Happy Land for Islamic Teachings

Surah Al-MulkVerse 23

Word-to-Word Translation of :

By: Momina Mateen

Happy Land for Islamic Teachings

ق�ل�

Say,

ه�و�

`He

ذ� لى�

(is) the One Who

� أ �نش� أ�م� ك

produced you

ع� و�ج�ل�

and made

� �ك لم�

for you

ٱلسم�ع�

the hearing,

ر� ـ� ر� ب� ر ب� ر�ٱ

and the vision

�ـ � ب� ر ب� ٱ ر�د�ة�

and the feelings.

Happy Land for Islamic Teachings

�يل ق�ل� ا

Little

ما(is) what

�ر� ك �ش� تون�

you give thanks.`

Happy Land for Islamic Teachings

Now Practice…

ق�ل�

ذ�ه�و� لى�

� أ �نش� أ�م� ك

ع� و�ج�ل�

� �ك لم�

ٱلسم�ع�

ر� ـ� ر� ب� ر ب� ر�ٱ

�ـ � ب� ر ب� ٱ ر�د�ة�

Happy Land for Islamic Teachings

�يل ق�ل� ا

ما

�ر� ك �ش� تون�

ق�ل�

Say,

ه�و�

`He

ذ� لى�

(is) the One Who

� أ �نش� أ�م� ك

produced you

ع� و�ج�ل�

and made

� �ك لم�

for you

ٱلسم�ع�

the hearing,

ر� ـ� ر� ب� ر ب� ر�ٱ

and the vision

�ـ � ب� ر ب� ٱ ر�د�ة�

and the feelings.

Happy Land for Islamic Teachings

�يل ق�ل� ا

Little

ما(is) what

�ر� ك �ش� تون�

you give thanks.`

Happy Land for Islamic Teachings

Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful."