـم ذكـ ا متلأا نـل. ش ملل مت ل ب ي ل م ل اات ما يندغو الم صد اا دلأ المنش

A/72/511

34/45 17-18024

الأاندطـــل بالمـــمهلت اا ــضاا ت ئيـــئ تحلأيلهـــ ومك نطــل المكت ـــدل المنـــ أع لــى ا صـــلأ بشـــ ح اات ــ ح م ــــت دمو مــــن ااعــــ ير ــــدلو مك أحــــل المهــــ ا ين تلأظطــــف تكــــ اطف تخفــــطض المهــــ ات م اات لــــط

تنفط و ك اك ي لأح أ م و أش ا االأعنطل. ااتش ي ت الظ ا أ ذاك مه بطهم المه ا ين أب عهــــ بج طــــع الم ــــتدامل ااتن طــــل ي المهــــ ا ين م ــــ ةل بشــــ ح أ اــــل اات ــــ و تلأاصــــا اســــضاتطجط ت

تط ـــير الأا نــب ك اهطــل اا نصــ ا اات ططــئ اا نصــ يل مك أحـــل أاــا مــن الم صــد بلــداح ي ســط ا اديــد مــن أكــد ا االأعنطــل. الأعــ جــل مــن ال هــ ا ين اان ــ ح ــلأا ن يــل ااات ــ و ااعمــ ع ســــط ا المهــــ ا ين لج طـــع الأس ســــطل ا ــــ ت اان ـــ ح ــــلأا ااف ــــ ا ا يـــل اات ئيــــئ و ا اـــل اهاج ة. طء من هم ك ح أ الأعف اان ا اانصـف ي ااتن طـل ااد اطـل اهاجـ ة بشـ ح الم ـتلأى اا أطع ااث اء ا لأا د ب ا االأ اا ب - 146 ع ات مـن ع ات أ بـع كـا مـ ة الم ـتلأى اا أط ـل ا ـلأا ات د ب ا دلأا ك 2019 من الأ

نت ئا مت ب ل است او أاا من المتحدة الأمم م ي اا د ااث اثل ااد ة من ابتداا اا مل الج طلا لأا ات اا أط ل الم تلأى اا ب ل المعو قدم بالمن قش ت المت ل ل بالجلأانب المت دعة الأب ع الهجـ ة ااد اطـل

اااتئامـــ ت لأهـــداا ااغـــ ت المتصـــلل باهاجـــ ة بمـــ ي ذاـــك ااتن طـــل ت طـــطم اات ـــد ا ـــ صـــلأب تح طـــق ا م ا ـ ة مـع ااتن طـل ات لأيـا ااث اـء ااـد ل المـمت ـن ااصـ ع ة أبابا أعيـس ـا ج ـل مـن باهاج ة المتصلل

ااتن طل. باهاج ة الم تد ل الأج ى اا لط ت اعـ فهم نظـ ا المهـ ا ين بالأعفـ اج صـل اان ـ ح لأا يل ااتئامهم ن االأ اا أ ب - 147 اانف ـــو ةـــ ئهم ت لـــط هم بصـــحتهم ااتكفـــا بـــ يهم المصـــحلأب غـــير المهـــ ا ين الأعفـــ ســـط ا الأس . شما د اا لأعة ااعم ع سط س ت ي الأ الم ي اافعلى اا فا مص م ا ة يكفا بم

الم ـتلأى اا أطـع اا ـ الات ـ اجت مطـل االأثط ـل ي واطـل ااتلأصا ت اا ا اا ا و االأ اا أش - 148 لطـل بدـدا ي عـو اا ا المه ا ين الام ااكبرى اانئ ح ك ت مع اات ما بش ح اا مل الج طل 2018 ـ نظ مطـل منظ ـل آمنـل هج ة أاا من لمو اتف ا ا ت ع و تمعا ع اطل كلأمطل تف و

الج يـل ااتحعـيريل اا لطـل ي اانشـ ل المشـ كل أةطـل لـى اديـد مـن أكد ا ك ع ل كلأمو ممت ي .A/RES/71/280 اا ا مع تشط اا لمو ااتف ا ا ت ع و المفعطل اا أطـــع اا ـــ ااات ـــ ي االامـــ م ـــ ال مـــع ااشـــ ما اات مـــا وعـــ با ت ـــ ع ااـــلأ اا ـــب - 149

لــى أكــد ا المهــ ا ين الامــ ااكــبرى اانــئ ح كــ ت مــع اات مــا بشــ ح اا مــل الج طــل الم ــتلأى االام . بش ح 2018 لمو اتف ا ا ت ع أاا من اا ا سط ا ي تنفط ه أةطل مُكّ لــل اجــ المــ اــ أ مصــ ع تشــكّا ااتحــلأيلت تــدأ ت أح لــى اات كطــد ااــلأ اا أ ــ ع - 150

ااتحـــلأيلت ا تدـــ لكــن ا أنـــل لــى ااـــلأ اا شــدع متل طهـــ . أــ ه اتح ـــ أس ســطل ا لطـــل ل ــدج اتا ذاــك غــير أ ااــديلأح أ دــ ا تخفطــف أ اا طــل ااة ئطــل الم ــ دة أ الأانــبي المد شــ ااســتث ــن بــديل ااتن طل. ات لأيا اا مل المص ع من

شــدع ااــلأ اا أيعــ لــى ا اــل و ملأاصــلل طمــل ت ئيــئ ظــ ا أقــا تكلفــل أكثــ ســ ل أمــ نا - 151المتل طـــل بمـــ ي ذاـــك ـــن ع يـــق جفـــض تكـــ اطف م ـــ ملت الم ســـلل دلـــداح ااان ـــا ااتحـــلأيلت ي كـــا مـــن

ــــلأات اا اســــتد عي الم ئــــل 3تحــــلأيلت المهــــ ا ين و أقــــا مــــن ــــل ااــــ تتجــــ تك اطفهــــ قن تحــــلأيلت الم اط 2030ع مـن ج ــل ااتن طـل الم ــتدامل ا ــ -10 ذاــك ات ـ ق مــع ااغ يــل 2030الم ئـل لــلأ ـ ي 5

A/72/511

17-18024 35/45

م تعـــى ـــب شـــجّ لأا الأصـــلطلي بلـــدا م المهـــ ا ين بـــ ااتف ـــا تط ـــير و ا اـــل لـــى كـــ اك تكـلأح ااـ الم ـتفطدة الجهـ ت يـد لـى المتل طـل اادلـداح ي ااتن طـل نحـلأ الملأاـل ااستث أ لى ا ب اك. اا ط لى اا د ة اا غدل اديه ـــلأ اا أشـــ - 152 ي لطـــل المنصـــلأ اانحـــلأ لـــى الم ـــتدامل ااتن طـــل تح طـــق ي ا ط ـــ ت أةطـــل و اا اا ــ ب ل االجنــل اتخــ ااــ اا ــ ا ات قتلــف ااتنفط يــل الأه ن ــبر ج ــل 21 اا ــ ح أ ــ اــد فــا :14 اهاـدا ذاـك ي بمــ 2030 ا ـ الم ـتدامل ااتن طــل ج ـل كـ اك الم ــتدامل بااتن طـل الم نطـل

الجــــئ اادحــــ ا ط ـــ ت أح أ ا م ــــتدا . نحـــلأ لــــى اســـت دامه اادح يــــل المـــلأا ع اادحــــ ا ط ـــ ت طلأيل ةطل تت م و او و اايكلأالأاو اانظ من أيتجئ ا أس سط ائاا تشكا اا لطل المن عق

باان ــدل اومــن ااغــ ائو اا ــ لمو اســت ا ا عهــ أــ ه اا ديــد مــن ااقتصــ عات االأعنطــل ا ســط ي اادلــداح ااغ يــل و أح ااغــ ت المت ل ــل بلأســ ئا ااتنفطــ بمــ ي ذاــككــ اك اا ــط ا أشــ ااــلأ اا هــ ااان مطــل. ي

أاـــا مـــن اادح يـــل ااتكنلأالأاطـــ ن ـــا اادحـــء قـــد ات ت ـــلأي اا ل طـــل الم ـــ ا بـــئ عة المت ل ـــل أ-14 ااـد سـط ا اان مطـل اادلـداح تن طـل ي اادحـ ا اادطلأاـلأاو ااتنلأ وسه ت ئيئ ا ط ت صحل تح الم تدامل. ااتن طل اتح طق باان دل ل أةطل ها ةلأا اادلداح أقا اان مطل ااصغيرة الجئ يل مـن 14 اهاـدا تنفطـ ع ـم أاـا مـن المتحـدة الأمـم مـمت ب ـد ااـلأ اا ـب اا ط ا ه ا ي - 153

مــن م ــتدا نحــلأ لــى اســت دامه اادح يــل المــلأا ع اادحــ ا ط ــ ت فــا الم ــتدامل: ااتن طــل أهــداا ال ـــمت : اجت مطــل اللأثط ـــل اا ــلأا تأيطــدهم ـــن أ بــلأا .2017 ئي اح/يلأنطــل ي الم ـــتدامل ااتن طــل أاــا ي 14 اهادا غ ت اتح طق الم للأبل باااتئام ت االأ و ت كو اا “ال ا نداا م ت دلن : ياط تن ”

ع ت ــلأا ااــ الأســد ب م لجــل أاــا مــن اا لأيــا المــدى لــى اا ــا ملأاصــلل ــ ة تمكــد ملأا طــده اااتئامــ ت “اا ــا أاــا مـن نــداااا” أحّ ااــلأ اا ا تــبر ت لأيعـه . لكــن ا االــ ين صــحته ا ط ـ ت ا ط ـ ت ا فـ قـدم المعو سدا و دى ا دة ج لأة سلأى اط ت الممت ي نه أ لن اا اا لأ طل

م تدا . نحلأ لى است دامه ااــ اااــ ااات اتخــ ذ ي اااتئامــ ت بنــ ا ي ا طــ ااشــ أةطــل لــى اات كطــد ااــلأ اا أ ــ ع - 154 ـن أ اا لأ طـل اااتئام ت من مئيد ونش ا ع يق ن وم ا ا ا أاا من اانداا ي الم كلأ ة تلك تتج ي ااســه ااــد ل ال جت ــع تتــطح أح شــ مــن ااــ ااطلأمطــل ا ط تطــل أنشــ تن ي ااتــدابير ت ئيــئ ع يــق ا اطــــل الأاطــــ ا تط اــــ ت تلــــبي أّ ــــ مــــن اات كــــد م ــــتدا نحــــلأ لــــى اســــت دامه ا ط ــــ ت فــــا

اااتئامـ ت المـمت ي ا ت ـدت ااـ اااتئامـ ت اطع تلأ ع أح ي أملهم ص عا ن أ بلأا الم ت دلطل. بـــداا اا ـــ د مـــلأاعن اطـــع وشـــ ا بمشـــ كل اافـــلأ لـــى اات دطـــق ملأ ـــع ج اـــل صـــطغت ااـــ الأجـــ ى الأ و. اكلأكب الدش يل اا ااص اا أ ه ن داأ الم بصفتهم ااد بم ثلو قــ ا بملأاــب المنشــ ة ااتحعــيريل االجنــل أ ــ اجتتــ ي النجــ ح ا تطــ هم ــن ااــلأ اا أ ــ ب - 155

اادحــ ا ــ نلأح المتحــدة الأمــم اتف قطــل وعــ ي قــ نلأنا ملــئ ع ل صــك ــع :69/292 اا مــل الج طــل نحـلأ لـى اسـتغلال االأعنطـل االأايـل ن ـ ا جـ ع االأاق ـل المنـ عق ي اادح ا اادطلأالأاو ااتنلأ فا بش ح

ه مـل ج لأة لثا اا ا اا ه ا أةطل لى شدع ا لأ لأ طل.الم تلأصط ت ي ه ا ت ع ي م تدا ااتنـــلأ فـــا بشـــ ح اادحـــ ا ـــ نلأح المتحـــدة الأمـــم اتف قطـــل وعـــ ي قـــ نلأنا ملـــئ ع ل صـــك ـــع نحـــلأ

ـــــلأاو ـــــ عق ي اادحـــــ ا اادطلأا ـــــل ن ـــــ ا جـــــ ع االأاق ـــــل المن ـــــل االأاي ـــــى اســـــتغلال االأعنط م ـــــتدا نحـــــلأ ل

A/72/511

36/45 17-18024

اا ـ ا الجـ ا لـى اج اصـل ااقتصـ عيل من ع هـ لـى اا ـ لطل الـد اا ـط عيل با ـلأا الم ع ح به . اج الملأسع ـد بشـ ح ممكـن قـت أقـ ب ي قـ ا او اا مـل الج طل تت أح ة لى اات كطد االأ اا ك - 156 االجنـــل تلأصـــط ت ي النظـــ المـــمت بـــدا يـــبأ بشـــ ح المتحـــدة الأمـــم يـــل تحـــت ع ل كـــلأمو مـــمت

ااتف قطلي وع ي ق نلأنا ملئ ع ل صك داع ا ن ص اا بش ح ااتحعيريل اسـتغلال اادحـ ا اادطلأاـلأاو ااتنـلأ فا ااصك ه ا مثا يش ا أا الأب و االأ اا أش - 157 م ـ ال اادح يـل الجطنطـل الملأا ع ذاك ي بم االأعنطل االأايل ن ا ج ع االأاق ل المن عق ي م تدا بشكا اادح يـل ا طـ ت أطهـ بم المن عق اس لى اا ئ ل ااعا يل الأع ات قدطا من ااتدابير المن أع ت سم

اادح يل. ااتكنلأالأاط ن ا اا د ات بن ا اادطمو الأث ت طط ت االأ ـع ي مث ايـ اـن المـمت ذاـك نتـ ئا ااـد ل ا كـلأمو الممت ي المش كل ح أيع و االأ اا أق - 158

بهــــ ه يت لــــق أط ــــ بهــــ صــــلل ذات أجــــ ى اتف قــــ ت أا ي أ ااتف قطــــل ي الأعــــ اا غــــير الــــد اا ـــ نلأف أط ـــ بهـــ صـــلل ذات أجـــ ى اتف قـــ ت أا ي أ ااتف قطـــل ي اوعـــ اا اا ـــ نلأف االأ ـــع ي أ ااصـــكلأ

ااصكلأ . به ه يت لق لطــل اا ت ـ ع الدشـ يل المشـض ااــضا دـدأبم ااسضشـ ع ـ ة لــى ب ـلأة اات كطـد ااـلأ اا أ ـ ع - 159

المنـ عق ي م ـتدا نحـلأ لـى اسـت دامل اادحـ ا اادطلأاـلأاو ااتنـلأ فا الجديد اا نلأف اانظ ع ي يـ ح هـم من أ هـ . ت سـم اادح يـل الجطنطـل المـلأا ع و ـل ذاـك ي بمـ االأعنطـل االأايـل ن ا ج ع االأاق ل

اامك نطــ ت مــن ااســتف عة اادلــداح لج طــع يتــطح منصــف ــ ع انظــ ق نلأنطــ أس ســ يــلأأ المدــدأ هــ ا أح اتصـــداا ااقتصــ عا اا أــ ه اا ــ لمو ااغــ ائو الأمــن طــء مــن اادحــ ا اادطلأاــلأاو ااتنــلأ ي ــدمه ااــ

االأاق ـــل المنـــ عق ي م ـــتدا نحـــلأ لـــى اســـت دامل اادحـــ ا اادطلأاـــلأاو ااتنـــلأ فـــا ـــ ي التحـــد ت االأعنطل. االأايل ن ا ج ع عاــل ب ي ــل تنفطــ ة ااتكنلأالأاطــ ن ــا اا ــد ات بنــ ا تشــجطع يندغــو أنــل لــى ااــلأ اا شــدع - 160

اات ــ ح تشــجطع أةطــل أيعــ أبــ ا اان مطــل. الدلــداح باان ــدل ســط ا م لأاــل مماتطــل شــ كــ الجنـلأب بلـداح بـ أط ـ الجنـلأب ااشـ بلـداح ب اات ح ذاك ي بم الم تلأ ت اطع لى ااد ل

الم نط . المصلحل أصح ب مع ااش اك ت اادح يــل ا طــ ت ذاــك ي بمــ المنــ عق أســ لــى اا ئ ــل ااعا يــل الأع ات أح ااــلأ اا أكــد - 161 ااتنـــلأ فـــا ي ه مـــ ع ا تـــمعا ع اطـــ بهـــ ـــضاالم اا ـــ يل ـــ ييرالم أســـ لـــى تنشـــ أح يندغـــو ااـــ

يندغــو االأعنطــل االأايـل ن ــ ا جــ ع االأاق ـل المنــ عق ي م ـتدا نحــلأ لــى اسـت دامل اادحــ ا اادطلأاـلأاو فظهــ اادح يــل اادطمــل ن يــل مدــ عا أحّ ا تأ ا اا ئط ــو. هــدأه ااســت دا هــ ا ا فــا هــ ا يكــلأح أح

يُ ضشـد أح يندغـو ااـ هـو المت ـل اا لـلأ أأعـا ي ا ـو اا ا االأق ئو اانها ااشف أطل ااش لأ تلأجو اادح يل. ا ط ت ذاك ي بم المن عق أس لى اا ئ ل ااعا يل الأع ات ع ي به

الأمـــم اتف قطـــل أ كـــ ي تـــ ع اادطمـــو الأثـــ ت طط ـــ ت ااـــ اا اا نلأنطـــل الأســـس أح ااـــلأ اا ذكّـــ - 162 أح ااصــــدع هــــ ا ي ا تأ ا 206 204 المــــ عت ي اجصــــلأ اــــل لــــى اادحــــ ا ــــ نلأح المتحــــدة بـب االأعنطـل االأايـل ن ـ ا جـ ع االأاق ـل المنـ عق ي اادحـ ا اادطلأاـلأاو ااتنـلأ فـا بش ح الم دا ااصك

A/72/511

17-18024 37/45

جـ ع االأاق ـل المنـ عق ي المنفـ ة الأنشـ ل مـن اادح يـل باادطمـل تلحـق ااـ الأ ـ ا ـن الم ـم اطل يتن أح االأعنطل. االأايل ن ا ي االأ طـــدة اا ئط ـــطل االجنـــل هـــو اا مـــل الج طـــل اج م ـــل االجنـــل أح اديـــد مـــن ااـــلأ اا أكـــد - 163 علــب ااصــدع هــ ا ي المطئانطــل. شــم ح الم اطــل ااعا يــل الم ــ ئا ــن بم ــم اط ت واطهــ ُ هــد ااــ المنظ ــل المت ل ـــل تلـــك ذاـــك ي بمـــ ااعا يـــل أ الم اطـــل بااشـــم ح أ بالمطئانطـــل تت لـــق م ـــ ئا أيـــل تنُـــ قش أا ااـــلأ اا مطثــ ا مــع يتفــق بمــ اج م ــل االجنــل وعــ ي وا ج صــل سط ســطل ب ثــل أ اا ــل فــا لطــل نشــ ا المتحدة. الأمم لطـــل تـــلأجوب دـــلأا ااعا ا ااصـــلح بشـــ ح اا ـــ الأمـــ ي لأعهـــ ااـــ بالجهـــلأع ااـــلأ اا أقـــ - 164 يت لـب ا ط ـو ااصـلح لأح الأ عـ ا ااـد اطـع مـع المشـ ات ملأاصـلل و ع ـلأا تش يل. ش ملل ااكفـ اة الم ـ اال ااشـف أطل تئيـد أح الإصـل ت يندغـو أنـل لـى شـدع ا المنظ ـل. أ عـ ا اطـع انخ ا

2030 ا ـــ داملالم ـــت ااتن طـــل ج ـــل تنفطـــ يكت ـــطه ااـــ لأ يـــلا الأةطـــل لـــى شـــدع ا ك ـــ اا ق بـــل. اات ثطـا الجن ـ تكـ أم و اات ـ ا أةطـل لـى أكّـد ا ت طط ـل. االأايـل تنفطـ صـد ـ ة لى ك اك اادلــداح مــن الأ عــ ا اــد ا صــلأ ــ ح اا مــل الأم نــل ي الم ــتلأ ت اطــع لــى المتــلأا ح الجغــ اي المتحدة. الأمم ادى متك أمل عال ش اا أ لى اان مطل لطــل ذاــك ي بمــ ااعا ة اا مــل الأم نــل اصــلح اهــلأع أا أحّ لــى اات كطــد ااــلأ اا أ ــ ع - 165 بــا ال نظ ــل ااد اطــل الأعــ اا المت ــدعة ااد اطــل ا كلأمطــل اا دط ــل تغطــير و ــدا أا بــب المطئانطــل الأ عــ ا ااــد نظــ أح لــى اا صــد اا ق بــل ي ع هــ أعاا لــى الأ عــ ا ااــد قــد ة ت ــئ أح بــب ــ ن تنفطــ ه يت ــ ااــ ااتــدابير أطهــ تكــلأح ااــ ا ــ ات اطــع ي ــ ة لطهــ الملأاأ ــل أطهــ الم ــدق

لــى أيعـ و اات كطـد أ ــ ع ا .66/257 اا ـ ا و أشـ ا ااصـدع هــ ا ي اا مـل. الج طـل اجتص صـ ت الم ــ ئا ذاــك يشــ ا المنظ ــل وعا ة بشــ ح أيهــ وبــداا ي المتحــدة الأمــم ي الأ عــ ا ااــد اطــع ــق

طمل بهدا اا مل الج طل اا مل الأم نل ب ا لأا ااتف ا است ا و ا ال لى بالمطئانطل المت ل ل ااصلح. تدابير تنفط اا ا اتخ ذ لطل ال ف ت وب بطل بطمل

أيــد ااــلأ اا بشــدة ااــد اا قــ بي ااــ ا تعــ لع بــل الج طــل اا مــل اهاطمــ ت ا كلأمطــل ااد اطــل - 166 هطمـــ ت اجـــبراا ذات ااصـــلل ي ـــ ات اات ـــطا اابر ـــل المطئنـــل اا صـــد اات طـــطم. ي هـــ ا اا ـــط ا

ب طــل ااــد الأ عــ ا ي الأمـــم ما ااتن ــطق. ــء ااــلأ اا أيعـــ و اــدع ا ااتــئامهم بت ئيــئ ع لجنــل ااـــبرنا المتحدة لى المش كل بنش ي ع ات االجنل.

ـــــل اا ئط ـــــو ال نظ ـــــل بشـــــ ح - 167 ـــــل ااعـــــ ااســـــضاتطجو بلأصـــــفل ااتلأاط ـــــد أةط ـــــلأ اا تأكط أ ـــــ ع ااالأ عــ ا بمــ ي ذاــك اانظــ اا ط ســ ت ــ ة أح ب ــد معــ لأنل ت مــ و ااــلأا ت ااــ أق ــ ااــد

الم ل اا لأا د الم اطل اومم المتحدة. أ ــ ع ااــلأ اا تأكطــد أةطــل ا فــ س لــى منهجطــل المطئانطــل اااــ ااات الم ســ ت الم ــلأ بهــ - 168

ة أح أط يخم المطئانطل اانظ الم ل اا لأا د الم اطـل االـ ين يحك ـ ح لطـل المطئانطـل شـدع ا لـى ـيتن ســب م ــتلأى المــلأا ع ااــ ا ت ت ــده الج طــل اا مــل مــع اطــع ااــبراما الأنشــ ل ااــ صــد بهــ تكلطــف

أح المنهجطــل اا اهنــل ا ــ عة شــدّع ا لــى ذاــك ــ ناو اتنفطــ ه تنفطــ او كــ ملو أ ــ او. ي هــ ا ااصــدع ق لطهــ ي الج طــل اا مــل أكــد ا أح ت ــدي ااتكــ اطف هــو نصــ اــلأه ا مــت م لمنهجطــل المطئانطــل المتفــ

A/72/511

38/45 17-18024

المنهجطــل ا اطــل ا ــ عة ت ــدي ااتكــ اطف تعــ ن ــد تأثــ الأنشــ ل ااــ صــد بهــ تكلطــف تأثــ او ســلدط و بت لد ت أس اا لل ااتع م.

نــلأه ااــلأ اا ح المنهجطـــل ا اطــل ا ــداع اـــد الأنصــدل الم ــ ة ت كـــس ااتغطــيرات ا صـــلل ي - 169الأ ــلأا ااقتصــ عيل اان ــدطل الــد الأ عــ ا ي الأمــم المتحــدة. أ ــ ع ااــلأ اا كــ اك اات كطــد لــى مدــدأ

أعـــلأا وعجـــ أا با تدـــ ه الم طـــ الأس ســـو ي ت ـــطم نف ـــ ت الأمـــم المتحـــدة“ اا ـــد ة لـــى ااـــدأع” عة اشــــضاك ت اادلــــداح هدأــــل ن صــــ المنهجطــــل ا اطــــل ا ــــداع اــــد الأنصــــدل الم ــــ ة يكــــلأح ات ـــديا

اان مطل. أكد ا ي ه ا ااصدع أح اا ن ص الأس سطل ي المنهجطل ا اطل لجد الأنصـدل الم ـ ة مثـا أـضة اات ــلأيل المتصــلل بانخفــ و نصــطب اافــ ع مــن ااــدجا الأســ ااــدجا اا ــلأمو اااــ ل أســ ااتحلأيــا

ااتد ع ا د الأعنى ا د الأقصى لأقا اادلداح ةلأاو اات لأيل المتصلل ب صطد ااديلأح بب ااب ا د م اط ت ياا تف و.لأ لطه ك هو

صــى ُ ــدّ ع كحــا شــدع ااــلأ اا لــى أح الم ــد الأقصــى ااــ اهن اونصــدل الم ــ ة أ ا ــد الأق - 170اـــد الأنصـــدل انخـــ ا سط ســـو تـــلأأط و أنـــل قـــ اف لمدـــدأ اا ـــد ة لـــى ااـــدأع ك ـــ أنـــل مصـــد أس ســـو

مـن قـ ا 2الم ة. ي ه ا اا ط ا ثلأا الج طـل اا مـل لـى واـ اا اسـت او هاـ ا ااضتطـب أ ـ و الف ـ ة اطم. 55/5الج طل اا مل

لأقــــ و لنحهــــ أكــــد ااــــلأ اا أح المنظ ــــ ت ااــــ هاــــ م كــــئ م اقــــب م ــــئ اــــدى الأمــــم المتحــــدة - 171 امتطـــ ات ا تن دـــق ـــ عة وا لـــى ااـــد الم اقدـــل مثـــا ا ـــق ي وا ـــ ا كل ـــل جـــل المن قشـــل اا مـــل ي

ااتئامـ ت الم اطـل الـد الم اقدـل ي الأمـم المتحـدة. الج طل اا مل ق اا ع يندغو أح تتح ا أيع و نفس ا ها ه المنظ ت. الأنصدل الم ةم بش ح اتخ ذ ي ه ا اا ط ا ثلأا الج طل اا مل لى اانظ ي

أكــد ااــلأ اا أح المدــ عا المدــ عا ااتلأاطهطــل ا اطــل ات ــطم نف ــ ت لطــ ت فــا اا ــل ااــ - 172 طــل اا مــل ي ق ا ا ــ ذات ااصــلل يندغــو أح تشــكا أس ســ و لأا من قشــل بشــ ح اــد اأ ــت لطهــ الج

الأنصدل الم ة ات لأيا لط ت فا اا ل . ي ه ا ااصدع شدع االأ اا لى ة أح يدّ اـد ح ي الأنصــدل الم ــ ة ا لطــ ت فــا اا ــل بلأ ــلأح الم ــم اط ت اج صــل ااــ يتح لهــ الأ عــ ا ااــدائ لأ

لس الأمن أط يت لق بصلأح اا ل الأمـن. أشـ ااـلأ اا أيعـ و و أح اادلـداح الأقـا ةـلأاو مـن اان طـل ي هـ ا ااصـدع ا ااقتص عيل تلك قد ة ياد عة لى الم ةل ي مطئانط ت لط ت فا اا ل . شـدع

ا ـو ت فـا اا ـل يندغـو أح لى أح أا من قشل بش ح نظـ اجصـلأم ت الم دـق لـى اـد لطـ ت ظ ا اادلداح اان مطل اا بب أا تت ث أ ه ا اطـل بشـكا سـلبي. أكـد ااـلأ اا ي هـ ا ااعـ أح أا عــلأ ي لأ ــل اا ــد ل اا ــد ااصــ مــن غــير الأ عــ ا ااــدائ ي لــس الأمــن ا يندغــو أح

يصنف ي أا م تلأى يفلأا الم تلأى اطم.عاجـــا قتلـــف “الم صصـــل” ـــ ب ااـــلأ اا ـــن قل هـــم و اا تئايـــد اا ـــ بع اات ططـــدا التبر ـــ ت أ - 173

كطــ نات الأمــم المتحــدة مثــا بـــ ناما الأمــم المتحــدة ااةــ ئو صـــند ا الأمــم المتحــدة ال ــك ح مكتـــب لمــلأا ع لــى أح ا الأمــم المتحــدة جــدم ت المشــ يع منظ ــل الأمــم المتحــدة ال فلأاــل غيرهــ . شــدع ا أيعــ و

. من ثم تأعيته له اا لمطل ايته ل ح أظل لىاا عيل هو كطئة تلك ااكط نات أ الأه يل ااومـلأا الم صصـل ي ـ ح المنظ ـل ج ـ أ ـداح المكثـفأ ح ال ه المـلأا ع اا عيـل نحـلأ اانخفـ و ااضكطـئ

A/72/511

17-18024 39/45

تبر ــ ت م ــت ة لكــن ااتندــم بهــ أشــ ا و اا ــد ة لــى تنفطــ ب ا هــ . ع ــ ااــلأ اا و ــ ح ت ــد . ات قه شف أطته ات كطد لى نلأ طل ه ه ااتبر ت م نته ومك نطل ااتندم به ا ال الم سل و ا

كــ ااــلأ اا تأكطــد ع هــم اــبرناما الأمــم المتحــدة ال ــ دة ي تــد يس اا ــ نلأح ااــد ل ع اســتل - 174 كـ نلأح الأ / 20( المـم ح 20)ااـد ة 2099اا ا أنشئ بملأاب ق ا الج طل اا مـل نش ه عة تفه ل

بغ و الم ةل ي عة الم أل باا نلأح ااد ل كلأسـطلل مـن سـ ئا ت ئيـئ اا ـل الأمـن 1965عي بر يشـكلح كنــ و ااـد اط تشـجطع اا لقــ ت االأعيـل اات ـ ح بــ ااـد . أشـ ا و أح ااــبرناما ن صـ ه

مــــــن أ كــــــ ح الجهــــــلأع ااــــــ تدــــــ ها الأمــــــم المتحــــــدة ات ئيــــــئ اا ــــــ نلأح ااــــــد ل أح ا ــــــلأقط الأكــــــ علط اادبللأم ســط الم ــم ا ا كــلأمط الآجــ ين مــن اادلــداح اان مطــل ي ــتفطد ح كثــيراو مــن ااــد ات ااد اســطل

مكتدــل الأمــم المتحــدة اا ــ طل اادصــ يل ال ــ نلأح اائمــ ات المنشــلأ ات مــن ااقلط طــل ي اا ــ نلأح ااــد ل ااـــد ل. ـــب ااـــلأ اا ي هـــ ا ااصـــدع ع اع مـــلأا ع و ـــ أطل ي المطئانطـــل اابرنا طـــل الم ض ـــل افـــضة اا ـــنت ا اطــل مــن أاــا تنظــطم ع ات ع اســطل وقلط طــل ي اا ــ نلأح ااــد ل لأأ ي طــ آســط ا ــطا اهاــ عا أم يكــ

ــل اادحــ ااكــ يبي كــا ســنل مــن أاــا اســت ا يل مكتدــل الأمــم المتحــدة اا ــ طل اادصــ يل االتطنطــل من. أ بلأا أيع و ن ااتئامهم ع اع ب ناما اائم ات ي اا نلأح تلأسط ه بشكا أكبرال نلأح ااد ل

اطـل مم سـ المنشـلأ ات ااد ل ا ل ت ااد اسـطل ااتد يدطـل ااقلط طـل ي ـ قـلأان الم هـدات ااداا نلأنطـــل المـــلأاع ااتد يدطـــل ع اع اات لأيـــا ااـــل ائم اـــل هـــ ملتلأح شـــيرل أميراســـطن اات ك يـــل ي المطئانطـــل

.2019-2018اا عيل اومم المتحدة افضة اا نت أ ـ و ال ـ نلأح ااـد ل أ لن االأ اا تص ط هم لى اتخـ ذ مئيـد مـن ااتـدابير اااـ ااات ااف اـل - 175

ا ااــل اا دــ ت الم لأقــ ت ات ئيــئ ااــد م تلدطــل اا تط اــ ت اج صــل لمــن ي طشــلأح ي منــ عق متعــ ة مــن ـــ ات عــــلأا ا ون ـــ نطل م ــــدة ي منـــ عق متعــــ ة مـــن اا هــــ ب. ي هـــ ا اا ــــط ا ع ـــلأا و ت ئيــــئ

ملأا تلأيا اا ه ب. اات ح ااد ل الممس ت االأعنطل من أاا مك أحل غ طا الأن يــــل اافعــــ ا اااكـــــض ف اها عأــــل و أكــــد ااــــلأ اا ــــدعاو ااتــــئامهم بتكثطــــف الجهــــلأع ااد اطــــل - 176

ي ااتن طــل ااقتصــ عيل ااات طـــلي اا ـــل طل كــ عاة م ــ ةللأغــ او ا صــ ا ي ا تشــجطع اســت دامل ب ــد مــ ت تعـطل اااتئامــ ت ااد اطــل باا ــ أل و شـدع ا لــى أح اات ــ ح ااـد ل أ ــ و ال ــ نلأح ا لـو

اا ـضا ااتــ ـلأا اان ــ ح هـلأ اجطــ اا لــو االأ طـد ات ئيــئ الآثا ااب بطـل اتكنلأالأاطــ ت الم للأمــ ت ااتصــ ات منــع آثا هــ اا ــلدطل ا ت لــل تشــجطع اســت دامه اا ــل و المشــ ــ ح أح ي ــتهدا

تكنلأالأاو ا أظل لى اا ل ت ئيئ أ ه اادش يل تن طته . اات د اا ل و اا شـدع ااــلأ اا لــى أح كـا بلــد للــك ا ـق اا ــط عا ي أح يحــدع أ الأ تـل اســضاتطجط تل ااة ئطــل - 177

تكــ اادلــداح ي هــ ا ااعــ شــدع ا لــى ا اــل و “. ا ــد ين ســب الج طــع” أنــل ا يلأاــد ــا . ي ت ي اا ط س ت نل المطئ اان مطل من ا

ــــلأ اا اات كطــــد لــــى أح أــــ و - 178 ــــدابير اا ي هــــ ا اا ــــط ا أ ــــ ع اا منهــــ ــــ يل ااقتصــــ عيل ااتالجــئااات اانف اعيــل لــى بلــداح نامطــل ا ت ــهم ي ااتن طــل ااقتصــ عيل ااات طــل بمــ ي ذاــك ا ــلأا

ااتف هم ب اادلداح. كلأمـــ ت اادلــــداح اان مطــــل اكـــو تعــــع اســــضاتطجط و ــــل المجــــ شـــدع ااــــلأ اا لــــى ـــ ة - 179

ااة ئطـــل الأع ات المت ل ـــل باا ط ســـ ت بمـــ يت شـــى مـــع أ الأ ـــ ظ أهـــ االأعنطـــل. ي هـــ ا ااصـــدع

A/72/511

40/45 17-18024

اتئامــ ت ي ــ المشــفلأ بامنظلأمــل الأمــم المتحــدة ســ ئ ااشــ ك ا ااــد اط ااــد م الم ــدّ مــنيكت ــو تخصطم الملأا ع أةطل ل ي الم دة لى تحفطئ ااتغطيرات اهاطكلطل اا تس ا ال واطهـ مـن جـل

تشـجع لـى لـى ااتصـ طم الجطـداان ح ق ئ ل لى م ا ة ص اتد سط س ت اات طل اقتص عيل لطم اا يل ااصحطل اادنطل ااتحتطـل شـدكل اان لأ ااش ما استحدا أ اا ا ااستث ي اات

. غيره من الجلأانب الأم ح ااات و تك الم أة أكد االأ اا أنل أ و لمطثـ ا الأمـم المتحـدة مدـ عا اا ـ نلأح ااـد ل تلـك ااـد ا ـق اا ـط عا - 180

ق الأنشـ ل المنفـ ة ي استغل ملأا عه أ و ا ط س اادطمطل ااة ئطل تتح ا م م اطل ح أا تُـلْح عاجا ن ا ايته أ تحت سط او باانظم اايكلأالأاطل اد أج ى أ منـ عق ت ـع جـ ع ـد ع

بطتنـــ با تد ةـــ ايتهـــ االأعنطـــل. أ ـــ ع ا اات كطـــد لـــى أةطـــل ن يـــل كلأكـــب الأ و نظ ـــل اايكلأالأاطـــل هلأ ت دير ش ئع ي دع من اادلداح المن عق. “أمن الأ و” لى أحّ المشض أ ـــ ع ااـــلأ اا اات كطـــد أيعـــ و لـــى أح ـــق ااشـــ لأب الأمـــم ي اا ـــط عة اادائ ـــل لـــى ااثـــ ات - 181

االأعنطل أ ه ش ب ااد ال الم نطل. تن طته الملأا ع اا دط طل بب أح لُ بم يخد مصلحل أيعـ و ااـب يـد كلأح لـى سـط عة بلـدا م شـ لأبهم لـى ثـ ا م اا دط طـل االأ اا مع ااتشديد - 182تلك الملأا ع ن يته فظه وعا است دامه لـى نحـلأ م ـتدا ـ ح ااظـ ا ااـ تكفـا ا ضا

قــد ة اا دط ــل ااــنظم اايكلأالأاطــل لــى ااتجــدع بمــ ي ــلأع بااف ئــدة لــى الأاطــ ا ــ ة الم دلــل. أقــ االأ اا أيع و ح ااست دا الم تدا ال لأا ع اا دط طـل هـلأ ع ي ـل أ اـل اتح طـق اان ـلأ ااقتصـ عا ي ئا

ي اا عـــ ا لـــى ااف ــ بكـــا أشـــك ال أب ــ عه اا عـــ ا لـــى ااســـه ي االأقـــت نف ــلمــع مــع اا دط ـــل اادطمو. ااتدهلأ اا ــ لمو ــق ااشــ لأب ي ت يــ المصــير ا ســط أكــد ااــلأ اا ــدعاو لــى أةطــل ا ــضا اا ــ - 183

ق ااش لأب اا ت طش تحت اا تل ااست ا أ الأانبي غيره من أشك اهاط نـل الأاندطـل لأح ــضا اســت ل ااــد ســط ع باهــ ه الأ ــ تعــّ بااتن طــل ااات طــل ااقتصــ عيل هاــ ه ااشــ لأب

اســــــت دا ــــــد ااتــــــدجا ي شــــــم ااداجلطــــــل ب ــــــدا منهــــــ باقلط طــــــل االأعنطــــــل ــــــد ســــــلمته اتكنلأالأاط ت الم للأم ت ااتص ات بالأجم شـدك ت ااتلأاصـا ااات ـ و لـى نحـلأ قـ اف لمدـ عا اا ـــ نلأح ااـــد ل ذاـــك مـــن أاـــا ااعـــ ح اا ـــضا ااف لطـــ ـــلأا اان ـــ ح المك ســـل ي مطثـــ ا الأمـــم

اا ضا ااك ما ال د عا أحّ شدّع ا لى اا هدين ااد اط اج ص لأا اان ح المتحدة المدطنل ي الم صد االأا عة ي مطث ا الأمم المتحدة اا نلأح ااد ل يد ء لى اااتئا اات باات دعيل.

المتحــدة. أح ا ــق ي ت يــ المصــير ــق أس ســو ت تكــئ لطــل الأمــم لــى أ ــ ع ااــلأ اا اات كطــد - 184تحــت عــ ة اا ــتل . اكــاّ مــ ي ــ فيشــكا منــ ة أمــا هــ ا ا ــق باان ــدل و اادلــداح اان مطــل ا يــئا

مت ب تهـ است ا ـه أا ين ـى 2030ه ا اا ط ا بب لى المجت ع ااد ل ي تنفط ه ج ـل ـ يااسـت ا الأانـبي أح ي ـ ى ااص لأبات ااشديدة اا تلأااهه ااش لأب اا ت طش تحت اا تل

ااتن طـــلو و ااـــل اا دـــ ت ااـــ تحـــلأ ع ح اا ـــ ااك مـــا الحـــق ي ت يـــ المصـــير ااـــ تـــمث ســـلد و ي قد لى تح طق أهـداا ااتن طـل الم ـتدامل تنفطـ ه و ها ه ااش لأب لى ااقتص عيل ااات طل

ح د ت كه اا اا كب.

A/72/511

17-18024 41/45

أ ـ و ة ا ضا اا ـلمل ااقلط طـل الـد اسـت لها اا ط سـو لى أكد االأ اا من اديد - 185 لمطث ا الأمم المتحدة.

تـدهلأ االأ ـع ي الأ و اافل ـ طنطل ا تلـل بمـ أطهـ اسـت ا أ ب االأ اا ن باا اا لق و اا - 186 لأقل من است لال ااش ب اافل طن م ح صللملأااا د ااش قطل. أ بلأا ن أسفهم اا طق و اا

و ــ ــد اــلأع أأــق سط ســو مــن أاــا و ــ ا اا ــتل ااســ ائطلو الم ــت منــ ــ مــ و و اا أ ــ و ا ــ ا ات 1967 ــا ااــد ات لــى أســ ــد ع مــ قدــا ــ تنفطــ اشــ ب اافل ــ طن ا ــلأا

ا اــل الملحــل و تكثطــف الجهــلأع اا امطــل و ااتلأصــا و ــا الأمــم المتحــدة ذات ااصــلل. شــدع ا لــى ع عائم ش ما تح طق اا ل .

ي ق ـــ غـــئة تحديـــداو ب ـــدب ا صـــ ااةـــ ئو أبـــدى ااـــلأ اا أســـفهم اســـت ا م ـــ ااضااـــع - 187االأ شــو ااــ ا ا تكدتــل ااســ ائطلو المتلأاصــا ااتــ ثير اا ــلبي المــئمن ااعــ م ااــ ا جلّفــل اا ــد اح اا ــك ا

ـــد اا ــك ح المـــدنط 2014وســ ائطا اا ــل ل اا ئ ـــل باا ــتل ي شـــه ا تلأ /يلأاطــل آب/أغ ــ س أل ـــ طنط و مـــن بطـــنهم ممـــ ت 2 150اافل ـــ طنط ي ق ـــ غـــئة ا تـــا ااـــ ا أســـف ـــن م تـــا أكثـــ مـــن

جــــل اســــت دا قــــلأات اا ــــتل أل ــــ طن بجــــ ح نتط 11 000الأعفــــ اان ــــ ا ــــن وصــــ بل أكثــــ مــــن ااســـ ائطلو اا ـــلأة اافت كـــل اا شـــلأائطل المف عـــل أســــف كـــ اك ـــن ااتـــدمير ااغ شـــم لآاا المنـــ الم للأكــــل

لدى ااتحتطل المدنطل ا طلأيل الم تلك ت ااتج يل الم اد المدا الم تشفط ت الممس ـ ت االفل طنط ــــل اومــــم المتحــــدة ي غـــئة. أ بــــلأا ــــن قل هــــم اا طــــق و اا اســــت ا و قــــل اا مـــل المــــئا ــــدة م اأــــق ب

مــن تــدهلأ ي اادــى ااتحتطــل اجــدم ت شــدع ا لــى يــنجم نــل ب ــدب ا صــ ااســ ائطلو مــ اانت ــ لمــــ اقضأتــــل وســــ ائطا ي هــــ ا ااصــــدع مــــن ــــن شــــجدهمااــــلأ اا أ ــــ با اــــل الم ســــل و و ــــ عة اا ــــ .

كـــ ت منهجطـــل ج ـــيرة ال ـــ نلأح ااـــد ل بمـــ ي ذاـــك اا ـــ نلأح ااـــد ل اان ـــ ف اا ـــ نلأح ااـــد ل ـــلأا انتهاان ــ ح. ع ــلأا و الم ــ اال ــن هــ ه الجــ ائم اانته كــ ت أهــ بلأا بمجلــس الأمــن و ــ او اللأااــب ااــ ا

عة ا ـ ا وأـلت وسـ ائطا مـن الأمـن ااـد اط أح يدـ اهـلأع مت ب ـل اـأناعل بـل المطثـ ا ي صـلأح اا ـل اا ب تح طق اا داال العح ااسه ي ااتلأصا و ا سل و ع النئا اافل طن ااس ائطلو.

كــ ااــلأ اا م ــ ادتهم باا أــع ااك مــا اافــلأ ا الحصــ ااــ ا تف ــل وســ ائطا لــى ق ــ غــئة - 188اا ــ ي وجــل ج ــير باا ــ نلأح ااــد ل اان ــ ف ااــ ا يشــكا ــ با ا طــ اســع اان ــ ا ا ــك ح

اا نلأح ااد ل لأا اان ح. علب االأ اا و اطع أ ع ا المجت ع ااد ل الأمم المتحدة المنظ ت ااد اطـل المنظ ــ ت غــير ا كلأمطــل الأجــ ى أح يدــ ع ا بصــفل الــل و تئ يــد ــح اا ــد اح ااســ ائطلو

دة اان ـ نطل الم للأبـل. ع ـلأا المجت ـع ااـد ل ـدعا و أح ي ـت ي ت ـد الم ـ دة ي ق غئة بالمااة ئطـل اان ـ نطل ااــ تـس اـل ااشــ ب اافل ـ طن بمـ يعــ ل مـن اامـ أل ــ طنط واطهـ جــل

عا بمـ ي ذاـك ه ه الم لل ا ال ا سط من أاا و عة و ق غـئة تح طـق انت شـل ااقتصـطلأيـل مـن بطنهـ ك اـل ا ـ دة اا ئ ل بتلأأير الم الملأالأعة لى المطداحمن جل ك ات الأمم المتحدة

الأمم المتحدة اغ ثل تشغطا االام اافل طنط ي ااش ا الأعنى. ن ـم مـ تلأااهـل مـن ن ا او أ ب االأ اا ن قل هم ي ه ا ااصدع و اا ا ال الم اطل ا ال - 189اا امطـــل و تلدطـــل اا تط اـــ ت اان ـــ نطل ااة ئطـــل الامـــ هـــ أثـــ ذاـــك لـــى ب ا ي اات لأيـــا متكـــ

ي ـ اافل طنط . ثلأا ااد لى الم ةل ي الأ ن ا لى ت د ع ه اا لأا الجهـلأع المتلأاصـلل ــــل A/71/849مت ب ــــل ت يــــ الأمــــ اا ــــ ) ( ااتلأصــــط ت ذات ااصــــلل اا امطــــل و ت دمــــل تلأيــــا أكثــــ كف ي

A/72/511

42/45 17-18024

سـير ــا ذاـك صـ لــى اسـتدامل لكـن ااتندــم بـل اللأك اـل بمــ ي ذاـك مــن ا نـب الأمـم المتحــدة الام اافل ـ طنط ع ح ان ـ أ ـ ت د الم دة اان نطل ااة ئطل ا طلأيل لى االأك ال بف اطل

اا مل. اللأايل اا أناعته به الج طلأ ب االأ اا ن ت دي هم ااتئا الأم اا ب دع من الأملأ منه اا ا مع ااـد الأ عـ ا - 190

كـن ي وعـ المـلأا ع بم ي ذاك االج ح الم نطل اكف ال تلدطل اا تط ا ت الم اطل اللأك اـل و أقصـى ـد ممالمت ــــل اومــــم المتحــــدةي ناشــــد ا ااــــد المنظ ــــ ت ااب ــــ ا لــــى تبر ــــ اللأك اــــل و ــــدا عة ي ااتبر ــ ت طث ــ أمكــن ا ســط مــ كــ ح منهــ ملأاهــ ال طئانطــل اابرنا طــل اللأك اــل بمــ ي ذاــك ي وعــ

ـلأا اان ـ ح اا ـل ااسـت ا ااتن طـل اا ـا قط مه بت صطم مـلأا ع الجهـلأع ااد اطـل ي ـ ات اان ـــ ف ذاـــك اـــد م االأك اـــل ي قط مهـــ باالأايـــل المنلأعـــل بهـــ تكطنهـــ مـــن تلدطـــل اا تط اـــ ت المتئايـــدة

.الام اافل طنط م ي تدا ب اك من تك اطف تشغطلطل أس سطل اطـ تبر ـ ت اللأك اـل أح ت جـا باانظـ ي ت ـد ناشد ا أيعـ ااـد المنظ ـ ت ااـ ا ت ـد - 191

بهــدا تح طــق ااســت ا ي ذاــك تبر ــ ت اســتج بل انــدااات الأمــ اا ــ بتلأســطع ق ــدة المــ نح اللأك اــل اات لأيــــا تح ــــ ت ســــم الأ دــــ ا الم اطــــل المضتدــــل لــــى ع ــــم لطــــ ت االأك اــــل أ ــــ ال ــــم اطل الم ــــت ة

.م دة االام اافل طنط ال جت ع ااد ل ككا ي ـــلأ اا ـــن قل هـــم ااشـــديد و اا ااتـــدهلأ المتئايـــد ي الأ ـــ ااات طـــل ااقتصـــ عيل - 192 أ ـــ ب اا

الشــــ ب اافل ــــ طن مـــــن اــــ اا الم ســـــ ت ااســــ ائطلطل غـــــير اا نلأنطــــل ااـــــ تشــــ ا لـــــى ســــدطا المثـــــ تل ي اســــت الأ و اافل ــــ طنطل ي انتهــــ ا ــــاا ــــل ل اا ئ ــــل باا صــــ اســــت ا وســــ ائطا ا

انتهـ صـ ح ا ـ ا ات ا طم ال نلأح ااد ل اان ف نظ م الأس سـو ال حك ـل الجن ئطـل ااد اطـل فتـلأى ياك ـل ا د ا ـضا (2016) 2334الأمم المتحدة ذات ااصلل بم ي ذاك ق ا لس الأمن

اا ـــد ااد اطـــل. ي هـــ ا ااصـــدع ع اـــب ااـــلأ اا بلأقـــف مصـــ ع ة وســـ ائطا ال تلكـــ ت اافل ـــ طنطل بنـــ ا تلأســــــطع الم ــــــتلأعن ت ااســــــ ائطلطل الجــــــدا هــــــد منــــــ اافل ــــــ طنط ااتشــــــ يد اا ــــــ ا ال ــــــدنط

طع اا ا ات ذات ااصلل. أ بلأا ك اك ـن لجل اافل طنط ع لأا و اا ضا ااك ما ال نلأح ااد تـلأات أ ـ اا نـف ااضهطــب ااتحـ يض ااـ يت ـ و هاـ المـدنطلأح اافل ــ طنطلأح و اا مـنقل هـم اا طـق

تـــدمير الم تلكـــ ت اافل ـــ طنطل لـــى يـــد الم ـــتلأعن ااســـ ائطلط ي الأ و اافل ـــ طنطل ا تلـــل بمـــ أطهـــ ا و اتخ ذ وا ااات سدل م تكبي ه ه الج ائم. اا د ااش قطل ع لأ

أكـــــد ااـــــلأ اا مـــــن اديـــــد ع هـــــم ااث بـــــت ا عـــــطل أل ـــــ اا عاـــــل تعـــــ منهم مـــــع ااشـــــ ب - 193اافل ــ طن. ك ــ أ ــ ع ا تأكطــد ع هــم المدــدئو اا لأيــا الأمــد ــق ااشــ ب اافل ــ طن ي ت يــ المصــير

ي ذاــك ــل ي ا يــل ااســت ل اا دااــل اا ــل ااك امــل ي تح طــق ت ل تــل االأعنطــل المشــ ل بمــ ع اتل أل الم ـت لل صـ ته اا ـد ااشـ قطل ع ـلأا المجت ـع ااـد ل و بـ الجهـلأع اال مـل اـد م

ه ه الأهداا.مــن مــا ح تن ــحب أــلأ ا بااك ا ــتل اا ــل ل اا ئ ــل با كــ ااــلأ اا ع ــلأ م و وســ ائطا - 194

ئيــ اح/ 4الأ و اافل ــ طنطل ا تلــل بمــ أطهــ اا ــد ااشــ قطل مــن الجــلأاح اا ــلأ ا ا تــا و ــد ع من باقو الأ و االدن نطل ا تلل. أكد ا دعاو تأيطدهم ا لطل اا ل ي ااشـ ا الأ سـا 1967يلأنطل

ات الأمـــم المتحــــدة ذات ـــل أ ــــ ا ـــ ا ااـــ ت ـــتهدا تح طــــق اا ـــل ااشـــ ما اا ــــ ع ااـــدائم ي المن

A/72/511

17-18024 43/45

497 (1978) 425 (1973) 338 (1967) 242أطهــــ قــــ ا ات لــــس الأمــــن ااصــــلل بمــــ أ ــــــ ع ا ي هــــــ ا مدــــــدأ الأ و م بــــــا اا ــــــل . (2016) 2334 (2008) 1850 (1981)

اا ـــــط ا اات كطـــــد أيعـــــ لـــــى ع هـــــم لمدـــــ ع ة اا ـــــل اا بطـــــل ااـــــ أق هـــــ مـــــمت اا ـــــل اا ـــــ بي ي آذا / (143 ااف ة 2016 ا 77االأ ا ا لمج لأ ل ااـ )اا لح . 2002 م أ ع االأ اا اات كطد لى لأا ااش ب اافل طن سك ح الجلأاح اا لأ ا ا تا غـير اا بلـل - 195

التصــ ا ي اا ــط عة لــى مــلأا عهم اا دط طــل بمــ أطهــ الأ و المطــ ه مصــ ع اا قــل عــ ادلأا وســ ائطا افل ـ طنطل ا تلـل بمـ أطهـ ا ـتل بااتلأقـف ـن اسـتغل المـلأا ع اا دط طـل ي الأ و ابا اا ل ل اا ئ ـل

اا ــد ااشــ قطل ي الجــلأاح اا ــلأ ا ا تــا ــن تــدميره ــن اات ــدب ي أ ــدا أ نعــلأبه ــن ت يعــه ال ــ لأح هــ ه الأ ــ تشــكا انته كــ ت ال ــ نلأح ااــد ل ت ــلأو لــى نحــلأ ج ــير قــد م

لى تح طق ااتن طل الم تدامل.ـــ ااـــلأ اا - 196 مـــ لـــى ا ت ـــ ع قـــ ا 50يلأاأـــق مـــ 2015كـــ نلأح الأ /عي ـــ بر 16 ح ذ كَّ

ــــ 20-)ع 2065الج طــــل اا مــــل اومــــم المتحــــدة ــــدا و م ــــ ال اــــئ م افطن ( أ قــــ ا يشــــير تحدي أكد ا دعا لى ة أح ت د كلأمت اهلأ يل الأ انت الم لكل المتحدة ابري نط اا ظ ى أي اندا

اطل مف ـــ ت أ ـــ و لمدـــ عا مطثـــ ا الأمـــم المتحـــدة م صـــده ال ـــ ا ات ذات ااصـــلل ااـــ ا ت ـــد ااشـــالج طــل اا مــل مــن أاــا ااتلأصــا ي أقــ ب قــت ممكــن و ت ــلأيل ســل طل النــئا لــى اا ــط عة المتصـــا

ــ ت تتصــا أ بــلأا ــن ت ــدي هم اســت داع الأ انتــ غدتهــ ي ــد مف“بم ــ ال اــئ م افطنــ ” به ا اهادا.

ــ - 197 ي اا ـــط عة اادائ ـــل لـــى 77 ي هـــ ا ااصـــدع أبـــ ااـــلأ اا ـــق ااـــد الأ عـــ ا ي لأ ـــل ااــ(( 15-)ع 1514ملأا عه اا دط طل استن عا و مددأ اا ـلمل ااقلط طـل )قـ ا الج طـل اا مـل اومـم المتحـدة

اتخـــ ذ تـــدابير لكـــن أح تـــمث لـــى اان ـــلأ ااقتصـــ عا ااتن طـــل و اا ـــ نلأح ااـــد ل أشـــ ا و أةطـــل ـــدالم ـــتدامل أ اتخـــ ذ واـــ ااات أ عيـــل الج نـــب ي المنـــ عق اج ـــ ل النـــئا اا ـــط عا بـــ اهلأ يـــل الأ انتـــ

الم لكل المتحدة ابري نط اا ظ ى أي اندا ااش اطل. - لأالأمدطـــ اا ـــلأات الم ـــلحل ااثلأ يـــل ااكلأالأمدطـــل ــب ااـــلأ اا بااتفـــ ا اانهـــ ئو بـــ كلأمــل ك - 198

الجــطش ااشــ بي ا تــبر ه بمث بــل ج ــلأة مه ــل نحــلأ و ــل ســل م ــت عائــم ي كلأالأمدطــ . شــدع ااــلأ اا لــى أنــل ســطلئ بــ نفــس اا ــد مــن الجهــلأع ا مــل المث اطــل اتنفطــ ااتف قــ ت أهــ بلأا ي هــ ا ااصــدع

ع ل ااك ما اكلأالأمدط ي ه ه الم لل ا ال من اا لطل. بالمجت ع ااد ل أح ي د أكد االأ اا دعا أةطل ع م ت ئيئ ت دعيل الأع اا ا ضألأا ي هـ ا ااصـدع ح ج ـل اا ـا - 199

تثـــا اـــل مل لأســـل مـــن اااـــ ااات “1+5”ااشـــ ملل المشـــضكل بـــ اهلأ يـــل ويـــ اح ااســـلمطل لأ ـــل ة الأع اا ا اا ع اا لمطل اا ا ل شـدع ا لـى أح مثـا هـ ا اان ـلأذع يشـكا مثـ ا اان احل المت دع

ط طــ الت جطــا أكثــ بن ــق تح طــق ااتن طــل الم ــتدامل بمــ ي ذاــك ــن ع يــق ت لأيــل اات ــ ح ااــد ل مــن جل ت ئيئ س ئا ااتنفط .

ا تشـــ غلأ بمـــ ي ذاـــك عيطغـــلأ غ ســـط أشـــ ااـــلأ اا و أحّ الم لكـــل المتحـــدة انتئ ـــت أ جدطـــ - 200بشـــكا غـــير قـــ نلأف مـــن أ ا ـــو ملأ يشـــطلأ قدـــا ااســـت ل ي انتهـــ ال ـــ نلأح ااـــد ل ا ـــ ا ا الأمـــم

( المـــــــــــم ح 20-)ع 2066 1960كـــــــــــ نلأح الأ /عي ـــــــــــ بر 14( المـــــــــــم ح 15-)ع 1514المتحـــــــــــدة

A/72/511

44/45 17-18024

لأ قـــد ت والؤهـــم ق ـــ ا. ي و أحّ اطـــع ســـك ح أ جدطـــا شـــ غ1965كـــ نلأح الأ /عي ـــ بر 16 2017 ئي اح/يلأنطـــل 22هـــ ا ااصـــدع أ ـــ ااـــلأ اا ل ـــ و با ت ـــ ع الج طـــل اا مـــل اومـــم المتحـــدة ي

ااــ ا ي لــب أتــلأى مــن ياك ــل اا ــد ااد اطــل بشــ ح اانتــ ئا اا نلأنطــل افصــا أ جدطــا71/292ال ــ ا . شجع االأ اا الأ ع ا لى ت د م ك ات كت بطل ع ا ا 1965ش غلأ ن ملأ يشطلأ ي

. 2018ك نلأح ااث ف/ين ي 30است ملأ يشطلأ و ا ك ل ي غعلأح الملأ د اائمن ا دع ي أ ـ ااـلأ اا ل ـ أيعـ و بااشـ غا ااـ ا أ بــت نـل اهلأ يـل ملـديف بشـ ح الم ـ ئا اا نلأنطــل - 201

ـــــــلح 2010 اات نطــــــل اان شــــــمل ــــــن اا ــــــ ا غــــــير اا ــــــ نلأف ااــــــ ا اتخ تــــــل الم لكــــــل المتحــــــدة ي ــــــ ـتتــداجا مــع المن ــل ااقتصــ عيل اج اصــل لج هلأ يــل ملــديف ي أ جدطــا شــ غلأ “يا طــل يــل من ــل”

الم لنل ي عستلأ ه ذاك ع ح الم ا ت لأيل تحد م ت دل الحد ع اادح يل. أ ــ ع ااــلأ اا تأكطــد أعــهم اا ــ عع افــ و قــلأان قلأا ــد يتجــ أث هــ ا ــد ع ااقلط طــل كــا - 202

قتص عا بم أطه الجئااات اانف اعيـل ـد اادلـداح اان مطـل أ ـ ع ا الأشك الأج ى من تدابير اا اااات كطــد لـــى ا اــل الملحـــل ااغ ئهــ لـــى اافــلأ . أكـــد ا أح هــ ه اااـــ ااات ا ت ــلأو مدـــ عا مطثـــ ا

ج ـير أيعـ يـل ااتجـ ة ااسـتث . مـن ثم بشـكا دع باالأمم المتحدة اا نلأح ااد ل أح ب اا بالمجت ــع ااــد ل أح ي ت ــد تــدابير الــل أ اــل مــن أاــا اا عــ ا لــى اســت دا ااتــدابير أهــ ب ااــلأ

ااقتص عيل اا يل اانف اعيل د اادلداح اان مطل. أ ــــ ب ااــــلأ اا ــــن أعــــهم ااشــــديد اتنفطــــ ااتــــدابير اا ــــ يل اانف اعيــــل أكــــد ا مــــ ة أجــــ ى - 203

أح تنهـو ا صـ ااقتصـ عا و كلأمل االأا ت المتحـدة ع لأ مأكد ا من اديد تع منهم مع كلأبا. ااــ ا يشــكا ااتجــ ا المــ ل ااــ ا تف ــل لــى هــ ه ااد اــل ااشــ ط ل منــ مــ ي ــ ب مــن ســتل ــلأع

تن طته ااك ملل. ي االأقت نف ـل أ ـ ب ااـلأ اا ـن أسـفهم التـدابير ااـ أ لنتهـ أم تح طق ئ كديرا اا ت ئ ا ص . 2017 ئي اح/يلأنطل 16 ت المتحدة ي كلأمل االأا

أكــد ااــلأ اا ــدعا أعــهم الجــئااات ااقتصــ عيل اانف اعيــل المف ــل لــى اا ــلأعاح ااــ هاــ - 204 آثا سلدطل لى تن طل ج ا ش ب اا لأعاح ع لأا ي ه ا ااصدع و اا أع اافلأ ا اتلك الجئااات.

ــــلأ - 205 ــــ اح أكــــد اا ــــل وي اا ــــدعا أعــــهم الجــــئااات ااقتصــــ عيل اانف اعيــــل المف ــــل لــــى اهلأ يااسلمطل ااـ هاـ آثا سـلدطل لـى تن طـل جـ ا شـ ب اهلأ يـل ويـ اح ااسـلمطل ع ـلأا ي هـ ا ااصـدع

و اا أع اافلأ ا اتلك الجئااات.ـــلأ اا ـــدعا أعـــهم الجـــئااات ااقتصـــ عيل اا - 206 نف اعيـــل المف ـــل لـــى اهلأ يـــل أنـــئ يل أكـــد اا

اادلأاطف يل اا ها آثا سلدطل لى تن طل ج ا ش ب ه ا اادلد ع لأا ي ه ا ااصدع و اا أـع اافـلأ ا اتلك الجئااات.

أكـــد ااـــلأ اا ـــدعا أعـــهم الجـــئااات ااقتصـــ عيل اانف اعيـــل المف ـــل لـــى الج هلأ يـــل اا بطـــل - 207 ها آثا سلدطل لى تن طل ج ا ش ب الج هلأ يل اا بطل اا لأ يل ع ـلأا ي هـ ا ااصـدع و اا لأ يل اا

اا أع اافلأ ا اتلك الجئااات.

A/72/511

17-18024 45/45

أكد االأ اا دعا أعهم الجئااات ااقتص عيل اانف اعيل المف ل لى اهلأ يل كلأ ااش دطل - 208 ج ا ش ب اهلأ يل كلأ ااش دطل اادل اعطل ع لأا ي هـ ا اادل اعطل اا ها آثا سلدطل لى تن طل ااصدع و اا أع اافلأ ا اتلك الجئااات.

أبــ ااــلأ اا اات ــد ا ــ ااتحــد ت ااــ تــت ملأااهتهــ منــ ا ت ــ ع مطثــ ا الجئائــ اا صــ ل - 209عئنــ المت ثلــل ي االأ ــدة ااتك مــا ااصــ ا تــئا ملتئمــل بت ل تنــ مد 77 شــدع ا لــى أح لأ ــل ااـــ

اات ــ ح ااتعـــ من. أ لـــن ااـــلأ اا ت هــدهم ااث بـــت بملأاصـــلل واـــ ااا م المشــضكل اتح طـــق أهـــداا ااتن طـــل الم تدامل بشكا ش ما ا سط اا ع ا لى ااف بج طع أشك ال أب عه.

77ـ بطـل بااتئكطـل ا ئاسـل لأ ـل ااـ أ ب االأ اا ن ت طدهم ا بانت ـ ب اهلأ يـل مصـ اا - 210 .2018ي