Alroya Newspaper 10-12-2012

7/30/2019 Alroya Newspaper 10-12-2012

1/24

03........................

zjG{ eIjLaO jJ

dGGH

````cG cD ````J zNG`````dG{jdG Hf d GOGS G

18 ........................ [email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

KEG2012 jO 10 aGG `g1434 fi e 26

(869) OdGMonday 10 -December 2012

issue No (869)

``j dGd```LjdGeGON

fdG - e

dG dG MU IM HbH ` G HCG ` G S H SHbeG ON NCG EG ISGeh jJjdGY ``H G````Y G jdG ,jOdG HdG G e OS BGMU - J G PE``H - d QG IahH OS `H a ``èCG G dG

.O`S BG jdGYjRJ dN `Y a dL ```YCGeG O` `N `````NC `J``SGè O` `` Ùh

G k`F``S ,O```S BG I `````SCGh ``j```dGSGdG MH dG j CG jdGdG `jhP ojh JL a ojh

.GdGh

F``fYEG..`dGYY MdGM

jDhdG - e

edG idG d edG dG JY MdG M Ff KEG dG X24 `è I````dG ```N `````J ```dG ````Ych .2012 HcCG 23 Mh VG SidG ``````d `è````dG ````````dG I QGOEG `````HdG YLG GNDe bf b edGdG MGh AGQBG ,2012 dG GdI edG ``G ee kLdS ``H ``S``H``b dG ``d``G MU.oY -```YQh G M- G

REG h``````j ``j````J ````Y ````````G ````WG ````cS WdG G e hCG MGL W e a Y Y MdG

. Y Y MdG M he

fdG - e

AGQRdG FQ Ff S BG Ofi H a dG dG MU VSGY MdGY ``H dGY Q````c``dG ```è `è AGQR````dG hD``````d/fdG dG fdG fG FQ fdG j QH HdG jR hfG VSG ,eCG d S SG id cG fdG

LCG e dG dJ ``dG UGh dG jdG H hdG IeUG ``````dG J EG `à````VEG ,```à``````dGh dG ````G ``g``j````J

. fG H cG GQSG QhH VdeCG S SBG Ofi H a dG dG MU SG cjG hJ M ,dG id G fa jQL S GOhCG jCG IOS. G fl gjJ Sh jdG jdG H FdG bdG

IOS eCG S SBG Ofi H a dG dG MU SGh..dG id G TdG ````fOQCG G S HdG UUh ejdG H hdG aBG jJh jJ S HG N jG hJ M

.fG H cG dG YCG J N e dG

OQCGh fah fJ e hdG bY jJ j a dG

KOM UTCG 7 eA`````````gh b````````H

jDhdG - e

hCG OG bh ,eCG jQhe KOM M UTCG 7 d,jdG ```jhh ``b``G Hf ``H UGdG jdG ```èCG U.dH HUEH jNBG KK HUEGh UTCG HQCG Iah JhdU gGMEG ce H Ld kLh GUG Y OG fhdU ce i```NCGh ,WGe N j bdG deY O``G ``bh ``bh ,jSBG L e G`àGh j UNjh e OdG jdG Y j bdG J ce FS cbG e dUh Yh ,SdG ``jh EG OD```Gh ,jdG

dh `è`èCG J cG ```G `è `èO````dG cH ``L`àQgJ ``K `èh ,``L``d k````Lh cG ``H G`````ÙG ``bh aG

. GdG a TGh QdG QN EG bdG J ce

IFW bEGND j eQ OJ OMc````dGHH``````ÙEGh..zGQ`èEG{

dGY A - jDhdG

GW G``F``W i```MEG ```` O``b``d``H G``F````dG ``jh``J IQS G`````ÙG iOCGYS d YbEG NCJ EG ,eCG hdG e Q be fc zGQeEG{dG FdG dG S SG IOS fh .dG e AfG OLh M OOJ dG FdG zjDhdG{`d jJ G Gd edG djhJ fCG b c ObdG jhJ MT FS CG EG Ge ,cdG H HUEGMdG INDe d aG jJ CNCG JOY `Nh ObdH IFdGe cCd eRdG GAG ``LEG PJG YSG ,W IQH IFdG

.eRdG dG AGLEGh ,bEG b IFdG eSeCG U e dGh ITdG YdG GM bh OG EG JOS bhOG d GX fh 12 YdG HO EG G IFdG bEG Ye chEG Uh IFdG CG GcDe , dG H fd G YdG M YbEG Ye ``NCG

.QG MdG bH hL Y KDj OG CGh H HO Qe

cdG - IgdG

QSdG YEG bGG jJG ``````F``dG Q`````ÙCG ```dG ``j``GQG`````G ````````L ``````N ``````S``è ``````fiQSdG YEG jh ,dG WdGY jh ,SGh L QKCG dG HdG

.QSdG Y ASG YeG GNEG YL MQ ahib HCG ,jG QSdG YEHYCG H ,i`NCG VQYh ,RHCG J ````dG ```W``dG P````fEG L

jd S ```fCG ````VQ````G R``èQQSdG YEG e SdG be

.jG

zj``G QSdG{ ZQ Se V VQ G :è

1815

02


2/24

dG jDhdG 22012 jO 10 aGG `g 1434 fie 26 KG

jDhdG - eG

H M G dG M U IM SGdG jdG e N BG Y, eG jdG UdH dG H

g H dN dG IOS , hCG eCG AeG UCGh iQdG FQ GWdGh iQ``````dG ````d`` A``````SDhQ IO````````dGh

hd h``````dG `````` h````H ````èCGh G``````dGhSOdG LG cQG HdG GJ ```dG ``````````G ````d````G A ````SDh``ddL ``q``M A``````dG ```Nh . jdG dG MU I dG J ````GG M ` G S ``H SHb dG

adGh dG GhO dke ` ``YQh.QgORGh qdG e kGje dG dh

G g H dN dG IOS ``YCG bhdG ASDhQ F Gfh iQdG FQUC ``g``````T ```Y ``````````G ``````j````````dGhdG ````` hO IO`````b ````````dGh ```d```GdG Yh Qhd FGdG YO Y G

.jdGH N `èCG G dG MU ``ch

Ae SG ``b jdG AGQR```dG FQ N BG SWdGh iQdG d ASDhQ IO dGh G UCG hCG eCGOadGh HdG G h``d hdG h``H ``èCGh G````dGh

. G j dG d G AS Dhd SO dG LG cQGLG hCG eCG Ae e INCe YS NG fK L e hH eCGh WdGh GdGh iQdG d ASDhd SOdGdG jd G eH G Hd G G hd h dGiQdGh dhdG AYCG e aH dG cQ.iQdG FQ G `g H dN dG IOS SFHeN ```H JUJh JFe ````Vh EG G NhhDd YG dG eCG qG TG Q H M dG IOS Jch ,HdG G hd hdG edG feCH ffdGG UCG ASDhQ IO dGh G UCG qY : a AL e g CGI fJ Y G jdG dG A````SDhQ IOdGh

YQh G M ` G S H SHb dG dG MUdG dh d e ,````HQCGh dG WdG dH S ````dCG ``dG dL H GhO````TCGh Q```gORGh dG GhOYO d jcT ,Y dG dG OfG QhO aG

.G G dG I FGdGIQhdG J CH JJ Y j dG dG ASDhQ qY cHdG G hd hd G YCG d KdGh ddG fih adGh dH fhe jd G gY QG

.G fl J e G hO dEG JQhdG LG Fd dG jdG G VSGh jJh T H IOdGh G UCG LJh ,eGde dH e Y jOdG HdG G iQ dG FQQhdG LG SFQ dJ Ia N b eSEGh OL ee G jdG Y IOdGh G UCG WG c .eG

G G dG Ie M hdG edG feCGH h``````dG Ie ``YO Y UM Gh```cCGh ,(2012) ````dG GdjdGh G``gCG J d ,G MG ``N AYCG h``dGjdG dG A```SDhQ IOdGh G UCG ``Yh .IOGY Z ``dhO a b Y dG d fJ Y

.IG CG OY PJG h YLG YCG h``L G VS G bh

J Y aGG gCG `èh ,`LQ``G OdG CH GQG````dG eOG H ``Y ````SGQO OG``YE``H jdG G````dG

Jh . ````dG ````G ,KG G `è ``Zh ```HhQhCGFQ dG MU EG W aH hdG Y eCG ee Qh``dG LG FQ d YCG d eOdG IQh``dG

c UNG LG Jh .YCG G eCG fH AdEGLQG bdGh dG dG h Qh``dG LG ed SG dBd QJ Vhh ,Y YGb Y UGWd dG AYCG H GQ``j``dG Jh .U NG ``gdG ``g``````J ````dG `è````dG ````````G Q``````Mh ``````dG ````S ````YJh .dG g dG S h YCG hGL Y W Ghbj jdG dG ASDhd Q hO L G c Ofi VeJh .G WGG g ej e N CT aAHC eG HdG Gh adG fLG ebEG ``YOhhdG ````YCG d UJ `àQh .hdG hO ``jQGR``dG dG `è YLGh GA````d Y Y aGdIVG G Y dGh QhdG L G jDhQ d hdGa dPh G G dG Sd dG d GhaGGh .jdG dG H bdG GP YVG jG jdG ``H dG Qh```dG ``````LG ````b YVe hCG he LG YCG hL Y Vj H ,c GG ``jQGR``dG dG e LG j K ,jdG d

kLP kjOTSG kYhe jdG LG d VG GH

eH G jdG dG ASDhQh iQdG FQj jdGe

```fG Q```Lh ```T ```jh ```j Q````X ``àfih ````dhdG ```jRh

OQCGh f```à ```Sh ``fdG ``HdG `jRh``j `à ``dG

jDhdG - dU

OM ```H ````````S ```H ````fi ````````dG `````è ````bfGe IQjH QX afih dhdG jRh SdGHfh dG Hf) fG QLh T jddN aGQ ,(c ceh HT ceh OFf bhG S H G Y dG IO S e cG S H H dG IOSh ,QX afi

G hDe Hh ,fG Q``Lh T G h

IQjdG g JCJh , bdG GP aH eGde ````H ``````j ``````dG ````fG````G `````G Q`````WEG H dN dG . jdG jQG Y bd````jQGOEG ``cG``Gh ``H``````dG ````gCGh ````WG`èh ````YCGhGP de EG SGh ```dG`MCG Y WdH N e dG dG S jJh ``j``dhCGIG LMG e Hh ,jdG jQGWG ```bh . ```è``Nh ``j``````J ``jQ`````è ``è ``j````de L ````YCG ````S EG ````d``L ``N de

HdG eG gJ dG jdG jQGOYh fG Q``Lh T j H ```jQG OEG ``cG``GhHdGh ``j``d``H eG `è`Gh `àG``G `èJ jJ IQhV EG dhDG Le , d HdGG ``H dGh Q````G ``````bh ``jQ``````G ````JjQe eh ,gJ hO j e c eGcGGh HdG H HGdG dGh NGdG dGGh AHdG `è``Nh IQ ``fEGh IQh````G ``j``dGhEG SGh , dG Gh dG eGh

eN j ah , jQG g M e Te `è````J ``è i```````è````Y ````d```è ````WG ``j``````dGJh aJ Y dH Y FdG Mh eNY fG e bdG h G g ,jd H eG g dGh dG MG N gREG dG jQGOG aJ gCG Y de c CGh . dG QWVd ````gCG ``````dGh eG ````G ``c ``HJ e X G jd G eG i

.G ac J e dG

AGQRdGFQ j GLdGYGQdGhDjh fdG

GOdG IhdGh

fdG - jDhdGWG - fJ

AGQR```````dG `````````FQ ````````G O````````M ``````dhO ``````````SGe AGQRdG SFQ dG fdG jQH

IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa Qcd GdG HG N .dM fJ Qhj dG dGFdG hdG bY H VG b dG ``LUN ````````G ``````fl ````````````dG ``j``````dG ```Hc ..fGGh dG JhdGh YGQdG GH dGh G dG N jJ S H

dG iNCG L e . fdG jQGh dGYGQdG ``jRh GLdG L H OGD`à Qc dG eGOdG ``jQ`````` ``JQ``jR Q````WEG dG Ih````dGhYGQdG `` dhDG `è OH dM dGGAdG ```N i```Lh ,````````````dGh ````fG````G Ih````dGhdG Lh OJh G gG GP QeCG HGOdG jQLh dG H hdG MjJ Sh fGGh YGQdG G dG,G ```g ``````G h``````dGh ``j``````dG ``b``YFGdG eCG jdG H hdG EG aVEGYGQdG YdG QSG `` jJ ShGY Q````c``dG ```` ``````dG ```à . ````fG````GhiLh GOdG dGh YGQdG jRh G YSEGGG OJh jdG YGQdG G M jG ```YGQ```dG ````G Q``````````SG EG ````````````dG I````Y Oh

fi O``````dG Q````c``dG ```` ``````dG ````c . GO``````dGQSG J ```M ```G QGOh Q````````SG ```jRhac ````````Jh G ````G T ``j``````dG ``HdG QSG K jd G AG``LEGh feEG

dG i````NCG ````L `è .``````````dGh G``````Gh ```YGQ```dGfGG Ih`dG ``jRh S a QcdH de

jdG H hdG M AdG QG Oh dGhGN ``è IO````````SGh ````````````dGh ````fG````G Ih`````dG

.dG IhdG dG

fdG - e

BG Ofi H a dG dG MU SGAGQRdG hDd AG QR``dG FQ F f SdGY QcdG e ,```èCG ,S jQH HdG ``jRh Y MdGY ``HdG ``````f````dG ```f```G ``````FQ ````````f````dGJ ```dGh ,cG fdG-fdGdG ```jR```dG ```` ``````S k`` uM`è ..```````è

.d aGG adGhG FdG ea de f bhIM EG fdG jQG FQ ``bhR`G

G S H SHb dG dG MUd ````````dG ```è```à ``````h -G ``````HCG-jG dG dGh edh ,adG GhH

.QgORGh AdG eIe ``````S ``V````````SG ,A`````````dG ```jG```H hdG `Ù``Gh ,dG jdG ``H h``````dGG ``g``j````J ````LCG `è ````````````dG ````d``JdG J EG `à````VEG ,`à``````dGh dG

cG GQSG QhH Vd UG.fG H

J S -````H````G ```N- ``j``G h````JhcG ````````f````dG-````f``````dG ````````dG ````````YCGdG ;``````````dG``` ```Ù``N ,````H A````````JQGhe `` jdG ``c RQ``H gH jL O````jEGh , edG dG SSCG I````cQ

bh ;Gg .dG GQJ MCG cGe Y QObY GGh jdG `è O``Y VGSG

.dhdGh bEG MdGdGY QcdG e ``YCG ,fL eh ````dG ``b````dG ````Y ``Y ````M``dG````Y ``HjNCG ZdGh fdG jQGh dG

OH jJ de G kcDe ..gjJ bOdG

H ``````````J ````dG Qh``````d ````````Th `è````Mh IO``````bSGdG bGdG UGhCG YO fdG IOdG

.fG HMCG H je IQcdG e HG MfG FQ dGh HdG I``jRh fdG,cG fdG-fdG dG dGdhdG ``jRh jdG GY e gM c

QW dG IOSh ,fdG LQG hDdid ```````G fdG ``jQ``````G S OCG

.dGH ```à ````````dG ````````dG ``M```Ù ``````````SG ````c hDd AGQRdG FQ Ff S BG OfiS GOhCGjCG IOS ,eCG ,S ,AGQRdGMQ M ;dG id G f a jQL

e adG GhO ``d e .JOH S.dG e jG jdG H bdh Y

bdG -````H````G ````N- ```j```G h``````JhgjJ Sh ,jdG jdG H FdGa dG YO EG aVEG ,G fl c ,fd cG dd eN ;HMdG Y ````gG``dG GQ``````dG VGSG

.dhdGh bEGH ```à ````````dG ````````dG ``M```Ù ``````````SG ````chDd AGQR``````dG ``````FQ ``F``f ````````S BG O```fie IOS ,eCG , S ,AGQR``dG TdG ````fOQCG G S HdG UUh

.JOH S MQ M ;dG id Gbdh ,Y e adG GhO d vejG hJ . OGVG e jG jdG HhdG `àBG ``j````Jh jJ S HG ``N

YCG J `N `è dG jdG ``HVGSG c ,fG H cG dGHdG MdG Y gGdG GQdG

.bEGh

ce a Jh .jdG dG Gdh ````d`Gh dGh jdG ``fG``G ````SGQ``dcG ``````````G ````f````dG ````J`è``````G ``````````dG

d O```dG ``````LG EG FdG QdG ````JhaGGh .````LQ`` G ``b ````dGh ``````dG ````````````dG

dG J N Y AfEG YdhO J CG Y ```àG``Gh .O````````bGh jdGe AYCG hCG ``HhQhCG dG FQ IYH SFdG

IQjd ````HhQhCG ````dG ````LQ``G hD``````dG .SFQ Ia N SFdG dhO


3/24

QNCG3 2012 jO 10 aGG `g1434 fi e 26 KG

jDhdG - e

fi H j QcdG e SGe GO``Y eCG ``dh``dG FQ Q````G

IG CG e AGS IOdG UCGjdG (fdG) adGh dGh Hdde `` ``bh. dM dG hQh```jdG ```jQ`````````dG I`````````G ```Y ````H````G ````N,eY ``j``````Y `è ```cC dG bd ``è ```H ```` `````dG ```Y```dG i```````èhH SHb dG dG MU IMbe - ```YQh G M - `````G S,H e dG QdG MGe EG jG eh Y eG IdG EG Uh Yf f e IdG ``g JTfG dG HbdGh jdG MdG.iQdGh ``dh`dG H ```Y EGY ```````è ``````T EG ```à````dG ````````SG `````bh H `è dG QdG ``MG`èh QGhOCGdG FG VdG ``N e ``dPh ``dh``dG```dGh ``````````H ``jQ````dG ``Y``b h``g````T

Y ``dh`dG ICf ``jG``H EG JJ dG eG IdG EG Uh 1997IdG e dG dG OfG QhO dGFQ ILCG e G j eGEG WG Gh QGhOCG RJ FGO hSDe V WdG LGh jOCd GedG dG ITG geh dhdG

d gGdG Y dG J dG. - YQh G M - G dG

e AGS IOdG UCG `YCG bhadGh ``````dGh ````H```d I``````G CGeh dG IQjd gQhS Y (fdG)aKh jQMh jKCG e e ghgT,dG ``````H ````````J ````M``````S ``è`````èh

dG Ge Y YWG EG aVEHf Y dG J dG edG

.cQGAYCG `è````G `è GO```Y ````H````G MS ```H ```d```N Q``````c```dG IO`````````Sh ````````Ge O```Yh d ````dG ```èCG ``````````dG

.edG feCG Xe

jDhdG - e

H OS H Q``H dG e SGY hD`````````G ```jR```dG ```````S```dG Q````MdG H `à``dG hD````TIQGRh `````ch Q``````SG OQ``````dG `````èCG ````ÙSH SdG G fjdG adGaGG adGh ,GOQdG adG

MQ bh .dM dG Qh``j ``dG dN h ,dH jRdG dG eHh ,dG bdG VGSG AdGLh OJh ,hdG `` e O``YG ``````gG GP Q````èCG ``````dGHG M .````j``````dG ``j``````dG Hid G IG G S IOS

.dG

dG OS - jDhdG

IQGRh ch SdG OS H g H dN SG IOS cCGId jdG dG Hf FdG dG FQ NGdG ``j``````dG ````d````G ``H``````fG AG````LE GOG````````SG ``````cG ,hCG

.QG jO 22 j QG gYe-NGdG IQGRH oY dG jdG AdG N- JOS chQX afi ```jh `è Nd HfG ``c`è a S ```fCGYdG `è ;``````G ````````dG e ```à``fi jd ```````èhSQe dG f e , kAe HdG YdG Mh kMU edGd jSdG jK SQeh ,Nd SSCG d dGjH IdG U e dH bGdG Nd SSCGdGh- hdEG jdG efH GSG CG EG G ke .THdH ,NGdG IQGRH dG IFGO b e Uh IQGRdG J-ffdG hDdG I``FGO Gh HfG hDdG I``FGO ed HfG dG jJ Y NGdG IQGRh UM e ALGN jH eb N e dPh ;dG dG cG

keb

efH GSG jW Y fhdEG J CG M e ;jdGkaf .jh dS H jdG e Gd hdEG jdGdG ````Y ````M`è O```Lh f A ```L G````````SG dG CG

.HdG iQdG d HfG hdEGJ ````N``fh ``N``f ``dCG 546 H NdG O``Y CG JOS s``Hh46 H e Teh Te 1475h ,%45 GM e AdG fcGe L dG d e IMh 200 g CG c ,TeYEG CG Ve .``` 61 HfG ``````dG O``Y ````Hh ,G````bGGcDe .Q GjO T e jdGh ddG j S F dG

.HfG dfl CG UQ BG M j fCG YY d ```ÙQ ````dG ````fG``````H ````````G GD``````dG ````Y G vOQhf UQ :JOS b ,hCG Ja jdG dG HfGbdG ```YEG ``fCG EG :cQe ,``Y ``jQ ``j`è ``K``K

pf h dG J QW dR e fEG M ;fGd G.e

CG OSG f c ,HfG aGTG OLh JOS fhYd IQGRdG NJ Y Y GOe ..hd kae Td WjOU ``g MdG dG CG e ,jdG dd TG

.NdG K d L H TG G kTe ..GbGM vjJ kA````d ```èCG U Y ``b NGdG IQGRh ``f``chSdG ``g H dN SG IOS SFH ,jdG dGH Uf IO``````S Q``````Mh ,IQGR````dG ``Y G``j``H ``````NG``dG IQGRh ````chh .jdGh YGPEd edG dG FQ Ff dG S I`è hC h```dEG jd efH TJ ``Y a ```YEGNd j e afi HfG ce AfEG Yh .dG;e afi JGUCH AOEG eh QX afi eS H SHb dG dG MU IM a e T dPh;jG dG jdG f IjdG JLJh G

.hCG Id jdG dG HfG e keGJ dPhdB vJ kVY jSdG Q``H H V IdG ebhGNh ,`è``f``dG G```gCG ``d``N `è sH ;h````d EG jdG:jSdG dbh .jdG a S dG cGG Qeh ,jdG

NdG Y dG EG h```dEG jdG `è``f``H ````jafi fG j JGUCH AOEG eh QX afi G Q``````dG ````cG`è ````Y IQGR````dG `è `` k`Ù``Mh ,eNdH G GAG``` `LEG J `f`L EG ,```j``G dGjdG GN CG sHh .jh dS H jdG e GdKEG :khCG :NdG H j GN N Y J hdEG d dG bH RG``HE `H NdG j M ;Q``````GefdG dEG j e ah dG Qb Y UCG Vhh jdGRL EG ``N````dG Lj H ;````T``G Q``````NG :k````f``K .h``````dEGJ VY TT N e ;Te QN hdG jdGj K ,jdH Ad g VG IQY Y d dH

.TG IQU Y dH dPh ;TG QNGSG `è TG IQ```Ù J H ;TG QNG cCJ :kdKdG N e QNG Y cCdH NdG jh ,e HcCJ H `NBG Te QNH RG j d c ,() IQTEG Y

.TG QNGIQSG YW S QNG cCdG H IQSG YW :kHGQ;jdG hU IQSG Vh :keN ..HdG Y jdGKh ````H````dG `è ``j````````dG IQ````````SG ``NC``H ``N````dG ````j ``````H

dG cGG Qe CG jSdG sHh .jdG hU Vhhe a fG ce :dc S jdG a SjSdG jK SQeh (Nd) SSCG d dG SQe) hO GQS Lh ,TH jH ((Nd) SSCG dIQeEH QdG d dG eh HdG G hd hdG

.jdH YdG dGh HfG h HO

ee eYEG ce

Hf eYEG dG FQ dG IOS cCG ,fL ehLCG e ;eYEG dG OGSG hCG Ja hCG dGj G``d``Hh ,``H``````fG ``MG`è edG dG `à``J eYEG cG AfEG S M ;Q``G 22 j QG jdGN hO e vU 70 OY IYO h , fcfEG aGhOCG L aJ Y G kcDeh ,c Y fG j H HYhdG f eYEGh dG Jh S dG dGhd Te f aJ S c .jh dS H HfG

jJ I````b ``Y ````J````dG ``b`è ````Y jdG ``j ````H``````fGH He WGG Y d cdG JGdG ILCG Y dG.jh dS

Hfd BG RdG ILCG bJG bJ

QGRh ````ch ````````S````dG ```g ``H ``d``N ``S``````G IO``````S ```bh ```bhId jdG dG Hf FdG dG FQ NGdGjQJh QSG Y eG d GH cT e ,eCG ,hCG

.hCG Id jdG dG Hf BG RdG ILCG cJh h````dEG dG YG CGh S NGdG IQGRh CG cjhHfG jdG j NdG QM KE dG bdGdG HfG J Sh ,VG Id iQdG jdG Y bdG Jeh , Ya KCG CG H dPh ;jdG

.Ie e cC jdG QGJ dhfi PEG

jDhdG - e

Uf ``H Q``M ``H ````MCG ``c``dG jdG SG

G ``````````dG G`````b ```````cQCG `````````FQ ````````````dGadG IQGRh ch QSCG OQ````dG eCG U adG SH SdG G fjdG

.dM dG Qhj dG GOQdGdH G dG Gb cQCG FQ MQhbdG VGSG HG N c ,jdG.G gG GP QeCG e OY Hh , dGSj H j H cdG dG HG Me O``Yh , IQGOE```d ```cQCG FQ Ye dGjdG fG e gM c , dG QcdG i``d G I``````G G S IO``````S, fjdG IQdH dG ``````Gh ,

.d aGG adG AYCGh

fjdG adG IQGRh ch j G dG Gb cQCG FQ

zfdG{ `è ah ```j ``dhdG ``` FQ

QG 23 dGh ..dG Hf GOGSG cG cCG SdG

G dG e à jd eh QX afi e Nd HfG ce aG :zNGdG{

e j adG hDT Y hDG jRdGhdG fjdG adG IQGRh ch

QSCG j adG IQGRh ch

jDhdG - e

SGdG fi H Uf H fi IOS SGQSCG OQ```dG ``èCG ```X `` a``dG IQG Rh ````chSH SdG G fjdG adG IQGRh chQhj dG d aGG adGh ,GOQdG adGadG IQGRh ````ch IO``````S ``MQ ``bh .````d``M dGLh OJ HG N h , jdG dH.G ``````gG GP Q``èCG `è O``Y ````Hh dGfi ```H ``d``N ```L ```c```dG ````````dG ````H````G ``````Mch O``````dGh ``j``````G ``Y ``j`è dGjdG ``f`G `è ``g``````M ````c , `à``dG IQGRhdG i```d ````````G I``````G ````````G ``````S IO``````S, ````f````j``dG IQ````````d``H dG ``````Gh ,

.d aGG adG AYCGh


4/24

42012 jO 10 aGG `g 1434 fi e 26 KGObGQNCG

fdG - e

idG J UG dG Be H ,KEG dG ,edG idG IQGRh fi H j QcdG e jYQ ,2012 d fdG edGh WdG edG

.dhdG FQ QGe G cGdG gCGh UG dG QhH kfEG IFG g J JCjhdG ``h fCG T WdG edG idG J eGH J LCG e ;eGedG id aGG J Y UG dG Be J CGe e kbfGh ,G UG dG Be d dG G eg Y ``dPh ;gQGSG d WdG

.dG Gd joGh OGhdG e fdG edGh WdG edG idG J H eb dG BGh WdG edG idG e OY cCG H dG BG J Shjeh jOe aGM eb dG UG dG Be Jh ,UG bYEG hP e OY cCGG jQdG cGe jN e OY ``cCG J eb dG BGh WdG edG idJ S c ,dG dG W e OY cC dG SCGQ Y jQH eb dG BGh

.jObG YdG fl IG cdG

fdG - e

idG jRh dG Uf H GY dG e bh

edG i````dG ``jQ````d ````b````JG 13 ````Y ,```èCG ,```è````dGSDH dH hG jQdG eGH ah WdGjQ 500h kdCG 195h e Qbh UG jQdGOY kHQe 44 8 jQJ Y bJG Jh .YYCGh ,Gh ,aG ````G :e ;````G e,hU AeCGh ,BG SG If SdGh ,YdG

.edG fGh FHdG GjdG dchdG d edG idG ch IOS QTCG bhY ````b````dG ````Y ````d ``j``````J - ``````G ```jQ``````dGhN ``````V ``JC``J ````b````JG ```g CG EG -````b````JGgDG ``````W``dG QOG``````d```H ``````dG ````S ``àQ IQGR ``````dGH ``````HQh ````````G ``````````````dG ``````fl ```HQ```GhIQGR```dG J ```dG ````W``dG `è``f``dG ``N `è ``````dGe BG M M M dG dH hG jQdjQdG gGh SDG e hdGh ,dG N

bJ Mh .UG dG SDe dch , UGch fGOG S H e IQcdG IOS bJG,G ``jQ````dGh ````````dG d ```è````dG i````dG IQGRh

edG idG IQGRh ch edG N H M IOShSDGh IQG R``d``H ``dhD``````G `è O```Yh ,``````dG hD``````d

.UG jQdG

U```G dG B``è J ..dG``WdG edG idGJ

WdG edG idG e kHQe 448 jQd bJG 13 bj dG

jG EG - jDhdG

A```H ````Y "jDhdG" I````j````L ````````YCG"jDhdG" IF Td dG J,fdG JQhO ,2012 d jObGT e Y SOdG M J dGhGkOY dG YGh .2013 jjAGOCG jh H ;jdG e;IjL a d SJh ,I``F`GYdG ````Jh A``````dG J ````Hd ````dG I``````G ``jO````````bG ``jQ``````Gh

.dG HQ dG gKCGa ``````N ``````````dG ```` ``````YGh"jDhdG" I``F``L :``g ;I``F``````d FQ

,eM h````````è ````````àC ```jO````````````bGhe aC jObG jDhdG IFLhjObG ``jDh``dG I``F``Lh ,`Ù``N ````bjDhdG I ``F``Lh ,OG`` aC``d h`````è `````àCIdG ``jQ``````G `````àC ``jO````````bG

a gh :eG dGh ,SGhIFL" SH dG G``g f ````LGQOEGe he aC jObG jDhdGJFL fH ,"fdG ICGd M hCG ````c````H ````gQ``````NG ````j ``````Y`àjObG d oSh dGd ``jO````````bG SDdh ,2012 ````d

.2012e G kO````Y ``````````dG ```` ``````YG ````cG```gCG `èA`è :`````è ;I``F``````d ``j````GObG KCGh ,IFG V hGe ;dG d hd dG h`````````G ````g`````è i```è ````M hG ge i`èh ,ae bGSGh ,G jObG dG YO,(jdG ```Z) ````````G ````fG ```Ù````Y,GOQG ```MEG h````G gehNO ie hG geh;iNCG ``j```è ``f````H . ``g``Zh ````d``G

`````KCGh ,Q````````````HGh G````````HEG i```è :`````è

dhDG) hd YLGh dG h````````````G ``````g````````èh ,(````````Y````````````LG,jdG OQGG Jh jQdGh dG`dG hCG ed adG I`dGh

eGSG ie ieh ,hH GIAdGh ,````````dG ````````G ````Y h``````GhG gCGh ,hd ``jQGOEGh dG

.G iG Y IdGh:e vc J dG CG cjhQe FdG Y H GY QcdG,YdGh IQdG IQGRH Yd jRdGFQ KQG GY H fi dGhQcdGh ,fdG jObG GN ````d````````dG ````````M````dG````````Y `````````ÙFdG M H M PSCGh ,ObGMCGh ,"jDhdG" I``j`L ``j` ``````FQQcdGh ,ObG N c S HGYh ,(OcCG) G TGQ H UfH GYh ,(eYEG) dG S HJ h`````Ù ``Y ``j`è G O````MdG ````H ```ÈGh ,````````dG ``Yh`````è"jDhdG" IjL e Ije jG

.dH

IFGe fdGdG IjLahje

2012 jO```bG z { IF`` TdG H `àIFG EGj FdGGY .O aGjQGaC f odGICGdIFL aVEG

FdG GY

bGdG ..dGhdG{ IhfYj jG

Q``X a a````dG H z``dGh

fdG - dU

H ,```èCG ,```òYdU GR````````H hG````````cjObG IhdG YCGbGdG ..dGh dG` ` ` d Gh ,dGhIQ aZ a fa Y YUhIQS e hdH ,QX;dH Gdg

e ```j``YQ ``` ````dPhFQ ````j``G ``````dG ``H ``````TQ Q````c``dG

.bG a Y ``g``G ````MCG ``H Q f ````dCGhFQ QX a YUh IQ`` aZ:a b ;SG H c ,MdG jdG Zd J ``JC``j Ih````dG J EGQhO e a aH YCG LQ e ``j``````dGh dG `` ``````gCG ``d``H

QX afi UN Hh ,dG..W eeh JGSG be e dGkQhO j dGh dG b CG EG Gee hCG H CG ObG gCG jZ cG ``d``````dG ```Ù``````dG ```MC```c ```JC```jh

S dG IOS dCG c .jObGid ````````G ````d````dG ````````dG ``à ``àVe gCG EG a QTCG ;c dGe hdHh IQc fj :bh ;IhdGa ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ``àY kHe ..G ``G Gg f CG QX

.IhdG g eCGS ```H G ``````Y Ih ``````dG ``````YCG ``````MhIQ``` ``à```Z IQGOEG `````` ``````Y ````SGh````dGadG ```à ```` ``````FQ ``````Y ``Y````Ùh,YG MUh UCGh QX ajddG ``c`````````dG hD````````è ``è O`````YhdG H Gh dH edG

.dGh


5/24

5 ObG2012 jO 10 aGG `g1434 fi e 26 KG

GMEG aBG e ,SdG a JbJ geKCJ e YH ,G IdG N jObG f

?bdH UG jObG G GQSG

QdG e CG``H jObG dG eeac ````Y ```` ```H``````jEG ```g```KC```J CG`````Hh ,```b```dG bdGh QRGh Ag jh ,SdG afi jhdG ObGh QdG dG N e .fihaVEH ,aG edG jQdG SDG JTcGe J d aG dG dG QJ EG qCG EG eG QTCG ch .ObG QdG Gd

.H Fg jQSG kUa gjQSG ``jQ``````G `è O````H ````````d ``````````dGh,G VG e fG dG ,dG jQG fHIe EG `à````VE``H ,A``````fG ````Y ``````ThCG Hh.JGQeEG AcdGh Y f cd HdG bdG

dG fEG N EG NdG bdG je CG``HhkYe kYhe 45 Y dPh ,dG ObG YdjObG G g FQ G kNDe YCG e M

.eYEG JjJ Y bdH UG

H UG dG GOGSG Y GPe?e IOSGh GQSG g cQGh

GQSG jd ````dG ````````SD``G J qCG T H

eG ````Jh .``````````L``d `` e``N EG ```` ````SaH ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ```è````JhCG f eN hCG YU e eN fc AGShCG ee J hCG FGjEG Be hCG W eNJ d cdG J L Ld eN CG

.IdG dYCHH J ``b````Y ``jQ`````è ``g ``b``dG ``jQ`````èhJ Qh ,jQSG jOdGh bdG cdGdeh ,eG ie Y M GQSG gLQ kUNh c SdG a YCG LQJ C```H I``````T``dG `è````G `è ``b``d``H ````YCGYCG e e f Vhh cCG d dG Ua,bdG cd he CG OSEG Y aG gC

.dG LMG L d OGSG Y ghjQG ```g J C```H ``b````f ````````G G```g ehdG SDe YCG ,bdG IdG jQSGah ````````M `` ``N``H ```b```dG ```è````dG ``Ù```GC SCdG dG qCH f ch ,jQdG JSADgh , dG e V QOc OLh Mj he

dG `è`G `è jd Lj T ``H ``````dG.jQdG JSDe Yh aG GSCG J

UC zadG{ eJ dG GYG g ejQSG UdG e IOSd aH YCG?MG

SdG afi Y YUh IQ aZ ajQG UCG e UGd bW H j (Ag)LCG e bdG jQe jG eh aG e j ``dO`````è `è``Nh h````Jh ``cG````T O````jEGY d Me adG G``HCGh ,adG dNN jgL Sh ,Fe CG hCG GQSG CGSDG UCG H Ad Y Y eOdG IdGje QSG Hh aG jQdGUNG L e dG N e dPh ,bdG

.bdG je Y GaG jQdG SDG UCG e f c H ,IjG GQSG aBG Ghj CGbdG `c``````dG ``````W Jh `è````G JegYf c ,``b``dGh IO```G M ````YCG R``ÈG IW GcGd jQGOEGh dG JSDe fe jd

.bdG jQG

AYCG a j dG jQdG G gCG g egFY d fCG g jJ ch ,adG

?cCG ObG,e b LJ aG jQdG f CGjQdG SDG a J Yb I``Y g ``HCG ``j````J ``````SCG ``````M ````j ``g``j````Jh ,```à``````HZGh dG SGQO N e ,e CG Fb he,jObG ``cG````T ``N``dGh ,``jQ``````````SG `Ù````dGAdH ``````gGh ,````````G ``j````J ````Y `Ù``GhSCG J c ,FXdG J SGh ,dYCGhCG hCG h`````è CG GQ```b `è `à``J ````S ````H ````Y ``d.a SdG afi dh afi CG SDe

a ,cd YLG dhDG Y jG jGJN e G Gg adG H J dG QhdG g?G Gh UG dG cT H dG

J ````Y ````````SD``G ````J ``j````J j ` ```fQhOSCG Y dG ObG AH ``dP gCGh FXdGf aG A````HC j CG Y f c ,jb

YCG UC jdhCG h ,FXdG J ahCGe YCGh be Y d aG AHCG eMf eh ,aG ``VQCG Y FdG jQG JJLCG T H SDG J Vh a i``NCG.H J CG fh ,aG YLG dhDG

dG aH YCG MU f g e?adH e h LGJ d gh ..QdG

hO ```à````G ````YCG ````M```Ù G```J MGJ dh de Ff ````YCG g ,(eCG ) QhO dh ,dG LM J V GjJ N j CG adG YCG MUJ OG````````SG ````Y `à````dGh ,```à````G ``f``G G```gd dG ac Jh YCG MU GTE

.aH Q Y CG

g e ,G dG dG d FQ fCG HSFQ Ia N dYCG hL Y jdG gCG

?d,G hdG hO e AYCG H dGIdG N d jb IY GVh dG AYCGhOhG cG GAGLEG gRHCG e SCGf dGY ``F````````dG ``b``f ````M``````dG ``N``J ```èRCG ,```j```dGbdG) cG eCdG bdG J ,Oh``G,Jjh dG b FXdG WJh ,(dJdGaGG aJ ,MdG Fd GTCdG GSG dG H `è``b c ,Oh```G ae Y eGN ````f ``c````T A``````fEG ``````SGQO ``````H ``````````GGQSG G ``cG``G ```MCG `è h````d``HjOdG bdG `à``Z `è h````d``Hh ``jO````````bGG hO ```c ````Y ```cG``è ``c``````dG ````d ````j,dG cM J J JUNG V èhQGUEc FdG Y S Jh ,G JhG G``g ````SGQO kdM ``h ,``g``Zh G````TC````dGJUJh JFe AG`HEG d d dG b e

.UNG

NCJ dG Vh dG G Y GPeh

?hdG hO H jdG aG MdG GNDe Fd dG g bf ghYVG eh ?QGh Wd dG G

?AdG dEG J dG iNCGdG dh G G c Vh G Wh H dM j M ,gMh G ``dGh ,fhdEG eG J aG e chdEG H J fCH ``jOh`G aG H,FbO Z cGh YdG J CG JH OhG Y MdG GQe SJ gh,Md Qe e ``cCG Oh``M e c Y jhdG H Jh ,dG jJ Y S G``ghj ````d Oh````G ````Y ```è``N `àG`è ````````SC``J ````YFd eRdG eG Jh GAG```LEG JmQL dG cP c h ,Oh``G gQY Y MdGGSG G````SEGh dJdG bdG J Y

.GTCdGWd ``````dG ````````G ```è ``è Fd ```Y `````qeCGEG AdG J M ,HjEGh Ge a QGh

MdG UCG G```dG ``Y H e VGe I``YMdG UCG e OY j M ;YVG jRGHGgh ,Md IQG dG Y jJ dM VHNGe eAe Yh .Ic S QeCG Y JJbGh .MdG JQGh MCG e MdG QflhSGQO H Y YUh IQ aZ J CG de UGG e SJ dG ceCG M JSGQH hG LCG e dG afih jh c

.SG G VH J

J eGdEG e jQG UCG e c j Se fhJ dG G e ,bdG FS

?dG g ````G ```gCG `è ``F``````dG `````èh ,````LGh ````````dGOLh Y ,jQdG fCG e H dG IQj CG ``H ,SDG `è dG S FSHG ,````Wh ``LG``c d SDG UCGQdG MGe J CG dG Y G G YeCG MdG UCG IYeh G g J e ihdG e dG g dH qfC .e HMdG FS Xh J M MdG UCGe Lf G`d .IQ`````G IWdG FS jdHhY qC ,``L``Yh ````V``G G``g ``SQG````J CG `è````GODj Q ,kfMCG IQGh I``W`````d FS aJ

.YCG J NCd

,G QdG he d RdG dG CGHa QSGh dG c j dG e

iG Y dG dG cM Y KCJh ,SdG?G

G jQG cCG e G QdG heM ;H ObGh G S dG cGG hO ac ObG cM Y KCJ SH QdG H dG WG S ,kHjEG G kKJkdM J Y j hc fCG H j CG

H G SDG e dG YCG j S j S QdG qCG T Hh ,jQG g eOjEG j Sh ,G WGd FXh aJaSh ,G dG MS Y IjL SDeFdG OJ S M SDG YC eNQdG qCG a T ,J bCHh Hh jShO ``H Q``````dG O``````dG ``àQ S ````````GS G QdG qCG ``b``JG h ,h``````dG h , d kYGO S H dG dG cM Y KDjS eG NBG M QdG S jf f qCGS ``èCG Gg ,SdG a ``b``dG jeM d aS M ,G IG cdGEGh bdG e Jeh Fd Yh jS f

.dGh hdG hOQX afi EG G QdG he Uhhi````NCG ``jQ``````Gh ``````jQ A`````è Qh````H ````j ````M

.aH FdG

G e OY J G dG dG qCG cCG

I```dG SDG :``SdH zadG{ `à ```FQbdH L```dG eG àJ à J SGh

QG ``````M

SdG afi à jObG f IYGh jQSG Uah YheUdGh dG ZQ zeCG hO{ SdG à YCG MU OY

hdG hO ac à J N f cT AfE eOhG Y MdG GQe SJ e fhdEG jdG OhG ee J à SdG

QhV QdGh ..Wh LGh dG FS zJ{G hO H QdG OdG IOjRh dG Ua aJ S G QdG he

OH G dG dG FQh SdG a adG a FQ G S H S dG qcCGbdG LdG eG aJ c H J SGh IdG SDG CG G dG

.SdG afi jObG f S jQSG Uah Yhe g CG Ve ,jObGG d jQdG SDG UC jYJ M d OGSG Y adG qEG G bh

.dG ac MJEG ZQ eCG hO SdG YCG MU qCG e ,bdG cd eGad OGSG Y adGh UG dG Qe VN IQhH YCG MU L YOCG g eh

G dG dG qCG EG G QTCG ,kNh .gZh ihG SGQd GQSGh hdG SdG QL fG G a ,G hO ac J N f cT AfE e SGQO dM

.dG SJ e fhdEG jdG OhG ee J

fdG jS Ija -QGM

HQG Gf /jJ

G S


6/24

62012 jO 10 aGG `g1434 fi e 26 KGObG

dG GQe jJh fdG d zjQdG YCd dG dSCG{ M Y M j e HjDhdG - e

e ``````d ````````F``dG ``````H `````MCG `````èCG CG`````HdG dSCG GH dG M QG JefH dG j dGh jQdG YCddhdG jdG SDe e hdH dPh KdGUCGh `````YCG OGhQ ``è O````Yh AG` ```N ``cQ``````hG g J JCjh SGh IdG SDGjdGh ````````SD``G ````d e ````H ```YO Q````WEG jQdG YCG jG jQGOEG dSCHdG `è ````YCG `````ÙCG GQ``è jJh Jh

. jG YCG EG dYCH fGh fdGM BG ```dEG ````dCG dG M aG ``jG``H hIdG SDG jJh j ``Y je YeH c e H bEG cdGh SGh

G ``g H AG``````S ````fEG a :``d``b SGSDG Yd KdG efH N V JCJ dGOGhQ GQ`````è ``j````Jh ````````Jh ``````S````Gh I````````dG

G ```d````SCG ``MC``H jJh ```YCG dG dG dSCH G UNh IQGOEGY He ,jQdG YCG eGSGh JdhdG jdG SDe e G hdH JOSAGG cQe ``N e ``dPh G ``g die ````Y `àh````G ````````SD``G ```g `è ``````````GhOGhd Ua S G I`g CG e ,```dGe bdG jJh GGh eG Od YCGOd dG QdG H W EG aVEG G

. e IOSGh YCG UCG eN ``b e H CG M BG ```dEG VhCGhG Gh````dG `è O``Y H ``````V``G I````dGIdG SDG jJh J H dG M hdSCH jd jQJ eGH Jh SGh,jQdG YCG eG jG dGh

dhdG jdG SDe e jG hdG CG IeN e G IdG IOe HjEG d SSCH e Gh``fh Y Mh eGH J

Gc egG J eG CG IcDe ,jM ``WhjdG Y N e SDG Ig Jh YHSDG e e H jh G jQdG eGHh

IFGO J N e SDG g YO IFGdGzKdG{ efH WEGh SGh IdG SDG. SDG g E jdGh YdG j dG

SDG ``j``````Jh ``j`` ``Y ``j`è Ye ```bhe H bEG cdGh SGh IdGdG dSCG{ GH KdG Y M J JCj

dG bJG d HjEG IQOc zjQdG YCde e H H VG dG Y bdG gh , ````dh``dG ``j``````dG ````````SD`èh ````K``dG `è``f``H

G Qj M ,hdG dG Y YIFGdG SDG ``g Gh AG```G `è O``YeG dSCG d Y P`` eShch dG ie Y jQdG YCG dMdSCGh QdG e IOSGh dG JaSG dG M S c ,G Gg LdGHQ Y jd ````YCG OGhQh UCG e O``YG GQ````````````SGh ````````SCG ```Wh Q``````G ` `èCGdPh ,jQdG ```YCG G dSCGh dHjdG SDe e AG``Gh G G````TEG SCG ac Y ``H``LE`H eS ``j`dG ````dh``dGUC Ua G Sh MW S ````dGIjG ```d````SCG Y d dG `è ````YCGjJ EG aVEG jQdG YCG dG dGhGg IjL GQe HcGh YCG OGhQ GQe

jG dG i``MEG j `dGh G GH . HdG EG J jQ SDe CG Y

. dG M YCG CGH dP

cH e QdG hdG jJ j zadG{ FQ

QdG dG e G bj d HdG OG e

d e hCG dG Tf Qfi V ..jQG IQGOEG GQeh YCG IOjQ aK

jDhdG - e

FQ ``````G G````Y ``H ``````N IO`````S `````dG

MCG eCG Y YUh IQ aZ IQGOEG M f ba a d FdG H YGQd ````f````````c```dG ````dG O``` ````dG ```èCGG eCG IOGR Gf IOS QH ,fGG IhdGheSEG cH jQL S fQ `N

.dG id G jdGcG hdG H AdG N iLYGQdG b S MG jQSG UdGhadG FQ IOS VhCG M ,fGG IhdGhH jObGh jQdG ``b````dG jJ gCGMUh ````ÙCGh jG ``````h ``j``````dGSJh jQe H adG cdGIOSGh dOe jQ bY ebEG N ejQSG dGh GR`````èGh eG ecdGh cHh dG `è ``c g aJ ````dGFGdG ``èCG `è R````J ````dG ``jQ``````G `è``bEG YdG e IOSG EG JOS kYGO jd

UG ``jO````````bG ``b``dG e ```è````J ````dGjJ IO`YE kFQ kGce L feEG HhbEGh G G`````SC G EG cdG RQCG

e RSh ``b``dGh G aH ``dP S jb J dG G dG jQdG cGSG feEG Y ka G G````SCG e

``````G ````fG````G ```MC` `c Q` `````Ùh ``d```Ù `F````èebEG Y fG JG i``NCG L `è .GcGdG ` fcdG d Ve

AGGh AdG ``````dGh Q````gRCGh Gh``````GhT jH adG dPh ,G e gZhOY Y VG eg Y S c G jjFGfh fdG QdG H FdG GAdG eIjG `dh``dG GQG```M Jh fcdGG ````````dGh I``````dG ``````f ````Y ``b````dgJ Ice Y bdG EG aVEH cGfcdG Jfh Y YUh IQ aZ Hd cdG dG YCG SCdjh ``dO`````G ``b```dG H `à``dG Qh```Hed `à``J ```N `è ``jQ````dG `````dGQSG Gh MG UdH G fdGhLCG d aGMh GReG e j ehJ EG aVEH cH hCG dG kAGScdH ````J ````dG ``c``````G ```VQ``````G ``è```bEGY ````````dG j ```dG ``èCG Y ````h

.jObG UdG e jdG

jDhdG - e

dGh d HdG Od Y HGdG G da eCG UGJ AcT :QT j `dGh KEG dG jh dG ej fCGG jM AGNh hDe e OY cQ G J Jbh , G j edG dG e H dPh , HdG iG YdGh , G YVG e OY dG GQhCG VY cQG UGh G HdG QdG VGSGh ```è``YEGh ffdG ``H YJ

. G jMh QdG dG aejObG I``M``dG ``Y ``èCG ````HQ fi Q````TCG O``````dG G``g hgj dG FSG hdG CG EG c N HdG hdG eHSdG SGQ QDj dG QSCG JQGh jObG eRCG AGL dG

.FGdG eCH G hG M e jjh ,HdG hdG UNhgBG j HdG WGG CG jObG IMdG Y eCG jhdhO CG kGcDe ,d Gh dG H iNCG gBG jh QSCG JQG Hh H gj ``jCG dG Qj fl e jhJ j e OQJ HdG

. HdG hdG EG jH,dGh dG IgX IOjR e UN W e BG dG CG cCGhU Y dH IQN j ``jhOCG Z EG eG `èCG CGh UN

. G eShEG JBG CG b c : b JGQGOEGh J dLh d JQjR MhCG La d HT e hCG IQGRh cQCG e cQ gYG IFGdG SDG gj e ,Gh G e dG dG Gg j CG SG GFb gdG G``g d ICe AG````LCGh H ``dGR ``èCG CG e fgY ``ZQ dG CG EG kGe , HdG G j JGSGM jM e aJ CGh NTh g J CG YSG dG,QdGh `c``````dG I````````Sh dG ``gG````dG `è ``````dG `è dhdEG bG EG Nj CG Y LH HdG G Y CG jhfH IYbh jYJ FShh ee e j IOSd d

.IFdG c d S Ic

jJ UJ G e jf :`b G e OG dG `Mh, OdG dG f M JG GQOEG J hCG Qh Y kG``M dhj edG dG O``Lh e UdG g J feEH Fe ``fCGh

. GH j hCG R``G eb dG bQdG H eb dG GQhCG ehdGh , fdG Y WH Qd edG IQGOEG e FdG MfdG jdG GAdG aCG SG EG IQGOEG S EG a QTCGaCG EG Ud ..dGh dG FSdGh fCG `YOh ..````````dGhedG IQGOEG CG kGcDe ,jOe 2015 Y H dG cG S QG FGOCH A```JQd dh``d SdG aG jJ EG FGO J QdeCG G`gCG d dGh bEG cG jGh aGj

. dGh jObGh jQdGhJ dG JGSG G```gCG e O``Y EG bQh FdG Q````TCGh

jGh jd kah cG GAG`LEG J e d IQGOEGdPh ..dG QG e UJh aGj h kbEGh kY IGEG aVEH , SdG aG L Y jQdG cG fG djdG GQdG jH dPh QdG dGh dGh jdG Y edch , dGh jG d eRdG GdGh feEH YOhIQe fCG OYG N e cG aG eCG GAGLEG jJ,kYh kbEGh kfi bdG GP fdG YGb e UGJ WG IQGOEGAGLEGh cG GAG`LEG S fhdEG G aCG OYGhkGNCGh , cG dH bdG GP i``NCG dGh eG FGhdGedG cG ```G L e QOG````H j dG OQG```G ``YO

.JGQbh FGOCG i AJQd gCJh jQJh bdGh ```fOQCG HdG eh HdG Q``````dG H Q``````G bf ``bhYGQdG QG) jL g SG Q````TCGh ,Q````dG dG aefGdG `è O``Y O``Lh EG ``bQ``dG ``b ``dG (d HdG O````dG Z Y h , QdG dG eRCG LGe Y YJ HGdGhkjCG dG GQhCG eh dP LGe Wh YGfCG dGh YGQdGj dG G FQ Qe e a eb dG bQdG JdG IgX M G j dG G H M GM GL Ich eg b dG dG CG kGcDe , dGh QdG%40-30 H hGJ dGh QdG dG f CG AGG GjJ JLJ M ,flh GL c bQ Ggh QdG hGdG M e jJZQ fG GH e eM L LJ h BG M SQ FMEGOhfi hdG d VG Gg M G Heh UdGh GhdG

. jdj dG O```G FQ ``c`G ```Lh `è````G VSG HHdG Q``````dG dGh dG a ffdG ``fG``G G31 Qj e 2008 ``Y H d UdG FN CG Ge ,fdGjdG d hdG OG Y QOdG dG jdG ah QhO ee FG LEG e 4,6% UdG Y LdG FG e H

.QhO e 670 H dG jaCG Th ShCG dG

jDhdG - G

H hCG `è``j ``````````d ```````è ```````è ``````NGjdG ``````YCG OG qhQ `è ``Y```` ````b `è ````Y ``````MEG ,``````````S``J G````h ````````dG `è ``````jQ`````è GhCG`````H,GQG d ``````Y ````````SD`è ````q`` `è O```Y ``f``L

JGQb c dG IYe EG GhY MdG aG HQ S jQG IQGOEGh SCJY SdG QH H f qdG cCGh .dG bGdH:dG M KqG MCGh d qWdG dG I`qKD`è UY Gfd Jh dG EG{.jdG i``G Y dG d QhV `èCG GY WEd eOdG LCd gP qe G qjhIOjdG eH eEd d aGO dh IqG QdG

.zG e QJ dG OQdH jd K qqG H e choJ Y ``gh ,YLG QHd OdG qeJ dG OQGGh QOG eh dG h H.eG jQdG YCG dEG j e EG{ :dH e qb dG dG M ``N Q````TCG ``bhiMEG g UG jQG AH aK Y dG JLH ````fEGh .```gGR e G `èG````dGG T ``````cEGh QHd G dG aJ EGdG QK Lh JGQe jd aj e qc OdGHhQhCG e cQG HdG OadG eb d .eQdGh GGh aG Od ddG jeCGh SBGh

dG feEG e dG g Ea Gd ,G T Ic dhDe JY Y Jh ,e IOSG

.zgGRh e e LCG e HdG dG OGYEObG Y qJ dG SSCG f qG eh GgY IQdGh ,UGh dG YdG H cGdG dGdG M ``qcQ bh .jQe YOh ,dG OGYEG c dG bf c ,YCG IQGOEG SSCG YdG `à``````````G ``````dG ``j``h ````Y ````N ````Vhhjh ``````dG G q`````è ```à ```N ``èh .`````à````GhSGh AH c qJh J dG GY dG J ,G jJ ``Wh AY I``Y``b

e ``dP `àG``J dG dGh he CG A``H SSCGe Y GO````TQEG Hh ,``````bGh eC ````SGQO ``N

.cQG KG ``cQ``````G ````d````dG i````MEG ,``````J h```L ```H```YCGhG G``g q````j{ :````d``b ``Y HG ``jQ``c `è GL ```H```h ,`````````Gh ```j```G ``q``````d ````d```è `` q`````èAdGh UGd Uah ,fodG adG Y qdcQH Xfi fCH TCGh .dG fl eM kGc SG ``bh ,````Hh SQe hM qcQ ,dP Y IhY h .zdah fCG e BGIQOG hQ ``````q`` CG ```` ````dG ``FG````dG ````Y ``````dG

jOdG GQG jJ H eh ,JGdG jQG WEUGdGh jdGh dG Gh fGG OGYEG Wh,Se bGh EG QaCG j FShh LQGh NGdGEG IQTEG Qh .e M J GQ qe gh GcQT jdG dG e Ic Lf P dg CGdG qj M ,d e HdG GQhdG

.G fl Lf GQOe dG e qdG YG MCG ,SdG fi H S bhK b d e e M d{ :aGGY fdG d qc g dG fCGh ,dc GSTh dG ````H`` ````Y ````````dG ````WC G```dGd jJh T LJ qOhCGh .aGG qH dG.SGh qJC i`NCG I q`è UdG ``g qGq qdG Gd SQ GW JGQb e KGh U dSCH Q```àCG `è gP j `è ``Y d qgDjOGORG c ,iNCG jH jNBd QXEG ja ``````SCG `` YLG GQO````G fl JcQedG Gg Y jJh dG e dG e UGdG

.zdG efCG SG ``j``NBG edG ``N Sh G``gEG ````````dG ``````````J ````````S ````M ,hCG ``````dG ````d```àhGc G J dG YdG Y jd YdSG dG FdG UdGh ,dG ie YjQG jJ SSCG Y dG qSh .gjJhe G ```j e EG ``gQ```àCG ``j`` ch

.jJ dSCGh J N

:AcH zG jM{Y H ce GSG

jDhdG - e

a G ``j````M IQGOEG

Y ```è G````ND```è A````c````H ``````W``````dG ``````L eh GQS dch H jJ JGY H ;dU f e ce jJHCG M ,ITe AGdG H X aJ h IQGOEG `è Gc ``Hh`` ``d``c``dG.IjL c dGSGh HdG cGiT IQGOEG J EG dG Fbh OJce AGH eb M G MCG eGQdG ``ch i``MEG e dU `f edG H d X d eGSG YhdM e SJ dGh VGdGh dGhDe `è ```ÙG````dG h ,I``j``G ````c``Ge GjJ NCGh fhJ iHCG M ,dcdHdG dG Hh ,cG ``Y dcdGJG EG ``Ù````dG G ````W`flhdcdG b e d cG GS

.IjG cG J h

Fb MCG KKh..G jM dd

jDhdG - e

MCG K jH FGHG G QUCGj edG dG dMCG hYO Fbe e V MCG QU M ,GjM fb dfl H jSBG GhQeCe b CG H dPh fGOEH J G WCG H SQ d dGhCG IOd kdfl j dG eG IOe YH ``Ù```G (2012/404) ```bQ QG``````dG ``èhCG GjJ G eG e jJh HEG ``````d``MEG ``````SEG AG```LEG ````Hh dGK eh e dG TH dG dG A``YOGfGOEH ```MCG Qa AdG EG dMEGY ```jQ 100 IQ```bh e e ``c ````Jh

.WG IQOehG ```è `````è ``````V ``````M Q`````Ù ``````c

bQ QGR````dG QG````dG ````d``fl H ``j``````SBGdG H OG``````SGh H `Ù``G ( 2010/38)fGOEH G Qa (``N``G ````dG) VGIQOe e Y jQ 200 IQbh e Jh

.aJE G WG OGG

MdG e Od HeIgdH Y Y

dG TGQ H dN - Y

id `è````dG ``j``j````H ```èCG `````Ù e ```Y`````` ````H```è I```g``````d```H `````è``````dG; ```à````G A````````HCG ``è ````Y ```Y ````M````dGdEG J dG jjG GgCG V dPh,aG AHC Y Ua OjEH GhIG SdG jQG cT eJ Md ``````dG ``Y ````M````dG `è O```Y HG ``bh ,R````dGh dG H jd

IgdH dG NGJh dG IFGHdPh ,``````dG ``Y ````M````dG `è ```ÙG````d``Hah e SG QNGh HG AG``LEGg ````Mh , ``H``````G ````gD````Gh GQ``` ```dGdG M H aM VdG VG fEG dH LdGh dG b FQ22 e M Y ``Y MH 22 AYSGd T 11 aQh UTCG 10 b ,HG XdG d hdG fGe ````G VdG ``MGh T aQ ``MdG ``bG`è C```H ``c``d``H ``j``G .``c``````dGT ``JG``Hh dG ``W```G SedG ``j``j``G ````````Jh . ````Y ```jQ 400N eh IgdG a edG idOjEG UG dG ICe e dGdG d dG Ua e ``cCG O`YY GJ S M ,aG AHCG eah dG Y MdG QNG HG

. MG ZGdG

QNCG


7/24

7 2012 jO 10 aGG `g1434 fi e 26 KG

jdG OS -QU

H ````````YCG ````M``````d hCG ````````G ````NH aJ ee ,UdG e OH bdG

.YCG MU d aJ Ya ``` ````b``````dG ````L ```à``fi `à``````````SGhYQh ,G YCG QH Y IQh YU aZie FQ dG S H ec aG MhJh .Y IQh YU aH YCG MUMU ie FQ c hCG L GY ,fdG ij dCG bdG H YCGMU i`````è G``````Y O```` ``g``j````J ``Y aYCG `è R``ÈG q `` Ie dH ````YCGdH FdG YCG i bdG fCT ejh afi MG ``dG G G``g H `èe FdG U è`bh .bdG H Q`ÙbQh YdGh IQdG IQGRH YCG J ceJ Sh kjObG ICGG cQe gCG Y Ygeh edG ICGd LQG QhdG Y IcecG YCG f Y c M ,NdG GJG

H ````dGh dG ``````YCG ````M```Ù ````b `è

ICG````G ``g`` CG ````F``````dG ````cCGh .%15^7 fj b ,f G eJ e j GObG ge e ICGd ec HdG bG b bQh FdG Nh .dhdG.YCG b ICG``G ge e ``G fCT eY `````bQh ``V````H hCG ````````G ``````YCG `````````fGhS H Qe eb YdG QU e ``M

edG SDd `````jQGOEG hD``````dG ``j`è ``````dG

SDG QhO EG J M ;YdG WdY Gk``c`è c ``j``dG YdG jQG ``YOEG J q dGh ,QU jH YdG GfdG G h .S iNCGh YU eMU i``ME jQ H VY q ,G edG ``gCG EG a dG q ,``j``d``H ````YCGe gQhH dGh WdG ddG LGJ b dG

M ;``j``dG fdG ````YCG MU QfG

fY YCG Md cG YCG f HfQH f ``bC``c Q````J ``gh %6^8 Q```Ù ```jh M Y TQh ,``dP J .dG ``jh bH efdG A JQGOCG ,!!d GPe :dG S GYQhfi gCG a VhCG Id bGh b Je `Ù````````H ```dP ````Y I`````````è ``J``b```èh ``````dGjQGM H dYCG G NGh .dG BGdGFQ ````````SCG``J ````YCG ````M```Ù i`````è G```````d;ee UJ IH G N M ;iGYd ``jO`````Ù EG ``Y````dG ``jO`````Ù H ``j`è IOSd fdG Jh ,FdG jQGe %5 f e A````YEGh ,dG ````YCG NGJ dG jQd eG SDGh bGOY J Y UG dG cT Mh ,fYdG H eCGdG `N e I dG jQG ejQhO Heh ,I dG jQG MUh UGaJh ,gjJ ``LCG e YCG MU VhCYCG Gfd ICGG d aJ Y HJ jJ ``cG`è `à``Jh ,SGh IdGYdG fh ,````L````fEGh jObG ICG```G jQe

.jObG dG ICGG QhO gCH

N à ICGd aJ Y H aH UJbdG H ```YCG ``Md hCG G

QNCG

jDhdG -e

jObG ````G `````````````JQcdG KEG dG Ae fdGObG ``````G G````````VQ `````SdhdG dG e QGhdPh ,``H`````dG ``````G ````d``G ``jRhhcCG `è````H G````V````G ``Y``b SS Y jd `dPh ,IdH

.dGh QLCGh dGG`````VQ `````S Q``````c```dG ```````jhjObG AG```````G R```````HCG `` `` ``MCGdG ` G dG30 I```` ````Yh ,``` ````````dG ````S`````Sh

``````dh``dG ```````dG ```````````è ```è` `YSd G Y j Qc

ja O``bh ,HdG h``dGh jdGce M dhdG dG e Q````LCG ``dC`````è ``````j`àEG ````LOYh ````V``G ````dG `è dG

jG ```````è `````````d 2003 ````Y jObG dG i dG

jh ,GjEGh cJh HdG hdedG dG Qe e dM Yh e dG HbdIG WGh QSG g AeCG

.FQ Qehe G````` `VQ Q``````c```dG ``````ThT ``````Y `è````M ````d``G ```jRhM ``````F``dG ``````H ```M```WEG ````HGQe ````dP ````b ``````Yh ,Q`````èjG ````````````SD```G ``è ```j``````dG edG cG e ,dhdG GhdG dG `è``f``Hh dSDe ```jQ```d``H ````bh ,``````HeH ``jO````````bG ``````F````````MEG

jJ Y TCGh ,GH OQcCG.dG G adG

ObG

``d z``fY{ FGL `à jF``dG YEGdG ..SGh IdG SDG `à

jDhdG -e

d fY ``FG``L He jFdG ``YE``H ````dG Ae fY

H Y SG e `j`YQ `` ,dG SGh IdG SDd.d YCG G FQ Ff YdGh IQdG jRh dG Oedj dG OG RG``HEGh LdG SDH AMd dMG g JCJhcdG ASCG Y YEG S M dG SGh IdG jQG OGhQ

kAGOCG cT aCG gh ,IFd G G d fY IFH Ra dGIjL cT aCG SG SDG kAGOCG cT aCGh IdG SDG

.G eN gGh dG Gd dG bhdG HdG eN jdG H cT e fY TO ,i``NCG L e

MPLS cJhdG Oe SdG fdG M LJ f J GSHH FdG cGd Ic eG g TJ JCjh .jdG H IP VPNaJh adG H ffEG cJhH Y fdG eN aJ cdGaJ e adG ,fYh H AcT EG IQG fdG eNH J dG GSCG SDd VPN UG VGaEG dG M edG ```YCG ``c````Th SDG S `è``G ``g Hh . cdGfdG M LJ f eN e IOSG e jdG h Y SeBG JG j dG QG MPLS VPN cJhdG Oe SdGJeN jJ Y Hh fY e c bJG g Sh . jdG HhO L jQdG SDGh ``````JG cT `è ce EG eG

.dG hO Lh ShCG dG ,G hdG

edGh dGh IOG M IQhO J zoY f{jDhdG -e

GdG I``FGO e hdH (oY f) jd fodG dG cT qfed SG jQJ fH Air BP H H GW cd HdG qGcdGh G G fl e GkOa 25 `d GdG Obhh IOH qdG MGbh odG GdGh GQG IQGOE fodG cdGh hdG e Qe gGg qjh .fdG oY WTh dG G````dGh dG ``G Sf GdG e kGAL GdG b OG qhQ e Y j dG dG jQdGeCGh edGh dGh IO``G j W IAdGh dG oY

.dGheDf { :dH oY f GdG Obh Y je ,Gh``dG M qUhOdG Y GOSG G G flh AcdGh AdG e JbY AHjDhQ qX dPh ,OQG`G fi ad dGh dGh dG fGh Gjh .zdG qG jH bdh ``Lh qCG Y Od e ceb `è ``H ``H G```W ``c``````H ``````dG ``j````dGh G```d O``b``d ```òY ````f ``j`àIaG gOL SCG bh ,Yh bEG dVh SGh IH HO dGaVEH GdG Obh IOL dG Y cd jQdG IQhdG g ebEG

AdG Jq c .cGh HdG G

qG N e ObdG jhJ FSh EG QGdG GAG``LEGh jdG ANCG QNCGh jRdGh YdG dSCG Y kjCG

.jG dG

dG ..QLCGh dG SS M Vj GVQ SzadG{ H YCG MU ieWdG dH M j IgdH

jDhdG -IgdG

IgdG a Y YUh IQ` aZ H YCG MU ie fM dG IOS jYQ `dPh ,G ````HQCGh dG WdG dH MGOTG OM QcdG dG IOS QHh V Gh bhG S H OM HIQ aZ IQGOEG Y dG Y H dU H Y QHh ``fi Ghe c Lh dhDG e OYh Ig dG a adG a FQh Y YUhWdG MG Gg bCG M IgdG a YCG UCGh YCG MU

.H adG adG H YCG MU ie FQ aG GY H fe ``qcCGhe ````fi ``H```` ```d````dG ``````W``dG ``````S````G ````H ``````MG EG I``g````dG ```à```ìG Uj dGh Gh adGh YLGh jObG fCG fi

qCG Ve G G e YdGh UGd kS ``NCGh G H ebEG Y

MU J dG ddGh fCG e jdG J S QG G .IgdG afi G Yh YCG


8/24

eSEG adG jJ QhU eDhH f 5647 ie EG Jj e SdGY A - jDhdG

Y SCG L hCG dG GQhC``d e d dG TDG ZCGJQG f e IjL f 22 f G e ,f 5647 ieJQG ALh ,VG SCG hGJ L NBG ZH fQe FG 0^39fG dG hGdG bh MCG TfG dM QGSG X

.d fG KdG GTDG SCG YYEG e he a Oc dG gj dG TfG G LjhUN eSEG QG Fd VGh ee h```ch edG SGj aj ,SCG H d UdG GSG jdG OGàCG ejdG QhU QfG I Qd X CG H cG EG jdG

.eRdGdhGJh edG dG V eSEG QG SCG NO Y ZQhZEG fCG EG ,G S g YGd W ,BG M jRGG dG edG dG dhGG SCG dZ S hG``J KCJa SCG 6 QSCG LGJ a HGQ cT 26 SCG LEH La MHQCGjQ e 4^7 hGdG b J eh ,dhGJ de bQh 53 LEG edG dG G Uh dG SdG hGdG b EG fQH fCG EGa S dG H fQeh ,Gc bCG J edG SG QhU Se 7^5 J HdG G fc M FG 37^89 H bCG fcfQe S e 24^7 EG d hGdG L fG SdG Hh ,jQ

.d HdG G dhGJ S e 36 ee Ic f Y dG SCG PSG GNDe hGdG L chQhU Y W a Oc SQ H IQe G g d hGdGY ```bEG bJ ee g CG X a eSEG adG F Ua G ``f``c ``d``dh ,````V``G ``````SCG L ``````SCGFb dG SCG e CG S C`j dd bdG M H ```HQCGcCGh HQ cCG Fb AL e 3 CG ZQ HQ cCG G SCG

.hGdG b

"j "YdG

YJQG bCG c G dG d TDG JQG KdG YdG YOhZEHh FG 0^39 H YJQG TDG Sh jNBG jTDG e fQebZEHh FG 1^08 f JQH YdG b c a ,f 6338 YYJQG YCG Fb Mh YJQG GTDG ``cCG f 7349 ie Yf dhGG SCG e GSN MGh S j h ,SCG e jdHbZEG QSCG H SCG 4h HGQ SCG 6 LN M ;eG b TDe

.f 2836 Y bZEH FG 0^49 H YJQG TDG Mh ,HdG

HGdG Fb

HdG dG fdG S IQGH HJ HGdG SCG Fb b YhY e S U M `F`G 9^76 EG Uh S ``JQG H

1^116 ie Y ZCG dG fdG HdG YU S Jh ,jQ 0^225cdG fch FG 7^31 JQG H jQ 1^040 ie e GYU jQeS cT EG FHc Hc jQd bJG QWEG bJ Y YCG b

kGREG JYG e Ggh .dG AfCG L AdGh jG Sg jQe Y cT e WJQH (...``T) fdG HdG YU cdcdG J dG dhdG bdG hCG bJG gh eSaf 29 jQH bJG g Y bdG fCG cPh .d H

.HG jQc ,S oY S IQS e 2012IOjR FG 3^7 e jQ 0^005 HQ dGh jd LCJ S dK ALha ,jQ 0^140 Y ZEG S EG G jH Ua ,d ZEG NBG Y 2^83 f JQHh 0^364 ie Y bZEH ehCG S HGQ McCG V eG cG QSGh d WdG S c a FG 1^89 Hh jQ 0^054 Y ZCGh dG IOjdG f M e HGdG

.bZEG S YJQG FG

LGJ cCG

f S gQJ a SCG 4 a LGJ ``cCG SCG Fb `èCGIG S ALh ,jQ 0^300 Y ZEH FG 1^64 f VfH YFG 1^48 H jSG cCG K 0^133 ie Y bZEHh jd0^335 Y ZCGh ddG JG QX H S ch ,d ZEG S NBG eHGQ CG WdG S M a ,FG 1^47 LGJ Hh jQ

.jQ 0^197 Y bZEGh S e FG 0 ^51 fGH LGGWf cCG

V "QU"h "eSEG ihf"h "eSEG dG" H SCG A``Lihf S JJ d Wf SCG cCG Fb e hCG G cGGhCG cH eSEG dG S MG H ,FdG NG QUhe hG```J ```cCG Fb a ,``dhG````G ``````SCG O``Y hCG dG M `è AG````Se FG 15^5 e jQ dCG 725 H hGJ H hCG AL dG Md S e 6^57 hGJ M dc SCG OY M eh ,dG LEGa jdGh GQSd Y S bh ,jQ 0^110 S Yh jdG GPe jQ dG 613 Hh Y dhGG dG M e dG cG Hjb f Y PGSH fK c G M eh ,FG 13^12 f YdhGJ e OY Hh dhGG SCG LEG e FG 13^31 Hh GLJJ Fb dK "SQdG" S ch ,S e 3^29 cdG SCG e6^33 f T jQ dCG 296 b SCH hGdG b M e SCGS dCG 247 f hGJ M ,QU H S Jh ,LG e FG cG ihf H ALh dhGG SCG OY LEG e FG 5^28 e 5^13 e jQ dCG 240 hGH S hGJ b cCG Fb eG

.jQ 0^107 Y ZCGh SGh hGdG b LEG e FGhGH ddG cG eSEG ihf H S AL iNCG FdG YhS J ,hGdG M LEG e FG 9^05 Hh S e 2^23 f

e FG 8^43 Hh S e 2^08 hGH QSG e G1^47 hGH OdG M e eG cG QU H S ch ,LEG

.dhGG SG OY LEG e FG 5^94 Hh S e

G hGJ

88^34 Hh S e 22 eCG L N fdG AGT M H 83^84 H jQ e 3^9 FGT b Hh ,AGdG LEG e FG 7^68 Hh S e 1^9 G AGT Hh ,dG LEG e FGFG 11^31 f e jQ dCG 528 ghTG dG SCG b Hh ,FGe FG 2^7 Hh S dCG 666 dG AGT H c ,dG LEG eSCG b LEG e FG 1^81 H jQ dCG 85 b fch LEG1^29 Hh S dCG 318 a fLCG gGTG dG SCG OY eCG ,GG 3^04 jQ dG 142 b fch SCG M LEG e FG

.dG LEG e FGH S e 21^7 fdG H M H a dG c dH eCGSCG b `````Ùhh G ``N ``Y````G ``````SCG M è ``F`G 87^7e M Hh ,``F``G 84^83 Hh ``jQ e 3^96 EG gYH dGjQ dCG 375 EG b Uh FG 5^17 H S e 1^8 GdG H H c ,H dG SCG b LEG e FG 8^03 HhFG 2^3 H jQ BG 108 b fch FG 3 Hh S dCG 741e FG 4^09 Hh S e 1^01 fLCG Hh ,dG b LEG e

4^83 dG LE fh jQ dCG 226 b fch YG SCG.FG

YJQG cC G zYdG {h HGQ S26

jQ e4.7JhGdG b

AhHj zihf{h ..hGdGQj zdGH{

ObGG S

82012 jO 10 aGG `g 1434 fi e 26 KG

2012/12/09 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 24,750,000^000 0^000 0^225 0^225 9^756 0^020 0^205 0^225 0^224 0^225 7 13,497 60,000 HdG dG fdG

0^100 100,105,200^000 1^119 1^105 1^100 7^308 0^076 1^040 1^116 1^055 1^144 38 121,431 108,830 fdG HdG YU

0^100 30,334,181^920 0^144 0^140 0^140 3^704 0^005 0^135 0^140 0^136 0^141 27 29,201 208,806 jd LCJ

0^100 101,301,200^000 0^365 0^362 0^363 2^825 0^010 0^354 0^364 0^360 0^366 76 233,091 640,056 ehG

0^100 56,558,250^000 0^514 0^511 0^514 1^786 0^009 0^504 0^513 0^510 0^515 3 7,703 15,015 jZCd AdG

0^100 26,180,748^000 0^190 0^189 0^189 1^630 0^003 0^184 0^187 0^184 0^189 156 613,168 3,286,742 jdGh GQSEd Y

0^100 15,323,000^000 0^202 0^200 0^200 1^531 0^003 0^196 0^199 0^195 0^203 45 68,155 341,731 QX YG

0^100 5,483,750^000 0^082 0^081 0^082 1^235 0^001 0^081 0^082 0^082 0^082 14 17,202 209,775 HdG QSEd `G Y

0^100 4,942,830^228 0^084 0^083 0^084 1^205 0^001 0^083 0^084 0^084 0^085 73 174,918 2,081,520 QSEG e G

0^100 87,903,301^260 0^431 0^430 0^430 1^176 0^005 0^425 0^430 0^430 0^431 23 127,533 296,500 eG`dG `d QGfG

0^100 306,922,925^000 0^277 0^274 0^277 1^095 0^003 0^274 0^277 0^276 0^277 10 13,843 50,000 dG WdG dG

0^100 8,080,000^000 0^102 0^100 0^101 1^000 0^001 0^100 0^101 0^101 0^101 10 8,585 85,000 HdG QSEd bdG

0^100 68,000,000^000 0^425 0^405 0^425 0^950 0^004 0^421 0^425 0^425 0^425 1 61,056 143,660 AcH QhH GcCG

0^100 138,508,376^914 0^495 0^493 0^493 0^821 0^004 0^487 0^491 0^489 0^495 52 162,538 330,857 ed dG0^100 86,163,000^000 0^373 0^372 0^373 0^811 0^003 0^370 0^373 0^371 0^374 23 55,845 149,781 hGh Sd QL

0^100 195,000,194^610 0^162 0^161 0^162 0^621 0^001 0^161 0^162 0^162 0^163 24 91,137 562,261 gCG dG

0^100 12,258,904^000 0^163 0^162 0^163 0^617 0^001 0^162 0^163 0^162 0^164 85 90,799 556,149 `SdG G

0^100 168,000,000^000 0^168 0^167 0^167 0^599 0^001 0^167 0^168 0^166 0^169 58 246,693 1,467,400 QU H

0^100 307,245,676^560 0^473 0^472 0^472 0^212 0^001 0^471 0^472 0^471 0^473 81 295,639 626,260 SQdG

0^100 1,133,411,940^304 0^558 0^557 0^558 0^180 0^001 0^555 0^556 0^555 0^558 50 151,934 273,436 e H

0^100 279,600,000^000 1^395 1^391 1^394 0^072 0^001 1^397 1^398 1^394 1^400 10 65,720 47,000 SCd jQ

0^100 1,095,000,000^000 1^460 1^455 1^460 0^069 0^001 1^459 1^460 1^445 1^470 20 145,219 99,448 JEd fdG

0^100 215,729,006^920 0^649 0^645 0^649 0^000 0^000 0^652 0^652 0^649 0^654 15 53,782 82,500 Y SG

0^100 15,480,000^000 0^129 0^128 0^129 0^000 0^000 0^129 0^129 0^128 0^130 39 55,753 433,011 HdG QGfCG

0^100 12,875,000^000 0^103 0^102 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^103 0^103 3 2,060 20,000 fdG SG

0^100 22,951,602^375 0^375 0^371 0^375 0^000 0^000 0^375 0^375 0^374 0^377 51 180,982 482,561 ed IjG

0^100 24,900,000^000 0^083 0^082 0^083 0^000 0^000 0^083 0^083 0^083 0^084 17 19,553 234,980 dG GQSEd dhdG

0^100 19,200,000^000 0^192 0^190 0^191 0^000 0^000 0^192 0^192 0^191 0^192 4 3,835 20,000 eCd IG fdG

0^100 75,757,500^000 0^482 0^477 0^482 0^000 0^000 0^481 0^481 0^480 0^484 11 16,584 34,500 `fdG MG

1^000 124,200,000^000 18^000 17^800 18^000 0^000 0^000 18^000 18^000 18^000 18^000 1 2,160 120 dG G jd G

0^100 26,250,750^000 0^375 0^350 0^375 0^000 0^000 0^375 0^375 0^375 0^375 1 750 2,000 Sd fdG WdG

0^100 50,292,742^500 0^291 0^289 0^290 0^000 0^000 0^290 0^290 0^290 0^293 24 28,018 96,500 HdG fhG

0^100 428,066,937^060 0^214 0^212 0^214 0^000 0^000 0^214 0^214 0^214 0^214 5 21,614 101,000 Y S H SG JG H

0^100 6,215,625^000 0^103 0^101 0^101 0^000 0^000 0^102 0^102 0^101 0^104 41 64,842 637,435 Y - GQeCGh Y

0^100 9,300,000^000 0^290 0^285 0^285 0^000 0^000 0^310 0^310 0^285 0^285 1 570 2,000 è c

0^100 50,371,200^000 0^529 0^525 0^525 0^000 0^000 0^530 0^530 0^525 0^525 1 893 1,700 AfGG eN SDe

0^100 23,776,500^000 0^390 0^388 0^388 0^254- 0^001- 0^394 0^393 0^386 0^395 34 69,041 175,689 bd eda

0^100 72,000,000^000 0^369 0^361 0^360 0^277- 0^001- 0^361 0^360 0^360 0^370 13 19,294 53,553 QSGh d dhdGQX

0^100 6,613,575^650 0^197 0^196 0^197 0^505- 0^001- 0^198 0^197 0^196 0^197 4 2,304 11,700 CG WdG

0^100 368,539,019^125 0^340 0^336 0^335 1^471- 0^005- 0^340 0^335 0^335 0^335 37 203,513 607,500 QX H

0^100 33,251,598^660 0^135 0^133 0^133 1^481- 0^002- 0^135 0^133 0^133 0^133 33 45,314 340,709 jd IG

1,221 3,585,767 14,977,685 LEG

41 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 1,620,000^000 0^054 0^053 0^054 1^887 0^001 0^053 0^054 0^053 0^054 6 2,091 39,069 QSEGh d WdG

0^100 160,500,000^000 0^107 0^106 0^106 0^943 0^001 0^106 0^107 0^106 0^108 136 239,835 2,235,156 ihf H

0^100 27,872,000^000 0^130 0^128 0^128 0^787 0^001 0^127 0^128 0^128 0^128 6 3,200 25,000 LCd `jQhG Y

1^000 18,797,625^000 2^025 1^950 1^950 0^154 0^003 1^950 1^953 1^950 1^975 5 15,138 7,750 bd edG

0^100 4,225,000^000 0^068 0^065 0^065 0^000 0^000 0^065 0^065 0^065 0^065 11 6,500 100,000 dG eG

0^100 110,000,000^000 0^112 0^111 0^111 0^000 0^000 0^110 0^110 0^109 0^112 138 725,142 6,569,673 eSEG dG H

0^100 87,400,976^400 0^525 0^500 0^500 0^000 0^000 0^486 0^486 0^486 0^500 6 1,950 3,910 fGG e` dU

0^100 4,590,000^000 0^055 0^053 0^054 0^000 0^000 0^054 0^054 0^054 0^054 27 36,314 672,490 AdG OGe YU

1^000 1,800,000^000 0^310 0^000 0^300 1^639- 0^005- 0^305 0^300 0^300 0^303 3 1,685 5,617 HdG Y f

338 1,031,855 9,658,665 LEG

9 dhGG

ddG dG

dG

SEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGS

U

dG f

%

dG

.Q


1^000 965,019^960 0^525 0^480 0^690 0^000 0^000 0^510 0^510 0^690 0^690 1 69 100 Y N

1 69 100 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


1^000 25,500,000^000 0^000 1^015 1^020 0^000 0^000 1^020 1^020 1^020 1^020 1 55,284 54,200 Z e H GS7fG

1^000 18,418,986^840 1^175 1^140 1^140 0^000 0^000 1^140 1^140 1^140 1^140 2 24 21 Hb e H GS7 jd

3 55,308 54,221 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

53 21 6 26 1,563 11,534,250,625 4,672,998 24,690,671

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^39 21^91 5,625^28 5,647^19 5,625^28 5,647^76 30 e S TDe

1^08 78^74 7,270^94 7,349^68 7,270^94 7,352^45 YdG TDe0^39 24^70 6,313^26 6,337^96 6,313^82 6,350^08 G dG TDe

0^49 13^83 2,821^91 2,835^74 2,821^91 2,835^74 eG TDe


9/24

9 ObG2012 jO 10 aGG `g1434 fi e 26 KG

%0.07J b

G kOU KCG J zHO{h ..HSCG 3 à ie YC XHCG UQH aJ jQdG SCGcdG -HO

HSCG ``K``K ie ````YC Od ````X``HCG UQH jQdG ````SCG ```àOIjL Gfi hG bj M V eJ Sh HO UQH JQGh

.IWG Y bEd J CG jG bEG ed G kf H 1^6 jQ dG hUh j QdG QGdG S Uh

.eG e YH cdG H efG KOfi J e INCG G dG RG QSCG LGJh VhG IOjR N Y efG KOfi CGHhGg H N XHCG QSCG J CG R``jhQ JLCG SG bJh .G

.dG14 e ``ZEG ie YCG ``gh f 2690 EG H 0^6 XHCG TDe Uhe je ge e bh .f 1613 EG H 0^2 HO TDe JQ Gh .afAfCG Z V f kWgh G kOU dG J Qc e SDG ``H````jEG `` QfG hG```dG ``Y hG j jG ```bEG ``Yh

.f 8365 EG H 0^07 TDG f b h .dG

hO S

cdG -VjdG

JhGJ jOdG d dG TDG fCG5^46 kSc ,%0^08 H H kJe eCGh ,`````f 6783^55 ````Y d ff 6800 ie a JQG SCGEG d L 15 e hCG Id dPh

.f 6808^86cM JQG Sh TDG JQG A``LhEG hG````dG b JQG M ,hG```dGhGdG ````MCG ``````JQG ,```jQ Qe 5^75YdG bh .S e 193 1 EG qCG EG AG```````````````Gh AG``````````G ```````````````GAGG ````````G ``Y``````d ```f```c ````````dGjhchdG ```b I``f`````è ````H ```Ù``NQG e c Y J M ,TDdJQGh Yb 7 LGa ,`````JGhSCGQ Y `ch ,bdG fdG YdG,%1^27 Hh OdG LGG YdGK ,%1^10 Hh Q`````dG ``j``````dG ```Jdc LGJh ,%1 Hh OG QSGJGh ,%0^48 Hh QG e c

.%0^27 HhYJQG ````cCG ```c ````NBG ``f``G ````YhH SCG J ,%1^25 Hh eCdG

.%0^92 H jhchdGh ,%0^92LGJ H kS 46 SCG e JQGhf ````Y ``````SCG ``````H ````Xh ,h`````NBG 89kYJQG `````cCG ````ch ,````H``````dG ````J``b``ZEGEG d ,%9 96 Hh eCd WdG

Hh `èC``````d ``f`èCG J ,```jQ 140^75``````gCGh ` ``jQ 268 75 EG ```````d %7^7263^5 EG ````````d %5^39 ``````````Hh `à````````deCd ah kLGJ c CG c M ,jQJ ,jQ 56^25 EG LGd %7^79 Hh,jQ 70 EG d %5^72 Hh GQOdGEG LGd %3^43 Hh d GR``Lh

.jQ 15^5

RjhQ -jdG

e MGh j H JQG Y eCG jdG UQH GTDe ZCG.H VQG f Ige Qhe

c f 1023^62 EG G 0^25 H 15 jc TDe JQGh.f 5907^21 ie EG G 0^48 dG TDG JQG

qEG R``jh``d GQSd e cT je ddG fY ``bhS eG id JQG e G kL N SdG dG Ahg

.Ic Y LJ h ,W H J eG J Y qCGSCG Y J SGh HQe Y g qEG ddG ``bhY LdG QSCG d SG AGS M Y IdGh IdG

.VG SCG hGJG 1^3 jdG jdG Hh G 1^2 jR SCG JQGh

.G 1^8 jhchd HHhG 1^3 jdG jQeh G 1^5 HH H SCG gh

.G 1^7 hdG jdG Hh

RjhQ -IgdG

MGh ``j e ``cCG jG ```ÙQ````dG MSe fi FdG dCG eH TCG N ``NdG ZCG H SS èRCG Q`KCG kjQSO fYEG

.Ie jOdG ```cCG ``f``LCG hG i``TG I``g````dG hdG ``j```````````G ``f``L ` `è ``````è ``H``è G```Y```H

.jGhfa GQC dG FdG OGè `è````SCG `bhU GP J AG``````dG Y qCG f IddG YO H LQN jOU fL e SS

.Gj e Y AT c qCH kYfEG J ..Gd ``J````````S ````S``j ```kf```YEG ``Sè ```F`dG `` ``dCGhN `è ```G j FdG qEG G`d`b VQe

.eSEG Vh QSO Y jdG Y QGUEGUh SFdG dG `KO`fi FdG YhFdG ````VQ````G Wb Wh QGM ``qfC`H

.OdG G id V bGe Lhhce `````VQCG EG Uf CG Y OG``è ```bhAdEG S ..G k``L e Ye G``gh jO 15 He IdG qC G kf FGLEG Y hCG LCJ hCG ASG

.Y GTEG Gaj CG GG 4^4 jG UQd FdG TDG bhMGh j OU cCG e f 5052 Y dG 7^1 EG FN eh dj e dG e

.af 22 QSdG YEG eedG FGhCG kbDe Ic SCG hGJ J qh

.H G edG bCG d JQG eHg H S JQG e S GY SCG Uh 3^7 hd edG dGh G 4^1 d

.G S dGh G

zjhchdG{ SCG YH jOdG dG JQGjG dG V qS Ige KEG JJ jdG UQH

QSdG YEG AdEG H%4.4 ```J ```jG ``ÙQdG

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG =*

M2

|7'*

jG*

+eG*=*

q*KfkG*K2jGf**6*

AAA AA AA

A AA AAA A

AAA AA AA


10/24

10ObG 2012 jO 10 aGG `g 1434 fie 26 KG

RjhQ -H

,dG ObG Y ``H````jEG TDe ```MCG d d G Yd G dG CG eCG fH XCG H 10^1 e TCG fK ie YCG EG b

.afaf H 9^8 YdG dG G bJ hEG FdG e dG dG QJh .Y b Ye fQe H 14^9 Y jCG TCG fK ie YCG

.H 14^6 gQb IOjd bJY MCG H 20^7 HdG UCG GQSG OGRhH ,VG dG e JGP IdG e fQe hCG GT

.H 20^8 Y H dP e YCG bdG fceCG dG GAMEd WdG G b ,dG S ``S````SCG Y H 16^ 7 OGR Q``````dG QSG EGjS IO`jR e YJQG 2012 e hCG GT Y ``MCG

.TCG IY hCG H 15^4 f H 9^1 O````dG ``jQ``````dG G GOG````jEG OGRhe ``fQ```èh ```Y ````b ``````Y ```à``f EG ``j````j `è I````dGLGJh .hCG IdG TCG H 5^6 jS IO``jRGT Y MCG H 7^2 jG QdG AdG GMh8^5 H S ``LG``J `è fQe Q ```G ````dG `è hCG

WdG G e fH OaCG c .HcCGh jj H HH OdH AHdG fEG LEG CG dG GAMEdY H 7^ 9 IOjH ,af YS -Ghc Qe 401^1eh .``````TCG J `` e ````YCG ``gh S ``S````SCGJ ````M ;````dG G``g ````YCG Y ``g ```à``f ``````dGI Y H FSG H 20^6 ddG jGa IO``jR

dJ e Hh .IjG dG dG S SCG

jJ 4^384 dG e hCG GT Y MCG AHdGHG IdG e fQe H 4^4 IO``j``H YS-GhcQJ eCG fH XCG ,iNCG L e .VG dG eH KG EG dG G QSC dG dGUa e j ,GT 33 i e fOCG e ,af dG AV jdG Sd G dG e je AGLEG

```gAGQBG R```jhQ SG ``jO````````bG ``b``Jh . O````````bG

TCG N ie YCG EG af dG JQGG ``bh .HcCG H 1^7 e fQe H 2^ 1 YG QSCG TDe EG dG f GAMEd WdGLGJ H Y b Y af H 2^2 LGJ dGTf fc bdG d HcCG H 2^8 f SHjG TDe fG QSCG Jh .H KG f ``bCG

.HQCG VfG LGj ``dG dG cdG d

ObG CG Y HS GTDe IQOdG QSCG fH RJha S ie Y HCG DWJ e GNCG j dG.cG d dG dG SS H FL dPhN EG ``c``G dG Y dG J IO```YEG HhfdG WMG bh dG Gg Je IFdG QSCG

.G dG dS Vh SSCG f 100 d

```````dhO

IbGOGjEGLGJaf jdG

Ib GOG````jEG EG ```èCG eM ``b`è ``bEG H fK LGJ jG jdGe ``fQ```è ,```à``f QhO `````è 407^7

.HdG dG QhO `````è 443^1 GOG``````jEG ``f`ch.2011 af QhO e 447^9h HcCGdG d FdG QOG e IdGhdG GQOUh MdG fL EG OdG

.QH jG jh RdGh

dGJQG%46^5 EGGOdG

e qCG `````èCG ````````SQ ``f````H ``````XCGEG ``````JQG GO`````````dG ````````dG ``````````dG G 45^3 `è , af G 46^5

dG e jZCG QSCG Ib H HcCG.dGh

GOdG c H Q``````SCG ``````JQGhVG ````dG GO``````dG ````L `````fG ```èOdG ````````fEG ```````HQCG ```K```K ````Y GP`````````èQG dG GQO``Ù Jh .``````dG `èLj `````dG `````````LCG ````````d ````````F ``dG

.GOQGdG jh dG Yd GOdG 1^2 dG ````H ``````T ``S````SCG ````YhcG RG cP e H af G``````XCGh .``j````````dG ``J``````f A`````````ME```dS SSCG Y JQG QSCG qCG fdG40^2h d G 45^4h d G 83^8

.d G 70^2h Ghd G JGh O````b````dG `````YO GO````````````dG `````````Nhdhfi fj i``NCG J G AG```LEG.eG `````fG`````G `````````dG ````````````dV IOhfi LMG IG J QKCGh

.eCG b H TJ qd eG

HH RJ jQc cTGdG QhO e150

dG ``Y``````````d ``````cG.```J.```SG ``d``b

.J.SG Y YdG fCG I``MhY M qfEG eCG HG jQdG cGJh Ad QhO e 150 b W

.GdG AHc fiIQGRh e bG G J Y LhAHdG ````fi Oh``````S ````bG````dG A``H``````dGGhe 125 IQ```b R```Z `````HQ`J ````HQC``HGdG ``````T ``````H IQ`````````dG ````````Sh.``J.`SG ```cP M 2014 ````f``j ``````HSh .H dG Yd cGfUh J ```` ``````jCG ````cG.``J.`SG

.gJ H Y I GH ````d``j R``à ````cG .``J.``SG ``f``c

JQfc ``è QhO `````è 195 ````````bAd ````jG ````d````jEG ``b````dG ``c````T IO``````HIdG R````````dGh ``````dG `````` ````fi

.GdG H

zIjGGW{

YeOjdGGSCGQ IOjR

jdG I```j```G G` ```W ``c````T O````MIOjR A``Y``````S G``Y`è Q```G jO 17

.S e 178 W jW Y dSCGQjdG UQH b f H dbhSG Hh jf SCG g LhHh ``MG``dG d (S 35) a 100.a dCG jdG QjdGh .QGUG IhYjj jf CG ej 14 H G Jh

.GY qAH JCJ IG g qEG dG bh13 cd edG G aGeHh ``G ``SCGQ IO``jR Y S 29h jecG If Y ``G G```SCG g aGea G SCGQ IOjR Sh .G SCGQ IOjRjQH cdG H G gd

.QG dG e 16

%2 EGdGdGQJ

YdG dG JQG e dG ObG Y HjEG GTDe

RjhQ -ehQ

HhQhCG VG FQ hRhQ``H jfe jRL bbJ CG j djEG I G HfG EG ```èCGfe jQe AGQRdG Fd ObG UEG NSS eRCG e dhdG hG eJ Y TDe

.ehQ

j fCH dG eCG LG fe ``YEG ahG O``````dG ````dG ````fG```è QG````bEG O```` ``d````````SGb ````dPh ```jG``à ``H``````fG AG`````LEG ``````MG ````èCGAGQRdG FQ YCGh .b HSCH jh jf YeMdG EG OS fCG dH dH S HdGjObG fe SS Le OdG SdGfe eM e dG SCGj dG G S eHe He hRhQH bh .SS eRCG Ge dG ObG cCG dK djEG EG QhCG 24 S EG Ude ```èRCG ``W```` ````V``Y G```J hQ````dG e j VCGh .GSCG dG e TCG ZQgCG d jQP eOdG HfG J CGGSCG dG Ah````dG j ...GAG`````LEG JdM hRhQ```H jJ Jh .eRCG ``fRh`` ````fCGSdG eRCd LG YdG H dG ``YeM e dG dH S YCG djEG

.Y Y jj HM YO eH dG feAKCG ``èRCG ``M SCH UM ``fEG fe ``bh

e H eCG fa L c GDe QMY F dG ````Hh .G ````S ``jO ``jQ``c U ``J``cP ````G 4^5 G``````S Y ```LC ````d````jEG G````````dGFdG Y SSCG f 323 YCH VG SCG jfWG GP GS Y ``LC ````f``CG GdG YdG G i G Y Gc ``bCG G``j d ``bCG

.G 7^3 Y VGdG EG HdG ````HhQhCG ``V````G fe A``LhdG ````dEG fh VG ````dG dG ``èRCG IhQP eh ````d``G G````SCG ```d````jEG bGe OGO````SG M H JG dG FdG H HhQ hCG FcT

.dH

bYH djEG dJ zHhQhCG VG{IG HfG H ObG UEG

G J a de G Ye H zHhCG{GdEG jC J : QhOGcE G

cdG -chH

FQ ,OQ````L jc dWIO````````dG ,h``````````dG ` ````````dG h```````````Ùe JG EG UdH jeCGjhdG O````J Y j CG fCTHGVG CG e QMh ,dGObH QG````````VEG ````````J ```b

.dGfjdG ```YGPE G g fh

```j```dG ````Y EG S.H.He dG Y J CG IGbCG dG Y e dG gQG dM Jh . bhEG I````````G `````j` ``dG GNh YCG FGV Va

H J ````````S ``````fEG j dh .jj H F Je GPEG EG J G QG dMjQGh WGdG UJ.edG fRGG UH JG EG```j```dG :OQ``````L ```d```bhH O````b ObG c IGjeCG QhdG CG c ,dG hO.eBG C```èh ``jQ``NOG Y jadh ,dP j :aVCGhj ,O````````````dG ````c````G `````dP ``````Y,g dG Y dM e dG

dG ``Y ``YR ``````````J ````f EG ````M

:```H``Jh .IOdG ````J j `è I ``````G ```j```dG O````````bG,dG ObG e G 20 eGg jObG Jb LGh e GPEGhg S ``dG ``G QG````fGS dP Ea ,cCH ObG.c dG Y G KCJ dH djeCG O ````````bG J `è GP E``àObG E``à ,````G ````KG HH S dGh G Le g S c .G MGhjdG QN iNCG YGdG e ,```V`G A``````HQCGh .IG,``è```HhCG GQ`````H ``````j``èCG ``````F``dGY ,``WG``````dG ```G `è ```ghjH ```L Q``````G `è ``J````dGe ``````H ,G``````dG `````` ``````FQLG dH ``dG G Y

N adG bGh .eRCG J NG CG EG ,JG EG Ud.dEG UdG dBG CT Fb GjJJ CG `è``HhCG FdG i``j M A``````ZCG ````Y ``FG``````dG ```èjQG Vj H ,jeCGY CH de dP Y.dP Y ``H dG ````fEG ``````j``èCG `````````F```dG ```j```H ````````JGhfCGh ,`Ù``````G G````H ````jCGQ ``V````HjdG NO Y QH j.G QGfG e Me IGd ``j``````J ``j``H ```bhGjJ ````j ```dP EG ``````H````d``HdM LJ fC , dG dM YjJ O G``YEG j M dG ee ````g `````````F```dG CG ````H````Jh .`````````YLJ EG Y JGSG Je aG EG d OdG ObG

.J dG jhdG dMdG EG dj SGG CG EG,BG ````````dG ````````dG ````d ````````````HCGIH ````j`èCG ``````F``dG R``à ````MYSG CG ````c .````f``K ``````S``FQS ````c`èCG CG J CG```dGNO e GPEG jQG Y dHe ````M``G ```g I``````G ```j```dG

.G QGfG

zdGjhdG{ eRC GAGMHTGhdj zdGhU{

```àGG````j ````jdGz````bH{PG`````SG```Ù`````Y`````cdG

RjhQ -jdG

Y aG dG aGe ``f bH H CG jdG A````fCG dch O``àCG.HhQd c dG GQ dG Y eG PGSG Y cJ dG b

.J HhQj H 99^26 AGT j fEG f jHG b bH c fdG jdG HhQj ```L.G.EG e H 70 Y dG PSh29^26 -bdG dG Y Sh QhO e 355 b U J

.Y j H HdG J e -HffG Y b H cJ G GTEGh dG g dbh.G.EG S e dj d VY J HhQj c .dG Y aGh fEGbH H bh .dSCGdG JYb jd fj H cCG K HhQj LOQGe S ``fEG jdG jQe cd jQdG aG fCG GQP

.dG jd NGdG

j jW OcQ LG e YVh CG jJ Y fdG H J M hShCG dG HGVG X W c cJ EG G hG.IG jdGh HhQhCG jdG eRCGh

RjhQ -sY

cT ``````cCG ```àG````J `````J hD````````è `````bcT EG ``èCG ````dG MdG ``M````dMdG G````SCG ``gCG jG ``````dG JY IdG JQ d ShCG dG IYGdG

.dG e Ic OGYCG SGIQGOEG hD`````è ````f````f `````è ``````VCGhDe ```N R```jh```d ```J ``````fEG ``NQfH e J OQCG MdG YWGT Y G a e OdGgCG e gf dd SGdG MG GPJ ``HO EG Fb ``H``Jh .cd G````SCG.cd MdG ``````gCG M `è ee ae j OQCG CG EG Q```TCGhIOL M `è LdG MdG ````b

ae Y Qj dh ,eG eGc jdG Y fEGh QSCG M eY ````````fEGh ```````````è `````è Q `````````SCGWGT EG ff ``bh .Je ``jh``dGIU dG hCG G dG AGS OQCGdG e Ic GOGYCG YJ h MGd aG MdG ```Ù````G `è ``fQ```èEG ``````Jh .````è `````Ù```Nh ````````G QJ eCG FY J dG iNCG jdGVfG J dGh OQCG MdGY fL EG QG jhdG Y fEGe jdG e TG GdG eN aJH fK IOjR aGJ J Mh .hdGVG S 30 G ````dG ```HQCG hOh fCGh fjH b AGOC``H eYe

.HhQhCG T

ShCG dH IYGdG MdG GSCG gCG e :zaGJ J{

RjhQ -MhdG

QhOG````cEG ````Vh```è `àh FQ ``d``bGjEG jCH J ````fCG J ``gO``H qEG

HhCG A``````YCG `à``j C``H ````MG``b ````bhIY dG e `è G kU eLQO ```JQG ae Y IdG h``dG

.VQCG IQGMh```dG `````è `````ÙCG ``g QhOG`````cEGhdG YJ `èh .```HhCG A``````YCG ````G C``````H I``````G CG ``KO``fi

HhCG AYCG dG hdG Y MhdGJ qE```à ````J`è``````SEG `è ``j``J ``c j eH c K e S H

HhCG QJh .jG FJ Yj CGej eH e 30 e ``cCG dbh .ed QhO 1 00 Y jj H

QhOG```````cEG ````Vh```è I``````c ```c```H ``````jGe G```b```c ````````S Gg ```KO``````G SG a ``HhG L QhOG```cEGfCG YCG ```Mh``dG ```d```bh .GaGG S fCG YCG .S (GbG)dG bdG ``jRh CG aVCGh .YH G Y MhdG LG FQh HdGjd HjEG a OQ AL dG Mj cJ ej ``fCGh ,IdG A GREGdbh .````````jO 12 ``j a ``````LG J ``HhG dG dG G```jEG EGM jM j fCG ZQ IdH jCGdbh .G`````èCG ````L ````````c C``````H BGY I``````dG ````f fEG ````H```è ``c``Hj QG``b Gg .G O f CG hO IFGJ CG O AYCG h``dG J CGj CG j `à````VCGh .YLG

S fc d M Gc T IQh dHbGh .Gc ba S fEa bVa G```jQ```c ````j`àGQ Qh OG```````cEG ``````FQ2010 `Y ``````dG e ````Y jVHY hO AYd LG IdG AMGh.HcCG h``H HG ````j`èCG `èhKOfi FQ fdS `jOh``c ``d``bhH dG hdG EG G CH IG CGS dG f WMG ``cCGGL ````fCG ````YCG fEG `à````VCGh .IdG

YCG h``L Vhh SQ IdGY ```d```bh .HhG `````` ``````````j ```cj ``N````G dG ``KO````G ```è``g

dd dG M h IjL QaCG EG.. a `èCG IjL Ia CG EàfEG bCG fEG aVCGh .a S

.S d (f) S


11/24

LdJ11 2012 jO 10 aGG `g 1434 fi e 26 KG

dG eM

jGdG beZ gGbJ

2013 fhdEG dGh dGYS eG : SSccdG- SSc eCG AG``N b-JeG ```èCG ````M ``````````````G `````Sh``dG,2012 ````d `````èCG `````S```SCG ``Y``dG HdG bG FdG Gjd jDhQ Geb h

.2013dG :O``````dG `` ``d R`````HCG ````b````dG ``````````Jh,hdEG dGh ,nLoG d UGGQh````dGh ,G````````d `````nL``òG ````fh````dEG ```````dGhbGG GhOCG QJ ,nnoG UdG`d jGGdG ` `jG``Jh ,` `` ````d I``````G YdGY ```````J ``è``N `````````J ``````dG ``````fh`````dEG

.HdG SGJeG `èC`H J dG G```MCG R``HCG `èhfc ,2012 Q`` `` ` `G `````````dG `````N ````````bh ```````dG

dGh ,e f J dG bdG dGcdG JGdG J f Gjd G ZSha Q```Xh ,jhQfCG ````M````dG `````S`Gh

j O``Lh Y dc (Gauss)h (Flame)Jh ,fhdEG H J d eMeN ```bG``è `````è ````f````Y Qh```è ``````c

YCH UG YLG dG :e ;ahehQO `H```````dG ``j`````dG `è``Nh ,EG ddG ``j GKh ,``HhOCG GOT bSh ,cH,IG dG `è ``g``Zh ,`à``L I``j`LZEGh ,(DSL Le) T ILCG Y ghG `` `dGh ,(DNSChanger)(Madi) Mh ,(Wiper)h (Shamoon)

.hdEG d

bJ ```à ,2013 `````G `` ``d ````b```dG ``Y ``èCG,nLoG ````````dG O```Y k```ÙG``è G k``` AG````Gg QXh ,noG UdG IgX UGJhbGe GhOCG GSGh ,eM jYH fhdEG,eM jYH hdEG AdG YTSG Y IG S SCG dG Y ghQGSGh ,bdG UG Q``g``Jh ,HdG,ffEG fFGh bdG dG e cGOJ dG G dG OGYC UGG dGh,dG I``````LCGh (OSX) è dG ``fFdG SCG GJ G eGdGh GdGhQfGh ,dG T fhdEG edRGHG ``H````dG GP G d ```SG``dG.(cryptoextortion) h (ransomware)

J IFGdG cdG- fY YCGMCG Y -dG eG JGM `è``N c I``j``G VhYUa ,ke dG ``Y`à`èvFJh kf G ffEH SdeEa ;````Ù``dG ``````J IO`````YEG O````jHe 250 GSG ````M ceS I``` ``````G ```````G ```f`fEG ``è100h ,```jQ 10 H dG Y ` `jCGY ` `jCG `K`K I` ` ``f` `j`H``èVdG jh ,``jQ 5 H dGjQJ e ``jCG IY J IOh``fi Id

.2012 jO 10 dGG foY `è ``j``G VdGhM bH ce f fHffEG G````````SG ```j```Gh ```fh```G````f````fEG `````````J ``````fl ` ``````dG,G ``Y`````LG ```ÙG```dG ``bG````c,hdEG ``j``dGh ,```f``fEG ````````Jh

IOjd à``è ```b ``d à`j ` è ` `gh.AbUCGh gCG e UGdG

b ,``V```dG G``g TJ Y kJhVhdG ```j``è ``````````dG `````S ``è``MFdG ``c````è I```M```H `````````jh``dG,jG VY f CG fj :fHICa fY S Q```WEG ``JC``j ```dGhadG ````````è ``````M ``b````H `````c```èITh `` `keG``````````SG ```````cCG ````è` ``G-keGSG ``````è ````Y -``````````dG UdG J IOYEG Y vf ffd250 Y N e j jQ 10 HI cSG j f jHeH UdG J IOYEG Y eCG ,jCG 7jHe 100 ````Y a ````jQ 5jQJ `è ` `jCG 3 ````H ````````M```Ù ````````J

.dGfG fdG :````````dG ``````VCGhcG ````````Y ````````````S ````dG `è````G

,``````````dG IO```` ```YEG O`````` ``v``F``````JffE G J fl cSGN e ;AbUCGh ``gCG e UGdGhffEG Jh YLG UGdG bGeb e kT dPh ;hdEG jdGhJ ddGh adG gh cdG

.G VhYh JeN

eBG dhO

eN foY TO , NBG fL ehcTh dG eG ``````JGJG e `FG`dG Oh```G- HHdG eN -jdG eG

M LJ f J GSH dGcJhdG Oe SdG ``f``````dG

.jdG H MPLS IP VPNIc ``è```G ````g ````T``J ````JC` `jh

Y ````c`````dG ```H ````F```dG ``cG```````d

cJhH ``Y ``f`````dG `è``N `à``JeN `à`Jh `à```dG ``H ``f``fEGH A```c````T EG IQ`````````G ```f````````dGaJ `è adG u `` ,fYhUG ````````VG`àEG `````````dG ``````MdG G`````SCG SDd (VPN)

.cdG H Ja ,`````è`````G ```````d `````````àhhedG ` `` `YCG ```c``````Th ``````````SD```Ge ``j`````dG ``````h ````Y ``````````S

M LJ ````f `è``N `è IO````````SGcJhdG Oe SdG ``f``````dG```dGh ,Q````` ` `G (MPLS VPN)Sh .jdG H keBG kJG j

Y Hh fY e vc bJG gce EG eG JeN jJjQdG SDGh JG cT e,G h``````dG hO L

.dG hO Lh ShCG dGh

zM{ c ffE G

``cd ``èBG ``dhO``JG `èN ``J z``fY{

2013 eG J b bJ RHCG ..d Hb TT

U jT - jDhdGj S ,BG ````JGh e jYjEG O`````dh ,JeN Y ````SQ Va,RLY f FHh ,BG JGh eN10 EG dSdG J ````SQEG i````S Y `èQT ``````j ````Sh ,````bCG ````Y `Ù``````TCGdSdG g ..OQdG d jd BG JGhefH ee H c H bJ eGH gCG MCG j dG G BG JGh

.BG cdG JGdG Y SGGd vM kLg S dSdG gY d `è``fG``dG ee `è dGiG ````Yh ``H ,```````à ``````G i````````GSdG bG aO dG eCG ;kjCG dGSQ ```H d efd dG cdfEG ```b```G ````bh ,````F``````dG ````J ```à ````JhdEG jdG FSQ e dG SGeG ee b e GQSGhY ````dhG``J ``F````S``dG ``è ````````````S ```YJGh```Y ``Y ``````J ```gG```MEG ;``````````dG

,kjb ``````dG ``Y`à`è `è``G ````L BGg f FHE IMdG jdG CGhEG dSdG `g SQEH G j CG

.Y UTCG IYfK ``d````SQ ``Y ``f````H ``b``G ```hL C``H -BG JGh ``b M Y- YJJGh`d dG ``j``G ```gh- edH28 bS `è``G C``H U ``b -BGeG L a G``d ,O````dG ``j````j,FbUCG L EG dSdG ``g j

J `````````à ``d``H G`è````j ```M hSh .YS 48 H aMh JHMIOYEG He e e aO EG eG

.JFSdG ``g c CG BG JGh ``VhCGhH ````````b ````è G````` ```N ````````````Y `````g ```````ÈGGh ``bG``dG EG h ,eGY kdM J eG C``H VCGh ,H

c `è``G ````jEG ,I``j``L ``jG`è aVEG.jhJ j dG FSdG J YJBG JGh cT fCG EG IQTEG QhfS je 2009 ``dG SCJ dGQsW jeCG fQdc ``jh GQ`cJ ``````TCG `è `````j ````dG Je `````cCG `è``````````jh ,Q````````dG ``````SG```dGOd ,``````dG ```M `````````è `````è 100aVEG FGh JdGh dG FSdG

.QdG EG

ee EG BG JGh cT JhQe ``è `````cCG ``v`è``j ``dO``````j ``è```Ggh ,fdG 11^574 Oj e CG ,dSQdEG J dG ag e He Y BG

dG ``M eG L ``jh``J ``ghY ``````dG ``````H Q``````dG````SG````d ```H

.fej dG RGh G

bJG

SQdG ``c````T `````YEG ```X ```dP A```LJGh`H ```Ù``N I``j``L `è``N ````M``W ``Ye jM cGT bJ H dPh ;BGcGdG g M ;BG JGh cTeN J feEG SQd jdG

j dG dG Gg Y e IjLee ShCG H Ic Th GhHgOY j ``j``dGh ,``d``````dG ``JG````dG

.dH Y e e cCG dG

dG ``````F``dG- ````j ```JQ``è ````bhefH :``SQ````d``H``j````````dG I``M``dcCJ e G vL Ib Ie NBG JGhdG FSd jH efc vY fedN `è A````````d ``q``````J ````M ,I````````dG fGbCG e jSh Qa H UGdGEG fY G G``g `èh .````dG A````fCGVdG d gjJh HdG g jJ

ee `è Fd edG ``````jQCGh.efdG

Sha

;G kjL ``kj`` BG BG JGh `LG`jhe j N ``Sh`à QfG H ``dPhN `è ``````j ````M ;BG JGh ``N

.SG Y hO efdGFSQ ``````V``G ````jCG ```N ``Y````T ```àJGh efH Y dSQ hGJ e jj

MU `à``è hO ```jh ,```TOQ````d BGShdG ````d``N j ````M ,``d````S``dGSQEGh RG IaGG JG L,BG JGh efH jd aGj ,defH O``L``H J ``d````SQ ````SQE``H ````jhG ```gh ,````c````dG ```J``````dG ``j````L e bQCG ac j efHYLG UGdG bGe fch .JG

ShdGh ``è```f```dG G````g ``è Q`````M ```b.G kNDe YH fG dG GfCG UGdG T A``````YCG ````VhCGhFSQ ``W e efdG G``g a Gbh,HQbCG H è b hO è UhJ Yh fGh QG G GhTfhMCG g efdGh .JGg efdG Gg UN ,G````G ````Sh`à ````NCGKOG `èG``Hh BG JGh Y QfGjCG ````SQEG IO``YE``H efdG ````jh .i```NCG

fG ``bQCG BG JGh dSQ.GG MU Y hOh ,vFJ GG UG ```F``````S```dG ``````````Gh ``````````Gh

d `````è ````````f``````````S ````M ``````F````dGh.BG JGh FdG

a PGSG

Y eYEG jQdG H QTCGh ..Gg

a

YLG

UGdG cT fd IQ``````G ``c``````dG ````Y PG````````SGJGh G ILCG Y QdG SGdGbe Y M e kah dPh ;BG

.(TechCrunch)(TechCrunch) ` ` ``b ` ` ` è `````````bh

a ``H ``KO````G ``F````f ``````j ````fEGkjCG ee ``j``d dh ,BG JGhhH PGSG d jOG UdG Y

. EG cdG

ekbJGG JGcT iMEGGHEGH

``Sh``dG f G``Sh``SdG V`à ``be ```H zBG ``JGh{

V- ````HC``d (IDC) ``c````T ````cCG-2013 d JbJ M jG gjJQS dG G dGh GHEG CGddG G SG Y WCG e ``MeGh ``d``````G I````````LCG ``è ``f````GfdGh YLG dGh HdG

.IdGLM S ````dG CG ``j``````dG ```cPhSh ,OdG dG cCG h cCGNd ````````````SG ````M`` ``````dG ``````JY `````à``G ````````Sh .`````à````G ````M`èJ S jOjQ GJ ddG G

.eJ YU c h eGeG J Y ````fEG Sh,QhO jJ 2^1`````dG ``L``M 2013 ````dG ,2012 dG e fQe %5^7 H kJeG `f``` ``Y``````G ``````d``H k`Yàè

.ddG eG J Y fEG S c

LM d %8^8 H TdG GSCG.QhO Qe 730`dG

CG ``c``````dG ```Y QO`````````dG ``j``````dG `````cCGhQG Je S dG I ````LCGJ e ````LEG e %20 dJh ,%20J ````S `` `è %57 `à``Jh ,`è``````G Ea dG ILCG hHh .eG

.%2^9 a S eG J b,MdG I ````LCG IW oS M ,(UH 8 TT) IG ILCH YaeIb ``gh ,G `è %60 S ````dGh

.2012 dG %33 e fQe YfjJ ``Y ,2013 ``Y (IDC) ````YGhdH ``j``H``G ``````H ````b GLM J NCG dG G jJ G vL ZGdG jQG e %50`dGjQJ Qe fS ,````d J

BG `à````Sh````j`èh .Gh``````dG ````f.%9 `H (RIM) cTh ,%33`H

Ga FdG e J zcf{cf ````c```````T ````d````b ```````Gh- `j`` ````dGfEG -G JGdG YUFdG e ````H ``````JjdG SEG je GQSG ``c``````T ``d``````d

,(Exilion) ````dG222) hQj e 170 He.(jeCG QhO e

H - ``c``````dG ```d```bh``````fEG - ``````f`````fEG ``````Y `````d

J CG Y ,248^000 Me Y dG , Ga FdG e H Y aGhdG jf b dG Y J CG bJ fCGh ,jG cdG e QSG H a

.QGJ ,cf ``G jG dh , IG g SCG Y dG cf J h

Y cdGh Jf `è d cdG `è kS ``JC``J dG CG ```VhCG JegEGJ dG dG eRCG AGL AL IG g CG bGe ijh .FdG fCGaG X ;HdG dG F dG V EGh ,VG GdG N cdG e.jQdG eSh ,jeCG HBG e cdGh G JGdG S IjdG

dPh ;a 2012 QG dG N eY 10^000 jJ Y cf YCG bh ,Gg.2013 G dG jf H QhO Q e 2^09 a d cdG fl V

AGQBGhGjJ

````jRh `````ÙG```G G````````Y `````è OQ -1d eH ````WG``G ``MCG W Y ``YEGLCa ,Ae ITdG If V IQ```TEGLdG J CG Y f .TCG :deITdG QNCG If Iae IQTEG H

.2013 jj 1 e

IjJ Y cCG UGM S WGG -2HfG H e IOSG IQhV Y ,dj e c UQh , oY jdG dG

. ke gjJ LCG e J e H

fi S jdG dd TG -3Y dG HM ``Y Q````TCG ,dG;TG ``LG``J ````dG ``````````G EG ``j``Ja ,TG f LGJ e :Fb TG N ``Y ac ae jd.d e dGh ,jdG dGeGH H HJ d !?dG bja

Y jdG dG Hf TG.HG j H


12/24

WGdG Y a K dG G Y kGgL hMCGWGdG GhOCG QhOh ,VdG Ifeh HdG dhdG Yh ,QcSfG -``G Gh fdGh odGh G``MCG- VG

.Vfh FJQG e kH HdG eCGHdG SG dhO d G SCG Y dG dHh;dhdG ``g Y f CG e Y QdG dh ,a dGhUH d aJ W kM HdG QbCG QdG eS dHh,c H UG VdG J h .IdG `Wh AG````gGWh HdG MGG Mh LEG e jGh eCG EG hdHgH dGh ,dG ``WhCG AH YH kJh L FMh efc EG- SdG J c jQdG a YCG eCG KG HdGSCG Y dh dG VfCG a AdG EG g e -kUCG dc

.QKEGh dG e Lj SGQGh idG QdG O H Vf CG g j a ;Gd,d dGh dG fh ,UG eCG jQJ ,dG hCG dG HYh e TCG e d MGG e h,OTdGh dG e jQM OGRh M jd J M

.jNBG LGf CG b fCG LGehkL ``cCG g ,UG HdG jQJ jUdG HdG d,dGh Gh GhOCG dN HY H hCG dc dh ,kGKCJhd ah QG bdG f AGgG UHh IhdG PdG ebE

IOGQEGh Kh IQH LGeh kY ka dSCGh ``JGhOCGh GdG.UjQdG UGh e ``bG``d jdG H `è g d ``HhcQ Y kM e J SCG Y H a d JGhOCGh VdaWCG H eCG J dHh ,KCdGh IOjdGh dGh QdG

.IGdGh dG e Qhd dGh YGdH JfehTH Y fi Y 1829 Y HY H hCG e aYYCGh QdG Qc e jh ,IQG SH (1849-1769)

.AdGh jGh odGhY (1895-1830) YSEG jG Y iQdG be GS KK Ie dG j kGY 75 e j ch 1866

.YGQdG VGQCd G Qc WdG d MCG SCJ e SdG HG IG e aYhkHM 24 EG d dP H GMCG dGJh ,1907 Y eCG dc e aYh .kHM 41 dG Jh ,Qe M FdG Y cCG VG bdG a Ljh ,1821 dG e gCG GOY e jG dGh jdG e aY c .L 16800 ed oj CG Vj dG eCG ;jQdG gRCG QhO EG aVEG ,jW

.dGh Vd kdeh kjS kNeh ,k dP cgOY Hh ,h IjL 169 QJ 1898 Y e fc a,WdG ,jDG ,AGdG ,G``gCG ,oG e G 282 1913 YdY b GP ja YCGh SS AGQBG Y oJ fch .IjGh

.(1),TH Y fi Y 1820 `Y I`g``dG eL SCJhOGDa eL K ,jG eG SH 1908 Y oJ UCGh- kjS a jh ,1952 dj IQK H IgdG ea ,hCG

.dWh dW dCG 155 Y jj e -INCG OdGjh ,UN eL 10h ,eM eL 23 dG e Ljh38h kdCG 413h fe dGh eG dG jG dG OY

.2011/2010 d dWh kdWddG gGh UGh eG eG e jG hdWh dW `dCG 800```dG j dG jfdGh ```Ò``cCGh,( AMEGh edG d cG RG jJ ah) kjSgh QG HG jG AHCG e jG OGYCG Y gfe J (Lflh J SDeh eL) bQCG

.W H EG OY HJ CG H Gh bGdGh jQdG G Gg eCGhdG hQG Gg c ZQ e Vf Y e ,GSGh gdGEG aVEG ,JWGTGh d jQhdG GhOCGh jdG fGhMCGh hCG HY bEG e g c a jQdG Yh HdG Jg CG hj dh !!GL hCG Re Hh e fd dGh VdHdG" : EG G e EG bCGh Fe Z iNCG eGY

.kM Y S e gh !!"UdG Y e IUG SdGh jQdG G f MIQK GgCG dkGekGfl ,1952 Y EG ,TH Y fi

.IQdG SCG bh ,1952 dj:JBG dGh

.1948 Y a M dG -1.G ITdGh OdG QfG -2.G QGSG Y -3

.JGh fG eBJ -4.hSa LQ G eCG J -5

:IQdG GgCG.fGYCGh QSEG Y AdG -

.G Y G SCGQ ISh QMG Y AdG -.bEG Y AdG -

.YLG dGY ebEG -.b Wh L ebEG -

. S WGO IM ebEG -:1952 dj IQK GREG gCGh

jG IOdG Lh ,1956 Y jdG Ib eCJ *NO e dG dG jh ,fd e fc CG H ,dG

.(jdG dG he YCc IG CG e NCG dGh)eCJ UdGY L G FdG YCG 1956 dj 26 ajG eG EG fdG eG e e fh jdG IbH SCGh SCdG dG fLCd jJ HeUQH fdG GH dG jQJ Y HdG bEG S H IQe dhdG SG H jdG Gg aO jh ,jQH dG GQhCG

.(eCdG QGb e (1) IOG e) DG cdG h GeCGIUQCG fjdG eG Q``b QGdG Gg Y kGOQh -

.GEG H dGM ae AGREG SdG jQdG kGOe eCdG QG``b j -kMh kHS jdG aY CG H ,jdG Ic gh JGSEGh

:cc ,dc JOS OhHh GdG aGL NGH eCJ GQGb.aNh H hCG eCJ hCG f,1956HcCG 29 e Y fU H KdG GhdG AH -10 a YRG adG fH fa/jH jJ JIdH Id jL MEG J CG) IdG V Y G`è cjh .ITe dhdG Na e aQ dG eCG ;(GYkgP QJ dG G Idc FdG bGh eh ,jdG Ib eCJ

.(kjS QhO e700h GQe 3) jW Od jGh edG dG/fa/fjH Y KdG GhdG QfG *

.1956 Y.idG idG Lh bdG Y e IQb cCJ *

JGSG bGe Y IOdGh IdG hdG M cCJ *.jdG Ic

hO H ac dP Hh ic ib LGe Y IU dhO IQb *.UG Lh Y G

bdG YH 1955 Y fjH SCG dGh OGH M S *.cHh ,GjEG ,GdG ,fjH e c M Vh YdG G LHEG ej dGh (jG dG) ShCG dG h IGf M hGg Y dG dG Jh G HdG IdGh PdG HdG M e" SH oY bh ..IObh koe kbJ G dG

."ShCG

.FGG IQK QfEGh jaCG T e fa fG *.dG QdG cM hHh jaCG dG GHCG a *.QM heh jc gcCJh HdG edG hH *

.dN je IYb Y jObG dG fG *.fjH e AG bJG AdEG *

.fdGh fjdG cdGh dG eCJ *.1957 Y fjdG/fOQCG bJd M G AdEG *

.YGQdG G jh YGQdG UEG fb *.jdG YdG OG SdG *

.MGG L G dG SdG *dG jQJ SJ Y dG jdG ``gRCG QhO jJ *

.YdG dG fL EG dGUCG M H jdGh SEG d YdG `gRCG QhO jJ *EG jG f Hh jaCGh SBG JQb kLhkVGh dP QhO

.dG dG d jJ ah UTCG 10 c e 7 SEGOH JJh SJh YW YOh dG BGdH gG *

.dG gfh dG eHSCG dN je fc ,1952 dj IQK CH kL hjGhOCGh IQ``````G dh aGGh ``jQ````dG H dh ,``àG``gCGhQhO UdG Y/e SQeh HY IQK EG kGb d ,YGUd dG c G``WCG HSa eCd edGh IGdGh dG

.jQdG jgG dOGdG fEG J CG IQdG Oc 1954 Y SQe e SdG hb EG MR dGh gd G G``NEG HSG dJh JK EG IOdG dG kGjh QGdGh IQdG de jHY

.fd odG

IG IOY YH dG d SG d IQdG CH keRL YCGhM QGSCG e Y Sh jY d ,dhd fGh SdGj keY 18 `d HdG edGh dGh HhdG AS dCJh

.AYOG hCG S hCG jQP jCG gRh hCG gfi hCG gREG-Fd JAGbh Yb ah- 1952 dj 23 IQK jY EG ..dGdG WGdG e e hQ`è e edG dG L b kGgH kM IQdG dHh ,JGhOCGh dTCG HeCd jQdG hdG dN e J dG dGh jGdGh bCG-UG HdG eCG jQJ Ie hCh- f Lh dGh ,dG gh

.IcGh dGh dGh KCdGh aGGh jQdG QNHUCG ,dj IQ``K `` AG``L e dH M dG KQdG ``g-1894)ce dhQg e G`gh dG e H QdHEG) :IdG de (1963-1957) fjH AGQRh FQ (1986IQOb fCG QJ Lh edG cG ICa T UdGY "gMh TG" UdGY L CG dh .fjH J CGMGH d bCG fEGh .c dG e Y kGc G ch ,adG OG e e Y NCG c UdGY L EG

.(UdGY j CG SG c aVEG ShQ OL c Jd dH kGN j UdGY CH dG ,g ehdckGN j dh ,jG dhdG feh SdG IG dCG dch- kjCG kGN j dh ,dG dG Hh jdG Ib CG d

EG OW d M ,gMh TG d -ce b.e bJG dCGh fGYCGh fdGhGdG e ah G e fCG UdGd idG IQGhjQdG eMCGh aGGh jQdG eGf EG MGh JGhOCGhHdG eCd IGdGh dG J CG gQb C``H ,Gh VGhIOdG CH UdGY jCG a g eh .eSEG eCG YGdHhdHh ,LfEGh dG AYSGh hCG HG EG IOdG g dG EGgh TCG IQdG d K eh , eGc h IY h Vf ,MGh c VdGh GWCG bGh J hO eGc h IY j dG C H jSh QH OYH Y dJh dG be dGh.h JSh TY GhRh dYEG J G Gg aY CH kGLZQ dGhRh T OedG e Adc dj IQK ZH Mh

.Pf hCG dMGh JS GWCG L CGAjch eGch m GS gj ,jUdG G eCGh ..kGMGhkej J dGh LQGh NGdG GeGDG ZQ ,AL Ha ,dCJh geh gKCJ e UfGh YYd JQKh e Y

.Fjch c U dj IQK H dG UCG SS EG dG Cj CG kY hCG aOe J GdY L YdG Iàh Y e IHeh QGUEH aKh jUdG

.Gg ej EGh 1970/9/28 UdG

ojh N

ojh f Y CG UdG Y N Qob dh

d ,dU N c JGYh gANCG jh a `YCG edG Y dJ h ,dG Y CT N e dh dh

.CG H cVCGh Q M fLh

G Oe H Y

jdG S H g

122012 jO 10 aGG `g 1434 fi e 26 KGCGdG

OhG Y kdM hj vjdgh vjeCG vjL 450 f"GSG EG ``SCG f A` M k ,jQdG-cdGfjdG "jOQG" U ```JOQhCG `è G``g .."jhc SCGdG A MG" dCe a dhJ d jJ S ,``jCG be dP aGJ ."JRH dG jhdG SCG GSG EG QdG

dhDe QOe"

Y ,jeCG"

EG.EG.S"

T f NBG jJCG" Y QOG J a d cCG ,"jeCG jdG SDG jY fl jH VG ``jCG N b jeCG GEG J dG eCG jQdG jGJ H ,jQd HV LH J eG HdG H jhH SCG QH QdG FdG f bhDe j c- H dG J CGh ,dG jQdG RH G dGe jb be IOLe -jg c Y W ,aQ jeCG

."jQS jL JYbj ah ,SdG dG Y eCG ,eYEG dG Y GgGSG EG SCG QH A MG e "HhQhCG FGhdG J"LQG ``jRh d Y A``L ``dG ``g``NBG a ,hdG dG.H" fjdG YGPEG g H N jJ ,g dh jdGdG CG Y dOCG H fjH CG" Y a cCGh ,"S.He ,VQG V jhdG SCG GS J jQdGIG dG e jQS Qd ac GjJ fjH ``d C` HeG J Y G fCH e ,jhdG SCG GSe EG -jdG J S - g fh ."JGQSG QOe eNCG Gg cCG eY ,eHhCG GQH jeCG FdG H OCG b c

G bY S SCG e G dG Gg GSG CG" YGSG CG iJ TGh CH e ,jQS GdG hdG

."WEG Y e Z jhdG SCd jQdG dGg a ,jQS HdG dG Gg Y IH TGh J hJGj QGJ Y bJ ,c Qg jeCG LQG IjRh

cCG h- cCG M ,jhdG SCG GSG e QdG de b IG jdG CG" VG dG jCG N -Se eEG SCdG e aGHh GhCj b efh SCG QH QdG FdG CGc dh ."Y IdG Ga hCG jhdG SCG GSGEG F e e eO QM dG IMdG jeCG dhDG gFdG Ib H eh- YEG FSh H bJ a ,dG dPAL ,SG Y aEG aQ jeCG hDe" jJ -"HdG"FdG f GSG M jQS V OH S AGLEG CG CG a,jW bh j d T V jhdG SCG SCG QH QdGIG jdG CH e ..G BG cJ jeCG GdG CGPEG ,jCG N jQS vjY Nd OGS G gCG Y jeCG

."T V jhdG SCG SCG SGIf MU ``dGh ,c JJ ``dG QGdG Eà ,hj ch"J Qjf" U Uh e Y OdG H g ,VGh JdG" EG dP Ie ;jeCG SdG "DdG"`H jeCGCH eHhCG GQH jeCG FdG fL e jdG Y dG dG eCG ;(GSG) EG (j) e jQdG jhdG SCGQdG FdG V bSG H dGh SdG HU ie j

M ,PdG dG SCG jdG dP Y W bh ."SCG QH (eHhCG e fQe) jeCG FQ Lj fCG" dG RHCGfhG Jh edG QedG SCG GSG LG Y cCGH UCG jCG jeCG FQ Lj fCG EG QTCGh .dM IOLGdG IG ``j``dG h``M A fEG ``bh G``g CG Y Y ``cCG

."

IjL hM NO ShCGSCG A MG Le FGSEG cJ CG bGh dG e chFQ CG" HCG J SS QOe cP M ,QG Gg e EGY g CG kjT FGSEG J CG W gf eH AGQRdGCG J fCGh .jhdG SCG eJ hCG IQO jQS Y fiFdG j M QfG Yh ,vbSG Hd G dG dG jjhdG jQGdG jh Iee IN Y ,SCG QH QdGjOe Lh d G M EG Hj hCG VQG G``b Y

."iNCG,IG CG ``bhQCG EG Ua ,GjdG J Le eJhcDj CG H ,G j e c H IG Cd dG eCG fLaSCG GS J eO CH J IcDe jQJ CG j fCG" YjQS ebCG GPEG FT L S" fCG e Qj c Oj ,"jhcSCG M e FQ e " fCH Fb j K ,"dP YN EG UdG j d ,jQdG e dG S CH jhdGGSG e a QM SCG EG HN dSQEG KEG ,BG M IOfieCG FQ dH U c- bG e Hh ."jhdG SCGjQS jhdG SCG e W" -dd fi G hdG

jhdG SCG e kUGh ,QG dG G Y CG dhW Y MCG J dM fCG EG Ge ,IN dCe fCH jQS j a ,dG g be H eCG AYCG hdG

."VG d G AYCGGjdG ab Y J dhdG MCG dG e M

,dG Gg e IN Y SCG f bCG d a bG IQN edG ,QQhe H MCG d dhdG dG FQ d Y AaJG Y dG EG" :G GjdG If e JjJ oJ QG LddGh jhdG SCG GSG CH jQdG eH

."hdG fdG L eGSGgh ,YCG OQh e d jG ShdG bG EG IQTEG e g HhdG Y jCG aGjh ,jQdG-ShdG bdG e j beje ShdG dG LGdG e eG h ,eO ShdGJdG M id Shd FGdG hG fLh M ,"jQdG SWW G``MCG QJ jH HJ" ShQ CG Y cDj ThL QdCGCH e ..OdG eG SCH j e dP ,jQSN jd d fCH S cCG jQdG HdG jQG SfH e J d ShQ CH ge .jhdG SCG GS

."edG QedG SCG QfG dhdG bJG

GG j e g CG EG ,G v`L kjW `èCG H QGe joJ bGdG gh ,dG e H J dG bGdG H dG a J e Y Gh G EG MU f Lh egLh GP d ,dG G N gdG dG e e..PEGh HJ dG d jh ,GdG b UdG aj YLGdG aG Y gPGSGh o QdG Y jdG H J apY e fCH od ,vf kAG``g `èCG Y G e jJ eh ..JU EG j U a ..dGh dGh ,AGdGh AdG..MGh BG lIQ` qeRh lIQ``qeCG Sf a ..gOLh e jj PGPQ abGdG e d FU jDhQh ..jDhQ H dG SGa Y J ..H jOe Jf ..Ic Sf J h ,eCG HGQGH oJ la gGY eh a G MU g fC ;d GReGd vM d G g e AY S jCGH a .dhDG J,YCG ?cj MGh REG hCG ..GREG H J gh ?WdGh

.jdG ffEG SCG EG J fCoj ; T cCG Y e JGNCGh IdG JJ SdG e loKe IZ J ..h HQ dG ` `cCG C``H d

sTh G gf cCH a ..oJ e cCG J oJ ,geCGgJh f CG CG Y IQOb J CG dGh dG eAGg LQCG dG J `ÈG d ..feR d e fCHjd dG Jh G``dG ``YEG EG dG fCH gGJ dG HRhG SdG J CG YL j dG ..af QGb MU J CHQJ CG hO ,dG H e J lSf (eGh ..dG)fS jdG jNBG f Y e .e of e e CGgOLhh dG ````KEG ac SQ ..`g``LG``J ``h ..gjVJ CG IO se TY eM d c cf Lh `èh .YIHY AL g Sf Y J dfi d ch ?M eCGvbh gOLh S cCdH ?edGh G GgCG CG J

.dG H ucoSh aFGO ..gZ OCG Y IQqedGh ..YCG H IQeCG SdG g dG dhDG JH Jh odG J d cQ Y e

e uS) Ie hCG aU ..BG Y g eh ,gOLh e W JM Ta ..HGJh dGh G SG Y nJ G (T..jNBG oj fC H e GkOYG gQe dG WCGh ..H

lIQqeR lSf a ..SG dG d OLh lRf g bGdG dY g H OGj dGh ..d KCG dh L QoJ ..Yed lH g c EGh ..SDG J GQ``L H U d ..cjrne pb e Vh S CGh ,edG hX e Me h EG g a ,GQG J H j ..G e Y GhQa ..gS,bCG M EG H GgP GkN GhOGQCG GPEa ..LQCG e SCGQ jGfc d ..GG AGH fEG AGZ jd NG kAGZ GhOGQCG GPEGhOe Vhh dY V QZ dM dG dG geG MaJ dG H ``gh ?bdG oJ Y GH a ..```JQGOEG

.fCT Y e YCG ?MdG adG SdG eh ..AHdG Lh J dG eGe,jHY GhAL jdG dhC AdG T j dG Qee ga.IG TH TG aCG N e eOdG Y xL mH Gdaj e f HY e a ..AdG Y j h e IAGH gh

GH e Y a f OS HY e ch ..!```VQCG MUG MUh ,GS HdG poa (dG GQeCG) Y SQa ;fejdG dG Kh bCG e bCGh ,`èh HdG a (GOe)

Vh dG dG J If H Gg ch ,UCG c cjj a ..JOh (jf) Ye J d HdG c Y eGbCG..OdG fH gc J CH c jdG S G Z eYe a ..HGU EG LJ jb eU EG (g) Sda..jb dG EG CG ,cYe dG Ea ..JGQ Y edG

.Gj dG H Ea ,dH Gh:G MQ adG eEG b ch

..dG d j mdRf dhG e G Yh kYQP

..JM SG a bVJ XCG ch La

!!IQqeR h IQe CG ,e Sfh ,FGO GfG eO

eYEGh Jc *

kLPCG jUdG dhdG ..HdG eGdG dhO

z3-1{ QdGGh hdG dG

!IQeRh ..IQeCG lSf

[email protected]

dG Y

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

efEGREGVQCG T a cCG dG dG qfC ..jCG Fc d j icP dG J

IG je IQhVh ,Qbh eGHh SSCG fEG H fEG.dGh dGh jG Oe ASQEGh,fEG dG YEG OedG T ,1948 Y e dG Gge adG RHCG dhdG KdG d ,IG Cd edG qd QGb L

jW qSSCG fh ,e REG gh ;fEd SSCG G JfEG eGc d jOCGh adGh GQG fl H HjEG hdG

g J ffb IYbh ,hd bNCG GdG dP qCG QYH ,bM Mh.jM Jh G

dG hO QJ M -fEG WdG dG -dGhY SQh ,SGQ fb UH J ,fEG dG dH AMGe kbJGh ,G jdG Oe e kbfG fEG M Y cDJ ,Uf

.fEG dG YEG GMG,fdG eCG SGS L WGG qCG Y dhd SSCG dG qf ahCG G H dP H h edG LGdGh G hhe gh

.YLG cG hC

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	alroya-newspaper
View:	218 times
Download:	0 times

Alroya Newspaper 10-12-2012

Documents