138
www.mt.com XS205 Dual Range êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË METTLER TOLEDO AÌaÎËÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ˚ Excellence XS
www.mt.com
XS205 Dual Range
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
METTLER TOLEDO AÌaÎËÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ˚ Excellence XS
www.mt.com
XS205 Dual Range
é·˘ËÈ ‚ˉ aÌaÎËÚ˘ÂÒÍËx ‚ÂÒÓ‚ ÒÂpËË Excellence XS
6
12
12
14
7
8
910
114
33
3
5
4
13
16
17 18
1 íÂpÏË̇Π(ÓÔËÒ‡ÌËÂ: ÒÏ. p‡Á‰ÂÎ 4) 2 ÑËÒÔÎÂÈ (ÒÂÌÒÓpÌ˚È, ÚËÔ‡ “Touch Screen”) 3 ä·‚Ë¯Ë ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl 4 êÛ˜ÍË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 5 PyÍÓflÚ¸ ‚ÂıÌÂÈ ‰‚ÂÍË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ 6 ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı 7 HaÔ‡‚Îfl˛˘‡fl ‚ÂıÌÂÈ ‰‚ÂÍË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë ÛÍÓflÚ¸ ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÍË 8 é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÚËÔ‡ 9 ê¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ˜‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚ 10 ä‡ÔÎÂÒ·ÓÌËÍ-ÔÓ‰‰ÓÌ 11 ìÓ‚Â̸ 12 åÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 13 ê„ÛÎËÛÂχfl ÓÔÓ‡ 14 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ RS232C 15 åÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÚÓÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) 16 ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ 17 Aux 1 (‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ۘÌÓ„Ó ËÎË Ô‰‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl) 18 Aux 2 (‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ۘÌÓ„Ó ËÎË Ô‰‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl)
15
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
�
ëÓ‰ÂʇÌËÂ1 á̇ÍÓÏÒÚ‚ÓÒ‚ÂÒ‡ÏË..................................................................................................................9
1.1 ǂ‰ÂÌËÂ................................................................................................................................................................91.2 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËflӇ̇ÎËÚ˘ÂÒÍËı‚ÂÒ‡ıÒÂËËXS.................................................................................................91.3 é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl,ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚‚̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.........................................................................................91.4 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÔÂʉ‚Ò„Ó.................................................................................................................................10
2 èÓ‰„ÓÚӂ͇‚ÂÒӂ͇·ÓÚÂ........................................................................................................ 11
2.1 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ËÔÓ‚Â͇ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË.................................................................................................................112.1.1 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇‚ÂÒÓ‚..................................................................................................................................................112.1.2 èÓ‚Â͇ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË......................................................................................................................................132.2 ë·Ó͇‚ÂÒÓ‚........................................................................................................................................................132.3 Ç˚·ÓÏÂÒÚ‡‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‚ÂÒÓ‚........................................................................................................................162.4 ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ....................................................................................................................................................172.5 ã‚Ó/Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌÂÂÓÚÍ˚‚‡ÌËÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó˝Í‡Ì‡.........................................................................................172.6 ê„ÛÎËӂ͇ۄ·ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËË̉Ë͇ÚӇˇÁÏ¢ÂÌËÂÚÂÏË̇·.....................................................................182.6.1 ê„ÛÎËӂ͇ۄ·ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËË̉Ë͇ÚÓ‡..............................................................................................................182.6.2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ÚÂÏË̇·ÓÚ‰ÂθÌÓÓÚ‚ÂÒÓ‚..............................................................................................................182.7 í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇‚ÂÒÓ‚........................................................................................................................................192.7.1 èÂÂÌÓÒ͇‚ÂÒӂ̇Ì·Óθ¯Ë‡ÒÒÚÓflÌËfl........................................................................................................192.7.2 í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇‚ÂÒӂ̇·Óθ¯Ë‡ÒÒÚÓflÌËfl..................................................................................................192.8 ìÒÚ‡Ìӂ͇‰ÂʇÚÂÎflErgoClip..............................................................................................................................222.9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ӉÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ‡Î˛ÏËÌË‚ÓȘ‡¯ÍË‚ÂÒo‚.............................................................................................222.10 ìÒÚ‡Ìӂ͇Í˚¯Í˯ÂÚ˜‡ÚÓȘ‡¯ÍË‚ÂÒo‚........................................................................................................232.11 ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂÔÓ‰‚ÂÒ‡ÏË.....................................................................................................................................23
3 èÓfl‰ÓÍ‚Á‚¯˂‡ÌËfl............................................................................................................... 24
3.1 ÇÍβ˜ÂÌËÂË‚˚Íβ˜ÂÌË‚ÂÒÓ‚...........................................................................................................................243.2 ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ........................................................................................................................................................24
4 íÂÏË̇ÎËÔÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ........................................................................................ 25
4.1 íÂÏË̇Î..............................................................................................................................................................254.2 ÑËÒÔÎÂÈ................................................................................................................................................................264.3 èÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌË‚ÂÒÓ‚.........................................................................................................................274.4 íËÔÓ‚‡flÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ÓÔ‡ˆËÈ...............................................................................................................294.5 ëËÒÚÂχ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË‚ÂÒÓ‚...............................................................................................................................30
5 ëËÒÚÂÏÌ˚ÂÔ‡‡ÏÂÚ˚.............................................................................................................. 31
5.1 Ç˚ÁÓ‚ÏÂÌ˛ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÒËÒÚÂÏÌ˚ıÔ‡‡ÏÂÚÓ‚....................................................................................................315.2 é·ÁÓÒËÒÚÂÏÌ˚ıÔ‡‡ÏÂÚÓ‚..............................................................................................................................315.3 臇ÏÂÚ˚͇ÎË·Ó‚ÍËËÚÂÒÚÓ‚˚ıÙÛÌ͈ËÈ........................................................................................................325.3.1 îÛÌ͈Ëfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ͇ÎË·Ó‚ÍË“FACT”.......................................................................................................325.3.2 ᇉ‡ÌËÂÔ‡‡ÏÂÚÓ‚‚̯ÌÂÈ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓÈ„ËË.............................................................................................335.3.3 ᇉ‡ÌËÂÔ‡‡ÏÂÚÓ‚‚̯ÌÂÈÚÂÒÚÓ‚ÓÈ„ËË......................................................................................................345.3.4 ᇉ‡ÌËÂÒÓÒÚ‡‚‡ÔÓÚÓÍÓÎӂ͇ÎË·Ó‚ÍËËÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl...................................................................................345.4 Ç˚·ÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚‚Á‚¯˂‡ÌËfl..........................................................................................................................355.4.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ÂÊËχÙËθڇˆËË............................................................................................................................365.4.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ԇ‡ÏÂÚÓ‚ÓÍÛʇ˛˘ÂÈÒ‰˚.........................................................................................................365.4.3 ç‡ÒÚÓÈ͇‚ÂÏÂÌËËÁÏÂÂÌËfl............................................................................................................................365.4.4 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇flÍÓÂ͈ËflÌÛÎfl...........................................................................................................................36
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
�
5.5 Ç˚·ÓflÁ˚͇.........................................................................................................................................................375.6 Ç˚·ÓÔÂËÙÂËÈÌ˚ıÛÒÚÓÈÒÚ‚..........................................................................................................................375.7 臇ÏÂÚ˚ÚÂÏË̇·..........................................................................................................................................395.8 чڇ˂ÂÏfl........................................................................................................................................................405.9 ᇉ‡ÌËÂÔ‡‚‰ÓÒÚÛÔ‡ËÛÒÚ‡Ìӂ͇ԇÓÎfl...........................................................................................................415.10 êÂÊËÏ˝ÍÓÌÓÏËË˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË(ÂÊËÏÓÊˉ‡ÌËfl)...........................................................................................425.11 ìÒÚ‡Ìӂ͇ԇ‡ÏÂÚÓ‚‚̯ÌËıÛÔ‡‚Îfl˛˘ËıÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ(‡Á˙ÂÏ˚Aux)...................................................425.12 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÁ‡‚Ó‰ÒÍËıÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ..................................................................................................................435.13 чÌÌ˚‚ÂÒÓ‚.......................................................................................................................................................435.14 èÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËÂÒËÒÚÂÏÌ˚ıÔ‡‡ÏÂÚÓ‚..........................................................................................................44
6 êÂÊËÏ“ÇÂc˚”.......................................................................................................................... 45
6.1 ÇÍβ˜ÂÌËÂÂÊËχ...............................................................................................................................................456.2 臇ÏÂÚ˚ÂÊËχ“ÇÂc˚”...................................................................................................................................456.2.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËfl...................................................................................................................................................456.2.2 Ç˚·ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ıÍ·‚˯..........................................................................................................................476.2.3 Ç˚·ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ıÔÓÎÂÈ...........................................................................................................................486.2.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ԇ‡ÏÂÚÓ‚‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈÔ˜‡ÚË....................................................................................................486.2.5 Ç˚·Ó‰ËÌˈËÁÏÂÂÌËflχÒÒ˚..........................................................................................................................496.2.6 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓȉËÌˈ˚ËÁÏÂÂÌËflχÒÒ˚...............................................................................496.2.7 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÒÓÒÚ‡‚‡ÔÓÚÓÍÓ·.........................................................................................................................506.2.8 êÂÊËÏ˚Û˜ÌÓÈÔ˜‡ÚËÂÁÛθڇÚÓ‚‚Á‚¯˂‡ÌËfl................................................................................................526.2.9 îopχÚËo‚‡ÌË‚˚‚o‰ËÏ˚ı‰‡ÌÌ˚ı...................................................................................................................526.2.10 ᇉ‡ÌËÂˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚...................................................................................................................................556.2.11 臇ÏÂÚ˚Ó·‡·ÓÚÍˉ‡ÌÌ˚ı,ÔËÌËχÂÏ˚ıÒÓÒ͇̇¯ÚËı-ÍÓ‰‡................................................................556.2.12 臇ÏÂÚ˚Ó·‡·ÓÚÍˉ‡ÌÌ˚ı,ÔËÌËχÂÏ˚ı҂̯ÌÂÈÍ·‚ˇÚÛ˚.................................................................566.3 èÓfl‰Ó͇·ÓÚ˚‚ÂÊËÏ“ÇÂc˚”........................................................................................................................576.3.1 èÂÂÍβ˜ÂÌˉËÒÍÂÚÌÓÒÚËÓÚÓ·‡ÊÂÌËflÂÁÛθڇڇ‚Á‚¯˂‡ÌËfl...................................................................576.3.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÒ˜ÂÚ˜Ë͇ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡‚Á‚¯˂‡ÌËÈ.............................................................................................576.3.3 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚.......................................................................................................................576.4 ä‡Î˷ӂ͇ËÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË‚ÂÒÓ‚.......................................................................................................................596.4.1 îÛÌ͈Ëfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ͇ÎË·Ó‚ÍËFACT..........................................................................................................596.4.2 ä‡Î˷ӂ͇ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ„ËË..................................................................................................596.4.3 ä‡Î˷ӂ͇ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂς̯ÌÂÈ„ËË......................................................................................................606.4.4 íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ„ËË..............................................................................................616.4.5 íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂς̯ÌÂÈ„ËË...................................................................................................616.4.6 èËÏÂ˚ÔÓÚÓÍÓÎӂ͇ÎË·Ó‚ÍËËÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl...............................................................................................62
7 êÂÊËÏ“ëÚ‡ÚËÒÚË͇”................................................................................................................. 63
7.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËflÓÂÊËÏ“ëÚ‡ÚËÒÚË͇”.............................................................................................................637.2 ÇÍβ˜ÂÌËÂÂÊËχ..............................................................................................................................................637.3 臇ÏÂÚ˚ÂÊËχ“ëÚ‡ÚËÒÚË͇”.........................................................................................................................637.3.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËfl...................................................................................................................................................637.3.2 ëÔˆˇθÌ˚ÂÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÂÍ·‚˯ËÂÊËχ“ëÚ‡ÚËÒÚË͇”............................................................................647.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ÂËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ÂÔÓÎflÂÊËχ“ëÚ‡ÚËÒÚË͇”.................................................................................657.3.4 ëÔˆˇθÌ˚ÂÔÓÎflÔÓÚÓÍÓ·‰Îfl‚˚‚Ó‰‡ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈËÌÙÓχˆËË.............................................................657.3.5 ÇÍβ˜ÂÌˇ‰‰ËÚË‚ÌÓ„ÓÂÊËχ.........................................................................................................................677.4 èÓfl‰Ó͇·ÓÚ˚‚ÂÊËÏ“ëÚ‡ÚËÒÚË͇”..............................................................................................................677.4.1 ëÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇flÓ·‡·ÓÚ͇ÂÁÛθڇÚÓ‚‚Á‚¯˂‡ÌËflÔ‡ÚËÈÓ·‡ÁˆÓ‚.............................................................677.4.2 ÇÁ‚¯˂‡ÌˉÓÁ‡‰‡ÌÌÓÈÌÓÏË̇θÌÓÈχÒÒ˚...................................................................................................69
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
�
7.4.3 èËÏÂÔÓÚÓÍÓ·ÒÓÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏËÁ̇˜ÂÌËflÏË............................................................................................707.4.4 îÓÏÛÎ˚,ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚‰Îfl‡Ò˜ÂÚ‡ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËıÔ‡‡ÏÂÚÓ‚.....................................................................71
8 êÂÊËÏ“îopÏÛÎËpo‚‡ÌË”......................................................................................................... 72
8.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËflÓÂÊËÏ“îopÏÛÎËpo‚‡ÌË”...................................................................................................728.2 ÇÍβ˜ÂÌËÂÂÊËχ..............................................................................................................................................728.3 臇ÏÂÚ˚ÂÊËχ“îopÏÛÎËpo‚‡ÌË”................................................................................................................728.3.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËfl..................................................................................................................................................728.3.2 ëÔˆˇθÌ˚ÂÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÂÍ·‚˯ËÂÊËχ“îopÏÛÎËpo‚‡ÌË”..................................................................738.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ÂËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ÂÔÓÎflÂÊËχ“îopÏÛÎËpo‚‡ÌË”.......................................................................748.3.4 ëÔˆˇθÌ˚ÂÔÓÎflÔÓÚÓÍÓ·ÂÊËχ“îopÏÛÎËpo‚‡ÌË”...................................................................................748.3.5 ëÔˆˇθÌ˚ÂˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ˚ÂÊËχ“îopÏÛÎËpo‚‡ÌË”.................................................................................768.4 èÓfl‰Ó͇·ÓÚ˚‚ÂÊËÏ“îopÏÛÎËpo‚‡ÌË”.....................................................................................................768.4.1 èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ÂÓÔ‡ˆËË................................................................................................................................768.4.2 èÓfl‰ÓÍ‚Á‚¯˂‡ÌËfl...........................................................................................................................................778.4.3 é·‡ÁˆÔÓÚÓÍÓ·ˆÂÔÚÛÌÓ„Ó‚Á‚¯˂‡ÌËfl..................................................................................................78
9 êÂÊËÏ“éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎoÚÌoÒÚË”............................................................................................... 79
9.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËflÓÂÊËÏ“éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎoÚÌoÒÚË”.........................................................................................799.2 ÇÍβ˜ÂÌËÂÂÊËχ..............................................................................................................................................799.3 臇ÏÂÚ˚ÂÊËχ“éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎoÚÌoÒÚË”.....................................................................................................799.3.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËfl..................................................................................................................................................799.3.2 Ç˚·ÓÏÂÚÓ‰‡ÓÔ‰ÂÎÂÌËflÔÎÓÚÌÓÒÚË...............................................................................................................809.3.3 Ç˚·Ó‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈÊˉÍÓÒÚË......................................................................................................................809.3.4 ÇÍβ˜ÂÌËÂË‚˚Íβ˜ÂÌËÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈÓ·‡·ÓÚÍËÂÁÛθڇÚÓ‚......................................................................819.3.5 ᇉ‡ÌËÂÏÂÚÓ‰‡‚˚˜ËÒÎÂÌËflËÙÓχڇÓÚÓ·‡ÊÂÌËflÂÁÛθڇڇ......................................................................819.3.6 ëÔˆˇθÌ˚ÂÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÂÍ·‚˯ËÂÊËχ“éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎoÚÌoÒÚË”.......................................................819.3.7 ëÔˆˇθÌ˚ÂËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ÂÔÓÎflÂÊËχ“éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎoÚÌoÒÚË”............................................................829.3.8 ëÔˆˇθÌ˚ÂÔÓÎflÔÓÚÓÍÓ·‚ÂÊËÏÂÓÔ‰ÂÎÂÌËflÔÎÓÚÌÓÒÚË.......................................................................839.4 èÓfl‰Ó͇·ÓÚ˚‚ÂÊËÏ“éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎoÚÌoÒÚË”..........................................................................................859.4.1 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎÓÚÌÓÒÚËÌÂÔÓËÒÚ˚ıڂ‰˚ıÚÂÎ...............................................................................................859.4.2 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎÓÚÌÓÒÚËÊˉÍÓÒÚÂÈÒÔÓÏÓ˘¸˛‚˚ÚÂÒÌfl˛˘Â„Ó„ÛÁË͇..............................................................869.4.3 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎÓÚÌÓÒÚËÔ‡ÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı‚¢ÂÒÚ‚ÒÔÓÏÓ˘¸˛˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈÒÙÂ˚................................................879.4.4 èËÏÂÔÓÚÓÍÓ·ËÁÏÂÂÌËflÔÎÓÚÌÓÒÚË............................................................................................................889.5 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÙÛÌ͈ËÈÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈÓ·‡·ÓÚÍËÂÁÛθڇÚÓ‚ËÁÏÂÂÌËflÔÎÓÚÌÓÒÚË....................................899.6 îÓÏÛÎ˚,ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚‰Îfl‡Ò˜ÂÚ‡ÔÎÓÚÌÓÒÚË.................................................................................................919.6.1 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎÓÚÌÓÒÚËڂ‰˚ıÚÂÎ...................................................................................................................919.6.2 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔÎÓÚÌÓÒÚËÊˉÍÓÒÚÂÈËÔ‡ÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚ı‚¢ÂÒÚ‚...........................................................................919.7 퇷Îˈ‡ÔÎÓÚÌÓÒÚË‚Ó‰˚......................................................................................................................................929.8 퇷Îˈ‡ÔÎÓÚÌÓÒÚ˽ڇÌÓ·..................................................................................................................................92
10 êÂÊËÏ“èoˆÂÌÚÌo‚Á‚¯˂‡ÌË”............................................................................................. 93
10.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËflÓÂÊËÏ“èoˆÂÌÚÌo‚Á‚¯˂‡ÌË”.....................................................................................9310.2 ÇÍβ˜ÂÌËÂÂÊËχ..............................................................................................................................................9310.3 臇ÏÂÚ˚ÂÊËχ“èoˆÂÌÚÌo‚Á‚¯˂‡ÌË”..................................................................................................9310.3.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËfl..................................................................................................................................................9310.3.2 ëÔˆˇθÌ˚ÂÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÂÍ·‚˯ËÂÊËχ“èoˆÂÌÚÌo‚Á‚¯˂‡ÌË”.....................................................9410.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ÂËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ÂÔÓÎflÂÊËχ“èoˆÂÌÚÌo‚Á‚¯˂‡ÌË”..........................................................9410.3.4 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl‰ËÌˈ‡ËÁÏÂÂÌËfl‰ÎflÂÊËχ“èoˆÂÌÚÌo‚Á‚¯˂‡ÌË”...................................................9510.3.5 ëÔˆˇθÌ˚ÂÔÓÎflÔÓÚÓÍÓ·ÂÊËχ“èoˆÂÌÚÌo‚Á‚¯˂‡ÌË”.....................................................................9510.4 èÓfl‰Ó͇·ÓÚ˚‚ÂÊËÏ“èoˆÂÌÚÌo‚Á‚¯˂‡ÌË”.......................................................................................96
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
�
10.4.1 èÓÒÚÓÂÔÓˆÂÌÚÌÓ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ......................................................................................................................9610.4.2 èÓˆÂÌÚÌÓ‚Á‚¯˂‡ÌˉÓÁ‡‰‡ÌÌÓ„ÓÁ̇˜ÂÌËflχÒÒ˚...................................................................................9710.4.3 èËÏÂÔÓÚÓÍÓ·ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó‚Á‚¯˂‡ÌËfl....................................................................................................97
11 êÂÊËÏ“ë˜ÂÚ¯ÚÛÍ”................................................................................................................... 98
11.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËflÓÂÊËÏ“ë˜ÂÚ¯ÚÛÍ”..............................................................................................................9811.2 Selectingtheapplication........................................................................................................................................9811.3 臇ÏÂÚ˚ÂÊËχ“ë˜ÂÚ¯ÚÛÍ”..........................................................................................................................9811.3.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËfl...................................................................................................................................................9811.3.2 ᇉ‡ÌËÂÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÍÓ΢ÂÒÚ‚‡˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ıÓ·‡ÁˆÓ‚................................................................................9911.3.3 ëÔˆˇθÌ˚ÂÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÂÍ·‚˯ËÂÊËχ“ë˜ÂÚ¯ÚÛÍ”..............................................................................9911.3.4 ëÔˆˇθÌ˚ÂËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ÂÔÓÎflÂÊËχ“ë˜ÂÚ¯ÚÛÍ”................................................................................10011.3.5 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl‰ËÌˈ‡ËÁÏÂÂÌËfl‰ÎflÂÊËχҘÂÚ‡¯ÚÛÍ...........................................................................10111.3.6 ëÔˆˇθÌ˚ÂÔÓÎflÔÓÚÓÍÓ·‚ÂÊËÏ“ë˜ÂÚ¯ÚÛÍ”.........................................................................................10111.4 èÓfl‰Ó͇·ÓÚ˚‚ÂÊËÏ“ë˜ÂÚ¯ÚÛÍ”..............................................................................................................10211.4.1 èÓÒÚÓÈÒ˜ÂÚ¯ÚÛÍ.............................................................................................................................................10211.4.2 ëÛÏÏËÓ‚‡ÌËÂËÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇flÓ·‡·ÓÚ͇ÂÁÛθڇÚÓ‚Ò˜ÂÚ‡¯ÚÛÍ................................................................10411.4.3 ë˜ÂÚ¯ÚÛ͉ÓÁ‡‰‡ÌÌÓ„ÓÌÓÏË̇θÌÓ„ÓÍÓ΢ÂÒÚ‚‡...........................................................................................10611.4.4 èËÏÂÔÓÚÓÍÓ·ÂÁÛθڇÚÓ‚Ò˜ÂÚ‡¯ÚÛÍÒÓÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏËÔ‡‡ÏÂÚ‡ÏË................................................107
12 êÂÊËÏ“LabXClient”................................................................................................................ 108
12.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËflÓÂÊËÏ“LabXClient”............................................................................................................10812.2 ÇÍβ˜ÂÌËÂÂÊËχ.............................................................................................................................................108
13 é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.................................................................................... 109
13.1 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËfl................................................................................................................................................10913.2 í·ӂ‡ÌËflÍÒËÒÚÂÏÂ.......................................................................................................................................10913.3 ᇄÛÁ͇ӷÌÓ‚ÎÂÌËÈÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËflËÁàÌÚÂÌÂÚ.........................................................................10913.4 ᇄÛÁ͇ÌÓ‚Ó„ÓÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl‚Ô‡ÏflÚ¸‚ÂÒÓ‚...........................................................................11013.5 êÂÁ‚ÌÓÂÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂË‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË‚ÂÒÓ‚........................................................112
14 ëÓÓ·˘ÂÌËflӷӯ˷͇ıËË̉Ë͇ÚÓ˚ÒÓÒÚÓflÌËfl........................................................................ 113
14.1 ëÓÓ·˘ÂÌËflӷӯ˷͇ı‚ÔÓˆÂÒÒÂÌÓχθÌÓÈ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË........................................................................11314.2 èÓ˜ËÂÒÓÓ·˘ÂÌËflӷӯ˷͇ı.........................................................................................................................11314.3 à̉Ë͇ÚÓ˚ÒÓÒÚÓflÌËfl.......................................................................................................................................114
15 é˜ËÒÚ͇ËÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ....................................................................................... 115
16 íÂıÌ˘ÂÒÍËÂı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËËÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË‚ÂÒÓ‚................................................................ 116
16.1 é·˘ËÂı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................................................................................................................11616.1.1 èÓflÒÌÂÌËflÔÓÒÂÚ‚ÓÏÛ‡‰‡ÔÚÂÛMETTLERTOLEDO..........................................................................................11716.2 à̉˂ˉۇθÌ˚ÂÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÏÓ‰ÂÎÂÈ...................................................................................... 11816.2.1 ÑˇԇÁÓÌÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÌÛÎfl‰ÎflÒÂÚËÙËÙˆËÓ‚‡ÌÌ˚ıÔÓÌÓχÏÖë‚ÂÒÓ‚........................................................12016.3 íÂıÌ˘ÂÒÍˉ‡ÌÌ˚‚ÂÒÓ‚‰ÎflËÁÏÂÂÌËflÏÂÚÓ‰ÓÏÁ‡Ï¢ÂÌËfl.......................................................................12016.4 ɇ·‡ËÚÌ˚ÂËÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚‡ÁÏÂ˚‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËı‚eco‚cepËËXS...............................................................12116.5 íÂıÌ˘ÂÒÍËÂı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËËÌÚÂÙÂÈÒ‡RS232C.............................................................................................12216.6 ëÔˆËÙË͇ˆËfl‡Á˙ÂÏÓ‚“Aux”...........................................................................................................................12216.7 äÓχ̉˚ËÙÛÌ͈ËËËÌÚÂÙÂÈÒ‡MT-SICS.........................................................................................................12316.8 èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.................................................................................................................................................125
17 èËÎÓÊÂÌËÂ........................................................................................................................... 128
17.1 퇷Îˈ‡ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl‰ËÌˈËÁÏÂÂÌËflχÒÒ˚..........................................................................................12817.2 ëڇ̉‡ÚÌ˚ÂÔӈ‰Û˚‡·ÓÚ˚(ëèê)..............................................................................................................129
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
�
18 åÂÚÓ‰Ë͇ÔÓ‚ÂÍË.................................................................................................................. 131
18.1 éÔ‡ˆËËËÒ‰ÒÚ‚‡ÔÓ‚ÂÍË............................................................................................................................13118.1.1 èËÔӂ‰ÂÌËËÔÓ‚ÂÍË‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÓÔ‡ˆËËËÔËÏÂÌfl˛ÚÒ‰ÒÚ‚‡,Û͇Á‡ÌÌ˚‚ڇ·ÎˈÂ1.......................13118.1.2 ÉËË,ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÂÔËÔÓ‚ÂÍ‚ÂÒÓ‚Û͇Á‡Ì˚‚Ú‡·ÎˈÂ2............................................................................13118.2 í·ӂ‡ÌËfl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË..................................................................................................................................13118.3 ìÒÎÓ‚ËflÔÓ‚ÂÍË.................................................................................................................................................13218.3.1 èËÔӂ‰ÂÌËËÔÓ‚ÂÍËÓ·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÛÒÎÓ‚Ëfl:...........................................................................13218.3.2 ÇÂÒ˚‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚̇ÔÓ˜ÌÓÏ··Ó‡ÚÓÌÓÏÒÚÓÎÂË‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ÔÓÛÓ‚Ì˛............................13218.3.3 ÇÔÓÏ¢ÂÌËË,‚ÍÓÚÓÓÏ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛ÚÒfl‚ÂÒ˚,̉ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ıÔÓÚÓÍÓ‚Ë‚Ë·‡ˆËÈ,
‚˚Á˚‚‡˛˘ËıËÁÏÂÌÂÌËÂÔÓ͇Á‡ÌËÈ‚ÂÒÓ‚,‡Ú‡ÍÊÂÚÂÔÎÓ‚˚ıÔÓÚÓÍÓ‚,‚˚Á˚‚‡˛˘ËıËıÓ‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÂ̇„‚‡ÌËÂËÎËÓı·ʉÂÌËÂ...............................................................................................................................132
18.4 èÓ‰„ÓÚӂ͇ÍÔÓ‚ÂÍÂ.........................................................................................................................................13218.5 èӂ‰ÂÌËÂÔÓ‚ÂÍË..........................................................................................................................................13218.5.1 Ç̯ÌËÈÓÒÏÓÚ.................................................................................................................................................13218.5.2 éÔÓ·Ó‚‡ÌËÂ......................................................................................................................................................13218.5.3 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔӄ¯ÌÓÒÚË‚ÂÒÓ‚.......................................................................................................................13218.5.4 éÔ‰ÂÎÂÌËÂëäéÔÓ͇Á‡ÌËÈ.............................................................................................................................13318.5.5 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔӄ¯ÌÓÒÚËÔÓÒ΂˚·ÓÍËχÒÒ˚Ú‡˚....................................................................................13318.5.6 éÔ‰ÂÎÂÌËÂëäéÔÓ͇Á‡ÌËÈÔËËÁÏÂÂÌËËÓÚÍÎÓÌÂÌËÈχÒÒ˚ÏÂÚÓ‰ÓÏÁ‡Ï¢ÂÌËfl....................................13318.5.7 éÔ‰ÂÎÂÌËÂÔӄ¯ÌÓÒÚË‚ÂÒÓ‚ÔËËÁÏÂÂÌËËÓÚÍÎÓÌÂÌËÈχÒÒ˚ÏÂÚÓ‰ÓÏÁ‡Ï¢ÂÌËfl..............................13318.6 éÙÓÏÎÂÌËÂÂÁÛθڇÚÓ‚ÔÓ‚ÂÍË.....................................................................................................................13418.6.1 èËÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ıÂÁÛθڇڇıÔÓ‚ÂÍËÓÙÓÏÎfl˛Ú“ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÓÔÓ‚ÂÍ”ÒÛ͇Á‡ÌËÂÏ
̇Á̇˜ÂÌËfl‚ÂÒÓ‚ËÔ‰ÂÎÓ‚ËÁÏÂÂÌËfl..........................................................................................................13418.6.2 èËÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ıÂÁÛθڇڇıÔÓ‚ÂÍË‚ÂÒ˚Í˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË̉ÓÔÛÒ͇˛Ú,ÓÙÓÏÎfl˛Ú“àÁ‚¢ÂÌÌËÂÓ
ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÒÚË”,ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÓÔ‰˚‰Û˘ÂÈÔÓ‚Â͇ÌÌÛÎËÛ˛Ú................................................................134
19 ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚ÈÛ͇Á‡ÚÂθ............................................................................................................ 135
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ÂÒ‡ÏË
�
1 á̇ÍÓÏÒÚ‚ÓÒ‚ÂÒ‡ÏËÇ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˂‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ‚ÂÒ‡ı. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ χÚÂˇΠ˝ÚÓ„Ó ‡Á‰Â·, ‰‡Ê ÔË Ì‡Î˘ËË ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰Û„ËÏË ‚ÂÒ‡ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ METTLER TOLEDO. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ̇ Û͇Á‡ÌËfl Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
1.1 ǂ‰ÂÌËÂÅ·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ÂÒ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË METTLER TOLEDO.
Ç ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚ÂÒ‡ı ÒÂËË XS ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÂÊËÏÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚Ï Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ ‚ ‡·ÓÚÂ. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ.
ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚ÂÒÓ‚ ÒÂËË XS. åÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚË ‡Á΢Ëfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
1.2 é·˘ËÂ҂‰ÂÌËflӇ̇ÎËÚ˘ÂÒÍËı‚ÂÒ‡ıÒÂËËXSÇ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚ÂÒÓ‚ XS ‚ıÓ‰flÚ ‚ÂÒ˚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ÏË ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸˛.
ÇÒ ÏÓ‰ÂÎË ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚ÂÒÓ‚ ÒÂËË XS ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË:
– èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı „˸ ÏÂÚÓ‰ÓÏ FACT (̇ÒÚÓÈ͇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ÎËÌÂÈÌÓÒÚË).
– BÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌËÂ, c˜ÂÚ ¯ÚÛÍ, ÔÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ, oÔ‰ÂÎÂÌË ÔÎoÚÌoÒÚË Ë pa·oÚ˚ ‚ peÊËÏe LabX Client.
– BÒÚÓÂÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ RS232C.
– TÂÏË̇Π̇ ÓÒÌÓ‚Â ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl TouchScreen, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ÔÓÒÚÓÚÛ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ä‡Ú͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÌÓχÏ, ‰ËÂÍÚË‚‡Ï Ë Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡: ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚ÂÒ˚ ÒÂËË XS ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë ‰ËÂÍÚË‚‡Ï. éÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÏÂÚÓ‰ËÍË, ÌÓÏ˚, ÏÂÚÓ‰˚ ËÁÏÂÂÌËfl Ë ÔÓÚÓÍÓÎ˚ GLP (燉ÎÂʇ˘‡fl ··Ó‡ÚÓ̇fl Ô‡ÍÚË͇), Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl “ëڇ̉‡ÚÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ‡·ÓÚ˚” (SOP). éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËfl ıÓ‰‡ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÓÔ‡ˆËÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË; ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚËı Á‡‰‡˜ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÓ·ÂÒÚË Ó‰ËÌ ËÁ ÔËÌÚÂÓ‚, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı METTLER TOLEDO, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÓÔÚËχθÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ̋ ÚËÏË ‚ÂÒ‡ÏË. ȦÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚ÂÒ˚ cepËË XS oڂ˜‡˛Ú Ú·o‚‡ÌËflÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡Úo‚ Ë ‰ËpeÍÚË‚; Á‡fl‚ÎÂÌË o cooÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï EC ÔË·„‡ÂÚÒfl. äÓÏÔ‡ÌËfl METTLER TOLEDO Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ISO 9001 Ë ISO 14001.
1.3 é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl,ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚‚̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÇ ÚÂÍÒÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:
– àÎβÒÚ‡ˆËËÓÚÌÓÒflÚÒflÍ‚ÂÒ‡ÏXS.
– O·ÓÁ̇˜ÂÌËfl Í·‚˯ Á‡Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ‰‚ÓÈÌ˚ ͇‚˚˜ÍË (̇ÔËÏÂ, «On/Off» ËÎË «J»).
ùÚËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔË·Ó‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ÂÒÓ‚ ËÎË ËÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÎË·Ó Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ‚ÂÒÓ‚.
ùÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔË·Ó‡. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ˚.
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ÂÒ‡ÏË
10
1.4 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÔÂʉ‚Ò„ÓùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Ç Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
çÂÒӷβ‰ÂÌËÂÛ͇Á‡ÌËÈ̇ÒÚÓfl˘Â„ÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚËÍÛıÛ‰¯ÂÌ˲˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË‚ÂÒÓ‚(ÒÏ.Ú‡Íʧ5.4.4Òڇ̉‡Ú‡EN60101:01).
ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ÂÒÓ‚ ÚÓθÍÓ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÂÒÓ‚ ‚ ÁÓ̇ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ Á‡Ô¢ÂÌÓ.
ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‚ÂÒ‡ÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‡‰‡ÔÚ‡. ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÁÂÚ͇Ï.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‰Îfl ̇ʇÚËfl Í·‚˯ ‚ÂÒÓ‚.
çÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‚ÂÒÓ‚, Ò ÌËÏË ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò Î˛·˚Ï ÚÓ˜Ì˚Ï ÔË·ÓÓÏ. èË Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÈ ̋ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÂÒÓ‚ ÓÌË ÔÓÒÎÛÊ‡Ú ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, Ì Ú·Ûfl ÂÏÓÌÚ‡.
ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ‚ÂÒÓ‚ - ÓÌ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ÂÒÓ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯ ԉÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó METTLER TOLEDO.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ METTLER TOLEDO; ÓÌË ÓÔÚËχθÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ÂÒ‡ÏË.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚˚ 2002/96/EC ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (WEEE), ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
Ç Òڇ̇ı, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á, ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ڇ˛Í ‰ÓÎÊÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓχÏË Ë Ô‡‚Ë·ÏË.
ç‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ̇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚È Ó„‡Ì ÎË·Ó Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ùÚË Ú·ӂ‡ÌËfl ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÒËÎÛ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô‰‡˜Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (‰Îfl ËÒÔÓ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ΢Ì˚ı ËÎË ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎflı) ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ.
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ‚Í·‰ ‚ Óı‡ÌÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
11
c
d
e
f
g
h
b
a
2 èÓ‰„ÓÚӂ͇‚ÂÒӂ͇·ÓÚÂÇ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˂‰ÂÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒÓ‚, Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ‡·ÓÚÂ. èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ‚ÂÒ˚ ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚ Í ‡·ÓÚÂ.
2.1 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ËÔÓ‚Â͇ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË
2.1.1 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇‚ÂÒÓ‚
àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÂÒ˚ ËÁ ÍÓÓ·ÍË, Û‰ÂÊË‚‡fl Ëı Á‡ ÙËÍÒËÛ˛˘Û˛ ÎÂÌÚÛ.
‚ÂÒ˚‚ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓςˉe:
a êÂϯÓÍ
b ÇÂıÌflfl ÛÔaÍӂӘ̇fl ‚ÒÚ‡‚͇
c êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔӘˠ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚
d BÂÒ˚
e äÓÏÔÎÂÍÚ ‰‚ÂÓÍ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë ‰ÂʇÚÂθ ÚÂÏË̇·
f äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂa, ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ͇ÔÎÂÒ·ÓÌËÍ, ¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ˜‡¯Ía ‚ÂÒÓ‚, Í˚¯Í‡ ¯ÂÚ˜‡ÚÓÈ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ Ë Ì‡·Ó Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ı ˜‡¯ÂÍ
g íÂÏË̇ΠèËϘ‡ÌËÂ: TÂÏË̇ΠÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‚ÂÒ‡ÏË Í‡·ÂÎÂÏ.
h çËÊÌflfl ÛÔ‡ÍӂӘ̇fl ‚ÒÚ‡‚͇
– ê‡ÒÒÚ„ÌËÚ ÂϯÓÍ (a)
– 쉇ÎËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ (b)
– àÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ (c)
– àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂa Ë ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË (f)
– àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‚ÂÓÍ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË (e)
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
12
i
íÂÏË̇ΠÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‚ÂÒ‡ÏË Í‡·ÂÎÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓθÍÓ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ.
– éÒÚÓÓÊÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÚÂÏË̇ΠËÁ ÌËÊÌÂÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË.
– èÓÎÓÊËÚ ÚÂÏË̇ΠÔ‰ ‚ÂÒ‡ÏË.
– ì‰ÂÊË‚‡fl ‚ÂÒ˚ Á‡ ÛÍÓflÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÚÂÏË̇Π– ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ëı ËÁ ÌËÊÌÂÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÒ˚ Ò ÚÂÏË̇ÎÓÏ Ì‡ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ.
– éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ‚ÂÒ˚ ÓÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË.
– Ç˚ÚflÌËÚ ‚Ô‰ Ë Û‰‡ÎËÚ ڇÌÒÔÓÚÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ‰ÂʇÚÂÎfl ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ (i).
CÓı‡ÌËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. éË„Ë̇θÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̇ËÎÛ˜¯Û˛ Á‡˘ËÚÛ ‚ÂÒÓ‚ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í (‡Á‰ÂÎ 2.7).
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
13
1
2
1
2
1
2
2.1.2 èÓ‚Â͇ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË
Cڇ̉‡ÚÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚:
– Ä̇ÎËÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ˚ XS c ÚÂÏË̇ÎÓÏ
– äÓÏÔÎÂÍÚ ‰‚ÂÓÍ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë ‰ÂʇÚÂθ ÚÂÏË̇·
– P¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ˜‡¯Í‡ ‚ÂÒÓ‚
– K˚¯Í‡ ¯ÂÚ˜‡ÚÓÈ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ ËÁ ıÓÏÓÌËÍÂ΂ÓÈ ÒÚ‡ÎË (ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚)
– KÓÏÔÎÂÍÚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ı ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ˜‡¯ÂÍ (10 ¯Ú.) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ¯ÂÚ˜‡ÚÓÈ ˜‡¯Í ‚ÂÒÓ‚
– ä‡ÔÎÂÒ·ÓÌËÍ
– ëÂÚ‚ÓÈ a‰‡ÔÚ c ͇·ÂÎÂÏ Ë ‚ËÎÍÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡
– ᇢËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÚÂÏË̇·
– ôÂÚ͇ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÂÒÓ‚
– ÑÂʇÚÂθ χÎ˚È ErgoClip “ÍÓÁËÌ͇”
– ᇂӉÒÍÓÈ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ËÁ‰ÂÎËfl.
– á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï EC
– êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ)
– àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÂÒÓ‚
2.2 ë·Ó͇‚ÂÒÓ‚– 쉇ÎËÚ ڇÌÒÔÓÚÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÔÎÂÒ·ÓÌËÍ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÔÎÂÒ·ÓÌËÍ c Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÒÓ‚ Ë Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ÔÓ ÌËÊÌÂÈ
Ô·ÒÚËÌ ‰Ó ÛÔÓ‡.
– ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ c Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÒÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˜‡¯Í‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰‚¯Â̇ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
14
1
3
4
2
4
1
2
3– BcÚ‡‚¸Ú ‚ÂıÌ˛˛ ‰‚ÂˆÛ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ̃ ÛÚ¸ ÏÂÌ 30 „‡‰ÛÒÓ‚
‚ Á‡‰ÌË ̇ԇ‚Îfl˛˘ËÂ, Á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ ÂÂ.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÓÍÓ‚˚ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊ (ÒÏ. ËÒ. 4):
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÓÍÓ‚˚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 30° ‚ ‰‚e ÌËÊÌË ‚˚ÂÏÍË (ÒÏ. ËÒ.). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·ÓÍÓ‚‡fl ‰‚ˆ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ (ÒÔ. ‚˚ÌÓÒÍÛ “‚ˉ ÒÔ‰˔).
• èÓ‚ÂÌËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ‰‚ˆ˚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ‚ÂÒ‡Ï: Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ˘ÂΘÍÓÏ.
• EÒÎË ·ÓÍÓ‚‡fl ‰‚ˆ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ΄ÍÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÚÓÛ˛ ·ÓÍÓ‚Û˛ ‰‚ÂˆÛ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. Ȯ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ Ô‚ÓÈ.
– 뉂Ë̸Ú ·ÓÍÓ‚˚ ‰‚ˆ˚ ̇Á‡‰ ‰Ó ÛÔÓ‡.
‚ˉÒÔ‰Ë
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
15
12
5
6
– ìÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠԉ̠ÒÚÂÍÎÓ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ˆÂÔ˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎa, ̇ ÓÎËÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÔÂÂ‰Ë ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ‚ÂÒÓ‚.• èÓ‚ÂÌËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È Ô‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎa Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ‚ÂÒ‡Ï ‰Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÙËÍÒ‡ÚÓ‡.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÚÂÏË̇·.
• YÎÓÊËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‚ ÊÂÎÓ·ÓÍ ‰ÂʇÚÂÎfl ÚÂÏË̇·.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ ÚÂÏË̇· ‚ ‚˚ÂÏÍÛ ‚ Ô‰ÌÂÏ ÒÚÂÍΠÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
ÑÂʇÚÂθ ÚÂÏË̇· ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏÂÒÚ ÒÓ ˘ÂΘÍÓÏ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
16
7– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏË̇Î:
• Co‚ÏÂÒÚËÚ ÚÂÏË̇Πc ‰ÂʇÚÂÎÂÏ Ë Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‚ÂÒÓ‚, ÔÓ͇ Ô‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÏË̇· Ò΄͇ Ì ÓÔÛÒÚËÚÒfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ÂʇÚÂÎfl.
2.3 Ç˚·ÓÏÂÒÚ‡‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‚ÂÒӂLJ¯Ë ‚ÂÒ˚ – ˝ÚÓ ÚÓ˜Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÚÓ˜ÌÓ Ë ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, ÂÒÎË ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·ÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
èËϘ‡ÌËÂ: K‡·Âθ ÏÓÊÌÓ Á‡‚ÂÒÚË Ôo‰ ‚ÂÒ˚.
ÑÂʇÚÂθ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÂÏË̇· Í ‚ÂÒ‡Ï. èË ÔÂÂÌoÒÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÒ˚ Ë ÚÂÏË̇ΠӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 2.7).
èËϘ‡ÌËÂ: TÂÏË̇ΠÏÓÊÌÓ Ú‡˛Êe ÛÒÚ‡Ìo‚ËÚ¸ ·ÂÁ ‰ÂʇÚÂÎfl ‚ β·ÓÏ Û‰o·ÌoÏ ÏÂÒÚ (̇ÒÍÓθÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl).
Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛, Ì ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÛ˛ ‚Ë·‡ˆËË „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. éÒÌÓ‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ Ì‡„ÛÊÂÌÌ˚ ‚ÂÒ˚.
臇ÏÂÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂΠ“íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË” (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 16.1).
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÒÓ‚:
– ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ;
– ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ËϲÚÒfl ÒËθÌ˚ ÔÓÚÓÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚);
– ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÁÍË ÍÓη‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÒ˚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‰‚ Á‡‰ÌË „ÛÎËÛÂÏ˚ ÓÔÓ˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÔÛÁ˚ÂÍ Ì Á‡ÈÏÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÍÛ„Â ÛÓ‚Ìfl.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
17
A
A B
2.4 ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂÇÂÒ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ Ë ÒÂÚ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ Ò ‚ËÎÍÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡. ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ÂÒÓ‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ̇ÔflÊÂÌËÈ ÓÚ
100 ‰Ó 240 Ç, -10/+15%, 50/60 Ɉ (Ôo‰o·Ì˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ16).
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯ ԉÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó METTLER TOLEDO.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. ËÒ.) Ë Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
2.5 ã‚Ó/Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌÂÂÓÚÍ˚‚‡ÌËÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó˝Í‡Ì‡èÓÎÓÊÂÌË ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÔÓfl‰Í‡ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl „ÛÁ‡ ̇ ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚.
èÓÎÓÊÂÌË ۘÂÍ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍË ÒÚÂÌÍË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ̋ ͇̇ (΂‡fl, Ô‡‚‡fl ËÎË Ó·Â) ·Û‰ÛÚ ÓÚÍ˚Ú˚.
èӂ¸ÚÂ, Í‡Í ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÚÂÌÍË ÔË ‚ÂıÌÂÏ ËÎË ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËflı ̇ÛÊÌ˚ı Û˜ÂÍ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÍ˚ÚË ÒÚÂÌÓÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ÚÓθÍÓ Ú‡ ÒÚÓÓ̇, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Ó·‡Áˆ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ÒÌËʇÂÚÒfl ‚ÓÁÏÛ˘‡˛˘Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚÓÓÌ.
ÇÌËχÌËÂ! èÓÎÓÊËÚ ͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ,̃ ÚÓ·˚ÓÌÌÂϯ‡Î‡·ÓÚÂË·˚ÎχÍÒËχθÌÓÁ‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂÔÓÔ‡‰‡ÌËflÊˉÍÓÒÚÂÈ̇ÍÓÔÛÒÒÂÚ‚ӄӇ‰‡ÔÚ‡.
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò‡ÏÓÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÒ˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ‡·ÓÚÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ‚ÂÒ˚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, ‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. OÚÍoÈÚ ÍoÔÛÒ ÚÂÏË̇·, ̇ʇ‚ o‰Ìo‚ÂÏÂÌÌo ̇ o·a Á‡Ï͇ (A) Ë ÒÌfl‚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛganz ÚÂÏË̇·, Ë Ôo‚¸ÚÂ, ÔÎoÚÌo ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Í‡·Âθ (B).
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
18
A A
2.6 ê„ÛÎËӂ͇ۄ·ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËË̉Ë͇ÚӇˇÁÏ¢ÂÌËÂÚÂÏË̇·
2.6.1 ê„ÛÎËӂ͇ۄ·ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËË̉Ë͇ÚÓ‡
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏË̇· ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ËÎË ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ÊÏËÚ ‚‚Âı Ó·Â Á‡˘ÂÎÍË (A), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Â„Ó ·Ó͇ı. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ï‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎÓÌËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ̃ ‡ÒÚ¸ ÚÂÏË̇· ‚‚Âı ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ÇÒÂ„Ó ËÏÂÂÚÒfl ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏË̇Π‚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ‚‚Âı Ó·Â Á‡˘ÂÎÍË (A), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Â„Ó ·Ó͇ı, Ë Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÏË̇·. ÖÒÎË ÚÂÔ¸ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Á‡˘ÂÎÍË, ÚÂÏËÌ‡Î Ò‡Ï Á‡ÈÏÂÚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ÚÂÏË̇·ÓÚ‰ÂθÌÓÓÚ‚ÂÒÓ‚ (ÒÏ. ËÒ.).
– Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚.– éÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂÏË̇ΠÓÚ ‰ÂʇÚÂÎfl. ÑÂʇÚÂθ ÚÂÏË̇· ÏoÊÌo Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË oÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ÂÒ‡ı.
– éÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚ ͇·Âθ ËÁ ‚ÂÒÓ‚ ̇ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏË̇Π‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
2.6.2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ÚÂÏË̇·ÓÚ‰ÂθÌÓÓÚ‚ÂÒÓ‚
íÂÏË̇ΠÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‚ÂÒ‡ÏË Í‡·ÂÎÂÏ. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÚÂÏË̇ΠÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ ‚ÂÒÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË.
䇷Âθ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚‚ÂÒÚË co ÒÚÓÓÌ˚ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ‚ÂÒÓ‚. ÖÒÎË Ê·ÚÂθÌo ËÏÂÚ¸ ËÏÂÌÌo Ú‡Íoe ‡ÒÔoÎoÊÂÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ METTLER TOLEDO – oÌ ÔoÏoÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇·Âθ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
19
www.mt.com
XS205 Dual Range
1
2
3
4
6
5
8 7
www.mt.com
XS205 Dual Range
2.7 í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇‚ÂÒÓ‚èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡‰‡ÔÚ‡ Ë ‚Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ ͇·ÂÎË.
2.7.1 èÂÂÌÓÒ͇‚ÂÒӂ̇Ì·Óθ¯Ë‡ÒÒÚÓflÌËfl
èË ÔÂÂÌÓÒÍ ‚ÂÒÓ‚ ̇ Ì·Óθ¯Ó ‡ÒÒÚÓflÌË Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
O‰ÌoÈ ÛÍÓÈ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ‚ÂıÌÂÈ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍoÊÛı‡. ÇÚooÈ ÛÍÓÈ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚ ÚÂÏË̇Î. éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚ÂÒ˚ Ë ÔÂÂÌÂÒËÚ Ëı ̇ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ. (èË ‚˚·Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂΠ2.3).
ÑÂʇÚÂθ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„ÓÍÂÔÎÂÌËfl ÚÂÏË̇· Í ‚ÂÒ‡Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò„‰‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÒ˚, ‡ ‰Û„ÓÈ–ÚÂÏË̇Î.
H ÔÓ‰ÌËχÈÚ ‚ÂÒ˚, Û‰ÂÊË‚‡fl Ëı Á‡ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÈÁ‡˘ËÚÌ˚ÈÍoÊÛı–˝ÚoÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚËÍÔÓ‚ÂʉÂÌ˲‚ÂÒo‚!
2.7.2 í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇‚ÂÒӂ̇·Óθ¯Ë‡ÒÒÚÓflÌËfl
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‚ÂÒÓ‚ ̇ ·Óθ¯Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ËÎË ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÌÂθÁfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛ÓË„Ë̇θÌÛ˛ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
ëÌËÏËÚÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë½ÎÂÏÂÌÚ˚:
– OÚcoe‰ËÌËÚ ÚÂÏË̇Π(1) oÚ ‰ÂʇÚÂÎfl Ë ÔÓÎÓÊËÚ e„o fl‰ÓÏ c ‰ÂʇÚÂÎÂÏ.
– OÚcoe‰ËÌËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÚÂÏË̇· (2) ÓÚ ‚ÂÒÓ‚.
– èÓ‚ÂÌËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È Ô‰̄o ÒÚÂÍËa (3) Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍoÊÛı‡ Ôo ̇ԇ‚ÎÂÌ˲ oÚ ‚ÂÒo‚.
– éÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÍÎoÌËÚ ·ÓÍÓ‚˚ ‰‚ˆ˚ (4+5) Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍoÊÛı‡ ‚ ÒÚÓÓÌ˚ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ëı ËÁ ̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı.
– èÓ‰ÌËÏËÚ Ô‰ÌËÈ Í‡È ‚ÂıÌÂÈ ‰‚ˆ˚ (6) Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍoÊÛı‡ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ee ËÁ ̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı.
– éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚ Ô‰ÌËÈ Í‡È Â¯ÂÚ˜‡ÚoÈ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ (7) Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ Ò Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ.
– àÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÔÎÂÒ·oÌËÍ (8).
ìÔ‡ÍÛÈÚÂÁ‡˘ËÚÌ˚ÈÍoÊÛıˉÂʇÚÂθÚÂÏË̇·(ÔÓÁ.2-6)
èoÏÂÒÚËÚ ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ÒooÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.
èËϘ‡ÌËÂ: ÏÂÊ‰Û ·oÍo‚˚ÏË ÒÚÂÍ·ÏË Á‡˘ËÚÌo„o ÍoÊÛı‡ ÂÍoÏẨÛÂÚÒfl ÔoÎoÊËÚ¸ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
20
ìÔ‡ÍÛÈÚ‡‰‡ÔÚÂË͇·Âθ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËflËÓÚ‰ÂθÌ˚˜‡ÒÚË(ÔÓÁ.7+8)
– ìÔ‡ÍÛÈÚ ÒÂÚ‚oÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ÒÂÚ‚oÈ Í‡·Âθ ‚ Íopo·ÍÛ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂÊÌocÚÂÈ.
– ìÎÓÊËÚ ͇ÔÎÂÒ·oÌËÍ (8) ‚‚Âı ‰ÌoÏ.
– è‚ÂÌËÚ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ (7) Ë ÛÎoÊËÚ ee Ôo‚Âı ͇ÔÎÂÒ·oÌËÍa.
– ìÒÚ‡Ìo‚ËÚ ڇÌÒÔÓÚÌÛ˛ Á‡˘ËÚy Ìa ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚.
– 뉂Ë̸Ú ‚Ô‰ ‰Ó ÛÔÓ‡ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ‚ÂıÌÂÈ ‰‚ˆ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍoÊÛı‡.
– èÓ‚ÂÌËÚ ‚‚Âı ÛÍoflÚ¸ ·ÓÍÓ‚oÈ ‰‚ˆ˚ Ë Ú‡ÍÊ ҉‚Ë̸Ú ee ‚Ô‰ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ã˛·oe oÚÒÚÛÔÎÂÌË oÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏoÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ôo‚ÂʉÂÌ˲ ‚ÂÒÓ‚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ëı ‚ ÛÔ‡Ío‚o˜Ì˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË.
èËϘ‡ÌËÂ: ‰Îfl ·oθ¯ÂÈ Ì‡„Îfl‰ÌoÒÚË Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflı Ì ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÛÔ‡Ío‚o˜Ìafl ÔÎÂÌ͇, ‚ ÍoÚoÛ˛ ·˚ÎË ÛÔ‡Ío‚‡Ì˚ ‚ÂÒ˚ Ë ÚÂÏË̇Î. èË Ôo‰„oÚo‚Í ‚ÂÒÓ‚ Í Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔoθÁo‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÔÎÂÌÍÛ.
– èoÎoÊËÚ ÚÂÏË̇Π̇ ‚ÂÒ˚ (ÒÏ. ËÒ.) Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÒ˚ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ìy˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ.
– BoÁ¸ÏËÚ ÚÂÏËÌ‡Î Ë ÔoÎoÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚÓÎ fl‰oÏ c ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌoÈ ‚ÒÚ‡‚ÍoÈ.
– BcÚ‡¸Ú ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ co ÒÚÂÍ·ÏË Á‡˘ËÚÌo„o ÍoÊÛı‡ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ìy˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ËÒ.).
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
21
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Íopo·ÍÛ c ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ Ô‰ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍoÈ co ÒÚÂÍ·ÏË Á‡˘ËÚÌo„o ÍoÊÛı‡.
– ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÂÏË̇Π‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚo ‚ÂıÌ˛˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ.
– èÎoÚÌo ÒÚflÌËÚ o·Â ÛÔ‡Ío‚o˜Ì˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË c ÔoÏo˘¸˛ Âϯ͇ (ÒÏ. ËÒ.).
– èo‰ÌËÏËÚ ‚ÂÒ˚ Á‡ ÂϯoÍ Ë oÔÛÒÚËÚ Ëı ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Íopo·Íy.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
22
2.9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ӉÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ‡Î˛ÏËÌË‚ÓȘ‡¯ÍË‚ÂÒo‚ÑÎfl Úo„o ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Û˛ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ˜‡¯ÍÛ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ËÁ ‚ÂÒÓ‚oÈ Í‡ÏÂ˚ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 2.2).
2.8 ìÒÚ‡Ìӂ͇‰ÂʇÚÂÎflErgoClipÑÎflÛÒÚ‡Ìo‚ÍˉÂʇÚÂÎÂÈErgoClip,ÔoÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı‚ÏÂÒÚÂc‚ÂÒ‡ÏËËÎËÔËo·ÂÚÂÌÌ˚ı‚͇˜ÂÒڂ‰oÔoÎÌËÚÂθÌo„oo·oÛ‰o‚‡ÌËfl,ÒΉÛÈÚÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ÏÌËÊÂÛ͇Á‡ÌËflÏ:
èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ìo‚ËÚ¸ ErgoClip, ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚ (Í·‚˯‡ “On/Off”).
– ëÌËÏËÚ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ (SmartGrid).
– YÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ErgoClip ̇ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚.
– YÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ìa ÏÂÒÚo ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ̃ ‡¯ÍÛ (SmartGrid) ‚ÏÂÒÚ c Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÈ ‰ÂʇÚÂÎÂÏ ErgoClip.
• ÑÂʇÚÂÎË ErgoClip ÚËÔ‡ “Flask” (Íoη‡) ËÎË “Tube” (Ôo·Ë͇) ÏoÊÌo ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì ÒÌËχfl ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚.
– ÇÍβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚ (Í·‚˯‡ “On/Off”).
ÇÌËχÌËÂ!
EÒÎË Ì ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÂÒ˚ Ô‰ ÛÒÚ‡Ìo‚ÍoÈ ‰ÂʇÚÂÎfl, ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚoχÚ˘ÂÒÍoÈ Í‡ÎË·po‚ÍË FACT ·ÎoÍËÛÂÚÒfl.
è˘Ë̇: ÛÒÚ‡Ìo‚Ía ErgoClip ÔË‚o‰ËÚ Í Ô‚˚¯ÂÌ˲ ‰oÔÛÒÚËÏoÈ ÔoÒÚoflÌÌoÈ Ì‡„ÛÁÍË ‚ÂÒÓ‚. ùÚ‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ‡‚ÌocËθ̇ oÔ‡ˆËË ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ‚ Ò‚flÁË c ˜ÂÏ ‚ÂÒ˚ Ì Á‡ÔÛÒ͇˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ Fact, ˜Úo·˚ Ì ÔÂ˚‚‡Ú¸ ‚Á‚¯˂‡ÌËe.
äo„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔofl‚ÎflÂÚÒfl Ôo͇Á‡ÌÌ˚È Ò΂‡ Ë̉Ë͇Úop cocÚoflÌËfl, ˝Úo oÁ̇˜‡ÂÚ: “ÇÂÒ˚ ‰oÎÊÌ˚ ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ ÔoˆÂ‰ÛÛ ‡‚ÚoχÚ˘ÂÒÍoÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË FACT”, Ìo ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏoÏÂÌÚ ˝Úo Ì‚oÁÏoÊÌo.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӉÌÓ‡ÁÓ‚Û˛ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ˜‡¯ÍÛ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚.
– á‡ÍÂÔËÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë Í·ԇÌ˚ ‡Î˛ÏËÌË‚oÈ ˜‡¯ÍË Ôo‰ ÔÛÚ¸fl ¯ÂÚ˜‡ÚoÈ ˜‡¯ÍË ‚ÂÒÓ‚ co ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı ÒÚopoÌ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÂÒÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ
23
1 2
2.10 ìÒÚ‡Ìӂ͇Í˚¯Í˯ÂÚ˜‡ÚÓȘ‡¯ÍË‚ÂÒo‚– àÁ‚ÎÂÍËÚ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ËÁ ‚ÂÒÓ‚oÈ Í‡ÏÂ˚.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ Ë oÒÚopoÊÌo ÔËÊÏËÚ Âe.
– éÚÍβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ‚ÂÒÓ‚ ͇·Âθ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡.
– éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ ͇·ÂÎË.
– 뉂Ë̸Ú ̇Á‡‰ ‰Ó ÛÔÓ‡ ‚Ò ‰‚ˆ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌo„o Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍoÊÛı‡.
– éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂÏË̇ΠÓÚ ‰ÂʇÚÂÎfl. éÚÍÓÈÚ ÍoÔÛÒ ÚÂÏË̇Îa (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 2.4) Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ. èoÎoÊËÚ ÚÂÏË̇Πfl‰ÓÏ Ò ‚ÂÒ‡ÏË.
– éÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ ‚ÂÒ˚ ̇Á‡‰ Ë ÛÎÓÊËÚ Ëı Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÓÈ ‚ÌËÁ.
– éÒ··¸Ú ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl Í˚¯ÍË Î˛˜Í‡ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ee, ̃ Úo·˚ ÔoÎÛ˜ËÚ¸ ‰oÒÚÛÔ Í Ôo‰‚ÂÒÛ ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ, ˜Úo·˚ Á‡ÙËÍÒËo‚‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ Î˛˜Í‡ ‚ Ìo‚oÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÒÏ. ËÒ. 2).
BÂÌËÚ ‚ÂÒ˚ ‚ ÌÓχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚo ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ͇·Âθ ÚÂÏË̇· (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 2.2).
2.11 ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂÔÓ‰‚ÂÒ‡ÏËÑÎfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl „ÛÁÓ‚, ‡ÁÏ¢‡ÂÏ˚ı ÌËÊ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÔÓ‰ ‚ÂÒ‡ÏË) ‚ÂÒ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Í˛ÍÓÏ.
èÓfl‰ÓÍ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
24
OnOff
OnOff
G
H
3 èÓfl‰ÓÍ‚Á‚¯˂‡ÌËflèÓ˜ËÚ‡‚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӷ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ë̉Ë͇ˆËË ‚‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÒÚ˚ı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ. ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‚Ó‰ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚‡¯ËÏË ‚ÂÒ‡ÏË.
3.1 ÇÍβ˜ÂÌËÂË‚˚Íβ˜ÂÌË‚ÂÒÓ‚
ÇÍβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚: ̇ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ Í·‚Ë¯Û «On/Off». èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ Ò‡ÏÓÔÓ‚ÂÍË, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÒ˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ‡·ÓÚÂ. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÒ˚ ·˚ÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÔÓ-͇ÈÌÂÈ Ï Á‡ 120 ÏËÌÛÚ (ÒÏ. p‡Á‰ÂÎ 16.1).
Çˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÔËÔ‚ÓÏ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÂÒÓ‚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇ ËÒÛÌÍ Ò΂‡.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚: ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û «On/Off» ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “OFF” ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂÈ „‡ÒÌÂÚ, Ë ‚ÂÒ˚ ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl.
3.2 ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂèË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Í·‚˯Ë, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÏË̇·. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÎfl Ë Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ Í·‚Ë¯Ë («G» Ë «H» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ÌÛÎfl:ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë «G» ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÎfl ‚ÂÒÓ‚, Ë ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÁÏÂÂÌËfl (‚ ÚÓÏ ̃ ËÒΠχÒÒ˚ Ú‡˚) ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÚÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÎfl χÒÒ‡ Ú‡˚ ‡‚̇ ÌÛβ, χÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ ‡‚̇ χÒÒ ·ÛÚÚÓ Ë Ú‡ÍÊ ‡‚̇ ÌÛβ. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÛÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «G»,‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ Ï‡ÒÒ˚ Ú‡˚ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë «H»).
í‡ËÓ‚‡ÌËÂ: eÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ó·‡ÁˆÓ‚, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ÂÒ˚. á‡ÍÓÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «H» ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl. Ç ÔÓˆÂÒÒ ڇËÓ‚‡ÌËfl χÒÒ‡, ÔÓÏ¢ÂÌ̇fl ̇ ‚ÂÒ˚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÎfl, ÔËÌËχÂÚÒfl Á‡ ÌÓ‚Û˛ χÒÒÛ Ú‡˚, ‡ Ô‰˚‰Û˘Â Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ Ú‡˚ (ÂÒÎË ÓÌÓ ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË) ÒÚˇÂÚÒfl. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ú‡ËÓ‚‡ÌËfl ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Net”, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ ÌÂÚÚÓ.á‡Ï˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl Í·‚Ë¯Ë «H» ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Û͇Á‡ÌË ̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û «H», ÚÓ ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ χÒÒÛ Ú‡˚. ùÚÓ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÒÓ‚ ̇ ÌÛθ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ڇËÓ‚‡ÌËÂ.
ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ: oÚÍÓÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì, ÔÓÎÓÊËÚ ̇ ‚ÂÒ˚ Ó·‡Áˆ Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡ÍÓÈÚ ˝Í‡Ì. èÓÔ‡‰‡ÌË Ò˄̇· ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË (Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÛ„ Ò΂‡ ÓÚ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚), ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸. ç‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡ ‚ˉÂÌ Ò˄̇ΠÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË, ̋ ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸.
íÂÏËÌ‡Î Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
25
A
I
J
F
1
2
3
4
4 íÂÏË̇ÎËÔÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÇ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ë̉Ë͇ˆËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÚÂÏË̇Π‚ÂÒÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï èé. ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ χÚÂˇΠ˝ÚÓ„Ó ‡Á‰Â·, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ·‡ÁÓ‚˚ ҂‰ÂÌËfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı.
4.1 íÂÏË̇ÎÇ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì˚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏË̇· (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í·‚˯ «On/Off», «G» Ë «H», ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ). Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡.
1 ä·‚˯‡ «A»
C ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÇÒ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚Â Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl.
2 ä·‚˯‡ «I»
ÇÂÒ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÂÊËχÏË ‡·ÓÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁˆÓ‚, ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓÒÚË). ùÚ‡ Í·‚˯‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ.
3 ä·‚˯‡ «J»
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡‰‡˜. ùÚ‡ Í·‚˯‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
4 ä·‚˯‡ «F»
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‰‡ÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ̇ÔËÏÂ, ÔËÌÚÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ëÓÒÚ‡‚ ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ.
íÂÏËÌ‡Î Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
26
4.2 ÑËÒÔÎÂÈɇÙ˘ÂÒÍËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏË̇· Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Touch Screen, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ÒÂÌÒÓÌ˚È ˝Í‡Ì. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË Ï‡ÒÒ˚ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÌÓ Ë ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ç‡ Á‡‚Ӊ ‚ÂÒ˚ ̇Òڇ˂‡˛Ú Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á̇˜ÂÌË χÒÒ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ÍÛÔÌ˚ÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ̋ ÚÓÏÛ Î„ÍÓ ̃ ËÚ‡ÎÓÒ¸. Ç ̋ ÚÓÏ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ‚ˉÌ˚ ÌË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl, ÌË „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ SmartTrac.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë “ÑËÒÔÎÂÈ” ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰‚‡ ‰Û„Ëı ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ. Ç Ó·ÓËı ÂÊËχı, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ·Óθ¯ËÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË, ÌÓ ‡ÁÏ ˆËÙ ÂÁÛθڇڇ ÏÂ̸¯Â:
êÂÊËÏÓÚÓ·‡ÊÂÌËflÒËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ÏËÔÓÎflÏËËË̉Ë͇ÚÓÓÏëχÚíÂÍ. óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÎÍËÏË ˆËÙ‡ÏË.
êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, ÌÓ Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏëχÚíÂÍ. í‡Í Í‡Í ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl Ì ‚˚‚Ó‰flÚÒfl, ‚˚·‡Ì Ò‰ÌËÈ ‡ÁÏ ˆËÙ ÂÁÛθڇڇ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
ÑËÒÔÎÂÈ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ӷ·ÒÚË (̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ÏË ÔÓÎflÏË Ë Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ “ëχÚíÂÍ”).
1 Ç Î‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÚÂÍÛ˘Â„ÓÂÊËχ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂÏ Í ̋ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl (˝ÚÓ Ê ÏÂÌ˛ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë «I»).
2 Ç Ô‡‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl чڇ Ë ÇÂÏfl. ç‡Ê‡‚ ˝ÚË Ó·Î‡ÒÚË, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.
3 à̉Ë͇ÚÓ˚ÒÓÒÚÓflÌËfl: ˝ÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÂÒÓ‚ (̇ÔËÏÂ, “í·ÛÂÚÒfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË”, “í·ÛÂÚÒfl „ÛÎËӂ͇”, “ê‡Áfl‰ ·‡Ú‡ÂË” Ë Ú.Ô.).è˜Â̸ ‚ÒÂı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠKapitel 14.3).
4 Ç ̋ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈÂÁÛθڇڂÁ‚¯˂‡ÌËfl. èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂÏ Í Ó·Î‡ÒÚË (4b) ÓÚÍ˚‚‡Â
