S aint Mary Help of Christians Parish 818 McGowan Road • Shelby, North Carolina 28150 • 704-487-7697 Email: [email protected]Web: www.saintmaryshelby.org THIRTY - SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME — NOVEMBER 10, 2019 My steps have been steadfast in your paths, my feet have not faltered. I call upon you, for you will answer me, O God. — Ps 17:5‑6a Parish Office/Oficina de la Parroquia: Monday, Tuesday, Thursday 9:00 AM-12:00 PM & 2:00-4:30 PM, Friday 9:00 AM-12:00 PM Chapel Open/Horas de Capilla: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 9:00 AM-4:00 PM Parish Priest/Párroco ............................................... Rev. Fr. Michael Kottar .............. 704-487-7697 x103 ................ [email protected]Permanent Deacon ................................................. Rev. Mr. James Trombley ............ 704-487-7697 x307 ............ [email protected]Administrative Assistant/Secretaria................................... Jean Judge......................... 704-487-7697 x103 ................. [email protected]Faith Formation/Coordinador de Catequesis ............... Maureen Westlund .................. 704-487-7697 x308 .......... [email protected]For Sacramental emergencies after hours, please call the parish office and follow the prompts. C hrist the King 714 Stone Street • Kings Mountain Refer all correspondence to St. Mary HOLY MASS / SANTA MISA Saturday/Sábado (Christ the King) ................................... 5:00 PM Sunday/Domingo ......................... 10:00 AM; 12:45 PM (Español) Monday, Tuesday, Thursday, Friday Lunes, Martes, Jueves, Viernes ....................................... 8:00 AM Holy Days of Obligation .......................................... As announced Días Santos Obligatorios .....................................A ser anunciados CONFESSION / CONFESIONES Friday/Viernes ............................ After Mass / Después de la Misa Saturday/Sábado (Christ the King) ........................... 4:30-4:45 PM Sunday/Domingo .................................................... 9:10-9:45 AM Also by appointment / También con cita ADORATION / ADORACIÓN Sunday/Domingo .............................................. 9:00 AM-9:50 AM Friday..................................................... After Mass until 9:30 AM Viernes................................. Después de la Misa y hasta 9:30 AM Men’s Holy Hour (Spanish) ................................... Friday 9:00 PM Hora Sagrada de los hombres (Español) .............. Viernes 9:00 PM Women’s Holy Hour (Spanish) .................. 1 st /3 rd Friday 8:00 PM Hora Sagrada de las mujeres (Español) ..... 1 er /3 er Viernes 8:00 PM HOLY ROSARY / SANTO ROSARIO Before each Sunday obligation Mass. Antes de cada domingo Misa de obligación. NOVENAS Miraculous Medal Novena............................... Monday after Mass Novena de la Medalla Milagrosa ........... Lunes después de la Misa St. Jude Novena ..............................................Thursday after Mass Novena de San Judas Tadeo ................. Jueves después de la Misa Divine Mercy Chaplet......................................... Friday after Mass Divina Misericordia .............................Viernes después de la Misa SACRAMENTS / SACRAMENTOS Baptism in English: Please contact the Parish Office. Bautismo en Español: Por favor llama a Angeles Guerrero. Anointing of the sick, Communion for the homebound: Please call the parish office to make arrangements. La Unción de los enfermos, la Comunión para el hogar: Por favor llame a la oficina parroquial para hacer los arreglos. PASTORAL COUNCIL / CONSEJO PASTORAL FINANCE COUNCIL / CONSEJO FINANCIERO David Carscaddon | Frank Kopenec | Lynn Winkelman PARISH COMMISSIONS / COMISIONES PARROQUIALES Stewardship and Communication - Sharon Burkhardt Liturgy and Worship - Deacon James Trombley Parish Life - Ricardo Butanda Garcia Education, Formation, Evangelization - Maureen Westlund Community Outreach and Ecumenism - Bob Burkhardt Buildings and Facilities - John Reuscher ARCHDIOCESE FOR THE MILITARY SERVICES This weekend our parish will take a collection to benefit the Archdiocese for the Military Services, USA (AMS), a triennial collection approved by the U.S. Conference of Catholic Bishops. Please prayerfully consider a contribution to this special collection to support active-duty military men and women, and their families – including those from our own parish. Eloísa Amaya Maira Avalos Mary Borchert Sharon Burkhardt Ramiro Castro Jesús Lopez Ochoa Morgan Miskell John Reuscher Teresa Seen Deacon James Trombley Like us on Facebook Stay informed with FlockNote Visit our Parish Website
Transcript
S aint Mary Help of Christians Parish 818 McGowan Road • Shelby, North Carolina 28150 • 704-487-7697 Email: [email protected] Web: www.saintmaryshelby.org
THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME — NOVEMBER 10, 2019 My steps have been steadfast in your paths, my feet have not faltered.
I call upon you, for you will answer me, O God. — Ps 17:5‑6a
Parish Office/Oficina de la Parroquia: Monday, Tuesday, Thursday 9:00 AM-12:00 PM & 2:00-4:30 PM, Friday 9:00 AM-12:00 PM Chapel Open/Horas de Capilla: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 9:00 AM-4:00 PM
Parish Priest/Párroco ............................................... Rev. Fr. Michael Kottar .............. 704-487-7697 x103 ................ [email protected] Permanent Deacon ................................................. Rev. Mr. James Trombley ............ 704-487-7697 x307 ............ [email protected] Administrative Assistant/Secretaria ................................... Jean Judge......................... 704-487-7697 x103 ................. [email protected] Faith Formation/Coordinador de Catequesis ............... Maureen Westlund .................. 704-487-7697 x308 .......... [email protected]
For Sacramental emergencies after hours, please call the parish office and follow the prompts.
C hrist the King
714 Stone Street • Kings Mountain Refer all correspondence to St. Mary
HOLY MASS / SANTA MISA Saturday/Sábado (Christ the King) ................................... 5:00 PM Sunday/Domingo ......................... 10:00 AM; 12:45 PM (Español)
Holy Days of Obligation .......................................... As announced Días Santos Obligatorios ..................................... A ser anunciados
CONFESSION / CONFESIONES Friday/Viernes ............................ After Mass / Después de la Misa Saturday/Sábado (Christ the King) ........................... 4:30-4:45 PM Sunday/Domingo .................................................... 9:10-9:45 AM
Also by appointment / También con cita
ADORATION / ADORACIÓN Sunday/Domingo .............................................. 9:00 AM-9:50 AM
Friday ..................................................... After Mass until 9:30 AM Viernes ................................. Después de la Misa y hasta 9:30 AM
Men’s Holy Hour (Spanish) ................................... Friday 9:00 PM Hora Sagrada de los hombres (Español) .............. Viernes 9:00 PM
Women’s Holy Hour (Spanish) .................. 1st /3rd Friday 8:00 PM Hora Sagrada de las mujeres (Español) ..... 1er/3er Viernes 8:00 PM
HOLY ROSARY / SANTO ROSARIO Before each Sunday obligation Mass. Antes de cada domingo Misa de obligación.
NOVENAS Miraculous Medal Novena ............................... Monday after Mass Novena de la Medalla Milagrosa ........... Lunes después de la Misa
St. Jude Novena .............................................. Thursday after Mass Novena de San Judas Tadeo ................. Jueves después de la Misa
Divine Mercy Chaplet ......................................... Friday after Mass Divina Misericordia .............................Viernes después de la Misa
SACRAMENTS / SACRAMENTOS Baptism in English: Please contact the Parish Office. Bautismo en Español: Por favor llama a Angeles Guerrero. Anointing of the sick, Communion for the homebound: Please call the parish office to make arrangements. La Unción de los enfermos, la Comunión para el hogar: Por favor llame a la oficina parroquial para hacer los arreglos.
PASTORAL COUNCIL / CONSEJO PASTORAL
FINANCE COUNCIL / CONSEJO FINANCIERO David Carscaddon | Frank Kopenec | Lynn Winkelman
PARISH COMMISSIONS / COMISIONES PARROQUIALES Stewardship and Communication - Sharon Burkhardt
Liturgy and Worship - Deacon James Trombley Parish Life - Ricardo Butanda Garcia
Education, Formation, Evangelization - Maureen Westlund Community Outreach and Ecumenism - Bob Burkhardt
Buildings and Facilities - John Reuscher
ARCHDIOCESE FOR THE MILITARY SERVICES
This weekend our parish will take a collection to benefit the Archdiocese for the Military Services, USA (AMS), a triennial collection approved by the U.S. Conference of Catholic Bishops. Please prayerfully consider a contribution to this special collection to support active-duty military men and women, and their families – including those from our own parish.
Eloísa Amaya Maira Avalos Mary Borchert
Sharon Burkhardt Ramiro Castro
Jesús Lopez Ochoa Morgan Miskell John Reuscher Teresa Seen
Deacon James Trombley
Like us on Facebook Stay informed with FlockNote Visit our Parish Website
MASS INTENTIONS No Daily Mass November 11-15
Chapel Accessible 24/7
Saturday, November 16 5:00 PM ...... (CK) (+Karl Giffin)
Sunday, November 17 10:00 AM .... (SM) (The Noblitt Family) 12:45 PM ..... (SM - Misa en Español) (Pro Populo)
DEVOTIONS, MEETINGS, & MORE Sunday, November 10 9:00 AM ...... Adoration/Reconciliation/Rosary (SM) 11:15 AM .... Faith Formation (SM Parish hall) 11:15 AM .... Adult Catechism (SM Parish hall kitchen) 12:00 PM ..... Guadalupana Group Rosary (SM) 2:30 PM ...... Youth Group meeting (SM Parish hall)
Monday, November 11 9:00 AM ...... Legion of Mary-English (Classroom 1) 7:00 PM ...... Knights of Columbus (SM Parish Hall) 7:00 PM ...... Legion of Mary-Spanish (Wellein Room)
Tuesday, November 12 No events scheduled
Wednesday, November 13 6:00 PM ...... Folk Dance Practice (SM Parish hall)
Thursday, November 14 6:00 PM ...... Schola rehearsal (Wellein Room) 7:00 PM ...... RCIA-English (Wellein Room)
Saturday, November 16 9:00 AM ...... Baptismal class-Spanish (SM Parish Hall) 10:30 AM .... Baptisms (SM) 4:30 PM ...... Reconciliation/Holy Rosary (CK)
Sunday, November 17 9:00 AM ...... Adoration/Reconciliation/Rosary (SM) 11:15 AM .... Faith Formation (SM Parish hall) 11:15 AM .... Adult Catechism (SM Parish hall kitchen)
WORD OF LIFE “There can be no true democracy without a recognition
of every person’s dignity and without respect for his or her rights. Nor can there be true peace unless life is defended and promoted.” Pope Saint John Paul II, Evangelium vitae, 90
THE STEWARDSHIP CORNER As we practice stewardship, we find that
we grow spiritually and that our faith is deepened. Upcoming Special Collections 11/10 - Archdiocese for Military Services 11/24 - Catholic Campaign for Human Development 11/24 - Begin collection for Christmas flowers 11/24 - Second Harvest Food Bank 12/1 - Debt Reduction (Christ the King only)
Priests’ Retirement and Benefits Thank you for your generous donations to the Priests’
Retirement and Benefits collection. We’ll collect for this on the first weekend of the month through December, or until we meet our assessed goals of $7,635 at St. Mary and $1,268 at Christ the King. See the “Donation Tracker” thermometer on the next page. Food Bank / Boost & Ensure
Please bring donations of non-perishable food and Boost/Ensure, and leave them in the barrel at either St. Mary or Christ the King. Thank you for your generosity and care of the elderly and poor in our community. Food needed for November: Soup & Chili. Boost/Ensure are always needed for the Life
Enrichment Center. Monthly Offertory
August 2019 Monthly Budget August 2018 SM $15,895 $19,743 $16,374 CK $1,861 $5,097 $3,091
Greeters for 12:45 PM Mass 11/10 - Heliodoro, Maria, Deyanira, Andres 11/17 - Selene, David A, Cristal, Kevin
Church Cleaning Teams 11/10 - Sofia Vásquez 11/17 - Adriana Vásquez
Online Giving Use the “Online Giving” tab of SaintMaryShelby.org if
you wish to use myEoffering. Legacy Giving
A properly prepared will can provide for two families – your own and your parish family Diocesan Support Appeal (DSA)
As we approach the season of Thanksgiving, please consider your blessings, and make a gift of gratitude to the DSA. If you have not yet contributed, you can donate online at charlottediocese.org/dsa or by returning the pledge form that you received in the mail. Remember, any amount over our goal will be returned to the parish for our own needs. If you have an outstanding pledge, please complete your pledge payments by December 31.
Our parish DSA goals are $25,781 (SM) and $4,350 (CK). On behalf of those who are served, many thanks to those who have already given or pledged to the DSA.
Thank you for your generous support of our parish.
THIS WEEK IN OUR PARISH
NEWS AND ANNOUNCEMENTS
SCHEDULE CHANGE
Daily Mass is cancelled the week of November 11-15. The chapel will be open as usual during the day, or you may use code 5440# after hours.
PRAYER INTENTIONS
Pray for Mary Baxter, Eric Bilow, Juan “Yayito” Colon, Maria Eugenia Colon, Sammy Costner, Sally Currie, Bridget Custer, Adam Gehring, Marilyn Giffin, Norma Grafing, Tena Green, Pat Hammitt, Evelyn Hill, Sean Hobart, Fred Hunt, Laurie Johnston, Paul Judge, Ann & Bob Kaverman, Jimmy Marks, Pat Mullen, Maxine Nann, Declan Richardson, Gerardo Rivera, Thomas Rivera, Audrey Russo, and Bea Stroupe.
CHAPEL AVAILABLE 24/7
To encourage more prayer time with Our Lord the chapel is available for prayer 24/7. If the door is locked use code 5440# to temporarily unlock the chapel door. For your protection there are cameras inside and out and the door will re-lock automatically. Once inside the chapel it is very important that you do not approach the Altar or move past the warning signs, or the alarm will sound. Changes to the door code will be periodically announced.
All Souls Novena Eternal rest grant unto them, O Lord. R. And let perpetual light shine upon them. May their souls, and the souls of all the faithful departed, rest in peace. R. Amen.
Bill O'Mallan + Mullen, King, & Sharkey deceased + Deceased members of Fred & Joan Hunt family + Lorenzo Q. Ang, Peter S. Ang, Glory Ann S. Ang + Albert Adam Petty, Betty Brown Petty, Robert Dale Hartsoe + Betty & James Ray, Jimmy Ray, Douglas Ray, Timmy Allen, Tina Teska, Betsy Teska, Doris
Mertz, Cindy Ray, Mary Failess, Bill Conner, Bernice Corcoran, Rachel Russ + Alfred Morrell, Mary Morrell + D. & R. Batley, Ray Batley, M. & T. Andrews + Shirley Dippold, Howard Dippold
+ Ramon N. Silva, Sara A. Costner, Chuck Montgomery + Trey Bowen, Curtis DeBlieux, Mr & Mrs DeBlieux + Cecilia Jones, Bill & Cecilia Vasconcelles, Merita Jones, Ernest Jones, Richard Jones
+ Walter & Eileen Meyers, Ray & Joanne Kenny, Chuck Pimperl, Eleanor Glass + Anonymous + Patricia Revels, Gladys Clack, Mamie Revels, Johnny Revels + Laura Gentry, John Gentry, Norris Hughes, Louise Hughes, David Dixon, Terry Dotta, Ann Herlihy, Jim Hudson + Arthur Nestved, Lee
Hawes, Genevieve Nestved, Robert Poplin, John Piechalak, Roberta Truesdell + Tadeusz Mystkowski, Wladyslaw Wysocki, Stanislawa Kedzierska, Aleksandra Wysocka, Ryszard Kedzierski, Wierzejski Family, + Heliodoro Ramirez Calixto, Juan Hernandez, Brigida de la Trinidad, Amada Benitez, Julio Benitez, Pepe Ramirez, Pedro Ramirez, Alejandro Trejo + Paula Guerrero, Benita Convento + Juan
Rivera, Carmelita Soto Rivera, Yair Soto + Mario Melgar, Loreto Melgar, Lucio Melgar, Ana Maria Guardado, Miguel Larios, Carmen Rodriguez + Margarita Manuel Hernandez, Feliciano Tinoco
Gonzalez + Juan Adame, Ma. de Jesús Olivares, Donasiana Almanza, Francisco Montano, Gloria Adama Aguilera, Enrique Adame + Mauricio, Alejandro, Lorenzo, Crisoforo, Casimiro, Justino, Alicia,
Margarita, Juventino, Micaela, Teresa, Cecilia, Iliboreio, Federico, Eliodoro, Reinaldo + Ramona Velazquez, Celia Ornelas, Luis Calderon, Julia Trejo, Alejandro Calderon, Delfino Calderon + Maria Hernandez, Francisca Medina, Dolores Arroyo, Delia Arroyo, Lazaro Arroyo, Felipe de Paz, Jorge
Gonzalez, Rafaela & Domingo Gonzalez, Malaquias Tello Alvarez + Pedro Rodriguez Valle, Ricardo Escalera, Margarita Ibarra Rivera, Rafaela Perez + Luis Gutierrez Gonzalez, Maria Dolores Gutierrez
Gonzalez, Felimon Orozco Sierra + Carmen Morales Garcia, José Sanchez Jimenez, José Luis Sanchez Morales, Irma Sanchez Morales, Angelica Valdovinos Galvez, Sara Bautista + Rafael Garcia,
Ma. de los Angeles Ortega, Maria Gomez Adame, Cipriano Garcia, Bebe Garcia + Maria Guerrero, J. Dolores Munoz, Juan Munoz, Josefa Carillo, Patrosinio Lechuga + José Arredondo, Melesio Martinez,
Carmen Arredondo + Alberta Vargas, Otilio Vargas, Zalvador Perez, Jesús Tapia, Soledad Tapia + Rosa Martinez Medel, Maria de la Luz Medel Rocha, Rafael García, Florentina Acosta, José Acosta,
Anita Ledezma + Jesús & Guadalupe Vargas, Margarita Rodriquez, Esperanza Gutierrez, todos las animas mas olvidadas + Ciro Ayala, Guadalupe Escamilla, Abimael Ayala + Moises Zavala Gutiérrez
+ Fernando Dubon Melgar, Maria Antonia Henríquez, Eugenia Melgar, Santos Misael Henriquez, Jerman Henriquez, Nestor Sanchez + Carmen S. Montaluo, Pedro Melendez, Josefa Ramirez, Rosalia Velez, Juan Velez, Gelberd Velez, Ramon L. Carrero + Gloria Adame, Enrique Adame, Reymundo de la Cruz, Alejandro Garcia, Santiago Garcia + Telesforo Soto, Crecencia Betancourt + Maria Eugenia
Gutierrez Varela, Alfonso Gutierrez, Maria Valera, Salvador Carcamo, Guadalupe Guinbara, Ines Carranza, Daniel Carranza, E. Carranza + Angela Ortega, Leon Guerrero, Juana Cruz, Isabel
Guerrero, Tomasa Segura, Antonio Ortega, Isabel Guerrero, Concepcion Cisneros, Juan Vega, Valentin Vega, Rafael Chavez, Marcelino Chavez, todos las benditas almas del purgatorio en especial las olvidadas + Raymundo Mora Santos, Alfonso Mora Guillen, Elisea Aviles Santos, Roman Mora Carbajal +
PRIESTS’ RETIREMENT AND BENEFITS DONATION TRACKER
Congratulations! St. Mary met the goal of $7,635!
All About Home Renovation LLCMetal Roofs Windows
Sunroom SidingHablamos Español
John Rivera (704) 418-2160
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®
is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*
• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris
• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters
• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration
CALL NOW 704-360-5395 Get it. And forget it.®
*Guaranteed not to clog for aslong as you own your home, orwe’ll clean your gutters for free.
CALL BY 12/31 TO RECEIVE
75% 50% OFFLABOR*
*After 12/31/19 customer willbe eligible for 50% off labor.
Does not include cost ofmaterial. Offer expires
3/31/20.
Receive a $25 Lowe’s Gift Cardwith FREE in-home estimate!All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will
receive a $25 gift card. Retail value $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limitone per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This
offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner,both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participantsmust have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into acontract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or
affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in aCompany in-home consultation within the past 12 months and all current and formerCompany customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that
Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card willbe mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of thepromotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind.Offer not sponsored or promoted by Lowe’s and is subject to change without notice prior to
reservation. Expires 3/31/20.
X
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
