«∞‡N‡πd… °F‡ObΫ s

´‡u«Å‡n «∞‡∫‡π‡U“

´Uœ‰ e‹

«∞‡N‡πd… °F‡ObΫ s ‡u«Å‡n «∞‡∫‡π‡U“

«∞LR∞‡n : Uœ‰ e‹

«∞D∂FW «_Ë∞v« : «∞IU≥d…

Ær «ù¥b«Ÿ °b« «∞J∑V : 9837 / 1102

§LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W

- 1 -

¢Ó‡∫Ó‡u]∞‡ÓXÚ ≤ÓE‡ÚdÓ¢Ô‡N‡U ¢Ó‡uÓß^‡öÎ , Ë©Ó‡LÚ‡Q≤Ó‡∑Ú‡Mw

√Ê] “ÓËÚ§Ó‡N‡U ¥Ó‡FÔ‡‡V ±U ¥Ô‡ªÓ‡‡bΩÔ «∞‡∫Ó‡‡uÓ«”]

؇q] ∞Ó‡OÚ‡‡KÓ‡‡WÌ , Ë°Ó‡FÚ‡‡bÓ ßU‡WÌ ¢Ó‡d«ÁÔ ≤‡Uz‡L‡ÎU

؇‡Q≤]‡‡tÔ «≤Ú‡∑Ó‡NÓ‡v« .

∞Ó‡FÓ‡K‡]‡N‡U √ØÚ‡∂Ó‡‡dÔ √Ë √ÅÚ‡‡‡GÓ‡‡‡‡dÔ ±‡sÚ √±Ω‡‡‡w

ƇK‡O‡öÎ , Ë√≤‡U ¥Ó‡‡bÚ≥Ó‡LÔ‡‡M‡‡w «∞‡‡M‡‡CÔ‡‡‡uÃÔ

°‡U∞‡∫‡d±‡UÊÚ .

3

®Ó‡π]‡FÓ‡‡Mw ≈∞∫‡U•Ô‡N‡U , Ë•‡‡U‰Ô §‡‡ºÚ‡L‡w ,

Ë∞Ó‡N‡O‡‡VÏ •Ó‡‡q] °‡w ≈–Ú ô±Ó‡ºÓ‡‡∑Ú‡M‡w √ÊÚ

√“Ô˸Ó≥U .

±Ó‡uÚ‡bÔ≤‡U °Ô‡FÓ‡OÚ‡bÓ √ÊÚ ¢Ô‡D‡Ú‡H‡TÓ ±‡BÚ‡∂U•ÎU

¥Ô‡‡C‡w¡Ô °‡U»Ó °Ó‡OÚ‡∑‡‡N‡U ...

îÓ‡‡dÓ§Ú‡‡‡‡XÔ ±‡‡‡sÚ °Ó‡‡OÚ‡‡‡∑‡w ØÓ‡‡K‡hæ ©‡‡UӜӢڇ‡tÔ

«∞‡uÓßÚ‡uÓ߇U‹Ú .

߇dÚ‹Ô √Ô•‡U–Ô «∞LÓ‡B‡U°‡O‡‡Ó , Ë√Ó≤Ú‡‡A‡Ô‡‡‡bÔ

«∞‡Lº‡U≠U‹ «∞∑w ¢Ó‡LÚ‡JÔ‡YÔ ≠w «∞EöÂÚ .

4

îÓ‡‡‡A‡‡O‡XÔ √ÊÚ ¥Ô‡∫‡f] °‡w ±Ó‡sÚ §Ó‡‡FÓ‡‡‡K‡‡‡u«

•Ó‡O‡U¢Ó‡NÔ‡rÚ ¢Ó‡ºÓ‡J‡F‡ÎU ≠Ó‡‡B‡dÚ‹Ô ™‡‡öÎÒ ±U؇dΫ

√Ô°U‡bÔ «∞‡ªÓ‡D‡Ú‡uÓ s «∞‡Eö‰Ú .

®Ó‡FÓ‡‡dÚ‹Ô °‡U∞‡M]‡º‡‡O‡r ¥‡Q¢w ±‡sÚ °Ó‡F‡O‡bÌ

°U_ßÓ‡v« .

؇Q≤‡Mw √߇O‡dÔ ≠w ßJuÊ °Ó‡K‡ÚbÓ…Ì d¥∂WÌ ,

Ë∞‡º‡‡XÔ ≠w •‡‡LÓ‡v« °Ó‡K‡Ú‡‡bÓ¢wÓ «∞‡Lπ‡M‡u≤‡W

«∞‡∫‡L‡I‡U¡Ú .

5

6

±U ≈ÊÚ œÓîÓ‡‡K‡Ú‡XÔ °Ó‡OÚ‡∑Ó‡‡N‡U ßÓ‡‡‡L‡‡FÚ‡‡XÔ Å‡Ó‡u¢‡‡ÎU

œ«zL‡ÎU ˱ԇºÚ‡∑Ó‡H‡eÎÒ« ... ≈≤]‡tÔ ≠w ≤Ó‡uÚ±‡t

¥Ó‡∂Ú‡FÓ‡YÔ °‡U∞‡GÓ‡‡D‡‡OjÚ .

ËƇD‡‡N‡‡U ؇‡UÊÓ ¥Ó‡‡LÔ‡‡u¡Ô §Uz‡F‡‡ÎU .. •‡‡O‡‡sÓ

¸¬≤w ≠Ó‡d] Ë«îÚ‡‡∑Ó‡‡HÓ‡v« .

؇UÊÓ «∞L‡J‡UÊÔ ±Ô‡GÚ‡‡KÓ‡‡I‡‡ÎU Ó‡‡KÓ‡v« «∞‡bî‡Ó‡UÊ ,

Ë«∞‡F‡D‡u¸ , Ë«∞‡∂Ó‡ªu¸ , Ë«∞‡J‡P°‡W «∞‡∑w

¢Ô‡‡A‡‡l^ ±‡sÚ ¢Ó‡e«•Ô‡r «_®‡O‡U¡Ú .

7

´Ó‡‡KÓ‡v« §‡‡b«Ì °‡U≥‡XÌ ÅÔ‡u¸Ó¢Ô‡‡N‡‡U ¥Ó‡uÚÂÓ

“≠‡U≠‡N‡U , ˓˧ԇN‡U ≠Ó‡∑wy °U߇rÏ Ø‡Q≤]tÔ

¥Ó‡I‡u‰Ô " ∞‡s ¢Ó‡E‡Ú‡K‡LÓ‡Mw «_¥‡UÂÚ " .

ÆÓ‡bÚ §Ó‡FÓ‡KÓ‡∑Ú‡Mw ®Ó‡NÚ‡uÓ¢w √ŇO‡dÔ §‡ºÚ‡L‡ÎU

≤U°‡O‡ÎU ±Ô‡ºÚ‡∑Ó‡GÚ‡dÓ°‡ÎU ≠w ≥cÁ «_§u«¡Ú .

≥Ó‡πÓ‡dÚ‹Ô °Ó‡FÚ‡C‡ÎU ±‡sÚ Ød«±Ó‡∑w , Ë∞Ó‡ºÚ‡XÔ

√߇∑DOlÔ «üÊÓ √ÊÚ √ßÚ‡∑Ó‡∫Ú‡C‡dÓ «ù°Ó‡U¡Ú .

¢Ó‡LÓ‡M]‡FÓ‡XÚ £‡Ô‡r] ¢Ó‡IÓ‡d]°Ó‡XÚ ... ∞Ó‡FÓ‡K‡]‡N‡U ¢Ó‡E‡Ô‡s^

√≤‡Mw √Ô•‡∂^‡N‡U !

¸«z‡∫Ó‡WÏ d¥‡∂‡WÏ ¢Ó‡∂Ú‡FÓ‡∏‡ÔN‡U √≤‡H‡UßÔ‡N‡U .

Ë≥Ú‡‡uÓ ≥‡M‡U„Ó ≠w Ó‡D‡O‡D‡‡t ØQ≤]‡tÔ ¥Ó‡‡eÔ˸Ô

±Ó‡sÚ ¥Ô‡∫‡∂^‡N‡r ±‡sÓ «_±u«‹Ú .

∞L]‡U °Ó‡KÓ‡‡GÚ‡‡XÔ –¸ÚËÓ¢‡w ҇d‹Ô ØÓ‡‡LÓ‡‡sÚ •Ó‡d]¸Ó

≤Ó‡HÚ‡ºÓ‡tÔ ±‡sÓ «_•‡I‡UœÚ .

8

¢Ó‡AÓ‡∂]‡∏Ó‡XÚ °‡π‡ºLwÓ «∞cÍ √Ô•‡º‡tÔ ¥Ô‡d¥‡bÔ

√ÊÚ ¥Ó‡H‡d] ±‡sÚ Ë§uœ≥U , ˱‡sÚ Ë§uœ ƇD‡ΩN‡U

«∞‡cÍ ÆÓ‡bÚ ‡UœÓ ∞KLÔ‡u«¡Ú .

¢Ó‡‡ºÚ‡‡‡Q∞Ô‡‡M‡‡w ±Ó‡‡∑Ó‡v« ... ±Ó‡‡∑Ó‡v« £U≤‡‡OÓ‡‡WÎ

√“˸Ô≥U ?

±Ô‡MÚJÓº‡dΫ , ËÅU±∑ÎU îÓdÓ§Ú‡XÔ ØU∞LÓD‡ÚdËœÚ .

≠‡w ™‡Ô‡K‡Ú‡‡LÓ‡‡WÌ °‡‡Uœ…Ì ß‡‡‡dÚ‹Ô , Ë؇‡‡‡UÊÓ

¬î‡‡dÔ «∞‡K‡O‡q ©‡Ô‡O‡‡u≠‡ÎU ÆÓ‡‡‡bÚ √¥Ú‡‡‡∑Ô‡‡‡N‡U

≥‡M‡U„Ó ¢Ó‡FÚ‡‡∂Ô‡‡dÔ «∞‡D‡d¥‡oÚ .

9

10

- 2 -

°Ó‡K‡Ú‡‡bÓ¢Ô‡M‡U ÆÓ‡b «•Ú‡∑Ó‡uÓ‹Ú ±Ó‡ºÓ‡U§‡‡bΫ ¢Ó‡‡JÚ‡H‡‡w

°‡öœÓ «∞‡LÔºÚ‡‡K‡‡LOsÚ .

ËÆÚ‡‡‡‡‡‡XÓ «_–«Ê ¥Ó‡‡∂Ú‡‡‡‡‡bÓ√Ô «∞‡‡∑]‡‡‡FÚ‡‡‡c¥‡‡‡VÔ

°U_҇‡u«‹ ... ±Ó‡‡sÚ √Ë•Ó‡‡v« ∞Ó‡‡NÔ‡‡rÚ °‡c∞‡‡pÓ

«∞‡π‡M‡uÊÚ ?!

√ØÔ‡K‡]LU Ó‡ö {Ó‡π‡OπÔ‡N‡r Ó‡KÓ‡XÚ √±πUœÔ≥Ô‡rÚ ,

Ë“«œÓ ÆÓ‡bÚ¸Ô «∞‡LÔºÚ‡‡K‡‡LOsÚ ?!

؇M‡XÔ √•‡‡f ≥‡cÁ «_Ňu«‹Ó ≠w «∞HÓ‡πÚ‡d

ßÔ‡O‡u≠‡ÎU ¢Ô‡uî‡eÔ «∞‡MΩ‡OÓ‡UÂÚ .

√¥sÓ °‡ö‰Ï ?! ØUÊÓ Åu¢Ô‡tÔ ±Ô‡º‡U≠‡dΫ Ë•ObΫ

≠‡w «∞‡LÓ‡bÓÈ« .

°Ó‡K‡Ú‡bÓ¢Ô‡‡M‡‡U °‡‡‡N‡‡‡U √Ô≤‡‡‡‡U”Ï Ó‡‡‡HÓ‡‡‡KÓ‡‡‡‡XÚ ‡‡‡s

«∞LÓ‡π‡UW «∞∑w ÆÓ‡bÚ °Ó‡bÓ√‹Ú ¢Ó‡MÚ‡ºÓ‡‡q ≠w

œ¥U≥r , Ë≥Ô‡rÚ ¥IU˱uÊÓ ±U ¥Ó‡π‡OμÔ‡NÔ‡rÚ

±‡s «∞L‡Pßw Ë«_–ÓÈ« °‡JÓ‡∏‡ÚdÓ… «∞‡B]‡ö… ,

Ë«∞c]≥U» ≠w Ó‡OU≥‡V «∞GÔ‡O‡u» , Ë«∞Kπu¡

∞‡K‡LÔ‡ªÓ‡bΩ¸«‹Ú .

11

12

±º‡U§‡‡‡bÏ ±º‡U§‡‡‡‡bÏ ‡U≠‡KÓ‡WÏ ‡‡s ؇u≤‡‡N‡U

¢Ó‡NÚ‡eÓ√Ô °‡U∞‡IÔ‡d¬ÊÚ .

¢Ô‡dÚ߇KÔ‡tÔ ±Ô‡JÓ‡∂Ω‡d«‹Ô «∞Bu‹ ≤Ó‡∫Ú‡uÓ «∞MU”

{Ó‡‡π]‡‡‡WÎ ¢Ó‡A‡U°Ó‡‡JÓ‡XÚ °‡CÓ‡π]‡‡‡WÌ ¢Ô‡‡‡D‡‡‡UœÔ

«∞‡B]‡bÈ« .

¢Ó‡‡b«îÓ‡‡qÓ «∞‡IÔ‡‡‡d¬ÊÔ ≠‡w «∞‡I‡Ô‡‡d¬Ê ≠‡w

«∞‡IÔ‡‡d¬ÊÚ ....

13

ô √•Ó‡bÏ ¥Ô‡LÚ‡J‡MÔ‡tÔ - ≠w ≥Ó‡cÁ «_§‡u«¡ ±‡sÚ

¢Ó‡e«•Ô‡r «ü¥U‹ - √ÊÚ ¥Ô‡MÚ‡B‡XÓ ∞K‡IÔ‡d¬ÊÚ !

√±]‡U «∞πÔ‡MuÊÔ Ø‡U±‡öÎ ≠S≤]‡tÔ ¥Ó‡π‡w¡Ô ¥‡uÂÓ

«∞πÔ‡LÚ‡FÓ‡W «∞cÍ ¥Ô‡HÓ‡dΩ‚Ô «∞LÔ‡BÓ‡K‡Ω‡OsÓ Ó‡KÓ‡v«

±ºU§‡bÌ ¢Ó‡ºÚ‡FÓ‡v« §Ó‡L‡O‡FÔ‡NU ≈∞v« «∞bîu‰

≠w ±Ó‡FÚ‡dØW «_Ňu«‹Ú .

√∞nÔ îÓDOVÌ ÅUŒÌ ¢ÓBUœÓ±ÓXÚ ÅÓdÚîU¢ÔNr ,

Ë«≤Ú‡‡∑Ó‡‡∏Ó‡‡dÓ‹Ú ¢Ô‡e«•‡rÔ «_•‡O‡U¡Ú .

14

≤Ó‡∂Ú‡dÓ¢Ô‡N‡r °‡NU ¢ÓFU‰Ì , ËËÓObÏ ≥UzqÏ ØQ≤Nr

ô ¥Ó‡MÚ‡D‡I‡uÊÓ Ó‡sÚ ≥Ó‡uÓÈ« .

¥Ô‡∫UË∞uÊÓ œËÊÓ §Ó‡bÚËÓÈ« √ÊÚ ¥Ó‡F‡uœË« ≤∫u

√“±UÊÌ ¢‡ö®Ó‡XÚ ≠w «∞‡e±UÊÚ .

√¥sÓ °‡ö‰Ï ? ØUÊÓ ÅÓ‡u¢Ô‡tÔ ¥Ó‡LÔ‡d °U∞∂Ou‹

∞Ó‡LÚ‡ºÓ‡WÎ £‡Ôr] ¥Ó‡C‡OlÔ Ø‡U∞‡A‡]‡cÓÈ« .

15

- 3 -

ØMXÔ √ßOdÔ ≠w «∞Dd¥o ±Ô‡LÚ‡º‡J‡ÎU °U∞H‡∑Ú‡MÓ‡W

«∞‡JÔ‡∂Ú‡‡dÓÈ« ؇‡∑‡‡U°‡ÎU ≠Ó‡dÓ√¢Ú‡M‡w Ô‡BÚ‡‡∂Ó‡‡WÏ

±‡MNr ... ±‡sÓ «∞‡πLU‡W «∞‡LÔ‡ª‡O‡H‡Ó‡tÚ .

¥Ó‡LÚ‡A‡uÊÓ °‡O‡sÓ «∞‡M‡‡U” ±‡Ô‡∂Ú‡D‡μ‡OsÓ ≠w

«Ú‡‡∑‡‡‡d« ±Ó‡‡sÚ ¥Ó‡‡‡FÚ‡‡‡d·Ô √¥‡‡sÓ ¢Ó‡‡‡JÚ‡‡LÔ‡‡sÔ

«∞‡∫‡I‡O‡I‡tÚ .

™Ó‡‡M^‡u« °Q≤]‡N‡r §MuœÔ «∞Kt ≠w «∞‡b≤OU .

16

ô Ó¥Ú‡‡VÓ ‡‡MÚ‡bÍ √≤]‡‡N‡‡r ≈–« ¢Ó‡LÓ‡‡J]‡‡‡M‡u«

±Ó‡CÓ‡u« °L‡BÚ‡dÓ ≠w ±Ó‡πU≥‡qÌ ¥Ó‡∫Ú‡O‡U °‡N‡U

«∞‡∫‡π‡U“Ô , Ë«_≠Ú‡‡G‡‡UÊÔ , Ë«∞c¥‡‡s ¥Ó‡NÚ‡‡‡dÔ°‡uÊÓ

±‡sÚ ¢Ó‡bÓ≠^‡o «∞‡∫‡C‡UÁÚ .

√∞‡O‡fÓ Ø‡q •‡U؇rÌ ¥Ó‡E‡Ú‡K‡‡rÔ °U߇‡r «∞‡K‡‡t

¥Ó‡πÚ‡FÓ‡‡qÔ «∞M‡B‡u’Ó ¢Ó‡K‡Ú‡∑Ó‡‡‡uÍ Ó‡KÓ‡v« «∞‡cÍ

¥Ô‡d¥‡bÔÁÔ , Ë´‡MÚ‡bÓÁÔ «∞LÔ‡MU≠I‡uÊÓ ¥Ô‡ºÚ‡F‡H‡u≤Ó‡tÔ

°‡L‡U ¥Ó‡A‡‡U¡Ô ±‡sÚ ≠Ó‡∑Ú‡uÓÈ« ?

17

ÆÓ‡bÚ ≤Ó‡eÓ‡‡u« ±‡MΩw ؇‡∑U°w £‡Ô‡‡r] ±Ó‡e]Ƈ‡uÁÔ

ÆUzK‡O‡sÓ " ؇O‡n ¥U ™Ó‡K‡u±ÎU ¢Ó‡IÚ‡∑Ó‡H‡w ¬£‡‡UÓ

–«„Ó «∞‡J‡U≠d «_´‡LÓ‡v« ? "

ßÓ‡∂Ó‡∂Ú‡‡∑Ô‡N‡r ≠Ó‡∫‡UÅÓ‡dË≤w ßUî‡d¥sÓ £‡Ô‡r]

∞Ó‡rÚ √®Ú‡FÔ‡‡dÚ ß‡uÓÈ« °bÓ≠Ú‡FÓ‡‡WÌ ≥Uz‡K‡WÌ √∞‡IÓ‡‡XÚ

°‡π‡ºÚLw ∞K∑d«» î‡U߇dΫ , Ë؇UÊÓ §Ô‡‡∂Ú‡‡sÔ

«∞‡MU” ±‡sÚ •Ó‡u∞‡w ¥Ô‡ªÓ‡‡∂Ω‡TÔ «∞‡cÍ °‡N‡r

±‡s «∞‡LÔ‡dË¡ÁÚ .

¸√¥XÔ °FiÓ «∞MU” ¥Ó‡MÚ‡E‡ÔdËÊÓ ≠w ®ÓL‡U¢Ó‡WÌ

∞u§Ú‡N‡wÓ «∞LºJuÊ °U∞‡Ne¥LtÚ .

√∞ºÚ‡XÔ ÆUz‡ÎU ∞c«„Ó «∞‡J‡U≠d «_´‡LÓ‡v« ?!

18

- 4 -

§‡U¡Ó «∞A‡Ω‡∑‡U¡Ô ‡U{‡‡∂‡ÎU ≠‡J‡U≤Ó‡X «_±‡D‡‡UÔ

•Ô‡π]‡WÎ ¢Ó‡u«©Ó‡Q‹Ú ±Ó‡lÓ «ù≥LU‰ Ë«∞e]±Ó‡sÚ .

¢Ó‡∫Ó‡‡u]∞Ó‡‡XÚ °Ó‡K‡Ú‡bÓ¢Ô‡M‡U ±‡U¡Î Ë©‡O‡M‡‡ÎU ¥‡‡Q؇qÔ

«∞‡∂‡O‡u‹Ú .

£Ó‡L]‡‡WÓ ≤‡‡U”Ï ≥Ô‡bΩ±Ó‡XÚ °O‡u¢Ô‡N‡r ≠UîÚ‡‡∑Ó‡KÓ‡jÓ

«_•‡O‡U¡Ô ±‡MÚ‡N‡r °‡U∞‡A‡∑‡U¡Ú .

ßu·Ó ¥Ó‡Lu¢uÊÓ °‡∂Ô‡jÚ¡Ì ≠w «∞‡F‡d«¡Ú .

19

ßÓ‡L‡FÚ‡XÔ ±Ó‡sÚ ¥Ó‡I‡u‰Ô : " ≈≤]‡NÔr §Ó‡LOF‡ÎU √–Ú≤Ó∂u«

≠QÚßÓ‡qÓ «∞‡K‡tÔ ≈∞O‡N‡r °U∞‡L‡∫Ó‡sÚ " .

؇q^ ≠‡I‡O‡dÌ √Ë Ó‡M‡wæ ô ¥Ô‡d¥‡bÔ √ÊÚ ¥Ô‡º‡U‡bÓ

«∞C]‡∫U¥U ØUÊÓ ¥Ô‡ªÚ‡H‡w ±U °‡t ±‡sÚ î‡º]‡WÌ

°QÊÚ ¥Iu‰Ó : " ÆÓ‡b]¸Ó «∞KtÔ Ë±U ®U¡Ó ≠Ó‡FÓ‡qÚ " .

√±]‡‡U §‡M‡uœÔ «∞K‡t ≠w «∞b≤‡O‡U ≠‡J‡U≤‡u« ≠‡w

«îÚ‡‡‡∑‡‡ö·Ì ҇‡U‡VÌ : √¥‡sÓ ßÓ‡‡MÓ‡‡∂Ú‡‡M‡w

«∞‡L‡º‡π‡bÓ «∞‡π‡b¥‡bÚ ?

20

- 5 -

√Ú‡DÓ‡OÚ‡XÔ ±U √±Ú‡K‡JÔ‡tÔ Ë≥Ú‡u ≠Ô‡∑Ó‡U‹Ï ±‡sÚ

≤‡I‡uœÌ ∞B‡b¥‡I‡wÓ «∞LÓ‡º‡O∫‡wΩ «∞cÍ •Ó‡q]

°‡t «∞‡N‡‡u«ÊÔ Ë«∞‡NÔ‡‡e«‰Ú .

≈Ê] ∞Ó‡‡tÔ ©‡‡H‡‡öÎ √ŇU°Ó‡XÚ √ßÓ‡‡tÔ °‡‡CÚ‡FÓ‡‡WÔ

√•‡π‡UÌ Ó±Ó‡U≥‡U ≠w •Ó‡L‡UßÓ‡WÌ ‡B‡U°Ó‡WÏ ±‡sÓ

«_©H‡U‰ œ«≠Ó‡FÓ‡XÚ Ó‡s «ù߇öÂÚ .

21

Ƈb °Ó‡‡bÓ¡ÔË« «∞‡π‡N‡UœÓ ≠‡w ߇‡sæ ҇G‡O‡d…Ì ,

Ë≥U √Ë‰Ô ØU≠dÌ °Ó‡bÓ‹Ú §‡d«•Ô‡tÔ ±Ô‡L‡O‡∑Ó‡WÎ

≠Ó‡LÓ‡sÚ ¥‡u«ß‡w √±]‡tÔ «∞‡∫‡e¥‡MtÚ ?!

ØUÊÓ «∞D‡∂‡O‡VÔ ‡U°‡º‡ÎU ¥Ó‡D‡Ú‡K‡Ô‡VÔ ±UôÎ œËÊÓ

√ÊÚ ¥Ô‡BÚG‡w ≈∞v« «∞∑uß^‡ö‹ Ë«∞M]‡∫‡O‡VÚ .

±Ô‡LÚ‡∑Ó‡F‡C‡ÎU √Ó°Ú‡bÓÈ« «ØÚ‡∑‡d«£‡ÎU •OMLU √È«

ÆKOöÎ ±‡sÚ ≤Ô‡I‡uœÌ , ËØ∏OdΫ ±‡sÚ ËÓ´‡O‡bÚ .

22

ÆU‰Ó Ňb¥Iw °UØOÎU : " ≈Ê] ¥Ó‡º‡uŸÓ ±Ô‡bÚ„Ï

∞L‡∫Ú‡MÓ‡∑‡w , Ë≈≤Ω‡N‡U «∞FÓ‡cÚ¸«¡Ô ±Ó‡sÚ ¢Ó‡∂Ú‡FÓ‡YÔ

≠w ≠‡R«œÍÓ «∞‡º]‡‡J‡O‡MÓ‡tÚ .

´‡‡‡MÚ‡‡bÍ ¥Ó‡‡I‡‡O‡‡sÏ √≤]‡‡N‡‡U ߇‡u·Ó ¢Ó‡‡eÔ˸Ô

©‡H‡Ú‡K‡wÓ «∞‡L‡ºÚ‡J‡O‡sÚ .

∞‡º‡u·Ó ¢Ó‡AÚ‡H‡Ot ≠Ó‡∑Ó‡ªÚ‡∑Ó‡H‡w §‡‡d«•Ô‡‡tÔ

Ë¢Ó‡MÚ‡∑Ó‡N‡w ≥Ô‡L‡uÂÔ √≥Ú‡K‡t «∞‡d≥O∂tÚ " .

ÆK‡XÔ ∞Ó‡tÔ ±‡u«ß‡O‡ÎU :" ô ®‡p] ≠w ≥‡c« "...

Ë≤Ó‡HÚ‡º‡w îÓ‡∂]‡QÓ‹Ú ≥‡u«§‡º‡ÎU ¢Ô‡ªÚ‡∂‡dÔ≤‡w

´Ó‡sÚ •U§Ó‡W «∞‡M‡U” ≈∞v« «_Ë≥UÂÚ .

23

- 6 -

±Ó‡bÚÓßÓ‡∑w Ë•Ó‡OÚ‡dÓ¢w , ˸¨‡∂‡WÔ «∞B]‡∂‡wΩ

√ÊÚ ¥Ô‡d«Æ‡VÓ «∞‡u§‡uÁÓ Ë«_®‡u«‚Ú .

؇M‡XÔ √ÓÓÈ« ±Ô‡bÓΩ”Ó «∞bΩ¥‡s √°‡O‡ÎÒU ŇUœÆ‡ÎU

±Ô‡ºÓ‡OÚ‡D‡dΫ Ó‡KÓv« «∞‡M^‡H‡u”Ú .

¥Ó‡∂Ú‡FÓ‡YÔ ≠OMU ≥‡L]‡WÎ °BÓ‡u¢‡t «∞‡∫Ó‡J‡]‡U¡Ú .

≠w ≥‡πÚ‡dÓ… «∞‡d]߇u‰ ≤Ó‡HÚ‡º‡w ≥‡U§Ó‡‡dÓ‹Ú ,

Ë≠‡w •Ô‡‡‡dË°‡‡t ≠Ó‡‡bÓ¥Ú‡‡‡∑Ô‡‡tÔ °‡LÓ‡‡‡‡U ∞Ó‡‡‡bÓÍ]

±‡‡‡sÚ ®‡‡π‡‡‡UÓ‡‡‡WÌ ±Ó‡LÚ‡‡‡K‡‡‡u¡…Ì °‡‡U∞‡ª‡‡‡u·

Ë«∞‡‡∂Ô‡‡J‡‡U¡Ú .

24

±Ô‡bÓ¸Ω߇w ¥QîÔ‡cÔ≤w ≈∞v« •Ó‡C‡U…Ì ¢Ó‡B‡UÓ‡bÓ‹Ú

≈∞‡v« «ü≠‡U‚Ú .

≠U≤Ú‡bÓ±Ó‡πÓ‡XÚ °dË•‡N‡U «_§‡M‡U”Ú .

˧‡U¡Ó ¥‡uÂÏ ∞Ó‡‡ºÚ‡‡‡XÔ √≤‡‡º‡‡‡UÁÔ ¢‡‡b«îÓ‡‡‡KÓ‡‡XÚ

°‡‡t «_®‡O‡U¡Ú .

߇Q∞‡Ú∑Ô‡‡tÔ ≠w ∞Ó‡‡NÚ‡‡HÓ‡‡WÌ " √¥Ó‡D‡Ú‡K‡Ô‡VÔ «∞K‡‡tÔ ±‡sÓ

«∞‡c¥‡‡sÓ ¬±Ó‡M‡‡u« °‡‡t √ÊÚ ¥Ó‡‡MÚ‡‡B‡‡dËÁÔ Ë≥Ú‡‡‡uÓ

ƇUœ¸Ï Ó‡‡KÓ‡v« ≈°‡UœÓ… «_´‡b«¡Ú ?! "

25

•‡O‡MÓ‡μ‡cÌ Ó‡M]‡HÓ‡Mw , ËÅUÓ ≤UßOÎU ±Ó‡∫Ó‡∂]∑w

∞Ó‡tÔ ≠U≤Ú‡N‡U‰Ó °U∞FÓ‡BÓ‡U Ó‡KÓ‡v« §‡ºÚ‡Lw °‡GÓ‡O‡d

¸Ó•Ú‡LÓ‡WÌ ≠‡B‡dÚ‹Ô Ø‡U∞‡LÓ‡LÚº‡u”Ú .

´Ô‡bÚ‹Ô ≈∞v« √±Ω‡w d¥∂‡ÎU °UØO‡ÎU ... √îÚ‡∂Ó‡dÚ¢Ô‡N‡U

°‡J‡‡qΩ ®‡w¡Ì ≠Ó‡∂Ó‡‡JÓ‡XÚ , Ë´Ó‡M]‡‡HÓ‡‡∑Ú‡M‡w ...

√îÚ‡∂Ó‡dÓ‹Ú √°‡w °‡L‡U ÆÓ‡bÚ ÆÔ‡‡K‡Ú‡∑Ô‡‡tÔ ≠‡B‡UÓ

؇U∞‡LÓ‡LÚº‡u”Ú .

26

√«œÓ √ÊÚ ¥Ó‡‡‡CÚ‡‡‡d°Ó‡‡M‡w ∞Ó‡‡uÚô «∞‡‡cÍ ¬ÁÔ

≠‡w §‡ºÚ‡L‡‡w Ë˧ڇ‡N‡‡w ±‡‡sÚ îÔ‡‡‡bË‘Ì ,

Ë«•Ú‡L‡d«Ì , Ë«“ڸƇU‚Ú .

°Ó‡FÚ‡‡bÓz‡‡cÌ Å‡‡dÚ‹Ô •‡J‡OL‡ÎU ô √°‡uÕÔ °‡U∞‡cÍ

¥Ó‡GÚ‡‡CÓ‡VÔ ±‡MÚ‡tÔ «∞‡M‡U”Ú .

27

- 7 -

ØUÊÓ √°‡w ØQ؇∏d «∞d§‡U‰ ≠w °Ó‡K‡Ú‡bÓ¢‡M‡U

¥Ô‡‡ºÚ‡‡d·Ô ≠‡w «∞‡‡B]‡‡ö… , Ë«∞‡∑]‡‡bÚO‡s ,

Ë«ù≤‡π‡U»Ú .

؇‡UÊÓ ¥Ó‡‡J‡‡‡b «{‡‡O‡‡ÎU ؇‡Q≤]‡L‡U «∞‡∫‡‡O‡‡U…Ô

ÆÓ‡‡bÚ îÓ‡‡KÓ‡XÚ ±‡sÓ «∞‡FÓ‡c«»Ú .

Ë•‡O‡M‡L‡U √«œÓ √ÊÚ ¥‡‡d¢‡‡UÕÓ ±‡‡U‹Ó ¢‡U؇‡‡ÎU

√ÔßÚ‡dÓ¢Ó‡tÔ ¢Ó‡LÚ‡Cw ≈∞‡v« «∞‡LÓ‡π‡UÓ‡‡tÚ .

28

¸Ô•Ú‡‡XÔ √Ó؇b^ ±‡∏‡Ú‡KÓ‡tÔ , Ë√≠Ú‡I‡bÔ «∞A‡∂U»Ú .

√Ň∂Ó‡∫Ú‡‡‡‡XÔ Ø‡U∞‡‡FÓ‡‡‡∂Ú‡b °Q±‡‡‡ö„ £Ó‡‡‡‡dÍæ

҇UÓ ¥Ó‡‡eÚœ«œÔ £Ó‡d«¡Î °Ó‡FÚ‡‡‡bÓ±‡‡‡U «≤‡Ú‡‡‡‡CÓ‡‡‡r]

≈∞v« «∞‡π‡L‡UÓ‡tÚ .

√ԫƇVÔ «∞FÔ‡L]‡U‰Ó , Ë«∞∫Iu‰Ó , Ë«∞∫EUz‡dÓ

«∞∑w °‡N‡U ±U®‡OÓ‡WÏ U≠‡KÓ‡WÏ Ó‡sÚ ØÓ‡uÚ≤‡N‡U

°Ó‡FÚ‡C‡ÎU ±‡sÓ «_±‡u«‰Ú .

29

°Ó‡FÚ‡bÓ ÆÓ‡K‡OÚ‡qÌ ±‡sÚ ®Ô‡N‡u¸Ì , Ë؇∏‡O‡dÌ ±‡sÚ

¢Ó‡uÓ§^‡‡fÌ ¢Ó‡C‡U¡Ó∞Ó‡‡XÚ ®Ô‡‡J‡‡uØÔ‡‡tÔ , Ë≥‡U √≤‡‡U

«∞‡cÍ ¥Ô‡‡bÓËΩÊÔ «_¸Æ‡UÂÚ .

≠w •Ô‡πÚdÓ…Ì Ø‡μ‡O‡∂Ó‡WÌ ±Ô‡F‡U±‡ö‹Ô «∞‡M‡U”

ÆÓ‡bÚ ¢Ó‡πÓ‡L]‡bÓ‹Ú ≥‡M‡U„Ó ≠w œ≠U¢‡dÌ ¢Ó‡L‡U“Ó§Ó‡XÚ

±‡lÓ «∞‡∑^‡d«»Ú .

°‡U∞‡‡J‡‡‡Uœ ÆÓ‡‡‡bÚ √°Ú‡FÓ‡bÚ‹Ô √ÔßÚ‡‡dÓ¢‡‡w Ó‡s

«∞‡LÓ‡π‡U‡tÚ .

30

҇‡dÚ‹Ô √£‡‡O‡‡dΫ ‡‡‡MÚ‡‡bÓÁÔ . ؇‡UÊÓ £Ó‡‡‡d¥‡ÎÒU ,

ËîÓ‡‡D‡‡O‡∂‡ÎU , ¥Ó‡‡HÚ‡‡∑‡sÔ «∞‡c¥‡sÓ ¥Ó‡ºÚ‡‡LÓ‡F‡u≤Ó‡tÔ

≠w √Ó•Ó‡b «∞‡L‡º‡U§‡‡b «∞‡J‡∂‡OdÁÚ .

¢Ó‡M‡UÓ‡LÓ‡XÚ ËÓÆÚ‡HÓ‡∑Ô‡tÔ °U∞L‡MÚ‡∂Ó‡d «∞LÓ‡LÚ‡Ku¡

°‡U∞‡M^‡I‡‡u‘ Ë«_∞‡u«ÊÚ .

•‡UË‰Ó √ÊÚ ¥Ô‡‡∂Ú‡‡bÍ ¢‡u«{Ô‡‡F‡‡ÎU ±Ô‡‡G‡U∞‡‡∂‡ÎU

¨Ô‡‡d˸Ϋ ÆÓ‡‡bÚ √¢‡UÁÔ •‡O‡M‡L‡U Ó√È« «∞‡∫Ô‡‡C‡u¸Ó

ÆÓ‡‡bÚ ¢Ó‡πÓ‡L]‡F‡‡u« √±‡U±Ó‡‡tÔ .. √±‡UÂÓ ß‡U•‡‡d

«∞‡ªÓDÓ‡U°Ó‡tÚ .

31

°‡BÓ‡uÚ¢‡t «∞‡LÓ‡N‡O‡V ؇UÊÓ ¥Ó‡πÚ‡F‡qÔ «∞uÓ´‡ObÓ

Ë«∞∏‡]‡u«»Ó Ë«∞F‡I‡U»Ó ≠w ¢Ó‡LU“ÔÃÌ ±l «∞cÍ

≠w ØÔ‡∑Ô‡V «_ßö· ±‡sÚ ‡d«z‡VÌ √ÓœÚîÓ‡KÓ‡N‡U

«∞‡e]±‡UÊÔ ≠‡w «∞‡IÓ‡b«ßÓ‡tÚ .

±U √؇∏Ó‡dÓ «∞‡c¥sÓ ¥Ô‡ºÚ‡d≠uÊÓ ≠w «∞‡∂‡J‡U¡Ú .

ØQ≤]Nr ∞ÓsÚ ¥ÓdÚ§F‡u« ≈∞v« ±Ô‡A‡U•Ó‡MÓU¢Nr , Ë∞ÓsÚ

¥Ó‡F‡uœË« ∞KLÓ‡F‡UŇw .. ≈≤]‡L‡U «∞b^≤‡O‡U «Ú¢‡∫U‰Ï

“«zqÏ .. ±U √ÆdÓ»Ó «∞πÓM]‡WÓ ±‡‡sÚ √Ë«•‡N‡r ..

±U √¥Ú‡ºÓ‡‡dÓ «∞‡∂Ô‡FÚ‡bÓ ‡s «∞‡A‡]‡OÚ‡D‡UÊÚ .

32

؇‡‡Q≤]‡‡N‡‡r ∞Ó‡‡sÚ ¥Ó‡‡‡ªÚ‡‡dÔ§‡‡‡u« ≈∞v« «∞‡D‡d¥‡‡o

°Ó‡FÚ‡‡bÓ ß‡UÓ‡‡WÌ ∞‡OÓ‡‡∂Ú‡‡bÓ¡ÔË« ¢Ó‡K‡Ó‡‡J^‡‡RΫ ¥Ô‡F‡O‡bÔ≥Ô‡r

≈∞v« «ù≠UÆÓ‡tÚ .

®Ó‡FÓ‡dÚ‹Ô √Ê] ±U ßÓ‡L‡FÚ‡∑Ô‡tÔ ¢Ó‡ö®Ó‡v« “ÓÓ‡∂‡ÎU

¥Ó‡C‡O‡lÔ ≠w «∞‡NÓ‡u«¡Ú .

´Ô‡‡bÚ‹Ô ≈∞v« °Ó‡OÚ‡∑w d¥‡∂‡ÎU –«≥‡‡öÎ , ËÆÓ‡K‡Ú∂‡wÓ

«∞‡JÓ‡∑Ô‡uÂÔ {Uz‡lÏ ≥‡MU„Ó ≠w «∞‡∑]‡ºÓ‡Uƒô‹ ,

Ë«_•‡e«ÊÚ .

33

- 8 -

±Ó‡‡∂Ú‡‡M‡‡Îv Ó‡‡∑‡O‡oÏ •‡U≠‡‡qÏ °‡U∞‡e«z‡‡d¥‡‡sÓ

Ë«∞‡LÔ‡F‡U±‡ö‹Ú .

¥Ó‡LÚ‡‡K‡‡J‡Ô‡t «∞‡∏‡]‡dÍ^ –Ë «∞‡u§Ú‡‡t «∞‡cÍ Ø‡‡UÊÓ

îÓ‡D‡O‡∂‡ÎU –« °Ó‡AÓ‡‡U®Ó‡WÌ , Ë°Ó‡FÚ‡bÓ±‡U ±Ó‡‡CÓ‡v«

«∞‡K‡O‡qÔ Ó‡KÓ‡OÚ‡t ‡UœÓ ∞‡K‡B]‡d«±Ó‡tÚ .

¨Ô‡‡dÚ≠Ó‡‡∑Ô‡‡tÔ ÆÓ‡‡bÚ ±Ô‡‡K‡μÓ‡‡XÚ °‡BÓ‡uÚ¢‡t , ˸˕‡t

Ë•‡dÚŇt Ó‡KÓ‡v« «∞‡∏‡]‡d«¡Ú .

34

Ë•Ó‡uÚ∞Ó‡tÔ «ü¥‡U‹Ô ∞Ó‡uÚ•‡U‹Ï Ó‡KÓ‡v« «∞πÔ‡b«Ê

ÆÓ‡bÚ •Ó‡∏‡]‡XÚ Ó‡KÓ‡v« «∞‡HÓ‡C‡O‡KÓ‡tÚ .

™‡Ô‡Mu≤Ô‡tÔ ô ¢Ó‡MÚ‡∑Ó‡N‡w ±Ô‡MÚ‡cÔ ¢Ó‡LÓ‡U“Ó§Ó‡XÚ •Ó‡OU¢Ô‡tÔ

±‡lÓ «∞‡∑Ω‡π‡UÁÚ .

±U √Ø∏dÓ «∞∑]‡uÓœœÓ «∞LÓ‡LÚ‡Ku¡Ó °U_©LUŸ ≈–Ú

¥Ó‡MÚ‡bÓ”^ œ«î‡qÓ «∞‡LÔ‡º‡UËÓ±‡U‹Ú .

ØU≤Ó‡XÚ ©‡Ô‡I‡u”Ô «∞∂Ó‡OÚ‡‡l Ë«∞A‡Ω‡‡d«¡ ±‡∏‡qÓ

«∞‡∫Ó‡‡d» ¢‡∫‡‡∑‡UÃÔ ≈∞‡v« «∞‡‡LÔ‡‡d«ËÓ¨‡‡‡U‹ ,

Ë«_؇U–¥V , ËÆÓ‡bÚ ¢Ó‡K‡ÚπÓ‡QÔ ∞‡K‡ªÓb¥F‡ÓtÚ .

35

Ë–«‹Ó ¥‡‡uÂÌ Ë√≤‡‡U ±Ô‡‡MÚ‡‡AÓ‡G‡‡qÏ ≠‡U§Ó‡‡QÓ≤‡w

±Ô‡‡bÓ±Ú‡‡b±‡‡ÎU Ëôz‡‡L‡‡‡ÎU " √√≤Ú‡‡XÓ ±Ó‡‡sÚ ¥Ó‡‡‡eÔ˸Ô

¢‡‡K‡‡pÓ «∞‡‡‡L‡‡‡d√…Ó «∞‡∑‡‡‡w ¢Ó‡‡LÓ‡‡‡UœÓ‹Ú ≠‡‡w

«∞‡∫‡d«ÂÚ ?! "

ËÆÓ‡‡∂Ú‡‡qÓ √ÊÚ √Ô§‡O‡∂Ó‡‡tÔ °‡‡J‡‡cÚ°Ó‡‡WÌ •Ó‡‡c]Ó≤‡w :

" Ó‡KÓ‡OÚ‡pÓ √ÊÚ ¢Ó‡JÔ‡n] ‡s ≥c« , Ë√ÊÚ ¢Ó‡K‡Ú‡πÓ‡QÓ

∞‡K‡cÍ ¢Ô‡∂‡O‡∫Ô‡tÔ ∞Ó‡M‡U «∞‡A‡]d¥F‡tÚ " .

36

- 9 -

“ÓË]§Ó‡‡M‡w √≤U «_§‡‡O‡‡dÔ ‡‡‡MÚ‡‡bÓÁÔ °‡U°Ú‡‡MÓ‡‡∑‡t

«∞‡‡IÓ‡‡∂‡‡O‡‡∫Ó‡‡‡W «∞‡∑‡w ¢Ô‡‡‡∫‡‡‡V^ «∞‡‡D‡]‡‡‡NÚ‡‡‡uÓ

Ë«∞‡G‡‡M‡U¡Ú .

∞J‡M‡M‡w √•Ú‡∂Ó‡∂Ú‡∑Ô‡N‡U ... ¢Q∞]‡IÓ‡‡XÚ °Ó‡AÚ‡dÓ¢Ô‡N‡U

°Ó‡FÚ‡‡bÓ «≤Ú‡‡b±‡U§‡‡M‡U . ∞‡F‡‡q] œ·¡Ó §‡ºÚ‡L‡w

؇UÊÓ °Ó‡‡K‡Ú‡ºÓ‡‡L‡‡ÎU . ¢‡‡ö®Ó‡‡X «∞‡∂Ô‡‡∏‡u¸Ô Ó‡‡sÚ

±Ô‡‡∫Ó‡‡‡O]‡‡U≥‡‡U , Ë҇UÓ «∞‡‡‡IÔ‡‡‡∂Ú‡‡‡‡Ô “«z‡‡‡‡‡dΫ

±Ó‡‡CÓ‡v« .

37

´‡AÚ‡XÔ °‡∂Ó‡OÚ‡∑‡t «∞cÍ ¢Ó‡ºÚ‡JÔ‡MÔ‡tÔ °Ó‡M‡U¢Ô‡tÔ ,

Ë«∞‡ªUœ±U‹Ô , Ë«∞‡GÔLu÷Ô , Ë«∞‡A‡Ω‡∑‡U¡Ú .

¨Ô‡‡dÚ≠Ó‡‡‡∑Ô‡‡M‡‡U √•Ú‡‡ºÓ‡‡ºÚ‡‡‡∑Ô‡‡N‡‡U §Ô‡‡‡eڡΫ ±‡‡‡sÓ

«∞∫Ô‡I‡u‰ , Ë«∞‡M^‡π‡u , Ë«∞‡A]‡‡cÓÈ« .

±U Ó‡dÓ≠Ó‡XÚ °Q≤]‡N‡U ¢Ô‡dÚ°‡JÔ‡M‡w °‡LU ∞Ó‡bÓ¥Ú‡N‡U

±‡sÚ °Ó‡d«¡…Ì , ˱‡sÚ •Ó‡‡OÓ‡U¡Ú .

≠‡w îÓ‡‡‡πÓ‡‡‡‡qÌ °‡U•Ó‡‡‡XÚ ≈∞‡w] √≤]‡‡N‡‡U ÆÓ‡‡‡bÚ

√ÓËÚÓ‡‡eÓ‹Ú ≈∞‡v« √°‡O‡‡N‡‡U √≤]‡N‡U ¢Ô‡‡‡d¥‡‡bÔ≤‡‡w

“ÓËÚ§‡‡ÎU ∞Ó‡N‡U .

؇‡O‡‡nÓ ≤Ô‡‡b«Í ±U °‡M‡‡U ±‡‡sÓ «∞‡∫Ô‡∂‡‡u¸ ,

Ë«∞‡A‡^‡∫‡u» , Ë«∞‡∑‡]‡KÓ‡FÚ‡∏‡Ô‡r «∞‡‡‡cÍ ¥‡‡Q¢‡‡‡w

≈∞‡v« «∞‡F‡A]‡‡U‚Ú ?!

√îÚ‡XÏ ∞Ó‡N‡‡U ¢Ó‡º‡Ú‡QÓ∞‡Ô‡N‡U ≠‡w §Ô‡‡dÚ√…Ì ‡‡L]‡‡U

¥ÓbÔËÚÔ °Ó‡OÚ‡MÓ‡M‡U Ë≥Ú‡wÓ ¢ÔπO‡∂Ô‡N‡‡U °dÚ‡AÓ‡WÌ ,

Ë°Ó‡FÚ‡i «∞‡GÓ‡‡LÚ‡‡GÓ‡‡LÓ‡U‹Ú .

“ÓË«§Ô‡‡M‡‡U √™‡Ú‡‡NÓ‡‡‡dÓ ±‡U ≠‡w «∞‡∂Ó‡‡OÚ‡‡‡X ±‡‡sÚ

•‡‡d±‡UÊÚ .

38

√îÚ‡‡‡O‡‡‡KÓ‡‡‡WÏ ¢Ó‡‡‡e«•Ó‡‡LÓ‡‡‡XÚ , ËËÓßÚ‡‡uÓ߇‡‡U‹Ï

ßÔ‡L‡‡FÓ‡‡XÚ ... ؇‡U≤Ó‡‡XÚ ¢Ó‡d«≥Ô‡‡s] Ó‡‡d¥‡∂‡U‹Ì

؇‡Q≤‡NÔ‡‡s] ±U ‡‡AÚ‡‡‡sÓ ß‡M‡O‡M‡‡ÎU ±Ó‡‡FÓ‡‡N‡‡‡U ...

≤Ó‡E‡Ú‡dÓ¢Ô‡NÔ‡s] ¢Ó‡∫Ú‡∑Ó‡uÍ ∞Ó‡uÚ±‡ÎU ∞Ó‡M‡U !

ØÓ‡‡∑Ó‡‡LÚ‡‡XÔ Ó‡‡OÚ‡E‡w ±Ô‡‡AÚ‡‡H‡‡I‡‡ÎU ... √∞Ó‡ºÚ‡‡XÔ

´‡U≠‡‡ÎU °‡‡L‡U ¥Ô‡‡dÚ߇K‡Ô‡tÔ «∞‡∫‡dÚ±‡UÊÔ ≠‡w

«∞‡M^‡H‡‡u” ±‡sÚ Ó‡LÓ‡‡U¡Ú ?!

´‡‡‡A‡Ú‡XÔ °‡∂Ó‡OÚ‡∑‡t «∞‡JÓ‡∂‡O‡d , Ë«∞A‡Fu¸Ô

√≤]‡‡‡M‡‡w {Ó‡‡‡OÚ‡‡‡nÏ ÆÔ‡‡‡O‡‡uœÏ ±‡‡sÚ •Ó‡‡‡O‡‡U¡Ì ,

Ë√ßÓ‡‡v« .

39

ØU≤Ó‡XÚ ∞Ó‡bÓ¥Ú‡t Ô‡‡dÚ≠Ó‡‡WÏ ±Ô‡‡GÚ‡‡KÓ‡IÓ‡‡WÏ . ô √•Ó‡bÏ

¥Ó‡‡bÚîÔ‡‡K‡Ô‡N‡U ≈ô °‡S–Ú≤‡‡t , Ë≠w •Ô‡‡C‡‡u¸Á ...

´Ó‡‡dÓ≠Ú‡‡XÔ ±‡‡MÚ‡‡tÔ √≤]‡‡tÔ ¥Ó‡‡ªÚ‡‡AÓ‡‡v« Ó‡KÓ‡v« «∞cÍ

°‡N‡‡U ±‡sÚ ØÔ‡‡∑Ô‡‡VÌ , ˱‡sÚ Ø‡‡∑‡‡U°‡‡U‹Ì , ˱‡sÚ

√®‡O‡U¡Ú .

ƇUËÓ±Ú‡‡XÔ ≠w ≤Ó‡‡HÚ‡º‡w ≠Ô‡‡C‡‡uôÎ ‡U°‡‡dΫ

¥Ó‡‡NÚ‡‡L‡‡‡fÔ ∞‡w : ≥‡M‡‡U„Ó √߇‡‡d«Ï ¢Ó‡ªÓ‡H]‡XÚ

îÓ‡K‡Ú‡nÓ ≥‡c« «∞‡∂‡U»Ú .

40

41

- 01 -

“ÓËÚ§Ó‡‡∑Ô‡‡tÔ «_Ë∞Ó‡v« ∞‡N‡‡U ±Ó‡‡J‡Ó‡U≤Ó‡‡WÏ ∞Ó‡‡OÚ‡ºÓ‡‡‡XÚ

¢Ô‡LÓ‡f^ . √≤Ú‡πÓ‡∂Ó‡XÚ ßÓ‡∂Ú‡lÓ °Ó‡M‡U‹Ì ŇdÚÊÓ ≠w

•Ó‡O‡U¢‡t «_≤‡u«Ó Ë«∞‡∫‡I‡O‡I‡tÚ .

°Ó‡‡FÚ‡‡‡bÓ Ó•‡‡O‡‡‡q «_ÂΩ {‡‡UÓ‡‡X «∞K‡O‡‡‡U∞‡‡w

≠‡U®Ú‡‡∑Ó‡dÈ« °Ó‡OÚ‡∑‡ÎU °Ó‡F‡‡O‡bΫ Ó‡‡sÚ °Ó‡‡M‡U¢‡t ,

Ë؇‡q] °‡CÚ‡FÓ‡‡WÌ ±‡sÓ «∞A‡‡N‡u¸ ¥Ó‡AÚ‡‡∑Ó‡dÍ

´Ó‡‡cÚ¸«¡Ó °U∞‡eË«ÃÚ .

42

ÅÓ‡b¥‡IÔ‡tÔ Æ‡U‰Ó ∞Ó‡tÔ ±Ô‡‡A‡‡U؇º‡‡ÎU : " ±U √§LÓ‡qÓ

«∞‡eΩ≤‡U «∞∫ö‰Ú ! "

≠BUÓ U°‡º‡ÎU , Ë∞Ó‡rÚ ¥Ô‡∫‡f] °U∞Dd«≠tÚ .

ËÆU‰Ó ≠w §Ó‡NÓ‡U±Ó‡WÌ : " °Ó‡K‡ÚbÓ¢Ô‡M‡U ¥Ó‡ªÚ‡MÔ‡IÔ‡M‡w

•‡B‡‡UÔ≥‡U , Ë∞‡O‡fÓ ‡‡MÚ‡bÍ ±Ó‡K‡‡ÚπÓ‡‡QÏ

√•Ú‡‡O‡‡U °‡‡t Ó‡‡OÚ‡‡‡dÔ «∞‡eË«Ã , Ë«∞D‡]‡‡‡ö‚ ,

Ë«∞‡eË«ÃÚ ....

Ë؇‡U–»Ï ±‡‡sÓ «∞‡‡dΩ§‡‡‡U‰ ±Ó‡‡sÚ ¥Ó‡‡‡I‡‡‡u‰Ô

≈≤]‡‡tÔ ∞‡‡O‡‡fÓ ¥Ô‡‡d¥‡‡‡bÔ √ÊÚ ¥Ó‡‡ª‡‡u÷Ó –∞‡‡pÓ

«∞‡∑]‡dÚ•‡U‰Ú " .

- 11 -

¸√¥Ú‡‡∑Ô‡‡‡tÔ ≠w Ó‡‡CÓ‡‡VÌ √î‡U≠Ó‡‡M‡w ؇‡Q≤]‡‡tÔ

¥Ô‡I‡U¢‡qÔ «∞‡A]‡‡OÚ‡D‡UÊÚ .

±‡U ؇UÊÓ Æ‡Uœ¸Î« Ó‡KÓ‡v« «∞‡J‡∑Ú‡LUÊÚ .

∞Ó‡‡IÓ‡‡bÚ √–Ó∞‡]‡XÚ ≤Ó‡HÚ‡ºÓ‡‡tÔ “ÓËÚ§Ó‡‡∑Ô‡‡tÔ «∞πÓ‡b¥bÓ…Ô

«∞∑w √•Ó‡V] ±Ó‡JÚ‡dÓ≥Ó‡U ±Ô‡πÓ‡U¥ÎU √©‡ÚL‡UÓ‡N‡U

«∞J∏OdÁÚ .

43

44

±‡‡AÚ‡OÓ‡∑Ô‡N‡U Ë≥Ú‡‡wÓ ¢Ó‡º‡OdÔ ≠‡w «∞‡D‡]‡d¥‡‡o

√≠ÚBÓ∫ÓXÚ Ó‡sÚ «≤Ú‡∏‡M‡U¡«‹Ì ±sÓ «_≤u£‡ÓtÚ .

±Ó‡K‡Ú‡∂Ó‡ºÔ‡N‡U ±Ô‡K‡Ú∑Ó‡B‡oÏ °‡π‡ºÚ‡L‡N‡U ØQ≤]‡N‡U

´U¥Ó‡WÏ , ËËÓ§Ú‡NÔ‡NU √ßÚdÓ·Ó ≠w «∞‡πÓ‡LÓ‡U‰Ú .

≈ÊÚ ô±Ó‡N‡‡U ¢Ó‡LÓ‡º]‡‡∫Ó‡‡XÚ °‡π‡ºÚ‡‡L‡‡t Ë≥Ú‡w

¢Ó‡I‡u‰Ô : " ≈≤]‡Mw ØÔ‡MÚ‡XÔ ≠Ó‡‡I‡O‡d…Î , Ë√≤XÓ ..

√≤‡XÓ ±ÓsÚ ¥ÓπÚFÓ‡K‡ÔMw √OgÔ ØU_±OdÁÚ " .

45

ØUÊÓ {Ó‡F‡O‡H‡‡ÎU ... ∞Ó‡‡rÚ ¥Ó‡‡JÔ‡‡sÚ ÆÓ‡‡b «≤Ú‡‡∑Ó‡‡NÓ‡v«

±‡‡sÚ •Ô‡‡∂Ω‡N‡‡U ≠‡B‡UÓ Ó‡OÚ‡dÓ Æ‡‡UœÌ Ó‡‡KÓ‡v«

«∞‡H‡d«‚Ú .

ËƇ‡U‰Ó ∞‡‡w : " °Ó‡K‡Ú‡bÓ¢Ô‡‡M‡U √Ô•‡‡º^‡‡N‡U ¢Ó‡‡HÚ‡‡∑‡‡pÔ

°‡w °‡‡L‡‡U ∞Ó‡‡bÓ¥Ú‡‡N‡‡U ±‡‡sÚ ≤Ô‡‡‡H‡‡u”Ì ¢Ó‡‡FÚ‡‡AÓ‡‡oÔ

«∞‡M]‡L‡O‡LÓ‡tÚ " .

- 21 -

∞Ó‡OÚ‡KÓ‡v« Ë´Ó‡OÚ‡M‡U≥‡U «∞πÓ‡L‡O‡KÓ‡‡∑‡UÊ îÓ‡K‡Ú‡nÓ

îÓ‡OÚ‡LÓ‡WÌ ¥Ó‡∫uÂÔ ÆÓ‡OÚ‡fÏ •Ó‡uÚ∞‡Ó‡N‡U ±Ô‡∫‡U–Ϋ ,

Ë≤Ó‡HÚ‡ºÔ‡tÔ ¢Ó‡∂Ú‡∫Ó‡YÔ ≠w «∞E‡]‡ö , Ë«∞M^‡π‡uÂ

´Ó‡sÚ ÆÓ‡B‡O‡‡bÓÁÚ .

Ë•‡O‡MÓ‡L‡U √¢Ó‡v« «∞B‡∂UÕÔ «ÕÓ ¥Ó‡AÚ‡‡J‡u √≤]‡tÔ

±Ó‡πÚ‡M‡uÊÚ .

46

47

˱Ӈ‡d]‹ «∞‡IÔ‡‡‡dËÊÔ ¢Ô‡‡ªÚ‡‡H‡‡w ≠‡w ‡‡M‡UœÌ

؇‡q] √≤‡‡G‡‡U «∞B]‡∫‡UÓÈ« ≠‡UîÚ‡‡∑Ó‡‡HÓ‡‡‡XÚ ≤‡U”Ï

¢Ó‡Q∞‡]‡oÓ «∞‡c]؇‡U¡Ô ≠w ≤Ô‡‡HÔ‡‡u߇‡N‡r ®Ô‡‡F‡‡u¸Î«

°U∞‡u§‡uœ , Ë«±Ú‡‡∑‡ö¡ «∞K‡O‡q °U∞‡MΩ‡O‡d«Ê ,

Ë«_ßÚ‡L‡U , Ë«∞‡I‡u«≠‡q «∞‡∑‡w ¢Ó‡ª‡U·Ô √ÊÚ

¢Ó‡C‡‡O‡lÓ ≠w œÔ§Ó‡v« «∞‡LÓ‡HÓ‡U“ÓÁÚ .

Ë«üÊÓ ≥U ≥wÓ «∞‡∫‡π‡U“Ô - ¢Ó‡∫Ú‡XÓ ßÓD‡Ú‡uÓ…

«∞‡∑]‡eÓ±‡X «∞LÓ‡I‡‡O‡‡X - ±U °‡N‡U ÆÓ‡‡OÚ‡fÏ

Ëô ∞Ó‡‡OÚ‡‡KÓ‡‡v« Ëô ®‡FÚ‡‡dÏ ¥Ô‡F‡UœÍ ™‡U∞‡L‡ÎU ...

±‡U ‡‡UœÓ‹ «_¥]‡UÂÔ Ó‡‡OÚ‡‡‡dÓ √∞‡Ú‡n ¢Ó‡‡‡uÚ¡ÓÂÌ

¢Óö¡Ó±Ô‡u« ±ÓlÓ «∞‡LÓ‡uÓ«‹ , Ë«∞‡º^‡‡J‡uÊÚ .

¢Ó‡‡HÓ‡‡π]‡‡dÓ‹Ú ±‡U∞‡Ô‡NÔ‡‡r ØÓ‡‡MÚ‡‡eΫ ≠‡JÓ‡‡MÚ‡‡eΫ ôÕÓ

∞‡K‡d]«zw ¢Ó‡bÓ≠^‡I‡ÎU √¢Ó‡v« Ë∞Ó‡sÚ ¥Ó‡eË‰Ú .

ô ¢Ó‡‡IÚ‡b¸Ô «∞‡HÔ‡‡dÚ߇UÊÔ √ÊÚ ¢Ó‡∫Ú‡L‡w «∞‡B]‡∫UÓÈ«

≠UßÚ‡∑Ó‡∫‡U∞Ó‡‡X «∞‡JÔ‡M‡u“Ô œË≤Ó‡L‡U •Ó‡‡dÚ»Ì ≈∞Ó‡v«

¨Ó‡M‡O‡LÓ‡tÚ .

√ØÚ‡∏‡Ó‡dÔ≥‡U ¥Ó‡MÚ‡NÓ‡∂Ô‡tÔ ©‡Ô‡G‡U…Ô ¢‡‡K‡Ú‡pÓ «∞‡b]ËÚ∞Ó‡W

«∞FÔ‡E‡Ú‡LÓ‡v« «∞LÔ‡ª‡O‡HÓ‡W «∞πÓ‡L‡O‡KÓ‡W «∞IÓ‡∂‡O‡∫Ó‡W

«∞GÓ‡M‡O]‡W «∞E‡]‡K‡Ô‡uÂÚ .

48

•Ô‡LÓ‡U…Ô œÓËÚ∞Ó‡W «∞‡OÓ‡N‡uœÚ .

•Ô‡L‡U…Ô ±Ó‡sÚ ¥Ó‡πÚ‡K‡fÔ ≠u‚Ó «∞‡FÓ‡dÚ‘ ≠‡w

«∞‡∫‡π‡U“ ... Ó‡‡dÚ‘ «∞‡LÓ‡‡K‡‡p «∞‡LÔ‡MÓ‡F]‡r

«∞‡LÓ‡MÚ‡N‡u»Ú .

√¢Ú‡∂‡UÔ‡tÔ ¢Ó‡e«¥Ó‡bÓ‹Ú √±u«∞‡Ô‡NÔ‡‡r .. °Ó‡FÚ‡bÓz‡cÌ

¢Ó‡e«¥Ó‡bÓ «∞‡L‡U‰Ô ±‡lÓ «∞‡πÓ‡L‡UÓ‡tÚ .

≠‡‡U≤Ú‡∑Ó‡‡AÓ‡‡‡dÓ‹Ú ®Ô‡‡‡d˸Ô≥Ô‡‡‡rÚ .. ®Ô‡‡dË¸Ô ±Ó‡‡sÚ

¥Ó‡LÚ‡∑Ó‡K‡J‡uÊÓ «∞‡L‡U‰Ó Ë«∞‡πÓ‡NÓ‡U∞Ó‡tÚ .

49

50

ô ØÔ‡∑Ô‡VÏ ¢Ô‡∂UŸÔ ≠w °Ó‡K‡ÚbÓ¢‡MU ≈ô °FK‡ÚL‡N‡rÚ ...

√°‡U•‡u« ±‡U √ÓËÚÁÔ Å‡U∞‡‡∫‡‡ÎU , Ë«≤Ú‡‡∑Ó‡‡AÓ‡‡dË«

°‡‡I‡‡‡u]… «_°‡‡‡b«Ê ¥Ó‡‡LÚ‡‡MÓ‡‡F‡‡uÊÓ ±‡U ¥Ó‡dÓËÚ≤‡Ó‡tÔ

±Ô‡ªU∞‡H‡‡ÎU ∞Ó‡NÔ‡rÚ ØQ≤]N‡r ¥ÔdÓËΩ§uÊÓ ∞KªÓd«» ,

Ë«∞‡G‡d°‡UÊÚ .

¢Ó‡b«îÓ‡‡qÓ «∞‡ªÓ‡D‡‡O‡VÔ ≠‡w √•‡u«∞‡‡N‡rÚ , ËŇUÓ

±‡MÚ‡NÔ‡‡‡rÚ ... √ÚßÓ‡‡‡qÓ «∞‡LÓ‡b¥‡Ó ≠w Ô±‡u“≥‡‡rÚ

≠‡BÓ‡‡b]‚Ó «∞‡b]≥Ú‡LÓ‡U¡Ô √≤]‡N‡r §‡‡U‰Ô «∞K‡‡t ≠‡‡w

«∞‡b^≤Ú‡O‡U , Ë√Ň∫‡U»Ô «∞‡OÓ‡I‡O‡sÚ .

51

¢Ó‡e«¥Ó‡bÓ‹Ú √±U±ÓtÔ «∞‡M‡U”Ô «∞∑w ¢Ó‡ºÚ‡LÓ‡FÔ‡tÔ ..

؇U≤‡u« •Ó‡O‡UÓÈ« ¥Ó‡MÚ‡∑Ó‡AuÊÓ °U∞‡cÍ ¢‡Q¢‡w

°‡t Ó‡d«z‡VÔ «∞‡ªÔ‡d«≠Ó‡tÚ .

ÆÓ‡bÚ ≤Ó‡BÓ`Ó «∞M]‡U”Ó °QÊÚ ¥Ó‡πÚ‡∑Ó‡M‡∂u« ±‡º‡U∞‡pÓ

«∞‡‡π‡‡sΩ °‡‡JÓ‡‡∏‡Ú‡dÓ… «∞b^´‡U¡ •‡‡O‡sÓ ¥Ó‡‡NÚ‡‡∂‡‡jÔ

«∞‡E‡öÂÚ .

52

ØÔ‡‡MÚ‡‡XÔ √Ó«ÁÔ ¥Ó‡‡cÚØÔ‡‡‡dÔ «∞‡‡πÓ‡‡M]‡‡‡WÓ Ë«∞‡K‡‡‡tÓ

«∞d]•‡O‡rÓ ≠w œÆ‡Uz‡oÌ , Ë°Ó‡FÚ‡bÓ –«„Ó ¥Ó‡LÚ‡C‡w

߇UÓ‡‡WÎ ¥Ó‡I‡uœÔ≥Ô‡‡rÚ ≠‡O‡N‡U ≈∞v« «∞‡‡MΩ‡O‡d«Ê

≠w «∞‡I‡OÓ‡U±Ó‡tÚ .

ƇK‡u°Ô‡N‡r ±‡R±‡‡MÓ‡WÏ ±Ó‡NÚ‡L‡U √ÓË« ±‡sÓ «∞LPßw

≠‡K‡L‡U–« ؇UÊÓ ¥Ô‡‡dÚ߇‡qÔ «∞uÓ´‡‡O‡bÓ ≤Ó‡∫Ú‡uÓ≥‡Ô‡rÚ

؇Q≤]‡N‡r ŇUË« ±‡sÓ «∞‡JÔ‡H]‡UÚ ?!

ÆÔ‡K‡Ú‡XÔ ∞‡MÓ‡HÚ‡º‡w ≈Ê] ØÓ‡∏‡Ú‡dÓ…Ó «_´‡U§‡O‡V

«∞∑w ¥Ô‡D‡Ú‡K‡IÔ‡N‡U ¢Ô‡B‡O‡VÔ °Ó‡FÚ‡iÓ «∞‡M]‡U”

°‡U∞LÓ‡ö∞Ó‡tÚ .

53

Ë°Ó‡FÚ‡bÓ îÔ‡D‡Ú‡∂Ó‡WÌ °‡N‡U √îU≠Ó‡NÔ‡rÚ ±‡sÓ «∞‡∏‡]‡F‡U°‡O‡s

«∞∑w ¢ÔFÓ‡cΩ»Ô «∞LÓu¢Óv« ߇‡Q∞‡Ú‡‡∑Ô‡‡tÔ °‡‡uÓ§‡‡Ú‡tÌ

±‡U“ÕÌ : " ≥‡q ±‡U‹Ó °Ó‡FÚ‡CÔ‡NÔ‡rÚ ±‡sÓ «∞D‡Ω‡VΩ

«∞‡cÍ ¥Ô‡MÚ‡ºÓ‡‡‡VÔ “˸Ϋ ∞‡K‡d߇u‰Ú ?! "

≠‡ºÓ‡‡∂]‡‡M‡w ±Ô‡‡∂Ú‡‡∑Ó‡º‡‡L‡‡ÎU , Ë҇UÓ ±‡‡∏‡Ú‡qÓ

߇‡U•‡‡dÌ ÆÓ‡‡‡bÚ ØÔ‡‡A‡‡‡HÓ‡‡‡XÚ •‡‡O‡‡KÓ‡‡∑Ô‡‡tÔ ±‡‡sÚ

√•Ó‡‡b «∞‡∫Ô‡C‡u¸Ú .

54

- 31 -

±Ô‡JÚ‡∑Ó‡H‡O‡ÎU °‡L‡U ∞‡Ó‡‡bÓ¥Ú‡t ±‡sÚ °Ó‡M‡‡U‹Ì ؇‡UÊÓ

ô ¥Ó‡dÚ¨Ó‡‡VÔ ≠‡w «ù≤‡π‡U»Ú .

√îÚ‡∂Ó‡dÓ≤‡w - ؇Q≤]‡M‡w ∞Ó‡ºÚ‡‡XÔ ≠Ó‡‡I‡‡O‡dΫ -

√≤]‡tÔ ¥Ó‡Q≤Ó‡nÔ √ÊÚ ¥Ô‡‡BÚ‡‡∂‡Ó –« –ÔΩ¥Ó‡WÌ ¢‡Q¢‡w

∞Ó‡tÔ ±‡sÚ ≥‡cÁ «∞‡πÓ‡L‡O‡K‡Ó‡W «∞‡HÓ‡I‡O‡dÁÚ .

Ë≥Ú‡w ¢Ô‡K‡^ √≤]‡N‡U ¢Ó‡dÚ¨Ó‡VÔ ≠w «ù≤πU»Ú .

≠Ó‡LÓ‡U «∞‡‡‡cÍ ¥Ô‡‡MÚ‡‡‡I‡‡‡cÔÁÔ ±‡‡sÚ {Ó‡‡FÚ‡‡H‡‡t ?!

Ë؇O‡nÓ .. ؇O‡nÓ ¥Ó‡ºÚ‡‡∑Ó‡D‡O‡lÔ √ÊÚ ¥Ô‡F‡‡O‡bÓ≥‡‡U

≈∞‡v« √ßÚ‡dÓ¢‡N‡U «∞‡HÓ‡‡I‡O‡dÁÚ ?!!

55

- 41 -

ßÓ‡O]‡‡UÓ…Ï ¢Ó‡FÓ‡‡I]‡‡∂Ó‡‡∑Ú‡tÔ Ë≥Ú‡uÓ ß‡Uz‡dÏ , Ë≠‡w

∞‡Ó‡∫Ú‡E‡Ó‡W ®‡Ô‡RÚÂÌ ÅÓ‡bÓ±Ó‡∑Ú‡tÔ ÅÓ‡bÚ±Ó‡WÎ Ó‡OÚ‡dÓ

±Ô‡L‡‡O‡‡∑Ó‡WÌ ≠‡B‡UÓ ØÓ‡uÚ±Ó‡‡WÎ ±‡sÓ «∞‡F‡E‡Ó‡U ,

Ë«_≤‡‡O‡s ≠‡w «∞‡D‡d¥‡oÚ .

¢Ó‡‡NÓ‡‡b]±‡Ó‡‡XÚ Æ‡‡U±Ó‡‡∑Ô‡‡tÔ Ó‡‡‡KÓ‡‡v« «∞‡‡‡JÔ‡‡‡º‡‡‡u¸

Ë«∞‡π‡d«ÕÚ .

ËÆÓ‡‡∂Ú‡‡qÓ √ÊÚ ¥Ó‡‡H‡‡‡d] ±‡‡sÚ √±‡U±‡‡‡t «∞‡π‡U≤‡w

¢Ó‡FÓ‡‡L]‡‡bÓ «∞uÆu·Ó ≥U“z‡ÎU ... √ÚßÓ‡qÓ {Ó‡∫Ú‡JÓ‡WÎ

±Ô‡‡‡ª‡‡‡O‡‡HÓ‡‡‡WÎ ≈∞‡v« «∞‡‡πÓd¥‡‡‡‡ £‡Ô‡‡r] «ÕÓ

؇U∞‡LÓ‡π‡M‡uÊÚ .

56

؇UÊÓ «≤Ú‡∑‡‡I‡U±‡ÎU ‡Uœ¸Î« œÓ±]‡dÓ –∞‡pÓ «∞‡J‡O‡UÊÓ

«∞‡N‡Uz‡qÓ «∞‡LÔ‡d«Ë⁄Ó «∞‡D‡]‡L‡uÕÚ .

҇UÓ √߇‡O‡dΫ ≠‡w ßÓ‡‡‡d¥‡‡dÌ , Ë«∞‡‡E‡]‡‡‡öÂÔ

•ÓuÚ∞Ó‡tÔ ... ±sÚ √¥sÓ §U¡Ó‹Ú ≥Ó‡cÁ «∞‡E‡Ω‡ö‰Ú ?!

¬ô±Ô‡tÔ ¢Ô‡ªÚ‡∂‡dÔÁÔ √Ê] «∞‡cÍ √ÅU°Ó‡tÔ ∞Ó‡OÚ‡fÓ

Øu«°OfÓ ¢ÓeË‰Ô ‡MÚ‡bÓ±U ¥Q¢w «∞‡B]∂UÕÚ .

؇UÊÓ Ó‡‡K‡Ó‡‡OÚ‡t √ÊÚ ¥Ó‡‡E‡‡‡q] ±Ó‡‡OΩ‡‡∑‡‡‡ÎU •Ó‡‡‡O‡‡‡ÎÒU

±Ô‡‡H‡O‡I‡ÎU ‡U°‡‡º‡ÎU , Ë¥Ó‡QßÔ‡‡tÔ ¥Ô‡‡ªÚ‡∂‡dÔÁÔ √Ê]

«∞‡∫‡OU…Ó ∞Ó‡sÚ ¢Ó‡F‡uœÚ .

57

¢ÓLU“Ó§Ó‡‡XÚ °‡‡π‡ºÚ‡L‡‡t «_•‡‡e«ÊÔ , Ë«∞‡JÔ‡º‡u¸Ô,

Ë«∞‡A‡^‡F‡u¸Ô √≤]‡tÔ ÆÓ‡F‡O‡bÚ .

ËÅUÓ‹ «∞‡b≤Ú‡O‡U «∞‡∑w ßÓ‡ªÓ‡Uƒ≥U ±Ó‡d] °‡t

´‡U§‡eÓ…Î •Ó‡∑]‡v« Ó‡s «∞‡uÔ´‡uœÚ !

߇‡Q∞‡Ú‡∑Ô‡‡tÔ : " √؇‡UÊÓ ≥‡‡c« ÆÓ‡‡‡bÓΫ √ÂÚ √≤‡]‡‡tÔ

§Ó‡‡d¥‡L‡‡WÏ Ë¸«¡Ó≥‡‡‡U §Ó‡L‡UÓ‡‡WÔ «∞‡‡‡πÔ‡‡L‡‡uœ

Ë«∞‡‡BΩ‡OÓ‡UÕÚ " .

√§‡U°Ó‡Mw ≈§U°Ó‡WÎ ±Ó‡HÚ‡N‡u±Ó‡WÎ ±Ô‡∂Ú‡NÓ‡LÓ‡WÎ , Ë؇UÊÓ

ÅÓ‡‡u¢Ô‡tÔ ‡d¥‡∂‡ÎU î‡Uz‡H‡ÎU ¥Ô‡I‡UËÂÔ «∞‡∂Ô‡‡J‡‡U¡Ó

Ë«∞‡M]‡∫‡O‡VÚ .

58

√œÚÓØÚ‡‡XÔ √≤]‡‡NÔ‡‡rÚ ‡B‡U°Ó‡‡WÏ ∞Ó‡N‡U ƇU≤Ô‡u≤Ô‡N‡U

«∞‡LÓ‡LÚ‡K‡u¡Ô °U_߇d« , Ë«_®‡∂‡UÕÚ .

¸Ô¡ÔËßÔ‡‡NÔ‡‡rÚ ∞Ó‡N‡U ¢Ó‡B‡UÔ‡‡bÏ , Ëô .. ô ¥Ó‡MÚ‡∂Ó‡G‡w

«§Ú‡∑‡O‡U“ÔÁÔ , Ë•‡O‡M‡LU •UË‰Ó √ÊÚ ¥Ó‡πÚ‡∑‡U“ÓÁÔ

±‡‡U •Ó‡‡c]ËÁÔ ... œÓ±]‡dË« •‡Ó‡O‡U¢Ó‡‡tÔ ≠‡B‡‡UÓ

؇U∞‡LÓ‡ºÚ‡π‡uÊÚ .

≥‡M‡U„Ó √±‡‡u«‰Ï ؇∏‡‡O‡‡dÓ…Ï , Ëô°‡Ô‡b] ∞‡‡LÓ‡sÚ

¥Ó‡D‡Ú‡LÓ‡lÔ √ÊÚ ¥Ô‡e«ÕÚ .

ËƇU‰Ó ∞w ØQ≤]‡tÔ ¥Ó‡NÚ‡‡cÍ : " ≥MU„Ó Ô‡dÚ≠Ó‡‡∑‡w

«∞∑w ¢Ó‡dÓØÚ‡XÔ îÓ‡K‡Ú‡nÓ °U°‡N‡U ؇∑‡U°U‹Ì °‡N‡U

–«¢w ... ≈–« ÆÓ‡dÓ√¢Ó‡N‡U √¥Ú‡∑Ó‡Mw ... ô Ó¥Ú‡VÓ

√≤]‡Mw ≥‡M‡U„Ú .

´Ó‡K‡Ó‡OÚ‡pÓ √ÊÚ ¢Ó∫Ú‡d‚Ó ±U ¢Ód«ÁÔ ±sÚ √˸«‚Ú " .

®Ó‡FÓ‡dÚ‹Ô °U∞dΩÚ‡bÓ… ¢Ó‡ºÚ‡dÍ ≠w ؇OU≤w

•‡O‡MÓ‡L‡U √D‡U≤wÓ «∞‡L‡HÚ‡∑‡UÕÚ .

59

60

- 51 -

¨Ô‡dÚ≠Ó‡∑Ô‡tÔ «z‡∫Ó‡WÏ ‡U±‡CÓ‡WÏÏ ... ≠Ó‡∑Ó‡∫Ú‡XÔ

®‡Ô‡∂]‡U؇‡‡ÎU ≠‡‡C‡UÓ‡‡‡XÚ ™‡Ô‡‡K‡Ú‡LÓ‡‡‡WÏ Ëô•Ó‡‡‡‡X

«_®‡O‡U¡Ú .

≥U ØÔ‡∑Ô‡VÏ ØÓ‡∏‡O‡dÓ…Ï ... ®‡FÚ‡dÏ , Ë«¥‡U‹Ï ,

¢Ôd«ÀÏ , ˱ÓπÓö‹Ï °‡NU «∞MΩºU¡Ô U¥U‹Ú .

Ë≥‡U Ô≠Ô‡u·Ï ≠Ó‡uÚÆÓ‡N‡U ±Ô‡ºÓ‡πΩ‡qÏ , Ë√Ô¨Ú‡M‡OÓ‡U‹Ï

¸ÔË•Ô‡N‡U √∞‡∫‡U≤Ô‡NÓ‡U «∞‡IÓ‡‡b¥LÓ‡tÚ .

´Ô‡‡‡uœÏ ±Ô‡‡FÓ‡‡K‡]‡‡oÏ Ó‡‡K‡Ó‡v« «∞‡π‡‡b« ... ÆÓ‡‡bÚ

¢Ó‡MÓ‡U£Ó‡dÓ‹Ú ±‡sÚ •Ó‡uÚ∞‡t ∞Ó‡uÚ•‡U‹Ú .

61

ËÓ§Ó‡‡bÚ‹Ô ß‡HÚ‡dΫ ÆÓ‡OΩ‡L‡ÎU ¥Ó‡∂uÕÔ °U∞HÔ‡M‡uÊ

≈–Ú ¢Ó‡L‡U“Ó§Ó‡XÚ , ˸«•Ó‡X «ü¥‡U‹Ô ¢Ó‡K‡Ú‡∑Ó‡I‡w

°‡‡N‡‡U ≥‡M‡U„Ó ≠‡w ‡‡L‡‡UÓ… «∞‡LÓ‡‡º‡‡U§‡‡b

«∞‡FÓ‡‡∑‡O‡I‡tÚ .

≥U ÅÔ‡u¸Ó…Ï .. °Ó‡M‡U¢Ô‡tÔ ¥Ô‡∫‡D‡Ú‡MÓ‡tÔ .. “ÓËÚ§Ó‡∑Ô‡tÔ

∞Ó‡OÚ‡ºÓ‡XÚ §Ó‡L‡O‡KÓ‡WÎ , ËËÓ§Ú‡NÔ‡N‡U ¥Ó‡∂‡uÕÔ

√≤]‡N‡U ¢Ó‡FÚ‡AÓ‡IÔ‡tÔ , Ëô ¥Ó‡∂‡uÕÔ √≤]‡N‡U ßu·Ó

¢Ó‡G‡O‡VÔ Ó‡sÚ •‡O‡U¢‡N‡rÚ î‡ö‰Ó √®Ú‡NÔ‡dÌ

ÆÓ‡K‡OKÓ‡tÚ .

62

≠Ó‡uÚ{Ó‡v« ±‡sÓ «_®‡O‡U¡ ≠w «_œÚ¸«Ã ¢Ó‡∫Ú‡∑Ó‡uÍ

´Ó‡‡KÓ‡v« ±Ô‡IÓ‡uΩ¥Ó‡U‹Ì , Ë´Ô‡D‡u¸Ì , Ë´‡M‡UË¥‡s

≤‡º‡U¡Ú .

Ë≥U ≥‡wÓ «_˸«‚Ú .

±‡‡‡U √؇‡∏‡Ó‡d «∞‡K‡]‡GÚ‡‡uÓ °‡N‡U ... ∞Ó‡‡GÚ‡‡uÓ «∞cÍ

¥Ô‡∫‡V^ √ÊÚ ¥Ô‡ºÚ‡d·Ó ≠w «∞J‡∑‡U°Ó‡tÚ ..

√ßd«ÔÁÔ , √•e«≤Ô‡tÔ , §Ô‡c˸ÔÁÔ ÆÓ‡bÚ ØÔ‡∑‡∂Ó‡XÚ

°‡ªÓ‡D‡Ω‡t , ËÆÓ‡∂Ú‡qÓ √ÊÚ ¬îÔ‡cÓ ≠w ≈•Ú‡‡d«Æ‡N‡U

∞Ó‡ª]‡BÚ‡∑Ô‡N‡U ... °Ó‡FÚ‡bÓz‡cÌ √¥‡∑Ô‡tÔ ¥Ó‡K‡Ô‡uÕÔ

∞‡‡w ±Ô‡‡‡JÚ‡‡∑Ó‡‡L‡‡‡öΠ˱ԇ‡‡bڸ؇‡‡‡ÎU ∞‡‡MÓ‡‡HÚ‡‡º‡‡‡t

«∞‡º]‡∫‡O‡IÓ‡tÚ .

63

- 61 -

®Ô‡N‡uœÔ “ÔË¸Ì , ˱ԇ∫‡UÂÌ ≠U߇bÏ √±UÂÓ Æ‡U÷Ì

±Ô‡dÚ¢Ó‡gÌ √Ú‡D‡Ó‡u« √°‡w «∞JÓ‡∏‡O‡dÓ ±‡sÚ √±Ú‡ö؇t

≠‡C‡UŸÓ •Ó‡‡o^ «_°‡d¥‡U¡Ú .

ØUÊÓ ¥Ó‡ªU·Ô ±sÚ {Ó‡∫U¥UÁÔ , ˱sÚ {ÓLOdÁ ,

Ëô ¥Ó‡JÔ‡‡n^ Ó‡sÚ ®Ô‡d˸Á , Ëî‡U·Ó √ÊÚ √ŇO‡dÓ

±‡‡∏‡Ú‡K‡Ó‡tÔ ≠Ó‡‡eÓÃ] °‡w ≠‡w ≤Ó‡AÚ‡‡Q…Ì œ¥‡M‡O‡WÌ

´Ó‡º‡‡OdÓÁÚ .

√ØÔ‡MÚ‡XÔ ®Ó‡uÚÆÓ‡tÔ ≈∞v« «∞‡HÓ‡C‡O‡K‡tÚ ?!

√•Ó‡∂]‡‡Mw , ËØÔ‡‡MÚ‡‡XÔ ô √Ô©‡O‡‡IÔ‡‡tÔ ±Ô‡ªÓ‡∂Ω‡‡μ‡ÎU

´Ó‡MÚ‡tÔ «∞‡cÍ ¥Ó‡πÔ‡‡u‰Ô ≠‡w ≤Ó‡HÚ‡º‡w ... °‡N‡c«

ÆÓ‡bÚ °Ó‡bÓ√‹Ô •Ú‡K‡Ó‡WÓ «∞‡MΩ‡H‡U‚Ú .

؇UÊÓ ±Ô‡π‡U“≠‡ÎU ¥Ô‡∫‡‡V^ «∞‡∂Ó‡OÚ‡lÓ , Ë«∞‡AΩ‡‡d«¡Ó

ØU∞LÔ‡I‡U±d¥sÓ •‡‡O‡M‡L‡U ¥Ó‡cÚ≥Ó‡VÔ Ó‡‡MÚ‡N‡r

ÅÓ‡∂Ú‡dÔ≥Ô‡rÚ ≠OÓ‡cÚ≥Ó‡∂‡uÊÓ œË≤Ó‡LÓ‡U Ë´Ú‡wÌ ≈∞v«

«∞‡ªÓ‡º‡UÓÁÚ .

Ë≠w ≤‡N‡‡U¥‡‡U‹ ±Ó‡‡A‡‡O‡‡∂‡‡t √¢Ó‡‡∑Ú‡‡tÔ ∞Ó‡‡OÚ‡‡KÓ‡‡WÏ

°‡N‡U ¢Ó‡e«•Ó‡‡LÓ‡‡XÚ Ó‡‡KÓ‡v« ≠Ô‡‡R«œÁ –Ô≤‡u°Ô‡‡tÔ

«∞‡JÓ‡‡∏‡O‡dÁÚ .

64

±‡‡U ‡‡‡UœÓ §‡‡‡ºÚ‡‡‡LÔ‡‡‡tÔ «∞‡‡C]‡‡‡F‡‡O‡‡nÔ Æ‡‡‡‡Uœ¸Î«

´Ó‡‡‡KÓ‡‡v« «•Ú‡‡‡∑‡L‡U‰ ±‡‡U °‡‡‡t ±‡‡sÓ «_ßÓ‡‡‡v«

Ë«∞‡cΩØÚ‡d¥‡U‹Ú .

±‡U ‡‡UœÓ ƇUœ¸Î« Ó‡‡KÓ‡‡v« ËÓßÚ‡‡uÓßÓ‡WÌ ¢Ô‡ªÚ‡∂‡dÔÁÔ

√Ê] ÅÓ‡ö¢Ó‡tÔ °‡ö §Ó‡bÚËÓÈ« ≠Ó‡d«ÕÓ ≠w Ô‡π‡U∞Ó‡WÌ

≈∞v« ≠‡dÓ«®‡t ˱‡U‹Ú .

ËÓ£‡Ú‡XÔ Ó‡‡MÚ‡‡tÔ ßÔ‡‡LÚ‡‡FÓ‡‡‡WÎ ô √ßÚ‡‡∑‡D‡‡O‡lÔ

±Ó‡∫Ú‡‡uÓ≥‡U . ËÓ£‡Ú‡XÔ Ó‡‡OÚ‡‡MÓ‡‡OÚ‡t ËÅÓ‡‡uÚ¢Ó‡‡tÔ

Ë√±‡ö؇ÎU ÆÓ‡K‡O‡KÓ‡WÎ ®Ó‡‡FÓ‡‡dÚ‹Ô √≤]‡N‡U ±Ó‡‡K‡Ú‡F‡‡u≤Ó‡‡WÏ

≠‡‡∂‡FÚ‡‡∑Ô‡N‡U ... ؇Q≤]‡Mw ≥U§Ó‡dÚ‹Ô ±‡sÚ √¥]‡U±wÓ

«∞‡I‡b¥‡LtÚ .

65

66

ßUÓ‡bÓ≤w ±U∞w , ˱U ¥Ô‡AÓ‡UŸÔ Ó‡sÚ ¢Ó‡bÓ¥‡Mw

´Ó‡KÓv« «îÚ‡∑‡O‡U “ÓËÚ§Ó‡‡WÌ ¥Ó‡FÔ‡uœÔ √ÅÚ‡K‡Ô‡N‡U ≈∞v«

´‡Uz‡K‡‡WÌ ØÓ‡d¥‡LÓ‡tÚ .

Ë°Ó‡FÚ‡‡bÓ √¥]‡UÂÌ ÆÓ‡K‡O‡KÓ‡‡WÌ ±‡‡sÓ «∞‡‡e]˫à ŇUÓ‹Ú

¢Ó‡uÚ¡Ó±w . √≤‡U «∞‡cÍ ‡‡AÚ‡‡XÔ °‡ö ÅÓ‡b«ÆÓ‡WÌ

ËÓ§Ó‡bÚ¢Ô‡N‡‡U √Ë]‰Ó ±Ó‡sÚ Å‡UœÓÆÚ‡‡XÔ ≠w •‡O‡U¢‡wÓ

«∞‡GÓ‡d¥‡∂‡tÚ .

؇Q≤]‡N‡U ™Ó‡‡K‡]‡‡XÚ ß‡M‡O‡M‡ÎU ≠w «≤Ú‡∑‡E‡UÍ .

≈≤]‡N‡U ô ¢Ó‡‡FÚ‡‡d·Ô «∞‡JÓ‡‡OÚ‡‡bÓ , Ëô ¢Ó‡LÓ‡‡q ±‡sÚ

√Ë«±‡dÍ . ±U «ßÚ‡∑Ó‡MÚ‡JÓ‡HÓ‡XÚ ‡u«Å‡H‡w ...

√ØÔ‡MÚ‡XÔ √ßÚ‡∑Ó‡∫‡I^‡N‡U ?! √ÂÚ √≤]N‡U «∞‡b^≤Ú‡O‡U °‡ö

´Ó‡bÚ‰Ì , Ëô √Ƈb«Ú ?

67

∞‡I‡b √•Ó‡∂]‡∑Ú‡Mw §Ó‡L‡O‡F‡‡ÎU . ؇‡UÊÓ •Ô‡‡∂‡‡N‡U

¥Ó‡e¥‡‡bÔ ØÔ‡K‡]‡L‡‡U °Ô‡∫Ú‡XÔ ∞Ó‡N‡U °‡LÓ‡U ∞‡‡Ó‡bÓÍ]

±‡sÚ ¨Uz‡VÌ Ë±‡sÚ √߇d«Ú .

¥Ó‡uÚÂÓ Ó•‡O‡K‡N‡U Ó√È« «∞‡M‡U”Ô œÔ±uw ...

∞Ó‡‡ºÚ‡‡XÔ ±Ó‡‡‡sÚ ¥Ó‡∂Ú‡‡‡J‡w , Ë∞Ó‡‡‡rÚ √ØÔ‡‡‡sÚ √•‡‡‡V^

√ÊÚ ¥Ó‡‡‡dÓÈ« {Ó‡‡FÚ‡‡‡H‡w ߇u«≥‡‡U . ÆÓ‡bÚ °Ó‡‡‡bÓËÚ‹Ô

–«≥‡‡öÎ ... –«Ø‡dÓ¢‡w ¥Ó‡π‡O‡‡μÔN‡U «∞‡AΩ‡‡FÚ‡‡dÔ

«∞‡cÍ ¥Ó‡∑]‡N‡rÔ «∞∫Ó‡O‡U…Ó °U∞‡ª‡O‡U≤Ó‡tÚ .

°Ó‡FÚ‡iÔ «∞‡LÔ‡FÓ‡‡eΩ¥‡sÓ Ô‡OÔ‡u≤Ô‡NÔ‡rÚ Ó±Ó‡‡XÚ ≈∞w]

°‡U∞‡A]‡L‡U¢Ó‡tÚ .

≈Ê] «∞‡‡FÓ‡‡e«¡Ó “«œÓ ±‡∫Ú‡MÓ‡‡∑‡w . ∞Ó‡‡‡IÓ‡‡‡bÚ Ø‡‡UÊÓ

{Ó‡π‡O‡π‡ÎU ±Ô‡HÚ‡e‡ÎU √¥Ú‡XÔ ≠Ot ؇q] ±Ó‡sÚ

ØÓ‡d≥Ú‡∑Ô‡NÔ‡rÚ Ø‡Q≤]‡NÔ‡rÚ ‡u«Å‡nÔ «∞‡AΩ‡∑‡U¡Ú .

°Ó‡FÚ‡‡‡bÓz‡‡‡cÌ √ØÚ‡‡∏Ó‡dÚ‹Ô ±‡‡sÚ ¢Ó‡‡IÓ‡d°‡‡w ≈∞‡‡v«

°Ó‡M‡U¢‡w £‡Ô‡r] ≠w «∞LÓ‡º‡‡U¡ √îÚ‡‡∑Ó‡K‡w °Q∞‡∫UÊÌ

√Ô•‡∂^‡N‡U , Ë°‡U∞‡I‡‡d«¡ÁÚ .

≠‡w Ô‡‡dÚ≠Ó‡‡∑‡w √ØÚ‡‡∑Ô‡‡VÔ ±U ¢Ô‡d¥‡‡bÔÁÔ ≤Ó‡‡HÚ‡º‡‡w

Ëô √ØÚ‡‡∑Ô‡‡VÔ ≠‡O‡N‡‡U ±‡U ¥Ó‡‡ºÔ‡‡d^ «∞‡M]‡‡U”Ó ≠‡w

«∞‡ªÓ‡D‡U°Ó‡‡tÚ .

68

69

¢Ó‡QÓ±‡ö¢w Ë≥Ú‡wÓ Å‡bÚ‚Ï ∞Ó‡sÚ ¥Ó‡d«≥U √•Ó‡bÏ .

∞‡O‡fÓ √±UÂÓ «∞‡M]‡U” ‡OÚ‡dÔ –∞pÓ «∞ªÓ‡D‡O‡V

Ë≥Ú‡uÓ Å‡Uœ‚Ï Ø‡‡c]«»Ú .

؇‡‡q^ ߇‡‡R«‰Ì îÔ‡‡‡CÚ‡‡‡XÔ ≠‡‡‡O‡‡t ±Ô‡‡‡ªÚ‡K‡‡B‡ÎU

√œÚîÓ‡KÓ‡Mw ≈∞v« Ø∏OdÌ ±s ≠Ó‡∑‡UËÓÈ« ®Ó‡∑]‡∑Ó‡∑Ú‡M‡w

≥‡J‡c« ∞Ó‡‡rÚ √Ú‡d· «ù§‡U°‡tÚ !

≈Ê] Ó‡K‡OÎÒ‡U ÆÓ‡bÚ Ó√È« «∞Id¬ÊÓ ≠w {Ó‡L‡O‡dÁ

•Ó‡L]‡U‰Ó √ÓËÚ§Ô‡tÌ ≠Ó‡‡NÓ‡‡qÚ ¢Ó‡ª‡UÅÓ‡LÓ‡XÚ ¬¥U¢Ô‡tÔ

≠w ÆÓ‡K‡Ú∂t ?! Ë≥Ó‡‡qÚ √Ó¢Ó‡∑Ú‡tÔ ß‡UÓWÏ ±sÚ •Ó‡OÚ‡dÓ…Ì

¢ÓπÚFÓ‡K‡ÔtÔ ¥ÓºQ‰Ô ØOnÓ «§Ú‡∑ÓLÓ‡lÓ «∞LÓ‡MÚº‡uŒÔ ,

Ë«∞‡M]‡U߇aÔ ≠w –«‹ «∞‡J‡∑U»Ú?!

70

¸√¥Ú‡XÔ ≤Ó‡HÚ‡º‡w ≠w “•‡UÂÌ ±s ¢Ó‡H‡U߇O‡dÓ ,

ˬ«¡Ì ¢Ó‡HÓ‡d]ÆÓ‡XÚ ... Ë؇q ≠‡dÚÆÓ‡WÌ ¢Ó‡eÚÔ‡rÔ

√≤]‡N‡U ≥‡wÓ «ù߇öÂÚ .

√±]‡U «∞‡cÍ ¥Ó‡πÚ‡FÓ‡K‡Ô‡Mw ≠w ØÓ‡LÓ‡bÌ ≠‡S≤]‡tÔ

¢Ó‡BÓ‡UÔŸÔ «ü¸«¡ , Ë«≤Ú‡b±U§Ô‡N‡U °U∞∂Ô‡GÚ‡i ,

Ë«∞A^‡J‡u„ ≠w ¢Ó‡πÓ‡L^‡l «∞πÓ‡L‡UÓ‡tÚ .

≥q ØÓ‡∏‡Ú‡dÓ…Ô «∞ª‡ö· ±‡sÚ î‡B‡U∞‡N‡rÚ √ÂÚ

√≤]‡NÔ‡rÚ ¢Ó‡HÓ‡d]Æu« ¢Ó‡HÓ‡d^‚Ó «∞F‡‡∂Ó‡Uœ ≠w ¢Ó‡HÓ‡d^‚

«∞‡B]‡∫‡U°Ó‡tÚ .

71

ØÓ‡‡‡rÚ ∞Ó‡OÚ‡‡KÓ‡WÎ ≤Ó‡‡‡b±Ú‡XÔ √≤]‡‡N‡U ¢Ó‡‡C‡‡‡O‡‡lÔ ±‡sÚ

•Ó‡O‡U¢w Ë√≤U √ßÚ‡LÓ‡lÔ ®Ó‡OÚ‡ª‡ÎU ±‡sÚ Ø‡∂‡ÓU≥‡rÚ

¥Ó‡E‡Ô‡s^ √≤]‡tÔ ¥Ô‡H‡O‡bÔ≤‡U Ë≥Ú‡uÓ ¥Ó‡BÔ‡V^ ≠Ó‡uÆÓ‡M‡U

¢Ó‡H‡U≥Ó‡WÎ ¢Ô‡M‡UƇiÔ «∞‡IÔ‡d¬ÊÚ .

ØÔ‡MÚ‡XÔ √±Ó‡U±Ó‡tÔ √ÔƇUËÂÔ «∞A^‡dËœÓ , Ë«∞∑]‡∏‡Uƒ»Ó

«∞‡cÍ •Ó‡q] ±‡sÓ «∞‡∑]‡J‡d« , Ë«ù©‡U∞Ó‡tÚ .

؇UÊÓ ËÓƇUÏ Ø‡‡U–»Ï ¥Ó‡K‡‡ÔuÕÔ ≠‡w √∞‡H‡U™‡N‡rÚ

؇‡Q≤]‡‡NÔ‡‡rÚ ô ¥Ó‡‡FÚ‡‡∂Ô‡‡dËÊÓ ≠‡w œÔ¸Ë» °Ó‡‡K‡Ú‡bÓ…Ì

¢Ô‡ºÚ‡LÓ‡lÚ ≠w √≤∫‡Uz‡N‡U «∞‡∂Ó‡c«¡ÁÚ .

؇‡MÚ‡‡XÔ √ÓÈ« «≤Ú‡∫‡‡O‡U“Ó≥Ô‡‡rÚ ∞‡J‡qΩ ™‡‡U∞‡‡‡rÌ

¥Ó‡I‡u‰Ô ≈≤]‡tÔ ¥Ó‡∫Ú‡JÔ‡rÔ °Uù߇öÂÚ .

72

ô ≠Ó‡‡s] , ô ‡MU¡Ó , ô ¢Ó‡LÚ‡∏‡O‡qÓ , ô ®‡FÚ‡dÓ ,

Ëô Ô‡K‡uÂÓ ¥Ó‡dÚ¢Ó‡I‡w °‡N‡U «ù≤ºUÊÚ .

∞‡O‡fÓ ≥‡M‡U„Ó ±‡‡sÚ •‡‡u«Ì °Ó‡OÚ‡MÓ‡NÔ‡rÚ Ó‡‡s

«∞LÓE‡U∞‡r «∞∑w ≤‡U¡Ó‹Ú °‡N‡U «∞‡∫‡π‡U“Ú .

Ë≥q ±‡sÓ «ùßö √ÊÚ ¢Ó‡∫Ú‡JÔ‡LÓ‡N‡U Uz‡KÓ‡WÏ

Ë«•‡‡‡bÓ…Ï Ë√ÊÚ ¥‡‡‡J‡‡‡uÊÓ √ßÔ‡‡‡N‡‡‡U ô ¥Ó‡‡‡FÚ‡‡‡d·Ô

«∞‡M^‡D‡Ú‡oÓ «∞‡B]‡∫‡O‡Ó ∞K‡∫Ô‡dË· •‡‡O‡MÓ‡L‡U

¥Ô‡∫‡UË‰Ô «∞‡I‡d«¡ÁÚ ?!

73

•UË∞‡Ú‡XÔ ¥Ó‡u±‡ÎU √ÊÚ √ØuÊÓ Å‡UœÆ‡ÎU .. ÆÔ‡K‡Ú‡XÔ

∞Ó‡NÔ‡rÚ : " ≈Ê] «∞‡º^‡π‡uÊÓ ¥Ó‡JÚ‡∏‡ÔdÔ «∞‡A^‡cË–Ô ≠w

√§‡u«z‡N‡U _≤]‡N‡U ∞‡OfÓ °‡N‡U ≈ô §‡‡U‰Ï ≠w

«≤Ú‡F‡‡e«‰Ì ±Ô‡D‡Ú‡KÓ‡oÌ Ó‡s «∞‡MΩ‡º‡U¡Ú .

√∞Ó‡‡OÚ‡‡fÓ –∞‡‡pÓ «∞‡A‡‡‡cË–Ô ≠‡U®‡‡O‡ÎU °‡‡O‡‡sÓ

®Ô‡F‡u»Ì ¢Ó‡Q±Ô‡dÔ «∞MΩ‡º‡U¡Ó °U∞MΩ‡I‡U» , Ë«∞∂Ô‡FÚ‡b

´Ó‡s «∞‡dΩ§‡U‰Ú ? "

®Ó‡FÓ‡dÚ‹Ô °U∞u§Ô‡uÁ ±‡sÚ •Ó‡uÚ∞w ¢Ó‡K‡u±ÔMw ,

ËÆU‰Ó ∞w ØÓ‡∂‡O‡dÔ≥Ô‡rÚ ±Ô‡º‡Uz‡öÎ , ËßUî‡dΫ :

" √¢‡‡K‡Ú‡‡pÓ œÓÚ‡‡‡uÓ…Ï ≈–ÓÊÚ ≈∞‡‡v« «∞‡‡LÔ‡‡‡π‡‡‡uÊ

Ë«∞‡d]–¥‡KÓ‡‡tÚ ?! "

74

؇O‡nÓ √ÓœÚ‹Ô √ÊÚ √ØuÊÓ °Ó‡OÚ‡MÓ‡NÔ‡rÚ ... •Ó‡uÚ∞‡w

Øu«°‡O‡fÔ ¢Ó‡eÓ∞‡^‡H‡w ∞Ó‡NÔ‡rÚ , Ë•Ó‡uÚ∞Ó‡M‡U °Ó‡K‡ÚbÓ¢Ô‡M‡U

«∞‡∂Ó‡JÚ‡LÓ‡U¡Ú ?!

؇M‡XÔ §Ó‡b¥‡dΫ √ÊÚ √≥‡O‡rÓ ≠w ±Ó‡b¥MÓ‡WÌ ØÓ‡∂‡Od…Ì

¢Ó‡MÓ‡u]´Ó‡‡‡XÚ °‡‡N‡‡U «∞‡‡M^‡‡H‡‡u”Ô , Ë«_•‡‡öÂÔ ,

Ë«_®‡O‡U¡Ú .

©‡ÔHu∞Ó‡∑w ®ÔπÓ‡OÚ‡dÓ…Ï §Ô‡c˸Ô≥‡U îÓ‡L‡OKÓ‡tÚ .

Ë√±Ú‡‡K‡‡‡pÔ «∞‡‡dƒÈ« «∞‡‡∑‡‡w ¢Ó‡‡‡HÚ‡‡‡∑Ó‡‡‡Ô ∞‡‡w

«_°‡u«»Ú ....

...............................................

...............................................

75

- 71 -

°Ó‡bÚ¸Ï , Ë√®Ú‡πUÏ , Ë≥ÓLÚfÏ ≠w «∞GÔ‡BuÊ ...

≥‡U œÓîÓ‡‡K‡Ú‡XÔ ≠w ∞Ó‡‡OÓ‡‡U‰Ì î‡UœÓ´Ó‡‡XÚ ±Ó‡sÚ ß‡UÓ

≠‡O‡N‡U °‡U∞‡A]‡‡cÓÓÈ« .

±U–« ¥Ó‡K‡Ô‡uÕÔ ≠w «∞‡E‡]‡öÂÚ ?

؇Q≤‡Mw ∞Ó‡‡ºÚ‡‡XÔ √î‡U·Ô ±‡sÚ ©Ó‡d¥‡oÌ Ø‡‡UÊÓ

¥Ó‡∂Ú‡bË –«≥‡∂‡ÎU ≤Ó‡∫Ú‡uÓ «∞‡GÓ‡LÓ‡UÂÚ .

76

≥Ó‡qÚ ≥Ó‡cÁ «_©‡Ú‡OU·Ô ≤‡U”Ï ≠w «≤Ú‡∑‡E‡UÍ

√ÂÚ ¢Ô‡d«≤‡w –«≥‡öÎ °Ó‡OÚsÓ «∞‡d^ƒÈ« ?!

°Ó‡bÚ¸Ï Ë≤‡U”Ï ¢Ó‡FÚ‡∂Ô‡dÔ «∞‡d^ƒÈ« .

√Ú‡DÓ‡OÚ‡XÔ √ßÚ‡d«Í ≈∞‡O‡N‡rÚ .. ≥Ó‡J‡c« •Ó‡d]¸Ú‹Ô

≤Ó‡HÚ‡º‡w . ≈Ê] √ßÚ‡d«Í °Ó‡º‡U¢‡O‡sÏ ¢Ô‡ª‡UœŸÔ

«∞cÍ ¥Ó‡C‡q ≠‡O‡N‡U . ≈≤]‡N‡U •Ô‡K‡Ú‡rÏ ¥‡RœΩÍ

≤Ó‡‡∫Ú‡‡uÓ √•‡‡öÂÌ ¢Ó‡‡d«¡Ó‹Ú ƇӇbÚ √Ô{‡‡O‡‡μÓ‡‡‡XÚ

°‡U∞‡M^‡π‡uÂÚ .

ô .. °Ó‡qÚ √Ô{‡O‡μÓ‡XÚ °U∞‡‡M]‡bÓÈ« .

77

≈ÊÚ §‡‡U¡Ó≥‡‡U «∞‡F‡‡U®‡‡oÔ Å‡‡‡UÓ °Ó‡‡FÚ‡‡iÓ

√“±UÊÌ ±sÓ «∞∂Ô‡J‡U¡ , Ë«∞K‡πÔ‡u¡ ∞ú®πU ,

Ë«∞bîu‰ ≠‡w ≤‡u¸ ∞Ó‡O‡U‰Ì ßÓ‡K‡]‡LÓ‡XÚ ±Ó‡sÚ

߇‡UÓ ≠‡O‡‡N‡U ∞‡K‡∫‡J‡U¥U‹ «∞‡∑w ¢Ó‡LÔ‡‡uÃÔ

°‡U∞‡NÔ‡O‡UÂÚ .

√Ú‡DÓ‡‡OÚ‡‡XÔ √߇d«Í ≈∞‡O‡N‡‡rÚ , Ë«≤Ú‡‡bÓ≠Ó‡‡FÚ‡‡XÔ

¸Ó≠Ú‡dÓ≠‡U‹Ì ¢Ó‡FÚ‡∂Ô‡dÔ «∞‡LÓ‡bÓÈ« .

±s ≤u≠L∂d 0102 •∑v« ±U” 1102

(b« √¥U «∞∏u¸…)

***

www.adelezzat.comœË«Ë¥s «∞AUd Uœ‰ e‹ Kv« «∞LuÆl

1- «∞L∑Bu≠uÊ «∞AFd«¡ ≠w «∞e±s «∞FBOV

2- «î∑∂U¡ «∞Mu¸

3- «∞Fd» «∞Ib±U¡

4- ≥u«§f «∞AUd «∞LI∑u‰

5- «∞º∂FW

6- ™öÂ «∞Ldßr

7- «∞∂OX «∞LºJuÊ

8- ÆBUzb «∞HU≤w «_°bÍ

9- «∞‡N‡πd… °F‡ObΫ s ‡u«Å‡n «∞‡∫‡π‡U“

√LU‰ «∞AUd Uœ‰ e‹

¢U¥a

«∞D∂FW «_Ë∞v«

1983

1988

1990

1990

2000

2006

2009

2010

2011

‹ : 41798922 - 56606922 -52487922≠UØf : 15298922