Document:- A/CN.4/289/Add.1 et Corr.1
Additif à la note du Secrétariat: liste de candidats et notices biographiques
sujet: Vacance survenant après élection
Téléchargé du site Internet de la Commission du Droit International (http://www.un.org/law/french/ilc/index.htm)
Copyright © Nations Unies
NATIONS UNIES
ASSEMBLEEGENERALE
Distr.GENERALE
A/GH".4/289/Add.l10 mai I976
FRANÇAISOriginal ANGLAIS
COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL
Vingt-huitième session
Genève, 3 mai - 23 juillet 1976
NOMINATIONS A DES SIEGES DEVENUS VACANTS A LA COMMISSION
Additif à la note du Secrétariat
I
Liste des candidats
En ce qui concerne la nomination au siège devenu vacant par suite de l'électionde M. Taslim 0. Elias en qualité de juge à la Cour internationale de Justice,le 17 novembre 1975, la candidature des personnes dont les noms suivent a étéprésentée t
M. E.K. Dadzie (Ghana)
II. Frank X.J.C. Njenga (Kenya)
M. J. Abdullahi á. Osman (Somalie)
GE.76-85087
A/CIL 4/^89/Add.lpage 2
II
Notice biographique des candidats
IL iJoK. DADZIE
(Ghana)
[Original s anglais]
Hé le 16 mars 1916 à Sekondi, Ghana.
Etudes
Collège Achimota, Accra, Ghana; King's College, London University, LL.B, Londres\admis au barreau à Lincoln's Inn, Londres, en 1956"? admis à l'ordre des avocats duGhana en 1957-
Carrière
Ponction publique de la Côte-d1Ivoire, 1936-1942; Royal Air Force г a servicomme navigateur de l'air au Groupe Ko 299 (RAF)? Second Tactical Command, 1942-1947?
praticien privé à Accra, 1957-1959; chef de la Division des services juridiques etconsulaires au Ministère des Affaires étrangères, à Accra, 1959-
liembre de la délégation ghanéenne à la quatorzième session de l'Assemblée généraledes LTations Unies, a exercé les fonctions de représentant à la Sixième Commission(questions juridiques), 1959; membre de la délégation ghanéenne à la deuxième Conférencedes Hâtions Unies sur le droit de la mer, Genève, I960:; membre de la délégationghanéenne d'experts tecliniques auprès de la République démocratique du Congo (devenueRépublique du Zaïre), I960; Conseiller juridique à la délégation ghanéenne au Liban,en République arabe unie et au Soudan pour la conclusion d'accords aériens (a reçu auLiban l'Ordre du Cèdre), I960; membre de la délégation ghanéenne à la quinzième sessionde l'Assemblée gêneraie des liâtions Unies, représentant à la Sixième Commission, I96O;membre de la. délégation ghanéenne à la Conférence des Hâtions Unies sur les relationsdiplomatiques, Vienne, a participé au Comité de rédaction de la Conférence, I96I;membre de la délégation ghanéenne à la seizième 3ession de l'assemblée générale;représentant à la Sixième Commission, I96I; ambassadeur du Ghana en Roumanie, 1962-1966;représentant résident du Ghana auprès de l'Agence internationale de l'énergie atomique,I965-I966; membre du Conseil des gouverneurs, 1965? membre de la délégation ghanéenneà la dix-septième session de l'Assemblée générale, a été élu vice-président de laSixième Commission, 1962; membre de la délégation ghanéenne à la Conférence des Ministresde l'Organisation de l'Unité africaine tenue à Dakar en 1963; chef de la délégationghanéenne à la Conférence des Hâtions Unies sur les relations consulaires, Vienne, 19635chef de la délégation ghanéenne à la Conférence de 1'Agence internationale de l'énergieatomique sur la responsabilité civile pour les dommages nucléaires, I963? membre de ladélégation ghanéenne à la dix-huitième session de l'Assemblée générale, représentant àla Sixième Commission, 1965? membre de la délégation ghanéenne à la Conférence desHâtions Unies sur le commerce et le développement, Genève, 1964? chef de la délégationghanéenne à la Conférence des Nations Unies sur les principes du droit internationaltouchant les relations amicales et la coopération entre les Etats, iîexico, 19645
A/CN.4/289/Adû.ipage 3
membre de la délégation ghanéenne à la dix-neuvième session de l'Assemblée générale,représentant à la Sixième Commission, décembre 1964-1évrier 1965I chef de la délé-gation ghanéenne à la Réunion du Comité spécial d'assistance technique pour favoriserl'enseignement, l'étude, la diffusion et urs compréhension plus large du droit inter-national, lieu York, élu président du Comité spécial, I964-I965; a participé à uncolloque sur les aspects juridiques des problèmes relatifs aux réfugiés, organisé parla Dotation Carnegie pour la paix internationale, oui s'est tenu à Bellagio, Italie,avril 1965;
participant ghanéen au Séminaire des Nations Unies sur les sociétés multinationales,qui s'est tenu à Ljubljana, Yougoslavie, en juin 1965; membre de la délégation ghanéenneà la vingtième session de l'Assemblée générale, représentant à Дг. Sixièr^ Commission"(1965); ambassadeur du Ghana en Frances 1965-1967? représentant résident du Ghanaauprès de 1'UNESCO, Paris, 1965-196?; ambassadeur, Ilinistère des affaires étrangères,Accra (1967-I968);
élu Président de la première session de la Commission des Nations Unies pour ledroit commercial international, iïs\r York, en janvier I96S;
observateur spécial de la СЖГОС1 à la deuxième CNUCED, lieu Delhi, en mars I968;
chef adjoint de la délégation ghanéenne à la Conférence des Nations Unies sur ledroit des traités, Vienne, avril-mai 19685
membre de la délégation ghanéenne à la vingt-troisième session de l'Assembléegénérale; représentant à la Sixième Commission, 1968; chef de la délégation ghanéenneà la dixième session du Comité juridique consultatif africano-asiatique, Karachi,Pakistan, en janvier I9695 chef de la délégation ghanéenne à la deuxième session de laCommission des Nations Unies pour le droit commercial international, Genève, mars 1969;
chef de la délégation ghanéenne à la Conférence des Nations Unies sur le droitdes traités, Vienne, avril-mai I969;
ambassadeur du Ghana en Union des Républiques socialistes soviétiques, 1969-1970;membre de la délégation ghanéenne à la vingt-quatrième session de l'Assemblée générale,représentant à la Sixième Commission, 19^9; directeur de la recherche et de la planifi-cation de la politiquej Ilinistère des affaires étrangères, Accra, septembre 1970?secrétaire principal au ilinistère des affaires étrangères, iiccra, 1971? directeur1 dela Division juridique du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Genève,décembre 1971; directeur de la Division de la protection au Haut Commissariat desNations Unies pour les réfugiés, Genève, 1972.
Distractions
Automobile, musique, danse, golf, échecs, langues.
pag
Date de naissance
Lieu de naissance
Etat civil :
Titres universitaires
[Original Î anglais]
il. Frank X.J.C. ЮТШ.Л.
(Kenya)
6 janvier I94O
Nairobi (Kenya,.-
íiarié, trois enfants
LL.B. (Londres)5 196?
LL.li. (Columbia.;, I965
LL.1I. (New York University), I968
Publications s
fonctions exercées
Plusieurs articles sur les droits de l'homme,les garanties en matière d'investissementset le droit de la mer
Peputy Registrar (Greffier adjoint;à la High Court du Kenya, 19 63
liaître de conférence à l'Université deDar es-Galaam, 1965-1968
iiaître de conférence à l'Université de Nairobi,196З-1969
Conseiller juridique a,u ï Unis t ère desaffaires étrangères depuis I969
nembre de la Commission de la conciliation,de le, médiation et de l'arbitrage de1'Organisation de l'unité africaine
Chef de la délégation kényenne à laSixième Commission о,ш: vingt-quatrième,vingt-cinquième, vingt-septième, vingt-huitièmeet vingt-neuvième sessions de l'assembléegénérale de l'Organisation des liâtions Unies
.uembre de la délégation kényenne au Conseilde sécurité, 197>197.'¡-
Chef de la délégation kényenne au Comitéspécial des principes du droit internationaltouchant les relations amicales et lacoopération entre les !Jtats de l'Organisationdes Hâtions Unies, aux sessions de I969et de K 7 0
''one ьions exerc_ées (suite)
A/CÎT.4/289/Add.lpage 5
Chef de la délégation kényenne au Uomitédes utilisations pacifiques du fond des merset des océans au-del:. des limites de lajuridiction nationale, aux sessions de 1969?de I97O, de 1971 et de 1972
Chef de la délégation kényenne à la premièresession de la Troisième Conférence desHâtions Unies sur le droit de la mer en 1973
Chef adjoint de la délégation kényenne à ladeuxième session de la Troisième Conférencedes liât ions Unies sur le droit de la merà Caracas, en 1974
Chef adjoint de la délégation kényenne à latroisième session de la Troisième Conférencedes Nations Unies sur le droit de la merà Genève, en 1975
Vice-Président de la Deuxième Commission de laConférence sur le droit de la mer, auxpremière, deuxième et troisième sessions
Chef de la délégation kényenne à la Réuniond'experts du Groupe africain sur le droit dela mer tenue à Kampala, du 10 au 17 juillet 1975
Rapporteur de la Deuxième Commission à lavingt-cinquième session du Conseil des Ministresde l'Organisation de l'unité africaine, tenueà Kampala5 du 18 au 25 juillet 1975
Membre de la délégation kényenne à latreizième session de la Réunion des chefs d'Etatafricains de l'OUA, tenue à Kampala, du27 juillet au 2 août 1975
Président de la Sixième Commission à latrentième session de l'Assemblée générale
Date de naissance :
£tat civil :
études :
il. J. ^bdullahi S. OSMAN
(Somalie)
1935
Marié, un enfant
[Original : anglais]
Etudes préuniversitaires jusqu'en 1958 :cours moyen et études secondaires à /imud(Somalie)5
Collège municipal de Southport (Angleterre)(General Certificate of Education, niveau
A/CN.4/2S9/Adcl.:page 6
Etudes (sui te) études supérieures à l'Université de Hull(obtention du diplôme de LLB avec mentionen .1962;
Barrister-at- Lav? (membre de la HonourableSociety of the lucidle Temple)
- .Admis au Barreau en .Angleterre en I963
- Admis au Barreau, en Somalie en 1964
Bourse de perfectionnement des Nations Uniesdans le domaine des droits de l'homme en 1965
Postes dans l'administration Somalie
Cours d'études supérieures à Londres età Cambridge (droit international et rédactiondes lois)
1 participé au cours organisé à l'intentiondes membres des carrières juridiquesadministratives à llarlborough House,en 1966-67
Secrétaire et conseiller juridique au Cabinetdu Premier Ministre, 1964-I965
Directeur du Département de la législation,I965-I967
Directeur de la Commission consultativepour la législation? 1965-1966
Directeur général au llinistère de la justice,I968-I971
Conseiller juridique à la Présidence duConseil révolutionnaire suprême de Somalieen I97I
Premier Conseiller d'état et Conseillerjuridique à la Présidence (poste qu'il occupejusqu'à maintenant)
a présidé de nombreuses commissionstechniques dans le domaine de la réformeet de l'intégration législatives
- a été chargé de la rédaction d'étudescomparatives siir l'unification dessystèmes juridiques soma.lis
a supervisé et dirigé les travauxlégislatifs et juridiques en Somalie
a exercé des fonctions de représentationauprès de la Cour suprême et du Tribunalinternational d'arbitrage de Somalie,
A/CN.4/289/Add.lpage 7
Pr.wpti.ons internationales
Publications :
Juge à la Cour d'arbitrage des Communautéséconomiques européennes et des Etats africainset malgache
Article intitulé "The Role of the United Nationsin Maintaining Peace and Security in Africa,Editions Da,g Hammarskjold, Uppsala
Article intitulé "The Integration of Laws inthe Somali Democratic Republic"7 Somali LavJournal, 1973
Ouvrage sur le système juridique somali 1"The Somali Legal System - a Comparative Study"(en cours de publication)
Conférences internationales et autres missions gouvernementales
A participé à un grand nombre de conférences,réunions et séminaires internationaux. Il fautmentionner spécialement la participation auxréunions ci-après 1
- Conseiller juridique de la délégationprésidentielle à la Conférence des chefsd'Etat ou de gouvernement des pays non alignés,tenue au Caire en I.964
- A participé au Séminaire sur l'ordre mondial,tenu à Dar es-Salaam en 1966
- Observateur à la session du Comité spécial dela décolonisation de l'Organisation desNations Unies, tenue à Dar es-Salaam en 1967
- A participé au Séminaire Dag Hammarskjoldsij? le rôle des Nations Unies dans le maintiende la paix et de la sécurité en Afriqueà Uppsala (Suède)
- Représentant de la Somalie au Conseild'administration de l'OIT à Genève, en 1970
- Chef de la délégation Somalie à la Conférenceinternationale du travail en 1970
- Rapporteur de la Conférence des ministres dutravail africains tenue à Lusaka, en 1971
- Membre de la délégation présidentielle à laConférence au sommet de l'OUA en 1971? 1972,1973, 1974 et 1975
- Membre de la Conférence des chefs d'Etat oude gouvernement des pays non alignés tenueà Algerp en 1973
A/CN.4/289/Add.lpage 8
Conférences internationales et autres missions gouvernementales (suite) °
- Iíeiríbre de la délégation présidentielle à laConférence au sommet des Etats d'Afriqueorientale eb centrale tenue à Ilogadishu,en 1972
- Iiembre de la délégation présidentielle à laConférence au sommet des Etats d'Afriqueorientale et centrale tenue à.Brazzaville (Congo), en 1974
- A accompagné le Président de la Somalie enqualité de conseiller lors de ses visitesofficielles en UPuSS, en Chine, en Corée, auPakistan5 en Egypte, en Syrie, en Irak, dansla République démocratique populaire duYémen, en Arabie Saoudite, à Bahrein, dansles Emirats arabes unis, au Qatar, à Oman,au Koweït, en Algérie, en Libye, au Sénégal,en Gambie, en Guinée-Bissau, en Guinée, auLibéria, au Ghanas au Togo, au Dahomey, auNiger, en Guinée équatoriale, au Nigeria,au Soudan, en Tanzanie, au Kenya, enOuganda, au Burundi; au Pavanda, au Tchad
- Kenore de la délégation Somalie auxvingt-neuvième et trentième sessions del'Assemblée générale des ITations Unies
NATIONS UNIES
A S S E M B L E EG E N E R A L E
Distr.GENERALE
A/CN . 4/28 9/Add. l/C orr. 117 mai I976
FRANCHISOriginal Î ANGLAIS
COMMISSION DU DROIT INTERNATIONALVingt-huitième sessionGenève, 3 mai-25 juillet I976
NOMINATIONS A DES SIEGES DEVENUS VACANTS A LA COMMISSION
Additif à la note du secrétariat
Rectificatif
II
Notices biographiques des candidats
Remplacer la notice biographique de M. J. Abdullahi S. OSMAN (Somalie) par le texteci-après* :
M. J. Abdullahi S. OSMAN(Somalie)
Premier Conseiller d'Etat et Conseiller juridiqueà la Présidence de la République démocratique Somalie
Date de naissance :
Etat civil :
1935
Marié, un enfant
[Original s anglais]
* Communiqué par la Mission permanente de la République démocratique Somalieauprès de l'Organisation des Nations Unies après la publication du documentA/CN.4/289/Add.l.
GE.76-85210
A/CN.4/28 9/Add.l/C orr.1page 2
Lieu
1. Amud (Somalie)
2. Collège municipal
З. Université de Hull(Angleterre)
4» Council of LegalEducation, Londres
5. Universités de Londreset de Cambridge
6. Marl"borough House,(Angleterre)
ETUDES
Diplôme ou programme
Etudes préuniversitaires(cours moyen et études secondaires)
General Certificate of Education(niveau ordinaire et niveau avancé)
Obtention du diplôme de LLB avecmention
Bar-at-Law
Programme d'études supérieures endroit international et rédactiondes lois
Cours clestiné aux membres descarrières juridiques administratives
Date
jusqu'en 1958
I962
I966-I967
DISTINCTIONS
1. Diplôme LLB avec mention, Université de Hull
2. Prix universitaire de droit pour I962
3. Bourse de perfectionnement des Nations Uniesdans le domaine des droits de l'homme
1962
1965
ENTREE DANS LA CARRIERE : MISSIONS GOUVERNEMENTALESET AUTRES
Institution
1. Admis au Barreau en Angleterre (Barrister-at-Law) ;Membre de la Honourable Society of the Middle Temple)
2. Admis au Barreau en Somalie
3. Postes dans l'administration Somalie :
a) Secrétaire et Conseiller juridiqueau Cabinet du Premier Ministre
b) Directeur du Département de la législation
c) Directeur de la Commission consultativepour la législation
d) Directeur général au Ministère de la justice
e) Conseiller juridique à la Présidence du Conseilrévolutionnaire suprême de Somalie
f) Premier Conseiller d'Etat
Dates
I963
I964
I964-I965
I965-I967
I965-I968
I968-I97I
(janvier) 1971
(juillet) I97I
A/CN.4/28 9/Add.l/C orr.1page 3
M. Osman a en outre preside de nombreuses commissions techniques dans ledomaine de la réforme et de l'intégration législatives; il a été chargé de larédaction d'études comparatives sur l'unification des systèmes juridiques de Somalie,a supervisé et dirigé les travaux législatifs et juridiques en Somalie et exercé desfonctions de représentation auprès de la Cour suprême et du Tribunal internationald'arbitrage de Somalie.
4. Fonctions internationales : 1971
Juge à la Cour d'arbitrage des Communautés économiques européenneset des Etats africains et malgache.
PUBLICATIONS
Article intitulé "The Role of the United Nations in Maintaining Peace and Securityin Africa", Editions Dag Hammarskjold, Uppsala.
Article intitulé "The Integration of Laws in the Somali Democratic Republic",Somali Law Journal, 1973•
ijnviogo sur le système juridique somali s "The Somali Legal System - a ComparativeStudy" (en cours de publication).
Conférence au Cinquième Congrès des juristes noirs : "The Decolonisation ofInternational Law", 1975•
CONFERENCES INTERNATIONALES ET AUTRES MISSIONS GQUVERNEMENTALES
A participé à un grand nombre de conférences, réunions et séminaires internationaux.Il faut mentionner spécialement la participation aux réunions ci-après г
Conseiller juridique de la délégation présidentielle à la Conférence des chefsd'Etat ou de gouvernement des pays non alignés, tenue au Caire en I964
A participé au Séminaire sur l'ordre mondial, tenu à Dar es- Salam en 1966
- Observateur à la session du Comité spécial de la décolonisation de l'Organisationdes Nations Unies, tenue à Dar es- Salan en 19( 7̂
- A participé au Séminaire Dag Hammarskjold sur "Le rôle des Nations Unies dansle maintien de la paix et de la sécurité en Afrique" à Uppsala (Suède) en I968
- Représentant de la Somalie au Conseil d'administration de l'OIT à Genève, en 1970
- Chef de la délégation Somalie à la Conférence internationale du travail en 1970
- Rapporteur de la Conférence des ministres du travail africains tenue à Lusaka,en I97I
- Membre de la délégation présidentielle à la Conférence au sommet de l'OUAen I97I, I972, 1973, 1974 et I975
- Membre de la Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés,tenue à Alger en 1973
.4/28 9/Add.l/c orr.1page 4
Conseiller de la delegation présidentielle à la Conférence au sommet des Etatsd'Afrique orientale et centrale tenue à Mogadiscio, en 1972
Conseiller de la délégation présidentielle à la Conférence au sommet des Etatsd'Afrique orientale et centrale tenue à Brazzaville (Congo), en 1974
A accompagné le Président de la Somalie en qualité de conseiller lors de sesvisites officielles en URSS, en Chine, en Corée, au Pakistan, en Egypte,en Syrie, en Irak, dans la République démocratique populaire du Yémen, enArabie Saoudite, à Bahrein, dans les Emirats arabes unis, au Qatar, à Oman,au Koweït, en Algérie, en Libye, au Sénégal, en Gambie, en Guinée-Bissau,en Guinée, au Libéria, au Ghana, au Togo, au Dahomey, au Niger, en Guinéeéquatoriale, au Nigeria, au Soudan, en Tanzanie, au Kenya, en Ouganda,au Burundi, au Rwanda, au Tchad
Membre de la délégation Somalie aux vingt-neuvième et trentième sessions del'Assemblée générale des Nations Unies
Conseiller du Président à la Réunion extraordinaire au sommet de l'OUA surl'Angola, tenue à Addis-Abeba en décembre 1975
Membre de la délégation Somalie à la 1889ème séance du Conseil de sécuritéde l'Organisation des Nations Unies en février 1976
