ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206 September 30 th , 2018 XXVI Sunday in Ordinary Time XXVI Domingo Tiempo Ordinario Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206 Phone: 718-388-1951/ 718-388-4343/Fax: 718-388-7712 Faith Formation Office: 718-388-5050 Email: [email protected]Web: http://allsaints-brooklyn.org/ Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:30 pm Sabádo 9:00am to 2:00pm Grupos y Ministerios Parroquiales Parish Groups & Ministries Comunidad Neocatecumenal - Martes y Miércoles a las 7:30pm Cursillistas - Martes 8pm, en la capilla Carismaticos/Grupo de Oración - Lunes y Miércoles a las 7pm en el basement. English Praying Group - Thursdays@rectory Nuestra Señora De La Divina Providencia Caminando con Maria/Virgen Del Cisne Grupo de Jovenes (HUEC) - Viernes a las 7pm Padre Jesus de Chinantla Ministerio Juvenil - Jueves a las 6:30pm Ministerio de La Palabra Ministerio de La Sagrada Comunión Ministerio de Parejas - cada ultimo sabado del mes de 7pm - 10pm. Virgen De La Altagracia Virgen De La Asuncion Virgen De Guadalupe Parish Staff/ Personal de la Parroquia Administrator: Father Vincenzo Cardilicchia Parochial Vicar: Father Romulo Marin Deacon : Carlos Martinez Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez Custodian/Sacristan: Eladio Collado Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos: Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español) Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español) Adoración al Santisimo - Viernes todo el dia Adoration of The Blessed Sacrament - Friday All Day Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español) Confessions/Confesiones Wednesdays/Miercoles 5pm-7pm Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951
Transcript
ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS
115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206
September 30th, 2018 XXVI Sunday in Ordinary Time
XXVI Domingo Tiempo Ordinario
Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206
Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951
Grupos y Ministerios Parroquiales Parish Groups & Ministries
Comunidad Neocatecumenal - Martes y
Miércoles a las 7:30pm
Cursillistas - Martes 8pm, en la capilla Carismaticos/Grupo de Oración - Lunes y
Miércoles a las 7pm en el basement. English Praying Group - Thursdays@rectory
Nuestra Señora De La Divina Providencia
Caminando con Maria/Virgen Del Cisne
Grupo de Jovenes (HUEC) - Viernes a las 7pm
Padre Jesus de Chinantla Ministerio Juvenil - Jueves a las 6:30pm Ministerio de La Palabra Ministerio de La Sagrada Comunión Ministerio de Parejas - cada ultimo sabado
del mes de 7pm-10pm. Virgen De La Altagracia Virgen De La Asuncion Virgen De Guadalupe
Parish Staff/ Personal de la Parroquia
Administrator: Father Vincenzo Cardilicchia Parochial Vicar: Father Romulo Marin
Deacon : Carlos Martinez Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la
Fe : Awilda and Carlos Martinez Custodian/Sacristan: Eladio Collado
Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle
Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:
Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)
Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)
Adoración al Santisimo - Viernes todo el dia
Adoration of The Blessed Sacrament - Friday All Day
Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)
Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951
AVISOS PARROQUIALES PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS
Domingo 30th de Septiembre del 2018 - Sunday, September 30th, 2018
1. Tendremos practica el miércoles octubre 3th a las 7pm en la iglesia para aquellos
que estén interesados a servir como monaguillos.
2. Habrá reunión de consejo pastoral el jueves octubre 11th a las 7pm, los
representantes de cada grupo deben asistir.
3. Si aun no ha rellenado el NUEVO formulario de inscripción de feligreses por favor
hagalo lo mas pronto posible, estamos actualizando nuestra lista de parroquianos
registrados y necesitamos tener su información más actualizada.
4. Agradecemos a los que ya han hecho su donación para el proyecto de aire
acondicionador de la iglesia, y pedimos su generosidad a los que todavía no lo han
hecho.
5. Les recordamos que tendremos dos carreras en honor a la Virgen De Guadalupe en
diciembre, una parroquial el sábado 1 de diciembre llegando a la iglesia a las 4pm
y la segunda la carrera diocesana el 12 de diciembre. Los interesados para
registrarse todavía lo pueden hacer.
6. Queremos recordarles que tenemos confesiones todos los miercoles de 5pm a 7pm.
1. There will be a practice on Wednesday, October 3th at 7pm for those who want to
volunteer to be altar servers.
2. Pastoral Council Meeting on Thursday, October 11th at 7:00pm, leaders of each
group must attend.
3. If you have not yet fill out the parishioners NEW registry form please do it, we will
be updating our parishioners registered list and we would like to have your most
current information.
4. We thank those who have already made their donation for the AC project, and we
kindly ask for your generosity to those who have not yet done so.
5. A reminder that we will have two races in honor of Our Lady of Guadalupe in
December, a parish one on Saturday, December 1, arriving at the church at 4pm and
the second one will be a diocesan race on December 12th. Those interested to
register can still do so.
6. We would like to remind you that we are open for confessions every Wednesday
from 5pm to 7pm.
First Reading/Primera Lectura: Numbers 11:25-29 / Números 11,25-29
Responsorial Psalm/Salmo Responsorial:
The precepts of the Lord give joy to the heart. Los mandatos del Señor alegran el corazón.
Second Reading/Segunda Lectura: James 5:1-6 / Santiago 5,1-6
Gospel/Evangelio: Mark 9:38-43,45,47-48 / Marcos 9,38-43.45.47-48
Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos Jimmy Kominakos, Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez,
Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, Ceferino Vega y Luis Norberto Nieves
Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos
Ramón Laguer, Virgilio Quiñones, Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel, Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma,
Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz, Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez,
Claudia Gómez, Iván Alejandro Santos , Juan Santos y José Manuel Torres Nieves
La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m. Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m.
Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm. Baptisms are for children between 0 –6 yrs old. Los Bautizos son para niños de 0 –6 años.
*Bilingual Baptisms/Classes due to Christmas Holidays
As of January 2019 besided the baptism class there will be two additional preparation talks with the parents and godparents in their homes. More information will be provided once you schedule an interview with the Priest.
A partir de enero del 2019 aparte de asistir a la clase de bautismo, habrá dos charlas preparatorias adicionales con los padres y padrinos en sus hogares. Se proporcionará más información una vez que programe una entrevista con el sacerdote.
2018 Baptism in English Bautizos en Español 2018
Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos
October 12th November 9th
*December 14th
October 13th
November 10th *December 15th
Octubre 26th
Noviembre 23th *Diciembre 14th
Octubre 27th
Noviembre 24th *Diciembre 15th
Mass Intention / Intenciones de Misa
Time
9:00am For the eternal rest of all the departed souls of All Saints Community
11:30am Por el eterno descanso de
Gisela Arriaga de parte de sus hijos y esposo
Sonia Vicioso de parte de John Williams Vicioso
Juanitas Quiles de parte de Francisca España
Dalia Rodríguez de Basilisa Rodríguez
Limpieza de La Iglesia Date/Fecha Group/Grupo Date/Fecha Group/Grupo
29 de Septiembre Grupo de La Altagracia 06 de Octubre Divina Providencia 13 de Octubre Ministerio de Parejas 20 de Octubre Virgen De Guadalupe 27 de Octubre Camino Neocatecumenal 03 de Noviembre Caminando con Maria 10 de Noviembre Virgen De La Asunción
17 de Noviembre Padre Jesus De Chinantla 24 de Noviembre Cursillistas 1 de Diciembre Grupo de Oración/HUEC 8 de Diciembre Grupo de La Altagracia 15 de Diciembre Divina Providencia 22 de Diciembre Ministerio de Parejas 29 de Diciembre Virgen De Guadalupe
As of September 24, 2018 Parish Goal: $17,037.00 Pledges: $18,785.00 Paid: $11,292.25 Balance: $7,492.75
Meta Parroquial $17,037.00 Promesas: $18,785.00 Pago: $11,292.25 Pendiente: $7,492.75
Ofrenda Semanal/Weekly Offering Fin de semana del 23th de Septiembre, 2018
Weekend of September 23th, 2018
Collection/Colecta Misa en Ingles/English Mass: $395.00
Misa Hispana/Spanish Mass:
$1,713.00
Total:$2,108.00
Diocesan Lenten Pilgrimage to Holy Land
Bishop Neil Tiedemann - Spiritual Director
Msgr. Kieran Harrington Chaplain
March 7-15, 2019
For a brochure contact Prestige Worldwide Tours
School Open House St. Francis Prep School Fresh Meadows, Queens Saturday, Oct 13 12pm till 4pm Visit sfponline.org to register for a tour ————————
Saint Saviour High School Sunday, Sept 30 1pm to 3pm and Thursday, Oct 18 6pm to 7:30pm RSVP online: stsaviour.org/admissions
