ÃÀÐÄÈß - ñ · íà áàçàòà íà borland c++ è Îwl 2.0. Ëèíèÿòà íà...

ÃÀÐÄÈß - ñèñòåìà îò ñðåäñòâà çà äå-öåíòðàëèçèðàíî óïðàâëåíèå è êîí-òðîë íà ïðîöåñèòå è çàîáèêàëÿùàòà ñðåäà â ïðîìèøëåíîñòòà, îáùåñòâå-íè è ôèðìåíè ñãðàäè è äîìîâå.

Îñíîâè

Ñèñòåìàòà å èçãðàäåíà íà îñ-

íîâàòà íà òåõíîëîãèÿòà Lon-

Works íà ôèðìàòà Echelon,

ÑÀÙ. Ñèñòåìàòà ñúäúðæà è

ñå ïîïúëâà îò åäèí íàðàñòâàù

íàáîð îò ìîäóëè, êîèòî èìàò

LonWorks ñúâìåñòèìà êîìóíè-

êàöèÿ è ïîêðèâàò ãîëÿìî ðàçíî-

îáðàçèå îò ôóíêöèè. Òå ñà ãðà-

äèâíè áëîêîâå íà ñúâðåìåí-

íàòà àâòîìàòèçöèÿ íà óïðàâëå-

íèå è êîíòðîë íà ïðîöåñèòå â

çàîáèêàëÿùàòà ñðåäà, ïðîìè-

øëåíîñòòà, îáùåñòâåíè è ôèð-

ìåíè ñãðàäè è äîìîâå.

- Âèñîêà íàäåæäíîñò è ãîòîâíîñò;

- Îïåðàòèâíà ñúâìåñòèìîñò;

- Íèñêà öåíà, ìàëúê ðàçìåð;

- Ëåñíîòà è ãúâêàâîñò â ïðîãðàìèðàíåòî;

- Ñîëèäíà ïîääðúæêà çà êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë;

- Èçäðúæëèâîñò íà èíäóñòðèàëíè è ïî-òåæêè

ðàáîòíè óñëîâèÿ;

Ðàçíîîáðàçèå è ïðèãîäíîñò êúì âñÿêî

êîíêðåòíî ïðèëîæåíèå

Áðîÿò íà êîíêðåòíèòå ôóíêöèîíàëíî äåôèíèðàíè ìî-

äóëè íåïðåêúñíàòî ñå óâåëè÷àâà. Îñâåí ñòàíäàðòíè-

òå âõîäíî/èçõîäíè ìîäóëè êàòî âõîäåí ìîäóë çà ñèãíà-

ëè îò òåðìîäâîéêè èëè òåðìîðåçèñòîðè ÒÊ1, öèôðîâ

âõîäåí ìîäóë DÊ1, âõîäåí ìîäóë çà ïðîìåíëèâîòîê-

îâ ñèãíàë ÌÊ1 è çà ñòàíäàðòåí àíàëîãîâ ñèãíàë 4-20 mA

Ðåçåðâèðàíîñò

Fundamentals

Features

High reliability and availability;

Compatibility and interoper-

ability;

Low price, small size;

Programming easiness and

flexibility:

Strong support to the End user;

Industrial environment and +

conditions withstanding

Variety and suitability to every specific application

The data flow in the systems, as well as, the func-

tions can be doubled or triple redundant, which, in

fact ensures, 100% pract ica l avai lab i l i ty .

Õàðàêòåðíè ÷åðòè

Ëåñíî êîíôèãóðèðàíå íà ïàðàìåòðèòå

Ñïåöèàëíî ðàçðàáîòåí êîíôèãóðàòîð ñå èçïîëçóâà

çà êîíôèãóðèðàíå è äèàãíîñòèöèðàíå íà ïàðàìåòðèòå

GARDIA - System of Means for Distribu-ted Monitoring and Control of The Environ-ment and Processes in the Industry, Build-ings and Homes

Easy configuring

Redundancy

input module DK1, analogue input module for AC

signals MK1, and standart current signal AK1 from 4 to

20 mA, input module for signal exchange sent by serial

communication wire RS232 CK1, concentrator KT1, rou-

ter PT1, modules with specific functions, as: Geiger-Mu-

ller Detector Pulse Radioactvity signal measurement

module-RC1, are developed or are under development.

The number of specific functi-

onally well defined modules is

continuously increasing. Apart

from the standard I/O modules

like thermocouple or TMR in-

put module TK1, digital

âà 100% ãîòîâíîñò.

Èíôîðìàöèîííèÿò ïîòîê â ñèñòåìàòà, à òàêà ñúùî

è ôóíêöèèòå íà ìîäóëèòå, ìîãàò äà ñå äóáëèðàò

èëè òðéíî ðåçåðâèðàò, êîåòî ïðàêòè÷åñêè îñèãóðÿ-

è ñòàòóñà íà âñåêè ìîäóë.

ÀÊ1, ñà ðàçðàáîòåíè èëè ñå ðàçðàáîòâàò, ìîäóë çà îá-

ìåí íà öèôðîâè ñèãíàëè ïî ñòàíäàðòà RS 232 CK1,

ìîäóëè ñúñ ñïåöèôè÷íè ôóíêöèè, êàòî êîíöåíòðàòîð

ÊÒ, ðóòåð ÐÒ1, ìîäóë çà èçìåðâàíå íà ñèãíàë çà ðàäèî-

àêòèâíîñò îò Ãàéãåð - Ìþëåðîâ áðîÿ÷ - RC1.

The system is build up on the basis of LonWorks tech-

nology of the Company Echelon, USA.The system con-

tains an rapidly growing set of modules, which have

Lon Works compatible commu-

nication and cover great vari-

ety of functions. They are build-

ing blocks of contemporary pro-

cess and manufacturing auto-

mation, supporting and main-

taining environment, buildings,

homes.

Specially designed Configuring Unit is used for confi-

guring and diagnosing of the modules functional mode

and status.

Ñúîáùåíèå çà ïðèëîæåíèåÃÀÐÄÈß 4 - Ñèñòåìà çà èçâåæäàíå íà ïàðàìåòðè, ñâúðçàíè ñ áåçîïàñíîñòòà

Îñâåí Êîìïþòúðíàòà ñèñòåìà çà ïîääðúæêà íà Îïå-

ðàòîðèòå çà áëîêîâå 1 äî 4 íà ÀÅÖ Êîçëîäóé, êîÿòî

å ñúùî ïðîäóêò íà ÄÈÊÑ Èíòåðòðåéä ÎÎÄ, áÿõà èç-

ãðàäåíè äâå íîâè âèñîêî îòãîâîðíè è íåçàâèñèìè ñèñ-

òåìè çà èçâåæäàíå íà ïàðàìåòðè, ñâúðçàíè ñ áåçîïàñ-

íîñòòà, íà áàçàòà íà ñúâðåìåííàòà ñèñòåìà îò ñðåä-

ñòâà ÃÀÐÄÈß. Ñèñòåìèòå ïðåäîñòàâÿò ïîääðúæêà íà

oïåðàòîðà ïî âðåìå è ñëåä àâàðèÿ. Ïîòîêúò îò äàííè

ñå îïðåñíÿâà ïðåç ïîëîâèí ñåêóíäà. Òîé å íà ðàçïî-

ëîæåíèå â ÁÙÓ 1 è 2 è â Öåíòúðà çà óïðàâëåíèå íà

àâàðèèòå (ÖÓÀ). Ñèñòåìèòå èçïîëçóâàò âèòà äâîéêà

ïðîâîäíèöè ñúñ ñâîáîäíà òîïîëîãèÿ íà ñâúðçâàíåòî è

âðúçêà ñ îïòè÷íà ñðåäà. Åäíà óíèêàëíà õàðåêòèðèñòè-

êà íà îïòè÷íàòà âðúçêà å, ÷å äîïóñêà ïðåêúñâàíå íà

ëèíèÿòà, ïðè êîåòî ñå çàïàçâà ðàáîòîñîïñîáíîñòòà é.

Îïåðàòîðñêèòå ñòàíöèè ïðèòåæàâàò âúçìîæíîñò äà

ñå ñâúðæàò ñ âñè÷êè çâåíà ïî ìàãèñòðàëàòà. Ïðîãðàì-

íîòî îñèãóðÿâàíå, êîåòî å ðàçðàáîòêà íà ÄÈÊÑ Èíòåð-

òðåéä ÎÎÄ, ñå áàçèðà íà Windows 98 è å ðàçðàáîòåíî

íà áàçàòà íà BORLAND C++ è ÎWL 2.0. Ëèíèÿòà íà

ñòàòóñà íà ñèñòåìàòà, êîÿòî ñå íàìèðà â äîëíàòà

÷àñò íà äèñïëåÿ, ïîçâîëÿâà îïåðàòîðèòå è ïîääúð-

æàùèÿò ïåðñîíàë äà áúäàò óâåäîìåíè çà îòêàç (íà íè-

âî ìîäóë), çà äà ìîæå ïîâðåäåíèÿò ìîäóë äà áúäå çà-

ìåíåí ñ èçïðàâåí. Ñèñòåìèòå ñà çàùèòåíè îò íåñàí-

êöèîíèðàíî âìåøàòåëñòâî. Ðúêîâîäñòâîòî çà ðàáîòà

ñúñ ñòàíöèÿòà å âãðàäåíî â ïðîãðàìàòà è ìîæå äà

áúäå ïîêàçàíî íà äèñïëåèòå ÷ðåç ôóíêöèÿòà HELP.

Òåçè ñèñòåìè ðàáîòÿò âå÷å îêîëî åäíà ãîäèíà áåç íè-

Application NîteGARDIA 4 - Safety Display Parameters System

Apart from the Computer based Operator Support In-

formation System for the units 1 to 4 of Kozloduy Nu-

clear Power Plant, which is also product of DICS In-

tertrade Ltd., new very responsible independent Safe-

ty Parameters Display systems were developed on

the basis of the modern GARDIA system of means.

The system provides for supporting of the Operators

during and after accident. The data flow well maintain-

ed and refreshed every half of a second is available

in the Main Control Rooms and on the Remote Con-

trol Center. The system utilizes the advantageous fea-

tures of GARDIA- availability of variety of communi-

cation medias- twisted pair wires, free topology and

fiber optic media. One very specific feature is the ca-

pability of handling a single failure of the nodes con-

nected to the optic media.

òî åäèí îòêàç.

The Operator Stations are in peer to peer communica-

tion with the nodes, counterparts on the LonWorks bus.

The Software, which is proprietary, is based on Win-

dow 98 and is developed on the basis of Borland C++

and ÎWL 2.0. The data is collected in a well organi-

zed historical archive, which is available to the Opera-

tors and Management for analysis. The status line on

the bottom of the every display enables the Operators

and Maintenance personnel to be prompted when a

failure (to the level of a single module) occurs and to

replace the failed module with a new one. The sys-

tem is protected from intruder's actions. The User's

Manual is lauded and available as a Help menu. The

systems have been in operation more than a year

without a single failure.

Ìîäóë ÂÐ30

Modul BR30

Êîíôèãóðàòîð CFG 200Configurator CFG 200

ÏÎÊÀÇÀÒÅËParameters

ÌßÐÊÀMeasure

ÑÒÎÉÍÎÑÒ Value

Âõîäíîíàïðåæåíèå

Inputvoltage

VÀÑ 220 +/-15%

Èçõîäíîíàïðåæåíèå

Outputvoltage

VDC 24 +/-20%

Ïðåäíàçíà÷åíèå

.Êîíôèãóðàòîðúò å ïðîöå-

ñîðíî óñòðîéñòâî ñ êëàâèà-

òóðà è äèñïëåé ñ òå÷íè êðè-

ñòàëè. Ïðåäíàçíà÷åí å çà

÷åòåíå íà òåêóùèòå ñòîéíî-

ñòè íà ïðîìåíëèâèòå îò ìî-

äóëèòå, äèàãíîñòèêà è âú-

âåæäàíå íà êîíñòàíòè

Ñúñòàâ íà ìîäóëà CFG 200

Ìîäóëúò ñå ñúñòîè îò ïðî-

öåñîðíà ïëàòêà, êëàâèàòóðà

è öèôðåíî-áóêâåí äèñïëåé.

Çàõðàíâàíåòî ñå îñèãóðÿâà

îò DC-DC êîíâåðòîð, êîéòî

ïîëó÷àâà íà âõîäà ñè +24

VDC è äàâà íà èçõîäà ñè

+5VDC.

Ïðîöåñîðíàòà ïëàòêà ñúäúðæà - ïðîöåñîðåí ìîäóë

òèï TP-XF 78F, áàçèðàù ñå íà òåõíîëîãèÿòà LonWorks.

Ìîäóëúò ïðèòåæàâà âúçìîæíîñò çà ñåðèéíà êîìóíè-

êàöèÿ ñúñ ñêîðîñò 78 kbit/sec ñ ìîäóëèòå â èíôîðìà-

öèîííàòà ñèñòåìà. Îñâåí òîâà òîé îáðàáîòâà èí-

ôîðìàöèÿòà, âúâåæäàíà îò êëàâèàòóðàò, è èçâåæäà

ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ.

Êîíôèãóðàòîðúò ìîæå äà ñå ñâúðçâà ïîîòäåëíî

èëè åäíîâðåìåííî ñ ðàçëè÷íè òèïîâå êîíòðîëåðè -

êàíàëè çà âðúçêà ñ îáåêòà, íàïðèìåð:

(1) - Áðîÿ÷åí âõîä:

(2) - Àíàëîãîâ âõîä (ÀÊ1);

(3) - Àíàëîãîâ ïðîìåíëèâîòîêîâ âõîä (ÌÊ1);

(4) - Àíàëîãîâ - RS âõîä (ÑÊ1);

(5) - Äèñêðåòåí âõîä (ÄÊ1);

(6) -Òåìïåðàòóðåí âõîä (ÒÊ1).

Ìîæå äà ñå íàïðàâè åäíîâðåìåííî ñâúðçâàíå äî

ïåòíàäåñåò êîíòðîëåðè îò ðàçëè÷åí òèï.

Óñòðîéñòâî è ðàáîòà íà èçäåëèåòî

The Configuring Unit is a processor based system with

a keyboard and a display using liquid crystal technology.

Its purpose is to read the current values of the quantities

from the modules, control and enter the constants.

The module consists of processor, keyboard and display.

DC/DC converter which transforms +24VDC into +5VDC

provides the supply.

The processor contents processor module TP-XF 78F

based on the LON WORKS technology. The module has

the ability to communicate serially with the modules from

Purpose

the data system, averaging 78 kbit/sec. Besides it

processes the information which is brought in from

the keyboard, and shows messages on the display.

The purpose of module BR30 is to convert AC

vol tage 220V into DC vol tage 24V.

Mîäóë BR30 å ïðåäíàçíà÷åí äà ïðåîáðàçóâà

ïðîìåíëèâîòî íàïðåæåíèå 220VAC â ïîñòî-

ÿííî íàïðåæåíèå 24V.

Ìîäóë Lon-OPT


ÌßÐÊÀMeasure


Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèåPower supply V 5VDC ±5%

Max 3Êîíñóìèðàíà ìîùíîñò

Power consumption W

Êîìóíèêàöèÿ 1250 ëèíèÿ 1 è 2 - òîïîëî-

ãèÿ êðúã ïî îïòè÷íè êà-áåëè / Communication 1250 line1 & 2 - ring topology fiber optic

Êb/s 1250

Ìîäóë LON-PC2

Modul LON-PC2


ÌßÐÊÀMeasure


Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèåPower supply V 5VDC ±5%

Max 3Êîíñóìèðàíà ìîùíîñò

Power consumption W

Êîìóíèêàöèÿ 1250 ëèíèÿ 1 è 2 - øèííà òîïîëîãèÿ ïî óñóêàíà äâîéêà / Co-

mmunication 1250 line1 & 2 bus topology twisted pair

Êb/s 1250

Modul LON-OPT

Ðàáîòíà òåìïåðàòóðàOperating temperature +5¸+50

84 106¸Àòìîñôåðíî íàëÿãàíåAtmospheric pressure Kpa

Îòíîñèòåëíà âëàæíîñòáåç êîíäåíçàöèè / Relative

humidity withoutcondensation

°C

20¸90

Ìîäóë Lon-PC2 å èçãðàäåí íà áàçàòà íà Echelon ïðîöå-

ñîðà Neuron 3150 è å ïðåäíàçíà÷åí çà ñâúðçâàíå íà èí-

äóñòðèàëíà ìðåæà òèï LonWorks êúì ïåðñîíëåí êîìïþ-

òúð, ñ öåë îáìåí íà èíôîðìàöèÿ ìåæäó äâà PC è/èëè PC

è ñâúðçàíèòå êúì ìðåæàòà ìîäóëè. Ìîäóëúò ñå èíñòàëèðà

íà ñâîáîäåí ISA ñëîò â PÑ. Lon-PC2 èìà âúçìîæíîñò äà

êîìóíèêèðà ïî äâå ëèíèè ñ îñòàíàëèòå âúçëè îò ìðåæàòà,

îñíîâíà è ðåçåðâèðàùà.Òîé ïîääúðæà ñëåäíèòå êîìóíè-

êàöèîííè òðàíñèâåðè: TPT/XF-78, TPT/XF-1250, FTT-10A

. and LTC491

The module Lon-PC2 is based on the Echelon processor

Neuron 3150 and its purpose is to connect industrial network

LonWorks to a PC in order to exchange data between two

PCs and/or between a PC and the modules connected to the

network.The Card is installed on a free ISA slot in PC. Lon-

PC2 has the unique feature of providing dual media connect-

ion.It handles the following communication transceivers:

TPT/XF-78, TPT/XF-1250, FTT-10Aand LTC491.

Ðàáîòíà òåìïåðàòóðàOperating temperature +5¸+50

84 106¸Àòìîñôåðíî íàëÿãàíåAtmospheric pressure Kpa

Îòíîñèòåëíà âëàæíîñòáåç êîíäåíçàöèè / Relative

humidity withoutcondensation

°C

20¸90

The module Lon-OPT is based on the Echelon proces-

sor Neuron 3150 and its purpose is to connect indu-

strial network LonWorks (built on fiber optic cables) to

a PC in order to exchange data between two PCs and/

or between a PC and the modules connected to the

network. The Card is installed on a free ISA slot in PC.

LonOPT uses transceiver DFON/1250 75000-5 to con-

nect PCs to the LonWorks. Supports 1.25Mb/s

throughtput with large fiber optic node count (750+)

and over long distances - up to 30km single links with-

out repeaters.

Ìîäóë Lon-OPT å èçãðàäåí íà áàçàòà íà Echelon ïðî-

öåñîðà Neuron 3150 è å ïðåäíàçíà÷åí çà ñâúðçâàíå

íà èíäóñòðèàëíà ìðåæà òèï LonWorks (èçãðàäåíà ñ

îïòè÷íè êàáåëè) êúì ïåðñîíëåí êîìïþòúð, ñ öåë îá-

ìåí íà èíôîðìàöèÿ ìåæäó äâà PC è/èëè PC è ñâúð-

çàíèòå êúì ìðåæàòà ìîäóëè. Ìîäóëúò ñå èí-

ñòàëèðà íà ñâîáîäåí ISA ñëîò â PÑ. Lon-OPT èçïîë-

çâà òðàíñèâåð òèï DFON/1250 -75000-5 çà ñâúðçàâà-

íå êúì îïòè÷íàòà ìðåæà. Ïîääúðæà ñêîðîñò íà îáìåí

1.25Mb/s ïðè ãîëÿì áðîé íà âúçëèòå â ìðåæàòà (íàä

750) è íà ãîëÿìî ðàçòîÿíèå - äî 30km íà åäèíè÷íà

âðúçêà áåç ïîâòîðèòåëè.

%

%

Ìîäóë AK1

Òåõíè÷åñêè äàííè / Technical specifications:


ÌßÐÊÀMeasure


Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå

- îñíîâíî -ðåçåðâíî

Power suply- main

- reserve

24 20%±VDÑÊîíñóìèðàíà ìîùíîñò

Power consumption W Max 3

Êîìóíèêàöèÿ -øèííà òîïîëîãèÿ

ïî óñóêàíà äâîéêà ñ òðàíñ-ôîðìàòîðíî ðàçäåëÿíå

Communication bus topology twisted pair, with

transformer isolation

Êb/s 78

Áðîé íà âõîäíèòå àíàëîãîâè ñèãíàëè

Number of input analog signals

_ 1

Îáõâàò íà âõîäíèÿ ñèãíàëInput signal ranges mA 0-20, 4-20

Íèâà íà äèñêðåòèçàöèÿResolution bit 12

Âõîäíî ñúïðîòèâëåíèåInput impedance

<100Ù

Âðåìå çà îïðåñíÿâàíå íà âõîäíèÿ ñèãíàë

Input signal scan time 0,1

Ìàêñèìàëíà ãðåøêà Accuracy

%FS 0,1

Âëèÿíèå íà òåìïåðàòóðàòà

Temperature effect

% / °C

<0,01Âëèÿíèå íà çàõðàí-âàùîòî íàïðåæåíèåPower supply effect

% / V

Íàïðåæåíèå íà èçîëà-öèÿ ì/ó àíàëîãîâàòà è

ïðîöåñîðíàòà ÷àñò Maximal isolation voltage between the analog and

the processor part

VAC 500

Mîäóë AK1 å ïðåäíàçíà-

÷åí çà âúçïðèåìàíå íà

åäèí òîêîâ àíàëîãîâ ñèã-

íàë è ïðåäàâàíåòî íà

ñòîéíîñòòà ìó ïî êîìó-

íèêàöèîííà ëèíèÿ êúì

ïðèåìàùàòà ñòàíöèÿ.

Operating conditions:

- Temperature : + 5 to + 50 C

- Air Pressure: 84 to 106,7 kPa

- Relative humidity 20 - 90% without condensation.

Dimentions: (HxLxW) 115mm x 22,5 mm x 99mm

°

The module TK1 accepts thermocouple signal, con-

verts it in a digital form and sends it to the destination

node of the network.

Module AK1

Ìîäóë TK1

Modul TK1


ÌßÐÊÀMeasure


Êîíñóìèðàíà ìîùíîñòPower consumption W Max 3

Êîìóíèêàöèÿ - øèííà òîïîëîãèÿ ïî óñóêàíà äâîéêàCommunication -

bus topology twisted pair

Êb/s 78

Áðîé íà âõîäíèòå àíàëîãîâè ñèãíàëè oò

òåðìîäâîéêàNumber of input

analog thermocouplesignals

_ 1

Îáõâàò íà âõîäíèÿ ñèãíàëInput signal ranges mV -50 ¸ 50

Íèâà íà äèñêðåòèçàöèÿResolution bit 14

Âõîäíî ñúïðîòèâëåíèåInput impedance >10MÙ


Input signal scan time

0,5


%FS 0,2

Âëèÿíèå íà òåìïåðàòóðàòà Temperature effect % / °C 0,01

Âëèÿíèå íà çàõðàí-âàùîòî íàïðåæåíèåPower supply effect

% / V 0,01


ïðîöåñîðíàòà ÷àñò Isolation voltage

between the analog and processor part

VAC 500

The module accepts one

current signal 0-20 mA

(4-20 mA) converts it in a

digital form and sends it to the destination node of the network.

VDÑ

<0,01

24 20%±

Mîäóë TK1 å ïðåä-

íàçíà÷åí çà âúç-

ïðèåìàíå íà åäèí

ñèãíàë îò òåðìî-

äâîéêà òèï õðîìåë-

êîïåë, è ïðåäàâà-

íåòî íà ñòîéíîñòòà

ìó ïî êîìóíèêàöè-

îííà ëèíèÿ êúì

ïðèåìàùàòà ñòàí-

öèÿ.




Power suply- main

- reserve

24 20%±VDÑ

VDÑ 24 20%±





Dimentions: (HxLxW) 115mm x 35 mm x 99mm

°

Ìîäóë MK1


ÌßÐÊÀMeasure



Êîìóíèêàöèÿ øèííà òîïîëîãèÿ ïî óñóêàíà äâîéêà Communication bus topology twisted pair

Êb/s 78



_ 1

Îáõâàò íà âõîäíèÿ ñèãíàëInput signal ranges VAC 0-150

×åñòîòíà ëåíòà íàâõîäíèÿ ñèãíàë

Input signal frequency

Hz 1. 50Hz ±5%

Âõîäíî ñúïðîòèâëåíèåInput impedance

>100KÙ


Input signal scan time 0,5


%FS 0,1

Âëèÿíèå íà òåìïåðàòóðàòà Temperature effect

% / °C



the processor part

VAC@1min

500






°

< 0,01



Power suply- main

- reserve

24 20%±VDÑ

VDÑ 24 %± 20

Ìîäóë ÌÊ1 å ïðåä-

íàçíà÷åí çà âúçïðè-

åìàíå íà åäèí ïðî-

ìåíëèâîòîêîâ ñèã-

íàë, ïðåîáðàçóâàíå-

òî ìó â öèôðîâ âèä

è ïðåäàâàíå ïî êî-

ìóíèêàöèîííà ëè-

íèÿ êúì ïðèåìàùàòà

ñòàíöèÿ.

Module MK1The module accepts AC voltage 50 Hz signal, con-

verts it in a digital form and sends it to the destina-

tion node of the network. Processor - MC143150/

10 MHz.

Ìîäóë ÄÊ1 å ïðåäíàçíà÷åí çà âúçïðèåìàíå íà 8

äèñêðåòíè ñèãíàëà è ïðåäàâàíå íà ñúñòîÿíèåòî

èì ïî êîìóíèêàöèîííà ëèíèÿ êúì óñòðîéñòâî çà

îáðàáîòêà íà ñèãíàëèòå.

Ìîäóë ÄK1

The module DK1 accepts 8 discrete signals and

sends them to the destination mode of the network.


ÌßÐÊÀMeasure



Êîìóíèêàöèÿ øèííà òîïîëîãèÿ ïî óñóêàíà äâîéêà Communication bus topology twisted pair

Êb/s 78

Áðîé íà âõîäíèòå äèñêðåòíè ñèãíàëè

Number of input discrete signals

_ 8

Ïàðàìåòðè íà âõîäíèÿ ñèãíàë

Input signal parametersoltage

- íîìèíàëåí òîê / current- íàïðåæåíèå / v

VDC 24

Íàïðåæåíèå íà èçîëà-öèÿ ì/ó âõîäíàòà è ïðîöåñîðíàòà ÷àñò

Maximal isolation voltage between the input and

processor part

VAC@1min

500



Power suply- main

- reserve

24 20%±VDÑ

VDÑ 24 0%±2



- Air Pressure:

84 to 106,7 kPa

- Relative humidity

20 - 90% without

condensation.

- Dimentions:

(HxLxW)

115mm x 35 mm

x 99mm

°

mA 10

Input Signals status self- diagnostic

- Opened contact;

- Closed Contact;

- Disconnection between the source signal and the

input, short circuit with the supply voltage 24VDC

or closed contact; Input circuitry failure.

Äèàãíîñòèêà ñúñòîÿíèåòî íà âõîäíèÿ ñèãíàë:

- Îòâîðåí êîíòàêò;

- Çàòâîðåí êîíòàêò;

- Ïðåêúñíàòà èëè äàäåíà íàêúñî âõîäíà âåðèãà;


Module DK1


ÌßÐÊÀMeasure



Êîìóíèêàöèÿ - ìðåæà 1ïî óñóêàíà äâîéêà êàáåëèCommunication - network 1

topology on twisted pairbus

Êb/s 78



Power suply- main

- reserve

24 20%±VDÑ

VDÑ 24 20%±

Ìîäóë PT1

Ðóòåðúò PT1 å äâóïðî-

öåñîðåí ìîäóë è å èç-

ãðàäåí íà áàçàòà íà

Echelon ïðîöåñîðà Neu-

ron 3150. Ïðåäíàçíà÷åí

å çà ñâúðçâàíå íà äâå

èíäóñòðèàëíè ìðåæè

òèï LonWorks (ìðåæà 1

è ìðåæà 2), ñ öåë îáìåí

íà èíôîðìàöèÿ ìåæäó

òÿõ. Òîé ñå ÿâÿâà êàòî

åäèí âúçåë (node) âúâ

âñÿêà îò äâåòå ìðåæè.Ìîäóëúò å èçãðàäåí îò äâå ÷àñòè

(ÐÒ1-À è ÐÒ1-Â), ÷àñò À å ïðåäíàçíà÷åíà çà ñâúðçâàíå è

êîìóíèêàöèÿ ñ âúçëèòå îò ìðåæà 1, ÷àñò Â èìà ñúùîòî

ïðåäíàçíà÷å-íèå íî çà ìðåæà 2. ÐÒ1-A è ÐÒ1-Â êîìó-

íèêèðàò ïî ìåæäó ñè ÷ðåç âãðàäåíèÿ â äâàòà ïðîöåñîðà

3150 ïàðàëåëåí èíòåðôåéñ. ÐÒ1 èìà âúçìîæíîñò äà êî-

ìóíèêèðà ïî äâå ëèíèè ñ âúçëèòå îò ìðåæà 2, îñíîâíà

è ðåçåðâèðàùà. Òîé ïîääúðæà ñëåäíèòå êîìóíèêàöèîí-

íè òðàíñèâåðè: TPT/XF-78, TPT/XF-1250 è FTT-10A.

RT1 is a dual processor module built on Echelon proce-

ssor Neuron 3150. It is designated to realize connection

between two LonWorks networks (network 1 and network

2). RT1 logs information and transfers it between the two

networks. RT1 is a node of both the networks. The

module has two parts (ÐÒ1-À è ÐÒ1-Â), part À is intended

to be connected to and to communicate with the nodes of

network 1, part B realizes the same function for network 2.

PT1-A and PT1-B communicate each other through built

in both the processors 3150 parallel interface.The Router

handles dual media connection of the upper level net-

work 2.It handles the following communication transcei-

vers: TPT/XF-78, TPT/XF-1250 and FTT-10A.

Module RT1

Êîíöåíòðàòîðúò å èçãðàäåí íà áàçàòà íà Echelon ïðî-

öåñîðà Neuron 3150. Ïðåäíàçíà÷åíèåòî ìó å äà óïðà-

âëÿâà êîìóíèêàöèÿòà â èíäóñòðèàëíè ìðåæè òèï Lon

Works. Êàòî ðåçóëòàò âðåìåòî çà ðåàêöèÿ íà ñèñòåìè-

òå, â êîèòî ñå èçïîëçëâà, ñòàâà ïî-îïðåäåëåíî è ìîæå

äà ñå îïòèìèçèðà. ÊÒ1 ðàáîòè çàåäíî ñ åäèí ðåçåðâè-

ðàù êîíòðöåíòðàòîð, êîéòî å èäåíòè÷åí ñ ÊÒ1 è ðàáîòè

â ãîðåù ðåçåðâ. Äâàòà êîíöåíòðàòîðà êîìóíèêèðàò ïî

ìåæäó ñè ÷ðåç ñïåöèàëèçèðàí èíòåðôåéñ. Ïðè ïîâðåäà

íà îñíîâíèÿ, ðåçåðâèðàùèÿò ïîåìà óïðàâëåíèåòî áåç

òîâà äà ñìóùàâà ðàáîòàòà íà ñèñòåìàòà. Êîíöåíòðàòî-

ðúò èìà âúçìîæíîñò äà êîìóíèêèðà ïî äâå ëèíèè ñ îñ-

òàíàëèòå âúçëè îò ìðåæàòà, îñíîâíà è ðåçåðâèðàùà.

Òîé ïîääúðæà ñëåäíèòå êîìóíèêàöèîííè òðàíñèâåðè:

T P T / X F - 7 8 è T P T / X F - 1 2 5 0 .

Ìîäóë ÊT1

KT1 is a module built on Echelon processor Neuron

3150. It is designated to implement communication ma-

nagement of LonWorks networks. As a result, the reac-

tion time of the system becomes optimized and determi-

ned. KT1 works together with its back-up partne r- iden-

tical device, working as a listening to the master and mo-

nitoring for its proper function. They have a special pur-

pose interface, which assures reliable signals exchange.

.

Module ÊT1


ÌßÐÊÀMeasure



Êb/s 78



Power suply- main

- reserve

24 20%±VDÑ

VDÑ 24 20%±

×àñîâíèê çà ðåàëíî âðåìå ðàçäåëèòåëíà ñïîñîá-

íîñò 10msReal Time Clockresolusion

10ms

W Max 3

Èíòåðôåéñ çà âðúçêà ñ ðåçåð-âåí êîíöåíòðàòîð (WDOG)Spacial purpose interface to back-up partner (WDOG)



Êb/s 1250

By a failure of the mas-

ter, it takes over the

management and bump-

lessly continues. KT1

has the unique feature

of providing dual media

connection. It handles

the following commu-

nication transceivers:

TPT/XF-78 and

TPT/XF-1250.

Êîìóíèêàöèÿ - ìðåæà 2ïî óñóêàíà äâîéêà êàáåëèCommunication - network 2

topology on twisted pairbus

The module accepts and processes a standardized

RS232 communication signal. A specific UART LSI con-

verts the signal and sends it to the Processor. The pro-

cessor sends the signal sequence by the LonWorks pro-

tocol to the Node of Destination. The parameters - pro-

tocol and data format, can be configured in accordance

with the specific application.

Input signal parameters:

9600 bits/s, 8bits,1 stop bit, no parity.

Ìîäóë ÑÊ1


ÌßÐÊÀMeasure



Êîìóíèêàöèÿ -øèííà òîïîëîãèÿ

ïî óñóêàíà äâîéêà ñ òðàíñ-ôîðìàòîðíî ðàçäåëÿíå

Communication bus topology twisted pair, with

transformer isolation

Êb/s 78



_ 1



Power suply- main

- reserve

24 20%±VDÑ

VDÑ 24 20%±

Ìîäóëúò âúçïðèåìà

è îáðàáîòâà ñòàí-

äàðòåí RS232 ñèã-

íàë. Ñïåöèàëíà

ñõåìà UART ïðåî-

áðàçóâà âõîäíèÿ

ñèãíàë è ãî èçïðàùà

êúì ïðîöåñîðà. Ïðî-

öåñîðúò èçïðàùà

ïîëó÷åíàòà ñèãíàë-

íà ïîðåäèöà ÷ðåç

êîìóíèêàöèîííà ëè-

íèÿ òèï LonWorks

êúì ïðèåìàùàòà ñòàíöèÿ. Ïàðàìåòðèòå íà ïðîòîêîëà

ìîãàò äà ñå êîíôèãóðèðàò â çàâèñèìîñò îò ñïåöèôè÷-

íîòî ïðèëîæåíèå. Ïàðàìåòðè íà âõîäíèÿ ñèãíàë:

-ñêîðîñò 9600 bits/s;

-áðîé áàéòîâå 8;

-1 ñòîï áèò;

- áåç ïðîâåðêà ïî ÷åòíîñò.

Module ÑÊ1




the processor part

VAC@1min

500

Ðàáîòíè óñëîâèÿ:

- Òåìïåðàòóðà: +5 äî +50






°

°

C

- Àòìîñôåðíî íàëÿãàíå: 84 äî 106,7 kPa

- Îòíîñèòåëíà âëàæíîñò - 20 - 90% áåç êîíäåí-

çàöèÿ

Ðàçìåðè: (HxLxW) 115mm x 22,5 mm x 99mm

Date post:	13-May-2019
Category:	Documents
Upload:	phungphuc
View:	217 times
Download:	0 times

ÃÀÐÄÈß - ñ · íà áàçàòà íà borland c++ è Îwl 2.0. Ëèíèÿòà íà...

Documents