30
1.000
تبولةالخلطة الصحية من البقدونس و الطماطم والبصل وحبوب البرغل المجروش مع زيت الزيتون بالليمون
A healthy mix of freshly chopped parsley, tomato, onion and bulgur wheat - lemon & olive oil dressing
Taboule
1.150
حمص حار مع خبز ا�براجحمص مخلوط بالفلفل الحار المدخن، مغطاة بصلصة ا�زمة الحارة
Hommos blended with smoky- spicy chilies, topped with hot Izma salsa
Spicy Hommos with AlAbraaj Bread
1.000
متبل مع خبز ا�براجالخلطة ا�صلية من الباذنجان المشوي في الفرن والطحينة و الزبادي الطازج
An authentic dip of roasted aubergines, tahini and fresh yogurt
Mutable with AlAbraaj Bread
1.000
حمص مع خبز ا�براجحبوب الحمص المهروسة مع الثوم والتوابل والليمون
A smooth dip of pureed chickpeas lightly scented with garlic and lemon
Hommos with AlAbraaj Bread
Cold Mezze
مزات باردةCold Mezze
مزات باردة
1.000
لبنة مع خبز ا�براجلبن مكثف مع زيت الزيتون
A dip of strained yogurt, drizzled with olive oil
Labnah with AlAbraaj Bread
2.750
مقبالت باردة مشكلةصحن مشكل من المتبل والحمص والتبولة يقدم مع ٢ خبز ا�براج
Mutabal, Hommos & Taboule with 2 AlAbraaj Bread
Cold Mezza Sampler
1.000
خيار باللبن مع خبز ا�براجزبادي طازج مع شرائح الخيار
A light dip of fresh yogurt mixed with shredded cucumber
Cucumber with Yogurt with AlAbraaj Bread
1.150
ورق عنب محشيأوراق العنب المحشية با�رز وا�عشاب
Marinated vine leaves stuffed with a mix of flavored rice and herbs
Stuffed Vine Leaves
1.100
سلطة إزمةالسلطة التركية الكالسيكية من قطع الطماطم والبصل والفلفل ا�خضر الحار
A classic Turkish salsa of diced tomato, onion & spicy green chili
Izma Salad
1.450
أصابع الجبنةجبنة الموتزاريال المقلية تقدم مع صلصة الحار والحلو - ٤ حبات
Fried mozzarella cheese sticks, served with sweet-chili sauce - 4 Pcs.
Cheese Fingers
1.550
كبة بالجبنكبة البرغل باللحم محشوه بخلطة من ا�جبان البيضاء وا�عشاب
Bulgur wheat and meat rolls filled with a white cheese mix and fresh herbs
Cheese Kubbe
1.550
عرايسخبز عربي محشو و مشوي باختيارك من لحم الغنم أو الدجاج المفروم
Pita bread stuffed with a layer of your choice of ground lamb or chicken and lightly grilled
Arayes
1.350
كبةكبة البرغل محشوة باللحم المبهر والصنوبر ، تقدم مع الطحينة - ٤ حبات
Bulgur wheat rolls filled with seasoned ground beef and pine seeds, served with tahini sauce - 4 Pcs.
Kubbe
Hot Mezze
مزات ساخنةHot Mezze
مزات ساخنة
1.750
جبنة الحلوم المشويةشرائح جبن الحلوم المشوية مع ا�عشاب العطرية
Slices of Halloumi cheese sprinkled with aromatic herbs & lightly grilled
Grilled Halloumi Cheese
1.300
فطائر الخضرواتالفطائر المقرمشة المحشوة بالخضروات الطازجة ، تقدم مع صلصة الحار والحلو - ٢ حبات
Crispy rolls filled with fresh vegetables, served with sweet-chili sauce - 2 Pcs.
Vegetable Spring Rolls
1.000
فالفلحمص مفروم مع الكزبرة و البهارات الخاصة مقلية بعناية، تقدم مع الطحينة - ٥ حبات
Lightly fried parcels of minced chickpeas, coriander and spices, served with tahini sauce - 5 Pcs.
Falafil
1.550
أجنحة الدجاج المشويةأجنحة الدجاج الطرية متبلة بصلصة الباربيكيو و مشوية على الفحم
Succulent B.B.Q marinated chicken wings, charcoal grilled
Grilled Chicken Wings
1.550
فطائر الدجاجالفطائر المقرمشة المحشوة بالدجاج و الخضروات الطازجة، تقدم مع صلصة الحار والحلو - ٢ حبات
Crispy rolls filled with chicken and fresh vegetables, served with sweet-chili sauce - 2 Pcs.
Chicken Spring Rolls
1.100
شوربة العدسشوربة العدس ا�حمر مع التوابل الهندية
Red lentil soup lightly flavored with authentic Indian spices
Lentil Soup
1.250
شوربة الدجاج الشوربة المفضلة في كل ا�وقات مع شرائح الدجاج
A classic all-time favorite with shreds of chicken
Chicken Soup
1.250
شوربة الفطر شوربة غنية بالكريمة الطازجة وشرائح الفطر
A hearty soup with fresh cream and slivers of mushroom
Mushroom Soup
1.200
with Chicken 1.400
شوربة كريمة الخضارشوربة بالكريمة مع البروكولي، البطاطا، الجزر و ا�عشاب الطازجة
A creamy soup with broccoli, potatoes, carrots and fresh herbs
Cream of vegetable soup
1.250
شوربة الحار والحامض الشوربة الصينية الحارة مع اختيارك من الخضروات أو الربيان
A spicy Chinese favorite with your choice of stir-fried vegetables or prawns
Hot & Sour Soup
1.250
شوربة دجاج مع الذرةشوربة كريمة الذرة وشرائح الدجاج
Creamed sweet corn with shredded chicken
Chicken Corn Soup
Soup
شوربةSoup
شوربة
1.800
سلطة حارة مع الدجاج المشويخس الرومان والطماطم والخيار والفجل ا�حمر والبصل، متبلة بصلصة الفلفل ا�خضر الحارة، تعلوها شرائح صدر الدجاج المشوي
Romaine lettuce, tomatoes, cucumber, red radish and onion, tossed with spicy green chili dressing, and topped with slices of grilled chicken breast
Spicy Salad with Grilled Chicken
1.800
سلطة قيصر بالدجاجالسلطة الشهيرة من خس ا�يسبرج مغطاة بشرائح الدجاج المشوية و مكعبات الخبز المحمصة و صلصة القيصر الخاصة
The popular favorite of iceberg lettuce topped with grilled chicken strips, bread croutons and authentic caesar dressing
Chicken Caesar Salad
1.400
سلطة ا�براج المشكلةتشكيلة رائعة من خس الرومان وخس اللولو روسو مع خضروات الحديقة الطازجة يعلوها شرائح البصل، متبلة بزيت الزيتون بالليمون
A colorful medley of lemon-dressed romaine & lollo rosso lettuce and fresh garden vegetables topped with strings of onion
AlAbraaj Mixed Salad
1.600
سلطة يونانيةسلطة خس الرومان وقطع الطماطم تعلوها جبنة الفيتا والزيتون ا�سود والخيار ومتبلة باالروجانو وعصير الليمون وزيت الزيتون
Romaine lettuce and tomato wedges topped with feta cheese, black olives, cucumber, drizzled with olive oil, lemon juice & oregano
Greek Salad
1.600
فتوشخس الرومان والطماطم والخيار والبصل ا�خضر والفجل ا�حمر و الرمان مع السماق ، تعلوها قطع خبز العربي المحمص ، متبلة بزيت الزيتون بالليمون
Romaine lettuce, tomatoes, cucumber, spring onion, red radish & pomegranate tossed with sumac, topped with pita croutons & dressed with lemon & olive oil dressing
Fattoush
1.500
سلطة جرجيرأوراق الجرجير مع الطماطم و الخيار و البصل و الزيتون ا�سود و الجزر و الرمان و شرائح جبنة البرمزان و صلصة البلساميك
Rocca leaves, tomatoes, onions, cucumber and black olives, carrot, pomegranate, parmesan cheese and balsamic dressing
Rocca Salad
Salad
سلطةSalad
سلطة
half 1.900 whole 3.100
دجاج مشوي على الفحمدجاج بالعظم متبل بصلصة الباربكيو ومشوية على الفحم
BBQ marinated bone-in chicken, charcoal-grilled to perfection
Charcoal Grilled Chicken
2.650
تكة لحم الغنمقطع لحم الغنم مبهرة بتوابل التكة الخاصة
Cubes of lean lamb lightly flavored with special tikka spices
Lamb Tikka
2.600
دجاج تندوري مشويقطع من أفخاذ الدجاج المتبلة ببهار التندوري الهندي ا�صيل
Chunks of boneless chicken thighs, marinated in typical Indian Tandoori spices
Grilled Tandoori Chicken
2.600
شيش طاووققطع من أفخاذ الدجاج الطرية متبلة بإتقان مع اللبن الطازج والتوابل
Chunks of tender boneless chicken thighs marinated with fresh yogurt and spices
Sheesh Tawook
2.600
تكة دجاجقطع مكعبة من الدجاج متبلة على الطريقة التقليدية بالليمون ا�سود و الزعفران
Cubes of chicken authentically marinated in black lemon and saffron
Chicken Tikka
Grills
مشوياتGrills
مشويات
2.750
ريش غنم ريش متبلة بنكهة إكليل الجبل العطرية
Scrumptious lamb cutlets flavored with aromatic rosemary
Lamb Chops
2.850
ريش غنم حارةريش الغنم الطرية متبلة بخلطة فريدة من الفلفل والبهارات الحارة
Juicy lamb cutlets marinated in a spicy blend of peppers and chilies
Spicy Lamb Chops
2.600
كفتة كباب الطبق الخاص من كباب لحم الغنم أو الدجاج على طريقة مطاعم ا�براج التقليدية
AlAbraaj authentic juicy minced lamb or chicken kebabs
Kofta Kabab
2.700
كفتة مع اللبناختيارك من كفتة لحم الغنم أو الدجاج تقدم فوق الخبز التركي مغطاة بالزبادي وصلصة الطماطم
Your choice of Lamb or Chicken Kofta served on a bed of Turkish bread and topped with fresh yogurt and tomato sauce
Kofta Ma'Laban
2.700
صدر الدجاج المشويصدور دجاج متبلة ومشوية على الفحم، تقدم مقطعة شرائح
Charcoal grilled chicken breasts , served sliced
Grilled Chicken Breast
3.200
مشويات مشكلةالصنف ا�كثر شعبية من أسياخ كباب لحم الغنم و تكة اللحم والشيش طاووق وريشة لحم الغنم
The all time favorite … an array of Lamb Kofta Kabab, Lamb Tikka, Sheesh Tawook and Lamb Chop
Mixed Grills
4.200
مشويات ا�براج المشكلةلشخصين ... تشكيلة من كباب لحم الغنم ، كباب الدجاج ، تكة اللحم ، جوجة كباب ، شيش طاووق ، دجاج تندوري ، ريشة لحم الغنم ، تقدم مع البطاطس المقلية
Good for 2 … An assortment of Lamb Kofta Kabab, Chicken Kofta Kabab, Lamb Tikka, Jojah Kabab, Sheesh Tawook, Grilled Tandoori Chicken, Lamb Chop, served with French Fries
AlAbraaj Mixed Grills
3.200
مشويات دجاج مشكلةتشكيلة من أسياخ كباب الدجاج و تكة الدجاج و الشيش طاووق
An assortment of Chicken Kofta Kabab, Chicken Tikka and Sheesh Tawook
Chicken Mixed Grills
11.800
مشويات مشكلة عائلية�ربعة أشخاص ... تشكيلة من كباب لحم الغنم ، كباب الدجاج ، تكة اللحم ، شيش طاووق ، ريش لحم الغنم و نصف دجاجة مشوية، تقدم مع البطاطس المقلية و السلطة المشكلة
Good for 4… An assortment of Lamb Kofta Kabab, Chicken Kofta Kabab, Lamb Tikka, Sheesh Tawook, Lamb Chops and Half Grilled Chicken, served with French Fries and Mixed Salad
Family Mixed Grills
Mixed Grills
مشويات مشكلةMixed Grills
مشويات مشكلة
3.100
صدر الدجاج المشوي مع صلصة الفطرصدور الدجاج المتبلة با�عشاب، مشوية على الفحم و مغطاة بصلصة الفطر الخفيفة تقدم مع بطاطاس الفرن وسلطة الخضروات المشوية
Herb marinated chicken breast, charcoal grilled and topped with a light mushroom sauce, served with potato wedges & grilled veg. salad
Grilled Chicken Breast with Mushroom Sauce
4.600
سمك سيبريم مشويسمكة السيبريم الطازجة، مشوية بالكامل على الفحم، تقدم مع الرز ا�بيض، الطماطم المشوي و السلطة المشكلة
A whole fresh sea bream fish charcoal grilled and served with white rice, grilled tomatoes and mixed salad
Grilled Whole Sea-Bream
4.400
ستيك فيليه اللحمفيليه من اللحم البقري مع إختيارك من صلصة البيبر أو االديان، يقدم مع بطاطاس الفرن وسلطة الخضروات المشوية
Grilled beef tenderloin medallions with your choice of Pepper or Dianne sauce served with potato wedges & grilled vegetables salad
Beef Fillet Steak
2.900
دجاج فيليه مشويقطعة من فخذ الدجاج المسحب مشوية على الفحم تقدم مع بطاطاس الفرن وسلطة الخضروات المشوية
BBQ marinated boneless chicken thigh, charcoal grilled and served with potato wedges & grilled vegetables salad
Chicken Fillet Sizzler
3.850
سيزلر فيليه الهامور فيليه سمك الهامور المشوي على الفحم مع صلصة الثوم وا�عشاب يقدم مع مع بطاطاس الفرن وسلطة الخضروات المشوية
Charcoal-grilled fillet of hammour fish, topped with a garlic-herb salsa, and served with potato wedges & grilled vegetables salad
Hammour Fillet Sizzler
4.400
ستيك الريب-آي البقريستيك مشوي على الفحم يقدم مع بطاطاس الفرن وسلطة الخضروات المشوية – ٢٥٠ جرام
Charcoal-grilled BBQ marinated beef rib-eye steak, served with potato wedges & grilled vegetables salad -250g
Rib-Eye Steak Sizzler
3.250
ربيان مشويربيان متبل بصلصة الباربكيو و مشوي على الفحم يقدم مع بطاطاس الفرن وسلطة الخضروات المشوية
B.B.Q. marinated prawns lightly grilled on charcoal served with potato wedges & grilled vegetables salad
Grilled Prawns
Specialty Grills
مشويات خاصةSpecialty Grills
مشويات خاصة
2.150
سلطة الكيل الخضراء مع التفاحأوراق الكيل، براعم السبانخ و خس مشكلة، مع جزر،
خيار، طماطم. مغطاة بالتفاح ا�خضر و ا�حمر، الفراولة، جبنة الماعز، الجوز و السمسم، مخلوطة
مع تتبيلة الليمون با�عشاب.
fresh mix of kale, baby spinach and mixed greens, with carrots, cucumber, tomato.
Topped with green & red apples, strawberries, goats cheese, walnuts and sesame seeds,
mixed with lemon-herb dressing.
380g per serving(Energy 1244KJ / 299Kcal)
19g
5.8g
21g
13g
5.9g
12g
1.8g
Green Kale Salad with Apples
2.000
1.000
3.400
2.600
2.650
2.600
3.850
هامور مُبَخّر - مُحَمّر مع الخضار. (١٦٠غرام)هامور فيليه مطبوخ في الفرن مع قطع البطاطا الحلوة، البروكولي، الفطر، الجزر،
الفليفلة الحمراء و الخضراء.
Hammour fillet baked with sweet potato wedges, broccoli,
mushrooms, carrots, red & green capsicum.
400g per serving(Energy 1733KJ / 414Kcal)
16g
2.6g
30g
16g
3.3g
36g
1.6g
Steam-Baked Hammour with Veggies. (160g)
4.000
4.400
ستيك قليل الدهون مع صلصة الفطر الخفيفة (١٦٠غرام)
ستيك تندرلوين مشوي، مع خضروات المطهية بالبخار و البطاطا الحلوة أو رز
أسمر مطهي بالبخار.
Grilled beef tenderloin steak, with steamed veggies & roasted sweet
potato wedges or steamed brown rice.
470g per serving(Energy 2439KJ / 586Kcal)
37g
8.7g
11g
7.0g
4.0g
52g
2.1g
Low-Fat Fillet Steak with Light Mushroom Sauce (160g)
4.000
سيزلينج السلمون مع الرز ا�سمر المقلي
شرائح السلمون المشوي في صلصة السيزلينج الصينية و الخضار. تقدم مع
ا�رز ا�سمر المقلي بالخضار.
Grilled salmon fillet slices in Chinese sizzling sauce and veggies. Served
with vegetable brown fired rice.
580g per serving(Energy 2794KJ / 670Kcal)
44g
7.1g
37g
5.1g
4.7g
33g
2.0g
Salmon Sizzling with Brown Fried Rice
3.100
سيزلينج صدر الدجاج مع الرزا�سمر المقلي
شرائح صدر الدجاج في صلصة السيزلينج الصينية و الخضار. تقدم مع ا�رز ا�سمر
المقلي بالخضار.
Grilled chicken breast slices in Chinese sizzling sauce and veggies. Served
with vegetable brown fired rice.
600g per serving(Energy 2747KJ / 656Kcal)
33g
6.1g
42g
5.8g
4.8g
50g
1.7g
Chicken Breast Sizzling with Brown Fried Rice
2.000
مكبوس الدجاج أو لحمالرز المطبوخ بالنكهات المحلية الخاصة مع قطع لحم الغنم الطرية أو قطع الدجاج بالعظام
Rice cooked in local spices & flavors with pieces of tender boneless lamb or bone-in chicken
Chicken or Lamb Machboos
2.800
مكبوس ربيانالرز المطبوخ بالنكهات المحلية الخاصة مع حبات كاملة من الربيان الطازج
Rice cooked in local spices with juicy whole fresh prawns
Prawns Machboos
3.050
جلو كباب كوبيدهقطعتين من كباب لحم الغنم أو الدجاج متبلة بالسماق تقدم مع أرز بالزعفران والطماطم المشوية وثمرات الزيرشك
Two juicy Lamb or Chicken Kofta Kababs drizzled with sumac, served with saffron rice, grilled tomato and Zereshk barberries
Chelo Kabab Kubideh44444
4.200
غوزيقطعة كتف الغنم مطهوة مع التوابل العربية العطرية ، تقدم مع ا�رز الذهبي المبهر
Lamb shank braised with aromatic Arabian spices, served with seasoned golden rice
Ghoozi
3.150
جلو سلطانيقطعة من كباب لحم الغنم و قطعة من سيك اللحم متبلة بالسماق تقدم مع أرز بالزعفران والطماطم المشوية وثمرات الزيرشك
Lamb Kofta Kababs and Meat Steak drizzled with sumac, served with saffron rice, grilled tomato and Zereshk barberries
Chelo Sultani
Rice Dishes
أطباق الرزRice Dishes
أطباق الرز
1.800
أرز مقلي مع الخضرواتارز المخلوط مع الجزر والبازالء وشرائح الكرنب والبصل اخضر
Stir-fried rice with carrots, green peas, shredded cabbage and spring onion
Vegetable Fried Rice
2.050
أرز مقلي مشكلارز المخلوط مع قطع الدجاج والربيان و البيض والجزر والبازالء وشرائح الكرنب والبصل اخضر
Stir-fried rice with shredded chicken & prawns, eggs, carrots, green peas, shredded cabbage and spring onion
Mixed Fried Rice
2.800
برياني ربيانحبات كاملة من الربيان الطازج في ارز المتبل بالمساال يعلوها حمصة البصل ومكسرات الكاشو
Whole fresh prawns, immersed in masala-spiced rice and topped with caramelized onions and cashew nuts
Prawns Biryani
2.950
جوجة كبابطبق فارسي من أفخاذ الدجاج المسحبة والمشوية على الفحم مبهرة بالزعفران وعصير الليمون والتوابل تقدم مع أرز بالزعفران والطماطم المشوية وثمرات الزيرشك
A Persian specialty of charcoal-grilled chunks of boneless chicken thighs, marinated with saffron, lemon juice and spices, and served with saffron rice, grilled tomato and Zereshk barberries
Jojah Kabab
2.000
برياني الدجاج أو اللحمقطع اللحم أو الدجاج الطرية في ارز المتبل بالماساال يعلوها حمصة البصل ومكسرات الكاشو
Tender pieces of chicken or lamb cubes, immersed in masala-spiced rice and topped with caramelized onions and cashew nuts
Chicken or Lamb Biryani
2.100
خورشت باميةطبق فارسي من قطع لحم الغنم مطهوة مع الباميا في صلصة الطماطم الغنية يقدم مع الرز ا�بيض
A traditional Persian dish of curried lamb cubes stewed with okra and tomato gravy served with white rice
Khoresht Bamya
3.000
قلية الربيانطبق فارسي من الربيان بنكهة خاصة مع خليط من ا�عشاب الطازجة والجافة يقدم مع الرز ا�بيض
An authentic Persian prawn curry flavored with a unique mixture of fresh & dry herbs served with white rice
Prawn Kalya
2.950
شرائح اللحم البقري المقرمشة
شرائح اللحم البقري في صلصة الحار والحلو مع الفليفلة الحمراء والخضراء والجزر يقدم مع الرز ا�بيض
Stir-fried crispy shreds of beef in oriental sweet-chili sauce with red & green capsicum and carrots served with white rice
Crispy Shredded Beef
3.200
ستروجونوف اللحم البقري شرائح الرقيقة من اللحم البقري مع البصل والفطر في صلصة غنية من الطماطم والكريمة مع ا�رز ا�بيض
Lean beef sautéed with white onion, mushroom & a rich creamy tomato sauce with white rice
Beef Stroganoff
1.800
كوشري مع دقوس حارالطبق المصري الشهير، مكون من الرز، العدس، الشعيرية، المعكرونة و البصل المقلي. يقدم مع صلصة الدقوس الحارة
The famous Egyptian dish of rice, lentils, vermicelli noodles, macaroni and fried onions. served with spicy daqous sauce
Koshari with Spicy Daqoos
Rice Dishes
أطباق الرزRice Dishes
أطباق الرز
3.350
الربيان المقلي الذهبيربيان بالبقسماط يقدم مع البطاطس المقلية وصلصة الكوكتيل وسلطة الكولسلو
Breaded tail-on prawns, served with French Fries, cocktail sauce and coleslaw
Golden Fried Prawns
2.600
دجاج بوبكورنقطع الدجاج المقرمشة مع البطاطس المقلية تقدم مع صلصة الكوكتيل و سلطة الكولسلو
Crispy fried chicken nuggets, served with french fries, cocktail sauce and coleslaw
Popcorn Chicken
3 pcs. 1.900 8 pcs. 4.500
دجاج مقلي حاريقدم مع البطاطس المقلية، سلطة الكولسلو مع صلصة المايونيز الحارة
Served with fries, coleslaw and spicy mayo
Spicy Fried Chicken
3 pcs. 1.900 8 pcs. 4.500
دجاج مقلي عادييقدم مع البطاطس المقلية، سلطة الكولسلو مع صلصة المايونيز بالثوم
Served with fries, coleslaw and garlic mayo
Regular Fried Chicken
2.600
مغالي الدجاج أو كاري اللحمقطع الدجاج أو اللحم في صلصة الماساال الشهية
Chunks of chicken in an aromatic masala sauce
Mughlai Chicken or Lamb Curry
1.850
دال مكانيالعدس ا�سود و الفول في صلصة الطماطم بالزبدة
Black lentils and kidney beans in tomato and butter gravy
Dahl Makhani
2.750
روغان غوش اللحممكعبات لحم الغنم الطرية في صلصة البصل الحارة
Tender boneless lamb in a spicy onion gravy sauce
Lamb Rogan Gosht
3.100
ربيان تكة ماساالالربيان المحمر، في صلصة الطماطم و البصل الحارة.
Pan fried prawns in a spicy tomato and onion gravy
Prawn Tikka Masala
2.800
دجاج مكانيشرائح دجاج التندوري في صلصة الطماطم، خفيفة الحرارة
Shredded Tandoori chicken in a lightly spiced tomato gravy
Chicken Makhani
2.800
دجاج تكة ماساالالصنف المفضل في إمبراطورية المغول من قطع الدجاج المسحبة في صلصة الماساال الحارة
Mughal Emperors’ favorite of boneless chicken chunks served in a rich spicy Masala sauce
Chicken Tikka Masala
Indian DishesIndian Dishes
اطباق الهندية اطباق الهندية
3.000
سيزلينج الدجاج أو اللحماختيارك من شرائح اللحم البقري أو الدجاج مطهوة مع الفليفلة الحمراء والخضراء والجزر والبصل ا�حمر وخليط من الصلصات الصينية
Stir-fried strips of beef or chicken, with red & green capsicum, carrots, red onion and a fusion of Chinese sauces
Beef or Chicken Sizzling
3.000
سيزلينج اللحم البقري أو الدجاج بالفلفل مقلية في صلصة الثوم والزنجبيل الصينية الحارة مع الجزر و البصل ا�حمر والفليفلة الحمراء والخضراء
Stir-fried in a spicy garlic & ginger Chinese sauce with carrots, red onion, red & green capsicum
Chili Beef or Chicken Sizzling
3.600
سيزلينج المأكوالت البحريةتشكيلة من قطع سمك الهامور والربيان و الكاالماري مطهوة مع الفليفلة الحمراء والخضراء والجزر والبصل ا�حمر مع الصويا وصلصة المحار
A medley of stir-fried hammour fish, prawns and squid, with red & green capsicum, carrots, red onion, celery and soya & oyster sauce
Mixed Seafood Sizzling
Chicken 3.000 Prawns 3.500
سيزلينج الدجاج أو الربيان حلو و حامض
صلصة تقليدية محضرة بالجزر و الفليفلة و البصل و الطماطم و الخيار و ا�ناناس.
An authentic sauce with carrots, capsicum, onion, tomatoes, cucumber and pineapple
Sweet & Sour Chicken or Prawns Sizzling
3.500
سيزلينج الربيانالربيان المطهو على الطريقة الصينية مع الفليفلة الحمراء والخضراء والجزر والبصل ا�حمر وخليط من الصلصات الصينية
Stir-fried Chinese style prawns, with red & green capsicum, carrots, red onion and celery
Prawns Sizzling
Sizzling Dishes
أطباق السيزلينجSizzling Dishes
أطباق السيزلينج
2.150
بنا أرابياتاباستا البنا مع صلصة الطماطم الحارة وشرائح الزيتون ا�سود
Penne pasta in a spicy tomato sauce with black olives
Penne Arrabiata
2.300
باستا االجبان المشكلةتشكيلة من باستا البنا والفوسيلي والفارفاللي مع أربعة أنواع من الجبنة
Penne, Fusilli and Farfalle pastas mixed with 4 types of cheese
Mixed Cheese Pasta
2.400
سباجيتي بولونيزاسباجيتي مع صلصة بولونيا االيطالية من اللحم المفروم والطماطم
Spaghetti in Bologna tomato ragu & minced beef
Spaghetti Bolognese
2.300
الباستا المشكلة بالخضارباستا مشكلة في صلصة الطماطم مع بروكولي، فطر، فليفلة خضراء، بصل أحمر، ذرة، بازالء و زيتون أسود
Mixed pasta in tomato sauce with broccoli, mushrooms, green capsicum, corn, red onion, green peas and black olives
Mixed Pasta & Vegetables
2.600
لزانيا اللحم البقريطبقات من باستا اللزانيا باللحم المفروم و صلصة الطماطم و البشاميل، مغطاة بالجبن
Layers of Lasagna pasta with minced beef, tomato and bechamel sauce topped with melted cheese
Beef Lasagna
2.700
باستا الدجاج وصلصة الروزاباستا مشكلة مع قطع الدجاج المشوية والفيفلة الحمراء و الفطر الطازج في صلصة الطماطم والكريمة
An assortment of pasta with grilled chicken cubes, red capsicum and fresh mushrooms in a creamy tomato sauce
Mixed Rosa Chicken
3.200
سباجيتي الربيان الحار المشويباستا سباجيتي في صلصة الطماطم الحارة مع الفليفلة الحمراء و الخضراء، طماطم التشيري والبقدونس الطازج، تقدم مع الربيان المشوي
Spaghetti pasta in a spicy tomato sauce with red & green capsicum, cherry tomato and fresh parsley, topped with grilled prawns
Spicy Grilled Prawn Spaghetti
2.700
فيتوتشيني الدجاج والفطرباستا الفيتوتشيني مع قطع الدجاج المشوية و الفطر الطازج في صلصة الكريمة وا�عشاب
Fettuccine with grilled chicken cubes and fresh mushrooms in herbed white sauce
Fettuccine Chicken & Mushroom
3.300
فيليه الدجاج بالكريمةفيليه أفخاذ الدجاج المسحبة في صلصة الكريمة بالطاراخون وبطاطس الفرن والخضروات الموسمية
Pan-fried boneless chicken thigh fillet in a creamy tarragon sauce with potatoes wedges and seasonal sautéed veggies
Chicken Fillet Cream Sauce
3.300
دجاج كييففيليه الدجاج بالبقسماط محشوة بالجبن وا�عشاب مع صلصة الفطر وبطاطس الفرن والخضروات الموسمية
Breaded chicken breast, stuffed with cheese and herbs, topped with light mushroom sauce and served with potatoes wedges and seasonal sautéed veggies
Chicken Kiev
2.200
نودلز مع الخضرواتالنودلز الصينية مقلية في الووك الصيني مع الخضروات الطازجة والفليفلة الخضراء والبصل ا�خضر
Wok-fried noodles with fresh vegetables, green capsicum and spring onion
Vegetable Noodles
Vegetable 2.200Mixed 2.700
نودلز حارالنودلز المقلية في صلصة الشيزوان الصينية الحارة
Wok fried noodles in a spicy Chinese Szechuan sauce
Spicy Noodles
2.700
نودلز مشكلةالنودلز الصينية مقلية مع شرائح اللحم البقري والدجاج والربيان والكرنب والجزر والفاصوليا الخضراء مع البصل ا�حمر والبصل ا�خضر وفليفلة خضراء
Wok-fried Chinese noodles with shredded beef, chicken, prawns, cabbage, carrots, green beans, red onion, green capsicum, spring onion
Mixed Noodles
AlAbraaj VarietiesAlAbraaj Varieties
منوعات ا�براجمنوعات ا�براج
1.100
سندويتش شيش طاووققطع من أفخاذ الدجاج الطرية المشوية والملفوفة في الخس والطماطم والبصل في الخبز العربي
Chunks of grilled tender chicken thighs wrapped with lettuce, tomato and onion in Arabic bread
Sheesh Tawook Sandwich
1.100
سندويتش كباباختيارك من كفتة لحم الغنم أو الدجاج مع الخس والطماطم والبصل في الخبز العربي
Grilled lamb or chicken kofta kabab wrapped with lettuce, tomato and onion in Arabic bread
Kabab Sandwich
1.100
شاورما سوبريم ساندوتش عمالق، ممتلئ بشاورما اللحم والدجاج وشرائح الطماطم والخس والمخلالت وجبنة الشيدر مع صلصة المايونيز الحارة
Long flat bread wrap loaded with meat and chicken shawarma, tomato slices, lettuce, pickles, cheddar cheese and spicy mayo
Shawarma Supreme
2.700
إسكندر كبابشاورما اللحم على الطريقة التركية تقدم على الخبز الطازج وصلصة الطماطم واللبن
A Turkish specialty of meat shawarma on top of fresh bread with tomato sauce and yogurt on the side
Iskender Kabab
1.850
كلوب سندويتش سندويتش بخبز التوست بطبقات من الدجاج بالمايونيز، و الروست بيف، أومليت البيض، الجبن، الطماطم والخس، يقدم مع البطاطس المقلية و سلطة الكولسلو
A classic toasted sandwich layered with chicken-mayo, roast beef, egg omelette, cheese, tomato & lettuce, served with french fries & coleslaw
Club Sandwich
2.400
صحن شاورمااختيارك من شاورما اللحم أو الدجاج
A choice of meat or chicken shawrama
Shawarma Platter
0.600
شاورما لحم أو دجاجمع سلطة البصل وشرائح الطماطم والمخلالت والطحينة
With onion, tomato slices, pickles and tahini
Chicken or Meat Shawarma
شاورما و سندويتشاتشاورما و سندويتشاتShawarma & SandwichesShawarma & Sandwiches
Saffron Rice (Pulao)(بوالو) أرز بالزعفران
Biryani Riceأرز برياني
White Riceأرز أبيض
French Friesبطاطس مقلية
0.850
1.050
0.750
Brown Rice أرز أسمر 0.850
0.950
AlAbraaj Bread خبز ا�براج
AlAbraaj Brown Breadخبز ا�براج ا�سمر
Lebanese Breadالخبز اللبناني
0.150
0.150
0.150
Light Brown Breadخبز أسمر خفيف 0.150
BreadBreadخبزخبز
SidesSidesإضافاتإضافات
مشروبات ساخنة و باردةمشروبات ساخنة و باردةHot & Cold BeveragesHot & Cold Beverages
عصائر و شيكعصائر و شيكJuices & ShakesJuices & Shakes
Lemon Juice
Lemon Juice w/ Mint
Banana Juice
Apple Juice
Orange Juice
Mango Juice
Carrot Juice
Melon Juice
Chico Juice
Pineapple Juice
Watermelon Juice
Strawberry Juice
Pomegranate Juice
Avocado Juice (with Milk)
Cocktail Juice
Al Abraaj Cocktail
Milk Shake (Vanilla,
Strawberry, Chocolate & Mango)
عصير ليمونعصير ليمون بالنعناع
عصير موزعصير تفاح
عصير برتقالعصير مانجو
عصير جزرعصير شمامعصير شيكوعصير أناناس
عصير بطيخعصير فراولة
عصير رمانعصير ا�فوكادو (مع حليب)
عصير الكوكتيلكوكتيل ا�براج
ميلك شيك (فانيال،فراولة،شكوكوالتة و مانجو)
1.300
1.300
1.300
1.300
1.300
1.300
1.300
1.300
1.300
1.300
1.300
1.400
1.400
1.600
1.400
1.700
1.300
Coffee
Tea
Espresso
Cappuccino
Soft Drinks
Mineral Water - Small
Mineral Water - Large
قهوةشاي
إسبريسوكابتشينو
مشروبات غازيةمياه معدنية - صغيرة
مياه معدنية - كبيرة
0.400
0.350
0.400
0.600
0.400
0.300
0.600
1.400
تي سي بي واي لبن مثلج(٢ سكوب)
TCBY Frozen Yogurt(2 scoops)
1.300
سلطة الفواكه مع ا�يسكريم
Fruit Salad-Ice cream
1.200
إختيارك من كعكة الشكوكوالتة أو كعكة الجبنSelection of Chocolate or Cheese Cake
1.100
بنانا سبلت
Banana Split
1.200
كعكة الشوكوالتة مع ا�يسكريم
Hot Chocolate Cake with Ice-cream
1.200
أم علي
Umm Ali
0.950
كريم كاراميل
Crème Caramel
Desserts
حلوياتDesserts
حلويات
2016
