Alroya Newspaper 16-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 16-09-2013

1/24

08 ........................18 ........................

e H j zG L{dG d IjL SGQO

HUEG dM1187J

dG à WdH

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

5 h 4

16

15

fdG S -jDhdG

S BG QW H SCG dG dG MU RHCGh bG IdG HjEG GKCdG ,dG dLd YLGh jObG fGG Y jG SIhf YCG aG eCG jYQ Y jJ S bh.

hG EG{ : zjG S he jQSG UdG{NCjh ,I`````ÙCG `è O``Y Y d Yf f IgL ````Y CG S G``cD`è. zI ``j``L Me EG O````dGVGdG G jDhdGh dG jdh jQG g Gh GQ````Gh I``j``G jdG ``fG``G O``Lh X IfGh LdG eG G id CG c .MdGe cCG fL e -YQh G M - dG dL eJGh dG jRh dG H MCG QcdGSSCG dG Me jG S he j CGG ````G qCG EG G k`````è ,`è````G ````b `è ````````ShCG ,UG d dG fG OSEG feEG SQJ

.eGh UG YdG H cGdH j

QdGh AdG e IjL Me EG dG NCS jG S :QW H SCGUG ddG OSEG SGQOh ..SSCG d eMj:zdG{jRh

FdG MjdG FQ dG jG

``f :z {`d `dH `G `dGG jdG H QdGOdG IOjd

fhdEG zèdG i`dG{ `èN ``jJ `Sd N :dG

G FQ j dG dL

deFdGhdGjadG

U jT -jDhdG

G dG jdG hY IOS YCGIOjd J Y Y S id Geh ````````````dG ```H Q````````dG O```````dGbdG ````Y ````Y GO````è ,````````````G

.dG jdG H FdG

e ```Ù ``N QG```````M -```JO````````S

```````bhSdG ``````````SG Ih```M qEG -z```jDh```dG{dG ````````MCG Q````````c````dG ````````gRCG ````````ddG fL e jdG YdG J

dGh dG aQh GYGh SddG O``Lh qCG ``j``dG ````VhCGh .jdGjH jh ,b dG jGfeG Y He ,fdG ATCG eH ```` ````dG ````G ``Y````` ``j``````dGjj e S ,jG dG dGaYh ``j````J ``Y````è ``è ````f`````dG

qCG Y ch .jG HcCH QJ kdM jG dG OG```YCGj e c AL ,T dCG 51 eAWCG ``è OG`````YC `à````VEG ,````jQ```d``H

.aGh Gh SGhe `````````dG ```b``````H ````j````dG O```````TCGhYJ dG qCG GcDe ,e GMCGdG H G dG LJ FGOEG Ge ,cG dG hCG eG Y

NdG Y Y FdG dG SSG ````````dG O``````Th .``````dG hD``````T

M `è qCG ````Y ````````````dG i```d ```````GIQK ``H```` ````f``j 30 G``g```J ```NfG CG ``Y ``j``G `` k```àGQ ,ec

.Y

jDhdGe

Uf ``H G````Y d G ```è ````YCGIQGRdG CG ,edG i````dG ``jRh dG

jJh ````j```` ``````Y ````k````d````M `````````JdG ``Y````b ```è````J ```dG `è``Gd ;G jQdGh dG dGhUG ````WCG ``àh d ````Y``f f

H ;``````fh``````dEG ``è`````G ``````H eG aCG Jh ,AGO CG jJdG ``MCG H YdG ``g

eGSG

``````j ``` ``è`````G R````È ``g`````òjh ,````W``dG O````````bG dGdG `` dhG O````G jJ ``````dG ``````S ``à```d ``j```````dGkGe ..``H`````G GQ````````Gh GA````````dG

k`````à CG``````H I QGR```````dG CG EG ````d```èGg `N e eG `èG``dG j JYH e j `è ```Ù``N ,``````dG

H e HdGh

dG

dGh

dGbdG GP UGh eG Ge Afd dG mQ```Lh ,IQGR```dG H A``````d ``````fh``````dEG ``è```G `````H

jW ```Y AG``````S ;``````````Jh ``g``j```J

jW ``Y h CG h````dEG IQGR````dG ``b`ède kGcDe ..cd G JGdG Jc H goj CG fCT `è ``dP CG

e GAG``LEG

Jh J IO``jR dG eG Y G YS ``LCGUCG `è dd IQGR``` ` `dG ``è````JOG```àCGh ```Ù``N H ``````dGh ``````YCG

.eY H G

hdGdG H VQGJG aJ TGhh ..L H dj zFG{:jQScdG -UGY

G ,```jQ`````````dG ``````VQ``````G ````d ``Wf GSG Y M VH h```dG ,jG WG jG Jb eOdG SCGQ cY fa J M

.M FGL HJQG Y SCG QHQ`````````dG ````````W````dG ``````````FG O`````` ``Th CG IQh`````V ````Y ` `````H ```VQ``````G J dG ,jhdG SCG Md ,T 1400 Y Hj `è eGFdGh ddG jQGdG GSGdG ``````YGh .``j``````G ``W````G ````Vd ``````Sh``dG IQO``````H `````èO ````b CGY oj jhdG SCG e Jfh

,dP EG .jY HV e Ge `è``HhCG GQ``H ````j`èCG FdG aQe JH Oa ShdG FdG db

Y dhDe jQdG VQG Je CG,ZCG 21 bh dG hdG dGMCG eCG jPCG He VCG fCG EG Jd SeHdG Qh``d``H Mj ``fCGLQG ```jRh C````W a .```èRCG ``geCG kY FGSEG ``c ``L ````j`èCGe ````dEG ```Ù``J ```dG ````JG C```H ````MCGUH ha LS ShdG fdGREG Y QOb jQdG jhdG SCGH d c bh .SCG JeH FGSEG AGQRdG FQ WCG CGUdG dG QWEG JG Y gfQOb JG EG dG eCG L dEGjhdG SCG L f ...Y kejRh QM Y b ,AKCG .jQS eJG EG eCG QdG WdG Ged QfG jhdG SG CH

.ShQ M M

..zG``FdGO `è{` V:``èAS zgQEG{ MOYRY Gh

cdG -IgdG

G G SH ``````G cIO````````è `````jQG`````````Ù `````````V `````Y `````````èCGU ```D``è G````cD```è ,G```F`````````dS `è ``MO Y G G````dG ``Y

.AS gQEG`HEG ``````G ``````````dG ``````G ```bh;AS Jg SJ Q```b ``````G

G edG eCG d Vj kGfd G GdG CG ke ,We,gQEG Y J M AS QOJJY Voe Ff M G CGhY MCG dG YCGh .INCG,jdG dG N V eIOe ````jQG```````Ù ``````V :k````F````b309 V kjCG h ,AS GFd

.dG WQe

z`TeÙGJ{ Y`j èHhCGzhdG{ CH GjEG FdG e

cdG -TGh

Y eHhCG GQH jeCG FdG cGjEG f e ITe FSQ OJ fCGeHhCG bh .MhQ M kjM GfjdG S H jCG T e He EG J fGjEG dG EG jeCGdEG dH H ``cCG jhdG dCG{UMh .z``jh````````dG SCG dCe `è

AGREG O``H be ``H dG Y `è``HhCGbeh jQdG jhdG SCG bG ke , G```````jEG h``````dG ``è```f```dG ``èY HV T TGh CG EGGSH GjdG Y KDj jQS.jhf SCG J e G`jEG IdGJG c GPEG Y GDS Y kGOQ eHhCG bh,H JG kjCG gh ,a d{ :Mh H

.zITe UGJ d

KEG2013 S 16 aGG `g 1434 IdG P e 10

(1102) OdGMonday 16 -September 2013

issue No (1102)

fdG - e

J bH `YQh qG M ` G S H SHb dG dG MU IM HSG icP S IG G jdG FQ f H jfEG FdG ea EGdG Qa ed dG OUh dG dN G dG dL V OH

.QgORGh dG OGWG jdG OH dh IOdGh

fdG - e

H ```à ````````dG ````````dG ``M```Ù ``````````SGhDd AGQR``dG FQ Ff S BG Oe ``````S `````` ```èCG AGQR`````dG ``````G FQ ``g``dG H c QGjGH h. ``d `àG``G `à``dGh H dG A````````dG I`````è ``````S ``V````````SG A``````dGac ``````T Q````J `è ``````T ``èh ````````````dGdG SG fGdG d c c MGf

IM dj dG dG UG j S H SHb dG dG MUhJh .``````dG G````d - G ````HCG - ``````G ````dG ``HGh``dG HG ``N ``j``G

bY YO FShh dG jdG HOJ UNh G e jdG hdG c ,AdG QdGh GG.bEG MdG Y GQdG VGSGG FQ QG e Y fL e,d IQ``j``dG ````d ``M````JQG ``Y dGT ```dG ``j``````dGh ````S````dG EG G k`````èGAGLEG j Y cGh AdGde kG`````è ,``dG````dG Jh VdG

ac

``

``Y ``````Y ``g````````J ``````dG ``````````d``HdG `````````à ````H````G ``````M. I````````ÙCGFQ SdG MCG H SEG QcdGYCG G FQ ``F``fh dG G

.Ad

VG VJ dGQSG aGM HdG dG

jDhdG - e

VG `````àG ,```èCG cQe i``d ,dG ```cCGdG e bdG jJ gCG Y ,2013 H dG dG.YCGh ``Gh YdG `` JOjQ e IOSddG ``G G``g cQG Y UM dG ``HCGh

H Hd G-dG OdGh hdG IOjR gj dG ,`Ù`N H dG - ``````dG h ``````dGh O``````dGh , ``Y

YdGh ````d``Gh jQdGh jObG ```G

c ```j```dG ``````MCG ``S``````G I O``````S Q`````TCGh .````M````````dGhIeh jQJ dG fdG bdG qCG EG dG

.OG SOdG dG e

15

03

`àdG`jCG ``fGdG .. Se fdG

fdG -Se

LQG IQGR``d HdG dG Se c ````KEG ````dG JIQGRh J dG Se fdG adG ``jCG da ShdGI J dGh Se dG IQS e hdH adGh GdGe Qe aJ QdCG aG M Yjh .``jCG HQCGIOS QH ShdG LQG IQGRH jaEG Th ShCG dGFQ adG hDd GdG IQGRh ch G g H M dGY H Sj dG IOSh fdG adG jCG dG adGaG efH jh .ShQ id G dG S LOdG fdG adG jCG Yb aG fL EG dG e OY J

. fCGh ddG e jdG Y J dG Se

7 h6


2/24

HG Y

HdG fi

dG jDhdG 22013 S 16 aGG `g 1434 IdG P e 10 KG

jDhdGe

OS ``H Q```H ```````dG ```è `````````SGhDG ```jR```dG ```````S```dG Q````M ``HH `à``dG hD````T ``YY ``````dG IO``````S ```èCG ``Ù ````dG

eSEG jQG S jS cCG.dG id G jdG fGjEGbdG ``VG``````SG A``````dG ``N qhGP Q```````èCG ```è O`````Y ``````Hh ,````````````dGH `F```dG h`````dGh `````G ```gG

.jdG jdG

GjEGdGj adGhDT YhDGjR dGjDhdG - e

H Y H dN dG e SG fG eG jRh gG S

jRh O````fi

``g SG ```è ```èCGe jQH ``jQGOEG d dhdGIQjR eg Y dPh ,dG HdGLG ``cQ``````````d d ````d``èdG O``````hC``d ``jQ``````````SG ```````dG```qMQh .```````` ```d``M ````````G ``Ù```G

dH fG eG jRh dG eOG hdGh dG bdH kGe,G ac dG jdG HbdG ``VG````````SG A``````dG ```N qhbeh ,dG jdG H FdGfG `è`G hD``````H G ````GH hdG S Hh ,QGOEG jdGh,gjJ ch G J fGb QhO Y d If de qb ceG IQGRh OLG QGOEG jdGdG Gg dj dG OGh ,fG

Jh ```è````G `` è``G ``j```J UGG ````````J h ``j````````dG OQG`````GfL eh ,IO``G dhdG jGhdG ````````dG `````è ``V````````SG,jQGOEG dG IQGRH UG dGc ,J H JG UNGhG fG H EG de J

SQGh `` ` ` ` ` `jQGOEG `````````dG```` dG FSdGh ,jd G ``jQGOEGG ``è IO````````G ````L````fEG IO```j```HdG IO``````S A``````dG ``````M .```è````Gch ````dG ````gG``HEG ``H ````M``dG```YIOSh ````f``G `è``G hD``````d IQGR``` ``dGch SdG e ``H S dG

IOSh QGOEG jdG hDd IQGR```dGQe adG M H OM QcdGS jdG hY dG IOSh IQGRdGG dG HdG e jQLIQdH VG ``jR``dGh dG i``dIQGRh hD`````è `è O`` `Yh ```Ù ````MCG

.fG eG

hdG jJ G jQGOEG dG jRh e j gG

jDhdG - e

HdG S H fi e SGeCG ,```N```G hD`````````dGh ````````dG ````jRhdG Qh`````j `````dG ````j````dG ``à```dG dG ``H`` Y ``W``d dMGQSGh jdG I````G jM `ÀdG N qh ,dG dG QTCGjdG H G hdG LhCG HdG ```j``````M ` ````` ````````````dG,jdG dG OQG`è jMh FMCG

H ````Y `````T EG ```à````dG ````````````SGhdG QTCG GQSG dGG Gg IQGRdG dJ dG OGhqeG ````G fl `è h``````d``H,````G ````````G ````````SD`èh `````Ù```GhH ``V````H ````j````dG ``à```dG ```b ````cdG Gh````K ``j````M ``` ,``j````dG,fG Gg dhG OGh jdGIOSG ``q``f```èEG ``````b```è ``f``L EGGQSG ``` ````````````dG ``H`` `èGQjR efH jh .````dG QTCG

e OY He d jdG adGNG hDdGh dG IQGRH dhDG,GY cTh Md ````Y ``c`èhQTCG IQ``j``H `à``dG ````````S ````ca dG dG dGdG eh QU jh IQjRh ,e

dG Q `````````TCG ```````è IQ```````jRh ```j```d```HIQ```jRh ,```G ````SCGQ ``H``````H ````G Q````HdG c Gh jdG MdG qjH G``G e IQ``jRh ,H

.dG QTCG HZ Ig e

jQG eCG - Y

dG dGh dGh HdG dG

afi J eh e ```èCG U iQ`````dG,dH G bGh M S GQO QWEG dPh ,Ig dG

.JGdG G Y H aJ IO S jdG SCGJhY ``j`è ````````dG ````S ``H ```` H A``````dG CG```HG CG EG a QTG IgdG a dGh HdGge ,dGh jHdG dG MdG b jfG ```dGh I``g````dG ```jh ``SQG`` G OH

M Q``KBG Xh ,d SGQdG dG YdPh jHdG HG ee Ff Y aG

.HdG GYCG N dG i e Y qCG JGdG G Y H aJ IOS V hCG dP Yefd kGQGSG JCj IgdG afi e e AdGG eUGdH dG dGh dGh HdG jdG ``gCG a ``dPh dG afi `à``c M e dPh ,SG Xd F GOCG G LGJ dGJGdG M e OG fG kjCGh jQJh G OGYEGe H NBG fL eh ,SGQOh LG LH aGGhie aQ IQhVh dG Lfl IOL Y cCdGSh ``dG dG e `è Sd ``L````Ge ZdG Y fCG EG jdG FQ IOS QTCGh ,dG

bGh Ve SGQO dG CJQG MhG VGG IcJ Qh G e L j dG dG G

,dG jh ,XdG VdGh ,gCJh G OG``YEGEG fe SGQdG g Jh G fe dchIOL `àQh ,Y S G IAc ie UQ G gCdGh OG`YEG qdBG SGQO jW Y ,dGAfG dSCG jh ,G dG dG SDedG dG SDe EG Nd kG jG EG SGQdG J c ,G e G d,G Vh N e SGQG G AGOCG IOLGg ,O```Gh YLG jdG e j e FYEGh H G Sd Gh fGdG LGe EG aVEGie LCG e dG SQh dGqdG G N ;dG ie Y qL Jj ``N `è dG ``L``fl IA````c `àQh ,`èO````dG

gCdG ``N `è H gG ``d``ch ,G AGOCG,eG AKCG G jQdGh dG GfG bGg ````J ````dG ````j````````dGh ``fG````dG ``N `è ``d``ch

.iNCG hdG H e g c Ld Ge ````b `è ````d````Gh ``M````G R````HCG ``````hG JGhQ IOjR gCG IgdG afi ehdG `è``N ````L `è ``f``d````j `` kG````f ``````jQGOEGheGH M e H gGh ,HdG G NGOLMG `è SJ `èG``dG ````J CGh ,G A``ÈGjQGOEGh d (IhY) d e aGM AYEGh ,G

IGQcdGh Lc Y SGQO gDe Y UGj dch ,SGQO UGe Y G j fc

M e SQG je QhO jJh ,G AGOCG jJ e e J qgCGh ,jQdG GQh``dGh JGdGjG G Jh G H Md SQdjQGh eGdG e dG qgCGh ,jG SfihiGh SQG dG S Y KDJ dG HGh

```NGO ````H````dG `à``````dG ````````Jh ,``````````d ``````````````dGUN J QOe J gCGh , qSGQdG dG,SQGH ffG T jJh ,SQGG NGO dgCGh ,SQGG e dH WCd VM a gCGh

kGf ``dPh ``SQG``G ``NGO e VjQ ``Y`è A ``````fEGeCdG Y gCGh ,dG IQG```G ``LQO ````JQ

d e UN fb Vhh ,d dGhU A``````fEG ``q````gCGh ,````f``G `è``G ````f ``Y kG``````H

AfEG ``q````gCGh ,``FGà h``H d ``Vh``b UNf AdEGh ,dGh HdG IQGRd UN JG cT `è ```` ````Yh , ```SQG```G ```NGO d ```à``dG,dGh HdG IQGR``H IG jQG bG iQdGMh 19 91 Y aO UNh G bJ N CJ SCGhaQ dM d fdG VdG LGeh ,1993jQJ a qgCGh ,G b e c G Y iTG a ``dPh jS dG ``Yh G A GOCGXdG UdGh ,Y AGO CG dGh IdG fG,YdG MG jH G dW c ,ddGh ``````SGQ``dG ``g````G ````V`è ``````dG ```q``````gCGh

dM jH e aH dGh ,aCd gHG dG IOYEGh ,d eeCG IRLEc GRLEG

,dG bNCG SGQO e W gCGh ,SQG,SQGH eYEG G Ve dG gCGh

ah ,SQGG adG f j e JhdGh ,fG e G f Y dGh HdG IQGRh G GTEG gCGh ,d jQdG GQhdG e

.LQG GQjdGY jSdG L ````H f IO``````S ``````VhCGhdGh HdG H k iQdG qCG dGe G ``bGh S GQO c Q h``H j dG dGhdG H AJQG gJ Ff EG UdG LCGgh dG dG SSCG g G qC ,fe `àQh

.SSCG QG qCG ``HG````dG O````M ``H G````Y IO``````S ````cCG ````f``L `èJDhJh G b `è MW q ````dG TdG,dG ``f``b QG```ÙEG IQh````V Y e ``f``L ``cQ.QGUEG dG dGh ````H``dG IQGRh `è `èC``fhIjRh e Qe QdG S H OS dG qYhSQGH d ```à``dG ````f ````Y ``````````dGh ````H``dGaJ H Lj IjG dG hDT F qEG :kFbj SQ gh Y dG EGh eG dG eJ de eY ddG SQ GPEGh dG Ff YeY `è ````YCG dG EG dfG fG Jh .``dP QG````dG MU ``gh cS Y kGO``````YG

afi ```SQG``è ```````èh e ````dG `````Ù ````````dG.NGdG

FMCG dG jMjdG e hdG j zdG{ jRhjDhdGe

M YGHG ObG Ihf YCG KEG dG CGJJGSGh SdG QhOh YGHEG YdGj ````dGh fodG ``````dGh ``G eGSYd edG dGh dG dG J

dPh ,````j``dG dG G fL EG aGHdG N H FY dG e jYQ S M .aG Yd edG dG FQbe EG HdG H J dG IhdGeGSGh d eRdG SdGh JGSG

OY IhdG N Sh .dH YGHEG ObGdG hdG d SGQdG H H AGG ech NO IOjd YGHEG ObG e Qq``WdG ``q``YG``HEG Yd jObG IFdG j

g Yd IjL SS QHG EG h``dG H qOCGUa Ih````dG VS ``dP EG aVEH .YdGbeh ``````dG G```g ``j````J dG ```j```h ````L``d````````dGh ````Y``````LGh ``jO````````bG ``j````````dGIOSd IhdG jH Y N OG``YEGh CdG GgG OGYE VoS dG SGQdGh eG e

.G

HdGHYG HEGObGIhfaG..dG

z f G eG{ Y d Gh H dGa h JGh dG IO j H zi Q d G j H J{` H Fd d j I g dG e

eG IQhdH cQe 22jdGh YGPEG OGYEG

fdGe

dPh jdGh ``YG PEG OG``YEG eG IQh ``dG eCG CG``HedG dG FQ Ff dG S H Uf IOS jYQ

.jCG N I J dGh jdGh YG PEdgCG Y dN e ``cCG c dG FQ Ff IOS dCGhX H dG J dG qjQdG eGdG g e.G G```g Q``````Gh G````G ````````c dG Q````Nh ```NGOqYGPEG eGdG heh jG e kcQe 22IQh``d``H QTh

.fjdGh

jDhdG - e

FdG ````````dG `````èCG `````Ù ``````Yj YLG 2013 `jQh`G eddG ```jQh```G `è``````dG ``V```` GOG````````SGaf 14- 11 `è I````dG ```N jfi ``S``````G ````````dG Q````````H ,O``````dGSG ````Gh ,Qh```G ``Y ``j`è ``SGh``dGIQGOEG ````j```è ````M````````dG ````````````S ` ```H ``````YOYh ,Qh`````d `è````dG IQGO E```````H ````S``````dGcG `````Y ```c``````T ``` e ```dhD`````````G ``è e O``Yh Vd G cdG.VH ```cQ`````````G ````````````dGh GQGR`````````dGSG dG ``qMQ ``````LG ``jG``H h,QH Qh``G `Y je ``SGh``dG fi H ``G G``g RG```HEG Y qMh

.G FGT L j VG qCV SG FdG dG qCG GcDeM G ke GOGSG 2013 jQ hG edG

dGh YL G e jdG Y qUd ``V ``````H ````````G ``c``` ```dG ``è

Ve QH jdG ```LCG `è iDhQ EGedG qC`````H ``````dOh ```jQh```G `è``````dG

J Y ``kK``M , G dhDe ``jQh``G.G ``FG````T ``````L d ``cQ``````G

dG jd UN cQ J q bhJG c VH cQG ZJ

NGh .cQd G MG YM jQhG edG Ve da qCH

FSdG e jdG L d Seh S.G FGT ad jYdG

``jQhG `èdG V``` GOG``SG VG```SG

fdG - e

hCG adG eCG YEG IQGRh SGH ````Y IO`````S ```MQh O```G ````X``G `èADH ``YEG IQGRh ch ``H``G Nbh .Y adG d h XGI j ```d ````j````J `è``f`H OG ````YEG IQGR```dG `àG`è ````Y ``d``N j ``````SCGXG J c .. G J UNGhM ``````d ``````V``J ``````dG ````X````G ````````MeG fb e fh XG LGhhUNGh ``j````````dG ``````Fh ````f``G

. IQGRdG

O G XG e hCG adGJYEG IQGRh


3/24

ObG3 2013 S 16 aGG `g 1434 IdG P e 10 KGQ````` ```NCG

jDhdG - e

Ve aG ,eCG ,dG cQTIOS `````S`F``H ,2013 ```H``````dG ````````dGIQdG ch jdG M H MCG SG FQ YdGh IQd YdGh,YdG Wd `è````dG ````````SD``G IQGOEGJGdG f ``````bE``H G``````````j ````j``

.idG eb GG ` ``d```L ````````à G ` `````SG``è `````````Mh,TdG fOQCG G e dG GYe N BG Y H M G dLhT J ``j M ```c ,``j````dG d jcG d SdG G YWdG G ``````FQh dG YdGd ````S````````dG Q```````````````SG ```D`````````ddhDG Qch ,AGQR``dG e O``Yh ,dG

e cCG YCG LQh ,jObG.eSEGh HY dhO 20MJ c Y aG M TGhFfh ,``j``N ````d f ````j`è ````c`ÒYh ,``L ``L dG O````````bG ```jRhGHYCG ,jG jObG dhDG eVG G```g ``è```bEG ````Y `Ù``G ``Y `````àh```dG ```H ``F``````dG h````````d ``````L `à````d

.dG dG jQLh HdGG `è jdG dG `àh hUG jObG G g : -QSG ``jh``d `è```dG dGh ,``b``d``Hd `è````dG ````````dGh ,GQO`` ````dG JhSDGh ,``````S````Gh I````````dG ````````SD``GIQ `à`Zh ,```Y````````dG Wd `è````dG-fdG bGdG Lh ,Y YUhMUh ````````ÙCG ``è O`````Yh -````````````dGUCGh ``````YCG OGhQh ```````dG ``````YG

.IdG SDGhdGh d G Ve YCG eg YhObG hdG e Y ,2013 H dG

hdG hOh dG H QdGhc ```à ,```èCG ````X ,````````GdG ``àh ``cQ`````` ; G``````````j ````j``jdG M H MCG SG IOS SFH,YdGh IQd YdGh IQdG chJGdG ``d```Ù BG L ``H ````VQ Q````````HhYUh IQ```` `à``Z IQGOEG ````` ``````YaVEG ,QdG adG FQ G eCG YMUh UCG `è jdG cQe EG

.dGh dG YCGjdG M H MCG SG IOS cCGhUG -aG M , dG c -

dG ``````dG ````G G```g ``cQ``````G ````YdPh ;dG dG jQL J SDeh g fl j aHdG ``Y``````dG ````````YCGh `````G `````LQbdG J `è `è ``k````T`` ;``Ù```Ghfl Qe e dG-HdGeM e kfEG dch ,YCG YbdG e bdG jJ gCH dG`````Gh ```Y````````````dG ````` I```````FGQ ````dh````cVG gj CH JOS e ..YCGhHdG-dG O``````dGh h``````dG IO```jR -``````````dG h`````````dGh O`````````dGh ,````Y ````````H

G ``````fl ,`Ù`N ````````H ``````dGYdGh ````d``Gh ``jQ``````dGh ``jO````````bG

.MdGhEG ``j``dG ````MCG ``S``````G IO``````S Q``````TCGhjQJ ````f``````dG-````````````dG ``b````dG CGh ,Oe SOdG dG e IehdGh ,``````dG ``j``G jH ````j ``cbH dGh dG dG H HQObGh Q`` O````Jh ce bGUSeHdG bdG A``L CG EG ,KhGg d keY 35 Y e dG jGbdG Y Y ``cD``Jh ,`à``G ``jQ````dG

GQJ I```NCG GdG ``N T ````dGSdG G fl Seh G cVjdGh jHdGh adGh jO bGhdG dG jQL dh ,dGhM ,d jQdG AcdG ``gCG e

N jdG H QdG OdG M H.jeCG QhO Qe (18^8) 2012 Y

dG eM S EG JOS dhFG dG ad VG GdG NjQdG YCG QSdMdGh aGh eGh YdGh

jh `àG````j ```h ,````````dGh dGh

..fLC Gh G jG eaJ ````Y ``````dG```N `è ```dP ````````jh```è````Gh ``````b``````dGh `````````S``````SCG ````````````dG

fl ebE SG MGh SSCGjG aC ah jQSG fCGdG eM cJ bdG GHh dhdGaG dG eN Jh aJ YcGe :```è ;jQSG jQG eG aJh G jJh dGjQdG ``cGèh ,jd LdG..eN `è ``g``Zh..````L````fEG ``j````JhSG e dG C``H Ve

dG Ye Hh LCG GQSGLCG QSG M H M ;``vj``````SjeCG QhO Qe (16^8) 2012 d TG.jJ %10 H 2011 dG Y Hh ``jQ``````````SG ````````dG `è```è ````gCG ``èhfGdGh jdH QGSG :dGAHh ,`````LCGh G QSd GaGe Jh AHh ,IQe JG TjH fGe e dG dGh UGG ``````cCG ```àG````G ``è ````J ```j```Lh ```j```HhUGG T J M ;bEG Ge dG eM ````J`àh ````dG ````dh``dG

dG G Q``````````SG `` `èG``Y ```gCGY dG hO W JQG N ee L FQ jH fG e K jW ````fi ``gCG è fi dGGG ``b``G ``f``L EG ,````````dG ``M``Gf g QYH dG d G GcGG ``MCGh ,G G````SC jM ``NOShCG dG QSGh IQd eBG

.jaEG ThMCG SG IOS cCG ,NBG fL ehjd aJ dG CG Y jdGdG G````SCG e EG Ud UdG

hH ``jQ` ```b````J bJ HhO ``è ``````dG ``è ``````````````Jh ``````````````J

bJG bJG g RHCGh gCG a ,dGIQdG ````b````JGh ,````H````dG I```G IQ``````dGaVEG ,jeCG IG jdG e IGdhdG IQ``` `dG e jY EGaVEG Gg ,FdG bJG e dGhdGh G hdG jY EGZ e G v`` dG ``cCG e oj SJ e j jaEG Th SBGaCG `à``Jh ````b````dGh ``````S````SCG ````````dG

.IG Me ad eGLQ ac -c N - JOS ``YOhbH `èh dG jGh ````YCGY S QSd ``cQ``````G h```dG ```Ù``N ,```jO````````````bG ```` ``G ````````N e YdGh dhdG IQdG ÌOG ``jO````````bG ``W````G Q``````````SGYU ``W```è ``è ````````````dG ````F````dG

.IMhJGdG ``````L ``H ````VQ ```cCG ,``````L ``èhYUh IQ```` `à``Z IQGOEG ````` ``````Y Q``````dG `à``dG ``````FQh ```G ``èCG ````Y

gCG ````Y ,````````G ``g````dCG ````dG ````````cGe ..````f``````dG ``jO````````bG ```b``````dGV ``JC``J `Ù``G dG cQe CG EGUH ```j`````````dG EG ` ` ````Y`````````dG ``````GYOh dG MG QSG hAcdG e jQSGh jQdG dGQh H e dh dG M jQ dG..dG `````dG ``jQ`````L ````````gCG `èJ ````F``````MEGh ``````bQCG C````H ``````V`èAcdG e J dG jQL CG EGe dh d SSCG jQdGb ``````H ````M i` ````NG ````H````dG h`````dG

2012 Y dG G fdG GQOdG ````Y ```jQ `````è 5795^2 G```MH dG 2011 H fQe 64^ 1 Qb GOQGdG b Hh 10^1 dG e a

Qb Y ``jQ e 486^9e ``c M 2011 ````H ``fQ```è %73^9FMEG J CH e ..%18^8 dG

OdG `````` ofi `````d G````````TD```è ``````,dGh dG H Q SGh QdGdG UdG e dG g GJ fCG EGfdG jGh UG d dG jQL FGf `è cGdHdG CGh UN ,gQSG dGdGh ```àG```G ```è `````````dG ``````JMG `Ù````dG ```Y `````à ``j````````````````d,G jOb G Y dG QSdeJ dG aGG e IOSG EG aVEG

IG WGh YdG WG dGd Fe GQ````N J ```dG ``fG``Gh.fdG HGdG Y jdG IO``YG IQ`ÙG ``````dG ````ZQ ````Y ``d```Ù BG ```cGhSCJ QG QdG adGh dGAcdG e QSGh IQ bY jJh

.dG fG dG ````````YCG ````LQ ````b ````Y ````cVe ````d```à ``````V ``````dGh ````````````dGGdg H ,eCG ,HdG hdGh dGH ``jR`à IQ````c``dG `è````G ``cQ`````` ,EGL IQGOEG Y ``````SQ````dG ```Ù``fUCG e OYh ,dG fdG bGdGbh ..dH dG ````YCG MUhdG c SQdG jRa IQcdG cCGdGh dG CGY dG aG dCGY N e hdG jd kFGO jOdG IOjd cG FdG bJGdGh ,G QSG jJh jQdG M ``cG````T O```Lh ``Y ````KCGdG dG GQSd G aSGh ``````fEG :````è ;````` I```Y ,JGh jhchdGh ,RdGh dGJ ``` ``````dG h``````dG ``f``L EG

.eGL ``cQ`````è C`````H ``````SQ````dG ``````s```HhVG G`g dG fdG bGdG````b````````dGh ````bG````````````dG ```````````ÙGhCG ```j`````````djQLh dG H FdG SeHdGhdG ``j````J ```N `è ````````````dG ``````dGH Q```````````````SGh Q `````````dGh O````````````bGcG dGh hdG Jh fG

.jdG H

bdG jJ gCGY HdG dG VG aG cDJ dG

``YCGhGh ``YdG ` à JOjQ e IO`Sd `dG `è

jDhdG - e

eCG G S ``H G````Y IOS ````VhCGOdG b CG ,SEG IQGRH QdG dGG dG e ZCG T ``N dhGG;vfY k``jQ 385h ``k``dCG 493h kfe 1 91 H38h ````è ``````````G ``````S```dG `` ````H ```M LEG CG EG Ge ..vfY k``jQ 584h ``k``dCGaJ 22576 `` ````H Q``````dG ````````dG ``````YCGdGh dG aJ T d G f NEG aVEG ,gdG ah gdGh dOGh Q EGh

.GTCdGdG O````Y ``````b ``````LEG EG ````````G ```bhfY ``jQ 209h ``k``dCG 717h kfe 4 5 Hie ``````Y ``````H `````````J 4640 ````N ``èG SdG H a dG afi

,vfY k```jQ 754h ``k``dCG 355h kfe dG ``YdCG 302h fe d OG OY b H ce ``cCG G ````S``dGh ,vfY k```jQ 7 40hgdG OY b H a Y jQ dCG 23bh ,vfY k``jQ 4 35h kdCG 473h kfe 14 3257h ``k``dCG 165 ``g`dG O``````d G ````S``dG

CH QdG dG `èCG VCGh .vfY k``jQdG S e afi dG aJ

N dG afi H fQe YCGJ ,H J 84 6 H M ;VG d G,H J 756 OH WdG T afiJ 657 O```H ````W````dG ````L ```à``fi ``K

H J 573 OH IgdG afi K ,HJ 520 O```H bdG T afi `KJ 453 O```H ``````NG``dG ```à``fi ``K ,````HK ,H J 448 OH QX afi K ,H,H J 259 OH bdG L afiK ,````H J 80 O````H ````dG afi `K

kGNCGh ..d kaJ 25 OH e afi.H J 23 OH SdG afi

IdG f ``N ``fCG EG JOS Q````TCGhS 1746 :e ;e S 1 4615 QG```ÙEG e S 764h ,e afi eafi e S 2185h ,Q````X afia ```````è ``````S 3 166h ,````W````dG ````Lafi e ``````S 696h ,````W````dG ``````Ta e S 1996h ,````b``````dG ````Lafi e S 1822h ,bdG Tafi e S 1840 EG aVEG ,NGdG,dG a e GS 3 06h ,Ig dGS 55h ,e afi e S 39hOY ````H ``M ,``````S``dG ```à``fi ```````èT ``N I`è hC G I``j``G dG

.VQCG b 6425 G dG e ZCG

eCG G S H GY IOS NGhOY ``````LEG C````H ````j``````J Q`````````dG ````````dGhdG `````` hO A ``````HC IQO`````````dG ````````GdH QdG HGd ah Gke 235 H ````V``G ZCG T ``NJG jdG dhO WGe AL M ,vNj ,ke 125 OH G OY H hCG80 OH IG HdG GQ``èEG ``dhO WGe,ke 19 OH b ``dhO WG e K , ke,e 7 O````H ``j``````dG ````WG`è ``K4 OH jOdG HdG G WGe GNCGh

hO A````HCG f CG EG kGe ..eY %27 H QX cJ hdG J ke 64 OH dG afi bH57OH %24 ``````````H ````W````dG ``````T ```à``fi

.e

VG ZCGN dhGG OdG bjQ e 191 e cCG :zSEG{

jDhdG - e

```Y````````````dG `````````` ````````````b````f

YUh IQ`` aH jdGhSFH YLG ,eCG ,YFf G G```Y ``H ``CGa dG IQGOEG ``` ````` `````````FQNCG QG``````dG ,````````dG ``````FQhJ CG ```L```H ````````j ````dG````j```àG````dG ```````è````````dG ``````` ```JGhQe G````````````d ````Y ````jQ 600AYG `cCGh .JFY GSGd S Q GdG G``g CG dGdG Y S YGJh QKBG ``jO````````bG ``Y``````dG ``èdG LGe jh dGSGQOh Jh QG````dG G``g dG ``M```è ..````bO Hj dG SGheGdG eJ C` `c J Y ``gP````JGOG ``g `àG``dG `è````dG eMh Fd eGSG dFXdG ``è ``````dG ```g EG ``````dG ``````G OhO``````G GP

FY G````````````SG ```è ``è``````dGYLG I```````G ` `d `````````Jh A`````````YG Q````````TCGh ..`````````dGGPG G QG```dG CG EG ``````j``MKDj G ``f````T ```à J ``````fGh ````````````dG ````````Y````Yb UN `Ù``G ``````dG jH j ```dG YdGDhGOCG ``````M ``KC`````Sh ``````dGhObG `è```dG gehdG AYCG VhCGh ..WdGdG YdG e GdPh ;QG````````dG G````g h````jD````j UN ````T```è ```KC```J ``è ```d ```SGh IdG SDd

..YdG `````dG ```è````dGSGQO IO`````YEG IQh``````H G````d``Whc eh J SG QO fdGc G IQ SGh jGhdGHjG Q```KBG a ```G

.dGhYLG dG bJhebEG I```à be EG ``d``c ````f``````dG ````````````G ```V`````èe ```dGh , b ``dh``H ``Mh``dGe I````dG ``N ```è``bEG `è``GCG ` ` `````VhCGh ,```à``f 20-17FQ Ff G GY HFQh ``à`````dG IQGOEG ` ` ```G ```V`````è CG , ` ``````````dG

CG ``fC````T `è ``Mh``d``H fdGd jhd G``HG j``````G ``````fl ``````f`````````dG

fdG `````````G EG ``` `MhdG ``````d``````dG IO````````H ````````JYh ``````fi ````HP````L ````````Gh G hJ JhhO `è FGf `è fdGeGj ``V````G CG ````c ``````GdG ``````MG `è ```è``bGHQGh ddG WdG dHdH jd Ua ``ghjhdGh jObG Jeeh.eh eN e

jf dG A``````YCG ``cCGhc LG e g CG Y LGG YdG YH j e`````YOh ,````j````````````dG ````````b ``````h,G ``Y``````dG ``j``g ````jDhQIc IQH gj Lhdhfih ````W``dG O````````bG dG ``b````````d ``````G `à`Jie Y KCGh FGOG J

.VG edG FGOG

zFdGGTCdG{ QGb dGIOYE HdJ zadG{`HjdGhYdG

fdG - jDhdG - e

,G H jT ,eCG ,aGMdG jhd G dG M dadH WdG MdG dG dG YQWEG ` `M````````dG IQGRh J ````dGh ,````f``CGcT ```j```c `````` ``è ``à```d `````à````````SGWdG MdG ``````dG ``M````````dGh ````````dGJh .dM dG Qhj dGh fCG dHIOS ``j``YQ `` ``````bCG ````dG ``````G ````d```àIQGRh ch bhG Le H S H AeYLG ````Y `è``j I``` ``````````Jh ,``M``````dG..``````jh``J ```àCGh VJ ``Vh``Yh I````T```èch IO``````S Q````TCGh .````d``````dG `è ``dP ``Zh

g ebEG gCG EG d c MdG IQGRhJ ``M````T ````J ````dG ``````````````G ``````G

H ````````J ````dG ``M``````dG ``````G IO````Lh i`````è gS ````dGh ,dG afi fljdG MdG ```Gh GQ`j``dG efHcQG ```è dG ```à``fi `è O````dMS H VNh j e Ua ad HSG bG dG J Ieieh ``````dG MdG G Yf ahSh .`è ````G ````M````````dG ``è```G IO````LH j a jJ kVhY G daaG fl MdG Gh fCGSeh dGh QdGh QdG YUh fdGdG ``````V```jQh Q``````X `````à```fi ````j````GMdG I geh AGdGh GeG fCGhIObh dGh dG SQh G G h...`Ù````dGh ````F``G ``````dCG ````````fCGh ```LGQ```dGH G efH j c .dG gZh

YLGh ``````KG```dGh `````à``dG ````d``````dGSG ```H```h ````f``````dG A```````jRCG ``Vh````c.gZh..OQdG A``èh ``````dG ``````dGh Q``````d``HcT ``àh IQ````jR `è``f``H CG ``c``d``H ```j```GhMdG dG G MdGh dGIQGRh J ``dGh ,````f``CG dH WdGS 21 EG 11 `è I```dG ```N ``M````````dGSdG YLG e jdG j ;QGR```HCG `è O````d ``````j``````dG `````Gh GQ````j````dGh,e :afi MdG bGGh BG,bdG ``````Lh `````T ,```````è ,`````````NG```dGJ ````M Q``````Xh ````W````dG ``````Lh ```Te dG adG jJ aSG `gMd I``j``L ``Yh`````èh ``è```Nh ```bG``èhKGdG fGH J dG J H fdG

.dG H J dG jQGh adGh

fCHWdGdG dMdG jhdGYMJ bhG


4/24

jG S 42013 S 16 aGG `g 1434 IdG P e 10 KG

```````````` `dG `ge `qgCG R`HCG

`````Me EG dG NCS jG S :QW H SCGdG Me UG dG a feEG SGQOh ..hd qSSCG dGS eG :dGGh UG dGGTEGh WdG GQdG AHh GQdGJh SSCG dG Jh Jh jDhdGh dG J hG Qhfi

QW H SCG dG dG MU RHCGGKCdG ,dG dL S BG

jG S h bG IdG HjEGYLGh jObG fGG Y

.deCG jYQ Y jJ S bh

jQSG UdG Ihf YCG aG

f hG qEG :jG S heNCjh ,IUCG e OY Y d Yf

qCG S G kcDe .IjL Me EG OdGdG jdh jQG g IgL Y

OLh X VGdG G jDhdGhGh GQGh IjG jdG fGG

eG G id qCG c .MdGM - dG dL e IfGh LdG

.-YQh G

fdG S -jDhdG

dG TGQ /jJ

qfeEG ```M jDhdG GD``````S ````Y GkOQhj UG dGh eG H cGdG,ddG J EG Gf ,``j``G S he

hG G``g `è A``L

`` CG ```jDhCG :

S

``b,fY je `èh fY jOU Y,ed Oj Q G``b Gg dh : S cQeH h`````````G ``j`` ````````j CG ``````S ``kM```è

.UG dGh eGfi H MCG QcdG e qcCG fL ej qCG `````````JGh ``````dG ````jRh ````````````dGSSCG dG Me jG S heG qCG EG Ge ,eG b e SdG ``f``G O ``````SEG ````f```èEG ``SQ``J GYdG H cGdH j hCG ,UG d

.eGh UG,jQG ```g ```è G ``H`` ```Mhde cCG ,dG aJ Y KCJ iehgh ,````j``M ```dGR``è ``````G hO ``H`` qCGie ````Y ```à d ,ad ````c ```QhO d S dGh jaCG M H ,GGg ``````j Q``````````SG CG qCG ``````V`è ,````dP QN M H ,Mh d j d ,hG

.dGIhdG YCG

jQSG UdG

Ih````f ```YCG ``f`ch ```èCG ````````fG ``b jG ``````S h`````è dG dG MU jYQ dG bdL S BG QJ H Q``W H SCGdG `````ÙCG ``è O```Y Q ````````Hh ,``````````dGe OYh eGh jQGh AGQRdG GhUCGh iQdG AYCG IOdG UCGG e OYh GQGR``dG Ach IOdG

.UGh eGfi ````H ````````MCG Q````````c````dG ```````è ``````````dCGhM c JGh dG ``jRh dGcCG A``````fE N O```Lh a ````VhCG ,`````àGG ``j``G S `è ````c ```dCG 40 `è,i````G I``````H ``j````J ````N ``f````H ,Q`````````GY jQ Qe 100 e cCH QJ GQSHH j ``dP qCG EG Ge ,G h``ddGh Gh IG cd SGEGh ,a G GeCG ShDhQh jdGeh U ObG Ad fS Ua dhO C G dG ee j CG Y QObXdG UdG g Xhh SG e e

.dGg ``è```bEG I```à A````L ````d :````d```è ``H``Jhf dG QG Y kbfEG d IhdGdH jG S b AH fl IAGb

.Fg feEGh Ua e aj ehkGQJ ````````G hO ``````T ````d :O````````SGhkAGS jd dG ee eJh J kGcRHCG FdG ch GQG hCG fGGhCG dG dG CG``H IQdG g dh ,jG SG k ````SCG dG BG G qEG MdH ````dPh``````dG ```j```G ````````dG ``````d

dG GTDGdG he e jJ eG qCG ````VCGhjh hG e j CG dHWQN e j keT kjObG kfl dY ``b`` `à``jh ,dG G ````dGgh ,IQGdG EG LQNh G QdG

.hG Gd G G jDhQ gJGh dG IQ GRh CG EG de Q````TCGha ,dG Gg LJ gh jH CG`H

QJ

dG ``j``

G

S h`````è CG Ge hG N e 2013 dG Yfbe j a hc dG fc

d ````Z`````Ù IO``````YEG EG ,````````Jh ``````````Jh kYh SSCG d kee kYhe

.d G d GG dGJGSEG Qhfi

IOYEG d :dG MCG e bhe c Qhfi N fG hG ZUkeGdGh GL jh ,JGP H Yhe dG G``````gCG EG ```Ù``dG ````````d ``j````c

gh ,OG dGh jDhdG EG bJhd JGSEG QG J QhGhG qCG G e qfCG M ,(jDhdGh dG)jM S ee `è Aj kGA```L j

kjObG kGH JGP H Ggh ,G hOe H c GDS K qCG EG , keg kYLGhdG f jf GP`è :``gh Y ``H``LEGdG WQN Y be jCGh ,hG Gg e

.?G edG jdG H `èD``f ````fEG :de ``bhQOe O````jEG IQh````Vh edG ``N``dG QOedG ````Y ````````d `èG```````èh ````j``H ````NOVG O``````dG ``Y dG ``H ```dGEGh ,G````G dG be EG ,ff a

dGh ``````dG `è`````è Q````J `è M `èg Xf CG c ,dAJh ,SSCGbh ,``N``dG QO`````è ````J `è``N `è````Gfl hO dGh GH fSHfeEH G```G A````Lh ,````H`````è ````````W GPhee N q ``d a ```ÙCG `g XJLdG eG J fCT e da eeoY Lh ,dG e A``G Gg jQdGhd Jh H ,a G HGH d

.dGh dG H jQ Uh MdG QG qCG JGh dG ``jRh OGRhM ,SSCG dG Jh J jJ Q```WEG SH ``f``G G``g IGQR```dG `è``bCG````Hh .````````M ``````H ``````dG ``````T```Hh ``````VGhdG J ````dGh dG J ````M`èQNG BG Q`````Lh ,``````````H ````fG````G ````H````Jhkjb IQGR```dG CG````````Sh ,h``````G IQGOEG QSGJ ````M ,``````````dG ```c``````T ``````gC```J ````M`èNCG HdG J Y hCG OSEG Y IQGRdG dG N hCG J dHh ,2014 efUh J ddG Q````G jh .2018GQG SGQO OH IGQRdG qEG M ,GQdG

,Y GH e

d JGSEGcdG ````J CG ````qeEG GQ``````G ``g ````````JhddH hCG TG dH GQd fdGhCG ``````N``J ```è hCG ````````JG````SEG A``c````T ``è

UdG bG `èh ,Y NGJ.2014 e aCG PdG EG

S QNG Ze qCG EG de QTCGhfGG ````M ``è 2018 ````````````dG ``j``g``LQObh gDe Y QOc OLhh dGh dGGg ,d hCG ````dG `è ``b````fG ````YH e dGh i``NCG ``fG``G EG aVEH

.jdG IQdGh adGh YdG Va ``HG``dG Q````G ```qeCG :``F``b ````VCGhQG G```g ```` ````M ,``````W``dG GQ``````dG A````HdEG f PEG ,d S SCG IcQ hG eGd .`èO``b ````LC k``Y````b ``````f ````fCG Q``````Y``HAd ee k````N OG```YEG G k``q```è ``fCG``H aIG ``g ``````gC``H ``q`è ``kf`ÈG ,GQ``````dG ``gjgG `è``c ``````dG d ,``````jQh````Vh

fl , k````Y`àh ``k``jQ``Jh k````gC``J ,``q``````dGhe H a qS ``dG `èCG ,dG

dG e WdG hG Gg IOb gGSCG ``````M ````ch ,````````dG d hCGVQCG Y SG GG fCGH a FdG

ac kSe 50 SG ZQ ``YE`HY `èG``H Uh ``````jQ````H ````````Sh hCGGg A````H IG````f G``f``````d ````````G ``j````````G````YCGa IG ddG AH U Y ``qeCG .dGjNBG ,``f``G Gd ````dhCG pd Vh ``fCG``HdGh G G``g dG G``G QYG jJ c FQ N Vh FV YdG ``````dGh jQdH j J

,aGMG e Y ie Y JLfl Jee JGSEG N Jh OG`YE``H jheCf ````fEGh ,d jdG OQG```G J A dbEG i````````G ````Y k```jO```jQ kG``c`è ````j CGG dG j G dH dEG Qj

.Qd GAdG Fa QjhdG ````````Gh ```è``G Q``````G ,```d```chUG ``````dG G````TEGh Q``````dGh O````````bG

IQY g dG Gg qCG de VhCGh ,GhdG ```Y```Jh `è``````J ``````HhDhO ````Y ``````MQ ```Y:c bh .JGSEG QG gh ,hCGc QT J a ,Q ````G GH e k``f`ÈGh,oY j QdG he j jQaJ ``d a d ``H``b ```qfCG K ````chfdG cdG d g YCGh L fOL```` qEGh ,```````à ```è````G ``````Gh GQ````````dQf PEG ,````````````dG ``````YCGh ```G ````b ```S````SCG ``fQh``H d dG LkGj Sh ,G dG aJh WdG AHqfEG M ,dG h ,QG Gg Ad HGQdG fi j g ```àG``gCG ``H `èYUh ``````````bEG ``jQ`` ``c`` ``W```è EGe d Y jh ,ae b GPG id G LdG J CGh ,LGg qgCG Y e kUMh .jaGh MGad e H S fEa Q```G

.hd QSGh QdG fHjJ EG ````J Ih``````dG qCG ````d```è q````HhhG Gg YLGh jObG FGdGdG e e qEG de bh .dG WdG,Y mObG C G dG q dGcCdGh `````è````Jh `è``````G ```g ``j````J qCGh

leCG adG Ua jJh

FGdG aJ

Y kfe fC f CG ``fOQCG e GPEG e sH .IQGdG

TdG M

be ``````````F``dG ``````dG `````bQh ````q``````JhdG jQ ObGh YLG KCdGc hJ VhY VGSG q M ,jjGYLG eG J J jG S qCGhCG ``V````dG Jh .O````dG ``jO````````bGhd c jjG dG QhO VGSGUa jjG dG Ibh ,jO bG,dM ``````SGQO - O````````bG ``````dG ````YOh ````YJ CG ```` ``j``j``G ````````dG ````c ``f````H qcCG M .GgCG g J d a cCGfCT `è jjG dG a qCG dG ``bQhfH ,jjdGh YdG YdG jJhdG HQ gGh ,ObG dG jJdH I``j``L YU j ``fCG c .IQh``G

.JG GQGh ddG eh ObdAfEG ge ```f````dG ``bQ``dG bf a

eb dGh ,

dG AGKEG jj

G

dGIed fQK fGH jT je jhY AdG dG bQh Sh .IG G EG Ge ,YdG g LGJ dG jdGj jdG `g Y dG ````J qCGHYCG dG IQGRh qCG c .d d Ie Ie j ,Gd LM Y

.dG Y NdG b dG Ggc H he fG qEG ``bhc ,GQh````dG GQ`````è `è BG ```è jj dG dG G``G e dG g qCG j ,dc .d EG UdG c ae ``````ch ``````f`````èEG ``è ```` ``è ````````SGQOh ch .dEG f e EG UdGgadG d dG jQG e dG Gg

.WGd jObGY `````````f ``````f :````F````b `````````j`````è ````H````Jhe jG S H JJ fl YJ CG jh ,hG Gd gGR e LCGcG UdG a SGh If ed

.f CG e Hh hdG Q H

GH ````c ````````H ```````è `è````G qEG OGRhG ````````H````N ``è ````L G`````gh ,h`````````GGe ,````G G``g i```NCG Qd ``````Gh

e gOLh jDhQ dG IQGRh HQ gCG EGG jDhdG e jj iNCG G

.dQdG ``è GkO```````Y ``````j```è ```V````````````SGhG ```H ````HGQ `è``f``H ``````````Gh ````L````dG GQdG e SCG j `dGh ,IEP

qh ,bdG j kM M M ,fjHdGh `è````G ``````dG ``H cGH JefH dch .dG Ua e ahh .UG

J EG j dGh Tameslink%20 ````f j ````M ,````f````j``H ``````dG ```MR

dG G````````SG qh ,````f````j``H ``c``dG `è ,``````dG Y jJh ,``````dG ``j``j``G

.V de dhdG c ce GSH JJ H ,G k``NCGh42 H fCG AH jW Y crossrail Ad ```Ò``cCG G````````SG qh ,G`è``````c,G kL c H hd jdG qh .``VQCGUa Nh ,V Xh Ua aJ q c

.SGh IdG cdjQdG jh ..hG UJ

UJ ddG dG ``bQh VSG a qEG ````M ,````````````dG ```j```G ``````S h````````èjh ,````c 2244 j h``````G ``W ````LEG

dhO e fdG Oh

G Hjh ,Yb 9 EGe Ac ,e EG IG HdG GQ``èEGAGLCG EGh ,G jjG dG TAeh ,```b```dG A`````è O``````dG ``è ````H````G

.dG OhG EGh ,dUe j G Zh hOG QG qCG cg S ````c .`è``````G ``j``j``G dGYdG ``````````S ````M , ````c````dG ``````fh ````````dGdG GQd Y dG /c 120EG idGH ,``c``dG GQ``````d Y dG /````c 220h

.YdG /c 350 EG j ,````````G ``è `````````dG ````````````dG `````````JhSGQOh ,``````VGQCG ``g W ````SGQO LjWGG A````NEG GAG``````LEGh ,`````è````j``dG ````KCG

dG ````H S ````dG ````G ````Y GedG cd M O jEG fH .jjG.QdG a `` ````dG ``jhG````````dG ``W````G edG cdG QhO EG ``dP dG ````jhdH fCG G OjE WG ``g EG ``bQ``dG ``YO c .i```NCG h``dG Q`` EG

H i``NCG dG Yb Hd d BG OjEG

.jGbeh MhWCG

jdG `è ``j````dG EG bG ``b````Jh ````dG Qh`````dGh ````X````dG ``dC`````èh ,``````fBG

q c ,SGh IdG cdG J CGhe ``jQ``````dG ````YCG `Ù`à ``VG````````SG

.dG jG SbG R````j h``````G G``g qCG be iCGQhe dG j ``qfCG c .d LdGcGT hG Sh ,``H G YdG UN fdG e j JGSEGee jJ EG aVEG ,dG G SCGQ J GQGh dGh fGc dG dG

.FXdG BG N EG ODSS ````````T ```H ``````dG ``````````dG `````Mh

J gh ,WdG dGh ,G jGY kAH IMGh N H G kj dG Jg,2018 H e AfG bG edG hGdG S J q e c qCG VdG qVJ ``````bQCG ```g `````è qCG ````c ,``````W``dG

.G h``````d G h````d ````d````LEG ``````````d``Ha J d Gh ,2018 IH ee eGh.dG e cCG dG CG b

QW H SCG dG dGGKCdG ,dG dL

jG S h bG IYLGh jObG

eCG jYQ Y jJ jQSG UdG Ihf

f hG EG : j GNCjh ,IUCG e OY Y

qCG S G kcDe . jL MdG jdh jQG g

OLh X V d Gh GQGh IjG j

eG G id qCG M - dG dL e If

fdG

dG TG

qfeEG ```M jDhdG GD``````Sj UG dGh eG,ddG J EG Gf ,``j``G

hG G``g `è A``L

`` CG ```jD,fY je `èh fY,ed Oj Q G``b Gg dh : H h`````````G ``j`` ````````j CG ``

.UG

fi MCG cdG e qcCG

h ``````````J

e kYheGG dG

e bhG ZUhe

````d ``j````c

IQY g dG Gg qCG de VhCGh ,GhdG ```Y```Jh `è``````J ``````HhDhO ````Y ``````MQ ```Y:c bh .JGSEG QG gh ,hCG

QT J a ,Q ````G GH e k``f`ÈGh, oY j QdG he j jQaJ ``d a d ``H``b ```fCG K ````chfdG cdG d g YCGh L fOL```` qEGh ,```````à ```è````G ``````Gh GQ````````dQf PEG ,````````````dG ``````YCGh ```G ````b

Lh jDhQ dG IQGRh HQ gCG EGG jDhdG e jj iNCG G

d``è GkO```````Y ``````j```è ```V````````````SGh````HGQ `è ``f``H ``````````Gh ````L ````dGdG e SCG j `dGh ,IEPdG j kM M M ,fjH`è````G ``````dG ``H cGH Jdch .dG Ua e ahh .UG

e gO

QdGG ```H GQh ,dGh

efHgh ,OG dGh jDhdG hd JGSEG QG hG qCG G e qfCG M ,(j

jM S ee `è Aj kjObG kGH JGP H Gghe H c GDS K qCG EG , kedG f jf GP`è :``ghdG WQN Y be jCGh ,h

.? jdG H `èD``f ````fEG :dQOe O````jEG IQh````Vh edG `

`dG ````Y ````````d `èG```````èhVG O``````dG ``Y dG ``HEGh ,G````G dG be EGdGh ``````dG `è`````è Q````J g Xf CG c ,dAJbh ,``N``dG QO`````è ````J `è``Nfl hO dGh GfeEH G````G A````Lh , ````H`````èee N q ``d a ```ÙCGLdG eG J fCT e oY Lh ,dG e A``G Gg

d ````Z`````Ù IO``````YEG EG ,````````J kYh SSCG d ke

.d G d JGSEG Qh

IOYEG d :dG MCGe c Qhfi N fG hkeGdGh GL jh ,JGP H dG G``````gCG EG ```Ù``dG ````


5/24

2013 S 16 aGG `g 1434 IdG P e 10 KG5 jG S

hGj UG ```` ````````

dG dL LH QdGh AdG e I`jL `````cdGf SdG zhdGhO{ e SQf :hG jeG bGe jd Nh ..QdG Y dG VGQCd e LdL SGQO

Ad ``j````````dG OQG````G ``````L ``````M q ```bhASQEG Y dG ````j c ,dG HCGJ S dP Hh ,IbG cdG e OYEG QdG S 2018 dG h .dG Y

.QU jhQhe Y M QG MCG DhJ Y G kOQh,gCG ZQ Ie IjH jG S QeS he ``j`è ````G MdGY ```LCGFdG ``````H j `````à :``F``b ``j``GdG gJ CG ``j``G d ````chac f CG hf a ,d LEGgh h`````````G ``è hCG ````````dG ,``Y``````dGdG `è ``````dG ``gh ,```JG``SEG A```GYCG G e hdH H dG j dGe dGh dLG dH Gh dMdGh ```YGQ```dG ``j``J ````Y S ````d``NeCG G```gh ,``jO````````bG ````````fCG `è ``g``ZhIdG ``N jQJ H dEG dG Sa ,````G d dH ````qeCG .`èO````dGjObG dG jJ g IhdG g SCGjLCG ``b ``````SGQO ````g ``f``ch ,````Y````LGhj hG Ggh ,G J jJ H```c``èC ``````````dG ``````jh ``è```Y i```è ``````YYCG Qf CG ch ,Q``````dG fijW qYLG GQYGdch jQdG YVe Q`èCG gh ,jG S Qe Vh

.G h QYG

SGh IdG SDG YO

``````````YCG ``````H O`````````SEG ``````f`````èEG ``````MhLCG ,SGh IdG SDd h``````G

qEG :Fb Y f J cT hDe ``MCG,gOSEGh KGSG IdG ``jQ``````Ge edG e RdGh dG b ajQe L e HQG Hh ,jbG ````Y f J cT Y ``bh .I`````Ù

dG g VG G``g ``S````SCGh ,Q```WEG G``gjQhdG GQG EG j da ,c YjQJh ,H G kj e dG G eh ,GQdGhMCG dG h ,e H jdG OQGGSGh IdG cdG g IYe jf J CfCG dh .JAc aQ Y GH AfEH J ,I``j``L JGSG Ybh ,dGh UG dG dG cdGe GkL Lf eCG jdh ,Lf H fc,SGh IdG `jQ`````Gh G Gj dG QN qSdG e q dGhdP ```ch .````Y ````f J ``H`` ``` ````Y

.Kh cGT j

cdG L

Y AJ QG ``MC NGe Y G kOQh

Y fH cdG L hG feEGJ :````````G ``````M```dG ``````Y ````b ,````````````dGY G hdG hO e eG

G hO `è bf ````fEG M ,````G G``g,cdG OY IOjR J SGQH dG LCG ecd dG G H f CG chfh .G h``````dG ie YHJ ```dGh YdG Fa GQ````b EG fUG Gg SGQH Sh ,G e

.G hO ie YbG fc EG QG MCG AJ a

qfCG CG G cdG S S ````dG?LCG cdG Y S

G H :``F``b h``````G je ``H``LCGh,LCG cdG j J d G I``GGN EG eY be J ShOdG f CG ``````j ```dP ````dh ,````d``YfdG cd Ic Ua a ,Gdhe hCG SSCG dhc AGS cQd

.WdG ejQ c AHEG feEG M ``NBG AJ aN ``è ,````````````dG h``````G ````Y ``````jhG Ic G kOY fdG cdG AYEGcGT NdH LCG cdG G```dEGhHLEG qh ..G cdG e JGSG

EG :dH cQG ``MCG b e dP YYh ,``````f ```à ,h``````G G``g ``j``L ````fJGQb jh IQO````G NCj CG UG dGeCG Ggh ,hG Gg YGHEGh jdGbdGh ,``W````G IQGOEG ie ````Y jie Y a d ,OdG Gg G kL dYeGh ,dG ````M ``H ````f``G ````S``````dG.Zh dGh dGh fdGh SdGCG ```Hh `Ù``G ````````d ````F``g Ù`à````ghcj CGh ;TCGh eG aJ gjbfG gj H , a MG g Y

.cCG jQSG UdY h``````G ``jQ``````````SG `Ù````dG```MhMCG ``LCG ,bdG dGh adG ie NDJ CG ``H dG Q`èCG e fCH cQGg ```gh ,BG CG````j dG qCG ``g GSQf CG jh ,jdG MdG d jGdGe ``dPh ,fdG ``G Y hG KDj c

Mh ,j ````jDhQ `Ù``G ``````dG ``Z``jN e ,hG AH YO UdG J BGG cQGh YGdG aJ T ;jdGfV EG aVEH ,UG dG b eaJ UN fEG Me H e eGSG

.jdG OQGG gCJhhG je G MdG Y i``jh ,h``````G G```g I````c `` k`Ù`à ````g qCGjQe qEG M ,a gj CG UG d

de P````` ````````J CG ```` ``````G G``````HdG jd ````dGh UG dG cQ.eGG

Ad ``j````````dG OQG````G ``````L ``````M q ```bhASQEG Y dG ````j c ,dG HCGJ S dP Hh ,IbG cdG e OYEG Q dG S 2018 dG h .dG Y

.QU jhQhe Y M QG MCG DhJ Y G kOQh,gCG ZQ Ie IjH jG S QeS he ``j`è ````G MdGY ```LCGFdG ``````H j `````à :``F``b ``j``G

SGh IdG SDG YO

``````````YCG ``````H O`````````SEG ``````f`````èEG ``````MhLCG ,SGh IdG SDd h``````G

EG :Fb Y f J cT hDe ``MCG,gOSEGh KGSG IdG ``jQ``````Ge edG e RdGh dG b ajQe L e HQG Hh ,jbG ````Y f J cT Y ``bh .I`````Ù

C

QdG he jeTJ :zjDhdG{`d

fdG cdGG HcCG GQd

Y je ````G MdGY c qCG jDhdG`d j jG dG he

AfEG QW GQd fdG cdGbG e M ,dG GAG``LEG acHcCG ``````T ``c`````dG ```T``J ````j CGcdG ```Y qCG ````G ````cCGh .``````GL qCG ke ,jW Ia e CGH b,cdG EG S FdG YCGjdG fG Y dhDe ShkVe ,jjdGh jObG QeCGhVH S JGh dG IQGRh CGfGdGh j G S b SdGcS ````````H ,h```````````````d ``````j````````dGdGh dG fG Y cdG

.hdY jL dG Gg qEG G bhCG G H qfEa Gd ,dGH ,``f``LCG `è cdG G```GFXdG fdG j CG eCG ege ,jQG IQGOEGh jOdGh dGOY ``cCG XJ EG J cdG C`H

.SG e


6/24

edG idG 62013 S 16 aGG `g1434 IdG P e 10 KG

:edG idG jRh dG e bhkGc kWT BG M b IQGR`dG EGdG H UG eG ac aJVhh ,``````G ``jQ````dGh dG dGhHGdGh GAG```````LEGh ``````dBGh `` `WCGe ``j`è `````` J ```dG ````f``f````dG,eG eG e IOSGh YdGW H bdG jJh jJ EG aVEG;e edGh ````YCG UCG ````fEGM ````à ```YG```j ````Y `````H ```N ``èkGe ..`````NBG i```d ```W ``c ``````LGhhjQdGh ``````dG ````````dG ````b CG EGQhO ``è ```H ``````j ``è ````N ```èh ,`````````GG GA``````d``H dG ````S `àQ RQ``H

G ``j```````G GP ``````Gh ``````````dGS `````dEG `````j ````dG ``````````````dG hG ``````g``H ``````j ````````ÙCG ;`````````dG SGQdG Y bEG e f e fdG OY S dGh dG dG40 G`M dG G`g `N a GOY dG Gg b H dWh dW dCGHdG jN e dWh dW 10500Y hCG MG dG jW Y AGS ;dG

.iNCG eGdG jW

UG dG dG GTDe

b ,Ù`G dG dG ``MhS ``g``````T ````dG GQ`````dG G :````d```èedG UGh dG YdH dGY ``Ù``à ``à```J ````N ``è ````j````NCGIc OG````YCG ```Jh ,`è````G ``````dG UG ``````dG ``````dG ``````WG```G ``èEG ``dP iOCG ,UdG J e IOSdLCH WdG edG idG OG``YCG LGJkWGe 216^678 `è `Ù`G ```dG

kWGe 210^639 EG 2011 ``Y WGehVh GQJ CG Z ,2012 Y WGehhT `````h ``` ```````dGh `````dG ````SgS ,UG dG dG h`XhedG i````dG OG````YCG IO`` ``jR ``````M e ``Ù```G `````````dG ```LC```H ``````W``dGZCG T jf Mh dG Gg jGHEa Yh ;WGeh kWGe 8875 QG WdG edG id LEG OdGGg e ZCG jf H dG GgVe ..WGeh kWGe 219^514 dGdG WGG J cM CG dejGH ``è I````dG ```N `````T `Ù``GJ 2013 ZCG T ````Mh ``j````jT ````c ,````WG`èh ````WG`è 37^707WGeh kWGe 28^832 J JGP IdG20^034 e ;dG Gg Be YY ``è G``d````````SG ``````WG`èh k``````WG`èY ASG WGeh kWGe 8^798hGe ..`Ù`G dG Be b èSG `è O```dG G``g CG EG de

kG``KD`è keY GR`è dG e dGhdG WdG edG idG QGSGdG GQhO YS kSSCG kSh UG

GQGdG J CG G k``cD`è ..aU AGS ;eG JJG dG GAG```LEGhedG i````dG Q````LC ````fOCG ```G `à``HUCG ```dG `Ù``G ``````dG ``````W``dG325 Y j dj e hCG e kGQYG QGRdG QGdGh ,dG vfY kjQ jS IOjR UG dG edGEG ,SSCG JGdG e %3 f Y JedG JGhQ jH G QGdG fL,dG JHM EG UG dHeG YdG H GR`LEG MJhd O```G `è```G Sh , `Ù``GhWGd ```j```Y```````dG ``à``````Gh ````jG````GY ``seD``Gh `Ù``G dH edG

gS ;YLG eCdHWdG edG id QGSG e jGa d J j dG FXdG Y Yj ````f ```Yh ,`Ù``G ``````d``HGGh GQG edG AD``g cG oj SSCGh ve keY J dGIO````jRh ``````FGOCG ```h ``JA``c `j``J

.LfEG

IaGdG edG idG

jj jGH e IdG EG :de bhT ,dG Gg e ZCG jf MhI``àG```dG ```è````dG i``````dG OG``````YCG IO`````jR

keY 130^533 `````H ``Ù```G ``````d`Hjf LEG gOY H c ,eYhe ;eYh keY 1^567^832 ZCGYCG H eYh keY 1^311^799 OY256^033 O```Yh .%83^7 H `jQ```dGUG ```è````G ``````H `````è```Yh k` è` `YOGYCG CG EG de Ge ..%16^3 HjQdG ````G I`àG``dG edG i```dG

,%8^8 H UNG ```à ````J``JIe Yh eh ,%5^6 H ahH GQG Ohfi Yh ,%53 HidG e %54^3 f e j c ,%32HGdG ``LQ`dG B I`àG`dG edGB %45^7 f eh ,fdGh ddGhjQSGh IR````````Gh ````````dG ```LQ```dGedG i```dG dZ ``c`Jh ..hCGhYH jQdG ``YCG H I`àG`dGIQdGh jdG YdGh GAfEGjQdG ````````fCGh ` ` `Y``````Gh O````````dGhe %91^2 J dG jQjEGhLEG OdG Hh ,IaGdG edG idGY cJ dG I`àG`dG edG id

keY 29711 `Ù``G ````dG B````B edG è e %81 ;eYh

.fdGh ddGh HGdG LQdGGTDe AV h ``fC``H de ```VCGhf H ```à ,I ``àG``dG ```è````dG i ```dGZCG jf UG dH dGf S ````M ;%14^6 ````dG G``g `è

%75^7h ,````d``G ``W````S``dG ````b %82^1 %61^4h ,Gh RdGh AHdG b g H M ;LGh jdG b

``jEGhGSG jQJ LGe

````````WCGah G jQdGh dG dGhdG Yb j :dGH UG WCG ah d Yf f d ;G jQdGh dG dGh dG Yb eJ dG eG jJh j Y kdM J IQGRdG CG ,edG idG jRh dG Uf H GY dG e YCGdG dhG OG jJ gojh ,WdG ObG dG eGSG j eG RE dG MCG H YdG g eG aCG Jh ,AGOCG jJ H ;fhdEG eGG H e HdGh dG dGh dG YH e j e UN ,dG Gg N e eG eGdG jJ ka CGH IQGRdG CG EG dekGe ..HG GQGh GAdG dG S ad jdGdP CG dekGcDe ..cdG JGdG J jW Y hCG hdEG IQGRdG be jW Y AGS ;Jh gjJ Ad fhdEG eG H e Afd dG mQLh ,IQGRdG H bdG GP UGh eG

.eY H G OGaCGh UN H dGh YCG UCG e dd IQGRdG eJ dG eG Y G YS LCG e GAGLEG Jh J IOjR c H goj CG fCT e

QdG dW - e

```ZCG j```H1.567.832EG U```G ```dH I``àGdG ``èdG i``dG OG``YCG IO``jRdG Gg ehCGdG dG YbdH jJ hCG GVEG dM20h dY ihT4504eedG

VGdG dG dG e kjN3045h ..G jQdGh dG dG H eG ac aJ```ZCG ```jH U```G ```dH ````dG ```f%14.6

e``G dG `à`Y Uà a`J `H BG210EG U``G `dH edG idG OGYCG LGJ

h``dG M `è d iNCG Ie dG d IOdH HQdGh dG edG id dGYfh```dEG IQSGh NdG`````d vfh````dEG IQGR````dG e```N ```J S```d ```N


7/24

edG idG72013 S 16 aGG `g1434 IdG P e 10 KG

jdGh ``````dG ````b %32^4 dGIQdG ` ` ``b %17 5h ` ` `````````JGh,jdG `Y````dG ``b %11^7hf ``````Hh .G A`````````fEG ```b %8^2h,dH %42^7 ICG LQO M dG%15h ,``jQ`````````S``H 2 5h ,IR````````H %32h,ddH %1^4h ,fdH %3^7h ,hC```HGe ..````HG``dG ``LQ``dG B %0^9hfdG `` `LQ```dG B``````è CG EG ````d```è712287 H j ````dG ````HG``dGh ddGhIaGdG edG idG e eYh keY;WGeh kWGe 10340 iS H j hCG LQdH G BG CG M H j ````````dGh jQSGh IR``````GhH j ````WG`èh k````WG`è 209174id LEG OdG e %95^3 gQGe

.UG dG LCH WdG edGdM J IQGR``dG CG EG de aidG G````````SG ``jQ``````J ``````LG``è ````YIdG LQd UN ,IaGdG edG

ddGh ``````HG```dG ````LQ````dG) `````S```GhbJ ```LG``G S M ;(````f````dGhe LGeh fCG d bDe;iNCG fCd jQdG LMGh,QLCG jh ,dG OY :e dGhg Y jLh bGe Y bdGha ``N e bGdG ``VQCG Y cdG

.G dGdG J

:edG idG jRh dG e bhd kGe k````YO `à``J `è````G EGe dG J e X dPh ;dGjObG fCG JGh ObG QJe ```dP Mj `è `è `Ù``G dOGYCGh aH BG OG```YCG IO `jR ;jd IaGdGh WdG edG idGIG dhDG M Ye EG iOCGY hDG dG J RL JY YdG fb MC BG J bGeM `è `è````MC``H ```èG````dG `è ````cC``````d

Hh GR``````LEGh Q`````LCGh ``````dG ``Y````SffdG FGdGh dG hXh dGdG FdG MCGh d GceCG G dGh edG HGdH dG S Vh Jh ,dGGSGh WdG edG i````dG Je cCdGh ,IaGdG edG idG JhH YdG fl BG GdGIgX `è ````Gh ````d IOh``````G ````````dGIaGdG ```è````dG i``````d I````````G IQ``````dG,dYCG e edG ADg hg IgXh Vh eSh ffb Y cCdGhkGJh fG EG de Ge ..dG Sa ,``````dG d ``H``b``dG Qh```dG G````dja b dG Gg e hCG dG TkGaGh keY 8031 H G dGYhe ```Z ````j````H ``````dG ```````jH e `ch ;fdG MC dflhd G dYC cQJ keY 4210eY ``è 1000 `````èh ,`````à ``````dGM e jdG J N e ,RGafi) T dG G d,eh ,QXh ,SdGh ,WdG TH e sJh ,(WdG Lh dGh

WGG Jh gUQ dG aG;Yhe Z jH IaGh eY iddG d G dYC cQJ fc AGSe hCG M se IaGh eY ib hCG ,H,ffb Z IQH dG id ILDe hCGe IaGh eY ib J EG aVEGedG idG Z Y a dG jid ``````dG ``M```Ù ``j``````Jh ``````W``dGhO dG S cJh IaGdG edGdG ``M```Ù ````bh ````fG````H EG ```JO``YEGZEH IaGh eY iH d jdG HCG VG e dG SD SdG GeSG jdG haGdG dG j

.dG e gZh...dYCG REL e J g CH de bhY ``W````T ee h- `Ù````````NGedG id dG ````H -fdG ````````d IO``````dG ``è ```HQ``````dGh ````d````Ge `````d `````dPh ;i``````NCG I```è ````````````dGjJh hdG ``M e jGG TDG

QN ``````````````Jh I``àG```dG ```è````dG i``````dGjRh dG e Tfh ..fdG fBeh ````YCG `````ÙCG edG i````dGH WGGh UG dG SDehedG i````dG ```g J ````Y G`````bEG

.ffb J e d dGGg e hCG dG CH de VhCGhY `è``````dG dG J T ````dGdG GQjdG OY H M ;BG

keY 99544 ```J B```````` IQ`````jR 2161EG dfl ICe 13 dMEG h ,eYhidG GSG Je O``Y Hh ,AdG198 dH d ````N``G I`àG``dG e dGd ``j``````dG k```````è 50 `````à ;k```````èMh dG jGH e dG Gg dhGe hCG dG ``N h ,fj jfee ``Z ICe 43 dfl ```dG G``gG dGh edG e aHFdG `` ``````MC k`````àh ``````dG ```bG``è dGh `è``````dG ```HG``````d `````````````dGJ dG g gCG e ch ,G

aJ ````Yh I``````dG ``````bhCG ``````dGdG OGM e jbdG Geh HeedG e Zh ,G ``VGèCGhFjdGh ````F`````````dG ```W``````G ```èGdG Yh dG be LddGhGh dG H aH G jHe Y j b eh dG KG e

.e VGeEGh HUEGQWEG h IQGR``` `dG CG EG de Q```TCGhW H dG bY h adGa ,````YCG `````ÙCGh eY `è ````fEGedG dG G``g e hCG dG T2022 jJ ;dY ihT 4504 ec ,````````````d i`````T 921 ```d```MEGh k`````jOhjJ hCG G````VEG dM 20 `è edG BG `è O``Y ``````dG ``Y G````VE``HeJ ``jO````````bG ``Y``````dG haZ e dGh hdH IQGR``dG ed dG O`Gh Y YUh IQ`dG KdG QG``G e QWG dG

M `````M ````j````H ````F```fEG EG iOCGg ``j``````d kGQG````````````SGh G`````WG `à``cdH fEG GWC KdG dGH a ,(```Y-````YCG UCG-eM)

fj ``j````f ````M dd G ``H``````dG O ``YedG i`````dG ``` ``H```f 180 2013J h ```à``````H ```è````dG B``````````H

.jObG fCGdG dG

H gd eG OL QWEG hdG e ``b ,Gh dG dGSe GQJ T dG Gg EG :jRdGgH j `````ÙCGh ,````G `à``c e dG Sh Mf e G OG``àCGbEG ````M ````cCG ```dPh ;i`````NCG ````M``fM ;gGh cGGh dG dG YdG ````HO ````j``N ````dG O```Y ```Hce ```N `è ````d````b ``j``dG ````dGdG dH dd MG dGkdW 9^016 (2014/2013) SGQdG d

OY h .%65h ,Q```cP 5^ 857 e ; ````d``WhOdG Gd jh .%35 H fEG 3^159c ```d``Wh ``k``d`W 185 ``d``````G `èe ``k``d``W 320h ,```à````VEG ``````SGQO ```èh;jG G jQdG ``cG`è jNa ``````````dG `è``f``H ```N ``è ````dPhgCJ geh G jQdG ``cG`è ``Hj k```àh dG ````````dGh ``jO````````dGUdG `````M ```JE ```gO````````YG ````Ù```NG ``````````dG ``è ``j`````G ````j``````dSGQO E dG dH ddJJ GP ````````dG ````H ````````dGdG CG SCdG dG hHh GGe ..fdG SGQdG dH ITe ``j``dG ````dG ```` CG EG deSGQdG ` `````d dG dH dbkdW 9521 j (2014/2013) ```GdW 7202 O```dG G````d ``````jh ,````d``Whe de) SCdG dH dWhkdW 23317h ,(``````V```G ``````SGQ```dG ``````dGdH FdG dG dWh

dH d ;`` `YC`à ````f````dG `````SGQ``dGdH G d LEG OdGY YRj.dWh kdW 40040 dG

kJ 39h ,SSCG J eGH HQCGdG e jG OY H a ,kYad `````j```Nh ```k```j``N 3045 ``````````dG1096 H e ;(2013/2012) OcCGSjQddG i```````` ````j``Nh ``k``j`NeG ````````Jh ````S``````dG `````

.dG dGh jQdG SGQdGhG jQdG

G```gC```d k````````h `````fEG ````d```è `````bhEa ,jdG OQG`G d JGSGeG SS J Y J IQGR``dG;dH G dG jd GHhke ````dG dG jN OG```YEG Hdd GQ``````Gh ``j````````G ````````hdG ``Ù``à ```````Th ```Ù````G ```````d```He LMG aJh dG GH IaGeGdG J jh ,G edG idG

e H G `jQ````dG ``cG`` ``jQ````dGdGh UTh ```Yh Q`Ùh dGdH jOdG gCJ h UhGQe ``````HQC k`````àh ````dPh ;IQ````H````GhedG SGQdG J jQJh JRGj dG G HdG efH GGg jG M ;dG HdGHdG IOT jQdGh dG QG,kSg kJ 21 `dP jh ,G3h ,````````dG ```jQ``````dG ````````````J 7hJh ,`YGQ`dG J JMGh Jh Gh dG G dG Qeh jQdG SGQdHGe ..`f```dG dG ```M`` RG````Ge h``````dGh dG mQ``L ``fCG EG dehe OG``````YE `````````dGh ````H``dG IQ GRhjN dG b j H eY ``````````dGh `````````Y O````````G ````````````dGQe ```èCG .`````G Q`````G G````H ``````d`de ````dG ``H a , ````````G I``````dGa SdG dG GfCG jdG dG dGjQdG QG G``g jh ,H `àG jQd IG jGh SCdY Od kah J j dG dHGQhdG Qe EG `à````VEG ,``jQ```dG ``G GQ````G jJh d jQdGIAc ``àQh ,````Y ``Y Md dGhhP ````gC`Jh ,G Jh edGjQdG cGe CG de Ve ..bYEG20h ,kFQ ke kJ 12 J Gge J a ,k````Y`à ke kJe ```````````J 9 ``jO````````dG ``````gC```J

.kYa ke kJ 12h FQjh ``j````J CG ````Y ````d```è ````cCGh ``g````S ``````jQ````dG ``g````Gh ```cG```G G```gOGYCG OGOR`à ;HSG bdG IO``jRdGh jQdG JGQ GefdG ```dP `` ;``````MG`è jQJ M e dGh SCdGHQe 5714 `è ```````````èh `è`````è,2103/2012 jQdG ```dG ``HQ```èh

jQdG dG HQeh kHQe 8781 EG IO``` `jR `````fi ;2014/2013 `` `GdG Y %54 QG HSG bW

.HdG

Ie IQGR``dG CG EG de QTCGhad JSSh eG N JY ````M````dG WGd ``````G ``jQ````dGH ````dPh ;k```````è ``````gD```G ```Z ```YTh ,``````dG ````S dd gCJe UG BH IaG dG UadH ````G ``jQ````dG efH ``N

e ``j``````H ````````J ````j ````dGY O````````d k``````àh ``è``````GOY ````H ````M ;``jQ````dG `` J jdG WGGefdG G````d k```àh ``jQ```dGjj ``jG``H `è I````dG ```NGg è ZCG jf Mh;WGeh k````WG`è 2513 ````dGjQdH k```````à `````è `````dGUG GAGLEG SG HWGeh ``WG`è 1800 ``d``H,jQh ````Y`````Ù ``` 19 ```N `è ``g````````J ````jH c .UN jQJ SDe

jQdG ``cG``Gh gG O``Y181 ZCG jf UGYRe kjQJ kG``c`èh kGeGg ,`````à``````G ``````fl ```HjQJ G````Mh 9 EG `à```VEG,UG ````````dGh ```è````He kUN ke 183 OYhOdG ``d``H d ``jQ````dG````````````SD```G ```````d ````````````LEGSDe 373 UG jQ dG

.2013 ZCG jf M

eG jJ

fhdEG

IQGR````dG G```````SG ````MhQWEG ``j`G dfhdEG eG J;``````````J````è````N ``````````````J kGJh `````fEG ```d``è ```bNh eG Ld A``````d ````````JGAG````LEGh

IQGRdG J bdG YSdG EG e HhRE jh dG jdh eGh YCG```è````N `````è ```è````````J `````è.OG Jh ,Qd

kefGh G Gg ehAGOC ```dh``````G O``````G ``è`````g`````j`````````Jh ````````è`````````GeG ``è```````` k`````````àhAd `àO````dG ````fh````dEGaCG ``````dh ``````Ge ````WG``````d ```è````G``````YCG ```````````ÙCGh `````è```Ye ```````è````````````G ```````````he ``j````````````Gh IQGR```````dGJ IQGR`````dG E` à ``Jè`NJ ```S`````d ``````Nd kfhdEG JeNe ;hdEG NdGY IQGR````````dG ```b``è ````NhCG ````dh`dG eG TJGd jG dGIQSG ``j``h ddG

..``````fh``````dEG IQ````````````SG EG ``````c```dGJ IQGR```````dG CG ` ````d`````è `````````V``èN OYGh KJh LG kdMeG è``Gh fCH fGfhdEG IQ````dG EG LGdbQdG GQSG j N e,fhdEG IQ```dG EG `è`Gh

aJ I`````j`````G ```````````fCG ```````````Jhe ````LG``````d I````T```è ```è````GdBG `à``J `è IQGR`````dG ``bG`è ```NadGh (PKl) h````dEG bdGe (E-paymemt) h````dEGg fCG `è TG ``H``dG ``N

.eG J

fCG d bDe ````````

eGaCG Jh AGOCG jd ``fh`dEG `èG`````f `````


8/24

2013 S 16 aGG `g 1434 IdG P e 10 KGObGQNCG

jDhdG - e

e H e G L efH UGjdG YO UGe M d ``jQ````dGh dG `Ù`à `à``Jh ``````dG I``Y``````Gh ```è`èCG G ``àBG a ````HkGjJh ,dGh XdG ``è``MCG ,e H MG UGG MdG ````dMCG dG ,dG IFGdG dG SDGdG e dK aO H 2013 S 15GOT Y d SGQdG G fdGIOLG dGh eG e dG HdG

zG L{ efH V dPh dG Y ``b M ````V``G ````dG dG ``````WCG ``dGFG ``Y ``j`è TdG ````jhQO ``H QO````dGOY QH SGQdG G H e HdG QeCG AdhCG e OYh dG hDe e

.ddGhje TdG ````jhQO ``H QO````dG Y ``bhjdG d dG e H FG YJh SGQdG G Y d gQNG g e IOSH dWh dG gQGegQSGh ````d ``````dG ``g`à``j ````dG ```Ù````dGfGH gGh IHG N e L HOcCG SGQO dGh dG dGGkcDe ````SGQ``dG efH G````d``H dW c

````````dG ````H```è ````Y ```````è ````H ``Ù```MdG G eG ac aJh SGQObh . ```Ò``cCG SGQO J gYJMdH hQ```à ````fEG TdG QO```dG ````YdG z````````````G ``````L{ ``````````è``f``H j ````dGh ``````dG ````````dG ````gC``Jh ```jQ```J ``g``````jSGQO d dG e Od UdG AYEGJM `è`è ````SQ JYeh eG ``````SGQ``dG ````G ``g gJ M GdG ````N ``è `````è``èCG I```j```L ````àBG ```à d S dH dGh aGh dHHjEG GA````L G``f````j ````d ``````````G ``````dGee ````LG`è ``è G``````````jh ````````G eh j dG CG EG kGe G IG

dG AGOCG ````H```` G I ``````````````FG``dG ```NCG ke e H dG gGehG J EG j zG ```L{ efHdG d gCdGh jQdGh SGQdGah dG ``jhh ```à``fi fl `èadG g qCH kY d IjL e aBG `è``f``dG ````fG e ````HG``dG ``g I``j``Ge ``j``````````G O```Y ```Ùh ```bh ````V``G ``````dG

. dWh kdW 43 EG dG EG { G L{ efH ````jhJGQe jJh JSGQO UGe e dGg WEG JCjh FXh Y d HGdG gCH ``kf`ÈG e H `è IQO```GhdG h NdG je aQ LCG e

dG GhOCG è IGOCG ``dP Q````Y``H GG ``à```Jh ``jO````````bGh ````Y``````LGe dG h bdG Ad YLG

.FXdG Y GG ``````Y G````````M ````j````dG ````````dG ``````bhY e d jdGh dG ``````SGQ``dGjQdGh dG ``` I```FG```dG ``JQO```èM ,````````````SGQO ``````````d ```Ù````dG ```````èhjh `è ``````G S ````H AG``````f ``H``YCGH JOS ``Y bdG a AG```HEGe H `è Y M dG SGQdGh ``````SGQO ``````````d ```Ù`à ``````fEG ```d```bhjdG OQG```G `` dG Mg CG I`cD`è G JJ ``````h

dDhJ Ifh I jL baBG d S UdGe d jdGh dG ee dzG L{ efH WEH dG IQOhFf d G ``c S ````fCG ee d SGQdG dGh HjEG

.Fdh d Lf jh e G S H S dbhQNH IS fEG WdG L ae H `è ````SGQ``dG e Y MhS IS IC``L```è Q``````NG T ````Me `````````Vh ` ````````SGQO ``````````d ```Ù````dGe d dG ee XdGh dGgS dG FGdG WdG IQOG g YeMCG `````````h `````````dG ````````````dG ````YO

dG G c S qfCG IcDeY e d G Od dGh SGQdGMdGY H Y YCGh .ffEG JQOee a G`è````dG ``jh `è TdGH e SGQdG e Y H JOS YeGdG e j zG L{ EG bh ee a ````J ````dG I``FG``dG Q```àCGh LdGM UG dG e I`FGQ IQOeh dGH `è ``dh````G O````G VG I````dG HJSGQO d d UdG AYE eVh QGSd d ``G ```àh eGCG e Fdh d e J eH G GdG N efdG Gg j

.dG e OY cCG e j

``fdG d IjL SGQO e H j e H e zG L{

jDhdG - e

``````G `````````d ``è``````dG ````````````dG Q`````````J

d KdGh edG dG LGG SCGQ GSCG Y HbdG d dhdG `````````````j ``````dGh (IOSCO)Qcd bhH G dG Y GTEG,2013 S19-15 IdG ``N idGLG Gg YCG dG cQe JCJhjdG GQdG NBG Y dG HJ dG hO dEG Uh dG dGhGSCG J e X G SCGQ S bY ``WGh YQe GQJ e dGdG ``jO````T````SG ````dh``dG ``j````G W.dG MG eh GG cGJH ``````j ```è ````````````dG ```àh ````SCG````JhdG IQGOEG `````` ``````FQ ```H```G SdG IQGOEG FQh G d edGbdH UG jObG d edGH G Y dG IO`````S `è ``c j HhedG d dG FdG dG S

.dG dhDG e OYh G d

H G````G O````J EG ``````LG ````j IG jdG beh AYCG hdGLG N q a ,G SCGQ S bSDGh dG ``H h``````dG ````dBG HjJ ````````S ````````G G``````SC ````H``b``dGb Y dGh GTEG dG Jh

.G SCGQ Sd dhdG G CG cdH jG `````` `````````Y ```````è ````g ``````G G``````````SCGd dhdG ``G G```SCG g jYEG ```Ù````d h``````dG `````` ````LCG `è ```è

G ``LCG e dG jG YCGG``````````SCG ``è`````è ``è``````Sh IA````````c ``````YGGh `è``````G O````Jh ,````dh``dG ````d``GGSCd Q``````dG ````Y``J ```LCG `è ```Ù``GSCd OG ``MJ Y dGh ,GeG ``````Y ```H```b``````d ```d`````à ``j```````èGYG ````Y``Jh ,````d``G GQhC````d ````dh``dGdPh GSCG eS d dOG dGdG YGd dGh QdG dHGSCH eG J dG dG V

.dG

jDhdG e

G ``Y````H ````MCG ```èCG `````Ù CG````HjH dG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGR````H

dG GQGdG Y dG M daG ```f``````dG `````````SCG ``F`````è ````````dG ```j ````M ``````````J ``````dGh ``````dGhdG e OY cQ dPh GGh AGG Hh dG AYCGJ dG bEGh dhdG G edG G CG``H bh dG dHhDe `è O```Y Q````````H d hCGVGSH dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRhdG GQG````dG Y J behG ```f``````dG `````````SCG ``F`````è ````````dAYCG h``dG `è J ````dBGh dG dGh ````H````G QhOh dG UGG `````dGh `````àG```gCG GQG````````dG ````JCG Y eGG dG dG dbe KEG dG U G JYLGh jObG gCG Y SedG OQG`G QhOh dG dG dObGh YLG QGSG

.jOdG OY jCG N ie Y G bJh

dG GQG```d`H G VGG `è

dG G fdG SCG Fe deGG dG IQGOEG eGH J : eUGG dGh dG AYCG hdHah fdG SCG Fe Y ad dG AYCG h``dG QhOh dhDeSH G dG GQGdG JGQGdG ````dBG ```àh fdG ``````SCG FeUdG EG aVEH G Gg IQOdGfdG ``Z dG ````````fC ````YCG dQKBGh Wflh fdG SC G ZhdGh fdG SCG Fe Y dGfdG ``Z dG fCG ae YAYCG hdG fdG SC G ZhdGh GQGdG J dBG aeh dHNCG e G G``g dhdGh bEG

YLGh jObG gCG QYG

Feh eY H dG dG dMdG UN H fdG SCGY AYCG hdG jOdG hFe d dG GQG```dG JJh.dG ``````G ``f````dG ``````SCG:EG ````````````````dG ``````jQ````dG ``````G ```gg AYCG hd e QJ VhY dG G fdG SCG FeQaCG O```Jh d dG GQG```dGJh `````````dG ````````dBG ````M ````M````````GhgCJh ``jQ````dG `èG``H ``j````Jh GQG``````dGdG AYCG hd jdG GQ````dGGQG``````dG ````H```èh ````````J ```` ```è````dGAYCG hdG H Q SGQOh VYhZh fdG Z dG fCG ae

.fdG SC G

jDhdG - e

eN J J Y fY YCG ```dPh c z```f````Y ````dCG O```f{H Y cdG UM Q``WEGdG `è``N `à``Jh ``c``````dG `è ``cG e SJ QSCH aGSe ```````J GPh `````b ```è````N ```è

.fY e H hOf{ `è``N ``````TO ``b ````f````Y ``f``chIjL ec VG dG zfY dCGeN ```è `````````SGh ````````````S `````````V ```èG ```JG``````dG `è`````````` `````````JGe Ohfi OY jJ e dGhe J j dG fhdEG ````dCGe gh (EA)JQBG fhdEG cT be adG dG cdG TCG

cT EG aVEH bdG dG NShCG ````dG ```````è d GQG````fdCG jG G dG.dG JGdG cG JGdGOdH UN be N e dCG JhjTh YSCGh ej bH ah dPh

.Mh ie ce L SJeG ````````J ``````````J ````Y ``k````````JhUdG N H S db IjGGh ``````````````````dG ```è````N I````j```èc ````J EG cdG J z: dHH aJh ce L Sj eQSCH aG dG eN e IjLeb ```d```d ````J`````````è ``````J ```````à````JdG ``b``dG ````````J H ````f````Y(fY ````````dCG O`````f) `è````H `````Ù```GM ``è```G ``````d `````cCG `````è ``à``````VE

H150 ```è````dG ``b````dG ``````b ```````ÙCGbdG GTG `èCG, H 250 Y kHH 750 EG J a YSCGJ fG H , MGh jQ Y HEG ``````fh ```d```jQ ``è ``j````````dG ``b````dGdCG O````f CG EG kI`````è ,```à ``d``jQwww.omantel.om/) ` f `YY Y j ( gamesclubIGh dG ````dCG ```MCG `è ``````SGhNeed, 3 Transformers ```èfor Speed Hot Pursuit,IG ````dCG e jdGh 13 FIFASG ````````d `````h z.i````` `NCGHH dGh fY dCG Of eHjW ``Y ````fh````dEG ````dCG `è I``j`àIb f dSQ SQEG hCG ,HGdG IQjR

. eQ 91212 bdG EG

jDhdG - e

IdG SDG d edG dG J:GH jQdG efdG SGh

zO````````jQ Q` ```````è `` ``è ````````````YCG ````````````J {edG ````````dG `````` `````dPh ````````YCG OGh````d,H ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G de ````Y ````FGQ ``j``````Yh ````````N ``cQ``````hefdG jh .YCG MUh UCGjd `````YCG OGhQ ````f``èEG `````` EGcdG GA`````````d```H ``````j````Jh ``````jQ`````èg jJh dh LdG YCG OGhd

.JSDe SQh cdGY `è``f``dG ```N ``cQ``````G ``````````Shie ``j`h gUY ```gCGh IO``j`dG eeg ge ``j``h ,h`````G I``à daIdG f h ,jObG ihG :e,qdG d Gh ,GjdGh UdGh dGh,ddGh ,jdG ``j``Gh ,dG ````SGQOhEG `à````VE``H ````````Gh ,``F``````Gh , `````HQCGhhG J MGe j W Y dGN UY j h ````M`è ``c ehJ eg Y GQG``b P JGh hG Yjh d G jQGh QaCG

dG UCG Lj dG HG dGaJ IOjR H dPh ,jQe dJEG ``è ``````````h IA`````````dG ```àQ ````N ``èG IOjR EG J LfEGh jQGOEG dSCG

.dG Jh

I S efdG Gg CG cdH jGMh ,S19 -15e IdG jCG Nd `è````dG ````````dG ``````````Vh ````dG ````GGg J S SGh IdG SDG

.QX afi OdG SCG efdG

QU -jDhdG

IQ```` ``à``````d Q`````````dG ```à````dG NGcQd cJ EG ``JQjR ```Y YUhdG h`````dG ````````cEG O```````è``J ``V```è S 14-12 IdG SG bCG,cdG AGQR````dG FQ ``j``YQ `` Q```GGh YdG fl VY JhadG AYCG ```WCG M ` ```dh``dGh cdG ``Y````````dG ``````fl ````Y IQ````j````dG ````NAdGh G````````Gh ````FG````dG OG``````G `````YdG e gZh SG YdGh

gG V `JC``J dG i```NCG fCGheg ``````Yh .``à```dG A`````````YCG `Ù````````NGhdH adG AYCG b S JQjRdG G ````c``dG UdG A```LQCG ``HMdG ```c``èCGh ``j````dG ````KG``H R ````G gCG Y WGh jdG GSCGhM ``````````SG ``````jQ````dGh ``jQ``````GYCG `````ÙCG `è ``Y```` `à``dG ````Vafih WdG Lh T a

adG ```Y``à ````N ``è `````dPh ``````NG``dGQG e e hdH SdGh QH. cdG IQdG QdG

jDhdG - e

efdG ``````d`````à kG`````ND````è ````````````NGJ OYH bdG e{ jQdGdG HbdG RL f ``dGh ,zWGG ``è h``````d``H ```dh``````d `````````jQGOEGhdG ``H`b````d ````````dG I````LC``d ```H```dGIdG ````N(````` `S````HGQCG )````````S``````Gh. 2013 ```` `S 12 EG 8 ` eUf IO``````S `è``f``dG ``````NG M ```YQhFQ ``F``f ```MGh```dG ````S ``H O````M ``H,dhd ````````jQGOEGh ````d``G ```H```b```dG R ````LILCd ````H````dG ````````G ```` Q````````He lO``Yh ,SGh dG Hbd dGEG `è``f``dG ```gh .R``````H ``dhD``````Ggd dG QWEH cQG jhJHbdGh WG H G O``HCGhc dG GQG HcEGh ,YJ Y G bd efH J

j AV Y e ah WGdG jjdG GQTEGh IWG eGY

.dG H gOLh EG JhdH J è`f`dG CG ``c``jHbd dG ILCd HdG G eeGdG N V dPh ,SGh dGe hdH G gJ dG jQdGEG IQ````TEG Q`` c .A`````YCG I````LCG

aQh AYCG jQJ gC RG UMJGQb ````````Jh ````H `````gGh ````JA````cGG O````J ``N `è ``dPh ,````H``b``dGLCG e G HbdG ILCG H aG edG GQeh GQH bdGGQh`````dG ````````J EG `à```VE``H , ``H```b```dGY HbdG jOe Gh edG

.LQGh NGdG jdG

Qcd à G GSCG d dhdG G LG à QJ dG

zWG J OYH bdG e{ efH da NG

zdG G à fdG Fe g{`d dG GQGdG M aG

z`fY ``dCG O``f{ `è`N I``J `J

zO`jQ Qè è YCG J{ M jQJ efH cd JQ`jR `j zadG{ àhYJ hU IFGOeG Xe

CGJ QH fGLGG SG

jDhdG- e

eG ````X`è ``Y````J I`````FGO CG`````HL ```à```` Q`````Ù ```j```H ``````f```Ge ````````LG````G ```````````````SG ``````b`````````dGh````````````dG ````è`````N ````è ```j``````````````````GbdG `````L ``à``` ````W``````dGQ```WEG ````dPh .````d IQh``````G ````j````dGhLCG `è h````````dG dj ````dG O````GeG ```J ``j`c`è``dG J

.G dG afi dU ````H```è ````Y I```FG```dG ``````````Shh jYdG TGGQYEGh JGQ hH GR``LEG cGTGjYd PdGh GQSG aJhG GO````````dG QG`````ÙEGh ``````KQh hCG

HNh jYdG H UGdG EG ````T````G ``j`` ``jQG````````SG.iNCG eGh GOdG e gZh

8


9/24

9 ObGG S

%1 fJ bdGdGh..hGdGHJQG

jQS CH zL JG{ YH f 6623 ie EG jh%0^73 Jj e SfdG jS Ija -jDhdG

6623^09 ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCGNBG e fQe ,G 0^73 H OU Hh f 48^17 kJe f

.YdG L e YH dPh ,hGJ Lf 46^94 Je f 9583^12 ie Y YdG b ZCGh,f 8116^18 ie Y ```G ``````dG ````ZCGh ,````G 0^49 Hhie Y eG b ZCGh .G 0^96 Hh f 76^80 keTDe Z CG c .G 0^41 Hh f 14^05 kJe f 3 462^44

.G 0^34 Hh 3^57 ke f 10 47^48 Y YdG dG,G 1^70 H Je ``jQ e 7^52 hG````dG b `````JQGhQe 13^42 Qj e Hh G 0^97 H bdG dG JQGh 16^08 Hh `jQ ``dCG 1209 fdG Z AGT b Hh .``jQJQGh ,G 11^47 Hh jQ dCG 863 fdG Z H bh ,GhGdG qh .G 4^60 Hh jQ dCG 346 dG Z QSG Ua ,cT 8 fGh cT 30 e JQG ,cT 52 SCG Y eCGHh ,S e 26,540 hGdG qh ,cdG bH QSCG SGjGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y1704

.G 111^37 dG

YJQG cCG

Hh H 254 Y ZCGh JG cdG QX YCG S QJhHh H 181 Y ZCGh HdG GQeEGh Y S J G 3^67 3^18 Hh H 390 Y ZCGh ,HdG fhCG S J ,G 3^43J G 2^46 Hh H 292 Y ZCGh HdG QGfCG S qK G

.G 1^99 Hh H 205 Y ZCGh gCG dG SG cdG ee aCG M -Sd QL S qMhHdG Y f S J ,G 57^38 Hh H 26 Y ZCGhIG d bdG S q``K G 3^41 Hh H 283 Y ZCGhfdG MG S ``J G 3^41 Hh H 4^283 Y ````ZCGhZCGh fdG SCG S qK .G 1^39 Hh H 641 Y ZCGh

.G 0^95 Hh H 104 Y

hGJ cCG

H hGH dG M e dhGG SCG dU Me S QJhhGH HdG QG```fCG S q``K ,````G 14^63 Hh ```jQ e 1^100QSd G ``Y S ``J ,````G 12^88 Hh ``jQ ``dCG 969 H

dhdG S qK ,G 8^53 Hh jQ dCG 641^45 H hGH HdGJ ,G 7^96 Hh ``jQ ``dCG 598^8 H hG````H dG GQSd 6^76 Hh jQ BG 508 H hGH QSG e G SM e dhGG SCG HdG QSd G Y S QJ c .GdhdG S qK ,G 14^38 Hh S e 3^823 H hGH OdG qK ,G 14^08 Hh S e 3^744 H hGH dG GQSdS J ,G 12^48 Hh S e 3^319 hGH HdG QGfCG S qK ,G 10^85 Hh S e 2^885 hGH QSG e G

.G 9^23 Hh S e 2^455 hGH HdG GQeEGh Y S

G hGJ

b H ,G 87^98 Hh S e 23^398 fdG AGT HhS e 1^284 G AGT Hh ,G 83^92 Hh jQ e 6^312H c ,````G 8^32 Hh ``jQ ``dCG 626 b H ,````G 4^83 HhjQ dCG 198^8 b H ,G 4^05 Hh S e 1^076 dG AGT,G 3^14 Hh S dCG 835 fLCG AGT H a ,G 2^64 Hh

.G 5^11 Hh jQ dCG 384 b HHh S e 23^530 fdG H H a dG c dH ``qeCGH Hh ,G 88^53 Hh ``jQ e 6^658 b H ,G 88^48

jQ dCG 461^36 b H ,G 6^28 Hh jQ je 1^669 GH ,G 2^94 Hh S dCG 782 dG H H c ,G 6^13 Hhe 612^15 fLCG H H a ,G 2^49 Hh jQ dCG 187 b

.G 2^85 Hh jQ dCG 214 b H ,G 2^30 Hh S

H26EG%57j zQL aCG M{%3.67Jj zQX YCG{

fdG AGT b jQ e 23.4

2013 S 16 aGG `g1434 IdG P e 10 KG

2013/09/15 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

bdG d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 19,558,000^000 0^255 0^250 0^255 3^673 0^009 0^245 0^254 0^253 0^255 2 1,441 5,667 QX YG

0^100 22,059,375^000 0^180 0^179 0^179 3^429 0^006 0^175 0^181 0^179 0^182 86 444,188 2,455,148 HdG GQeCGh Y

0^100 67,635,067^500 0^394 0^393 0^393 3^175 0^012 0^378 0^390 0^380 0^395 85 343,301 880,567 HdG fhG

0^100 35,040,000^000 0^294 0^293 0^294 2^456 0^007 0^285 0^292 0^289 0^295 233 969,031 3,319,217 HdG QGfCG

0^100 259,097,480^750 0^205 0^201 0^200 1^990 0^004 0^201 0^205 0^200 0^205 3 2,136 10,432 gCG dG

0^100 122,800,000^000 0^610 0^607 0^610 1^824 0^011 0^603 0^614 0^610 0^620 5 10,324 16,813 QSGh d dhdGQX

0^100 11,235,000^000 0^168 0^166 0^167 1^818 0^003 0^165 0^168 0^167 0^170 148 641,451 3,823,099 HdG QSEd `G Y

0^100 141,125,930^000 0^463 0^461 0^461 1^766 0^008 0^453 0^461 0^460 0^465 49 361,668 784,075 ehG

0^100 10,356,406^192 0^177 0^176 0^176 1^734 0^003 0^173 0^176 0^175 0^177 117 508,166 2,885,933 QSEG e G

0^100 27,100,000^000 0^272 0^270 0^272 1^498 0^004 0^267 0^271 0^267 0^273 16 137,583 508,388 eCd IG fdG

1^000 114,670,688^640 5^700 5^450 5^700 1^412 0^080 5^664 5^744 5^700 5^760 9 47,304 8,235 HdG QhH G G SG

0^100 32,000,000^000 0^160 0^159 0^159 1^266 0^002 0^158 0^160 0^157 0^163 208 598,835 3,744,826 dG GQSEd dhdG

0^100 394,400,000^000 1^973 1^950 1^973 1^232 0^024 1^948 1^972 1^921 1^975 5 29,878 15,150 SCd jQ

0^100 51,600,000^000 0^258 0^257 0^257 1^176 0^003 0^255 0^258 0^257 0^260 37 74,721 289,747 jdGh GQSEd Y0^100 258,080,713^800 0^780 0^771 0^780 1^167 0^009 0^771 0^780 0^771 0^785 12 94,670 121,324 Y SG

0^100 180,258,356^106 0^640 0^637 0^640 1^108 0^007 0^632 0^639 0^635 0^642 59 221,471 346,370 ed dG

0^100 37,844,081^880 0^303 0^301 0^301 1^000 0^003 0^300 0^303 0^301 0^307 7 4,927 16,281 jjG d IjG

0^100 17,222,632^000 0^231 0^230 0^230 0^881 0^002 0^227 0^229 0^225 0^232 72 318,162 1,390,851 `SdG G

0^100 113,783,668^416 0^485 0^482 0^482 0^833 0^004 0^480 0^484 0^482 0^485 2 13,577 28,050 eG`dG `d QGfG

0^100 28,949,621^129 0^470 0^465 0^470 0^638 0^003 0^470 0^473 0^470 0^477 25 108,936 230,100 ed IjG

0^100 14,028,000^000 0^165 0^163 0^165 0^602 0^001 0^166 0^167 0^165 0^173 45 78,655 471,739 HdG QSEd bdG

0^100 343,698,553^440 0^525 0^520 0^525 0^571 0^003 0^525 0^528 0^525 0^530 11 28,488 54,000 SQdG

0^100 218,900,000^000 0^199 0^198 0^198 0^505 0^001 0^198 0^199 0^198 0^200 17 24,089 121,000 QU H

0^100 1,206,000,000^000 1^603 1^602 1^603 0^437 0^007 1^601 1^608 1^602 1^620 36 162,396 100,973 JEd fdG

0^100 331,299,475^000 0^298 0^296 0^298 0^336 0^001 0^298 0^299 0^298 0^300 14 79,243 265,000 dG WdG dG

0^100 1,304,269,974^504 0^605 0^603 0^605 0^331 0^002 0^604 0^606 0^604 0^610 106 356,815 588,958 e H

0^100 10,675,721^100 0^322 0^318 0^318 0^315 0^001 0^317 0^318 0^318 0^324 31 118,087 371,154 CG WdG

0^100 360,056,302^200 0^180 0^179 0^180 0^000 0^000 0^180 0^180 0^180 0^181 14 27,556 153,033 Y S H SG JG H

0^100 85,008,000^000 0^320 0^316 0^320 0^000 0^000 0^320 0^320 0^320 0^320 39 247,861 774,566 hGh Sd QL

1^000 50,611,290^000 2^350 2^290 2^290 0^000 0^000 2^290 2^290 2^290 2^290 1 483 211 bd QU

0^100 26,015,000^000 0^432 0^431 0^431 0^000 0^000 0^430 0^430 0^430 0^431 7 1,115 2,591 bd eda

0^100 66,224,213^000 1^375 0^000 1^375 0^000 0^000 1^375 1^375 1^370 1^400 12 1,100,431 789,808 dU M`e

0^100 3,990,000^000 0^190 0^189 0^189 0^524- 0^001- 0^191 0^190 0^188 0^191 12 16,851 88,875 jhd `dhdG `G

0^100 36,498,000^000 0^155 0^154 0^154 0^645- 0^001- 0^155 0^154 0^154 0^155 6 4,263 27,628 jd LCJ

0^100 13,000,000^000 0^104 0^103 0^104 0^952- 0^001- 0^105 0^104 0^104 0^105 8 2,189 21,000 fdG SG

0^100 100,957,500^000 0^655 0^641 0^641 1^385- 0^009- 0^650 0^641 0^641 0^641 3 4,038 6,300 `fdG MG

1,542 7,184,329 24,717,109 LEG

36 dhGG

jRGG dGdG

SEG bdG d G V Y NCG W NCG NGS

UdG f

%dG.Q


0^100 7,930,000^000 0^122 0^121 0^122 1^667 0^002 0^120 0^122 0^122 0^122 5 12,200 100,000 dG eG

0^100 2,910,000^000 0^096 0^095 0^096 1^042 0^001 0^096 0^097 0^096 0^099 16 5,762 59,210 QSEGh d WdG

0^100 440,486,636^044 0^364 0^362 0^364 0^275 0^001 0^363 0^364 0^364 0^370 7 83,213 228,400 QX H

0^100 13,300,000^000 0^195 0^182 0^198 0^000 0^000 0^190 0^190 0^198 0^198 1 91 460 dG GQSEd fdG

0^100 25,840,000^000 0^338 0^335 0^338 0^000 0^000 0^323 0^323 0^338 0^340 2 678 2,000 Sd fdG WdG

0^100 40,337,694^446 0^163 0^161 0^161 0^000 0^000 0^161 0^161 0^161 0^161 1 5,285 32,826 jd WdG

0^100 107,000,000^000 0^108 0^107 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^107 0^107 3 1,231 11,500 eSEG dG H

0^100 163,500,000^000 0^110 0^109 0^109 0^000 0^000 0^109 0^109 0^109 0^110 15 11,650 106,781 ihf H

0^100 14,077,805^500 0^345 0^335 0^335 0^000 0^000 0^335 0^335 0^335 0^335 1 1,675 5,000 LR

0^100 6,120,000^000 0^073 0^072 0^072 0^000 0^000 0^072 0^072 0^072 0^074 49 73,681 1,017,196 AdG OGe YU

1^000 27,743,212^720 4^299 4^265 4^300 1^459- 0^063- 4^318 4^255 4^201 4^300 25 102,491 24,090 G d bdG

1^000 1,698,000^000 0^290 0^000 0^281 3^413- 0^010- 0^293 0^283 0^281 0^285 6 1,358 4,800 HdG Y f

131 299,316 1,592,263 LEG

12 dhGG

ddG dG

dGSEG

bdG d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


0^100 764,852^296 0^040 0^038 0^038 0^000 0^000 0^038 0^038 0^038 0^038 1 257 6,750 fG d WdG

0^100 900,900^000 0^050 0^030 0^030 57^377- 0^035- 0^061 0^026 0^025 0^030 25 5,828 224,529 aCG M -Sd QL

26 6,085 231,279 LEG

2 dhGG

GdG S

dG

SEG

bdG d G V Y NCG W NCG NGS

U

dG f

%

dG

.Q


1^000 85,500,000^000 1^139 0^000 1^140 0^000 0^000 1^140 1^140 1^135 1^140 4 29,070 25,500 8 jfdG e H GS

0^100 32,091,405^766 0^111 0^106 0^106 0^935- 0^001- 0^107 0^106 0^106 0^106 1 3,013 28,424 4^5 dG e H GS

5 32,082 53,924 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG I e e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

52 14 8 30 1,704 13,421,633,551 7,521,812 26,594,575

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^73 48^17 6,574^92 6,623^09 6,576^37 6,638^66 30 e S TDe

0^49 46^94 9,536^18 9,583^12 9,536^18 9,585^77 YdG TDe

0^96 76^80 8,039^38 8,116^18 8,046^00 8,148^84 G dG TDe

0^41 14^05 3,448^39 3,462^44 3,448^39 3,465^67 eG TDe

0^34 3^57 1,043^91 1,047^48 1,043^91 1,049^33 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

88^53 % 88^48 % 83^92 % 87^98 % fY

6^13 % 6^28 % 8^32 % 4^83 % N

2^49 % 2^94 % 2^64 % 4^05 % Y

2^85 % 2^30 % 5^11 % 3^14 % iNCG


10/24

ObG 102013 S 16 aGG `g1434 IdG P e 10 KG```````dhO

jdGzQfG{jOS cT %25 JfEG ``èCG ``````j``````dG Q````````````fG ``d``b ``````H 25 ````````````f ``````M ````Y P````````SGQSG gh jOdG Vjd cT

HdG G `Ù````dG h````````d ````S````dG.QhO Qe b ddGh Qf

jdH ````````H Q``````````````````fG ````d````bhdG ``L` S ```fEG h`````dEGQhH Sh `` IQGOEG GecJ h .``c``````dG ````YCG ``j````J fj Y 2007 Y SCJ .dG bdh G G Y dG FQedG jOdG kYa 62 e cCGkYa 22 a Jh z``J a{ jQdG

.HO KG e GjLIQGOEG cd QSG ``MCG g dGhH ``JC``Jh G bhU Y ```ÙCGdG ``````H 38 AG``````T ``è ``````TCG ``K`KjOS ``c````T ```gh ````Y````````dG h````````dUCG M ````Hh .R````dGh dG `è``31 QhO Qe 11^5 QfG IQGOEG

.2012 jO

jOdGzHGQhH{

jQ e250 JjhchdGh jd HGQ cT YCGJ fCG MCG eCG jOdG (HGQhH)e 71^4) jQ e 250 b FNbd fG H fEG bJ H (QhOFG EGh ````V``G `````SCG ````F``H``````dG

.dG e ddG HdG Ff SH `````è h`````è ```gh ``c``````dG ``f``cc `è`````è````Sh ``jO````````dG ```````èGQCGVG G j H YCG fHdGH bDe IQH ````fEG bJFHdG bdG GOG`èE Le fGIOSG { ````èCG ``````H ````bh .Q`````````dGh... Q`````````dGh ````F``H``````dG ``b````dG GOG``````èEGGaCG H QJ J QcG fGJ CG bG eh jEG J IMh16 IQG G`àCG fUh ```ÙEG YAGL `è ```G ``KCGQ````j{ ````VCGh .z`è``jHdG Ua G```àh ```ÙEG ````YCG J

QSCG M jJ jQ e 250 GHdP Sh dM IFdG jhchdG.z2013 d ddG HdG Ff

IMh J dG HGQhH fcJ I J I``Mhh jEG dZCG ``b ``G `è ej eH ``dCG 400d `è``j 20 I``` ````dG ``jG``H ``````GGOGeEGh AHd fG H fU YCG18 cd LfEG bdG Jh .QdGW e 2^4h IQG OG``G e W e

.jhchdG e

SQJ zLda{he MIOjR

dHedG FdG Q``c```à ``JQ`è ``bMCG eCG f jJ Ldd

SQJ ````f``CG GQ``````dG YU ``c````T EGYd `````è h`````è M IO````jRcG ha Y e dG GQdGU e He Qca bh .dhdjJ{ jJ fhR jCG JQfGacdG ``````f ``````S``J h````àh ``L``````````d`àT ``````V```G ````b````dG ````SQ````f .``````````HMCG{ .hdG f SJ d GQ````GG hG M IOjR g GQGKOfi .H 50 EG 40 e ha edG G hG jh .zCdG Gg .OhCGh Lda GQS 2016 je ``NBG GQS he Lda jJh

.dG QJe jS

eG jK - jDhdG

GQ Q````J G```F```Yh ``````S````b ```HQC```HJ LQe H L H j ,GQh``dG,dG cT 100 ibC fdG JG

.HQa J H dPhL dG jeCG G c bhFf Y VG dj J LQe H XCG dGh dG Gd dG HdGjeCG IG ``j``dG e ``cCGbe ``````S````b `````HQC `````ÙCG ````M `è 31 H IO```jR `è G ```b``J ````Yfj `è 30 G ``HG``dG ``N ````GILe ``è G```F``````dG ``T``````fG ``è ````V``GjQJ ``````VhCG ```bh .G````````dGh ``````SCGL dG jeCG QSG GHdG N GFdG J LQe H13 H CG QhO Qe 26 b dGe I````dG f Y fc `è ``Y H

d Y ka ,2012 VG dGOj e CG QhO Qe 6^5 b NOb `è He ``MG``dG d QhO 1^60

QhO 1^21 O````j `è CG QhO Q````è 4^96dG ``è I``````dG ``````f ```MG```dG ``````````dG bJ Y dH kbe HdGd QhO 1^45 b e EG QTCG dG

.MGdGdG ``````F``dG ``Ò `è``L ````jhe ```d k```f``````H ``````````J ````LQ```è ```H ``ìf ````dR { :````````YCG ``F````f ```Y ````````dGObG M dG SGh eYaVEG ``X ,```dP `èC``f ````fh ````j`èCGObG ,``````dG A````Hh ``F``X``dG `è ``j``G

.zbdG Qh j S jeCGcCG `è ```MGh J ``LQ`è ``H ``LhY ``````SC``J ,I``````G ``j``dG ````dGbh ,```j``````S hh Q```j`````f 1799d ,``LQ`è ``H ``L jGdG SG ``cH L oa Je J H e efG eJh h`à dh ,J ``LQ`è260 `è ``cCG a jh ,G````H 60 `è ``cCG

j ``J`è``N dG ````jh .``X`è ``dCGe jdGh IdG cdGh GeGh SDGh cdG e AdG

IFGQ SDG g Jh . dG R``HCGdG eGh G QSG IdG ``jQ``````dG ``````YCGh deh ,```jQ`````````dG ```à``````G ````` ```YCGhSCGh ````ÙCG IQGOEGh ````d`G `è```G

.UGdG dG ````````SD``G `è ```c ``````dGhc ````M ,````d``G ````èRCG ```` ``Y````````SGde ````````SD`è P``````fEG ```à QhO ````````dH iTG M a c ,QfG e VjdG QSG H cCG zfS H{FG IT e j c ``dGh ,I GdG PSGh ,QdG gdG eRCG HdG Ge TGh SDe Y jCGdGh QNOG SDe cCG e IMGh JVJ bZEG jeCG eG QbH S H dPh ,IjT FN e d SDG Ig ZEG c dGh fSh .jeCG G jQdG QfG cCG

e Y LQe H L PSG ,2010 Y,IG ````````G ``````G h`````è ```è``cdG `````MCG ,``````jR```c ````LQ```è ```H ```L

.fjH IFGdG jQSGfi aQ VG dG e HcCG h,G V Fb iYO Qjf jhQG ```G ``````MG ``````J ````dEG ````L`èjeCG G JGh ,QhO Qe 22^5dG ,Q``````````SG zfS ``H{ ec qfCH ,2008 Y LQe H L GTGY EG 2005 Y e S QGe Y jfV He de ```bGQhCG FHd ,2007YGh .````d``Y ``W``fl GP ``jQ````Y ``Vh``bQGH dG Y ``LQ`è ``H ``L eg ```N ``d ``k``d`è ````j ```fC ,````````G

.fS H EGh IdG ``d``W ,````V``G ````f``j ``j````f he eSEG jeCG bdGfGG IQGRd HdG dG e (c)LQe H L H e dH jeCGdCG ``c``````d ``````M ```b```ZEG ````````H JdG J e cT gh ,HGQCG

,ffEG `Y H KG d HdGdG ``````V `` ````````dG ````````d``H ``è``````JGhJH ```b```ZEG ```H ````dPh ,``````````Gh

Y dG cd H aJ GQhdG GQ GFYh Sb HQCG ..zJ LQe H L{

cdG -H

qEG ``MCG eCG SQ ``YEG FSh db

Qe 13^07) Gj Qe 80 S dG2013 RdGh dG Y dG (QhOGh bdG GOG`èEG jJ dhfi e

.OGSG Y gOYG eI```j```G `````````dG A``````````fCG ````d````ch ````d````bhVGQCG IQGR````d ````bQCG ``Y k````f (G``````````T) R``````dGh ``````dG Q``````````SG EG OQG``````GhEG 2002 G```j Q`````è 19 `è OGR ``````dG

.2011 Gj Qe 67^3M qEG `````````S``dG ````d```c````dG ````d`````bhe W GQe G Rh`` acGe ``````j``J 2^6h ``````````dG ````W``````MG2008 `è``Y ``H dG R```dG `è e

.2011h ``b``````d ```````````è ````H ````cCG ``````dGh

eG gOYG e H Jh dGd .Q``G e RdGh dG GOG`èEG YcCG dG J CG bj G H

e dG G d OQe HJCjh .2017 ```Y ``````H I``````G ```j```dGdG `è GOG````èEG ````J `è ````c ``f``L

.jaCGh ShCGfEG C d e RdG GOQGhh.eG ``````dG ``````````d ``````j ``````GHfCG ``N ``Y R````dG ``````dG OQ````````Jhe hO e dHh SdG SBG e

.bh fhfEGh dGSCGe e Qe 42^5 dG TGhdPh ````V``G ````dG Q````G `è R````dG `èe fQe H KdG RhJ IO``j``H

.2007 ie eCG IY fh 2011K ,GQ``èEG PSG ,``NCG S ````````d ``````````d``H Q````` ``j````T `````gCG

K ````f ````Y ,````````ShCG ``````dG ```````èG hO e dG QdG OdGcCGh QhO Qe 100 f ddG HdG

e dG Q`````dG O``````dG N `è150 f ddGh Y H HdG hdGM ``````j CG ``b``G ``èh .QhO Q````èGQ``èEG ``H FdG ````LQ``G IQ``````dGe ``````j ``è 20 12 ````Y ````N `````````dGh(3) ````J`dG ``````d QhO Q````è 18. 8GQeEG dhd jQdG AcdG gCcY dG ObG jh .JGP djQdG HGdG gQYH GQ``èEG ``dhOEG PEG ,````````G dG ``jQ``````````dEG dG GQOdG e G 70 f hO EG gjJ O````j GQ```èEG,HhQhCG Mh jaEGh G hdGGQeEd I``jG````G ``````gCG EG j `è

.G kjQ kGce IG HdG

QGdG RdGh dG Y d Gj Qe 80 J dG

dG GOQGh `J HG `jQc

`ZCGN ``dG``dEG G``jEGRjhQ -SdG K EG VG ZCG GjEG G dG e HG jQc GOQGh gEG fj e IdG GOQGdG ag e S d ,dj JTG dG

.jeCG HdG e AYEG j LCG e H 15 af336h kdCG 64 hCG VG dG GjEG G e kW 90h kdCG 272 HG jQc OQSGh ```JGOQGh ````LEG d dj kej keH 516h ``k``dCG 190 e kVfG kej keHe dhCG fH JXCG M kej keH 135h kdCG 130 ZCG EG fj e IdGie e GL jb UCG S CG GOQG``dG LEG jh .Rjhd HMh AYM dG TCG GjEG dG e JGOQGd aJ dG ej eH 814h kdCG 125GjEG G e JGOQGh H J S EG fj Rjhd GQe bh .afEG 2012 hCG fc jO e IdG ej eH 16h kdCG 148 H ie e H 15Y dGh dG e GjEG d hNBG hOQeh HG jQc aGhh .2013 jejdG VJ HY e TCG d AYEG Ia jd GW e dG je N.hdG fH j J c dG GOG`jEG e GjEG eM EG Jh IGH GjEG G e HG jQc je b M NB T e GOQGdG hJhkfGjEG kf S OQJ h .VG dG e f dG e fQe dj be Zd eCJ AZ aJ Y HhQhCG OG Vj dG Od G kf 2012 ZCG YhG jjh .OdG J Y dd FSh OjEG H kM fDSG GOQ GdG dkjT GQhdG GQ FN GjEG c dG HdG jJ e Gkje IG jdG

e e J dG MhQ M GjEG FdG Yh H f GOGjEG a AGL.hdG GW efH j a adG e j ZCG FGhCG

dG W e 9^72 dG G d e cCG eN HG jQc OQSGh QG IQGOEG e fH JXCG M 2012 ZCG W e 11^03 He VG

.MCG eCG S

RjhQ -d

cCG GkO`` fHdG dG UCGdG be Ie ``LQ``N ``V```èeRCG b dG ```NGhCG MGY ``````J```LCG ``````dG IO```````G `````à`````````G

.dG GSCG e fGHj dG dhdG jdG H bhdG AfCG G ``VG``bEG fCGfHdG ``````dG f EG ```MCG ```èCGdG G VGbEG e H 13 HH fK `è ``kY````JQG ``SQ`è jf HdG ````H OGR eH 2007 ```FGhCG TdG G````````SCG EG ``L``G `````VG``bEG.IG ````j````dGh ````jQ``` `dG ```````èhJG ````f``H````dG ``````dG ```dP ``````jhJ ````VG````bEG ````M ``è ``k````Y hCG12 f ````H ````dG ``````j`èCG ``````dG

fCG dG K SQe jf Hf Hh .H 11 H ddG cGkb ``cCG fdGh fjdG dG

.H IY e qEG ````dh``dG jdG H jJ ``bhFQ H SJ de fHdG dG

.dG G FGOh IYb eY dGRe fHdG dG qCG VCGhG ``g``c`è `è G k````c ```bCG je

J ``f`c M ````````f``````dG ````NGhCG

gh .dG VGbEG e H 39 H

K dG `N O`M H f.GS S e GkO JQG OhY

IOjR CG ```dh`dG jdG H ``H``Jh ````f``H````dG ``````dG `è ````G ```VG ```bEGVGbEG LGJ VY dG e hCG HdGe gh hQdG eh fjH H edG `VG`bEG je QGSH S

H `è ``VG``bEG ```ÙGhh .``c``j J hOSDd VhdG d LGJ dG

.OGR dG Z

d dhdG VhdG qEG dG bh

Sb IJH JQG ShQh jRGdGh dG EG e ``Gh hCG HdGH H VGbEG L e gh hdG Jie EG ````J``j ``````T````dG GO````````bG

.Sb

dGdGQJhLQGGVGbEGe%13YPJ HdG

fGL{ IQ`SdCG 194 YJ z``chRS{FGdG FSdG H zQa cEG SEG{h zGQa

RjhQ -TGhcT qEG ``````j`èCG ``dhD`````è ``bL CG``H fHdG QJe chRSRG```W ``è ``chR````S IQ``````S 193936Y H Qa cG SGh GQa fGL FGdG FSdG QSG ILCG

.eeCG GedG IQGOE`````````d ```d``````SQ ````d````bh

``````dG Qh``````è ``è````````d ````````````j```èCGGQS j AYSG EG jdG2011 ````Mh 2006 ````fEG Q`````à ``fG``L2007 ``Y `è Q`à ````cG ```SEG GQ``````ShG ```g O ```h .2011 ```Y ````Ma j c GPEG e Oh cdG RhQj CG ````h .````FG````dG IO````S``dGQSG RL j GPEG WCG

.G j dG e j e.QG W H J Q eeCG G IOLG QSG ILCG CG dSdG aVCGhOJ h .W CG kdH dG c GPEG Y dG H FGdG IOSdG J OM CG Nhe AGHG GQdG UCG S chRS EG dSdG dbh . HUEG hCG OG``M ``bh Y AfCG

.kf J QS G I LCG hS QdG EGh HcCG

IQGOE j```èCG zS```J QPQ```f{jO``dG `à `èN ``jJ CGJUCG

RjhQ -VjdGSJ QPQ`````f ``c``````d ``````````dG ``````F``dG ````YCGGSf UQH LQGh UCG IQGOE jeCGjOdG UdG GjL e aG cT EGG A````````d `````ÙCG IQGOEG `è```N ``````dHY O````````bG ```cCG ``````dG `Ù`à `è IO````````SGh

.dG d Qe H cCGh JeN S 2008 aG dGh XHCG e H G cd dG gh G EG Rjhd RQhH jGh bh

.G JGQSG jd j jdG G SDGh FdGh OGaCG e AjKCG ae UCG eNh IQGOEGQN QhO Qe 150 e QhO Qe 800 RhJ H UCG jf .G EG dG JN C f{ JdH bhG ObG cCG jOdG .Ye dhO Y jd{ VCGh .zShCG dGh ``HhQhCG Gjh IG jdGb Y UJ ``cP Y MCGh .zgObG jd G IQOe gf C fh FY e c O``Y H LjhUGJ CG bG eh ShCG dG jb G S cdG EG bh G bdG hCG jOdG IQGOEG UCGUCG b b M H 270 jUdG UCG 2006 Y e .jb G S ShCG dG { bh .dPGSCG QSG Ua Y Gc bEG f{ VCGh .zG Ad S cCG BG G .H 375 IQGOEG fCG VhCGh .zOL je dh G SCGQ IOjRh G Obd a d HjEG eCG gh H GdGh SCGNdG GP dG GQhCGh IOG dY SCG e e NH jG jhJ EG cdG S UCG IQGOEG J CG j CG G Yh G cCG g SSG WG CG j OQCGh .QYG WG NCG e HdGe cdG AY H e EG bh .JGSG H dG Y dP e IOSG fCGh GQe GeCG S GSCGcf e{ VCGh .eY 25h 20 H Gd jdG LCG e e g eh GS Yh N H Gd QSG jj

.zjdG SSCG eGdG GP UCG ah GSCG fl fRGeh Ye fi Y L FY J g Y

dG à cT 20ibG


11/24

,jH J N G fi VhCGhe ``jG````j ````````SD``Gh ````````G Q````J CGM XJh ,AdG Xd gQNG JgDe EG aVEG ,``JGQ``bh JfeEGGQOE G kf ``fEG :``bh ..FG XdGVH ````d````````fGh ````````SD``G ```g A ``````SDhQjjdG ```````Gh ```````````JG````SGj e c Y LGdG e c ,HEG Y j CG SDG H FXdGdHh ,XdG J dG GQH J ````S````G ```X```G{ : ``F````dG ````G j

.zSG G

SDG ``````H CG EG ```G Q`````TCGhJ ````````Y- G````````c ````c````J `` ``````````dG JLQOh SGQdG JgDe Y -``X``GgCG G````c J d ,G```Gh dGXd G H aGJ dG jGdGh ``````````````dG ```JGQ```bh ```JGQ`````èhGQeh dGh Gh dG fh,feCGh A````SDh``dGh A`è``dG `è `è``````dGGh dG bdGh dG dGh

.dG eG e gZh...dGXe ```````òW ``````M ````fC````H ````````````VCGhG a ,``F``H`dGh QG `è edke XdG d G Gg j CGj ``èh ```j```NBG `è ```ÙG````dG H(Communications skills)`HfCG c ,dG `` d U ``j``dhSG Mh TdH j CG j

.QGg ```è ``````G ``S``````G C````H ```H```JhaJ O```` EG ```M ,``````fl ```F```X```dGg ````````````d ``V````d``H ````j ```gD```G

GQe ``````fEG ````d CG Ve ,``````X``dGAGOC j a ,dG Y J GQbh,SGh `è`Y ``b`Y hD`````è ``````Xhjd ```NBG ``X`è ``fi j CG ```` ..````fEG jch HG UQ GQ```èd CG ```VhCGh .dG `è ``g`ZhGQdGh GQ````G `è Sj `è Xhgh ,IZdG XdG `è SJ dG ,SDG e jdG dEG J eCGe adG IOH j Y EG ojCG EG QTCGh .FGO H LfEG LGJ;GWCG 3 Y J fG Gg dhDGa j dG dG SDG :``gdch ,MGe WdG QOGdGSDG ``f````H ,``````X``dG ````````d ``````G

.Xd G

dG SDG

SDG ````Y s``````j ```fCG ````G ````cCGhQOGdG J dhDG dGJfeEGh ``````JGQ```b ````Ùh `````W`dG

``èG```dG `````N ```è ``````dPh ;```g```j``````JhAYEG j H ,G gCdGh jQdG

bfG ````b ``````d ```````è ```Y```LXdG QNH LJ e dG dRGHEGh JJh JfeEG M c FGRGHEGh ddG T i``bCG fG.H j dG GQGh jd IdG eeOoj CG Y XdG dW CG VhCGh,a R````j CG ```` ``````dG ``````X``dG ````fLdG Y jh H j CG jhH J j e jh ,cCGdG eG g eh gZ hO FXdGdG Ua FYEG M dG YJCG Y sj fCH HJh .XdG J db ```M ``fC``H ````````SD``G ````bEG h````jUa ````g E``à ,``d SG XdG e ``dPh ;dEG cG G d Ic.H j d ``gG`G H RG```HEG ``N,XdG ZJ dG SDG QhO MhY gcJ fH ```fCG EG ````G Q````TCGSDG J CG j ,Gh gDG

j eh ,Xd G gCG fGe Z e ad gDJ U e H

.eG

T GQe

Xe) `````````T`````````dG I`````````S `````d`````bhSGQdG `è GkO```Y EG :(`Ù``G dH%93 G dG CG EG JGQe a %7h dG GQ````G `èg dG GQ```G CG Ve ,JY Jh ``````fEG ``NGO IO``L``G GQ````GGQG a G GQG `èCG .TaVCGh .Y `````fEG H ````j ````dG,edG jW J GQG g CHY IOe ,AdG hCG XG e AGSQhO d ,fCG hCG G kcP AGS XG e CGAGOCG Y dch ,dM e Y KCdG G M EG :```J `````èh . ``````dG G AG``LE ``g``dG Y G VjCH J ````fCG EG I`````è , ````Y ``H```èfCG VhCGh .FdG H FGO J

ah d edG dG AfG Y UM ,``gDhGOCG LGdG dG fCG d

dG ``Y j H `Ù``G ```dG EG,dGh SdG YLG e SGdG GhOCG GSGh cG fL EGadG ``Y `````à , ````bh ``````````J ````d Gh

.dG GSGhSDG H ```dG ````M``J ```MhSDG e gZ hCG GQGRdGh dG ```

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	alroya-newspaper
View:	218 times
Download:	0 times

Alroya Newspaper 16-09-2013

Documents