w w w . a l z a y a n i . c o m Issue No. 33 2nd Quarter 2014 Dear Followers, On behalf of the Alzayani Investment Group I am pleased to welcome you to this edition of our newsletter. Last April I had the honor of being nominated as Chairman of the Board and along with fellow Board Members Nawaf, Abdulrahman, Majid & Rashid we collectively extend our gratitude to my brother Hamid for having successfully steered the ship for the past five years under his Chairmanship as well to as my brother Khalid for his long years of service as the founding Chairman of our group. As the incumbent Board of Directors, we are responsible for laying down the future strategy for our group and today I am glad to share with you some of its main pillars. It is our firm belief that great organizations are built around great people within them, and hence our first pillar revolves around the core strategy of to continuously improving the qualifications of the human resource element in our operations such that we build strong teams operating in a harmonious work environments. As a result our group relentlessly invests in training, facilities, equipment as well as social activities for our employees to develop a professional team that provides our customers with unequivocal high levels of service throughout our companies. Another pillar not less important than the previous one is our commitment to providing excellence in service to our customers such that we strive to meet and exceed their expectations. From early beginnings, our service oriented group has been established with one thing and only one thing in mind “unequivocally high level of service”. That commitment has driven us over the years to be pioneers in developing new products and services for our esteemed customers with the full conviction that the race to customer satisfaction is an endless one. This month we celebrate our leadership with the launch of our own comprehensive loyalty program “Intaleq”, designed to reward our loyal customers for their continuous support. Our firm belief in philanthropy has led us to support local communities in Bahrain in the fields of scholarships, medication or other charitable communal projects. through the initiatives of Rashid bin Abdulrahman Alzayani Mabara Named after our late father this nonprofit charitable fund fulfills our third pillar and stems from our core value to give back and share with our community. As new board members, we have made it our goal to follow up in the steps of our predecessors and build upon their foundations. We pray to Allah the All mighty to bless and support us in our endeavors to serve our employees, customers and communities as best as we may and that we play an important part in the growth and prosperity of our beloved Bahrain. Finally, we take this opportunity to thank you for being a part of our success and wish you a Ramadan Kareem and Eid Mubarak. AL ZAYANI INVESTMENTS LIFT CHEVRON COMPANIES AND ESTABLISHMENTS CUP Al Zayani Investments clinched the Chevron Companies and Establishments Football Cup after defeating Tatweer Petroleum 3-0 in the final at Khalifa Sports City Stadium in Isa Town. The game that was attended by a huge number of football fans was the 3rd successful title for Al Zayani Investments this season after having won the seven-a-side tournament and the Companies and Establishments Football League (CEFL league) titles. In the final, Al Zayani team controlled the pitch from the start and scored their first goal in the 26th minute. Al Zayani team made it 2-0 in 31st minute. Tatweer played much better in the 2nd half of the game, but Al Zayani proved strong enough to deny any chance of reducing the margin. Al Zayani scored the 3rd goal in the 86th minute to lead the team to a 3-0 victory. We would like to congratulate Al Zayani Investments team on this excellent achievement, and hope for luck and winning to be in its side next year. Zayed R.AlZayani Chairman
Transcript
w w w . a l z a y a n i . c o mIssue No. 33 2nd Quarter 2014
Dear Followers,On behalf of the Alzayani Investment Group I am pleased to welcome you to this edition of our newsletter.Last April I had the honor of being nominated as Chairman of the Board and along with fellow Board Members Nawaf, Abdulrahman, Majid & Rashid we collectively extend our gratitude to my brother Hamid for having successfully steered the ship for the past five years under his Chairmanship as well to as my brother Khalid for his long years of service as the founding Chairman of our group.
As the incumbent Board of Directors, we are responsible for laying down the future strategy for our group and today I am glad to share with you some of its main pillars.
It is our firm belief that great organizations are built
around great people within them, and hence our first pillar revolves around the core strategy of to continuously improving the
qualifications of the human resource element in our operations such that we build strong teams operating in a harmonious work environments. As a result our group relentlessly invests in training, facilities, equipment as well as social activities for our employees to develop a professional team that provides our customers with unequivocal high levels of service throughout our companies.Another pillar not less important than the previous one is our commitment to providing excellence in service to our customers such that we strive to meet and exceed their expectations. From early beginnings, our service oriented group has been established with one thing and only one thing in mind “unequivocally high level of service”. That commitment has driven us over the years to be pioneers in developing new products and services for our esteemed customers with the full conviction that the race to customer
satisfaction is an endless one. This month we celebrate our leadership with the launch of our own comprehensive loyalty program “Intaleq”, designed to reward our loyal customers for their continuous support.Our firm belief in philanthropy has led us to support local communities in Bahrain in the fields of scholarships, medication or other charitable communal projects. through the initiatives of Rashid bin Abdulrahman Alzayani Mabara Named after our late father this nonprofit charitable fund fulfills our third pillar and stems from our core value to give back and share with our community.
As new board members, we have made it our goal to follow up in the steps of our predecessors and build upon their foundations. We pray to Allah the All mighty to bless and support us in our endeavors to serve our employees, customers and communities as best as we may and that we play an important part in the growth and prosperity of our beloved Bahrain.
Finally, we take this opportunity to thank you for being a part of our success and wish you a Ramadan Kareem and Eid Mubarak.
Al ZAyAni investments lift Chevron CompAnies And estAblishments CupAl Zayani Investments clinched the Chevron Companies and Establishments Football Cup after defeating Tatweer Petroleum 3-0 in the final at Khalifa Sports City Stadium in Isa Town. The game that was attended by a huge number of football fans was the 3rd successful title for Al Zayani Investments this season after having won the
seven-a-side tournament and the Companies and Establishments Football League (CEFL league) titles. In the final, Al Zayani team controlled the pitch from the start and scored their first goal in the 26th minute. Al Zayani team made it 2-0 in 31st minute. Tatweer played much better in the 2nd half of the game, but Al Zayani proved strong enough to deny any chance of reducing the margin. Al Zayani scored the 3rd goal in the 86th minute to lead the team to a 3-0 victory.We would like to congratulate Al Zayani Investments team on this excellent achievement, and hope for luck and winning to be in its side next year.
Zayed R.AlZayaniChairman
2nd Quarter 20142
first motors employeereCeives mobis CertifiCAtion
First Motors, the exclusive distributor of Hyundai vehicles in the kingdom of Bahrain, has announced that the continuous training of its employees remains the company’s top priority.First Motors Warehouse in charge, Mr. Sakir Hossain, was recently certified by Hyundai – MOBIS Middle East for successfully completing the MOBIS Online Training Programme. Hyundai – MOBIS is a reputed spare parts manufacturer based in Seoul, South Korea, that is dedicated to introduce and supply original parts, cutting edge technology and driving innovations to various vehicle distributors around the world.On this occasion, First Motors General Manager, Mr. Raed Mu’ti said: “At First Motors, we take pride in the fact that Hyundai is a brand that represents excellence with a unique value for money without compromise. Parallel to that, we spare no effort towards training our staff to the highest levels, as to ensure that Hyundai customers receive a high standard with regards to any aspect; be it exceptional customer service, availability of spare parts or other vehicle services in general. To achieve all that, we remain committed to providing our staff with continuous training, an issue that is indeed among the top of our priorities”.
ZAyAni motors distributes bonuses to theiremployees
As part of it’s 20th anniversary celebrations, and in continuous efforts to spread the joy in the company’s atmosphere, Zayani Motors (ZM), the exclusive dealers of Mitsubishi and Peugeot in the Kingdom of Bahrain, decided to give bonuses as a token of appreciation for its loyal staff.The General Manager of ZM, Mr. Mohamed Zaki, Commented on this generous gesture, saying, “In ZM, we believe in the high performance of our respected employees. With their devotion, loyalty and extraordinary work, they have helped us to establish the solid base of ZM, we are standing on today”.“We are in Zayani Motors, more like a family, sharing all occasions. And with this year marks the 20th anniversary of ZM, we wanted to express our deepest appreciation to our employees in a special way, with this gift,” he added.
ZAyAni motors CelebrAtes 80 yeArsof exCellenCe with fuso
In a pleasant ceremony, Zayani Motors (ZM), the exclusive dealers of Mitsubishi in the Kingdom of Bahrain, has celebrated the 80th anniversary, of Fuso - the specialized brand of manufacturing the trucks and the buses of Mitsubishi - in the presence of the general manager of the company, Mr. Mohammed Zaki, and several managers and staff of Zayani Motors, at the ZM headquarters in Sitra, recently.The celebration, took place in front of the first Fuso canter that was sold in Bahrain
by ZM which later decided to regain it from the customer, and retain in the company’s premises. “We are very proud of the success that Mitsubishi Fuso has achieved over the years, through the sales records on the trucks, buses in addition to the light vehicles, and the satisfaction of the customers,” said Mr. Zaki. “80 years has passed since Mitsubishi had successfully manufactured the Fuso canter, through all those
years, this brand has formed a base of a wide range of happy and satisfied customers which stands out for its high fuel efficiency and optimal total cost of ownership,” he added.
2 االصدار الثاني 2014
موظف فريست موتورز يستلم شهادة كفاءة من شركة موبيس
لسيارات احلصري الوكيل موتورز، فيرست شركة أعلنت تدريب بوضع التزامها عن البحرين، مملكة في هيونداي
موظفيها على قائمة أولوياتها.
هيونداي-موبيس شركة منحت أن بعد التصريح هذا جاء لدى اخملازن مسؤول حسني، ساكير للسيد كفاءة شهادة فيرست موتورز، و ذلك بعد جناحه في اإلنتهاء من دورة تدريب
عقدتها موبيس أونالين ذات صلة بقطع الغيار.الضخمة املصانع أكبر من موبيس هيونداي شركة وتعتبر مدينة ومقرها السيارات غيار قطع تصنيع في املتخصصة سيول بكوريا اجلنوبية وهي تقوم بتصنيع قطع غيار السيارات العالم أنحاء في جميع السيارات موزعي متد األصلية حيث التكنولوجيا خطوط ألحدث وفقاً األصلية الغيار بقطع
وأحدث تقنيات السيارات في العالم.
وفي هذه املناسبة صرح املدير العام لدى شركة فيرست موتورز السيد رائد معطي قائالً: “نحن في شركة فيرست موتورز نرى جميع من باالمتياز تقترن عالمة بالفعل هي هيونداي أن منح على نحرص نحن الرؤية، هذه من إنطالقاً و النواحي. موظفينا جميع الفرص السانحة بهدف االطمئنان أن عمالؤنا يستطيعون احلصول على أعلى مستويات اخلدمة وعلى قطع الغيار املطلوبة بسهولة ويسر مع توافر باقي اخلدمات اخلاصة بصناعة السيارات. ولكي نحقق هذا، نضع دائماً نصب أعيننا التي و الالزمة التدريب ببرامج إمداد كافة موظفينا ضرورة تعني بأحدث تقنيات التكنولوجيا احلديثة بشكل متواصل”.
الزياين للسيارات متنح موظفيها عالوة كجزء من احتفاالتها اخلاصة مبناسبة مرور 20 عامًا على تأسيس الشركة
قررت شركة الزياني للسيارات -الوكيل احلصري لسيارات ميتسوبيشي وبيجو في مملكة البحرين- منح موظفيها عالوة رواتب وذلك كعربون تقدير من الشركة ملوظفيها اخمللصني.
الزياني للسيارات السيد محمد زكي على هذه العام لشركة وفي هذا االطار علق املدير العالية الزياني للسيارات نفتخر بالقدرات املهنية اللفتة الكرمية قائال: “نحن في شركة لدى موظفينا كما انهم بإخالصهم و بوالئهم و بإنتاجيتهم في العمل قد ساعدونا على مر األعوام لتأسيس قاعدة مهنية صلبة للشركة والتي نستند عليها اليوم”. واضاف: “اننا الواحدة في الشركة حيث نتقاسم سويا االحتفال بكل مناسباتنا، وحيث مبثابة األسرة تصادف هذه السنة الذكرى السنوية العشرين للشركة فقد أردنا أن يكون احتفالنا بها
معكم مميزا بتقدمينا لكم هذه الهدية”.
احلصري الوكيل للسيارات، الزياني شركة احتفلت ، البحرين مملكة في وبيجو ميتسوبيشي لسيارات مبرور 80 عاما على إطالق عالمة “ميتسوبيشي فوزو”، لدى واحلافالت الشاحنات بصناعة اخلاصة الوحدة الشركة اليابانية الرائدة بصناعة السيارات في حفل الشركة عام مدير بحضور وذلك مؤخرا أقيم بهيج في املوظفني و اإلداريني وجميع زكي محمد السيد أول أمام االحتفال ومت سترة. مبنطقة الشركة مقر للسيارات، الزياني شركة باعتها “فوزو” من شاحنة قبل استردادها مرة أخرى واالحتفاظ بها مبقر الشركة. وبهذه املناسبة، قال السيد محمد زكي، املدير العام
“الزياين للسيارات حتتفل مبرور 80 عاما على اطالق ميتسوبيشي فوزو”
فخورون “نحن للسيارات، الزياني شركة لدى جداً بالنجاح الذي حققته عالمة ميتسوبيشي سجلتها التي املبيعات خالل من وذلك فوزو تصنعها التي اخلفيفة واحلافالت الشاحنات هذا خالل ومن الرائدة التجارية العالمة هذه
االقبال الكبير في السوق على اقتنائها “.في العراقة من عاماً 80 مرور “ان وأضاف شيء، على دل فإن بالتأكيد املركبات، انتاج فإنه يدل على الثقة والرضا التي متتع بها هذه مميزات من به تتسم ملا عمالئنا، لدى العالمة فريدة كالفعالية العالية في استهالك الوقود
وسعرها املناسب في السوق”. واستطرد قائالً املوقع تعزيز هو العام لهذا استراتيجيتنا “إن أسواق في وخصوصاً العالمة، لهذه الريادي
مملكة البحرين”.
2nd Quarter 20143
be pArt of the exCitement with firstmotors
التربع بالدم Zayani Motors has held a competition to mark the Mother Day through its accounts on Social Media. Followers of those accounts were asked to write “How Great Their Mums Is?”. The winners got the chance to keep brand new cars for two days.
The first best writer, SK Ali got Peugeot RCZ and the second winner, Rosalinda, got Mitsubishi ASX.
Al Zayani Investments Group and Bahrain Specialist Hospital organized a “Drop of Blood ... Save a Life” blood donation campaign for the employees of Al Zayani Group & Bahrain Specialist Hospital at Bahrain Specialist Hospital on April 29.The campaign turned to be huge success in term of organizing and number of donors.
drop of blood… sAve A life” CAmpAign A suCCess
JAguAr lAnd rover signs A yeArpArtnership with dilmun Club
Jaguar Land Rover has signed a 1 year partnership with The Dilmun Club for its APPROVED Used Cars program which has been officially and successfully launched on 26th February 2014. A “Car of the Week” is displayed at the Dilmun Club every Thursday. All APPROVED vehicles have completed a multi-point vehicle inspection; have a minimum of 12 months warranty and 12 months roadside assistance, plus a verified service history and a full preparation and inspection by Jaguar Land Rover.
ZAyAni motors holds mother dAy Competition
First Motors, the official dealer of Hyundai in the Kingdom of Bahrain and the official auto partner of the FIFA World Cup, has celebrated the biggest single-event sporting competition in the world in summer 2014 with a special promotional campaign that gave customers the chance to be part of the excitement in BrAlZayani Investments l. First Motors offered their customers the chance of a lifetime to celebrate their love of the game by allowing them, upon purchase of a Hyundai vehicle, to automatically enter a raffle draw, wherein 5 lucky winners will win an all-expenses paid trip for two, which includes roundtrip air tickets, hotel
accommodation and match tickets. “It gives us great joy to be celebrating the FIFA World Cup 2014 and even more so, to give our customers the chance to be part of our celebrations. Our campaign was organized until the 29th of May 2014, during which a weekly raffle draw is conducted for 5 weeks. Three winners will be able to watch the semifinals match and two winners will be able to watch the finals match live in Brzil” said Mr. Raed Mu’ti, General Manager of First Motors. In addition to the special prices being offered on the Hyundai Azera, Sonata and Elantra models, First Motors is also giving away Free Vehicle Registration, Insurance, Rust Proofing, Lifetime Warranty and Roadside Assistance.
3 االصدار الثاني 2014
احلصري موتورز،الوكيل فيرست شركة احتفلت والشريك البحرين مملكة في هيونداي لسيارات فيفا، القدم لكرة العالم كأس لبطولة الرسمي بإطالقها وذلك العالم في األوحد الرياضي باحلدث عمالئها منحت والتي خاصة تسويقية حملة اإلثارة حيث قلب و املتعة من الفرصة ليكونوا جزءاً
احلدث في البرازيل.وقدمت شركة فيرست موتورز لعمالئها فرصة العمر لإلحتفال بحبهم للعبة كرة القدم من خالل إدخالهم الكبير عند شرائهم ألية سيارة تلقائياً في السحب برحلة محظوظني فائزين خمسة وفوز هيونداي مدفوعة التكاليف لشخصني شاملة تذاكر الطيران وكذلك الفندق في اإلقامة تكاليف و عودة و ذهاب
تذاكر حلضور املباريات.العام املدير رائد معطي السيد قال املناسبة بهذه و بسعادة نشعر قائالً:”نحن موتورز فيرست لشركة
كن جزءًا من اإلثارة مع شركة فريست موتورز
2014 فيفا العالم كأس ببطولة إلحتفالنا بالغة رائعة فرصة لعمالئنا قدمنا أننا هو يسعدنا ما و حملتنا استمرت وقد اإلحتفال. هذا ليشاركوننا أسبوعياً سحب بإجراء 2014 مايو 29 يوم حتى ملدة خمسة أسابيع و يحظى ثالثة فائزين بفرصة مشاهدة املباريات نصف النهائية بينما يتمتع اثنان في حية النهائية املباريات مبشاهدة الفائزين من
البرازيل “.قدمتها التي التنافسية األسعار إلى وباإلضافة موديالت على احلملة هذه خالل موترز فيرست على العمالء واالنترا حصل و سوناتا أزيرا هيونداي تسجيل وتشمل مجاناً عديدة وخدمات مزايا الضمان و الصدأ مضاد خدمة و والتأمني السيارة
مدى احلياة و خدمة املساعدة على الطريق.
التربع بالدم
الزياين للسيارات تنظم مسابقة مبناسبة عيد األم
نظمت الزياني للسيارات مسابقة مبناسبة عيد األم على مواقع التواصل االجتماعي، من خالل دعوة متابعي الشركة بالكتابة عن الدور العظيم ألمهاتهم. ومت توفير للفائزين في املسابقة فرصة االحتفاظ بسيارات جديدة ملدة يومني. وقد حصل الفائز األول أسكندر علي على سيارة
البيجو آر سي زد أما الرابحة الثانية روزاليندا فحصلت على ميتسوبيشي أي أس أكس.
نظمت مجموعة استثمارات الزياني و مستشفى البحرين التخصصي حملة تبرع بالدم بعنوان “قطرة دم تنقذ حياة” ملوظفني املؤسستني في مستشفى البحرين التخصصي في 29 أبريل. وتكللت احلملة بالنجاح املنقطع النظير من حيث التنظيم وعدد املتبرعني.
جناح محلة قطرة دم تنقذ حياة للتربع بالدم
جاكوار والندروفر توقع عقد شراكة مع نادي دملون
وقعت جاكوار الندروفر عقد شراكة ملدة سنة مع نادي دملون لبرنامجها Approved للسيارات املستعملة والذي أطلق بنجاح في 27 فبراير من
هذا العام.نادي في خميس كل األسبوع سيارة عرض على الشراكة عقد وينص لفحص خضعوا Approved سيارات جميع بأن بالذكر واجلدير دملون، شامل وتتوفر بضمان دائم ال يقل عن 12 شهرا و مساعدة على الطريق والفحص الصيانة تاريخ من التحقق إلى باإلضافة شهر، 12 ملدة
الشامل جلاكوار والندروفر.
2nd Quarter 20144
Jaguar Land Rover held a special daylong event recently in Adliya under the theme ”Jaguar Alive Driving Experience”.The event took place at the popular Block 338 on Thursday 27th March 2014 for which current Jaguar owners and other guests were invited to test drive any of the 10 luxurious Jaguar vehicles present on location.The Jaguar lineup included the powerful agile and distinctive Jaguar F-TYPE, the sleek, dynamic and daring Jaguar XF and the Jaguar XJ with its dramatic combination of beauty, luxury and power. 187 persons showed up and enjoyed the Jaguar Alive Driving Experience and an exquisite lunch.
bowling tournAment night for stAff
Al Zayani Investments Group organized a bowling tournament night for their employees from different divisions at the Dana Bowling Center in March.The event aimed to create a family and friendly atmosphere for their employees through various of events. More than 50 employees participated .At the end of the tournament and after a night full of joy and entertainment, Mr. Mohammed Ghareeb awarded the winners in the tournament in which Mr. Luy Barola from Euro Motors won the first place, Mr. Zuhair Alnajjar from Alzayani Investments won the second place and Mr. Alex Santos from Zayani Properties won the third position.
JAguAr Alive drivingexperienCe
4 االصدار الثاني 2014
جتربة قيادة جاكوار احلية
بتنظيم حدثا البحرين, اململكة و الندروفر في الوكيل احلصري لسيارات جاكوار األوروبية, السيارات قامت شركة خاصا في العدلية حتت عنوان “جتربة قيادة جاكوار احلية”.
ونظم احلدث مبجمع رقم 338 الشهير مبنطقة العدلية بيوم اخلميس املوافق 27/3/2014 و الذي متت فيه دعوة املالكني احلاليني لسيارات اجلاكوار مع ضيوف آخرين لتجربة قيادة اي من ال 10 سيارات جاكوار الفخمة املوجودة باملوقع.
شملت جاكوار تشكيلة من طرازاتها التالية: القوية, الرشيقة و املميزة جاكوار F-Type, األنيقة , املفعمة باحليوية 147 شخص حضروا و XJ مع تركيبتها الدراماتيكية من اجلمال, الفخامة و القوة. XF و جاكوار و اجلريئة جاكوار
استمتعوا بتجربة قيادة جاكوار احلية مع وجبة غداء رائعة.
نظمت مجموعة استثمارات الزياني بطولة البولينج ملوظفني من االقسام اخملتلفة في مركز الدانة للبولينج في شهر مارس.وهدفت الفعالية الى توفير جو عائلي و مريح للموظفني من خالل عدد من األنشطة، حيث استهدفت البطولة أكثر من 50 موظف. وبعد ليلة من املتعة واالستمتاع كرم السيد محمد الغريب الفائزين في البطولة. وقد فاز السيد لوي باروال من السيارات األوروبية باملركز األول و السيد
زهير النجار من استثمارات الزياني فاز باملركز الثاني، بينما حل السيد اليكس سانتوس من عقارات الزياني باملركز الثالث.
استثمارات الزياين تنظم بطولة البولينج
2nd Quarter 20145
Peugeot and Mitsubishi launched a promotion at King Hamad’s University Hospital (KHUK) in Muharraq on March 4 and it lasted for a week with special prices for the staff; test drives were available for all models.
As a part of Training & Career Development of Al Zayani Investment, the group was invited to attend and share it’s views at the Tamkeen Consultation Forum which took place on Monday, March 31 at Gulf Hotel- Awal Ballroom.
JAguAr lAnd rover sponsored the bAhrAin this month 200th edition
Jaguar Land Rover sponsored the Bahrain This Month 200th edition celebration on April 2, at the Gulf Hotel. As the main partner of Bahrain This Month with the Backseat Chat program, Jaguar Land Rover displayed the full range of Jaguar vehicles (F-TYPE, XF, and XJ) and the very popular Land Rover models, Range Rover Evoque and the All-New Range Rover Sport.
Adp trAining for AlZAyAni investments stAff
As a part of the Training and Development Program for Alzayani Investments Group, the ADP In House Accounts Training was conducted for the Kerridge Team of AlZayani Investments Group, at First Motors Board Room from 13th to 16th April 2014.
peugeot And mitsubishi holdpromotion At the Khuh
AlZAyAni investments Attends tAmKeen ConsultAtion
5 االصدار الثاني 2014
مستشفى في ترويجي عروض وميتسوبيشي بيجو أطلقت 2014، حيث استمر هذا العرض 4 مارس امللك حمد باحملرق في في مبا املستشفى، ملوظفي خاصة أسعار وشمل أسبوع ملدة
ذلك إمكانية احلصول على جتربة قيادة لكل املوديالت املتوفرة.
استثمارات الزياين تشارك يف منتدى متكني التشاوري
تلقت الزياني، والتطويرية الستثمارات التدريبية املبادرات من كجزء نظرها، وجهة لعرض التشاوري متكني منتدى حلضور دعوة اجملموعة
والذي عقد في 31 مارس في في قاعة أوال بفندق اخلليج.
جاكوار و الندروفر ترعى النشرة رقم 200 جمللة البحرين هذا الشهر
قامت جاكوار و الندروفر برعاية حفل إصدار النشرة رقم 200 جمللة البحرين هذا اخلليج. فندق أبريل في 2 في إقامته مت الذي This Month) (Bahrainالشهر ,(Backseat Chat( برنامج مع الشهر لهذا البحرين جمللة رئيسي كشريك F-Type, XF( عرضت جاكوار و الندروفر مجموعتها الكاملة لسيارات جاكوارو جميع Range Rover Evoque املشهورة جدا, الندروفر و سيارات )and XJ
سيارات Range Rover الرياضية اجلديدة.
استثمارات الزياين تنظم تدريب لفريق احلسابات
استثمارات جملموعة والتطوير التدريب برنامج من كجزء الزياني، قام ADP للتدريب بعقد دورة تدريبية لفريق احلسابات في مجموعة الزياني، وذلك في الفترة الواقعة ما بني -13 16
أبريل،2014 ،في قاعة فيرست موتوز.
بيجو وميتسوبيشي تطلق عروض تروجيية يف مستشفى امللك محد
2nd Quarter 20146
luxury you CAn Afford – the All new hyundAi genesis 2015
ZAyAni motors AwArded the winners of its photogrAphy Competition
CelebrAte the ZAyAni motors 20th AnniversAry with unpreCedented offers!
Zayani Motors (ZM), the exclusive dealers of Mitsubishi and Peugeot in the Kingdom of Bahrain, is celebrating it’s 20th anniversary with the best deals on many models from the prestigious French and Japanese auto brands. Throughout this promotional period of 1 month, the customers can benefit from the lowest financing rate in Bahrain of 1.9% and best prices starting from BD
4,999 only. They also have an extended warranty of up to 10 years or 1 million Kms and 3 months deferred payment.Now you can own the car of your dreams from ZM with the most
Zayani Motors (ZM), the exclusive dealers of Mitsubishi and Peugeot in the Kingdom of Bahrain, is celebrating it’s 20th anniversary with the best deals on many models from the prestigious French and Japanese auto brands. Throughout this promotional period of 1 month, the customers can benefit from the lowest financing rate in Bahrain of 1.9% and best prices starting from BD 4,999 only. They also have an extended warranty of up to 10 years or 1 million Kms and 3 months deferred payment.Now you can own the car of your dreams from ZM with the most attractive deals ever. The models included in the offer are- from Peugeot: the adventurous 3008, the dynamic 208, the efficient 301, the elegant 508 and the sporty RCZ. From Mitsubishi the offer includes the attractive ASX, the reliable Pajero, the modern Outlander and the chic Lancer Fortis.
First Motors, the exclusive dealer of Hyundai in the Kingdom of Bahrain, proudly presents the All New Hyundai Genesis 2015 – a car that demands attention with its elegant looks and combines that to perfection with its take on modern technological advancement.
Under the bonnet is a 3.8 Lambda GDI V6 engine, with a three stage variable intake that delivers power with optimal overall driveability. The All-New Genesis pushes Hyundai’s fluidic design to the next level, with its stylish projector headlights with LED headlight accents along with sleek LED fog lamps and LED tail lights. The Genesis is very spacious, offering generous levels of headroom and legroom, with plush leather seats and glossy hydrographic interior trim. Owners can also remote start their car, on hot or cold days.
After the successful end of their first Facebook and Instagram competition, Zayani Motors (ZM), the exclusive dealer of Mitsubishi in the Kingdom of Bahrain, has conducted a prize distribution ceremony at their headquarters in Sitra, where winners of the competition were presented with their prizes by Mohamed Zaki, the General Manager at ZM. ZM has invited their customers and enthusiasts to email in a single picture of their own Mitsubishi car or a car that belongs to any of their family members. Then the photos would be posted on ZM’s Facebook and Instagram accounts for viewers and followers to gain “likes”.Jay P. Ayuyang and Yazan Kinany shared the first place with an equal number of highest votes on their cars pictures. Mustafa Al Masri bagged the second place, while the third place went to Loyee Zam.
6 االصدار الثاني 2014
الرسمي الوكيل موتورز، فيرست شركة تقدم سيارة البحرين، مملكة قي هيونداي لسيارات والتي كلياً اجلديدة 2015 جينيسيس هيونداي املميز اإلنسيابي بشكلها األضواء تخطف تقنيات ألحدث وفقاً مصممة فهي أدائها وروعة
التكنولوجيا احلديثة في عالم السيارات.التوازن لتقدم ،2015 جينيسيس سيارة صممت املثالي بني إنسيابية وأناقة الشكل وقوة األداء، حتى أنها رفعت املعايير بروعة أدائها في سوق السيارات الفخمة. ميتاز الطراز اجلديد مبحرك Lambda املطور بسعة 3.8 لتر، ذو 6 إسطوانات وهي مزودة بكّشافات بها إضاءات توجيه ومصابيح ضباب ثنائية أمامية بتقنية الـ LED أما املصابيح اخللفية فتأتي كاملة رحبة املقصورة تبدو الداخل ومن .LED بتقنية مبتكر ضبط بنظام مقاعدها زودت بعدما خاصة يتيح لكل راكب تغيير وضع مقعده بالشكل األمثل املقصورة مقاعد جلدية مريحة عالوة و تشمل له
على نظام للتحكم في تشغيل السيارة عن بعد.
الرفاهية يف متناول يديك – سيارة هيونداي جينيسيس 2015
األربعة الفائزين البحرين- مملكة في ميتسوبيشي لسيارات احلصري الوكيل - للسيارات الزياني شركة كرمت مبسابقة افضل صورة فنية إلحدى طرازات ميتسوبيشي املذهلة التي أعلنتها مؤخرا بصفحتها في الفيس بوك و على حسابها باإلنستغرام، وقد حصل املتسابقني “جي بي أيوياجن و يزن كناني على املركز األول مكرر ، وباملركز الثاني
مصطفى املصري، وفي الثالث لوي زام.
وقد قام املدير العام لشركة الزياني للسيارات محمد زكي بتكرمي الفائزين األربعة وذلك في مقر الشركة، كما عبر عن سعادته ومدى اعجابه بتفاعل املتابعني الكبير لصفحة ميتسوبيشي البحرين على االنستغرام وفي الفيس
بوك متمنيا للبقية ان يحالفهم احلظ بالفوز في مسابقات شركة الزياني للسيارات املقبلة.
الزياين للسيارات تكرم الفائزين األوائل مبسابقتها على الفيس بوك و االنستغرام
احتفل بالذكرى العشرين مع شركة الزياين للسيارات مع عروض مل يسبق هلا مثيل!
شركة مع العشرين بالذكرى احتفل لسيارات احلصري الوكيل للسيارات الزياني مع البحرين مملكة في بيجو و ميتسوبيشي هذه موديالت من العديد على األسعار أفضل
العالمتني الفرنسية واليابانية املرموقة.و ميكن للعمالء االستفادة خالل هذا العرض من بنسبة البحرين في فائدة سعر معدالت أدنى %1.9 وبأفضل األسعار والتي تبدأ من 4,999 دينار بحريني فقط طوال هذا العرض الذي من خالله يستفيد عمالء الشركة من فترة ضمان ال مثيل
لها وملدة تصل الى 10 سنوات أو 1000000كم.فمن خالل هذا العرض، أصبح بإمكانك امتالك
3008 بيجو ومنها بيجو، من أحالمك سيارة التي تتميز بديناميتها، 208 العائلية، و بيجو باإلضافة بكفائتها، تتسم التي 301 وبيجو RCZ بيجو وأيضاً الساحرة، 508 بيجو إلى املصممة خصيصاً لعشاق الرياضة. ولعشاق يشمل العرض فهذا ميتسوبيشي، سيارات موديالت “ASX” التي تتميز بأناقتها، و”باجيرو” التي ميكنك الوثوق بها على الطريق، و”أوتالندر”
التي تتسم بعصريتها.
2nd Quarter 20147
the mitsubishi outlAnder wins the prestigious Kelley blue booK AwArd
there is no more reAson not to own A JAguAr 2nd bAtCh of AlZAyAni investments stAff to Join Auto teChniCiAn
Global automobile leader, Mitsubishi Motors added another feather to its cap by winning the prestigious 2014 Kelley Blue Book ”5-Year Cost to Own Award” in the Mid-Size SUV/Crossover category.
The Kelley Blue Book ”5-Year Cost to Own Award” makes its award selection determination based on automotive ownership-related metrics including vehicle depreciation, repair and maintenance costs, anticipated fuel costs, finance and insurance fees. It is presented to a selected number of vehicles and brands globally based on extensive date compiled for new cars for a five year ownership period.
It won the award for the 2014 Mitsubishi Outlander 7-passenger crossover that is already won several critical accolades and the company is reported good sales in different regions.
A number of employees of Al Zayani Investments took part in an interview session to be selected among the second batch for the Auto Technician Apprenticeship Program in March.
Provided by the National Institute of Industrial Training (NIIT) , the program aims to enhance the skills of local manpower to make them the first choice for employers. Al Zayani Investments promotes its employees to join the program out of dedication to provide them with better career progression chances.
Jaguar has launched its tactical campaign under the theme “There is no more reason not to own a Jaguar”. The sleek, dynamic and daring Jaguar XF Luxury is currently available at Euro Motors showroom starting from BD18,990.
7 االصدار الثاني 2014
ميتسوبيشي “آوتالندر حتصد جائزة السيارة ذات التكلفة املثالية خالل مخس سنوات”
حصدت سيارة الدفع الرباعي متوسطة “آوتالندر ميتسوبيشي الرائدة احلجم ذات السيارة جائزة ”2014 اوفر كروس خمس خالل لإلمتالك املثالية التكلفة بلو “كيلي كتاب جوائز ضمن سنوات
بوك” الشهير. املصدر بوك” بلو “كيلي كتاب ويعتبر السّيارات عن املعلومات لكل املوثوق الواليات في واملستعملة اجلديدة أو األسعار تقييم حيث من املتحدة، القيمة مقابل املال أو آراء الزبائن واخلبراء، يعتمد الذي الوحيد املرجع جعله ما السّيارات وقطاع املستهلكون عليه بتقييم يتعّلق ما في عام بشكل
السّيارات وتوفير املعلومات عنها.
وبحصولها على هذه اجلائزة، تؤكد سيارة ميتسوبيشي “آوتالندر كروس اوفر 2014 “ إنها اخليار األفضل في فئتها، من حيث عليها يحصل التي املضافة القيمة مميزاتها في الفريدة السيارة هذه مالك
في مقابل األموال املدفوعة لشرائها.
مل يعد هناك سبب لعدم إمتالك جاكـــــــوار
قامت جاكوار بإطالق حملتها التكتيكية حتت شعار “لم يعد هناك سبب لعدم إمتالك الفخمة حاليا موجودة مبعرض XF اجلريئة جاكوار و الديناميكية و الرشيقة, جاكوار”.
شركة السيارات االوروبية إبتداء من 18,990 دينار بحريني.
الدفعة الثانية من موظفي استثمارات الزياين يف برنامج
مهين
شارك عدد من موظفي استثمارات الزياني في ليتم مارس شهر في املقابالت من سلسلة ببرنامج التي ستلتحق الثانية الدفعة اختيار للمعهد التابع للسيارات املهنية التلمذة
الوطني للتدريب الصناعي.
القوى مهارات لتطوير البرنامج ويهدف ألرباب االول اخليار جلعلها احمللية العاملة الزياني العمل. وتشجع مجموعة استثمارات على حلرصها بالبرنامج بااللتحاق موظفيها
توفير فرص تطوير مهني أفضل لهم.
2nd Quarter 20148
pAJero’s 30 yeArs of suCCess…over three deCAdes of AChievement
fun dAy for Children of bAhrAin down syndrome soCiety
Al Zayani Investments Group organized a fun day for children of Bahrain Down Syndrome Society on April 16.The day was loaded with fun, games , goodies and a lot of surprises. The children had a lot of fun and laughter and won memories which they will cherish forever. The group donated a cheque to the Society & distributed gifts among the children.
Having celebrated this year its 30th anniversary, the flagship model of Mitsubishi Motors and one of the most famous SUV (sport utility vehicle) all over the world- Pajero has made its mark in the global automotive industry for three decades now.
Named after Leopardus pajeros, the Pampas cat from Southern Argentina, it first made its debut in January 1983 at the Paris Dakar Rally and till date is the most successful vehicle in the Rally.
This track record has built its off road reputation and boost sales over the years as according to the Mitsubishi Motors Corporation Facts and Figures 2013 the export sales of Pajero was 38,300 units.
8 االصدار الثاني 2014
اليابانية السيارة – “باجيرو” احتفلت املفضلة لدى العائالت- والتي تعد من أقوى سيارات طراز الدفع الرباعي في العالم من إنتاج الشركة اليابانية الرائدة في صناعة بالذكرى موتورز” “ميتسوبيشي السيارات السنوية الثالثني على اطالق هذه السيارة الرائعة والتي تزخر بأعوام مليئة باإلجنازات أربعة أجيال من تطوير و االزدهار وبتعاقب الطرازات اخملتلفة لتصبح “باجيرو” السيارة
شتى في عليها االعتماد ميكن التي الى الحقا لتتحول والتضاريس الظروف مركبة ذات رفاهية عالية وفخامة ساحرة مع احملافظة على سمتها األساسية وهو
قوة الدفع الرباعي.ارتبط اسم “باجيرو” بالتعامل مع ظروف القيادة الصعبة، والذي ال يقف بوجه أي نوع من التضاريس مهما اشتدت وبلغت رباعي دفع لسيارة حتتاج فانت وعورتها
ميكنك االعتماد عليها وهذا ما متتاز به هذه السيارة ولهذا جاء أسم “باجيرو” ويعنياالسم الشعبي لنوع من النمور التي تقطن هضبة باتاغونيا في جنوب مينح كي )بامباس( وتسمى األرجنتني والسرعة الصالبة سمة املركبة هذه
في األداء.“باجيرو” مشاركات باكورة كانت 1983 يناير في داكار باريس رالي في
األول، املركز حققت 1985 عام ،وفي باجيرو أصبحت التاريخ ذلك ومنذ رالي دكار، السيارة األكثر سطوة في حيث حازت على املركز األول في اثنتا التوالي عشر سباقاً منها سبع على وهذه ،2007 وحتى 2001 عام من تعط لم دكار رالي على السيطرة الوعرة الطرق على سمعة “باجيرو” فقط بل زادت مبيعاتها بشكل كبير.
باجريو.. قصة 30عاما من مواصفات األداء املتفوقة
يوم ترفيهي ألطفال اجلمعية البحرينية ملتالزمة داون
.نظمت مجموعة استثمارات الزياني يوم ترفيهي ألطفال اجلمعية البحرينية ملتالزمة داون في 16 أبريلتبرعت اجملموعة بشيك وقد واالستمتاع. بالضحك اليوم بوقتهم وقضوا وقد استمتع االطفال املفاجئات، و واللعب املرح الكثير من اليوم وتخلل
.للجمعية و وزعت الهدايا على االطفال
2nd Quarter 20149
AlZAyAni investments Attends A grAduAtion Ceremony
Representatives of Al Zayani Investments has attended a graduation ceremony of the Basic Retail Sales and City & Guild Certificate.Conducted by the Specific Council for Training for the members at Bahrain Mobility International, the event was held on March 19 under the patronage of His Excellency Minister of Labor Mr Jameel Bin Mohammed Ali Humaidan.
Al ZAyAni investments pArtiCipAtes in rAft rACe 2014
Al Zayani Investments team participated in the annual Charity Raft Race 2014 that was held on March 28 at Al Bander Hotel & Resort. The team enjoyed the event that was part of the group’s dedication to charitable activities.
mini hAtCh lAunChThe All-New MINI Hatch was officially launched recently at the Royal Golf Club’s Prego Restaurant. It is now available at Euro Motors and was unveiled in the presence of company officials, businessmen, guests and media representatives.It features new designs but retains many of the characteristics of the iconic brand and also comprises of a new generation engine, improved driving comfort and a variety of new materials and five new colors.The exterior design has been refined to include newly designed round LED headlights, hexagonal front grille and upright rear lights with wide chrome surround.
9 االصدار الثاني 2014
مت إطالق ميني هاتش اجلديدة كلياً رسمياً مؤخرا في مطعم الشركة مسئولي بحضور للغولف امللكي النادي في بريجو متوفرة وهي اإلعالم. وسائل وممثلي والضيوف األعمال ورجال
اآلن في شركة السيارات األوروبيةاالحتفاظ مع اجلديدة بتصاميمها هاتش ميني تتميز و باإلضافة الشهيرة، التجارية العالمة خصائص من بالعديد ومجموعة احملسنة القيادة وراحة اجلديد اجليل محرك إلى
متنوعة من املواد وخمسة ألوان جديدة أيضاً.األمامية املصابيح ليشمل اخلارجي التصميم حتديث مت وقد واملصابيح السداسية األمامية والشبكة حديثاً، املصممة
التجزئة مبيعات شهادة تخريج حفل في الزياني استثمارات من ممثلني شارك االساسية التي نظمت في 19 مارس من قبل اجمللس النوعي للتدريب املهني ألعضاء مركز البحرين للحراك الدولي حتت رعاية سعادة وزير العمل السيد جميل بن محمد
علي حميدان.
استثمارات الزياين تشارك يف سباق الطوافات اخلريي 201428 مارس في فندق ومنتجع البندر. وقد استمتع 2014 الذي نظم في شارك فريق استثمارات الزياني في سباق الطوافات اخليري السنوي لعام
الفريق باملشاركة التي تأتي من ضمن جهود اجملموعة الداعمة لألنشطة اخليرية.
إطالق ميين هاتش
2nd Quarter 201410
Al ZAyAni investments holds A speCiAl pArty for the stAff
Al Zayani Investments held a special party for the staff to appreciate it’s distinguished role in its achievements. The event was part of the concerns of the company to make staff feel special and reward them for their good deeds. During the party, Employees of the Month Awards were presented. Some employees were given birthday gifts.
2nd bAtCh of AlZAyAni investments stAff to Join Auto teChniCiAn
first motor supports trAining And reCruitment of
bAhrAinis
In line with its commitment to support and train Bahraini nationals and provide them with career opportunities, First Motors, the authorized dealership of Hyundai in the kingdom of Bahrain, recently hired Bahraini national Sayed Hussain Hameed Hashim as a technician in the Service Department after he successfully completed a one year training programme at the National Institute for Industrial Training (NIIT).Sayed’s training at NIIT included Customer Service skills, technical knowledge and key support skills and is in accordance with an agreement signed previously by Al Zayani Investments Group , of which First Motors is part of, with Tamkeen and NIIT in order to train Bahraini interns in the Automotive Apprenticeship Program.
A number of employees of Al Zayani Investments took part in an interview session to be selected among the second batch for the Auto Technician Apprenticeship Program in March.
Provided by the National Institute of Industrial Training (NIIT) , the program aims to enhance the skills of local manpower to make them the first choice for employers. Al Zayani Investments promotes its employees to join the program out of dedication to provide them with better career.
اقامت مجموعة استثمارات الزياني حفل خاص باملوظفني تقديراً جلهودهم واجنازاتهم املميزة و جاءت هذه املناسبة كجزء من اهتمام اجملموعة باملوظفني اجملدين وجعلهم يشعرون بالتميز و مكافأة اعمالهم املتميزة.
ومت ايضاً اثناء احلفل تكرمي موظفي الشهر و مت اهداء هدايا لبعض العاملني مبناسية اعياد ميالدهم.
10
الدفعة الثانية من موظفي استثمارات الزياين يف برنامج مهين
املقابالت في شهر الزياني في سلسلة من شارك عدد من موظفي استثمارات املهنية التلمذة ببرنامج ستلتحق التي الثانية الدفعة اختيار ليتم مارس
للسيارات التابع للمعهد الوطني للتدريب الصناعي.
ويهدف البرنامج لتطوير مهارات القوى العاملة احمللية جلعلها اخليار االول ألرباب بالبرنامج بااللتحاق موظفيها الزياني استثمارات مجموعة وتشجع العمل.
حلرصها على توفير فرص تطوير مهني أفضل لهم.
شركة فريست موتورز تدعم تدريب وتوظيف الكوادر البحرينية
إنطالقاً من إلتزامها بأهمية دعم الكوادر البحرينية وتدريبهم بهدف تأهيلهم لإللتحاق بسوق العمل، قامت شركة فيرست موتورز الوكيل الشاب بتوظيف البحرين، مملكة في هيونداي لسيارات الرسمي قسم لدى تقني وظيفة في هاشم حميد حسني سيد البحريني الصيانة بعد أن إجتاز بنجاح برنامج تدريب مكثف في املعهد الوطني
للتدريب الصناعي .تنمية و الزبائن خدمات ومنها مهارات عدة على التدريب إشتمل و اإلحترافية املهنية ومهارات الدعم الشامل وفقاً لإلتفاقية التي وقعت األم الشركة وهي الزياني، إستثمارات مجموعة قبل من مسبقاً لشركة فيرست موتور، مع متكني واملعهد الوطني للتدريب الصناعي وذلك بهدف تدريب الشباب البحريني وتأهيلهم للعمل في هذا اجملال.
2nd Quarter 201411
ZAyAni motors prAise All their femAle employees in the women’s
internAtionAl dAy
All mothers working for companies of Al Zayani Investments were presented recently with roses and gifts to mark the group celebration of Mother Day.
roses And gifts for mothers of Al ZAyAni investments
the new peugeot 308 voted”2014 ”CAr of the yeAr
Al Zayani Motors had celebrated the International Women’s Day by honoring all their female employees for their high efforts, hard work and efficiency in serving the company and its clients.
On this occasion, Mr. Mohamed Zaki, the general manager of Al Zayani Motors, welcomed and thanked all the female employees in the company for their outstanding performance. He emphasized the role of the women in all areas of Bahraini community, adding that women should be appreciated for their efforts following our religious indoctrination.
At the time of the 84th Geneva Motor Show which opened its doors to the international press on March 5, the new PEUGEOT 308 has been crowned with the prestigious title of 2014 “Car of the Year”, awarded by a jury of journalists representing 22 European countries.Thirty new models from American, Korean, European and Japanese manufacturers, on sale in Europe during 2013, were eligible for the 2014 “Car of the Year” award.
The new 308 is the 4th PEUGEOT model to be distinguished by the “Car of the Year” award. It comes after the 307 )2002(, the 405 )1988( and the 504 )1969(.
Produced at Sochaux, the brand’s historic cradle, the new 308 was launched in Europe during the last four months of 2013; production and sales in China, the biggest automobile market in the world, will start early in 2015.
The 2014 “Car of the Year” title represents the most prestigious recognition for the 308, which embodies the brand’s values of excellence, in terms of its design, elegant
and dynamic, efficient concept based on an advanced approach to weight reduction, driving experience with its innovative instruments and controls (the i-Cockpit) playing a part and quality of the highest level. Sales success has already been achieved, with more than 55 000 orders recorded since the launch of the model.
11 االصدار الثاني 2014
شركة الزياين للسيارات تكرم موظفاتها يف يوم املرأة العاملي
تقديرا الشركة في املوظفات جميع للسيارات الزياني شركة كرمت جلهودهن في يوم املرأة العاملي والذي صادف يوم السبت املوافق 8 مارس.
ورحب املدير العام لشركة الزياني للسيارات محمد زكي بجميع املوظفات في األداء مبستوى لالرتقاء مجهوداتهن جميع على شكرهن و بالشركة الشركة، واعتبر أن للمرأة مكانة كبيرة في اجملتمع البحريني فهي تشكل نصف اجملتمع ويجب االهتمام بها وتقديرها على اجلهود التي تقوم بها حيث
أن ذلك من صميم ديننا وعقيدتنا.
بيجو 308 اجلديدة حتصد لقب “سيارة العام لعام 2014”
للعائالت الفرنسية ”308 “بيجو سيارة حصدت جنيف “معرض إطار في العام( )سيارة لقب الدولي للسيارات” بعدما حازت على أكبر عدد من أصوات رؤساء حترير الدوريات األوروبية املتخصصة بأخبار السيارات مما يجعلها رابع طراز من الشركة و )2002 عام 307( بعد باللقب يفوز الفرنسية
(405 عام 1988( و)504 عام 1969).وقد أعطت اللجنة املكونة من 58 صحفيا ميثلون نقطة 307 اجمالي بيجو طراز أوروبية دولة 22الطرازان يليها القائمة صدارة على وضعها مما الكهربائيان بي أم دبليو أي 3 بأجمالي 225 نقطة
و تيسال موديل اس بإجمالي 216 نقطة .وعلق ماكسيم بيكات املدير العام لشركة بيجو ماتسون هاكان من اجلائزة استالمه بعد العاملية رئيس اللجنة , قائال : “في الطراز اجلديد بيجو 308 نوعية من حيث أننا حققنا قفزة نحن مقتنعون املفهوم و التقنيات و اجلودة مما سيضع قريبا هذا األوروبية. السوق الفئة في رأس هذه الطراز على (2014 عام )سيارة اجلائزة هذه كالمي يبرهن وما
املرموقة التي تسلمتها اليوم نيابة عن جميع موظفي بيجو ممن ساهموا في تطوير و اطالق
الطراز اجلديد 308 الفائزة باجلائزة”اجلديدة 308 بيجو سيارة ستصنع وأضاف: عالمة مهد سوشو, مدينة مصنع في سيارات كل منه خرجت الذي املصنع بيجو, أكثر عددها البالغ و لبيجو 300 السلسلة املصنع افتتاح منذ سيارة مليون 12 من 308 بيجو طراز من وحدة 1.381.684 منها .2013 منذ إطالق اجليل األول حتى شهر مايو “ج” مستقبل الفئة في انها ستتنافس كما في الطراز ألهمية بالنظر أوال األسد, عالمة
تشكيلة العالمة و أيضا بالنظر للفئة التي مبيعات ثلث متثل التي و فيها ستتنافس
السيارات في أوروبا.
حصلت جميع االمهات العامالت في الشركات التابعة الستثمارات الزياني على ورود وهدايا مبناسبة احتفال اجملموعة بعيد األم. وهدفت هذه اللفته للتعبير عن االمتنان لألمهات ودورهم العظيم في اجملتمع.
ورود وهدايا ألمهات جمموعة استثمارات الزياين
2nd Quarter 201412
ZAyAni motors mArKs mother’s dAy
Zayani Motors has marked the Mother’s Day, which fell on the 21st of March, by rewarding mothers residing in the Kingdom of Bahrain and GCC during a special ceremony held at the company’s headquarter in Sitra on this occasion.The event came as an appreciation of mothers in the kingdom of Bahrain and the rest of the GCC countries, praising mothers’ roles and efforts in the development of the communities.The General Manager of Zayani Motors Mr. Mohammed Zaki greeted the attendees, remarking that mother’s day is a special occasion to celebrate, considering the sacrifices and support of mothers to the renaissance of nations.
JAquAr lAnd rover supports the 2014 formulA 1 gulf Air
bAhrAin grAnd prix
Jaguar Land Rover supported the 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix by providing 16 cars to BIC management, 6 brand new Range Rover Sport and 10 APPROVED cars. Vehicles have been handed over on March 30 at the Jaguar Land Rover showroom in Sitra.
senior hr mAnAgers AttendsexClusive ernst & young event
Senior human resources managers from Al Zayani Investments group attended an exclusive HR seminar ‘The New Role of HR Professionals as Strategic Business Partners’ by Ernst & Young at the Ritz Carlton Hotel in April.Mangers from AZI, EM, FM & ZM were informed about the critical challenges today’s HR Professionals face and provided with an insightful overview of the need to expand their role and acquire new skills. The participation was part of the training and development program of AZI.
gm of ZAyAni motors treAted to birthdAy pArty
Zayani Motors General Manager, Mohammed Zaki was treated to a birthday party at the company’s headquarters on February 27.He event included cake cutting, songs and lunch and was filled with excitement and joy. The event represented the dedication of ZM to appreciate its staff and be involved in their celebrations.
AlZAyAni investments Attends A grAduAtion Ceremony
Representatives of Al Zayani Investments has attended a graduation ceremony of the Basic Retail Sales and City & Guild Certificate.Conducted by the Specific Council for Training for the members at Bahrain Mobility International, the event was held on March 19 under the patronage of His Excellency Minister of Labor Mr Jameel Bin Mohammed Ali Humaidan.
12 االصدار الثاني 2014
كبار مديري املوارد البشرية يشاركون يف فعالية إلرنست ويونغ
مملكة في األمهات لتكرمي فعالية خاصة للسيارات الزياني نظمت شركة البحرين ودول اخلليج وذلك في مقر الشركة تزامنا مع احتفاالت عيد األم.
السيد محمد للسيارات الزياني لشركة العام املدير نوه املناسبة وبهذه العيد احتفاالت الشركة في ان مشاركة العظيم لالم مؤكدا بالدور زكي اخلاص بها يأتي تقديرا وعرفانا لدور االم في تنشئة اجيال اجملتمع ومشيرا في الوقت ذاته ان ذلك يأتي ايضا انطالقا من حرص الشركة بتعزيز مسؤوليتها
االجتماعية.
جاكوار و الندروفر تدعم مسابقة البحرين الكربى
بإعطاء 16 الكبرى البحرين و الندروفر مسابقة دعمت جاكوار سيارة الى إدارة حلبة البحرين الدولية, منها 6 سيارات جديدة تسليم مت معتمدة. سيارات 10 و الرياضية روفر رجن طراز من في الندروفور و جاكوار مبعرض 2014 مارس 30 في السيارت
منطقة سترة.
الزياني البشرية في مجموعة استثمارات املوارد شارك كبار مديري البشرية املوارد في للمختصني اجلديد الدور عن حصرية ندوة في ويونغ إرنست والتي نظمتها شركة كشركاء جتاريني استراتيجيني،
في شهر ابريل في فندق الرتز كارلتون.
استثمارات في والعاملني للمجموعة التابعني املدراء تعرف وقد الزياني و السيارات األوروبية و فيرست موتورز و الزياني للسيارات على التحديات احلرجة الني تواجه املتخصصني في مجال املوارد البشرية، دورهم توسيع إلى احلاجة عن عامة حملة على أيضا اطلعوا وقد
واكتساب مهارات جديدة.
استثمارات الزياين تشارك يف حفل ختريج
شهادة تخريج حفل في الزياني استثمارات من ممثلني شارك مبيعات التجزئة االساسية التي نظمت في 19 مارس من قبل اجمللس النوعي للتدريب املهني ألعضاء مركز البحرين للحراك الدولي حتت رعاية سعادة وزير العمل السيد جميل بن محمد
علي حميدان.
زكي في السيد محمد العام املدير بعيد ميالد للسيارات الزياني احتفلت الذي احلفل شمل وقد ،2014 فبراير 27 بتاريخ الشركة اجتماعات غرفة لم يخلو من املتعة على قطع كعكة وأغاني وغذاء. وجاء االحتفال ليظهر أفراحهم مشاركتهم على وحرصها باملوظفني للسيارات الزياني اهتمام
واحتفاالتهم.
الزياين للسيارات حتتفل بعيد ميالد مديرها العام
شركة الزياين للسيارات حتتفل بعيد األم مبشاركة جمموعة من األمهات
2nd Quarter 201413
JAguAr lAnd rover sponsors CelebrAtion of birthdAy of hm queen eliZAbeth
first motors reCeives exCellenCe AwArd invoCAtionAl trAining And development
Jaguar Land Rover sponsored the celebration of the birthday of Her Majesty Queen Elizabeth on April 28th 2014 at the UK Embassy in Manama. The sophisticated and agile Jaguar XJ was displayed along with the powerful and distinctiveAll-New Range Rover Sport
First Motors, the exclusive dealers of Hyundai vehicles in the Kingdom of Bahrain, were recently recognized by the Specific Council for Training in the Retail Sector who presented them with the Excellence Award in Vocational Training and Development for attaining 1st position among other companies in the private sector, for playing an outstanding role in training Bahraini jobseekers and integrating them into the labor market for the year 2013.The Award Ceremony was held recently at the Gulf Hotel, under the Patronage of Labor minister and Supreme Council for Vocational Training Chairman, Jameel Humaidan. Assistant Undersecretary for Training at the Ministry of Labor, Redha Hubail, presented the Award to Fouzia Siddique, Senior Human Resources and Administration Officer at First Motors.This annual ceremony, in its 4th edition reflects the Ministry of Labor’s support for all initiatives aimed at developing the national workforce professional skills, in line with the Bahrain Economic Vision 2030.
emiC offers trAining to AlZAyAni investments stAff
EMIC Institute conducted ”Supervisory Management Training“ for Al Zayani Investments staff at Al Bander Hotel and Resort from 6th to 10th April 2014.A number of employees from the group’s companies; Euro Motors, First Motors, Zayani Motors and Zayani Leasing took part in the training that covered leadership skills, team building, problem solving and decision making.
13 االصدار الثاني 2014
جاكوار والند روفر ترعى االحتفال بعيد ميالد امللكة إليزابيث
شركة فريست موتورز حتصل على جائزة التميز يف التدريب والتطوير املهين
قامت جاكوار و الندروفر برعاية حفل ذكرى عيد ميالد صاحبة اجلاللة امللكة إليزابيث بتاريخ 28 أبريل 2014 في سفارة اململكة املتحدة باملنامة.حيث مت عرض سيارة Jaguar XJ الراقية و الرشيقة و عدد من السيارات اجلديدة من طراز Range Rover Sport، والتي تتميز
بالقوة.
مبملكة هيونداي لسيارات احلصري الوكيل موتورز، فيرست شركة حازت البحرين، على جائزة التميز في التدريب والتطوير املهني التي مت تكرميها مؤخراً التجزئة، حيث حازت شركة النوعي للتدريب في قطاع جتارة من قبل اجمللس القطاع في الشركات من العديد بني من األول املركز على موتورز فيرست العمل عن الباحثيني وتأهيل تدريب في فّعال دور من لعبته ملا ذلك اخلاص. من الكوادر البحرينية باإلضافة إلى تأهيلهم لإلندماج في سوق العمل بعام
.2013جميل السيد العمل وزير رعاية حتت اخلليج فندق في التكرمي حفل وأُقيم حميدان، رئيس اجمللس األعلى للتدريب املهني. و قام السيد رضا حبيل الوكيل املساعد لشؤون التدريب بوزارة العمل بتقدمي جائزة املركز األول للسيدة فوزية
صديقي أخصائية قسم املوارد البشرية واإلدارية في شركة فيرست موتورز. ويعكس هذا احلفل السنوي بنسخته الرابعة، حرص وزارة العمل على دعمها مبا البحرينية الكوادر مهارات لتطوير تسعى التي املبادرات لكل املستمر
يتماشى مع الرؤية االقتصادية للمملكة البحرين 2030.
امييك تدرب موظفني استثمارات الزياين
نظم معهد امييك للتدريب دورة تدريبية عن اإلشراف اإلداري ملوظفي استثمارات الزياني في فندق ومنتجع البندر في 6 إلى 10 أبريل.
وقد أطلع املتدربني العاملني في الشركات التابعة للمجموعة؛ السيارات األوروبية و فيرست موتورز و الزياني للسيارات و الزياني للتأجير، على مهارات تتعلق بالقيادة و بناء الفريق و حل املشكالت و صنع القرار. وقد جاء التدريب كجزء من مبادرات تطوير أداء املوظفني التي تطلقها مجموعة استثمارات الزياني.
2nd Quarter 201414
The Management and Staff congratulate the following employees for their new born babies
w w w . a l z a y a n i . c o m اإلصدار 33 الربع الثاني 2014
�سحيفة اإ�ستثمارات
الزيـاين الإخبـارية
زايـد راشــد الــزيـاينرئيس جملس اإلدارة
متابعينا األعزاء باألصالة عن نفسي و نيابة عن
مجموعة إستثمارات الزياني يسعدني ان أرحب بكم في عددنا هذا و أن
أعرفكم مبجلس إدارتنا اجلديد بعضوية كالً من نواف و عبد الرحمن و ماجد و
راشد والذي تشرفت برئاسته منذ شهر ابريل 2014 . كما أود ان اشكر األخ
حامد على جهودة احلثيثة في قياده دفة اجملموعة كرئيس جمللس إدارتها للسنوات اخلمسة املاضية و األخ خالد أيضا على رئاسته جمللس إدارتها ملا سبق من سنني.
إننا اليوم في مجلس اإلدارة اجلديد مسؤلون عن وضع إستراجتية
مستقبلية جملموعتنا و يطيب لي ان أشارككم ببعض من ركائزها.
في املقام األول نحن نؤمن إمياناً راسخا بأن املؤسسات تبني على
سواعد منتسبيها و لذا تولي مجموعتنا إهتماماً بالغاً في تطوير
الكادر البشري بصورة مستمرة لتقدمي أفضل اخلدمات على الدوام.و من أجل
تعزيز أداء الفرد تواصل مجموعتنا اإلستثمار في كل ما يساهم في
حتسني و تعزيز أداء منتسبيها مبا في ذلك من تدريب و منشأت و معدات و
أنشطة إجتماعية ملنتسبيها لتقدمي خدمات ال تضاهى لزبائننا الكرام على
كافة األصعدة سواء كانت في الصناعة أو التجارة أواإلستثمارات
العقارية.
ركناً اخر ال يقل أهمية عن تطوير
مناخ العمل و الكادر البشرى هو خدمة العمالء و اإلصرار على احلصول
على قناعتهم .فمنذ اليوم األول أسست مجموعتنا و التى تتسم
بطابعها اخلدماتي على معيارثابت للخدمة اال و هو تقدمي األفضل و ال شىء سواه. ومن أجل ذلك قامت
مجموعتنا و هلل احلمد بإبتكار منتجات و خدمات جديدة و تقدميها
للعمالء بشتي اجملاالت صناعية كانت أو جتارية آخذين بعني اإلعتبار بأن هذة الركيزة تشكل لنا سباق ال نهاية له
وها نحن ذا في هذا الشهر نحتفل بتقدمي برنامج “ إنطلق” الذي يعد
أول و أشمل البرامج التحفيزية في مجالنا والذي صمم ليكافئ عمالئنا
االوفياء على دعمهم لنا.
و إمياناً منا بأن اجملتمع يتكون من أفراد و حرصاً منا على خدمة مجتمعنا
فإن ركناً أساسي في مجموعتنا يتمثل في اخلدمة اإلجتماعية و ذلك
من خـالل دعمنا املسـتمر لبرامج
مبـرة املـرحوم الوالـد راشـد بن عـبد الرحمن الزياني طيب اهلل ثراه سواء
في مجاالت التعليم أو الصحة أو املشاريع اخليرية.
أننا في هذا اجمللس اجلديد نضع نصب أعيننا مواصلة هذة املسيرة التي أنطلقت منذ قرابة أربعني عاماً و
نتطلع إلي ان نبني على ما أسسه من سبقونا آملني من اهلل عزوجل أن
يوفقنا في خدمة منتسبينا وعمالئنا و مجتمعنا ملا فيه من رقي
لبلدنا الغالية البحرين.وفي اخلتام أسمحو لنا أن نتقدم لكم بجزيل الشكر واألمتنـان ملسـاندتكم
لنا و كونـكم شريكاً فـعال في جناحنا . كما نتمنى لكم رمضان كرمي
وعيد مبارك بحول اهلل.
استثمارات الزياين ترفع كأس شيفرون للشركات واملؤسسات لكرة القدم
انتزع فريق استثمارات الزياني كأس شيفرون للشركات واملؤسسات لكرة القدم استاد في النهائية املباراة في 3-0 للبترول تطوير شركة فريق على فوزه بعد
مدينة خليفة الرياضية في مدينة عيسى.
ثالث هي القدم كرة لعبة عاشقني من كبير عدد جذبت التي املباراة وكانت
لقب يفوز به فريق استثمارات الزياني في هذا املوسم بعد البطولة اجلانبية و الشركات احتاد وبطولة و
املؤسسات لكرة القدم. سيطر النهائية، املباراة وفي منذ اللعبة على الفريق االول هدفه وحصد البداية دقائق وبعد ،26 الدقيقة في عندما 2-0 أهدافه رفع قليلة سجل هدف في الدقيقة 31. تطوير شركة فريق لعب وقد
بشكل أفضل في الشوط الثاني منعت بجدارة ولعب قوته أثبت الزياني استثمارات فريق لكن املباراة، من الثالث في وقد سجل هدفه أهداف، أي املنافس على الفريق فرصة حصول
الدقيقة 86 ليحقق النصر 3-0.نهنئ فريق استثمارات الزياني بهذا اإلجناز املميز ونتمنى أن يكون احلظ والفوز
