Alroya Newspaper 08-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 08-09-2013

1/24

07 ........................18 ........................

z30 `è{ `TDe :`dGzHjEG J{ cM j

dG dG c TJ

dG e YH QH

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

e OSCG Qd JGhS Y J GJdG Sh ,e a KJ G Qf g g dG e h ,eOb Od fN j ,SDHh GQeOh Je j jQGdG e HGhh ,HdG

!!.iNCG CH ISCG QdG QGe iJ dG edG JGdG WCGh dG GhP e hO d YGJh ,jeCG dW J M,gjf lM ..jQS Y G !!ebG j Z hCG ,Y AdG j ja iS e

UCG H AJ e a IjL LGa eCG QSh ,eG JGQGe jJh YLhCG S ,qT dM ghQfG a ,keKBGh GkQhT EG a ij Fe be e bfG h G f ..e e..VQCG g Y L g e d fh ,S OY EG ffEH Ufh ,IQd AfGh ,jHd

..ShDc GY W dG jdG HTjd iNCG I qc HdG eY VJ CG f chGH FdG hG KCG a ;HdG e iNCGkHMojf :mY Hh df ..fbNCG dG JZueh dTCG aH jQSG hG jh ekGc fY bh ,H eJ

b ifh ,jQdGbG MS NBG Y W IUe OH d .jj hCG b ie Y ;kUCGdG qdG G OjE HdGh dhdG OG aJ CG LJ AGf L QdG dGb EG d dG ,G g AGL j qeCG fj dG ,dG dG Gg dG jf bH

..QdG dG AHCG GhQCGh AeO Y iJdG Gg G kJ ,jQS Y FM e T IG jdG J dG G if fEGjQd a ..dG fh eY e JCWh Rj dG Ifd kIOjRh ,FHCG bH GGNh dG Q ISS j H AT dG e j dG dG qCG GkLQj

.GdGY YdG e kT j kdhOkAZ ajM gh ghJh ,IG jdGJdGGSGY QdGdG be gh ,e g gJYdG Y dG dGJCJ HdG CG a G Z dG qeCG ,HUEGh ah e dP Y eh ,eO WZ hdGjM ee ,HCG GgC G Y g H EG eGdG jeCG JGSEG S

.SCG H JGa GOhOe Jh ,ShCG dG f e JGOGeEG eCJh ,FGSEG

,g fG kefGeO WZ hdG dG GSGY OdG Y TGh jM qEGjJ Jh ,QS dCG 200 AgR BG M M jQS dG qC ,LGhORH Ae NdG e kHg jQSNGO iNCGWe EG gQjO e iNCG je H hf Y GY ,WGe e dG G qCH jeCG bJ dG GQH bG dG e ,G g X h .eGdG

.qffEG aGhO e J jQS V qd

iNCG kHM jf F``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected] 04

04

11

03

cdG - UGY

dhDe ````````````TBG ```j`K```c ````d````b,````HhQCG O````H ````LQ``G SdGO```G A``````YCG ````dhO 28 EG ,`````èCGeG CG ````Y ``````JG ,`````````HhQhCGjb ```dOCG h````j `è ````Y J ``M````Geg T jQdG eG CG Y

.ZCG jhcY G JG AG QRdG CG TBG cPhe ````j CG ````````j ````dG CG

j CG j OdG CH HJh .

jCGSCd GSG CG vjbh vL.G jQS jhdG

GdG d jQS :eHhCGh ..SCG zOQ{`d HhQhCGh N jCJ :jQS

FdG MjdG FQ dG jG

IOL YddGcGdGRGMEG:dGGREGejdaM adGjHdG

15`H Vb 2334j dG dGHQGdG ehCGdG jQ e

-T N JQYSG

QGdG jf Ie

dGGQOjDhdGIFHjdGZ dUJzYCGIOjQ{

fdG - e

dG MU IM HS ````H ```S```H``b ``````````dG-``````YQh G ```````M- `````````GFdG ea EG J `bHFQ ``f```jEG Q````L Q```c``dGS ;````fh``è ``jQ`````LsV ..O``d WdG dG

WCG ``````G ``````````dG ``d``Led `````````dGh `````````dG.jdG OH dh

dG`````d` LfheFQj

jDhdG - e

H H MCG QcdG e ``YCGY ,JGh dG jRh dG SdG G````H edG L RG````YGh adMH ;dG M ``dG R`È``H

ah ````dG IO````L k``````Y ``d````dG ``c``GdG adG jJ gXCG dG Fdd dG ObG iG Y QOdG ``j``c`è `è````J CG ````H ,2014-2013IOH UG YdG TDG IMGh S

.dG

jDhdG - e

2334 Y dG dG H `àGh15^0810^397 H dLEG H , kVbe hCG ````````dG ```N ,``s``f````Y k````jQKdG Mh jj `è) Q``G dG

a A``````Lh ..(2013 ```f``j ``èM e hCG JG bdG LdG H e ````dG ``Vh````dG O``Ye dG VhdG OY H PEG ;dG488 Q````G ````dG `è hCG ````````dG

,kVb

fdG - jDhdG - e

Y GQ```````d `````W`dG ``c``````dG `````YCGJh AH YCG e %70 e cCG REG-` `` ````T) ```` ````````````````````òG ````JQ````s````````dG

.(Ie

fdG S - jDhdG , dU ,G k```Z ,z```jDh```dG{ Ja-oY Y Uh IQ aZ aSSCG{ jQdG dG M ,Q````XJ ``````dGh ,z````````YCG IO````jQ O`````èhYUh IQ aZ e hdH IjG

.edG dG ceh YfdG G ``g ``JC``Jh

H jdG efdG V ,dH ````````dG GQO` ````` ```jDh```dG I``F``LkVY ``````G ``````````Jh .``````YCG IO````jQEG aVEG ,aGgCGh IFG Y vJYCG IOjQ Oeh SSCG M VYIO````jQ Q``````X ````MG```èh IO````j````dG ````````èhYCG IO``jQ ``FG`àh HjEGh ````YCGOG VGSG Y Ih``Y ,jdGh

.YCG OGhQ d eRdG

MCG2013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2

(1095) OdG

Sunday 8 - September 2013

issue No (1095)

04 ............................................................................... dG


2/24

dG jDhdG 22013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MG

LG dGah SCGj GzhdGhO{`HadGAch

jDhdG - e

UCG LG adGh GdG IQGRH dG QJ` h`H è`dG à`dG ``dGh à`dG A`ch IOdGfeCG MCG dG CGj dG ,HdG G hd h`dGah SCGjh ,ej I jh VjdH hdG e dGIQGRdG ch G Y H g H M dG IOS dG

.adG hDdadG YVG e jdG be LG N ShGQGdGh UdG Vhh S QGd ,YCG hL Y LQG

dG `````ÙCG YLG Y Vd G k ,dM SGHcG T N Y QGh G hH adG AGQRh Ghch dG IO``````S `àG````Sh .``j``````dG ` `è``````H 2013

.IQGRdH dhDG e OY adG hDd IQGRdG

fdG -SQGh

fhQec fhH FdG ea qJ

IOS O````YG GQhCG G````d``H ``jQ``````L ``````FQe c YH S ``H dN dG,GdH ``jQ``````L i```d d `````è ```ZhSFdG dG JOH dSG N dPhIM dG IOS f bh .SQGh S ```H ``S``H``b ``````````dG ```d```G ``M```Ù

GhO ed Jh -YQh G M -GQdG GhO jdG ddG dh dGG kje jddG fdG bdh Q```gORGhJ ea ````f bh .Q``````dGh `````dG `èM - ``````G dG ``d``L EG ``J``````h

GhO dG dh dG GhO -``YQh GG dL IO````b ``X Q```gORGh dGQdG jdG jdG H dG bdhZQ Y ddG FdG q``Y ``bh .``b``dGhH ``jQ``````dGh ``jO````````bG ``b````dG ``j````J ,dG G hdH ``MQ c jdGQSG `Ù`à `è IO````````S``d I``Y``dG ```bh

dc FGdGh YGQdG fG GjdG H KGdGh adG bdG jJjM `` jdG G``N Y ```WGh

S cQ JOS ``Y ``d``c q``Yh .Q ```KBGT ```N ````bCG ````dG ````G ````Y ``````TA dG H cQT dGh VG ZCG

.ddG S

GQhCGqj GdHFQdGS OYG

fdG - GW - e

e `````èCG ````X G`````W EG ```ÙhG Q```````è ``H ``````G ````Y Q````c ``dGIQjR ``d `àG``G `à``dGh ````YEG ```jRhJ ````fG``jEG eSEG jQdIQjdG N de Sh . jCG IYfGjEG dhDG e Meh GAdQhjh , eYEG hdG KJ ```è``YEG ````````SD``G `è GO```Y dejdGh ````YGPEGh SDe e G```jEGeSG ``b```dGh `à``````dG ```````èh

de SG ch .WdG Gh````jRh `````````L ``````Y `````è ```d `````Ùh i `````djQG eSEG O ````TQGh adG

j dG IOSh fGjEG eSEGdG ````à BG ``````S ````H G````````Y ````HjQG i```d G dG SdhDG `è O``Yh ````fG``jEG eSEGG Y QcdG e ch .fGjEGQOZ b ,YEG jRh G Qe HGW EG ````L```è `````èCG `````Ù O``````dGfGjEG eSEG jQd IQ```jR e I``Y``d J ``dPh ```jCG I``Y JeSEG O```` TQEGh `à``````dG ```jRh ```èH Y IO S d e GOh c h .G jEHIOSh YEG IQGRh ch HG NfGjEG ```è```SEG ``jQ````G ``````SdhDG e OYh ,dG id G

.YEG IQGRH

GjEG e eYEG hdG jJ GW jYEG jRh QJ dGfbLG

dHhOjDhdG - e

IQGRh dG QJYLG ````f``f````dG hD``````dGGh ````f```dG (52) IQh`````dGffdG ``jQ``````````SG dS ````dG ``````j`àEG ``j``````SBGN dG jQH dOf

2013 S 12-9 `è I````dGGY QcdG e SFH aHjRh dG S H fi H

.ffdG hDdG

fdG - e

af H KEG G kZ JjhdG G da IQaSg J dG zcYJ bdG{bdH UG jObG GcQ QG S 10h 9 ejcdGh qeG G e OY

.G IGh edG````dG `Q````````````G ```à````dG `````````jhS ```H ``````j `````è ````````SCG````jg IQGOEG `````` ``````FQ ``H``GbdH UG jObG GIQGRhh `````````dG ```è ```dhD```````````è `dGh qdG Ih````dGh ```YGQ```dGJh Q``````````SG ```jh```d `è````dGVd ````Y ``c````Th GQO`````````dGcdGh bdG Ae cTh ,G(GY) MdG d fdG

eJ cTh fdG d G cTh.QSd

G OM ``H dU ````VhCGhH ``j````````````G ``è```N ```j``è`````Ù```G ````jO````````````````bG ````````````GVS G ``g qCG bdH

aGGh ``jQ``````````SG ``Yh``````GeJ dG jdG GA````YGh.jd dG

GQhCG J G N ShLQ jd Fe ``Vh``Yh YjQadG jGh YCGk````````d````M IO``````L``````G ```Yh ````````````HbdH UG jObG GUdGh `à``````````G ```Yh`````````GhjQSG ```W``````G I``à``````GbdG Ae e H IO``L``GYdG WGh G VGh

.gZh MdGh jQdGhIYdG Lh dG qCG ````VCGh

LQh jG `è ``j````dG EGQ IQ``à````````S ````````````YCGe hCG ``````````dG qCGh ````````d````````````dGJ S `````jh`dG ``````G

YCG ````LQ ```H ````F````K GA ``````ddG hD````````èh ``jQ`à``````````dG```c`````````dGh `````è``````G ``````````Gh

G ````cQ` `````````G ````````f````````````dGGAdG ``g Sh .``````jh``dGWG jQadG jdjQSG `Ù````dG Y ``b ``Y

IOLG YdG `è b ``c .H

jG `è`N je Q````TCGhUG jObG G He ``````dG ``````dG qCG EG ```b```d```HGQjR j ``````jh``dG G

WG e OY h IQaS Ae EGHdGY qd dPh YdGIOSG ``````ch ``jQà````````dGH KG YhG e

.bdH UG jObGUf ```H ```SQ``à ```b ``````L ``èQSG jhJ Y je SQdGQSG ``jh``d `è````dG ````````d``H`````````dG qEG GQO``````````````````dG ````````````JhGSCG `gCG ``MCG qJ jQadGY ````c ``dG ````j ``````dG I````YG````dGGe `è ``H `` kG````f kdMUdG `è dG O ``L``dh ``jQ`Ìe JGSG cGT SCd

.IOG YdG fl qe J cQG ``g qCG ` ``cCGhGjGe kGQhO IQaS e dhd qCfh cM J kXehOG qCG k```````è ,````````dG IQ``````dGM O``````jEG ````Y ``c``J CG ````jjQadG ``c````dG ```H ```ÙhcdG ```è ``````JG``````fh ````````Gf dG Ld kYO fodGj ``jO````````bG ``cG````T O``````jEGiCGQh .``j`````dG ````Y ``````d``H O``````J

qSSCG I`````N ````J ``cQ```````G qCGYCG ``LQh jG jddGh j GH IQa S gaJ dG jQSG UdGh

JGSG `````````V ````````````dG.QSG jhdjObG G g JhL fCG dG bdH UG2011/ 119 `bQ dG ````S``GEG 2011 ```H`````cCG 26 QO`` ` ``dGjJ he J Y G````TEGgjJh ,G IQGOEGh bdG jhgd ````````G ````f I```YG```jObGh `````````dG `````` J ````gh ```è``````dG ````Y``````LGhaGGh ```jG```G `è ``````SGh `è``MdG jQG N e jQSGdG I```dG ```N ````````Y ``````J

We 8 ````Y ```Y qR``è ``q``````````````GhG ``V``Gh ``b``dG Ae ``ghqdG jGh MdG GhYdG ````````Gh ````j``G ``c`èheh ``````````L````dG ````è`````Gh

.qdG YdG1777 ````````````G ```M````````è `````````Jh

Y ``````dG ````jh k````H`è kG`è``````cY IQO`````b ```è`````è ````j`è ````````LY H T ``dCG 67 SG

.2020

VGS IQaS jhJ M zcYJ bdG{G kZ .. jObG H aGGh jQSG UdG

HG j

jDhdG - e

eCG ````````G ````S ``H ````````S ```è ````WG ``````FQ ,d ````YCG d ````dG

Y `è``````Gh A``````ME``d ```W``dG cG IQGOEGcG ``````j ````dG ```j```G QGhR ``````M h`````èWT e dHh ,MdG IQGRh e hdHe EG IQjH de b M ,fdG YT EG SGh ,QX afi ``dG jMdGh dSCGh jG QGhR M he YhG ``q````gCGh QGh``` ``dG ``Y ````````Y `è``````````G

.dG MdG dGhOCG ``````````````Y ````````````d```````````è ``````````````````WG ``````````````cQGhR ``````M ````````Y eG ``````fh``````dEGh eGh fdG jJ Wh jGGTDG `è ``j````dG ````V``J ````F``````MEG ``````TCG GQjdG Wh IOjdG fh QGhdG OGYCH G

.dG LhjG QGhR M he qCG cdH ``j``G

Q```G ````````dG `è ``j````````dGh O ````G jbd kjS jG QGhR eh M EG jheG ``j````J ````H ```j```G Q GhR ``````dG ````Y

fch .QG qh```dG Me Y ```WGh MdGAH e jd QG h``dG O Y S FMEG NBG

Mh fj e jd Gh O G G Y.FGR BG 407 e cCG S e hCG

```Y``j ``GQGhR```Mh``è

``dU``jN


3/24

REG3 2013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MG

fi H MCG QcdG e YCGJGh dG jRh dGS HGH ```è````dG L RG``````YGh ```à ``YdG M ``dG R`È``H dGIOL k``````Y ``d````dG ``c``G dMHjJ gXCG dG Fd ah dGiG ``Y QO``````dG ``````dG ```````à``````dG,2014 ` 2013 d dG O````````bGIMGh S ``j``c`è `è````J CG ````H.dG IOH UG YdG TDG jdG REG Gg qCG de cCGhedG ``````gGh ``Y``dG ``d ddG ```M`````Ù I`````````M ````f```è ```è

SHb ``````````````dG` `````````G ````````S ```H``````YQh G `````````M,````````dG ````````````d `dP `````` ```` ```dGhdG A``````J Y bee feh```````dG ```````````````dGY ````````d``````` `````MhkY ddG JG.````````dG IO````````L qEG ``````d`````è ```````bh- ````````````dGN -````G hKdG G````````dG,VG `````HQCGhjdG `````ÙQ ``è

Y G Y HQ Y dG ebGh ````jQ````````dG ``H`````Ù `è ``Z``dGM ,````d````dG A``````fEG ``````ch G````GdG G``g b G d j T AH YSGh ,O``Lh CG gGdGLJ Y UGe GP jM WIOL dG R`` EG G``g dN e

dG IQGRh qCG de ````VhCGh .```dGf BG EG FfEG e JGh ````dG `è GedG BGjhh afi L ``q``Y ````YG``fCG

M ````````J k``````d```M ``````jh ,````````````dGjG ``````dG ``jQ`````è ``è I```j```Le IQGR``dG N jQJ VCG Jae jObG b CG fCTe ``j``Jh ,jYh jM ``dhO A````HhGdG ```N ````J````````Jh ````J``M````W ````f G PE````H `èO````dG ``````````dGGTDe dG ie Y IQGdG.dG h``dG aJ jQJMCG Q````c``dG ```è ````qLh ````G hjJh ``````T ````````````dG ````fi ```H edG XGh SG adIQGRh e AGS dH dG ``JGh ``````dGi````NCG ``````G hCGdG ````è``````dGG`````g ````````````````````````````dkHe ,dG dGd ``M````W ```Y``````````````````dG ``````c`````èGdG hCGd ke eOdGGREG e jG

.G

ddG cG dG RGMEG :dGqadG jJ dG Y

GREG e jd aM dG

dG MCG .O


4/24

Q``NCG 42013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MG

jdGFQeH

M GU Ouhj c eY - UG Lh Y jeCGh - dG V c jCG :Af CG dh,GU e bh J fc e qC !?a fGjEG -bGdG G AKCG OGcCG IOHE hdHHe gPCG EG f gh ,dhO eGh gG SCG U e dG GQ HL CdhSdG jRfG d jG jQdG Ke HZ U e bh Hb eh ,1988 SQe M

.gje LGhOREGh ,HdGJLGdG XdGh dG d H ,G d jeCG aJ dG J ffEG aGhO d ,PEG..e eN e IOSd Fa jH ShQe fl V G IFdG hd,d Sc jRfG AeG dP J EGh M ;dd AadG H ,M hCG jd g Aah

..NBG e ed LGhORG OYGhj dGh ,dG HdG UNh ,dG Y ee IjY dBG dP che QGb C jeCG QG J Gkc GkQhO j Ggh ,YEGh ,SdG QGdG Ue YjdG jeCG eG IJSCG e dZ gh AGG `H j e Y d jhdGNh keMCG j ,aG OdG e e g jdGh ,edch jHh OaQg e

.FGSEG GLCGh de JYdG qCG af a ?G g Y YdG S SdG aGe g :GO AfhM ,jQS Y G H dhO C jJ BG M Y Qj dGh ,IG CG e J,QGch SBe e Y j b ;G d VQeh e Z hj jeCG dG CGdGjO LJ dH kfi ,G jQS EG QGG H c b a jdG dG qeCG

.G g cQd ke c dG hecjQS hd G TCG e J CG dh ,ec aGhH J fCG ha ,fa qeCGb g :eO jdG U b Y hQZ GG IQY iU OOj GRe M ,QSG V

!jeCG aG Ud dG QSG G g PEG .jdG U j fYjQGU CG d J a ,dG jOCJh ,QdG dG j HdG qCH jeCG JS hdG YG Mh H ,hdG dG Gfl J d SG LQGH e G

!!gY KQdG MGa Qf CG dh ,jQGdG H HUEd VYie Y eH jQS h WdG Gb cCG jV Y j CG dG g e qEG,e e IG jdG b qJ dG G g e jdG Lh ;g eh ,FdG edGg QdG dG qCG ha jdG c qeCG ,jOG G IQJa OS N hO qCG V CG H

.MGhQCGh eO e gOGH j eGP q a ,dG Y J J ,HdG GQSG He oG YGdG d qEGGPY dG h ,IYdGh HaeSEGh ,GjEG Hh ,kM c CG H M GU T AeAGhdGh AGdG OM f e oj d a ,dG eCGh dG OJ fc ;jQS T dG

?-ce L QJdG YR M Y - dG dkGjJ oj CG;eOh c c (SCGh jQdG) b gPCG EG J G jeCG NdG qEGa ,HCG QdG coCG j ocoCG :SCG Lg eY OSCG QdG d Y OQh dG IdG IQdGh

!!MdG g gH f H ;kcS f fh ,dM e fGK bJ fOGfG a ;iNCG KEG IMGh dhH OGSG Y J ShCG dG jeCG SdG OHCac g QSG dG flec J EG Uh ,JCJ dG gHh ,jQS JCJ GdHdG He MG EG dG dEG YO dG G Qjh ,SCG jeCG LQG jRh

EG - bh Hh - YGO ,jeCG dG eRCG eJ e IYdG GP Qc GkNDeh ,ShCG dG .G dG FGdG IQOe

FGL Y fG J gG YGdG JGSEG GSG jeCG GgCG V ehM ,jeCG jH WG AH qSdGh ,JH VQCG e dG bG FGSEGch EG ,IjL FGSEG -a Me dL EG jeCG IQGOEG YJ EG e qfCG gPG SGhCG ,dG dG tSO e MG EG IYdG d ,jY HH e jQS Y GkTDe dP

.jdG aCG gQOGH J IjL L Y QfCG U qH ;dG OedG Qd;Y dG hCG jJ ,hCGh jcG dG b gQYHh dG dG dhdG dG dG Oj fh .FGSEG IM b e dG YGdGh YGdG aHGdEG j ;eCG Y IQOU dhO GQGb g qEG ;bGh IfG ekeY S e cCG H

.jdGh dGh LGhOREG YkGH ,H FGSEGeT SS M e Ha ;ShCG dG eCGh dG FYO J jL g fc Ea fHh ,Ije dhW EG SHh ,GWCG L QHh ,ddG G kMGL EG G jJ dG qjdG GQG Y OHGh ,d eoe GQGH hd ;eCG

.GL af CG M eh ..Y VhG hG V dG M V ; QhdG e qfEGgjf H ..QdG AGQh jNBG G JkHM jf ..bG dG f fh ,H

.VGh Gh dG V kHM

iNCG kHM jf

[email protected]

jQdGh QcdGjdG a e jdG GQhCdFU Qj zdG cG{

jDhdG- e

GQhCd ec FU QGUEG Y dG cG dG YCG.IGd jQ dGh QcdG jdG a e jdG

dG f `è jf ` `bQh ````HQCG Y U ``c ````h.e bQCHh

H ````f``f``b ``F````````dG ```g ``j``````dG G QhCG ``````JhdG cG dG e FdG g AGT h ,SEG

:ddG QSCG M

dGd dG S

U

OHCG

MGh QcJ jQjQ 50S64*S73^5

jQ fjQ 25S54*S69

jDhdG - e

,Vb 2334 Y dG dGH aGhY jQ 15^0810^397 H dLEG He ) Q```G ````dG `è hCG dG `NJCjh. ( 2013 fj e KdG Mh jjdG H H j dG QhdG QWEG dP,dG jdG YhG Yd dGJh.jObG eG N cGehdG dG H ej dG ``Vh````dGAVEG EG ,eGh LfEG Yhde WdG Obd ddG aG dGGh FGdG `èCG e aJ `Ne jOdG GQO```G Jh OGSG e

.IG YCG Y WGGafi A````L ```à````G ```````Ù ````YhOY M e hCG JG bdG L

,dG dG H e ````dG ``Vh````dGdG e ````dG ``Vh````dG O``Y H PEGH ,k````V``b 488 Q````G ````dG `è hCGMG VhdG OY LEG e FH 20^9M ,QG dG e hCG dG NMG ``Vh``````d ````d````LEG ````````dG ``````H

jQ 2,134,755 bdG L afi dG `è FH 14^2 O````j `è CG ,````Y

.VhdG d dLEGJG WdG T afi A```Lhe ````dG ``Vh````dG O``Y M `è fdGFH 18^8 J kVb 439 H M dG

jQ 2^270^310 Hh ,LEG OdG eJCJ ``d``H ,``F````H 15^1 O````j `è CG ````Ye fdG JG WdG T afi

.dc VhdG b Me hCG JG e afi MGhdG H e dG VhdG b MQG ````dG `è hCG ````````dG ``````dGe q ````dG ``Vh````dG ``````b ``````H ````M

27^7 ````````f ````````J ,``````Y ````jQ 4 ,181,798VhdG ````d ````d````LEG ````````dG `è ``F````H

,kVb 142 gOY H dGh dG eb dGLEG O````dG `è FH 6^1 f `è CG

.VhdWGd ``M``````G ``Vh````dG O```Y ````Hh11,6 ``````````H `` k``V``b 270 Q``````X ```à``fi 1^281^134 Hh LEG OdG e FHdG `è ``F````H 8,5 ``````````Hh ````Y ```jQ Q````X ```à``fi ``JC``J ``d``Hh ,(````d````LEGcGh VhdG OY M e ddG JG

.b M e HGdGJG bdG T afi A``Lh

H ````M ```Vh``````dG O````Y ````M ``è ``````HG```dGOdG e FH 10^4 kVb 243 gOYe ,Y ``jQ 1 ^286^770 Hh LEG

.dLEG dG e FH 8^5 OjdG H e dG VhdG OY HhkVb 18 8 ``````NG``dG ```à``fi ``````dG

d ````LEG OdG e FH 8^1 HVhdG OY M e eG JG dHdLEG dG M e SOdG JGhCG ,jQ e 1^133^020 H M VhdIgdG afi ALh ,FH 7^5 Oj edG VhdG OY M e ITdG JG M ,WGd dG dG H eFH 3^2) H,kVb 75 VhdG OY H2^9 Hh ````Y ``jQ 435^519 Hh (

.dLEG dG e FHOY ``````H `````à ```````è `````à```fi `````èCG) H kVb 168 dG e dG VhdG729^260 Hh VhdG OY e (FH 7^2e (FH 4^8) f e OJ Y ``jQJG A``Lh ,Vhd dLEG dGJGh ```Vh``````dG O```Y ````M ``è ````SO``````dG

.b M e edGdG e ````dG ``Vh````dG O``Y H c6^6 ) H kVb 153 SdG afi 481^607 Hh ,``Vh````dG O``Y `è ( ``F````H

dG `è ``F````H 3^2 ``````````Hh ````Y ```jQJG dG afiALh .dLEG

e MG VhdG OY M e I``NCG,Vb 49 gOY H PEG dG dG H,VhdG OY e FH 2,1) f e J

jQ 363,500 H a ``Vh````dG b ``èCGdG `è ``F````H2,4 f `è J Y

.dLEGdG ``jO````````bG ``Y``````dG U ````YhdG IhdG b AL a dG dM dG jObG YdG ``SCGQ YOY ````H ````M ``````dG ``````````dG ````H ``Y``HkVb 9 23 `````````dG ``````d``è ``````dG ```Vh``````dGVhdG O ``Y ````LEG `è FH 39^5 e

dG ```è hCG ````````dG `````N ```M`````````Ge CG Y ``jQ 3^366^998 H Q``GdLEG ````````dG `è (```F``````H22^3) fYd dG e dG VhdG ddj dG gG dP j h jObGYdG MCc dG IhdG d dGfL ``è ````````bEGh O``````dG ``jO````````bG

dG `è``N `è I OSG Y jOdG.dG G jd VGbEG

b jQ MG VhdG OY HhH kVb 691 fGG Ih``dGh ``YGQ``dGe ````dG ``Vh````dG O```Y `è ``F````H 29^6e CG Y ``jQ 2^016^613 Hh ,dGdLEG dG `è (``F````H 13^4) f

dG de dG VhdG OY Hh ,VhdeGh Gh MdG eG d(FH 4^4) H Vb 102 G edGY jQ 578^782 Hh VhdG OY e eCG , VhdG b LEG e (FH 3^8)YdGh dG QhOh QdGh NCG YUVhdG OY H a dG IO``YEGh ``KCGhY ``jQ 1^020^511 Hh (k````V``b 38)eCG ,VhdG LEG e (FH 6^8) HhJGh FHdG GGh BG YU162 VhdG OY H a UGG FShh

1^757^771 Hh(FH 6^9) H kVbLEG e FH (11^7) Hh Y jQ

dG dG eb d G VhdG bjdG ``Y`````Ùh ,Q`````G ````dG `è hCG3^1) kVb 72 O````G Jh AdG O G``èhHh Y jQ 407^477 Hh ,(FHOGh ``L````````G ``Y`````Ùh ,(``F````H 2^7)e (FH5^9) Hh kVb 138 jMCGhY jQ 1^0240646 Hh ,VhdG OYFG dG OG``G YUh,FH 6^8) Hh

kVb 42 ``Vh``````dG O````Y ``````Hh ```Hh`````````GhFdG OG``G YU `èCG ,FH 1^8 h3^6 k````V``b 85 ````dh````dGh ````F``````ch````dGh

h Y ``jQ 1^024^895 Hh FHdG ``Vh````dG b ````LEG `è ``F````H 3^6

dG ``è hCG ````````dG ``````dG ```````è.QG

dG ```è````G ``````b A`````L ````````HOY ````M `è I````NCG ````J``G ``````````dGh

hCG dG dG e dG VhdG,a kVb 30 `H M PEG ,Q`G dG e

bCGh ,LEG OdG e FH 29^6 ejQ 355^731) kjCG VhdG b M ee ````YCG dG je T A``Lh .(````Y,dG dG H e VhdG W M WGd MG VhdG OY H MH kVb 483 ,dG afifl,LEG ``Vh````dG O```Y `è ``F````H 20 ^7)H ,Y jQ 2^703^099 b HhT J ,(dLEG dG e FH 17^9)jj K ,(FH 20^4) Vb 467 OH jHCG,(FH 15^6) ````V``b 364 ````H ``Vh``b O````HOdG e FH 14^9 T Vb 347) fjhCG ,Vb 337) jGa h ,(Vhd LEGSQe T AL H ,(FH 12^2 Oj eM ,VhdG OY M e NCG cG 327 ``d``N `è``b ````dG ```Vh``````dG O```Y ````HLEG OdG e FH 14^0 H Vb1^713^996 H ````d````LEG Hh Vhd

dG `è ``F````H 11^ 4 H ,````Y ```jQ.dLEG

Vb1623 HSCGfYGPJ dGIhdGh YGQdGhCGdG jQ e 15 `H Vb 2334j dG dGH

fdG jDhdG - e

WdG ` ` ``c````````````dG ````````````YCG%70 e ``cCG R`ÈG Y GQdJQdG Jh AH YCG e- ````````````T) `````` `````````````````````Gfi H e ``bh .(IedG ``````F``dG Gh````````dG

qEG :GQ````````d ``````W``dG ``c````````djdG IQGOEG e kja gH G k````ND```è ````b ``c``````d``HJQd ``````F`````````fEG ````````YCG```G ```V```G ```J``j```GJ dGh a jQH

JG S cT FH Y.jQe

jdG CG Gh``````dG ````VCGhN ``è ```H```J ``c````````d ``````dGR``ÈG ```MG``è ````fG````G IQ```j```dGGQd ``````F`````````fEG ``````````YCG

je ````è `````````H``````J i```````èhfGdGh dh dG M G fCGhdG jdG jdGhc .d G G I```YG``èh``è```f```dG ``````Y ````j````````dG ``````bhG h`````G d ``è``dG

YCG `È IG cdG ` èbG e M ,AdGh dG

jH GQ`````dG ``````SG ````j CG.QG dG

d J IQY c qCG VhCGhce 28 hCG ,I`````Ù ````c`è 38,MT 4 EG `à````VE``H I````c

f ````Y ````JQ ``b EG `à```VE``HYdG `````````Jh .G k``à````````è 15415) I``j``G GQd idGOLh N e (YdG / IY

.IQY d cfi 4fCG EG GhdG e QTCGh

dG ``G Td GOGSGja kdM j (Ie - T)cdH `````````L````dG ``````````dGe dH GQ````````d ``````W``dGbe jH G ``GjdG GQdG SQ J

.Ieh T Cae cM ``````T i``````NCG ````L ``èGQ````````````dG ````è ``````Y ```j``à`````````GfdG ``````TCG ```N ````j``````dGkYJQG ````G `````dG ``è hCGTh jaG f ie Y

.cGY IQOdG FMEG cPhOY qCG GQd WdG cdG

QG dG jGH e jaG20f ```Ùh ZCG jf M

kYJQG e kGae 797h ``dCGIdG ``è ``fQ```è ``F````H 6 Q````b

.VG dG e f- e ) ``N CG EG Q````TCGhFH 73 f `è ``````T (``````NTCG N jaG e,QG ````dG `è hCG fdGN ````Y h`à``````G ``````T ``M 10 ``````````f ``è (``````N - `Ù``````T)Y h`à``````G ``````T H ``F````H17 f `è (d - N) ``N

.jaG e FHOGYCG CG FMEG VhCGhe hCG ``H`dG ```N ``j`à``````G kWf cCG fc QG dG

f H M ,jaG cM47 (SQe - jj) N jaG

.dG H fQe FHeGY I d JQ G Gg ijhg ````N AG``````LCG G``````YG `````èjdG J gS IdG Gh fd G SCG e..e ``à``fi EG ````M``````SJ IdG `g ``N T cgS dG eCG ,e LeEG e afi ``gCG J

.LG IQjd e afiT ```è```N ````````T ``````cFH 15 Q``b kYJQG cGdG e KG IdH fQecG O```Y ````H ````M ,````V``GTCG ```N ``````````T ````dG

G dG e hCG fdG.ce 3460 f

jdGGQdGMQY cGhja GOY JQG

G JQdG AHYCG e%70 REG :GhdGQ``G`dG ``j`f``SGh .. I`è - ``T ``

GhdG e


5/24

5 ObG2013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MGQNCG

jDhdG - e

N dG GQhC```d e ````S JS ``````T `è 18 ````Mh 16 `è I````dGdGh ````è`YE``d IQhO ,Q` ` ``GGQhCG `à```Ù ``H`````dG ```YG``b{ ```MYUh IQ``` `à``Z ````H ```dPh ;z````d``GdG- IQhdG hJh .QX a YGSCG N ddG U QcdG ejGkOY -````d``G GQhC````d e H ```d``GY eG QOe J ;Qh````G `èGSCG Y eG G``fCGh dG G````SCGjdG Zd ;e edG ch ,dGGNh UY a j eh ,Ghe jQdG G```fCGh jdG hCG dG HcFMEGh dGh QNEG dG MYSEGh ej) bdG M e YGfCGh

.(Sh ah ThQoj ````dG- ``````jQ````dG IQh````dG JhSDG o ,keYEG 20 e cCG a

G Y A``````dG -G ```è``YEGHc ````Y ``è```YEG ``g`à``J ````j ````dGH ````à````è ````X ```jQ```````dGFdG h dG GSCG eGGSCG ``Y ``H``````dG ````Y ``g``KC``J `à```èh

.dGIFGO ``j`è JdG M ``H ``FGQ ```cCGhGQhC`````d ```````è ``````H ````Y````dGh `````YEGg e J Y ``HCGO dG CG{ dG

H ``dPh G jQdG GQh``dGdGh `````è```YEG GQ````è ``j```JdG G``````SCG `à````````d ``H``````dG ``` ```bQCG ````d `è `è``````dG GQ```è ````H``````cEGhUQ ```è``YEG IOè EG ZU chdG dG SCG W e jeEG ` ``bQCG LJ Y dG YJ

.zeh S dH YdGh YEG IFGO je VhCGh

jQdG eGdG CG ,dG GQhCd eN dG GQhCd e S f dG edG aSG dGh ,VG GdGM ,dH ObG ``YEG bOjEG :gRHCG e d ;GgCG e YdG ``H ````F``b M ```è``YEG ``cG````TJ ``N `è ```è``YEG ````````SD``GhdGh QNCG ad SG MG

.zhGdGh dH G

HdG jQdG eGdG CG EG Gebh .```è``YEG ````b `è k```Hh``` ``````T

L ```è``YEG ``cQ`````è ```dP ``````YcQG J N e GhcCG M ;GQhdGGQhdG g e J UGe gCG YgCdG ``Y G v```L IQO````dGh GG ````FGOCG Y ``dP SfGh `è``YEGGSCH UG eYEG jQdG Hc kjS `èG``dG ``g J M ;```G```dPh ;`````è```YEG ``è I```j```L ````j````T

.G Gg edG IFGO IOjdGSCG aU HdG jJ CG sHhJ ````dG ``j``````dG `è G````MGh ```òj ````d``G;G eYEG SDG Y dhDee adG `è ```dG G``g `` G````f..jd IQ``````dG ``````V``d `````````gCGYLG dhDG e e fCG VeJCj dG GQhCd e S J dGcQ ```dPh jQdG `è``f``dG J

.eYEG G e SGh

fdG - e

dG ``c`G dG ``òYG``````jEG GO````````T QG```````ÙEG `F``f ````LH M ;(832) ``bQ QG``ÙEG fdG215 G GO````````dG b ````LEG

.Y jQ eCG dG Y IQOdG IdG O``àCGh

c GOdG d IFdG S Se.FH 0^13

0^13 ````````è ``````S ````````YCG ``````H `````àGOdG J Ie CG EG Ie ..FHbSG S M kej 28 EG J

.G HcCG T e dG Y IQO``````dG G```jG GO``````T Jha Q``````Jh- `````dG ``c``G ``````dG

d de IGOCG -a NG dGJ dGh jdG SdG YY G dG ddG IQGOG EGQGSG Y ``Gh UG ``LhS C`````H `````Y ; `````Y ```````H ````G ``````SId AGdG IOYEG Y Y IFdGS T e TdG Mh HGdG e

.zFH MGh g QG

QG 16 ..dH zdG GQhCG aU à HdG YGb{ IQhO J ze S{

jQ e 215 `H GjEG GOT Qj zdG cG{

jDhdG - e

,VQd hdG Y c ,GNDe ,NGdGh ,2013 `à````````dGh AG````dG ``V```è ````d```àoY cT `è H ``jCG KK I`` SGEG ,LCG cT 50 e cCG cQh ,cEGVH cQG KCGh .G cdG fL,eYEG dGh d G dG YVG aG c M ;dG Qc QHhch G S H MCG IOS jYQ dGh ``jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRhe dhDG e OY QHh ,WG hDThdG ```j``èh `````Ù```Gh ```è````G ``````G

.MdG Gh OdH```jh```d```H ``````````dG G``````g ````V````````G `````` ``````bhaCG{ He ```N `è ````f``````dG ``cC```d,M VhH jdG fodG cCd z mWGdG VG jCG GW Jda YQ dGh

hdHh ,``````dG ``````G ``è ```Y```Hh ```ò``dGRHCG i`ME``c dG Y ```ò``dG dG `èd 2013 adGh AG````dG Ve da

j dG dG odG dG Y AdGdGh Y LH G e UH

.UN LHodG GdG gJ dG HG g JhEG `à``gh ,````````````dG ````Y``f `è hCG ``gHG ``cQ``````G i``d ``````dG GQ```è RG````HEG IdG aCG QNGh WGGh G ea cQG aJ M ;fdG ``cC``GdG jG ah foY Lh aCG d H

fdG dG M `è HG JOM.d SSCG fG GSG ch

H fi s``c ,``V````G `è ```NCG ````dG hGdH ``j````````dG ```Y ``j`è dG Q```èe x```L ````Sh ,````H``````G ``j``F````dG ,`````````dGe aG h``Hh ,Mf `è IQ```KEGh jdGe IdG id e aCG J H ,iNCG Mf

.dG dG J c GQeaG IdG He EG `à````VE``H G``g

hdH ,G````dG ````Y ````d````dG d ````J ````dGSG ``````dGh ,````f`````dG I``````dG ````````L ``èHeh dG Oa fl e IdG ace c OY a QT dG ,Y jQH

.dH edG gGJ cEG Y cT CG EG IQTEG Qh,dG hO c b e dhdG cQG jdJh ,``````````bEG h`````dGh ``````G hO ```Ù``NdG ``G G``g i``dG cdG cQeVdG VG Gg QhO jd G kc keG``````SCG ``j````Jh ,`à````````dGh ```j```ZCG `Y``````HjdG o `` ,I``gO``G bEGh fdGcdGh fdG cdG H cCG hJ eCG,OQCGh ,```j``````dG :`````è ;```V``````G ``cQ``````G,fJh ,jQgh ,fSEGh ,fjSh ,GQeEGhOL jd f cQe Jh ..``````dhgQYH fdG G````SCG jG Khf ;G G v`` G````SCG SCG e I``MGh

dG gJ ```dG ``jQ`````Gh SdSh G jJh bdGh adG .dG dH Vd FGdG eG

adGh AGdG Ve N à zW aCG{ He à jFdG j dG GdGz2013

Q```SGh Q``dG{ Vè```G A```HQCG ``jfdG - e

QdG ``V```è{ ````YCG VQd h```dG ``òY ``c`` , ``````G A````HQCG ``j ,J..jCG ``K``K jh ,``VQ````G d G cT J ``dG ,z2013 QSGh G LCGh G cdG i``c e jdG VG QjhG cH jdG je dG VQ bh .dG QNh NGO QSGh GQdGUJ e MCG Vd cQd UdG MJEG EG j VG EG ,VQG d jQSGh jQdG jQG eh eN e VQdG cdG dEGM dG GG EG aVEG ,dGh dGh djEGh cJh jdGh dGaCG d Y J ```dG G ```Gh VG G````````dG ``NhdGh G hdG hOh dG GSCG FHd eGh VhdG

.LCGh HdGLCGh HdG hdG e YCG LQ Ad UdG j VG CG EG QTCGhcQG cdG H G``G O````Jh IjL cGT AHh jQdG dG d

.Gh fdG GSCG OL AcT GLGhd jQe cT :SCGQ Y ;fdG cdG e jdG VG Qjh

KdG QGO cT ``j````dG `èh . hCG Q``````NG ``c````Th Q ``````dG ````S ``c````Th Md GcdG cdG id cJ L Y VG j dG Ie hCh .jQdG.QSGh QdG

SG AH ..dGNGJ W

MdG dG SgCG SDd

fdG - e

- dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh ,````dG ,CG```JdG OQG`G d edG jjG à GjO -dG NGdGh HbdG IFGOdG Ih```dG GQGOEGh ``j``j`èh ,IQGR````dG ``YSG ``H a ,dG afi fl SDd MdG dG S NGJ WIQGRdG G JCjh .dH gCG cdGhAdEH eb CG H IjG jQdG QGUEG fSDG H eJ dG HdG dG LOM ````M ,IQGR``````d ````H````S ``````gCG ``c``````dGh,jG jQdG QGUE IjL WhT IQGRdGASG ````H EG ```j```L ``j`````J CG ```` ````dhid ,````H G``````dG `è ``cC````dGh ````````G ````Wh````T

.jQdG eM L


6/24

jDhdGe

dG ````````SD``G ,```````è ````H ``````MGG G aH ,dG I`FG`dGdG ````V``j``dG ``g````dG ``j````d ``j``GV bdG T a jH jH ````dPh zAG`````````G ```Y```G { `è``f``HY dG M H MCG IOS jYQdN H OGh jh iQdG jH ``jh YCGh T e OY QHhjfCGh e ```H hD`````è `è O```YhQHh aH VjdG dGhja e aG jh ,gG e OYdG j ```dG ````dG ``````G ``g````dGYG { efH V dG Gg MaHjGH dG MG CGh S M zAGGjdG jd G G aH dG Gg

.IgdG a Y jHM H MCG IOS b SG Hhjh iQdG Y dG

d dG ````G ``YGQ ``d``N H OGhREG dG Y gdG jdh eefH V G jG G heefdG Gg qCG kGcDe { AGG YG {fdG gGG QX c QhO d SJ ````qfCG EG aVEG dG I``c HdGdGh gCG d YdG `` i``MEGWdG Gh jfCd ke kGaGQ JG G``g cQH JOS ``Y kHe

.G MG d adG keYG { ``è```f```H qEG ```````````dG ``````bhH e IFGQh ae IN j zAGGM ,qYLG dhDG e ````YG``dG ````````SD``G `è dG j,dG J dG fCGh ```G I```FG```dG ````````SD``G ``è ``````dG ````j ````cIc VjQ UNh fdG VjdG ``YO WdG G fl ``YOh ````dGf fQhHh ,dGh qbEG JcQeiNCG SDG Yfh e H OHH hM h CG UG dG cThYdGh ``````G `à``c ```YO efl eG OL YO cQGh

Sj dCG G da Vh .GbdG a bEG jG MGhdG:a b SG H c e HG `à````d ``bO``````dG dH ``````fG aG Y jH jH gdG jdjd IjL aVEG S dGh G

,IQhG ``j``dGh jH ``jh dh{ AG`````````G ```Y```G { `è``f``H qCG kG```cD``èj ````M I````c ```M``` `````` ```ÙG``jj ```dG ````dG G ``g````dG ebG eh dG Gg MaH e HN I````j````G ```Y```G ``è O````Y ````````àGad jdGh dG kee G MGhG G``g `ÈG gS dG O````GY ```Gh ``````````H O````````S ```dG ``````dGjdGh ``j``H ```jh ``````V``j``dG `à``c

.d IQhG qTO e H qCG MGhdG VhCGhYG { efH 2012 VG dG eYdG J EG j ```dGh{ AGGG ````f``````dG ``````gCG ````dG ``j`hAfEG dH ````V``j``dG ```j```fCG dG ``j````J ``g``````J `````````è ```Y``èVjQ UNh fdG Vjd qSSCGe ``j`è Q````X ````g``````Gh ``````dG I```cad dG Ic fdG HdG gGGcQe jJ H WdG Ggj ````c ````````dGh ``````````bEG `à````G AGG ``M``````G f `è``f``dG G```g

dG ie Y qHjEG Q``KBG d dGhhQa ```fCG e ```f``````dG ``````````dGhBG M efdG Gg M dG dHe HjEG cQGh YdG ``N e dG ajh ,dH gCG dGja e aH f CG ``j``H ```jh

e ```K ````j ````dGh ````V``j``dG ``g````dG. { AGG YG { efH V ebEG ``j``G ```MGh```dG ````S``j ````bhdG EG e H bdG aM ,gGdG dG Gg QK e IK jYLGh jObG QGhOC````H `````dG ```jWdG ````````SD``G ```MCG Q``````Y``H flYh ,````WG``Gh ``W``dG jH eGYG efH f e H fEajJ ``` ,`````è GQG`````b AGGgj dG YLG dhDG ee ``j``G Q````X gS ````dGh ``````dGUNh fdG HdG VjdG gGGJ gS ````qfCG ````c ,````dG I```c ke G kaGQ J dGh gCG dG jJhjG d qWdG dh jfCdaG dG h GR``ÈG èf SG ```Hh ,```dh`dGh bEGVjdG gdG ja IQGOEG dHgG adh e adh jH jH dGh adG c d e ,jdHGg Y aG Y dGh G IdGfi dCG c .VjdG HdG hG

c jH Of FQ dG S HJOS Y dN e ``YCG SG HS ``````fCG ````G G```g ``cQ````````HgdG jd jG G G aGd eh IjL aVEG S dGhdH f c jdH dh qgCG

YG { efH `WEG Y e dfl qgCG dG Yd { AGG qEG ````````dG `````bh ````````````dG `````à```fiYO IGh IFGdG SDG e dG ````J ````dG ````d``````dGh ````````fCG flS efdG Gg qCG kGcDe dGdG aJ gSh gCG dG eac HT fY gGe Qd SGfh dG Ic VjQ UNh VjdG,hG G``g J d Q```f ``fQh``HiNCG SDGh cdG ac dfhfCG `à``ch ````V``j``dG ``YO gJ CG

. dG G dahYG { efH CG dG ````VhCGh

H `è ``````gCG ````dG Yd { AG``````GYf ``è G```j``à ``````f```H ````j ```````èdG ``````````H A G``````S ````fh ````````````d``H,dG a ````j ```dGh ,`è``f``dG G``gSG VjdG dG aJ gjhUNh VjdG gGe jJh d

jG G G qCG Y dG Ic jdG T ac S gdG jdaG Y gdG ja IQGOEG dWCGhjdG T e j d hG Y

.Y H jdGhG fi H M b fL eYGd dG VjdG gdG ja FQG ````````àG ````M ``````j```YQ ````Y ``````GbOdG dGh jd jG GIdG ``````g`````è ``````Y ```````è ``````d{ `è``f``H ``````V ````dPh h`````` G R```ÈG CH JOS Y He { AGG YGdG hCG dG e gdG ja jefH V G G aH

Th IQGOEG qCG EG Ge .e HJ ``LCG `è c H GY jdGhdGh ``H````````dG ``c ````d``Jh h``````GM G dG UCG M G eAD````g ``````Yh ``H```Ù ````g``H `````````bGh

.dG

fi ````H `````Ù```f ````````YCG ``````f```L ```èY VjdG gdG ja Y GjQJ j fEG bh hG REH JOS

.dG adh jd dHT `````dGh ,``````G ````````TG ```bh G```gO```Y ``````Y ,G``````````c ```j```g``````L GQ````````````MIGQe `````````gCG ``è ````````G G`````````dG ``èdG Ic WT QGe Y VGSGgdG ``j`à ````Y `è f cQJ ````Y ````G ````````TG ````c ````V``j``dG

q c ,SG H MdG dGY ````J ````dG jdG FdG ````Jja e UNh jdG AHCG Ma

.jG G G aH gdG

zAGG YG{ efH V jH jH gdG jd G G aH j e HqYLG dhDG e jJ à Ic M UGj efdG :MGhdG Sj

62013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MGObGHe

jDhdG - e

GjJ EG QOZ dGh IgdG aZ ah YIQGOEG Y dG dU H Y SFHadG ``à ``````FQ ,````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``ZkYLG VG G j ,IgdG aIdG SDG L FQ g e e

.GjH G GjH SGhAfEG ``MG`è VGSG ``````LG ``N qhJh ,HQ ``Z SDe J dG GIQdGh Ydc YdG L e AYCGg dG edG cdG OY qCGh ,eGh

gh %71 j M cCG dG G%19 f `è j e A``c````T ``````jCG.iNCG cdG Y bdG dG jRJh

e ``````j ``q``````G IQGOEG qCG ``````VhCGhJh `````````````è ```` 6 ``````Jh G k`````````Y 47L d HJ Ya e 55 e Ge 127 ``è h``````J ```L```jh G```j```J ``W```è qCG EG Q````TCGh .dG a LQN Lh

SDG ````b IYe ````H fG GaJh e IjG UNh SGh IdG

.jQdGh LdGh GQSG kjCG QGR Q``````dG `à``dG qCG ``c``d``H ``j``GeG ``````H ```Ù``G BG ``````````J ```````èdG ````NG``dGh ````G I````````dG GhOCGh%20 Qj e G Gg HQCG J M dGhO Q``````J ````````G ```g qEG ````M ``j``````S

.dGh`````dG Q`````` ``````Y `````````dG ```q``````gCG ``````Mh

e ``H S ``H ``d```Ù dG ``YO ,i````NCGhG ``` ``````j ``````YCG ````LQ ```YQ```dG

dG ```YCG MUh UCG ,dGhah CH dd IgdG afi AHCG UNhjd dG GdG IQjR ij YCG LQ eUdG OLd IQe jQh YU Hd SG feEH dG cG jQSGcG ``N e QdG gG A````JQGhJegGh ````d````YCG `è `àG````J ````dG `Ù````dG

.cGT hCG OGSG OY Yh

GjJ à SGh IdG SDG H Y j zIgdG aZ{ ah

jDhdGe

S jb Fb MCG J G kNDe H FGHG G QUCGEG N jH G jM IQGOEG b e dMEGh V q CGhFJ Qbh e Jh e J G fGOCG M ,dG AYOGYh 2002/81 bQ G jM fb d Geb fY jQ hYhe dG YJ M .dG J dG fCGh fGdH eGdGSdG UGd He Z iNCGh ,MdG e S VY HY jjdG QdG Y FGMG d dPh ,dG GY bH UG

MCG fGOEH G GP e Fb M QU c Jeh dG WJ QGVCG I SCG VH ed G jM fb d G(2007/ 150 ) bQ SdG UGG IOG IdG Rh MU jQGJOLh EG Ff QTCG dG LdHhG d e Y SQEG qh

.FGdG jdGh cG jH G J qJ

jDhdG - ihf

SM AG``d è hdH NGdG a G jM IQGOEG fIVG g JCJh ,G jM fb IAGb GH IVfi OhG,dG dG G G``Mh d eCG dG efH VIVG T .````````G ``c````````SG ``Y``dGh `à``````dG f EG ````JhQfCG SG M ,LGhh M e G J dG fGG e jdGIVG GSCG bGeh G eN b FQ bhG dN HjJ q gH ,H J dG YCGh dG UNG Y jJ IHjM fb g qbCG dG H G hdGh Gh LGdH QGjdG H hJ c ,(2002/81) bQ dG SH QOdG GihT fc AG````S VG I````dG dG J dG ``bG``dG `è `````èCGhUGdG ``F````Shh idG ``Y dG H Q``````G ``j````Jh ,``Z``H hCG

N YJ dG GOTQEGh FdG H VY qh ,ihdGh ZdedG dG Y jJ ja VY q G h S qcSG aK

.2012 Y N JGREGh G j

zG jM{ dd Fb MCG

cSG YdG aK f M IVfi


7/24

7 ObG2013 S 8 aGG `g1434 IdG P e 2 MGQG````````M

TDH ``kY```JQG e ```S T````dG ``jG``H ```è hG``````dG ``````MCGh?dG G``g J a ,Q``GSC a FdG dG Oj gh

dP j ``gh ?````LQ``N CG ````NGO?dG MWBG ````Mh ````dG ``jG``H e dG AGOCG -J dG dG AV UN ,WbEG MdG Y AGS ;GSCG eT G G``````SCG ` ``à ..````````dG hCGGTDe j dP dh .AGOCG G kL k``èRCG `è ``````dG O````````bG ````J A```H ````YGdG ``N GSCH Y dG dGj dP c GPEG e ``Mh .HdG GjZ CG a ;eY e dG MWIG dGh SG dBG aJ S c;kAGTh ``k````H ````d``G GQhCG edjH LQG dG GQhCG OJh AddjObG dG ``Y J QSCHh ``dO``YY ``````dG ``````H ````d``G ``bQ````d ``````````GEG ``````d``Hh ;VfG hCG Q``````SCG ```JQGdG Ea -G cj ch- e SjdG ````M````dG `è ``````J G```J h ``f``cdG eCG ;G GSCH fQH Se

dG ```H````jEG dG ``c``G Q```jj eCG gh ,dG jGH e dG gjdG jG K Y jCGf OGR c ```fCG ``````YCGh .```dEG ````JO``Yh;ddG ie IOjR Y dO Ga dGdG RG```HEG dG IA````c IO```jR ````d``Hhe Ggh LQG dG GQhCd G

.dG eGh jG

cd ```b``````dG ```dG S M kXe kYJQG dG LQ GJQG Gg d ,jQ Qe 13 RhLQG cdG `è ``JC``j e a ,` jRG` Gh ddG bdG IjGe bS b OLh V

?bDe dh IehOY ``````V ``````````M ```g `````````dG ``````b -bdG ````````dG ```LQ```G ````d``G GQhCGH `````J ```à ````d``Hh ;GQhCG ````dg ``è `````è ;````````fl ```````` k``````J ``è```jdG GQhC````d I``j``G ```LGQOE```H e

cdG hCG FdG cdG gQJ dGQd ``v```è kGQ````````è ````J ``````dGh I```j```Gj j e eh ,bdG dGj dGh dG GQhCd IQG cdG j e eh ,e H Y aEGH J dG WdG ObG QSG Y dHh ;cdG AGOCG Y W

.cdG g SCG

zjG Qczh QSG jOU;SCG e Oh`fi O`Y Y h`c``jY OGaCG jG IQb j dH Jh ,kU G keCG Y hGdG ;Oh```fi O``Y i``d I``c`è ee g a ,SCG g dS e ojjJ N e J CG d SCG M e jJ H FGd hCG

?hGd MG IGMGh HdG) I``G SCG dTEG -c e j ,IG cd (hGddG HG J UN ,GSCG e

Uh dG M U Y f gh ,jdV EG `à````VEG ,``LQ``G ``c``````dG ````MCGY CG c .(GQG````ÙEG) ````dhCG dGjQSG ````S``````S ``g ``````SC``H ``````MGW ,a d NO h ,H UNjh ,H G dG f V J fCGiMEG J bh .Se H Y aEGg dG GQhCG GQhO ie IOjd GW N e IjL jQSG Ua OjEGfi kjCG G``gh ,dG Ij L cT

.UGh dG YdG GQO

``````dG ````TD`è ````WE ```c ```gh?hGdG Y Se KCJ eSEGY SfGh TDG AGOCG uJ ch J g gh ?a LQG SCGdBG g eh ?d K Y GSG?V LGQOEG j dG SCG QNG

TDe d G GQhC``d e S WCG -e hCG jdG e aGG e S

WEG eGJ JCjh ,Q``G dG e dj eSEG adG YCG AH e TDGGhOCG GQOEG e eGJ EG aVEG ,dG

j dGh e S eSEG dee ```àG````G ````d``G GQhC``````d ````TD`è O````Lh

.jdG jeh HGdGTDG ```WEG ``KCG i`` j a ``èCG

bdG j fEa ,hG```dG cM YMCG ````Y ```KCG i`è ````Y ``````dG ```GjGH e WCG fd Gf ;dG hGdGEG ````KCG ````````J ``````j ```bh ,````V``G ````d``jdG GSCG QdG CG EG ,bdG HGQhC```d e ````S S ````dGh i```NCGb TDG Gg e WEG CG EG J dGYSh ,jG `è e jT ``NY Jh jdG g SG Y

.dG QSGaG cdG c j CG TDGh `````dG j h ````Y``````dG dcdG OY jGJ M d Y GSGdBH j a èCG .d aGjG ```è `````àG``````G ```c`````````dG ``````````JkaQe je dG YG a ,YdGh .``````Y e b `è Ie YdG d e SDe e bdGbfG ;``c``````dG ````d ``jQh``dG ````LG``GhaVEG dP Y Sh ,IG jG e

.FdG e iNCG M hCG IjL cT

dG i```NCG GAG`````LEG ``g `èh e ```S `` ```````dG ``J``JGadGh ObG d vM G kfeQdG e CG jCGH gh ?eSEGd bJ GPeh ?LGG j?eSEG QSG jOUh dGSCGQ ````S QhO J ````````dG ```è `è -,jQG jh GNG Xd IGOCc Ge QhO ``gh ,Gh```dG ``jR`J ````g``````Gh,ILG eGG jObG d YGOhS ``WC``Jh J e ```dP ````H ``JC``jhG ``f````dG ``````dG ```` ````dG ```````è;YGfCG H dG GQhCG hG``J dG ````SCGQ ````S ````b `è`````è E``à ``d``HhIfGh ````YG``dG G GhOCG è Ja JGP bdG h ,WdG ObG LddG ObG IAch AGOCG Sd IGOCG jCGAGOCG G FdGh G``TD``G ``N `è

.dG GQhCd e S

e a ;eSG d dHhjJ ````````Y ````f ````dG ````````G ``````VdSCG aJh jd MG FGdGe I````c ````j````T ````S````J I```````è ``````j``,AGS M Y jGh GQOG UCGd dH dG QhO Ea ,dG Gg hjOUh ````````d``H ````````j `````à ````````GGhOG ```Y ````````fl ``````j ```d Q```````````````SGdGh ``j``````dG ````M ```è ``j``````````dG;FGLEGh ffdG MdG e HbdGhYdG ``````dG Y c H ShG g aGJ ie j G

.YdG G eG ``````V ````j ```fE``à ,Q````````dG ````YhdG ``H``bQh d J ````dG aGeS ````Y `Ù````j ```dG ``````dG ``c``GdG `````N ```è `````J `````dG `````````Gc GPEGh ,````````G ```g ```W ````b ``````N``GS g CG H a QdG e e b

.dde aGG G Ea ,HS cP ch

e hCG H e fc AGS jdGLdG ``````V ``JC``J ```G ````SCGQ ``````H Je ````S``````J ````dG ``````````G ``FG````dG `à````Hc H M jh dG eeG EG ``K ,Y eG ````bEG YCG ````j jdG `è ```àG````G ``jO````````bGJ ``d ````G S a ;ee ````Je d aJ GPEG EG eSG dGddG IQGOE SJ dG ``G ``SCGQ SdhGe ``è ````````J ```dh G`````èCG ````X``JhYT G eCd dBG aJ GPEG Yc ee e CG iQCG Gd ,Ggh (aJ)eG eJ Y f CG SQ HbQ

.gOLh e dG dNdH dG eb a ,J chj CG `èC``fh ,d UN QG``ÙEG hChCG UG dG e AGS i``NCG GQG```ÙEGS J CG bf ``Y Hh .`è```Ge ```àG````G Q``````````SG ``jO`````Ùh ````````dGG I``````dG ````N G``````L G` ``` ````j``````dG

ah J dG SDG e He FGce IL jT b eh jdG e.jG

iNCGh dG H jG Oj Uh jCG Ea ,eCdG fb jJ Ygh ?fie R`HCG g eh ?jdGQhdGh eCdG cT e UGdG

?edG I``````````G GQ``````dGh G````````d G````f -M ````Y ``````Gh ``````dG `èC````dG ````S gjIG ``````LG```G `````è ````````j ``````dGh ,AG``````SOe e aGd jdGh dGh fGde J ````dGh JS Qh ``H``b``dGh G````TEGe f Mh ,dhdG eCdG bGe gYj ``b ```èCG E``à ,G``````G ````J ````cG`èHJ eCJ GSCG GP G QdG SGQOeCdG ````S ````Y h````Xh ```è ``è ```àh``Xe ```àh SG EG `à````VEG ,dHLH ``````FGO ``````f ``````fE``à ,````b````S `````````èhY ``````dGh ``FG````dGh ````j````````dG ````LG`è EGG````gCG ``````jh `````````G ````j `` ``g``j````JjdG `è ```MGh `èC````dG ``f``bh ,I```L```Ge AfG bh ,LGd BG J dGLGe dM j dGh fdG IOe OG`YEGbh ``b ``fC``H Y ,ffdG MdG `èeCdG cT Y fdG IOe VY HS,eCd fdG G b è beh

dG ``H ``cG``````dG ``````gC``H ``f`ÈG ```dP ``JC``jhY J dG YdG edG SDGh.ddH J jJ EG

a GQG```dG H dG ``JG,a dY K ,cG Y eCdH j,eCdG e GdH dG Gg gC Gfhg eh ?dM H j e T gOG`G j a dG GAG``LEG

?dGGQG``````dG ``````H ````````dG Q```````ÙCG ;``````d``H -Y `èC````dG ````V`è ````````J C``````H ```è``````dGhdGh 2012/6 bQ dG :gCG c ;cGJ CG ``Lh Y jh ,2012 fj QUcG eCJ f SQ dG eCdG cT, hO ````c``G G`````fCG `à``c ````Y `èC````d``He dG Gg eCJ cJ dh dP dhdHh ,cdG e Ohfi OY id cGdG G``g dG Va a ,QSCG `àQGP ``jQ``````dG ````c``G ```à ``è IO````fi ``k``````fcT aJ e IO``Y dG UG GSG

c fi d Y eCdG eCdGeG `è K ``b ``fCGh UN ,cTWfl CG fdG ````Y WT `è eG,cG H Y Gc fl d dG ggLGJ YJ dG Y W e ZdHf ee Lj ,`cCG H dG S I`è `èC````dG ``c````T `````YCG ``bh ,```è````GCG ````Y ``````G ``````G ``````f ``````````d ``````TCGe S Qhe H ec HdG dG aJcCdG EG dG ``g ``bh .dG Qh```ÙcT J CG IQhH fdG A``L e YAdGh hO cG Y eCdH eCdGQMG eh dG dGdGh FfG YcT id cG e YdG g e eCJe Gc dG M bh .IOh``fi cT hCGaJ eCdG cT UCa G``gG ``gILCG GQc jQdG cG a eCJ YQSCG LGJh gZh IOdG J GQS

.IOe GQN ADg id UCGh ,dd JQOdGh 2012/45 bQ QGdG QGUEG kjCGhMCG ``````H ``j````J C``````H 2012 ``````````ZCG

QOdG cG Y IMG eCdG Kh PhL jJ M ;2008/8/ ``bQ QG``d`HKd (3) `bQ h``L `à````VEGh eCdG KheCd dG ``Y N f ``j`` C``````HYGd e aVEG e ddG dGh edGbCG G aQ EG aVEG ,dG Y NdG QG````VC``d dH eCdG cT dhDOM Y TdG ddG dG JjQ dCG Nh Fe) .Q 150^000 EG MGhGg ``gh .```cCG e Y j `è (````YKdG Od jEG e je EG aVEG QGdG HGV Vh ,fCH G J dHhOGG ``Jh dG IO``````dG Y FdGOGG b FdG ICae efH N eGhSG W ,dG Y eN N e AGLEG Gg Yj CG eCfh ,eCG bdG IOdG UGh jQhG dG e dG

.OGG e dG dHh

cCG cG Y eCdG M J

,``Y H `èC` ` dG ` `` fCG `è %60 èY eCdG Y c bEG Lj HhCG ,G hCG ,IG :e ;GfCG e gZ

g gh ?dP dG a ..YdGad èC``dG cT è ce N

?UG GH YdGM ````Y ````c``G `èC``J ````b P``````````j -cd ``èC``````dG `````````bCG ````````LEG ``è I``````ce Y ``cCG AdG dH ke ,eCdGGg G Fd f ,eCdG cTId kGf eCdG cT gJ dGh dGkahh .````c``G OG````M ``Y ``````dG ````d````G

eCJ bCG H a ,2012 ``Y FMEbCG ````LEG `è ```jQ e 135 ````c``G..IGh edG eCd jQ e 329 ddGeCdG M e %41 f Y dH GPe G dG Y dH LGe ;dHcG eCJ f J fc M ;2011 YJCjh ,dG eCdG bCG LEG e %60GfCG Y bEGh gd f LGdG GgeY eCJ fc AGS eCdG e i`NCGedG dG b fL EG ,IG eCJ hCG jd èC````dG ``c````T H ``G dgCH Qd YdG fh eCdG JeN `è ```dPh ;`èC````dG `è i`````NCG G`````fCGjYdG adGh jYdG dGh GdG,dG QGe Y dG AfCG L dGGhdGh ``````````````G ``````dG ````TQh EG `à````VEGe G FGdG J dG G``D``GhPGSG ````LQEG ```` G````MCG ``c h ,````````GhdH fQe ddG dG Y cG eCJ,QLEG cG eCJ CG EG eCd i```NCG

aVEHh .i``NCG hdG QNG g HeCdG GfCH fQH GQdG eCJ LGJ EGb AGOCG EG FMG J iNCGOG jdG LEG H a ,GQdGY e e 101 IdG d GQdGL TDe Ggh S dG dG je 106FGh OG````G ```è ``V``````fG ````Y ```j

.Y dG

H efG IQhV cDJ SGQO gH ``cCG c jd eCdG cTae è J ```bCG Y hCG iRG``JcCG G jd dG dG cdGaGJ a ..dG èC```dG `èdG j CG j gh ?CG`dG GgGdEH CG YJ N e QGdG Gg Ycd e G SCGd OCG H jJ

?eCdGWCG `````````dGh G````````SCG ``````fG ```V``à -e I``````dG ``c``````dG e ``````Y ````SQ``hOh I`YGè hO fl G````SCG aG

Z ````F````G GAG``````LEG ```````ÙCGh ```àG````Ld dG Ea dd ,Y Zh dee ``JC``J ````dGh aG Y IQ````dG ``g AdGeCG j e jbh Ic fc O``Lh ``NG S a ,```è ```è kT `è``fGcT 22 e eCJ cT 23 dG LJY aJ eCJ IOYEG IMGhh ,Te eCJe 330 fcP c Rhj GvL Ohfi SQYG ``NG e h .2012 Y jf ``jQG j Q```````è H j ``````dG CGGg S GU Gj dG CG EG %15dG J JCj g e ,cdG e OdGCG J d efG Y FdG cdf h Fd Se eN Jh aJbCH MG Y JQb e jJ bdGgjJ Yh WdG ObG NGO GIQGOEG ````JG ``dP dh ,Q ```G EGSCGQ j CG IQhH GkQGb HS bh dGg J CGh jQ je 10 Y cdG eM h .eY ge cT T cdGJ dG cdG c YJ dG Ea eCGcdG ````Mh ``W````S``dG ``c``````c ``````H``b``dIc ``c````T ``j``````d ``è```fG EG ````g``````G

AdG dh ````G jObG d.aGh

a ````dG j BG ``MISS ````Y `````fCG ````Y ``j````dG

?e dGh MT a ..eCdGjJ OLhh dG Gg J gC -e H G jdGh dGh aGJjJ QGUE G LG X ,dG hO

h `è````dG ``````b ``````S ````M ``è ````S``````jYj H ```G `````dG G```g J jY k`H``jEG S ```dGh O````````bG ``QGdG QhU AL a ,d dG ObGeCdG ISS F CH (2013/53/) bQjdGh ``````````dG ``jQG````````SG CG`````` k`````èaQ gGh eCdG b Y G````TEGhdPh ,eCdG IO```YEGh eCdG YU ieAJQG `èC````dG ISS QhO gC kG````fdG ``j````J Q h```H gd ``````dG G````Hdh ,dG YLGh jObGeCdG ISSh edG cT H bdGAdGh `èC````dG I````S``````S ```Hh ,```f```L ``èGWCG L M h ,``NBG fL eIAH J H ;èC````dG ``c````T a ``

.Y fc aCG dahJ M c jdG T e RHCG ehISd ``````N``dG ``````````d ````````G OG``````GG WGTG H Y cdGh ,eCdGfb c fc AGS ;NJ Y E

gDG Y cdGh ,eh a GkQ``èCG hCG,IdG e je d HG GGhcCG A``L FdG OG`è H CG EG `à````VEGjCGh QdG H j dG d kJdG Q````````````dG ````Y ``````j ``````dG ````````YCG O```L```G Q````````dG ````F``dG ````Y ````c ,````HAGS ;fGG e jdG HdG HGdGdc ,a hCG Sfi hCG de fGL fcSQ YGb ``gCG Y FdG cCdG eCdG QS Y j dGh ,```HGOBGh G ````F``dG E``à ;``````Yh .````H G````dGJ dG jdGh fGd e A``L

.dH eCdG b

cQCG gCG MCG adG eCdG j UH GPa ,eSEG adG aJ eCJ cT AfEH dGadG eCdG fb ij eh ?dGj GPh ?fie RHCG g eh ?QdGa `G dG eCdG cddH M e aJ eCJ aGf

?jdG dG eSEG aGdMGe kdM adG eCdG fb -;jb QG`````````ÙEG ```j CG ```èC````fh ,I````````NCGY ``f``````d hCG IO``````G ``V``Y ````MJG YdGh G eCdG cTGQSGh ````b```dG ``J`````c `èC````d``HAG`````HEGh ``f```````è ````Y ```W```d ````f``f````dGH g J a ,fCH JMekGL SGQO `è ``Hh dG I``j``LLGJ b dG jdGh bG aehFe NGJ e dGh .dG GgNGdG ```````è ````````Sh ``c````T ````dWGTGh dSG Qa FdG

.e HG NdGeCdG cd dH j a èCGdH M e aJ eCJ aGf H,jdG `````dG ``è```SEG `àG``````diNCG h```dG Q``` CG Y ````cC````dG O```à,jQSGh ```d``G ``````SD``G `````Ù``JheCdG ``Y `à``````dG a IQh``````H ```ÙhCG,WdG jgG aNd dG

FKdG M `H bdG W ```NGh.LPdG cdGh

jQSGFGdGjJYJ eSEGGCGcC Gh..IjLU QGUEGbJ

..zW{ UQdG AGOCG :z {`d zG S{`d dG FdG``dG jG`H `è z``HjEG ```J{ c``M ```j ```TDGh

fbIOeeAfGbhGh..eCdG

ffdGLGG

eCdGjJ QhU

kjbadG

FeNGJ 3 eaJ eCJ cT ebE

SCHMG..GSCGaHdTEG

HzdG{`dNO h

J dhCGMhdG

OjEGeSCGGQhO

IjLjQSGUa

TDGKCJ JH{ j YdG

bWEGKGzbdG

j YdGTD GeIOfi aL

jG

cGeCJ bCGMe%41

dHeCdG

dGeCdGYbEGYhjGJ eIGh

QG

OGMjJ LGJ

jQ e101 EGGQdG

.dG jGH e HjEG J cM j TDG CGh ,W dG GQhCd e S AGOCG CG ,G d edG d dG FdG dG S H GY dG IOS cCGe jT fCG c ,jQSG FGdG jJ Y J eSEG G CG GcDe ..eGh UG dG e IjL U QGUEG -zjDhdG{ e QGM - dG bJh

adG eCdH UG jdG CG VhCG c .kdM ffdG LGG b hG EG M ,eCdG fb IOe e AfG bG e fCG dG YCGh ..UQdG eG eUa e aJ SCG GQhO J dhCG MhdG CH dG VCGh .dG aJ eCJ cT ebE Fe NGJ 3 e EG Ge ..jb Qhd jW

.dG Y NJ dG CG GcDe .GSCG L dTEG ,QdG jGh jOdG id SCH MG IgX CG EG a ..IjL jQSG

dGY A - QGM


8/24

8ObGG ``S

2013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MG

%4^2 GbaQGdGN YSCGIQN cCGj TDG

SCG QSCG g e jQSG Ua ijh ..WG e

H

e S e Uj zHdG Y{Y d YSCG jdG UhCGGQhCd e S e HdGQYG H NCG IQhH dG

cdG d VJ b Wfl jCGj b H CGh UN ,YdGh

.Ge jC ITe GKCJ S AGOCG Uj dG -jdG ijhfCG -SCG dG GQhCd e

Zh G Z{ hdG g ZQfCG dGh G J dG zJGGEG ,dG GKCdG e jG J bhe OY aJ EG ODJ hdG g CGUN IQG Z jQSG UdG

.jdG iG YQb dG jG jdG Tfh

AGQh QGEG Yh WdG Y eEG

,G Z dGh FdGG aVEG ,dG hdG SdH hG j CG IQhV

J jCG hM AKCG OTdGh YdGhY GQGdG PJG Yh ,dG

.Yh ShQe Z SCG

jDhdG -e

dG hfi ZQ fEG jdG bhe ``````d ````dG ```TD``G S ````dGVG `````SCG ``jG``H ````d``G GQh C```dLQG eGdG CG EG ,(S ,9-1)dG GJ jQdG `èRCG S hdG ````d` `G ``````Y ``````````G ```````gCGG e dM EG jODe ,jd

Zh jS jH dG e hGh.G H ShQe

TDG AGO CG

d dG TDG CG jdG ````VCGhhG`````J `````fCG ``````d```G GQhC` ` ` `d `````èYSCG IQNcCG Y HdG SCGkLGJ ````````````H `````G ``````dG ``Nf 6 413^34 ie G %4^16 HSCGh YdG ac e ``Y H

..jOdGH VdG G e fCG jdG HJhdG dG ZQh GSCG CG QYGJ G`J jG Y IGGP GO````````b`Hh ``j`b `````S````SCG `èG```HQKBG ```jCG `è ``````````dG ````Y ````d``Y IQ```b-jdG i``jh .```Kh``M ``M SdG ``d`G CG -```````dG G ``g eRCG H kdM GSCG gJ dGd ,dG iG Y S jQdGS ````````dG EG ````S````G i```G ````Y

SCG ````Y ```dP ``j```````è ,``````jG fYh GSCG d jdG

.dG g GhR HeJ `````````gCG ``````Y ```j````````dG O ````````ThjH GSCGh QNCG e jGfYh `````````bGh ``````cCGh `````W``Y `````bCGac a dhfi IQh````V e ,ShQehdGh VGh Y SCG Y WGZ ````LQ``N ``èG```Yh ```F````T ```jCG ` `YfCT ``è qE````à ````dP ````M EGh ,````````SGSCG AGOCG a Y jG IYej G ODS ,JLJ aehOd HPG jQSG Ud aCGb ````J ``b ```dG ``jO`````dG `````SCG `èHJh .G```L je je G UhQYG ````H ````V``dG ````j ```fCG ``j``````dG ````dG G` `` `SCG ``Y````Jh ```g```GHh ``````bh ```H`````````dG ``````K``` h`````X,hdG H Y SSG GKCdGEG jdG QTCGh .iNCG hO e fQek S dG GSCG e G

kOY CG

H jG YJ H ```FGOCG d jdG jO bG `bQCG e ``cCG

.dG GKCdG Y dGh GdGe S TDe CG jdG VhGhIdG N fG jdG e aGGie Y d %2^12 H f

.f 1,027^5 2dG GQhC`````d ```````è ````S ``````YCGhe S TD IjG dG Ycd eSEG jdG e aGGe `G cSh dYCG aGJ dGfdG Y eSEG jdG eY ,QG dG e dG Hd dGG MCG j IjG dH CGj CG

.S 15 aGGTDe S f `````SCG ``Nh%4^33 H kkVfG 20 oY HdGH f 1,1 26^52 ie Y dSh ``jQ e 29^79 H hG```JHdG TDe ````f ` `` `` `SCG ``N

d %2^51 H kkVfG 50 NS c .f 1,059^80 ie YTh ```ShCG d HdG TDe

%2^42 H kjCG kVfG 200 jaCG.f 992^07 ie Y d

YdG

HdG Y H jJ XCGhdG ``KC``dG QG````SG `Y````dG AGOCkYSCG kLGJ S M G TDdf 77 74^68 ie EG %5^17 H.SCG e jd IOM LGH G kKCeY `````J`G hG``````dG ``d``c ``M``dhTDe M a .HdG cdG SCGH ```k```LG``è k````f``K ``Y``````dG ````bie EG ``Y``````SCG ``S```SCG Y %2^24Y ``dP ``ZQ ``k`à``fi f 9 ,368^24

jGH e JQG M e hCG ce.%26^38 H dGMG ``c````T `````````YCG , ````````dG hY `è kG````Y bJ ``Y fodG ReG P`` jd dhO jQSGDhfEG fl keh Ge 70 e jLdG OGe d dG AfCG T Jh GR``````Gh ``LR```dG jdGIOjQ YS ``dG ``èCG ``Hh``````G `èYE W dG ``jh YCGSdG G cT YCGh .cdG,SdG G cd HdG ,XHCGXHCG cT b e d Y OSEG YQhO e 6^75 (SL) RdSdG YCG H d jeCGj jhdG GAfEGh jGhfGSCG HN afG e RdGfdGh hCG JMdG ESDdG j CG bjh Gg .XHCH

.2015 je UhCG ,jCG dG QNCG h

jRH (oY) G Oa cT IQGOEG%40 H Sd Me jf ``HQCG

CG) cd `à``G ``G ``SCGQ M YIa ``Y (``MG`dG d H FHQCG,2013 ````f``j 30 G `````TCG SG edG G aG gQ dPh

.gdGQOEG `````S 8 ````j ``````S ````ccT `````SC ```````àCG ```` ``bD```GG e h``````Gh ````S````````d Q``````LS 14,850,000 h OY S 34,650,000

.RjdG ```b ,G``````TD```G G IO````d``HhH LGJ S `è``G TDe EGie EG ``Y``````SCG ``S```SCG Y %2^05

.f 3,374 ^75

dG GQhCG bh OY

OY ``````S ,hG``````dG `````f ``````````HhH LGJ dhGG dG GQhCG bh208^8 EG GdG Y %11^67h %10^83dPh ``jQ e 53 H S eSe S ``bh .YSCG SSCG Ye VG SCG N hGdG be 12 `è ``fQ```è ```jQ `````è 10^6

.S dG SCd jQ,dhGG ``````````H ```````j `````àhhN ``````VGh G``H ``b ```fCG jdG SdG `è ``````LCG SDG QSGjQ e 1^18 H U keSDG QSd LGJ Hb .Y

.Gh Ge ``````S ``````TD``è AGOCG `````````HhY `è ZCG d ````d`G GQhC` `d G `èG````dG ``KC``J ``M`f ,2 013Od ``````````G ``F`````dGh ,O``````YCG GR`````LEG,ddG h ,jOdG cdG e

MG ````jR```dGh ``HQ`````G ``LG``JhSSG hGh ,cdG d

.(dG e NCG dG )GQhC````d ```````è ```S ```TD`è ,```d```cd %0^73 H kjT kYJQG dGT `````f 6 ,691^61 i`````è ````YcT e FQ YH 2013 ZCGc dG SCG Hh JGcT ``````SCG G ` `à``````VEG ``````è ````HGTDG `````` `````jh .i`````NCG ``jO```b``è```G ``````TD``è`````` G ``````Y``````dG

.%0^75 H aCG JQG

Nh fi QNCG

dG R```dG ``Y````````H j `````àhe hCG T a ,dG ``` oG

cH `````` I``j``L ````M`è SRd b cT e c efG YRd fdG cdGh oG dGRd fodG cdG ````SG `` `````òGCG ````fC````T `è I````N ``` oG dG R` `dGh ````dG ````b I`````è `è R````JT ,G dG ````Yh .O````dGjGH GkOhfi kaJ G GSCGIOM ````LG``J ````````J CG ```b ``````SCGH bEG G`J``````d f ``k``MjdG dG Yh jG h``N

.keCG cCG GQSG JhLGJ `````cCG ````G ```HO ````S ````chL e H HdG SCG `Nb ````ch .%7^3 f e JYbdY `è GPEGh ``LG``dG G``g ``ZQh HSMG `N ```dG dG `è```dG ```KCGeGH J G GSCG Ea ,dGG ````fCG G `à````VEG ``j``b `````S````SCGgG) dG QSCG e ``cCGdG ````èCG (````JGO```````bG ``Y``H `````cCG

S Q``KBG jCG UeG Y gYS.be Z

j

LGLb Y

`````SCG Q````NC G ``````gC GjQ e 426`H GjEG GOT Qj odG c G dG

jf M YdG GQSG b `jQ Qe 25.4VG ZCG

dG jQ e 276 EG AHdG d eG YdG IOjRVG

SD G Q SG h NH dG e LCG

jQ e 1^2 H

YdG ac Vf GzG{ IQGH

%0^73 Jj TDGe YH ZCGN

JG cT

H dG hdGUdG e jdG J

IjdG jQSG

zdG{ dGiGYhS GSCd

SG


9/24

9 ObGS+hO

2013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MG

RjhQ -d

FN H ``èCG hCG SdG Q``````SCG ``````JQGjeCG ``f````H Qh`````Ù ````H `è``j i```è ````YC```H ``````````dG O GR ```F```X```dG C`````````H ``````````VN ``LD``j ``Q O```G ``W``````MG a gGQ dG bdG dG dG ddG e YH dG Y hG

.dGTCG KK H d SdG O Y ZCGhG 0^73 ``````J`è O ```````d ````d ```ÙQ``H G kQhO 7217 e eH d GQ hO 7160 EGIQGRh ``d``bh .``````V``G ````````G ``F``````N ````V```èOGR YGQdG Z FXdG EG jeCG dGY GTDe Rj e gh VG dG kdCG 169HdG kb O````````bG dG DWJ MG7^3 EG ``d``````dG ``````````fGh .``````dG `è ``d````dG

ch .2008 jO e d e fOCG gh HRjhQ JLCG SG GbJ b jObG

.VG dG kdCG 180 FXdG jJ CGQS U ``f````H ``cD``J CG ``b````G ``èh O``M DWJ h``M e H CG ``````SCG G``gd SH eG NJ H gObG.MUEG ``````````d b ``j````Jh Q`````````SGZCGh .dG Sd e cCG dGhJe TCG ``K``K H J jdG O````Ye eH d GQhO 22950 Y Q hO 4^08Y ````````G ```N i```````è````YCG ``H````S ```bh .VG jHCG e e YCG gh GQhO 22998Y ``````H 1^42 ``````J`è````````è```dCG ``````ZCGhY H 1^22 UUdGh d QhO 1823^50EG ``````H 1^28 ``f``dG OGRh .``````d GQhO 215013980 EG H 1^82 dGh d GQ hO 1894

.GQhO

dGhz dGd G{MJ YH j SdG

dGGQOdG YdGLGH bJ

W Oj dG dG Sh ..ObG dG bH QJ TdG GSCG eRCG :zQNB{

dGDWJ ehflShObGeS C HzU{ be T dG

TdG GSCG Jh e RCG AfG Y Z Qa j d G O b G : z j d G{

UN -jDhdG

dG TdG G```SCG `èRCG QNB Y i``JbJ ``b JdG ````j`èCGh `````SBG ``c k````d``M OJ

.dG Obd dG dG qEG -```Y`````````SCG ```g```j``````J -```Y`````````G ````d````bhMG H YEH f dG dG HGVGH AdG f Y (``c``G dG) jeCGdG SH h````Gh -```ÙCG AGd fHe e GeCd V hg Y f b -dGjT ``````VEG ``d``H ```````````è ,``````T````dG G````````SCGY dG IFdG QSCG JQGh G JdAdG MG H Qb M h .LCG jW FG JG YLG dG dG efH J LG e Ea , kHS YCG c QG S 18-17e G``èCG ```ShDhQ h``g `è j e EG ``dP Oj CGLGJh ObG g jJh TdG G````SCGdd S k``````Mh .````````dG GQO``````dG ````Y ``````dGkf dG ObG dG Y S YGJjf h .HQhCG dG dG Yh IG jdG b dG dG efH J Ea ,G

LGJ `è ````dEG OD```j ``b `` G````d ````g G jh ,````dG hO Hh I``````G ``j``dG dJ e M , dG Ob G J bY EG dH

.QNB Y,jeCG MG H afi ,ffH H YCGhG dG SS N Y VG fj 19 HjEG FdG jQGSH he dG dHjH kfGjEG YEG Gg c bh .jeCG ObdZ `````dG dG dG `è ```L``è ```KjjJ d 2009 ``Y e jeCG ``G G````SCG

%19,3 O````j `è CG) jeCG QhO jJ 2,9 Hkah ,(I``````G ``j````d ``````LEG ``````G ````dG `è

GQdG MG d j ObG HCG jQdfc OQG``G g QSG Ua dh .jd fS QSCG EG dH eG jObG Y kIQeHdGh ``HQhCG dG e kjb fc dG IFdGdG dG SDG E`à Yh .IG ``j``dGhQSd ddG ``g e keg kGQ``b eSG b.YCG G``F``Y J ``f``c ````dG ``````T````dG G``````SCG jObG Y U QSCG JQG EG dP iOCGhEG ,e M EGh ,a IFdG QSCG VfGh TdG

.cCG ObG NR

dG `è``Y ``j````f A````L ,````G A``````d ````dG c ch .jj 19 TdG GSCG dG

g HGdG E`à , HdG TdG G````SCG `èRCG dG QSCG M ,khCG dG e Lj jdGV de GQSG J dS e Je GJSDG YQS a ,Yh .LCG dG aGJ X TdG GSCG JGQSG J EG dG dGL H GQdG MG H YEG jQJ e G``````J CG ```LG`è O````Jh dS CGdG Seg dG fch .dGeCG cM qJ b SdGc .TdG jObG Y H Y aJ hMdG N EG GQdG MG H ``YEG Ob

JQG EG ``dP ``àOh ,k``````Y eG G````````dG YLQHh ,TdG GSCG LCG jW IFdG QSCGEG iOCG `è ``g G```gh .`è``````G ``jO````````bG ,````bCG,TdG GSCG jGh G K RG gGdG VfG UGJ EG kb ODS `è ``gh

.ObGTdG jObG jcG dG YS bhdPh G`````èCG `````ShDhQ h````g `è ``j `è ````Y ```gQh```Hg Y a . jdG `èCG AfG Jhfi AG q``LaQh dhdG JWMG GS jcG dGRHCGh .JY jM H fGH IFdG QSCGg jG e dG Gg dhM dG jcG dGVfG HhdG S T M dG cG dG VfG Gg LGh .fj 19 e %14 fGSH ``````dG ``c``G ``````dG ```b ,````Hh``dG S

Vh c .ddG Y jdGh dhdG JWMGG``èCG ``j``````Yh ``g``dG ``jQ``J Y kGO````b k``````jCGf h .GeCG ShDhQ hg e G H Qd D``W``````dG Q``````J Y Ie G````TD`è ````g ,``b``dGAGQ HSBC TDe VhCG M ;dG ObGIe hC dG YdG dG TfG jGQhJ c .2009 ````d dG jObG ``èRCG ee ``V````d ``````dG ````W ``````MG ```M k``````jCG ```jO```MCG

.gObG QgdG LG hdG dG hUTdG ``jO``````bG ````K`` G ``````MCG ```h

```bG ```LQ```Hh ,``````````fh``fEGh ```jRG```dG ```è i`````NCGTdG G````SCG `èRCG E`à , k````LEGh .fjJh jdeNGhCG ` `j``````SBG G````SCG `èRCG c ``M EG HJ ````d``G `èRC``d CG ````c .````V``G ````dG JjObd I````N GQ````TEG k``````jCG TdG G```SCG,dG G Y c e N a .eGe `cCG ,dG J eG h``dG jObG Eàa .``g`` TdG G````SCG Y ,e ``bh CGcCG g HdGh fCGh IG jdGh dG fcIjGe M gP bh ,2012 Y IQG GdGN ``````T````dG ``jO````````bG EG GQO``````dG ```g `è dG c LGJ C Sh .INCG GdGGQOdG Y S Q``KBG kM TdG jObGA c .eG jObG dG ``NR YhM ,dG ObG d M bh `èRCG gMh ,kf kV kG J IG jdG GJ g O````````bG O``````c `è A````H ````J ````HQhCG G```J c DWJ h``M E`à dHh .S I`` YkdH kGQV j b TdG G SCd ObG dG

.eG j ObG dHefH J CG EG GQTEG c gJ ,Y LHh

QKBG MG ``g d j b dG dG.eGh ``````T````dG ``jO`````` ``bG ``````c ````Y ``````````S,ZCG `NGhC`H g-cL YLG ``NhVh GQ``````dG ``````MG ``````H ``dhD``````G ``````````SGd J ````Y Q``````YG ``````dG Q ``````GY Hh .dG dG efHH GQdG MG H b GPEG fEa ,QNBeRCG `è ``b````````S ```dP E``à ,BG `è``f````d J ,dG ObG J bj bh TdG GSCG

.jeCG ObG dP

cdG -SH S

ObG CG ``j```````dG ``Y```` `````cCGYEG fGhC HdG e d j dG ```LG```J `````dG ```b```dG ``````èRCG A`````````fG

.IjGe J TdG GObGJ ``````dG -``Y``````G A``````YR `````YGhFdG `````T````dGh `è`````G GO````````bGJh dG ObG e G 90 JhH LGJ dG H -fS KVhCG V qEG db d TdG h``dGSh .hCG LQdH dEG Oj hdG Jce VQCG O``jE jdG Yb MG S dG HGVG ``Md fH H IG jdGaJ ````````````S ``è ```gh ````j``b ``````dG

.dG ObG GQhdGOb ````dG -``j```````dG ``Y```` ````````Jh-2009 jObG eRCd dG OLObG ````J `è ````d``M ``YQ```````è ```à````JHhQhCG ObG AGOCG j M jeCGSfG ```è````dG GO````````bG ``LG``J H

.dG d TdG dG AGL Q```Ù ````dG `è````G ``````dG``àG```Jh

M EG `è``j ````````SG ```dG ``````dG ``j````fde AGQRh Q`````ÙCG ```dG ``````dG `è HJ C```H ``d``W ````M ;````d``j ``Y`````G

j

dG SdG

Y

NJ dG GdGS dG `bh .jH ShQe

...SG ``LC`d ````d`G JGSGh``````dG Q`````````YG ```NC``````d ```è````````HYO ````H ````````dG i````G ``jO````````bG

dG J bh .

FXdG aJh dGObG e C``````H ```````Ù ````M``è

dG ``````V AGREG `````````dG ````````Y ,`````````dG.ObG

ObG eS C``````H bG ``f``ch

``````Sh```dG `````````F```dG ````gO````b ````````dGh `````````dGe hG Yh U JH Oa

.edG hdG dG DWJIQGOG ```j``è````jQ````c````H ````j Q````fG``````bhZU QT dGh dG IQGRH dhdGUCG Rjhd jJ eG dGVh H j ``c ````d``WCGh bG

.dG ObGdG LGe eG dG bhY edG G````S CG J I``jG````G ````d``GdG ``Y``d ``jQh``````dG GAG```````LG P``````JGGOL dP jh QGSG Y GhOdG IO```jRh SSCG eGdG dfCG ``j````Jh ````LQ``G `è``````dG ``èCG

.dGaJ ```````è ``````T````dGh````dG ```LG```JhbH bJ H dM LQN G`èCG````c```èCG O````````G ```W`````````MG ``````J ```dG O```````bG dG `è`f``H GdG e jT QhO Qe 85 AGTGdG I``````G ``j``d`H ddG OGRjG G`èCG aJ dHh VGG g OCG bh .TdG GSCG EGh````dG ``````H ``````Y ``````c ``````V EG

.jRGdGh dG e TdGIY ``j````````dG ``Y```` ``````Jh

jdG dG ae TdG h``dGGeCG ``KCG AbG JYe ``N `è.jV GP`è gWGe j dGEG TdG hdG J CG jJ fEG dbhUH eG OJ CH hO ecQe CH aGYG ZQ ,FGdG aGOdH Ld j J hdG J

J `````G ``L``h .G```à ````TCG h````ddG fCG CH ee FJ hdGFGdG ````````S EG OG````àCG ````WG``````d

Y ```dhO 50 `è ```cCG ````bhh .```gO```H AYCG EG d eG dG bh .GFJ eG OJ hDhS YG

h .2015 jH jdG Q```èCG C``````H.G EG TdG h``dG ZCG H J

OJ ``````Y ```j````````````dG ```Y`````` `````````JGhIY i```NCG S ````SGQOh e G```G

.fG Y hdG JY ````N ``j````````dG ``Y```` ```````jCGhUG dGh ObG hdG eFGdG `è ``c``````dG ``````d ````````d``Hde AGQRh `````````LG ```N `````````YCG ``````dGh

dj ``````S`è ``j````````dG ```Y``````.G

RjhQ -TGh

CG ``c ``L ````j`èCG LQG ``jRh ````YCGe Yh ``H````dG A````YEG O``L I``````G ``j``dGS I`` G``jEG HY e ```HhQhCG O``G hOe ````J``j`````` h````dG ````J ``````N ``H```è ``````TCG

.GjEG dGj ``è G`````jEG ``è``` ``H``````dG ``````JhG e J N e hdG fH.eSEG jQG Nd FdG QGj h````dG G```jEG efH CG TGh Jhe Sh jhf SCG U Y IQdG eFGH OjE GjG d G hdG Qcfl h````dG fH EG G```jEG ````Jh .``d

````HhQhCG O````G ``V````jh .````````````dG ``VG``ZC`d.2012 dj e GjG dG GOQGd GM

TGh `````à O``` ````dG ````HGdG I```G ```gheH be IG fch .hdG d AYEG

M G```jEG ``G e ````JGOQGh HdG Ne fQe G 38^1 H fj J

.eM fH ah Y b,jO jeCG LQG IQGRh QShjQch dGh d AYEG OS fc GPEG e.GjEG dG J iNCG hO Sh HG

Y Gc V SQe H c `bhFcT e dG UGSh .fGjEG eGJeGdH A`à````d G`````jEG ````Y ````````dG IO```j```dSCG b c jeCG hDe ch .dhdGfG jdG fGjEG G GOGjEG EG VG3^4 EG G dG e hCG dG G 58

b 2011 e hCG dG e fQe QhO Qe.GW Y HdG TGh jJ

RjhQ -Qjf

eJ jH jeCG ``G dG QSCG JQGe ``cCG jdG Y ie YC VG SCGe hfl Sh AGdG Y jG bEG e eYaJ CG jQS V G jeCG HdG CGjY HV ODJ CG hG jh .dG QSCG ````ShCG G```Ù EG ``jQ````S V I ``````G ``j``dG IO``````H

.dG dG K j dG ShCG dGQhO 2^16 HcCG J jeCG ``G OY OGRh.ed Qh O 110 ^53 EG jdG Y G KG hCGGg ``````LBG ```G O````Y `````à Rh```` I ``è ```NBG ``f``cheY 2011 ``j`è `è ``d````dG jdG ````Y i````````GfH QSCG YSGh .ed QhO 11 1^05 Y ZCGOY ``````JQGh .``jQ````S CH SdG h```G dH

.ed QhO 116^12 EG kS 86 HcCG J fH

GjEG HY e HhQhCGhO 10h HdG AYEG O jeCG

eY ieYC jeCG dG aJ jQS hfl

RjhQ -dOf

HdG jdG dG cH ``j``G QJ fS HdG ````YCGJMG jg f bf Y LaCG G``jEG qEG dG eCG dhdjdG H aN d dH UN hfl H ,VG dG

.jQJ jQ bY HJ jdGe Yh G eCG hCG HCG fT jO bdG qCG VCGhdG HCG Rjhd QJ Uh .bGdG G e W dCG 140Ff H Y GaEG H (dG bH) 2354 YdG VGQGVCG Y jH de CG g fc GPEG e cP Y MCGh

J jdG MG cd HdG bdG fc h .dG S dGSBG ObG ``cCG dK dGh .hd Shg cd ``ke``NOQJh cSG `è H 80 ad dG GOQGh Y JhGdG ``c VG f j T h .G hO e H 60 e ``cCG

606 JGQOU M Hh jOdG Y ee d d OQe cCGcG fc dG GjEG e GQOdG LGJh .ej eH BG

.HdG HdG f dOd jOQ G cCG H dG

ZCG e Ifijg f bf Y J GW


10/24

2013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MGObG 10

M f QG EG GeCG j IOjRh ..jQG ee à dGh FdGh GQdG Yb

QGdG GKCJ M AGQBG jJh ..jaGd FdG GTCd IjG YGdG CH Lh GOfG

J ```` FQ dG S i```JhCG Y YUh IQ aH jdG OQGGG a Y j qfEG Fb ,U QGdGhO JFY IaGdG edG id.fl SC dPh ,e HGV Vh

idG OG c GPEG qfCG dG aVCGhL ADa ,fG JGhdG GP edGjH d ,JFY j G`MCGdh ````````J ```à ```g```Zh ` ``FG```G ```YNdG hP ``è Q`````J ``````fC ````````H G``d ,````F``````dG ``d``````dG `è ``ÈGh ``````J``GFdG ddG FY H dG jg c GPEG fCG HJh .G bj b e qh ,H FXh eY ``dCG 800 fj G```à ,````J``F``Y ``````H ````d ````````dGQ `àGh ``dCG FSh e f CG EG.e ``Z ``èCG ``gh ,O````dG EG jIOe ``````````S mG`````f O````Lh ``````````dG ````fhS cCG JHjEG CG EG Ie ,QGd S ````M ;``Y``````LG dG ````YdG ``è```G ````Y ````````dG J,dGh dG cMh JG ShdG Q`èCG e gZh G e jh

.G OJAYEG ``Y IQh```V Y dG O```ThGg J Y LGdG hCG hd Ua jCG

G V j fCG iJ M ;QGdGS J CG c ,dG g edGfCG EG I`````è ,``W````d `è````dG ``````````G ````````fh ````````dG `è ``b````G `èJ jdG Y Gj CG dGREG Xd L f QG```dGjQ 600 EG JGQ j EGh M ,dG

.db M Y ,YjdG OQGG J FQ TfhG ```G ````Y YUh IQ`` aHeQdG HdG Jh HbdG J CHJ Y jdG f d J e dJ CG cT ``c Y ```qfCG c ,QG```dG G``gOdGh ,QGdG H GdH J bH,dj `` `èQ``````dG ``H``````dGh ``H``b``d``HOGYC IQh````V O```Lh ``d``M ```fCG Vee ``qfE`à ,I`àG``dG edG idG e IcHd ``dPh dG e Gfj CG aCG

.HQJh fdJh JGOYaG CGe

dG eY SG b ,fL ej ``fEG fdG ``dh````G L `èCGFbh jObG fc GPEG eh ,QGdG aGhOg CG EG `````Ù``J ````````Y ``````SGQO ````YSC hCG O````````bG ````Y S ````S``````fG.eH G ```Y kS J i```NCGQGSGh FGdG jH e fCG VCGh,IdGh IaGdG ddH G GQGdGM h ,QG``fEG HS hO ICa J dGhQG CG k````V`è ,ke Y ````YEGGgh ,QGfEG HS hO QGdG GH Lj baEG CG```è `è j ``G H J C G dGh adGhGg j e Y KJ b dG fCG

.dGqY G kc f{ : kFb dG HJhUGh ````dG dG ``H cGdH j,jObG dH j a ``Ù``NhdG e QGdG Gg be q g dh ````Y ``````bCG ````dP h ,k````````S ``Ù```G

.zdHdG Q````TCG ,QG``````dG G```KC```J ```MhdG C````````d ````````G ````Y ````````j `````qfCG EG

Z ````````````dGh ````H````jEG O`````j CGY ``````YEG ````Y hCG ``````fG``````G ``````SGQ```dGIjY Gdh fEG M ;Lh EG FdGOj bCG Jd fOCG dG c GQ````jEG IW `bh M ,H QGdG

:kFe ,VG dG e dG dGdGh I``j``Y G S H d ````SQG``dG ``jCG{CG SG e dCG ?QGdG Gg Y Ha ``dGR e CG G he VJYfG Y G QGdG PJG dQGY IFdG g VY O a IOc hCG

.z?QGdG eQGdG S

S ``F````f QG``````d CG dG ```cCGhY dG H e c CG QYH Mc AGS d G e ke j U,Zh dG hCG dG hCG cCd hCG dcSG eG `è ANG qE`à G``d

.Y dH j SaCG j JSCG e aGdG OLh CG HJhjObGh ````L```fEGh k``````b```NCGh ` `k``Y``````LGj CG `è ``N ``gh ,d ``Y HZEG c ``M gO ``Y He ,``HR``YYLG ````SGQ``dG ``X ``f`G G```gJ CG ```V``````G ` `è ``````dG ```jO````````````bGh

.GQGdG PJG Y H fSdGQdG ````S ````Y QG````dG ``KC``J ```MhKCdG CG ```````````dG ``````VhCG ,GA`````````fGhdG i````G ````Y AG``````S G````c ````j ```d:hCG ;``````````H ````dP k````è ;``````dG hCGNOh ```g``````SCG ````````````j ``è O````Y CGEG ````M ;G````c ````j ``d ````fOCG ``G hO qEa dd ,f Je J dG c,b S QG````d``H hKCS `è fme ``NO GP SCG ``g CG EG aVEH,IdG AMCGh WG gc h.MGh H FY e ``cCG J dhbdGh GASG Ea zIOdc{ fCG OGRh j e QGS -jdGh dGj CG hCG Y JSCG j CG jj-fOCG ``G `` ````JGQh ke ``J````SCGe ``j````dG CG EG G`````è ,kG````L OQGh ``èCGH e edG j c HdG GQGdGIc HGS g CG EG dh .jdGdGh FGdG Y dGh GRhdG YCG Vj e id ke kcS UCG

.fCG jCG ```èCG ``Y```j ``è EG ``````j `````èhe ```dG G```g `è GQG`````dGSGQO Y ```àCG OhOQh YfG YG Hh ,Y ``````h fGeGASGh ```M``HEGh ```G S ``c``Zd ``kY``````TEG ```dP h````j `è ``j ,GhAT e GhAT dGh c ;dG,jjdG dG SQ j e GghObG OdG fGL e fL g dG

.db H ,YLGhQGdG J j CG dG jhGdG I``````d `````dPh ,`````````G ````````d``H,jdGh GASGh GRhdGh ffdGdBGh QGdG PJG SCG CG ij ``fCG ZCG ``V````G `è ````dGh ,`````gCG ``g ````````J

.GASGh jdG Od JWN QGb

FdG KQG S H fi ``bhe qEG ``KQ``G fi Y dG

e ``j````dG j FY ````L `è `è````dGCG kVe ,````H````jE``H ``fQ```è dG

dGh YLG fGG J JSj ``b `è ,G````dG OG```YCG IO```jR JQfGh ,G FGG e JQG EGfL EG ,IQ``Y``dG Q```chCGh eG ````YCGFY OH ed dG QGSG Y

.Y H LfEG Y KDj YKQG ````VhCG ,O````````bG ``f``G hdG G``èCG eV J dG CGdG ```KC```Jh Q`````G EG ``````j`` ````````S,YdG eh FdG Sh QdGG OYG HjEG CG EG G keZ .fdG cdH dG JN `è ```è ``G ```` ``dP CG ```cCG ```fCGY -````````VhCGh .``````G GAG````````LEG ````````JaGG h``dG A````YEG d ``fEG -````G SdG J j H Y bHda ,Q``````G ``è ``````JBG ``d``````dG ```Ye eOb fc dY e aGG jLhd dG fL EG ,SSCG QG

jQ 200 e bCG JGhQ Y j jdGj GHh ,Re ec ,FG dHFS dc j CG hO ,AG``LEG JdP PJG M fCG VhCGh .ffb Zhe eOdG RG eY OY qEa ,AGLEG,d aGG cG ``d``ch S Q``G G e H SCH a g CG keH Re eON e J CG fceh jQe Y He ,FL

.QG e eOG LSDe JGdG S H M b ae IaGdG ddG qEG zY Hc{ cTd j ,BG Mh cQG dG jGHFdG GTCdG fch ,JFY GSHY j JGQ Y XG M Je J ``bG``dG CG i``j ``fCG ``Z , k```jQ 350Gg UCG dHh ,G ie ````JQGNGO Fd aGdG dYE mc Z JGdG600 EG ``JGh``dG S `àQ G``d ,O```dG

.S QGdG CG G kcDe ,jQ

,keY 30 `````Nh `````fCG ```JG``````dG ````````VCGhEa Gd ,Gc YJQG G ie T

GjL d fCG EG Ge ,HjEG QGda

e OLG dG Y jJ i``L `ÈGh.aGd JGdG b aQh fdG

dG Vh

QG N a ````T``f ,````f``L `èY `````J CG IQh````````H (```````YCG ````LQ)OLh CG EG Ge ,VGh QGd dGY Yj QG```dG GQ`` VGh ````SGQOjG adG a ij a .YH JMWP-OMAN{ cd dG,edG G ```jh ``F```Ù QG````dG CG,SGQO hO QJ GQGb g J CG afhO QU b QGdG j CG fCG ckge ,```d ````M``````G G ``KC```dG EG ``````dGe ``cCG HjEG J S JGKCJ C``HY QGdG KDj CG adG SGh .SdH UN ,S H GQ`````dG ``Sjh e c dG GQjEG Se EG,YCa ```jQ 200 `è CG````J ````dGh ,```````è

dH I````c ``c````T ```g CG ``k````V`èe X dG aH J `Ù``GadG cDjh .JGdG IOT aVEG Z,X QGSG jJ cdG H CGb jH ``c`````dG ``g S ``d``d

.Xe JGhQ EG QjEGQGd ``KC``J ````g ````j ``d ````fCG ``H``Jh,VdGh dG Mf `è QdG S ec H J fdG dG qC dPhgQYH Gh dG G Y,dG QdG d FdG Gj ``jàG``dG `è G k````c G kA````L qCG ````cJ cdG gh AfEGh hG HdG EG JCj ZCGh ,d dG aH,GAfEG I```Jh ``KC````J ``d ````c ,``gO````h Tf S fdG dG C dPhjGG dG d fl jQe EG

.dG YQGdG SCG

Y H M H Y VhCG ,NBG fL e

CG dGh HdG IQGR``H Xe ejdGedG id FdG GTCdG QGUEG edG ``````NO ``````j ```j```dG I```àG````dG

e Od f ``JC``j ,````Y ``jQ 600 EGedG idG e dG CG e ,SCGY d G````TC````dG ``g J I`àG ``dGjH ej ````d``Hh ,JFd YU e gh ,Y ITCJ EG ebEG ITCJfdG Y WH hDe Qe HIOjR EG G H ODS Ggh ,G kNDeM Y ,dH IaGdG ddG OGYCGEG Ge ,Y Y MdG dG dGCG VhCGh .JSh JHjEG d QGdG CGY YS ```fCG QG```dG ````H````jEG ``H `è

sCGh UN ,dH G f N,I````NCG ````fhBG ``jG````J ````NCG ````GUCG I`àG`dG ddG OG```YCG ``jG``J CG c,G Y ````MCG H kGN jN Y Yj dG Gg qEa dHhCG ejdG HJh .dH G fSJ f N Y YS QGdG GgH G```gh ,A``````MCG I`àG```dG ``d``````dG

fc AG``````S ````````V ``````S`````````fG ` ``d `````GN G kf ,jO hCG aK hCG YLG,G `è I````c jH ``````dG AD```ggj dG GGh Q``àCG Y kaae ````J `è k````d``Z ````dGh ``````dG AD```gOGYCG J CG VhCGh .eSEG dddG ````````dG YS I`àG``dG ``d``````dG,UG ``````d``H ``````dG G````fG ````YY MdG d ``MQCG baBG S MdG OGYCG e QhH S Ggh ,YG aQ e S ,fdG H Y Y

.fY jQ 325 EG QLCd fOCGd QG``````dG CG ````````VhCG ``è``j```dG CG ```ZY ``KD``````S QG````dG G```g EGk``F``b ,``````````SIaGdG ddG CGh S ,G ObG ``M````````dG ``Y``Jh ``````G O````````bG `à``JEG ODS QG````dG CG EG kGe ,dGQ```N EG G````èCG ```j``` `````è IO``````jRdG ADg S dP qCG c ,dGOGRh .dG QN JGNe QSG Y

IaGdG ``d``````dG `à``j ```Q QG`` ``dG G ```g CGeCG gh ,GQGdG g Rhd jdG EG.S

EG JFY GSG ZGdG jaGdG QLC fOCG G IOjR CH jG QGdG QKBGM AGQBG jJ H ,UG dG ShCG S ,SGh Lh GOfG ,jQ 600

ka ,dGh FdGh GQdG ee YdG e OY Y QGd dG GKCdG.QG EG GeCG j bG IOjdG Y

S SCG Y PJG j QGdG CG dG ij M ,YCG UCG AGQBG jJhQGdG CG EG NBG ja gP a ,ObG Y S Ff EG ODj b e gh ,ShQeh

.G e jh ,dhd edG GgCG jh S

fdG S -fdG Ija -jDhdG

dG ShCG à ASG

b IQhG d UGQGdG PJG

PJ QGd GOfGSGQO Y OYG hO

Y

d aGdG fEG LGJY dH KDj ISCG

cSG eG

GSG e jaGdG ee jj JFY

FGG

f edG LfEG VdG QGSG d

GQdG d S KCJFdG OGYCG LGJ e

G

Yb Y S FfJGh FdG

QGdG AGL dGh

EEG

JFYGSG ZGdG jaGdG QLC fOCG G IOjR CH jG QGdG QKBG

MAGQBG

jJH ,UG dG ShCG S ,SGh Lh GOfG ,jQ

600kk ,,

dGh F dGhGQdG ee YdG e OY Y QGd dG GKCdG

.QG EG GeCG j bG IOjdG YSSCG YPJG j QGdG CG dG ij M ,YCG UCG AGQBG jJh

QGdGCG

EG NBGja gP a ,ObG Y S Ff EG ODj b e gh ,ShQeh

.G e jh ,dhd edG GgCG jh S

fdG S -fdG Ija -jDhdG

G

G

dG S dG eY

adG a ejdG Y KQG fi

JGdG M

eY 30 e H G GTCdG d W jJ QGdG :JGdG

YLG GjdG e d j :dG

adG CGe àj LG YEGh ..ShQe Z :dG

bGdG IOfi Z YLG Fd j :KQG

GQdG b Y QGd S QKBG :adG

QGdG HjEGh S hJ :ejdG


11/24

11 dG2013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MG

cdG -UGY

eRCG AGREG ``HhQhCG bG J fCG hj aLQG SdG dhDe TBG jKc db ,jQSOG Y dhO 28 EG dG eCG HhQCG OHe Y J MG eG CG Y JG ``HhQhCGeg T jQdG eG CG Y jb ``dOCG hj

.ZCG jhcAGQRh `````````LG ````H ``````````````d `````````TBG ```M`````Ùh:Sa fGd UY HhQhCG OG LQN dG IMdG G g jQdG (eG)Ud eRdG FSdGh jhdG SCG OG`èdG CG Y GJG AGQ RdG CG cPh .ac HOdG CG ```H``Jh .jCG e ````j CG j SCd GSG CG jbh L j CG jGj AGQR`dG d .G jQS jhdG

jdG MJ ``dG dG dG jCJ M EG bh dG dG EG TGh Jh .fah IGdbh .T 1400 e cCG IH iOhCG ZCG 21FdG H GMQ ``HhQhCG O``G AG QRh EG TBGCG e jJ QfH fg GfGa fdGOG ``d``bh .``` CG ````b ``````dG ``Y I``````G```èRCG `è `è````````d ``L``G ````Y ...O``````j ``````HhQhCG

.IG CG N e jQdGc L jeCG LQG jRh MQ ,L e

dH eH f :Fb ,HhQhCG OG Hj ``b H ..jQH j a QOdG dG

.dAG EG LG Y

-WGba,eHhCGGQHjeCGFdGeCGLJ Od j fEG -YCG G CG cCG jdGg T `è jQS IOh```fi jY HV

jj ``fCG ke ,G jhdG SCH eHhCG bh .iNCG eh jW HM Vj CGEG IQTEG ffEGh jOGdG Y YSCG cd ,iNCG faCG hCG GdG J d :jQSjQS Y g d bS dG G Ge.AKdG Z H jdG TT Y GJ c g d IQhV ij fCG eHhCG YCG SCG bhSdG e jJ jj d jQS Y IOhfiAGS SdG AYCG j h .IdG GSHMG G````d ``jQ``````G hCG ````WG``````dG `èQd IH jeCG VQ FL dP LjhSG ````XCGh .``````ShCG ``````dG ``j``L G```f jeCG `è H 56 CG ``S``````HG/R``jhQ ``J``LCGH NJ CG j IG ``j``dG CG hjeHhCG ``bh .dG dG a H 19 fjfCG jeCG dG CG YCG G c

GdG ``G AfG ``ZQ GY `èGO dG ``GdG Gd .jf `è faCG `G ``fOh.hNBG Vj ``M e JGb f aSCH dG Y OdG Y MEG EG eHhCG bhjj PEG ````j`èCG `è````dG ``èCG OS jhdGjQdG eG J jhc g QGJ UaY dG SCGh .i``NCG hO h CG HgQEG YL hCGeHhCG ```bh .``````LEG ````````T 1400 `è ```cCG `````èY ```dG J CG IG jdG

eHhCG ```àQh .jQS ```jCGQ dG J e QUV Y H d N Y d WVd A````Y``dG `è IY ````jC`J Y Mh ``jQ````SaQh .jhdG SCH ````g Y b OQShdG f Ob CG H be Y LGdG eHhCGdG NdG Y FKE M JH Oaej SG ````dG jdG Y b ``NJ eHhCG bCGh .ShdG SH S je fSCG EG aVEH jdG Y iNCG hOH Y bdG I G ``j``dG EG fHEG j ```fCG ```ZQ ```b h O OQ J EG ``Y``jaG R``j `` jY HV J ``YO ``MjeCG hDe bh .dG Y g dG dGYdG gh ce CG fCG IQG EG c

Y bJ dG dG LG IMdG HhQhCGOG J CG jJ fC ``dP Y eG dG

.hCG d Ua HhQhCGg dG jf U De JH bhdG d f jQH UG SCG YFGQBG e JCG .f dh dG Lh fhAdG HOCe cQG bh .FGQBG e j hY GH dh ,VGh eHhCGh JH H JdG EG

bh .dG d Sh è ````j fCGAGLEG J ``J``H EG ``L``j dG EG `è``HhCG

.jQdG eRCH UG jdG TdG

GAKdG c zHdG{ VQebGeJhj jeCGFdG

zQU OQ{`H djh hdGdG H SCG j HhQhCG OG`faCG hCG G``dG d jQ``S :`èHhCGh ..I``G `èCG ``Y

RjhQ -S

dGSCG aG M YR HCG J MdGh ,dG eCG edG HfG MS GR aM Y dG ``M eM a NdG bYidG IOSG ``Yh ,GS 6 SG e

.BG LGJ CGH dG jdG YU e

IOSH Qe bh HS ce gh HCG YhhM ````Th ``FG``````dG ``````Nh SdG QG````````SGOdG EG j jdG AdG dW Y eQUS G ``j`jD`` ```HCG ```bh .QG````d``H dGSCG JH a BG `è AG````HG ``fCG YoCG``èCG ``M`````è i`````NCG I``è ```````ÙCGh I```j```L IQGOEGIOb `è ```MEG Ye ``f``ch .YCG ````b dZ K `è````G c ````dG ``g ``````dG ``MAGQRdG FQ HCG b dG M ch .HfGhCG OQ````L ````d``L d 2010 ```Y OhQ c

Gg GO``` H ```WCG d ,````dG````SC AGQRh FQHCG bh .dG Ad Fj dhfi dGFQh eG Qj dG g dGSCG T fEG

ej T CG bJ ````Sh dG G``g AGQRhMH OhQ ``H``b a .JY Y c e G HUCG jdG dG M jDe e QMYCGh dH ``YG M HRH SCGQ efc ``dG Oh Q ``bh .``G eYR Y S ``fCGb C`` ```G CG YCG FYh ````LhR YJe c YCG d .OdG AfCG dG M AYCGGUCG fch .RdG d ac j h .d

Y e CG````SCG ``g ``````dG ``M Y M ````dGL G```fBG aG AGQR```dG FQ R`à eY 2004S J d ,INCGh HGQ jh IH OQGhgG MGh .``G e N ``dG dG Yc fjc a RdG j dG YG H

.S Z edG YG H MG

MS GRaRj zaG{h ..zdG{ bj NdG:dGSCGcdG -IgdG

T 31 EG eCG dhDe bjLh ``````b ```H G````````S `````bCG ````YAH ``````G ``````G ````YEG `è ,`````èCGJ V jY Y J

.AS T jOG

YQG ```H``````dG G ``````Y ```cQ``````Theg Hg G``F````H `è``Y`è

Y ``` ```jhR ````````````dG `````b ```````````````dG IZ b e Gec H aeGOGYCG CG Y OT cCGh .dGHdG G``````dGh ```H```H```dG ``è I````cH ````````G ````````````H ````J ``````````ddG J UY Y AdGCG O````````dG ``````VCGh .z``````H```gQEG{ ````fC``HeCG G``b YS ``````J``HCG G``F``WQOe dbh .G AS dHaj WdGh G EG eCGYG hD``````J ``````dG QD````````dG ``````J

.G

AfCG ```d```ch ````cP `````à ```dP ```JC```jjhj b CG jG ShCG dGWd b fG dG FGH.HUEG J d ,```èCG IgdG EG GUh be AG``N CG aVCGh

d Qh```c```dG ````H ``W````T ``````bY ,`````````è O`````M h .````````GGe Y WdGh G G``bjjG ````````dG ``````````H ``Y````V`èYJ ````Y ````TD`è ,````j``````dG ```b

ZG ```dh``fi ````Y ``````dG ````````YCGeCG G``b Y gh NGdG ``jRhY Y ``fCG dcdG aVCGh .ShN ````Y ``H````bh h````gh `àG`è ````fGOjdG je H jjG dGbG AGN CG HJh YSEGhHGH fh .GG e GHGHV Y fhdEG GgCG UJ bh QJ fEG db H ce AfG G Y G QdGNGdG ```jRh ``h .````````G G ``````ZG ``dh``fi `è ``````Gee IQ``````S ``````fG ```M ````V``GjGH fCH dhG Uhh ce beG V dG e fi LdG `````jh .`````````G ``è ``è```Y```GS Y QdG e WCG VG.jdG Ib `è dG dG jdG I````````b `````````g `````````FQ ````````Mhj ``è ``````dG ````dhD`````è ``````H```gQEG

.dG jOe eSEG JQ

RjhQ -je

ee IQ``````S qEG e ``dhD`````èh WdG ``d``b FHdH e e aSG hj a jQfGhG iOCG ,dG eCG je dedG UdG

.jNBG 23 HUEGh bCG Y T 15 efEG je S SH G Sj fi bha a e Y ITe eG IQdG QfG HIQS fG jGdG bh .G f QfGNGdH SdG eYh G Ne Y eeg ``K ``g G``gh .f Q``````fG LG aedG YCG LQ dG G d Vj YebE d e Wh EG O``Y ``dG eL MCG hGdG ``bh .A``b```ÙCG f ``ZQ Q``````dG Yhe

jdG dG SH G e HCG jdG Y

AGQh f

Rjhd IOG eSEG dG cM GdGh eG dhDG Fb HJh .jdG) g FGO j eCG OGaCGh a edGh G.aGSG Sh b e kjCG aSG .(GRjhd OG e e Qf MCG WdG HV bhe dhDe ``bh .Gb ```bCG Y kT 15 EGRjhQ e gT Uhh . dG Gb jNBG 23 EGYGh G hdG EG kFb OG e GG `èCG G``b ZCGh .A````TCGh AedH NGe ``j`è ````bh ``è k``à```N O`````````HG ``S````dG ``è ``````Whg H f Ah````H edG jh .GQ``````fGedG jaCG dG M Gb T jYbe e dG cM O``W dG H KEG GdGh

OWh .`è``````dG ````Lh ````Sh jG ``cG``G

cM jaCG dG M G`bh dedG GdG.2011 Y je UdG e dG

jOG e AS zJ{`d zV{ eCG H G GYe :e

je z d G c M{` d j J 15e :edG


12/24

122013 S 8 aGG `g 1434 IdG P e 2 MGCGdG

,dG LQG AGQRh LG - dG OS `èCG N ``cY ka ,JGSGh SdG kSQO ,VG MCG j -IgdH;g hCG gQfEG Fbh N a ;edGh bNCG OHCGeY ie Y IO ``HEG Oh``M EG T j QdG dG CG :``ghh ,kdCG jYh Fe ``fOCG G dG OY H b h . dG fh HQCG f sJh ,QGG hOh NGdG H fEG je S JgfG Lh e ffEG V FGG g CGh .OdG GY e FGQGGh dG G GYO CG c ,HYh Sfi GJ h ,Md dG aO h ,dG bh J G dhd G dGh HG CH GQGb PJG Y Y eCG CGh .eCG G H

e dG CGh .dGh ShQ VQe H ;hdG GSG dP Y dHh ,VhdGh dH Gdh M ,OdG dH hCG ,eG NbGe OdG dG Sa ,bdG bh QH JdG dGMh GdGh GjEG fL e JG GdGh j dG GY G Hjh sa H hCG HhQhCGh jeCG CG HGdG bGdGh .ShQh Gd zIOhfi{ HV - T Y jhdG G dG NO HSM j d dP Ea ;dHh .be hCG Sfi hO dG j IY fbGh ,bh EG ,HdG d ,dG SEG hCG dG bh .OhG QGG Iaf j dP Ea ;dGh adG FSH VQGCG -jQS VQG ib FG Ld J- eG hO Y Ea dd.H jY NdG J eGO e , d jY H V Y J

GPa ,e eCG HY H LCG dG NdG QGbEG EG b GPEGheGO e ,G G``jEG NdG jQS Q GL hOh , eG hO adG jh bj GjEG Nda .JOSh jQ S SG Y jMdG fOCG G ba hdG NdG eCG ..FW ePjh ,QdG

.OdG Th Afh WCG V hdG dG eGSG YkSfCG Ojh ,eG j dG OS eCG c eYhdG LQG G``jRh H- ``LQ``G dG NdG jecGh ,zdG{ ``M `è jG `è GY ``c -``FG``GhNdGz`d GQSG HdG eG ``èCG hgj i```NCG z``jQ```dG{IMGh c fh eY GW e S e ADgh .zjeCG dG

e H CG f fh H .g jQG IOHEG Mh dG Y Yce QfH SCG QHh G dG eCG -GhCg f- GhCgH Uh a ,Jj Y e d g zIG{ Uh .IG zdG{eY JGb b e 200 8 Y hH MG Y G dG eCG e dG eCG N ea Gd !zG dG{ :dG GP Sh ,jOh bNCG FT jQS j e sEG d b ,eGFdG Cj CG (G SCG J jCG) SDa . Y dG j ,edG eh ,JbNCGh jeCG dhDe EG eHhCG jeCGG GYh hO I Y a OQ jh , jQS NdG eGYG jJdG g VQG :eh ,e T jeCG :e GL NdG ,dGb ch !LCG NdG ME JGeGDe jQP gh ,hdG eSG

e GhJ EG :fh Y b Qc eh e jO Ld b,ffEG hCG jObG hCG SS SC GdGh SdG Y jQS j

dH Me j dGh !``NCGh jdG SH QSG e bCG aQH e dGj ,HdG dG edGh jQdG e Ge GOY CGa ,NCG SH EGh ,jdG SH d e OY EG K bh .SCG

hO AY e hCG HgQEG e cCG g QGdG EG Gdb CG EG HGL cj ShdGh bGdGh G Mh fGj EG d :bh !cJh GjQS IMd M a c GPEG dP GP`èh :gMCG `LCGh !jQS H zcG{ dhfi h ,ADg eCG a !HgQEG e gJhAY Y Gb d zedG{ dG g CG H .jd TQ hCG N

dG Hh OQCGh GdGh dh jQS FWh FMh dGdG jQdGh edG g KG EG aVEG dG ) dG hHj ADgh .hdH T HV H SCG d ah e AL jdG

H ,(!dT Y dG L a hjj d ,SCG OLH jQS IMh.gZh zO{ cM dG fG TdG H Sf NGJ gd :bh !FGSEGh jeCG gGH dP Ga e H bf bhe jQdG fCGh ,T b EGh ,FGSEGh jeCG V AH b e SCGb e fEG H .. T QJjdG b Y eY e cCG GW T bdh jQS Y FSGh eCGh dG GjEG NdG Y jCG T

!IG jdGh FGSE AGdG ahe GhQa !GdGhjQG GMCG e Gh jdG Y H G Y G be EG dh

jdGh HhQhCG fL e dG bGG a ..jQdG IQdG eh ,dG H e e J jOdG EG :G b , dG e IGdh HdG Q Gd S SCG fUh Ieh jb J d FSdGh,Gg jQdG eG ON be EG :dG OS b ejh .HdGb eY 1973 dG e e jOdGh a G be e g

.G VGQCG OGOS HM h jQSh e e eJ hdGG H ;G g Gg d ?HV CG jQS V HZ jY HV ...dG hO j H dG JG SGh S dG dG CG :GeCGHdG AfGh HdG jd gCG e e g jQS CGh ,bNCGcCG CG OdG LQG jRd S G`èCG G`gh .HdG Gh

HCG eY ,2010 Y S HdG dG D iNCG jH Ybj e (GjEG UN) QGG hO e JGSG KOfiNdG.zHdG JGSG AGG{ GjEG dGh eCG NdG

dG ``bhh ,T J H jQS OJh ,e O``Y dQ f CH eHhCG FdG e hCG f .e SdGh bNCGh edGShdG OGQCG AGSh ,gPfEG hfh jQS Y f CGh ,`NCG Y

:dG HCG e PEHh !Ghjj CG (!SSh bNCG) dP fGjEGh...eg zShdGh SdG{ Lj ch{

.zFYOh d SSBG dG GPh

eh W SfG ``g ``YG QYG Y JG GPEGCG GdG J fc SDe ,GdG NGO YJh J dG fG ,jNBd Y aEG GdG J jJ Y dG a K eh .GkOaY GHh , OdG iG Y MW j eh ,fL e jjSdG ,HdG YEG CG f a ,NBG fL e JSDG dGa EG j ,VQG SQ dG GP hCG ,cG d H dG

:g jce FQ,H U cM SDc H j e sc CG j SQ ``YEGiG Y W GG a K eh ,N e h eeCG e CG JCj hM h ,dj J CG SDG IQU VQG idGh ,OdGWGG Y CG .Y j K e ,bGe bJ CG d j ,eh dG J M ,dG Y ``fOCG SQ CG ,G VQGhJh ,FdG dG aQ e G dG aJh ,NGdG e UEG ,LdG dG P SdG YG Gg Heh . H MWEG Y

iJ ,dP fl gh ,iNCG g dGh ,G VQG idG YEGh ,zbdG Y V{ ,gf Lh e ,g EG ,dG H j e c CGIQdG gj K eh ,j c ,dG OedG Qd hfi fc hj

e g j ,idG J f Lh e dG ,GH GQY c Yf ,aGgCG K eh ,JQU jJh ,aQ iS Y Od Sh,VQG g aJ ,f iHh .aU c LCG e ;WGGiNCG GWCG e OdG dP M ,JU iS i NCG GUCG C SG

.cG SDG U H e dY J ; NGO JGP :hCG ;g ..e f dP fiij dGh ,Ne dGh ,e YVH NBG ddG dG J:G eGH AdGh G J d J jhGR e cCG e QeCGfG Y QOdG dG G Vh K eh ,d VQG idGh dGJCG NJh ,L G``WCG ib J d G eRCG e G dGhN hO , IOhe W EG `èCG jf UJ fL QeJ CG eCG ,HCG CG idG J AT ,e GS Jh ,eRCG e OdG

.dG dP j CG jJH- adG aJ J OhG JdG dM CG gh ;YVe :fdG

j c LQN iH fSd JGN e Jh ,QG f -YVee Sh M EG UdG d SG f N Vh ``dG N Y Hc ,J ,fSG g ,J hCG QeCG J Tf ch .GH

eJG OJ ,Y f dG -VQGh cG- HdG YEd jGg .LCG id d dH NBG dG Uj CG W c hj d GcCG S cGh ,dTCG QJ jQJ IgX g ,QH OSGIG SdG gGb S eJh ,jdG G QJ e GJHdG idG e Y dJ dG dGh dG g .. .Y-dG EG YJ dG J hCG ,QeCG eH G J AGS- SdGdG SWh ,dG RhJ M IQK ,H dG GdG Y IQK EG

M QJ ,LQG dG H Jh gG d G dG:ddG dG

eh ,dG dM EG Uh e g d CH NGdG JGdG dG -1dG e UGe S g EG jdG G QJ Y Ea KEG J CG EG ,jQJ cGJ d ,Wh IU hJ b dG ,edGEG Me e eH G j dG YdG dG d J dG dGW fi g ,JGdG dG CH NGO Yb j Gg .i NCG Me

eCG jf d ,WN e NBG dGh U H ;SQj Gg .aCG f dGh ,dG f e J CG EG dP e dG Y H , JGP e j c G QfGh d IYd G

WCG N e d , e KdGh OdG dG e Yd JGP M g.FdG JSDe N eh ,G dd YdG

dP dj e d CH OdG bGh ,NBH YVG dG -2dG GdG UY e dG jK j H ,H WN ``NBG

dG G`g .Sh Z H dG ``LCG e dGh IAG````dG Je j jgL j CG ,dG QK j CG d jQCG EG ,j ,NBHdG G QhO SQ e HCG g e EG j ,T dh ,NGdG

.AGhdG J CG h ,AGdG UCJ d ,bDe eCG bJ bHdGz`H j UCG e gRaCG M e f e a bOh dhWfG dG idG aO dG SCG e dG CG f Q ,zHdGGdG Y IQdG SQ CG Y JQb Y Qe c ,zHdG{ dP ,dH Y Z CG dP Yh , V bhG dG LdG e J dGU MEG e Le gQhH dh dG GQG J f aOh

Gj dG QdG jW e EG M UJ fd ,HdG WGG

.G dP QGSG EG j h ,H j

(1)J Fc a ;HdG dG g ``VQCG T `ZCGMh IdG e ,ej e c OQJh ,AT c gZ Y,Q Ga EG WGe gdhDeh eM ujh ,I``HEG,jHdG gGh dSCG e GkAH ,jL g e c a HujjQGh jhOCG EG GQY ,dGh G jQdG FSH GQheLddG SCH kA``````fG dh ,``M H a j dG

.eKGh(2)

dW FdG djh ,j HY WGe e ZCG d..!!hdH T V cM C ,OH d dG e IdGedG) ``fG``NEG C `Q , qb H ``dP j EGh M,dG JaN qM a jQdG ddH GKCG (dGH dJ CG QdG e dCG dh ..hH hCG hHCa dd

!!?dH j SS g d JL H

(3)H qWGO H e FH WCG HY T e ZCG dY WGdH GdW e j CG ``ZCGh H ,HfG e SY GLd , e Z H JY b c Gdujh , fG jOUdh ,fd (Y j)h ,( dG IQ dG) b e e GQ H(JQK) GhOYC ,iNCG Ie (hG Fd G) h Hf G YCG

!!WGdG j fEG ..jL e(4)

FQ) :dG HY dhd FQ j CG dP e ``ZCGhMh ,(dG jQdG) Y JCG hCG..!!(h```è FQ)h (flg K ,BBG V GQ T IQK H WCGh ,eY KK e cCGc H WCG dG dG CG j Ggh ,fGOEG hO W GM j g

.fe coj CG j ,flQj e Mh ,dG f e c CG b e foCG FQ dGhfC ,GgGh ,eYGh ,LMH e S ,IMGdG dG

S e ``cCG ie Y dG GQGOEG JaCG e S j e ``NBG dGh dG b e dG H ````WoCG K !! è``Ye HdG) H cj g gh ,jGdG j jdG dGdG

!!dG JM H S fCG hjh..!!gZh ,OdGh ,(SM(5)

,IdG hdG YGU JCG H J IU hO e ZCG dV jg (Ha) Jh ,G EG gOHCG j ge HT QJh,HS QN OJh ,WGdG (FGQP S) H e eSEG he cY dh ,e Y aGJ dG hdG CG jQdG ShQO e J h

.dG VY IdG hdG H eQ e fG GPEa ,UTCG(6)

a c U Ca ,ZGW e Q HY T e ZCG de Ad J CG e Hh ,NBG ZW a jL hDe ch ,ke,gG dj e OVGh d ZJ ,cGh gdG aCG

.gjj Qd OdG hDT cJh ,FdGh ,Gh

(7)..!!?````dCG hP Y a j ``dG HdG dG j eb hOh ,Y hOh ,ihC`è h O HdG WdG S f j MAGTh ,GHGh ,GeGDd dhO fGeh dGeCG gJ H ,ej

.HT e aN iS VGh qhY Lj fCG ZQ ,SG,QGdG dH dG hdG H WGe e c j Hh

Y AUhCG g fCch ,i``NCG hO YGU jH eM jWQJ dG HT e ``cCG Y aj fCGh ,h``dG J T

.H(8)

He UCG QeCG a ,T J ,dG edG Gg jH e a G UCGh ,gOGaCG Ic e ,HdG hdGeCG h ..Whh ..H UEG fh ,JYGU jJh ,fGL VhCG

.H eh b e

JGSGh bNCG IQhV jQS IOSG

GdGY IQK EG LG

!!e HdGdG

dG GVQ

dG Y

GG Oe

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Y Jh ,i ``NCGh dG H `gQEG c OoJfMCG UCGh ,i``NCG T Y aJh ,H TGH ,IOfih VGh je hCG ,bJ hO ,a GL J,aNGh LdjjCG ``g``Gh ````Gh AG```gCG Ye SCG g SdG G O c `gQEGhhCG aGL IQH jV a j ``dG GdG dSCGCG hH ,NBG d a Y hCG iPCG jEG c jeQJ dG dTEG d ,Hg QEG d SCG g j

jdG Y g ,kSdG cCG Lh G Gg VZ H hCG dhH OfiZ ,Y Igc gQEG H bdGYhG bM d dfh dG c Hh ,IH hCGb T H gh .Gh G HQ fih j dG

ah Jh ,dG fe VJ CG j jQfigGh Gh AG``gCG Y kGH HKh bO je

.aNGh LdjjCG,FfG jH k``f```MCG j ``gQEG a

jdG e V QJ YCG Y fMCG JhH jJ JQG J dCe gh ,kfBG dEG QG

.jdG Lh Y IG jdG eh gQEd hdGbQh Gj gQEG e CG SCG EG Yj dGh

ch ,H a Idc H aPjh hdG H Yj, e H fj NGO e ``ch ``gQE``H ``NBG Uje kHh ,gQEH NBG dG Y IgG dG aJfEG Mh ,YG fGdGh dG FSdG PJGEa -``NBG EG H e J d Gh- G g bO je ``H ke kS BG `H ````gQEG QT gQEG QgORG Y YJ Q d TEG gh ,dQN H fCG EG ,Y b gQEG CG ZQh .dSGdG eGb J e ZQ ,jJ JG IFGOd ,IgdG Y d GOLG e AdG HchH d IOfi jeh HGV Vh L J GdhCH M iOCG dG eCG ;GS eh HgQEG dGhO JSGQOh KH UGe EG ,IgdG g SGQH

.jH GcGLQdH lHf gQEd O ofi jJ Y JG YhQN ````f``f````dG GQ`````YG ```Vhh ,J `è hCGdP iOCG bh ,SSCG ffdG jg ZQ ,GkHe j a ,bGG YJh GQhCG NG EG QhHYCH Jh bM JJ YL hCG ,eM gf CGj h ,gQEG ae SH , fEG H dG IOHEG

Seh GgCG d kGL gQEG j CG kaN.eSEG hCG eb hCG HM hCG T

H SdGh SdG T d VJ e j ch cGTG G hO CGHh ,adG OG QfGe- GW eY LdjjCGh SdG QfGh dGjOG aSZj Y SG -i``NCG h``dG HSQG aCH dG b eY aSh JGh c e,YhG de Y d ,G dG Gg d HgQEGH GM ,jOG aSZj KEGh hO H e,``gQEG FSh e jQdG aY e CG````SCG GSG EGbMCGh ,AdG ZGh ,kA````MCG GaOh ,``L``dG a,YG IO``HEG L JQGh ,RG eOh , ``VQCGJdG e M e EG UG jQdG Hj HhdP oQoeh .eQH M e GNCG hCG ,jaCG JdGhIM Gj CG GhOGQCG ,SdGh SdG WGe CG gQEGHjEG IN gQEG SCG Y Ada .c ffEGaCG fOYG gh ,LQe IQH dh Jh Mdf ``gQEG G``gh ,Qh``L e dS dSCGd , JGQeh a Uh YGfCG H fh aQ Y kL.gQEG Y Ad e dCe Ld edG SCG

J dG G e dG CG SCG g ehQNG JdBGh SdG jOdGh WGdG EGCG fL EG ,jdG HfG N e jdG GQfGh ,``G EG dG IdG h``Xh dG eMCGH g dG dG QfG SCG e FGdG AMCGY dG H Y CG c ,gQEd INCG fiTY FdG JM jWh , jG jG b e dGG b e dG EG gQaGh ,dG jOG G

.dGh MG SCG e dG SCG IdGZ gh- iNCG SCG e LG SCG g ...e gZh..SdG jdG jG LGhORGh ,dGdGIgc ,gQEGh dG IgX RhH g G SCG

.OdG edGh dGh dG EG dGh YkHgQEG LGh ,hdG H CG MW j dG GhhdG e kHh ,KM dG IQdH bJ J ka,LG ``gQEG G``g Y O``dG PJ fCG SGQdGhY AdG i``Y``H h```dG H Y h``M H eb

.gQEGQ``KBG ``J bSG J ````dG h```G CG T hGg dG hO e dG Z e LGJ dG gGdG

jJ Q ,VaG gGdG SCG e da ,dGZ dG Ggh ,Ie IQH eJh g QEG e

Y If{ Hc (jO..ShH ) Y sY GgCG e{ EG :b M ;zjeCG LQG SdGe k``H dG dG e ``f EG T Uj CG

c Y kGc f f .GRfGh WGd HSGdG e dh .G dG f M hdG gdG GQOEG Y j ,dG G Y j c

.zH dG j eh , H dG e aC jeCG:c dG e jU HLCG EG j dG GDdGh,gQEG e e SMh VGh jJ g j GPZ ``gQEGh VG f ``H G dG `è ``H

?VGq ```gQEG dCe hO``G WdG e aS e GPEGh ,````dGh `èCGh dG Y IN HS

g `à ,FdG jeh j ``gQEG Y dGjGh ``j```G ``g ``èGO `è ````F``b S GffEG G OQ Yh dGh dG M EG LhOG

.HUCG EG

!UJ je Zh gQEG edG Y H G Y


13/24

13 iDhQ

d dGh dG ..jGoYQT ,2013 Md G d U Le da eCH oNG

dGh ,YG fCGh eGdG e T GM H ,

Aahh AYFGR e f gOY gf jdG QGhdG e jG GLG dG Gg.jG Se N QX a

dG YG dG dhCG ,dG Gg d SCG e L aJ dhM ,bGdG VQCG Y ka Wh ,LG Y FdG aQ GkQT caH dhDG fGh ,dG N j e EG QX afi dqJQjR L fCT e e c aJh QGhdG e FGO cM jdGhdG G jG AGLCG e eG ed ,J H ad

.SG Gg N aG H JAfCG ac e ee Y d TGh

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	alroya-newspaper
View:	226 times
Download:	0 times

Alroya Newspaper 08-09-2013

Documents