+ All Categories
Home > Documents > Amharic Bible - Book of Matthew -...

Amharic Bible - Book of Matthew -...

Date post: 26-Feb-2018
Category:
Upload: haque
View: 271 times
Download: 5 times
Share this document with a friend
35
yx!ys#S yTWLD /rG 11-17 tÙ MB ( l#” 323-38 13-6 tÙ MB ( „T 418-22 17-11 tÙ MB ( 1z@ 310-17 1 yÄêET LJ½ yxBR¦M LJ yç nW yx!ys#S KRSèS yTWLD /rG y¸ktlW nW¿ 2 xBR¦M YS/QN wld¿ YS/Q Ã:öBN wld¿ Ã:öB Yh#ÄN wNDäc$N wld¿ 3 Yh#Ä kT:¥R ÍÊSN ²‰N wld¿ ÍÊS x@SéMN wld¿ x@SéMM x‰MN wld¿ 4 x‰M x¸ÂÄBN wld¿ x¸ÂÄB nxîNN wld¿ nxîN sLäNN wld¿ 5 sLäN ï›@ZN kr›B wld¿ ï›@Z k„T x!×b@DN wld¿ x!×b@D Xs@YN wld¿ 6 Xs@Y Ng#| ÄêETN wldÝÝ ÄêET yåR× ¸ST knbrCW slÖäNN wld¿ 7 slÖäN éB›MN wld¿ éB›M xb!ÃN wld¿ xb!ÃM xœFN wld¿ 8 xœF x!לF_N wld¿ x!לF_ x!׉MN wld¿ x!׉M âZÃNN wld¿ 9 âZÃN x!×x¬MN wld¿ x!×x¬M xμZN wld¿ xμZ ?ZQÃSN wld¿ 10 ?ZQÃS MÂs@N wld¿ MÂs@ xäNN wld¿ xäNM x!×SÃSN wld¿ 11 x!×SÃS bÆb!lÖN MR÷ g!z@½ x!÷NÃNN h wNDäc$N wld¿ 12 kÆb!lÖN MR÷ b“§½ x!÷NÃN s§TÃLN wld¿ s§TÃLM z„Æb@LN wld¿ 13 z„Æb@L xB†DN wld¿ xB†D x@LÃq&MN wld¿ x@LÃq&M x²RN wld¿ 14 x²R úìQN wld¿ úìQ xk!MN wld¿ xk!MM x@L†DN wld¿ 15 x@L†D xL›²RN wld¿ xL›²R ¥¬NN wld¿ ¥¬N Ã:öBN wld¿ 16 Ã:öB ×s@FN wld¿ ×s@FM yx!ys#S KRSèS XÂT y¥RÃM Xô¾ nbRÝÝ 17 XNGÄ!H kxBR¦M XSk ÄêE T ;|‰ x‰T TWLD½ kÄêET XSk Æb!lÖN MR÷ ;|‰ x‰T TWLD½ kÆb!lÖN MR÷ XSk KRSèS l LdT ;|‰ x‰ T TWLD YçÂLÝÝ yx!ys#S KRSèS LdT 18 yx!ys#S KRSèS yLdT ¬¶K XN Ä!H nW¿ XÂt$ ¥RÃM l×s@F ¬+¬ úYgÂß#½ bmNfS QÇS ]Nú tgßCÝÝ 19 Xô¾ê ×s@F ÚDQ sW Sl nbR ¥RÃMN bsW ðT l!ÃULÈT S§L flg bSWR l!têT wsnÝÝ 20 bz!H /úB úl½ yXGz!xB/@R mLxK b?LM tgl-lT¿ XNÄ!HM xlW¿ yÄêET LJ ×s@F çY¿ Xô ¾HN ¥RÃMN wd b@TH lmWsD xTF‰¿ y]nsCW bmNfS QÇS nWÂÝÝ 21 wND LJ TwLÄlC¿ SÑNM x!y s#S / BlH T-‰êlH¿ ?Zb#N k^-!x ¬cW ÃDÂcêLÂÝÝ22 g@¬ bnb!† XNÄ!H s!L ytÂgrW Yf[M zND YH h#l# çn¿ 23 Xnç¿ DNGL T]NúlC¿ wND LJM TwLÄlC¿ SÑNM x¥n#x@L Yl#¬L¿TRgºÑM½ XGz!xB/@R kX¾ UR¥lT nWÝÝ 24 ×s@FM kXNQLû n”¿ kz!ÃM yg@¬ mLxK XNÄzzW ¥RÃMN wd b@t$ wsÄTÝÝ m 25 Yh#N XN©! ybkºR L©*N XSKTwLD DrS x§w”TM¿ ytwl dWNM ?ÉN½ x!ys#S BlÖ -‰WÝÝ y-b!ÆN kM|‰Q mMÈT 2 bNg#\# bÿéDS zmN½ x!ys#S bb@t L/@M Yh#Ä ktwld b“§ -b! ÆN kM|‰Q wd x!y„úl@M m_ tW½ 2 ytwldW yxYh#D Ng#| wÁT h 11 ×xk!N ¥lT nW¿ qº12 Ym l 17 wYM ms!? KRSèS(bG¶K) ms!?(b:B ‰YS_) h#lt$M ytqÆy¸L TRgºM x§cW / 21 x!ys#S bG¶k# s!çN b:B‰YS-# x!Ãs# nW¿ TRgºÑM XGz!xB/@R ÃDÂL ¥lT nW m 24 wd b@t$ wsÄT y¸lW yG¶k# ”L ¸St$ XND TçN wsÄT YlêL 11 zF2218¿ 2úÑ712-16¿x!ú 96Ý7¿111¿x@R23 5Ý6¿¥t&927¿ l#” 132Ý69¿ g§316¿ ‰X2216 12 zF213Ý12¿ 2526¿2935¿ 4910 13 zF3827-30 15 :B1131 16 1úÑ161¿ 1712¿2úÑ1224 110 2ng2021 111 2ng2414-16 ¿x@R2720¿ 401¿ÄN11Ý2 112 1z@Â317Ý 19¿:Z32 116 ¥t&2717¿ l#”127 118 l#”135 119 zÄ241 120 ¥t&2719¿ /|519 121 mZ1308¿ l#”131¿211¿ ×/317¿/|531¿ é»1114¿tEè 214 122 ¥t&215Ý17 Ý23¿414¿817¿121 7¿214¿2654Ý56¿2 79¿l#”421¿2122 ¿2444¿×/13 18¿1924Ý28Ý36 123 x!ú714¿ 88Ý10 124 /|519 125 qº21¿ l#” 131 21l#”15¿24-7 y¥t&ãS wNg@L
Transcript
Page 1: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

yx!ys#S yTWLD /rG

1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T 4 18-22 1 7-11 tÙ MB ( 1z@Â 3 10-17

1 yÄêET LJ½ yxBR¦M LJ yç nW yx!ys#S KRSèS yTWLD /rG

y¸ktlW nW¿

2xBR¦M YS/QN wld¿ YS/Q Ã:öBN wld¿ Ã:öB Yh#ÄN wNDäc$N wld¿ 3Yh#Ä kT:¥R ÍÊSN ²‰N wld¿ ÍÊS x@SéMN wld¿ x@SéMM x‰MN wld¿ 4x‰M x¸ÂÄBN wld¿ x¸ÂÄB nxîNN wld¿ nxîN sLäNN wld¿ 5sLäN ï›@ZN kr›B wld¿ ï›@Z k„T x!×b@DN wld¿ x!×b@D Xs@YN wld¿ 6Xs@Y Ng#| ÄêETN wldÝÝ

ÄêET yåR× ¸ST knbrCW slÖäNN wld¿ 7slÖäN éB›MN wld¿ éB›M xb!ÃN wld¿ xb!ÃM xœFN wld¿ 8xœF x!לF_N wld¿ x!לF_ x!׉MN wld¿ x!׉M âZÃNN wld¿ 9âZÃN x!×x¬MN wld¿ x!×x¬M xµZN wld¿ xµZ ?ZQÃSN wld¿ 10?ZQÃS MÂs@N wld¿ MÂs@ xäNN wld¿ xäNM x!×SÃSN wld¿ 11x!×SÃS bÆb!lÖN MR÷ g!z@½ x!÷NÃNNÂh wNDäc$N wld¿

12kÆb!lÖN MR÷ b“§½ x!÷NÃN s§TÃLN wld¿ s§TÃLM z„Æb@LN wld¿ 13z„Æb@L xB†DN wld¿ xB†D x@LÃq&MN wld¿ x@LÃq&M x²RN wld¿ 14x²R úìQN wld¿ úìQ xk!MN wld¿ xk!MM x@L†DN wld¿ 15x@L†D xL›²RN wld¿ xL›²R ¥¬NN wld¿

¥¬N Ã:öBN wld¿ 16Ã:öB ×s@FN wld¿ ×s@FM yx!ys#S KRSèS XÂT

y¥RÃM Xô¾ nbRÝÝ

17XNGÄ!H kxBR¦M XSk ÄêET ;|‰ x‰T TWLD½ kÄêET XSk Æb!lÖN MR÷ ;|‰ x‰T TWLD½ kÆb!lÖN MR÷ XSk KRSèSl LdT ;|‰ x‰T TWLD YçÂLÝÝ

yx!ys#S KRSèS LdT

18yx!ys#S KRSèS yLdT ¬¶K XN Ä!H nW¿ XÂt$ ¥RÃM l×s@F ¬+¬ úYgÂß#½ bmNfS QÇS ]Nú tgßCÝÝ

19Xô¾ê ×s@F ÚDQ sW Sl nbR ¥RÃMN bsW ðT l!ÃULÈT S§L flg bSWR l!têT wsnÝÝ 20bz!H /úB úl½ yXGz!xB/@R mLxK b?LM tgl-lT¿ XNÄ!HM xlW¿ “yÄêET LJ ×s@F çY¿ Xô ¾HN ¥RÃMN wd b@TH lmWsD xTF‰¿ y]nsCW bmNfS QÇS nWÂÝÝ 21wND LJ TwLÄlC¿ SÑNM x!y s#S/ BlH T-‰êlH¿ ?Zb#N k^-!x ¬cW ÃDÂcêLÂÝÝ” 22g@¬ bnb!† XNÄ!H s!L ytÂgrW Yf[M zND YH h#l# çn¿ 23“Xnç¿ DNGL T]NúlC¿ wND LJM TwLÄlC¿ SÑNM x¥n#x@L Yl#¬L¿” TRgºÑM½ “XGz!xB/@R kX¾ UR” ¥lT nWÝÝ 24×s@FM kXNQLû n”¿ kz!ÃM yg@¬ mLxK XNÄzzW ¥RÃMN wd b@t$ wsÄTÝÝm 25Yh#N XN©! ybkºR L©*N XSKTwLD DrS x§w”TM¿ ytwl dWNM ?ÉN½ “x!ys#S” BlÖ -‰WÝÝ

y-b!ÆN kM|‰Q mMÈT

2 bNg#\# bÿéDS zmN½ x!ys#S bb@t L/@M Yh#Ä ktwld b“§ -b!

ÆN kM|‰Q wd x!y„úl@M m_ tW½ 2“ytwldW yxYh#D Ng#| wÁT

h11 ×xk!N ¥lT nW¿ qº12 Ym l17 wYM ms!? “KRSèS” (bG¶K) X “ms!?” (b:B‰YS_) h#lt$M “ytqÆ” y¸L TRgºM x§cW /21 x!ys#S bG¶k# s!çN b:B‰YS-# x!Ãs# nW¿ TRgºÑM XGz!xB/@R ÃDÂL ¥lT nW m24 wd b@t$ wsÄT y¸lW yG¶k# ”L ¸St$ XND TçN wsÄT YlêL

1 1 zF22 18¿ 2úÑ7 12-16¿x!ú 9 6Ý7¿11 1¿x@R235Ý6¿¥t&9 27¿ l#” 1 32Ý69¿ g§3 16¿ ‰X22 16 1 2 zF21 3Ý12¿ 25 26¿29 35¿ 49 10 1 3 zF38 27-30 1 5 :B11 31 1 6 1úÑ16 1¿ 17 12¿2úÑ12 24 1 10 2ng20 21 1 11 2ng24 14-16 ¿x@R27 20¿ 40 1¿ÄN1 1Ý2 1 12 1z@Â3 17Ý 19¿:Z3 2 1 16 ¥t&27 17¿ l#”1 27 1 18 l#”1 35 1 19 zÄ24 1 1 20 ¥t&27 19¿ /|5 19 1 21 mZ130 8¿ l#”1 31¿2 11¿ ×/3 17¿/|5 31¿ é»11 14¿tEè 2 14 1 22 ¥t&2 15Ý17 Ý23¿4 14¿8 17¿12 17¿21 4¿26 54Ý56¿27 9¿l#”4 21¿21 22¿24 44¿×/13 18¿19 24Ý28Ý36 1 23 x!ú7 14¿ 8 8Ý10 1 24 /|5 19 1 25 qº21¿ l#” 1 31 2 1l#”1 5¿2 4-7

y¥t&ãS wNg@L

Page 2: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

nW) bM|‰Q\ ÷kb#N xYtN LNsG DlT m_tÂL” s!l# -yq$ÝÝ 3Ng#\# ÿéDS YHN bs¥ g!z@ ¬wk¿ XNÄ!h#M m§‘t$ x!y„úl@M xB‰ ¬wkCÝÝ 4XRs#M yµHÂT xlöCN yxYh#D ¦Y¥ñT mMH‰NN bÑl# sBSï½ KRSèSr yT XNd¸wlD -y ”cWÝÝ 5XnRs#M½ “bYh#Ä b@t L/@M¿ nb!† XNÄ!H BlÖ {æxL xl#¿

6“ ‘bYh#Ä MDR yMTgß!W xNcE b@t L/@M½

kl@lÖc$ yYh#Ä gÎC bMNM x¬ N¹!M¿

y?Zb@ yXS‰x@L -ÆqE y¸çN½ kxNcE YwÈLÂÝÝ’ ”

7kz!ÃM ÿéDS -b!Æn#N bMS-!R xS-Rè b¥nUgR ÷kb# y¬ybTN TKKl¾ g!z@ trÄÝÝ 8-b!Æn#NM wd b@t L/@M L÷½ “£Ç ?Én#N fLg#¿ Xn@M dGä ÿË XNDsGDlT½ XNÄ g¾Ch#T

wd Xn@ tmLúCh# yT XNÄl Ng„"” x§cWÝÝ 9-b!Æn# Ng#\# ÃlWN ksÑ b“§ g¤øxcWN q-l#ÝÝ YHM bM|‰Qs ÆT ÷kB Xym‰cW ?Én# XSµ lbT DrS wsÄcWÝÝ 10÷kb#NM s!Æ

km-N b§Y tdst$ÝÝ 11wd b@TM

bgb# g!z@ ?Én#N kXÂt$ k¥RÃM UR x†¿ tNbRKkWM sgÇlTÝÝ œ_ñÒ cWN kFtW wRQ½ :ÈN½ kRb@M xqrb#lTÝÝ 12XGz!xB/@RM wd ÿé DS XNÄYmls# b?LM ÆS-nq” cW m\rT½ mNgD xúBrW wd xg‰cW tmls#ÝÝ

wd GB} >>T

13-b!Æn# kÿÇ b“§ yg@¬ mLxK l×s@F b?LM tgLõ½ “tn|! yMT mlSbTN g!z@ XSµS¬WQH DrS ?É n#N XÂt$N YzH wd GB} bm¹> bz!à ³Y¿ ÿéDS ?Én#N l!gDlW YšL” xlWÝÝ 14Slz!HM ×s@F tnœ¿ ?Én#N X t$N Yø bl@l!T wd GB} ÿd¿ 15bz!ÃM ÿéDS XSk ätbT g!z@ DrS ñrÝÝ bz!HM½ “LËN kGB} MDR -‰h#T” b¥lT XGz!xB/@R bnb!† xNd bT ytÂgrW ”L tf[mÝÝ 16ÿéDS -b!Æn# XNĬll#T btrÄ g!z@ bÈM tÂddÝÝ k-b!Æn# btngrW g!z@ m\rT :D»ÃcW h#lT ›m

T kz!ÃM b¬C yçn#TN yb@t L/@ MN yxµÆb!êN mNdéC wND LíC h#l# L÷ xSgdlÝÝ 17bz!HM bn b!† bx@RMÃS XNÄ!H tBlÖ ytng rW tf[m¿

18“yLQî y¬§Q êY¬ DM{½ b‰¥ ts¥¿ ‰/@L Sl Lí— xlqsC¿ m{ÂÂTM xLÒlCM¿ Lí— h#l# xLqêLÂÝÝ”

kGB} wd ÂZÊT

19ÿéDS kät b“§ yXGz!xB/@R mLxK l×s@F b?LM tgLõ½ 20“tnœ¿ ?Én#N XÂt$N YzH wd XS‰x@L MDR tmlS¿ ?Én#N lmGdL y¸¹#T ätêL” xlWÝÝ 21×s@FM tn|è ?Én#N XÂt$N bmÃZ wd XS‰x@L MDR tmls¿ 22ngR GN xRk@§ãS bxÆt$ bÿéDS ï¬ bYh#Ä mNg\#N bs¥ g!z@ wdz!à mÿD f‰ÝÝ g@¬ b?LM S§S-nq qW½ wd gl!§ xW‰© ÿd¿ 23ÂZÊT wdMTÆL kt¥M ÿì mñR jmrÝÝ bz!HM bnb!ÃT½ “ÂZ‰êE YƧL” tBlÖ ytngrW TNb!T tf[mÝÝ

ym_Mq$ ×/NS SBkT

3 1-12 tÙ MB ( ¥R 1 3-8¿ l#” 3 2-17

3 bz!ÃN w‰T m_Mq$ ×/NS bY h#Ä MDr bÄ Xysbk mÈÝÝ

2SBkt$M½ “mNG|t s¥ÃT qRÆl C NSˆ Gb#” y¸L nbRÝÝ 3bnb!† bx!úYÃS XNÄ!H tBlÖ ytngrlT

XRs# nW¿

“bMDr bĽ ‘yg@¬N mNgD xzU°¿ ¯ÄÂWNM xStµKl#’ XÃl y¸ôH

DM}ÝÝ”

4y×/NS LBS yGmL -gºR s!çN½ wgb#NM b-FR Y¬-Q nbRÝÝ MG b#M xNbÈ ybr¦ ¥R nbRÝÝ 5kx!y„úl@M½ km§W Yh#Ä b×RÄñS z#¶Ã µlW xgR h#l# sãC wd ×/NS YgÖ Rû½ 6^-!x¬cWNM XytÂzz# b×R ÄñS wNZ bXRs# Y-mq$ nbRÝÝ 7Bz# f¶úWÃN sÇ”WÃN wd ¸Ã-MQbT SF‰ s!m-# Æy g!z@ XNÄ!H x§cW¿ “XÂNT yXû"T LíC!

\2 wYM ÷kb# s!nœ xYtN r4 wYM ms!?

¥t&ãS 2 3 904 2 2 z^¤24 17¿ x@R23 5¿¥t&27 11¿¥R15 2¿ l#” 23 38¿ ×/1 49¿ 18 33-37 2 5 ×/7 42 2 6 2úÑ5 2¿ ¸K5 2 2 11 mZ72 10¿ x!ú60 3 2 12 qº13Ý19Ý22 ¿¥t&27 19¿:B 11 7 2 13 qº12Ý19Ý22 ¿¥t&27 19¿/| 5 19¿‰X12 4 2 15 qº17Ý23¿z]4 22Ý23¿çs@11 1¿¥t&1 22 2 17 qº15Ý23¿¥t&1 22 2 18 zF35 19¿ x@R31 15 2 19 qº12Ý13Ý 22¿¥t&27 19¿/| 5 19 2 20 z]4 19 2 22 qº12Ý13Ý19 ¿¥t&27 19¿l#” 2 39 2 23 qº15Ý17¿¥t&1 22¿¥R1 9Ý 24¿6 1¿l#”1 26¿ 2 39Ý51¿4 16Ý23¿ ×/1 45Ý46 3 1 qº13Ý14¿9 14¿11 2-14¿ 14 1-12¿l#”1 13Ý 57-66¿3 2-19¿/| 19 3Ý4 3 2 ÄN7 14¿¥t& 4 17¿6 10¿7 21¿ 25 34¿l#”11 20¿ 17 20Ý21¿19 11¿ 21 31¿×/3 3Ý5¿ /|1 3Ý6 3 3 x!ú40 3¿ ¸L3 1¿l#”1 76¿×/1 23 3 4 zl@11 22¿ 2ng1 8¿¥t&3 1 3 6 qº11¿¥R1 4 3 7 ¥t&12 34¿ 23 33¿é»1 18

Page 3: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

s9 wYM s!nœ xYtW lmçn# k¸mÈW qºÈ XND¬m L-# ¥N mk‰Ch#! 8lNSˆ y¸gÆ FÊ xF„¿ 9‘xBR¦M xÆT xlN’ b¥ lT ‰úCh#N x¬¬l#¿ XGz!xB/@R kXnz!H DNU×C lxBR¦M LíC l!à Snœ YC§L X§C“lh#ÂÝÝ 10Xnç¿ MœR y²æCN |R l!³R_ tzUJèxL¿ mLµM FÊ y¥Ãf‰ ²F h#l# Y³r ÈL¿ wd XúTM YȧLÝÝ 11“Xn@ lNSˆ bW¦ x-M”C“lh#¿ ngR GN Å¥WN m¹kM y¥YgÆ"½ kXn@ y¸bL_ ^ÃL kXn@ b“§ Ym ÈLÝÝ XRs#M bmNfS QÇS bXúT Ã-M”C“LÝÝ 12mN¹# bX° nW¿ ;WD¥WN Ã-‰L¿ SNÁWN bgÖt‰ Yk¬L¿ glÆWN GN b¥Y-Í XúT Ô_lêLÝÝ”

yx!ys#S m-mQ

3 13-17 tÙ MB ( ¥R1 9-11¿ l#”3 21Ý22¿ ×/1 31-34

13bz!ÃN g!z@ x!ys#S b×/NS lm-mQ kgl!§ wd ×RÄñS mÈÝÝ 14×/NS GN½ “YH¥ xYçNM¿ Xn@ ÆNt m-mQ s!ÃSfLg" XNÁT xNt wd Xn@ TmÈlH)” BlÖ tk§klÝÝ 15x!ys#SM½ “GD ylM FqDL"¿ YHN b¥DrG {DQN h#l# mf[M YgÆÂL” xlW¿ ×/NSM bng„ tS¥¥ÝÝ 16x!ys#SM XNd t-mq kW¦W wÈ¿ wÄ!ÃWn#M s¥Y tkFè yXGz!xB/@R mNfS XNd RGB s!wRD bT xyÝÝ 17Xnç½ “bXRs# dS y¸l" yMwdW LË YH nW” y¸L DM} ks¥Y ts¥ÝÝ

yx!ys#S mftN

4 1-11 tÙ MB ( ¥R 1 12Ý13¿ l#”S 4 1-13

4 kz!H b“§ mNfS QÇS x!ys#SN bÄ!ÃBlÖS YftN zND wd

MDr bÄ wsdWÝÝ 2xRÆ qN xRÆ l@l!T kÛm b“§ t‰bÝÝ 3f¬ß#M wd x!ys#S qRï½ “yXGz!xB/@R LJ kçNH Xnz!HN DNU×C XNj‰ XNÄ!çn# XzZ” xlWÝÝ 4x!ys#SM½ “ ‘sW kXGz!xB/@R xF b¸wÈW ”L h#l# XN©! bXNj‰ BÒ xYñRM’ tBlÖ t{æxL” s!L mlslTÝÝ 5q_lÖM Ä!ÃBlÖS x!ys#SN wd QDST kt¥ bmWsD kb@t

mQds#M ;ÂT §Y xW_è½ 6“yXGz!x B/@R LJ kçNH ‰SHN wd mÊT

wRWR¿ XNÄ!H tBlÖ t{æxL¿

“ ‘XGRH bDNUY XNÄYsÂkL½ bX©cW Ãn\#H zND½ m§XKt$N Sl xNt ÃZL¦LÝÝ’ ”

7x!ys#SM½ “XNdz!h#M bmÚ?FT½ ‘XGz!xB/@R xM§KHN xTf¬tnW’ tBlÖ t{æxL” b¥lT mlslTÝÝ 8XNd gÂM Ä!ÃBlÖS x!ys#SN XJG kF wÄl t‰‰ xwÈW¿ y›lMNM mNG|¬T knKB‰cW xúyW½ 9“wDqH BTsGDL" YHN h#l# Xs_ ¦lh#” xlWÝÝ 10x!ys#SM½ “xNt sYÈN kðt& ‰Q! ‘lxM§KH lXGz!xB/@R SgD¿ XRs#NM BÒ xMLK’ tBlÖ t{æxL” xlWÝÝ 11kz!ÃM Ä!ÃBlÖS TèT ÿd¿ m§ XKTM m_tW xglgl#TÝÝ

x!ys#S SBkT mjm„

12x!ys#S y×/NSN m¬sR bs¥ g!z@ wd gl!§ tmlsÝÝ 13yÂZÊTNM kt¥ Tè½ b²BlÖN bNF¬l@M xµÆb! bÆ?„ x-gB bMTgßW bQFRÂçM kt¥ mñR jmrÝÝ 14bz!HM bnb!† x!ú YÃS XNÄ!H tBlÖ ytngrW TNb!T tf[m¿ 15“y²BlÖN MDR½ yNF¬l@M MDR½ k×RÄñS ¥ì bÆ?R mNgD x-gB½ ÃlW yx?²B gl!§½ 16b=l¥ y¸ñR ?ZB½ ¬§Q BR¦N xy¿ bäT _§ MDR §lW½ BR¦N wÈlTÝÝ”

17kz!à g!z@ xN|è x!ys#S½ “NSˆ Gb#¿ yXGz!xB/@R mNG|T qRÆl C” XÃl mSbK jmrÝÝ

ymjm¶Ããc$ dq m²ÑRT m-‰T

4 18-22 tÙ MB ( ¥R1 16-20¿ l#”5 2-11¿ ×/1 35-42

18x!ys#S bgl!§ Æ?R x-gB s!ÃLF½ h#lT wND¥¥ÓC ¥lTM ’@_éS ytÆlWN SMâNN wNDÑN XND RÃSN xÃcWÝÝ ›œ x_¥íC nb„ mrÆcWN wd Æ?„ Y_l# nbRÝÝ 19x!ys#SM½ “n#½ tktl#"¿ sãCN x_¥íC xdRUC“lh#” x§cWÝÝ 20wÄ!ÃW mrÆcWN TtW tktl#TÝÝ 21xlF XNÄlM½ l@lÖC h#lT wND¥¥ÓC½ yzBÁãSN LJ Ã:öBNÂ

4 19 qº20Ý22¿¥t&8 22¿¥R10 21 Ý28Ý52¿l#”5 28¿ ×/1 43¿21 19Ý22 4 20 qº19 4 21 ¥t&17 1¿ 20 20¿26 37¿¥R 3 17¿13 3¿l#” 8 51¿×/21 2

905 3 8 /|26 20 3 9 l#”3 8 3 10 ¥t&7 19¿ l#”3 9¿13 6-9¿ ×/15 2Ý6 3 11 qº6¿x!ú 4 4¿¥R1 4Ý8¿ /| 2 3Ý4 3 12 ¥t&13 30¿ 25 41 3 13 ¥t&3 1¿¥R1 4 3 16 x!ú11 2¿ 42 1¿?Z1 1¿ ×/ 1 51¿ /|7 56¿ 10 11¿‰X4 1¿ 19 11 3 17 zÄ4 12¿ mZ2 7¿x!ú42 1¿¥t&12 18¿17 5¿¥R1 11¿9 7¿ l#” 3 22¿9 35¿ ×/12 28¿ /| 13 33¿ :B1 1-5¿ 5 5¿2’@_1 17Ý18

4 1 zF3 1-7¿ :B 4 15 4 2 z]34 28¿ 1ng19 8 4 3 ¥t&3 17¿ 14 33¿16 16¿ 27 54¿¥R3 11¿ l#” 1 35¿22 70¿ ×/ 1 34Ý49¿ 5 25¿11 27¿20 31¿/| 9 20¿é»1 4¿1ts 3 5¿1×/5 10-13Ý 20¿‰X2 18 4 4 zÄ8 3¿×/ 4 34 4 5 nH11 1¿ÄN 9 24¿¥t&27 53 4 6 qº3¿ mZ 91 11Ý12 4 7 zÄ6 16 4 10 zÄ6 13¿ 1z@Â21 1¿x!†1 6-9 ¿¥t&16 23¿¥R 4 15¿l#”10 18¿ 13 16¿22 3Ý31¿ é»16 20¿2öé 2 11¿11 14¿2ts 2 9¿‰X12 9 4 11 ¥t&26 53¿ l#”22 43¿:B1 14 ¿Ã:4 7 4 12 ¥t&14 3¿¥R1 14 4 13 ¥R1 21¿9 33¿ l#”4 23Ý31¿ ×/2 12¿4 46Ý47 4 14 ¥t&1 22 4 16 x!ú9 1Ý2¿ l#”2 32¿ ×/ 1 4Ý5Ý9 4 17 ¥t&3 2 4 18 ¥t&15 29¿ 16 17Ý18¿ ¥R7 31 ¿×/6 1

¥t&ãS 4 21

Page 4: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

wNDÑN ×/NSN xyÝÝ kxƬcW kzBÁãS UR bjLÆ WS_ mrÆc WN Ãb° nbRÝÝ x!ys#SM -‰cW¿ 22wÄ!ÃWn# jLÆcWNM çn xƬc WN TtW tktl#TÝÝ

yb>t®C mfwS

23x!ys#SM bMkº‰ïÒcW XÃSt¥r½ yXGz!xB/@RN mNG|T yM|‰C ”L Xysbk½ b?Zb# mµkL ¥N ¾WNM dê& ?mM Xyfws bm§W gl!§ YzêwR nbRÝÝ 24kz!HM ytnœ ZÂW bm§ê îRà ts¥¿ ?Zb#M btlÆ b>¬ãC y¬ mÑTN½ bKû dê& y¸\”†TN½ xUNNT Ãd„ÆcWN½ y¸_L b>¬ ÃlÆcWN½ >ÆãCN h#l# wd XRs# xm-#¿ fwúcWMÝÝ 25kz!HM ytnœ kgl!§½ k ‘;|„ kt äC’½ kx!y„úl@M½ kYh#Ä k×RÄ ñS ¥ì ym-# Bz# sãC tktl#TÝÝ

yt‰‰W SBkT

5 3-12 tÙ MB ( l#” 6 20-23

5 Bz# ?ZB XNd tsbsb Æy g!z@½ wd t‰‰ wÈ tqm-¿ dq

m²ÑRt$M wd XRs# m-#ÝÝ 2XNÄ!HM XÃl ÃStM‰cW jmR¿ 3bmNfS DóC yçn# B]#›N ÂcW¿ mNG|t s¥Y yXnRs# ÂTÂÝÝ 4y¸ÃZn# B]#›N ÂcW¿ m{ÂÂTN Ãg¾l#ÂÝÝ 5yêçC B]#›N ÂcW¿ MDRN YwRúl#ÂÝÝ 6{DQN y¸‰b# y¸-Ñ B]#›N ÂcW¿ Y-GÆl#ÂÝÝ 7M?rT y¸ÃdRg# B]#›N ÂcW¿ M?rTN Ãg¾l#ÂÝÝ 8LÆcW N[#? yçn B]#›N ÂcW¿ XGz!xB/@RN ƬLÂÝÝ 9s§MN y¸ÃwRÇ B]#›N ÂcW¿ yXGz!xB/@R LíC tBlW Y-‰l#ÂÝÝ 10Sl {DQ BlW y¸sdÇ B]#›N

ÂcW¿ mNG|t s¥Y yXnRs# ÂTÂÝÝ

11sãC bXn@ MKNÃT b!sDÆ*Ch#½ b!ÃúDÄ*Ch# KûWN h#l# b/sT b!à Sw„ÆCh#¿ B]#›N ÂCh#ÝÝ 12bs¥Y yMTqbl#T êU ¬§Q Sl çn dS Yb§Ch#¿ /œ@T xDRg#¿ kXÂNt bðT ynb„TN nb!ÃT XNdz!h# xúdêcêLÂÝÝ

=WÂ BR¦N

13“XÂNt yMDR =W ÂCh#¿ =W y=WnT È:ÑN b!ÃÈ È:ÑN mLî l!Ãg" YC§LN) wd WÀ t_lÖ bsW kmrg_ bqR _QM xYñrWMÝÝ 14“XÂNt y›lM BR¦N ÂCh#¿ bt‰‰ §Y ÃlC kt¥ LTdbQ xTCLM¿ 15sãCM mB‰T xBRtW k:NQB |R xÃSqM-#TM¿ bb@T WS_ §l#T h#l# XNÄ!Ãb‰ bmQrZ §Y ÃSqM-# ¬L XN©!ÝÝ 16XNdz!h#M sãC |‰C h#N xYtW bs¥Y ÃlWN xƬCh#N XNÄ!ÃkB„ BR¦ÂCh# bsãC ðT YB‰ÝÝ

y?G FÚ»

17“?GNÂ ynb!ÃTN ”L lmšR ym Èh# xYMs§Ch#¿ lmf[M XN©! lmšR xLmÈh#MÝÝ 18XWnT X§C “lh#¿ s¥YÂ MDR XSk!ÃLF DrS ?G h#l# Yf[¥L XN©! k?G xNÄ!T

ðdL wYM xNÄ!T n_B XNµ* xTšRMÝÝ 19Slz!H ¥NM kXnz!H TX ²²T xnSt¾‘t$N XNµ*N b!t§lF½ l@lÖCNM XNÄ!t§lû b!ÃStMR bm NG|t s¥Y ¬Â> tBlÖ Y-‰L¿ ngR GN Xnz!HN TX²²T Xyf[m l@lÖCM XNÄ!f{Ñ y¸ÃStMR bm NG|t s¥Y ¬§Q YƧLÝÝ 20{D” Ch# kf¶úWÃN kå¶T ?G mMH‰N {DQ Lö µLtgß mNG|t s¥Y mGÆT xTCl#MÝÝ

nFS mGdL xYgÆM

5 25Ý26 tÙ MB ( l#” 12 58Ý59

21“lqdÑT sãC½ ‘xTGdL¿ yg dl YfrDb¬L’ XNd tÆl sM¬C “L¿ 22Xn@ GN X§C“lh#¿ wNDÑN Ãl xGÆB y¸³È YfrDb¬L¿ ¥NM wNDÑN ‘JL’ y¸L b¹N¯ ðT Y-yQb¬L¿ ‘ddB’ y¸lW dGä yg¦ nm XúT FRD Y-BqêLÝÝ 23“Slz!H mÆHN bm\êEÃW §Y lXGz!xB/@R bM¬qRBbT g!z@ wN DMH ytqymBH ngR mñ„ TZ b!LH½ 24mÆHN bz!ÃW bm\êEÃW ðT twW¿ bmjm¶Ã ÿdH kwNDMH UR tS¥¥¿ kz!ÃM tmLsH mÆHN lXGz!xB/@R xQRBÝÝ 25“ykssH ƧU‰H XNÄÃSfRDBH½ ľWM lxú¶ xúLæ XNÄYs_H½ bw Hn!M XNÄTÈL½ bmNgD §Y úlH kÆ x@Ø4 26¿Ã:1 19Ý 20¿3 6¿1×/3 15

906 4 22 qº19 4 23 ¥t&3 2¿ 8 16¿9 35¿13 54¿14 14¿15 30¿¥R 1 14Ý21Ý39¿3 10¿ l#”4 15Ý44¿7 22¿ ×/6 59¿18 20¿ /|10 38¿20 25¿ 28 23Ý31 4 24 ¥t&8 6Ý16Ý 28¿9 2Ý32¿12 22¿ 15 22¿17 15¿¥R 1 32¿2 3¿5 15Ý16Ý18¿l#”2 2 4 25 ¥R 3 7Ý8¿ l#”6 17 5 3 qº10Ý19¿¥t&25 34 5 4 x!ú61 2Ý3¿ ‰X7 17 5 5 mZ37 11¿ é»4 13 5 6 x!ú55 1Ý2 5 7 Ã:2 13 5 8 mZ17 15¿ 24 3Ý4¿42 2¿73 1¿:B12 14¿‰X22 4 5 9 qº44Ý45¿ é»8 14¿14 19¿ Ã: 3 18 5 10 qº3Ý19¿ ¥t& 25 34¿ 1’@_3 14 5 11 x!ú51 7¿ ×/15 21 5 12 2z@Â36 16¿ mZ9 2¿¥t&23 31Ý 37¿ /|5 41¿7 52¿ 2öé6 10¿12 10¿ qÖ§1 24¿1ts2 15 ¿:B11 32-38¿ Ã: 1 2¿1’@_1 6¿ 4 13Ý16 5 13 ¥R9 50¿ l#”14 34Ý35 5 14 ×/8 12 5 15 ¥R4 21¿ l#”8 16¿11 33 5 16 ¥t&9 8¿ 1öé10 31¿ðL 1 11¿tEè2 14 5 17×/10 34Ý35¿é»3 31 5 18 mZ119 89¿ x!ú40 8¿55 11¿¥t&24 35¿ ¥R13 31¿ l#”16 17¿ 21 33 5 19 Ã:2 10 5 20 x!ú26 2¿¥t&18 3¿×/3 5 5 21 z]20 13¿ 21 12¿zÄ5 17 5 22 mK7 9¿¥t&18 9¿26 59¿¥R9 43Ý48¿ l#”16 24¿ ×/11 47¿ /| 5 21Ý27Ý 34Ý41¿ 6 12¿ 1öé13 5¿

¥t&ãS 4 22

Page 5: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

§U‰H UR f_nH tS¥¥ÝÝ 26XWnT XL¦lh#¿ µSfrdBH GN ym=ršêN úNtEM¹ XSKTkFL DrS kz!à xTw ÈMÝÝ

¥mNzR xYgÆM

27“ ‘x¬mNZR’ XNd tÆl sM¬C “LÝÝ 28Xn@ GN X§C“lh#¿ s@TN bM ®T ›YN ytmlkt h#l# bLb# kX Rú* UR xmNZéxLÝÝ 29q" ›YNH y^-!xT sbB b!çNBH½ xW_tH wÄ!à ÈlW¿ sWnTH bÑl# wd g¦ nM k¸ÈL ksWnTH xNÇN KFL B¬È YšL¦LÝÝ 30q" XJH y^-!xT sbB b!çNBH ³R-H wÄ!à ÈlW¿ sWnTH bÑl# wd g¦nM k¸ÈL ksWnTH xNÇN KFL B¬È YšL¦LÝÝ 31“ ‘¸St$N y¸f¬ h#l# yFcE wr qT mS-T xlbT’ XNdtÆl sM¬ C“LÝÝ 32Xn@ GN X§C“lh#¿ b§† §Y S¬mnZR µ§g¾T bStqR½ ¸St$N y¸f¬ h#l# XND¬mnZR ÃdRU ¬L¿ bz!H h#n@¬ ytf¬CWN s@T ÃgÆM XNÄmnzr Y³-‰LÝÝ

Sl m/§

33“lqdÑT sãC½ ‘b/sT xT¥L¿ bXGz!xB/@R ðT y¥L,WNM -BQ’ XNd tÆl sM¬C“LÝÝ 34Xn@ GN f{ä xT¥l# X§C“lh#¿ bs¥YM b!çN xT¥l#¿ yXGz!xB/@R z#ÍN nW¿ 35bMDRM b!çN xT¥l#¿ yXGz!xB/@R yXG„ ¥rðà ÂT¿ bx!y„úl@MM xT¥l#¿ y¬§q$ Ng#| kt¥ ÂT 36b‰úCh#M b!çN xT¥l#¿ k-gº‰Ch# mµkL xNÄ!aN XNµ* n+ wYM _qºR ¥DrG xTCl#MÂÝÝ 37Slz!H STnUg„ ”§Ch#½ ‘xãN’ kçn½ ‘xãN’¿ xYdlM½ kçn ‘xYdlM’ Yh#N¿ kz!H W+ yçn h#l# kKûW y¸mÈ nWÂÝÝ

Sl mbqL

38“ ‘›YN Sl ›YN½ _RS Sl _RS’ XNd tÆl sM¬C“LÝÝ 39Xn@ GN X§C“lh#¿ ‘Kû xD‰g!WN sW xT”wÑT’¿ ngR GN q" g¤N+HN l¸m¬H l@§WN g¤N+HN dGä

xz#RlTÝÝ 40xND sW Xj -ÆBHN l!w SD b!kSH µÆHN =MrH S-WÝÝ 41xND sW xND k!lÖ »TR tk#L y¸ÃHL RqT XNDTÿD b!ÃSgD DH :_ûN mNgD xBr,W £DÝÝ

42l¸lMNH S_¿ kxNtM l!bdR y¸šWN ðT xTN œWÝÝ 43“ ‘wÄJHN WdD¿ -§THN _§’ XNd tÆl sM¬C“LÝÝ 44Xn@ GN -§ èÒCh#N WdÇq¿ l¸ÃúDÄ*Ch#M [L† X§C“lh#ÝÝ 45XNdz!HM b¥D rUCh# bs¥Y §lW xƬCh# LíC Tç§Ch#¿ XRs# ]ˆ†N lKûãC ld¯C ÃwÈL¿ ZÂb#NM l^-!xt® C lÚD”N ÃzNÆLÝÝ 46y¸wÄ*Ch#N BÒ yMTwÇ kçn MN êU ¬g¾§ Ch#) q‰ôCS YHNn# ÃdRg# yl MN) 47wNDäÒCh#N BÒ XJ yM Tn\# kçn kl@lÖC bMN Tš§§Ch#) x?²BS YHNn# ÃdRg# ylMN) 48Slz!H ys¥Y xƬCh# F[#M XNd çn X NtM F[#¥N h#n#ÝÝ”

Sl M{êT xsÈ_

6 “sãC XNÄ!ƧCh#½ mLµM |‰Ch#N bð¬cW k¥DrG t-N

qq$¿ XNÄ!H µdrUCh# ks¥† xƬ Ch# êU x¬gß#MÝÝ 2“bsãC zND lmkbR BlW by ¯ÄÂW byMkº‰b# _„MÆ XNd¸Ã Snû GBøC½ XÂNtM lDóC M{êT bMTs-#bT g!z@ Y¬YL" B§Ch# x¬DRg#¿ XWnT X§C“lh# XNÄ!H y¸ÃdRg# êUcWN bÑl# tqBl êLÝÝ 3XÂNt GN lDóC STs-# q" X©Ch# y¸ÃdRgWN G‰ X©Ch# xY wQ¿ 4M{ê¬Ch# bSWR Yh#N¿ bS WR ytdrgWN y¸ÃY xƬCh#M êUCh#N YkF§C“LÝÝ

Sl [lÖT

6 9-13 tÙ MB ( l#” 11 2-4

5“ST[L† XNd GBøC xTh#n#¿ Xn Rs# lsãC lm¬yT s!l# byMkº‰b# bymNgÇ ¥XzN §Y ömW m[ lY YwÄl#¿ XWnT X§C“lh#¿ Ñl# êUcWN tqBlêLÝÝ 6xNt GN ST[LY wd KFLH GÆ¿ b„NM zG tH bSWR wÄlW xÆTH [LY¿ bSWR ytdrgWN y¸ÃY xÆTHM êUHN YkFL¦LÝÝ 7ST[L†½ kNt$ ”§T bmdUgM [lÖ¬cW y¸s¥§ cW XNd¸mS§cW x?²B ng‰Ch#N x¬SrZÑÝÝ 8XnRs#N xTMs §*cW¿ xƬCh# kmlmÂCh# bðT MN XNd¸ÃSfLUCh# ÃW”LÂÝÝ ¹26 G¶k# ÷D‰Nt&S Y§L

q44 xNÄND y_NT QíC y¸rGàCh#N mRq$¿ l¸-§*Ch# mLµM xDRg# Y§l#

907 5 27 z]20 14¿ zÄ5 18 5 28 Mú6 25¿2’@_2 14 5 29 qº30¿¥t& 18 6Ý8Ý9¿¥R9 42-47¿l#”17 2¿ é»14 21¿ 1öé8 13¿ 2öé6 3¿11 29 5 30 qº29 5 31 zÄ24 1-4 5 32 l#”16 18 5 33 zl@19 12¿ z^¤30 2¿zÄ23 21¿¥t&23 16-22 5 34 x!ú66 1¿¥t&23 22¿Ã:5 12 5 35 mZ48 2 5 37 ¥t&6 13¿ 13 19Ý38¿×/17 15¿x@Ø6 16¿ 2ts 3 3¿Ã:5 12¿ 1×/ 2 13Ý14¿ 3 12¿ 5 18Ý19 5 38 z]21 24¿ zl@24 20¿zÄ19 21 5 39 l#”6 29¿ é»12 17Ý19¿ 1’@_3 9 5 42 zÄ15 8¿ l#”6 30 5 43 zl@19 18¿ zÄ23 6¿mZ139 21Ý22¿¥t&19 19¿ 22 39¿¥R12 31¿ l#”10 27¿é»13 9¿g§5 14¿Ã:2 8 5 44 l#”6 27Ý28 ¿23 34¿×/15 20¿ /|7 60¿ é»8 35¿12 14¿ 1öé 4 12¿ 1’@_2 23 5 45 qº9¿x!× 25 3¿l#”6 35¿ é»8 14 5 46 l#”6 32 5 48 zl@19 2¿ 1’@_1 16 6 1 ¥t&5 16¿ 23 5 6 4 qº6 18¿ qÖ§ 3 23Ý24 6 5 ¥R11 25¿ l#”18 10-14 6 6 2ng4 33 6 7 1ng18 26-29¿mK5 2 6 8 qº32

¥t&ãS 6 8

Page 6: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

9“XÂNt GN XNÄ!H B§Ch# [L†¿ “ ‘bs¥ÃT yMTñR xƬCN çY¿ SMH YqdS¿ 10mNG|TH TMÈ¿ f”DH bs¥Y XNd çnC½ XNÄ!h# bMDR Th#NÝÝ 11y:lT XNj‰CNN ²Ê S-NÝÝ 12X¾M dGä ybdl#NN YQR XNdMNL½ bd§CNN YQR blNÝÝ 13wd ftÂM x¬GÆN kKûW xDnN XN©!½ (mNG|T½ `YL½ KBRM½ lzl›lÑ ÃNt nW¿ x»NÝÝ)b

14XÂNt ybd§*Ch#N YQR BTl# ys¥† xƬCh# dGä XÂNtN YQR Y§C“LÝÝ 15ngR GN ysãCN ^-!xT YQR y¥Tl# kçn½ xƬCh#M ^-!x ¬Ch#N YQR xYL§Ch#MÝÝ

Sl ÛM

16“STÛÑ XNd GBøC xT-WLg#¿ XnRs# mÛ¥cW XNÄ!¬wQ§cW çN BlW bð¬cW §Y y/zN MLKT ÃúÃl#¿ XWnT X§C“lh#¿ XNÄ!H y¸ÃdRg# êUcWN bÑl# tqBl êLÝÝ 17xNt GN bMTÛMbT g!z@ ðT HN ¬-B¿ ‰SHNM tqÆ¿ 18bz!HM

mÛMH bSWR ÃlW xÆTH BÒ y¸ ÃWqW½ ksãC GN ytswr YçÂL¿ bSWR ytdrgWN y¸ÃY xÆTHM êUHN YkFL¦LÝÝ

s¥ÃêE hBT

6 22Ý23 tÙ MB ( l#” 11 34-36

19“BL l!b§W½ ZgT l!Ãb§¹W½ l@ÆM ³Fé l!sRqW b¸CLbT bz!H MDR §Y l‰úCh# hBT x¬k¥c$ÝÝ 20ngR GN BL l!b§W½ ZgT l!Ãb§ ¹W½ l@ÆM ³Fé l!sRqW b¥YCL bT bz!à bs¥Y l‰úCh# hBT xk¥c$¿ 21hBTH ÆlbT LBHM bz!ÃW YçÂLÂÝÝ 22“;YN ysWnT mB‰T nW¿ Slz!H ;YNH -@Â¥ kçn m§W sWnTH bBR¦N ytä§ YçÂLÝÝ 23;YNH ¬¥¸ kçn GN m§W sWnTH b=l¥ yt ä§ YçÂLÝÝ XNGÄ!H bxNt WS_ ÃlW BR¦N =l¥ kçn½ =l¥W XNÁT DQDQ YçN) 24“xND sW h#lT g@èCN ¥gLgL xYCLM¿ xNÇN -Lè l@§WN Yw

ÄL¿ wYM xNÇN xKBé l@§WN YN ”LÝÝ XGz!xB/@RNÂ gNzBN bxND nT ¥gLgL xYÒLMÝÝ

xlm=nQ

6 25-33 tÙ MB ( l#” 12 22-31

25Slz!H X§C“lh#½ Sl n#éxCh# MN XNb§lN) MN XN-ÈlN) MNS XNlBúlN) b¥lT xT=nq$ÝÝ ?Y wT kMGB½ sWnTS kLBS xYbL _MN) 26XStE ys¥Y wæCN tmL kt$¿ xYz„M¿ xÃ+ÇM¿ bgÖt‰M

xÃk¥c$M¿ Yh#N XN©! ys¥† xƬ Ch# YmGÆcêLÝÝ XÂNt kXnRs# XJG

xTbL-#MN) 27lmçn# kXÂNt mµ kL

t=Nö b:D»W §Y xNÄ!T s›Tt m=mR y¸CL xlN) † 28“dGäS Sl LBS lMN T=n”§ Ch#) XStE y»Ä xbïCN tmLkt$¿ xYlûM¿ wYM xYfTl#MÝÝ 29Slz!H X§C“lh#¿ ÃN ÃHL KBR ynbrW Ng#| slÖäN XNµ* kXnz!H xbïC

XNd xNÄ!t$ xLlbsMÝÝ 30XÂNt XM nT ygÖd§Ch#! XGz!xB/@R ²Ê ¬Yè bnU¬W XúT WS_ y¸ÈlWN y»Ä œR YHN ÃHL µlbs XÂNtN¥ XN ÁT xBLõ xÃlBúCh#) 31Slz!H½ ‘MN XNb§lN) MN XN-ÈlN) MNS XNlBúlN)’ B§Ch# xT=nq$¿ 32x?²B Xnz!HN ngéC h#l# l¥GßT Y= n”l#¿ ys¥† xƬCh#M Xnz!H h#l# lXÂNt XNd¸ÃSfLÙCh# ÃW”LÝÝ 33kh#l# xSqD¥Ch# GN yXGz!xB/@ RN mNG|T {Dq$N X¹#¿ Xnz!H h#l# Y=m„§C“LÝÝ 34Slz!H lng b¥ sB xT=nq$¿ yng +NqT lng YdR¿ XÃNÄNÇ :lT y‰s# yçn bqE CGR xlW”ÝÝ

bl@lÖC §Y xl mFrD

7 3-5 tÙ MB ( l#” 6 41Ý42

7 “XNÄYfrDÆCh# b¥NM sW §Y xTFrÇ¿ 2bMTfRÇbTM ;YnT

YfrDÆC“L¿ bMTsF„bTM mSf ¶Ã YsfR§C“LÝÝ 3“b;YNH WS_ ÃlWN GND úT mlkT½ bwNDMH ;YN ÃlWN gºDF lMN ¬ÃlH) 4b;YNH WS_ GND

XÃl wNDMHN½ ‘;YNH WS_ ÃlWN

gºDF §WÈLH’ ¥lT XNÁT TC§ lH) 5xNt GBZ¿ xSqDmH b;YNH

b13 bG¶k# YH ylM¿ çñM bl@lÖc$ y_NT TRg¤äC Yg¾L t27 wYM bq$mt$ §Y xND KND

908 6 9 x@R3 19¿ ¸L 2 10¿ 1’@_1 17 6 10 ¥t&3 2¿ 26 39 6 11 Mú30 8 6 12¥t&18 21-35 6 13 ¥t&5 37¿ Ã:1 13 6 14¥t&18 21-35¿¥R11 25Ý26¿ x@Ø 4 32¿ qÖ§3 13 6 15 ¥t&18 35 6 16 zl@16 29Ý31 ¿23 27-32¿ z^¤ 29 7¿ x!ú58 5¿ zµ 7 5¿8 19 6 18 qº4Ý6 Mú23 4¿ l#”12 16-21¿ :B 13 5¿Ã:5 2Ý3 6 20 ¥t&19 21¿ l#”12 33¿16 9¿ 18 22¿1-!ä6 19 6 21 l#”12 34 6 24 l#”16 13 6 25 qº27Ý28Ý31Ý 34¿l#”10 41¿ 12 11Ý22 6 26 x!×38 41¿ mZ 104 21¿136 25¿145 15¿147 9¿ ¥t&10 29-31 6 27 mZ39 5 6 29 1n10 4-7 6 30 ¥t&8 26¿ 14 31 16 8¿ l#” 12 28 6 32 qº8 6 33 mZ37 4¿¥t&3 2¿19 29 7 1 l#”6 37¿ é»14 4Ý10Ý13¿ 1öé4 5¿5 12¿ Ã: 4 11Ý12 7 2 ?Z35 11¿¥R4 24¿ l#”6 38¿é»2 1

¥t&ãS 6 9

Page 7: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

WS_ ÃlWN GND xWÈ¿ kz!ÃM bwNDMH ;YN WS_ ÃlWN gºDF l¥ WÈT x_RtH ¬ÃlHÝÝ 6“bXG‰cW XNÄYrG-#T½ t m L s W M n K s W

XNÄYïÅ+ÌCh#½ ytq ds ngR lWëC xTS-#¿ :N³ÒC h#NM bX¶Ã ðT xTÈl#ÝÝ

lMn#¿ fLg#¿ xNµ*k#

7 7-11 tÙ MB ( l#” 11 9-13

7“ ‘lMn#½ YsÈC“L¿ fLg#½ ¬g ¾§Ch#¿ xNµ*k#½ b„M YkfT§C “LÝÝ 8y¸lMN h#l# Ys-êL¿ y¸f LGM Ãg¾L¿ l¸ÃNµ*µ*M b„ Ykf Tl¬LÝÝ 9“kXÂNT mµkL L° Äï b!lMnW½ DNUY y¸s_ xÆT xl) 10wYNM ›œ b!lMnW XÆB y¸s_ Yñ‰LN) 11¬Ä!à XÂNT KûãC ú§Ch# lLíÒ Ch# mLµM Sõ¬ mS-T µw” Ch#½ ys¥† xƬCh#¥ l¸lMn#T mLµM Sõ¬N XNÁT xBLõ xYs ÈcWM) 12l@lÖC XNÄ!ÃdRg#§Ch# yMTfLg#TN ngR XÂNtM xDRg#§ cW¿ å¶TM½ nb!ÃTM bz!H Y-” l§l#ÂÝÝ

-Æb#Â sðW bR

13“b-Æb# bR Gb#¿ wd _ÍT y¸w SdW mNgD TLQ½ b„M sð nW¿ Bz#ãCM bz!à YgÆl#ÝÝ 14wd ?YwT y¸ÃdRsW GN mNgÇ q+N½ b„M -ÆB nW¿ y¸gb#bTM _qEèC BÒ ÂcWÝÝ

/st¾ nb!ÃT

15“bWSÈcW nÈqE tkºlÖC çnW úl# ybG lMD lBsW mµk§Ch# bmGÆT k¸Ã¹Mq$ /st¾ nb!ÃT t-Nqq$ÝÝ 16kFÊÃcW ¬WÌcê§Ch#¿ kXëH qº_Ìõ wYN½ kkºRNCTS blS Ylq¥LN) 17XNÄ!h#M _„ ²F h#l# _„ Fʽ m_æ ²F GN m_æ FÊ

Ãf‰LÝÝ 18_„ ²F m_æ Fʽ m_æM ²F _„ FÊ ¥F‰T xYCLMÝÝ 19_„ FÊ y¥Ãf‰ ²F h#l# Y³rÈL¿ wd XúTM YȧLÝÝ 20Slz!H bFÊxcW ¬WÌcê§Ch#ÝÝ 21“bs¥Y ÃlWN ÃÆt&N f”D úY f{M ‘g@¬ çY¿ g@¬ çY¿’ y¸l" h#l# wd mNG|t s¥Y xYgÆMÝÝ 22bz!à qN Bz#ãC½ ‘g@¬ çY¿ g@¬ çY¿

bSMH TNb!T xLtÂgRNMN) bSMH xUNNT x§wÈNMN) bSMHS Bz# ¬M‰T x§drGNMN)’ Yl#¾LÝÝ 23bz!à g!z@½‘kè x§wQ“Ch#M¿ XÂNT Kû ãC¿ kXn@ ‰q$!’ Bü bGL{ XnG‰cêlh#ÝÝ

BL^#Â äß# b@T \¶

7 24-27 tÙ MB ( l#” 6 47-49

24“XNGÄ!H YHN ”l@N sMè btG ÆR y¸ÃWL½ b@t$N b;lT §Y y\‰N BL~ sW YmS§LÝÝ 25ìF wrd¿ gÖRFM gÖrf¿ nÍSM nfs¿ ÃNN b@T m¬W¿ b;lT m\rTM §Y Sl tm\rt xLwdqMÝÝ 26YHN ”l@N sMè btGÆR y¥ÃWlW GN b@t$N bx¹ê §Y y\‰N ä" sW YmS§LÝÝ 27ìF wrd¿ gÖRFM gÖrf¿ nÍSM nfs¿ ÃNN b@T m¬W¿ b@t$M wdq¿ xwÄdq$M ykÍ nbRÝÝ” 28x!ys#S ¥St¥„N bf[m g!z@½ ?Zb# bTMHRt$ tdnq$ÝÝ 29MKNÃt$M XNd xYh#D ¦Y¥ñT mMH‰ÂcW úYçN XNd Æl |LÈN xStMéxcW

Sl nbR nWÝÝ

ylMÚÑ mNÚT

8 2-4 tÙ MB ( ¥R 1 40-44¿ l#” 5 12-14

8 kt‰‰W bwrd g!z@M Bz# ?ZB tktlWÝÝ 2Xnç¿ xND lMÚMc

sW wd x!ys#S qrb kðt$ tNb RK÷ XysgdlT½ “g@¬ çY¿ BTfQ DS L¬nÚ" TC§lH” xlWÝÝ 3x!ys#SM X°N zRGè ÄssW½ “f”Á nW¿ NÚ!” xlWÝÝ sWyWM wÄ!ÃWn# klM[# nÚÝÝ 4kz!ÃM x!ys#S½ “mfwSHN l¥NM x¬W‰¿ ngR GN ÿdH ‰SHN lµHN xúY¿ Ñs@ ÃzzW NM mÆ xQRB¿ YHM MSKR YçN§ cêL” xlWÝÝ

ymè xl”W XMnT

8 5-13 tÙ MB ( l#” 7 1-10

5x!ys#S QFRÂçM XNd drs xND ymè xl” qRï½ XNÄ!H s!L lm nW¿ 6“g@¬ çY¿ xgLUü >Æ çñ XJG bm\”yT kb@T t"èxL” xlWÝÝ 7x!ys#SM½ “Xn@ m_c& XfWsêlh#” xlWÝÝ 8ymè xl”W GN mLî XNÄ!H xl¿ “g@¬ çY¿ wd b@t& XNDTgÆ y¸g Æ" xYdlh#M¿ ngR GN kz!h# çnH xN

c2 yG¶k# ”L yGD klM{ UR BÒ ytÃÃz úYçN ytlÆ yöÄ b>¬ãCNM ÃmlK¬L

909 7 7 1ng3 5¿¥t& 18 19¿21 22¿ ×/ 14 13Ý14¿ 15 7Ý16¿16 23Ý24¿Ã:1 5-8¿ 4 2Ý3¿5 16¿ 1×/ 3 22¿ 5 14Ý15 7 8 Mú8 17¿ x@R 29 12Ý13 7 11 Ã:1 17 7 12 l#”6 31¿ é»13 8-10¿g§5 14 7 13 l#”13 24¿ ×/10 7Ý9 7 15 x@R23 16¿ ?Z22 27¿¥t&24 24¿l#”6 26¿/| 20 29¿2’@_2 1¿ 1×/4 1¿‰X16 13 7 16 ¥t&12 33¿ l#”6 44¿Ã:3 12 7 18 l#”6 43 7 19 ¥t&3 10 7 21 çs@8 2¿¥t&3 2¿12 50¿25 11¿×/13 13¿é»2 13¿1öé12 3¿Ã:1 22¿1×/3 18 7 22 ¥t&10 15¿ l#”10 20¿/| 19 13¿1öé13 1-3 7 23 mZ6 8¿¥t&25 12Ý41¿l#” 13 25-27 7 24 qº21¿ Ã: 1 22-25 7 28 ¥t&11 1¿ 13 53Ý54¿19 1¿ 22 33¿26 1¿¥R 1 22¿ 6 2¿11 18¿ l#”4 32¿×/7 46 8 2 zl@13 45¿¥t&9 18¿10 8¿ 11 5¿15 25¿18 26¿20 20¿26 6¿ l#” 5 12¿17 12 8 4 zl@14 2-32¿¥t&9 30¿12 16¿¥R5 43¿7 36¿ 8 30¿l#”4 41¿ 17 14 8 6 ¥t&4 24 8 8 mZ107 20

¥t&ãS 8 8

Page 8: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

Ä!T ”L BÒ tÂgR¿ xgLUüM Yf wúL¿ 9Xn@ ‰s@ yM¬z²cW xlöC½ lXn@M y¸¬zz# yb¬ÓC xl#"¿ kX nRs# xNÇN½ ‘£D!’ SlW YÿÄL¿ l@§ WN½ ‘Â!’ SlW YmÈL¿ xgLUüNM½ ‘YHN xDRG’ SlW ÃdRULÝÝ” 10x!ys#SM bmLs# tdNö Yktl#T lnb„T XNÄ!H x§cW¿ “XWnT X§C “lh#½ kXS‰x@L mµkL XNµ* XNÄ!H Ãl XMnT ÃlW xND sW x§gß h#M¿ 11X§C“lh#½ Bz#ãC kM|‰Q kM:‰B YmÈl#¿ bmNG|t s¥Y ¥XD z#¶Ã kxBR¦M½ kYS/Q kÃ:öB UR YqmÈl#¿ 12mNG|t s¥Y tzUJè§cW ynb„T GN wd W+ wd =l¥W Yȧl#ÝÝ bz!ÃM LQî _RS ¥Í=T YçÂLÝÝ” 13x!ys#SM mè xl”WN½ “£D XNd XMnTH Yh#NLH” xlWÝÝ xgLU†M bz!ÃC Q{bT tfwsÝÝ

x!ys#S Bz#ãCN mfws#

8 14-16 tÙ MB ( ¥R 1 29-34¿ l#” 4 38-41

14x!ys#S wd ’@_éS b@T ¯‰ s!L y’@_éS ;¥T bTkºúT ¬¥ t"¬ xg¾TÝÝ 15X©*N ÄsúT¿ Tkºút$M lq ”T¿ tn|¬M xglglCWÝÝ 16bz!à M>T bxUNNT ytÃz# Bz# sãCN wd x!ys#S xm-#¿ XRs#M mÂFSTN b”l# xSwÈ¿ b>t®CNM h#l# fwsÝÝ 17bz!HM x!úYÃS XNÄ!H BlÖ ytÂgrW TNb!T tf[m¿

“XRs# dê&ÃCNN tqbl¿ ?m¥CNNM t¹kmÝÝ”

yx!ys#S tk¬Y lmçN Wún@ Y-Y”L

8 19-22 tÙ MB ( l#” 9 57-60

18x!ys#S Bz# sãC bz#¶ÃW tsBS bW Æy g!z@ wd Æ?„ ¥ì XNÄ!šg„ xz²cWÝÝ 19bz!H g!z@ xND yxYh#D ¦Y¥ñT mMHR wd XRs# qRï½ “mMHR çY¿ wdMTÿDbT h#l# Xk tL¦lh#” xlWÝÝ 20x!ys#SM½ “qbéãC gºDÙD½ ys¥Y wæCM ¯í x§cW¿ ysW LJ

GN ‰s#N y¸ÃS-UbT ï¬ ylWM” s!L mlslTÝÝ 21dq mZÑR yçn xND l@§ sW dGä½ “g@¬ çY¿ mjm¶Ã ÿË xÆ t&N XNDqBR FqDL"” xlWÝÝ 22x!ys#S GN½ “ѬN ѬÂcWN YQb„¿ xNt tktl"” xlWÝÝ

x!ys#S ¥:bl#N [_ xdrg

8 23-27 tÙ MB ( ¥R 4 36-41¿ l#” 8 22-25 8 23-27 ¥m ( ¥t& 14 22-23

23kz!ÃM x!ys#S wd jLÆ gÆ¿ dq m²ÑRt$M tkTlWT gBtW ÿÇÝÝ 24DNgT ^Yl¾ ¥:bL tn|è jL Æ‘t$N XSk!¹FN DrS xwµcW¿ bz!H g!z@ GN x!ys#S t"è nbRÝÝ 25dq m² ÑRt$M qRbW qsqs#T½ “g@¬ çY! -ÍN¿ xDnN” xl#TÝÝ 26x!ys#SM½ “XÂNt XMnT ygÖd§ Ch#¿ lMN YHN ÃHL f‰Ch#!” x§ cW¿ kz!ÃM tn|è nÍs#N ¥:bl#N g\[¿ wÄ!ÃWM [_¬ sfnÝÝ 27sãc$M½ “nÍS Æ?R XNµ* y¸¬ zz#lT½ YH XNÁT Ãl sW nW)” XÃl# tdnq$ÝÝ

kRk#úN mÂFST Sl tfws# h#lT sãC

8 28-34 tÙ MB ( ¥R 5 1-17¿ l#” 8 26-27

2 8Æ?„N tšGé g@Rg@s @ñN^

wd¸ÆL xgR XNd drs½ xUNNT Ãd„ÆcW h#lT sãC k¸ñ„bT ym”BR ï¬ w_tW tgÂß#TÝÝ bz!à mNgD sW ¥lF XSk¥YCL DrS XJG xdg ®C nb„ÝÝ 29XnRs#M “yXGz!xB/@R LJ çY¿ kX¾ MN gºÄY xlH) g!z@W úYdRS L¬\”yN mÈHN)” XÃl# ô,#ÝÝ 30kXnRs# TN> ‰Q BlÖ½ yBz# ;œ¥ mNU ts¥Rè nbRÝÝ 31xUNNt$M x!y s#SN½ “yM¬SwÈN kçn ;œ¥ãc$ mNU WS_ XNDNgÆ FqDLN” BlW lmn#TÝÝ 32x!ys#SM½ ‘£Ç!’ x§cWÝÝ xUNNt$M ksãc$ w_tW ;œ¥ãc$ WS_ gb#¿ ;œ¥ãc$M bÑl# knb„bT xÍF XytÈdû Æ?„ WS_ bmGÆT W¦W WS_ s_mW ät$ÝÝ 33y;œ¥ãc$ -ÆqEãCM ¹>tW wd kt¥ bmÿD½ yçnWN h#l# bxU NNT tYzW bnb„T sãC §Y yt drgWN ngR xw„ÝÝ 34XnçM¿ m§W ykt¥ nê¶ x!ys#SN lmgÂßT wÈ¿ ƆTM g!z@ xg‰cWN lQö XNÄ!ÿD lmn#TÝÝ

y>ÆW sW mfwS

9 2-8 tÙ MB ( ¥R 2 3-12¿ l#” 5 18-26

9 kz!H b“§ x!ys#S Æ?„N bjLÆ tšGé wd ‰s# kt¥ mÈÝÝ 2bz!ÃM

sãC xND >Æ sW b”ʲ t¹KmW

^28 xNÄND QíC g@‰s@ñN Y§l#

910 8 10 ¥t&15 28 8 11 mZ107 3¿ x!ú49 12¿59 19¿ ¸L1 11¿ l#” 13 29 8 12 ¥t&13 38Ý 42Ý50¿22 13¿ 24 51¿25 30¿ l#” 13 28 8 13 ¥t&9 22 8 16 ¥t&4 23Ý24 8 17 x!ú53 4¿¥t&1 22 8 18 ¥R4 35 8 20 ÄN7 13¿¥t&12 8Ý32Ý40¿ 16 13Ý27Ý28¿17 9¿19 28¿¥R2 10¿8 31 8 22 ¥t&4 19 8 26 mZ65 7¿ 89 9¿107 29¿¥t&6 30 8 28 ¥t&4 24 8 29 mú11 12¿ 2úÑ16 10¿1ng 17 18¿¥R1 24¿ l#”4 34¿×/2 4¿ 2’@_2 4 8 34 l#”5 8¿ /|16 39 9 1 ¥t&4 13 9 2 qº22¿¥t& 4 24¿×/16 33¿ l#”7 48

¥t&ãS 8 9

Page 9: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

wd XRs# xm-#ÝÝ x!ys#SM XMn¬c WN xYè >ÆWN½ “xYøH xNt LJ¿ ^-!xTH tsR×L¦L” xlWÝÝ 3bz!HN g!z@ yxYh#D ¦Y¥ñT mM H‰N½ “YH¥ XGz!xB/@RN múdB

nW” b¥lT bLÆcW xgºrmrÑÝÝ 4x!ys#S /úÆcWN trDè XNÄ!H xl¿ “Kû ngR bLÆCh# lMN ¬SÆ §Ch#) 5lmçn#½ ‘^-!xTH YQR tB lÖL¦L’ k¥lT ‘tn|tH £D’ k¥ lT yt$ Yq§L) 6ngR GN ysW LJ bMDR §Y ^-!xTN y¥StSrY |LÈN XNÄlW XND¬Wq$ nW’ BlÖ½ >ÆWN½ ‘tnœ! ”ʲHN YzH wd b@TH £D’ xlWÝÝ” 7>ÆWM tn|è

wd b@t$ ÿdÝÝ 8?Zb#M YHN Ɔ g!z@ bmdnQ½ bFR¦T täLtW½ XNd z!H Ãl |LÈN lsW ys-WN XGz!xB/@RN xmsgn#ÝÝ

y¥t&ãS m-‰T

9 9-13 tÙ MB ( ¥R 2 14-17¿ l#” 5 27-32

9x!ys#S kz!à tn|è s!ÿD ¥t&ãS y¸ÆL xND sW bqr_ ¥Skfà k@§ tqMõ xy¿ ‘tktl"’ xlW¿ XRs#M tn|è tktlWÝÝ 10x!ys#S b¥t&ãS b@T b¥XD §Y úl½ Bz# qr_ sBúb!ãC ^-!xt®C m_tW kXRs# kdq m²ÑRt$ UR xBrW l!bl# tqm-#ÝÝ 11f¶úWà NM YHN Ɔ g!z@ dq m²ÑRt$N½ “mMH‰Ch# kqr_ sBúb!ãC k^-!xt®C UR XNÁT xBé Yb§L)” BlW -yÌcWÝÝ 12x!ys#SM ytÂg„TN bmS¥t$ XN Ä!H x§cW¿ “/k!M y¸ÃSfLgW l?mMt®C XN©! l-@n®C xYd lM¿ 13ÿÄCh#½ ‘km|ê:T YLQ M?rTN XwÄlh#¿’ ^-!xt®CN XN©! ÚD”NN L-‰ xLmÈh#M y¸l WN ”L TRgºM x-!n#ÝÝ”

yx!ys#S dq m²ÑRT ÃLÛÑbT MKNÃT

9 14-17 tÙ MB ( ¥R 2 18-22¿ l#” 5 33-39

14ym_Mq$ ×/NS dq m²ÑRT

wd x!ys#S qRbW½ “X¾Â f¶úWÃN SNÛM½ ÃNt dq m²ÑRT GN lMN xYÛÑM)” BlW -yq$TÝÝ 15x!ys#SM XNÄ!H x§CW¿ “Ñ>‰W xBéxcW XÃl ¸z@ãc$ XNÁT l!à Zn# YC§l#) Ñ>‰W kXnRs# y¸wsD

bT g!z@ YmÈL¿ bz!ÃN g!z@ YÛ¥l#ÝÝ 16bxég@ LBS §Y xÄ!S :‰ð y¸ _F sW ylM¿ YH kçn xÄ!s# :‰ð µrjW LBS §Y tï+ö qÄÄWN yÆs ÃsÍêLÝÝ 17bxég@ xqº¥Ä xÄ!S ywYN -J ¥NM xY=MRM¿ YH kçn xqº¥ÄW YfnÄL¿ ywYN -°M YfSúL¿ xqº¥ÄWM k_QM W+ YçÂLÝÝ ngR GN xÄ!S ywYN -J bxÄ!S xqº¥Ä Y=m‰L¿ bz!H h#n@¬ ywYN -°Â xqº¥ÄW bdH t-BqW Y³Ãl#ÝÝ

käT ytnœCW LJÂ kdM mFsS ytfwsCW s@T

9 18-26 tÙ MB ( ¥R 5 22-43¿ l#” 8 41-56

18x!ys#S sãc$N b¥ÂgR §Y úl½ xND ¹#M kðt$ tdFè½ “LË LT äT t”RÆlC¿ b?YwT XNDTñR

m_tH XJHN ÅNÆT” xlWÝÝ 19x!y s#SM tn|è xBéT ÿd¿ dq m² ÑRt$M tktl#TÝÝ 20kz!ÃM ;|‰ h#lT ›mT Ñl# dM XyfsúT T\”Y ynbrC xNÄ!T s@T k“§W m_¬ yLBs#N ÅF nµCÝÝ 21XRú*M bLÆ*½ “yLBs#N ÅF XNµ* Bnµ Xfwúlh#” y¸L XMnT nb‰TÝÝ 22x!ys#SM wd “§ zwR BlÖ s@tEt$N xÃT½ “xYø>¿ LË çY¿ XMnT> xDñšL” x§TÝÝ s@tEt$M wÄ!ÃWn# tfwsCÝÝ 23x!ys#S wd Mkº‰B xl”W b@T XNd drs y/zN XMb!Lt®CN y¸NÅÅWN ?ZB xYè½ 24“øR bl#¿ LJt$ t"¬lC XN©! xLätCM” x§cW¿ XnRs# GN œq$bTÝÝ 25?Zb#M

kwÈ b“§ wd WS_ gBè X©*N Ãz¿ LJt$M tn|¬ ömCÝÝ 26wÊWM bxµÆb!W h#l# ts‰=ÝÝ

y;Yn SWéc$Â yDÄW mfwS

27x!ys#SM kz!à XNd ÿd h#lT ;Yn SWéC½ “yÄêET LJ çY¿ ¥rN” b¥ lT Xyô,# tktl#TÝÝ 28;Yn SWéc$M x!ys#S wd gÆbT b@T tkTlW gb#¿ x!ys#SM½ “;YÂCh#N §b‰§Ch# XNdMCL ¬M§Ch#)” s!L -y”cWÝÝ XnRs#M½ “xãN½ g@¬ çY¿” BlW mls#lTÝÝ 29kz!ÃM x!ys#S ;YÂcWN ÄSî½ “XNd XMn¬Ch# Yh#N§Ch#” x§cWÝÝ

911 9 3 ¥t&26 65¿ ×/10 33 9 4 mZ94 11¿¥t&12 25¿l#”6 8¿9 47¿11 17¿ ×/ 2 25 9 6 ¥t&8 20 9 8 ¥t&5 16¿ 15 31¿l#”7 16¿ 13 13¿17 15¿23 47¿×/15 8¿/| 4 21¿11 18¿21 20 9 9 ¥t&4 19 9 11 ¥t&11 19¿ l#”5 30¿15 2¿ 19 7¿g§2 15 9 13 çs@6 6¿ ¸K 6 6-8¿¥t&12 7¿ l#”19 10¿ 1-!ä 1 15 9 14 ¥t&3 1¿11 18Ý19¿l#”18 12 9 15 ×/3 29¿ /|13 2Ý3¿14 23 9 18 ¥t&8 2¿¥R5 23 9 20 ¥t&14 36¿¥R3 10¿6 56¿ l#”6 19 9 22 qº2Ý29¿¥t& 8 13¿15 28¿¥R 10 52¿l#”7 50¿ 17 19¿18 42 ×/1633 9 23 2z@Â35 25¿ x@R9 17Ý18 9 24mZ76 5¿ ÄN12 2¿ ×/11 11-14¿ /|7 60¿13 36¿ 20 10¿1öé11 30¿15 6Ý18Ý20¿ 1ts 4 13-16 9 25 l#”7 14 9 26 qº31¿¥t&4 24¿14 1¿¥R1 28Ý45¿l#” 4 14Ý37¿5 15¿7 17 9 27 ¥t&1 1¿ 12 23¿15 22¿ 20 30Ý31¿21 9Ý15¿22 42¿¥R10 47 9 28 /|14 9 9 29 qº22

¥t&ãS 9 29

Page 10: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

30;YÂcWM b‰¿ x!ys#SM½ “YHN ¥NM XNÄÃWQ” BlÖ b_BQ xS-nq”cWÝÝ 31XnRs# GN w_tW bx µÆb!W h#l# Sl x!ys#S xw„ÝÝ 32kz!ÃM s!w-#½ bUn@N ytÃz DÄ sW wd XRs# xm-#ÝÝ 33Un@n# kwÈ lT b“§ DÄW mÂgR jmr¿ ?Z b#M tdNqW½ “XNÄ!H Ãl ngR bXS‰x@L MDR ¬Yè xÃWQM” xl#ÝÝ 34f¶úWÃN GN½ “xUNNTN y¸Ãw ÈW½ bxUNNT xl” nW” xl#ÝÝ

\‰t®C _qEèC ÂcW

35x!ys#S bMkº‰ïÒcW XÃSt¥r½ yXGz!xB/@RN mNG|T yM|‰C Xysbk XNÄ!h#M dê&N ?mMN h#l# Xyfws bktäc$ bmNdéc$ ørÝÝ 36?Zb#M Xr¾ XNdl@lW bG t=N qW tmLµC yl> çnW Æy g!z@ xzn§cWÝÝ 37dq m²ÑRt$NM XNÄ!H x§cW¿ “mk„ Bz# nW¿ ymk„ \‰t®C GN _qEèC ÂcW¿ 38Slz!H ymk„ g@¬½ wd mk„ \‰t®CN XNÄ!LK lMn#TÝÝ”

y;|‰ h#lt$ dq m²ÑRT m§K

10 2-4 tÙ MB ( ¥R3 16-19¿ l#”6 14-16¿ y/|1 13 10 9-15 tÙ MB ( ¥R 6 8-11¿ l#” 9 3-5¿ 10 4-12 10 19-22 tÙ MB ( ¥R 13 11-13¿ l#” 21 12-17 10 26-33 tÙ MB ( l#” 12 2-9 10 34Ý35 tÙ MB ( l#” 12 51-53

10 x!ys#S ;|‰ h#lt$N dq m² ÑRT wd XRs# -Rè Rkº

úN mÂFSTN XNÄ!Ãw-#½ dê&N ?¥ MN h#l# XNÄ!fWs# |LÈNN sÈcWÝÝ 2y;|‰ h#lt$ /êRÃT SM y¸kt lW nW:- mjm¶Ã ’@_éS ytÆlW SMâN wNDÑ XNDRÃS½ yzBÁ ãS LJ Ã:öB wNDÑ ×/NS½ 3ðLÕS bRèlÖ»ãS½ è¥S qr_ sBúb!W ¥t&ãS½ yXLF×S LJ Ã:öB ¬ÁãS ytÆlW LBD×S½ 4qn ÂêEWn SMâN b“§ x!ys#SN xúLæ ys-W xSö ét$ Yh#ÄÝÝ 5Xnz!HN ;|‰ h#lt$N x!ys#S XNÄ!H k¸L TX²Z UR §µcW¿ “wd x?²B xT£Ç¿ wd úM‰WÃNM kt¥ xT Gb#ÝÝ 6YLq$NS yXS‰x@L b@T wd

çn#T wd -ûT b¯C £ÇÝÝ 7ÿÄ Ch#M½ ‘mNG|t s¥ÃT qRÆlC’ B§Ch# Sbk#ÝÝ 8b>t®CN fWs#¿ ѬNN xSn\#¿ lMÚäCNß xN[#¿ xUNNTN xSw-#¿ bnÚ ytqb§Ch#T

NM bnÚ S-#ÝÝ 9bmqn¬Ch# wRQM çn BR wYM mÄB xTÃz#ÝÝ 10lmN gÄCh#M kr-!T½ TRF Xj -ÆB wYM Å¥ wYM bTR xTÃz#¿ l\‰t¾ y:lT gºRs# YgÆêLÂÝÝ 11“wd xND kt¥ wYM mNdR STgb# l!qb§Ch# f”d¾ yçn sW fLUCh# bb@t$ :rû¿ XSKTw-#M DrS bz!ÃW ³†ÝÝ 12wd ¥N¾WM sW b@T STgb# s§M¬ xQRb#ÝÝ 13b@t$M y¸gÆW çñ ktgß½ s§¥Ch# YDr sW¿ y¥YgÆW kçn GN s§¥Ch# wd XÂNt YmlS§Ch#ÝÝ 14¥NM sW l!ÃStÂGÄCh# wYM yMTÂg„TN l!s¥ f”d¾ µLçn½ kb@t$ wYM kkt¥W STw-# yXG‰Ch#N Tb!à x‰GÍCh# W-#ÝÝ 15XWnT X§C“ lh#¿ bFRD qN bz!ÃC kt¥ k¸dR sW QÈT YLQ bsìM bgä‰ y¸ dRsW Yq§LÝÝ 16“XNd b¯C btkº§ãC mµkL XLµC“lh#¿ Slz!H XNd XÆB BL ¸C XNd RGB yê¦N h#n#ÝÝ 17sãC YzW lFRD wd ¹N¯ ÃqRÆ*C“L¿ bMkº‰ïÒcWM YgRÐC“L¿ Slz!H kXnRs# t-Nqq$ÝÝ 18bXn@ MKNÃT wd gÎC wd ng|¬T TwsÄ §Ch#¿ bXnRs# bx?²BM ðT MS KR Tç§Ch#ÝÝ 19bMTÃz#bTM g!z@ MN XNÂg‰lN½ MNS XNmLúlN B§Ch# xT=nq$¿ bz!ÃN g!z@ yMT Âg„T YsÈC“L¿ 20bXÂNt y¸Â grW ys¥† xƬCh# mNfS XN©! XÂNt xYd§Ch#MÂÝÝ 21“wNDM wNDÑN läT xúLæ YsÈL¿ xÆTM L°N¿ LíC bw§íÒ cW §Y ÃMÉl#¿ ÃSgD§*cêLMÝÝ 22Sl S» sãC h#l# Y-§*C“L¿ ngR GN XSk m=rš y¸[ XRs# YD ÂLÝÝ 23bxND SF‰ s!ÃúDÄ*Ch# wd l@§ >¹#¿ XWnT X§C“lh#½ yXS‰x@ LN ktäC ú¬ÄRs# ysW LJ YmÈLÝÝ 24“dq mZÑR kmMH„½ lÖl@M kg@¬W xYbL_M¿ 25dq mZÑR

mMH„N½ lÖl@M g@¬WN kmsl Yb ”êLÝÝ Ælb@t$N ‘B›@Lz@b#L’ µl#T b@t sãc$N¥ XNÁT xBL-W xY§* cWM!

n4 qnÂêE y¸lW ”L x‰¥YK s!çN½ qnÂWÃN ytÆl#T bz!ÃN g!z@ yéMN mNG|T y¸”wÑ y±ltEµ b#DN xƧT nb„ ß8 yG¶k# ”L yGD klM{ UR BÒ ytÃÃz úYçN yöÄ b>¬ãCN ÃmlK¬L

912 9 30 ¥t&8 4 9 31qº26¥R7 36 9 32 ¥t&4 24¿ 12 22-24 9 33 ¥R2 12 9 34 ¥t&12 24 9 35 ¥t&4 23 9 36 z^¤27 17¿ 1ng22 17¿?Z 34 5Ý 6¿zµ10 2¿¥t&14 14¿15 32¿¥R8 2 9 37 l#”10 2¿ ×/4 35 10 1 ¥t&4 23¿¥R3 13-15¿6 7¿ l#”4 36¿9 1 10 4 ¥t&26 14-16Ý25Ý47¿27 3¿¥R 14 10¿×/6 71¿ 12 4¿13 2Ý26Ý27¿/|1 16 10 5 1ng16 24¿ 2ng17 24¿l#”952¿10 33¿17 16 ×/ 4¿4-26Ý39Ý40¿ 8 48¿/|8 5Ý25 10 6 x@R50 6¿¥t&15 24 10 7 ¥t&3 2 10 9 l#”22 35 10 10 1-!ä5 18 10 12 1úÑ25 6 10 14 nH5 13¿¥R6 11¿l#”9 5¿ 1011¿/|1351¿186 10 15 zF18 20¿ 19 24¿¥t&11 22Ý 24¿12 36¿/|17 31¿2’@_2 6Ý9¿3 7¿1×/4 17¿ Yh#6Ý7 10 16 l#”10 3¿ /|20 29¿1öé 14 20 10 17 ¥t&5 22¿ 23 34¿¥R13 9¿ /|5 40¿22 19¿ 26 11 10 18 /|25 24-26 10 19 z]4 12 10 20 l#”12 11Ý 12¿/|4 8 10 21 qº35Ý36¿ ¸K7 6¿¥R13 12 10 22¥t&24 13¿¥R13 13¿ l#”21 19¿ ×/15 21¿ ‰X2 10 10 23 l#”17 30 10 24 ×/13 16 10 25 ¥R3 22

¥t&ãS 9 30

Page 11: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

26“Slz!H xTF…cW¿ yt¹fn mgl-#½ ytdbq mWÈt$ xYqRMÂÝÝ 27b= l¥ yMnG‰Ch#N bBR¦N xW„T¿ bíéxCh# ys¥Ch#TN bxdÆÆY xW°T¿ 28|UN mGdL XN©! nFSN mGdL y¥YCl#TN xTF„¿ YLq$NS nFSN |UN bg¦nM ¥_ÍT y¸Òl WN F„ÝÝ 29bxND úNtEMx k¸¹-#T h#lT DNb!õC xNÄ!a XNµ* Ãl xƬCh# f”D MDR §Y xTwD QMÝÝ 30y‰S -gº‰Ch# XNµ* xND úYqR yt³-r nWÝÝ 31Slz!H xTF„¿ kBz# DNb!õC YLQ êUCh# ykbr nWÝÝ 32“bsW ðT l¸msKRL"½ Xn@M bs¥Y ÆlW xÆt& ðT XmsKRl¬ lh#¿ 33ngR GN bsW ðT y¸Kd"N½ Xn@M bs¥Y ÆlW xÆt& ðT XKdêlh#ÝÝ 34“Xn@ ymÈh#T s§MN bMDR l¥

SfN xYMs§Ch#¿ sYFN XN©! s§MN l¥WrD xLmÈh#MÝÝ 35Xn@ ymÈh#T “ ‘LJN kxÆT½ s@T LJN kXÂa M‰TNM k;¥a lmlÃyT nW¿ 36ysW -§èc$½ yg² b@t sãc$ YçÂl#ÝÝ’ 37“kXn@ YLQ XÂt$N wYM xÆt$N y¸wD lXn@ l!çN xYgÆM¿ kXn@ YLQ wND L°N wYM s@T L°N y¸wD lXn@ l!çN xYgÆMÝÝ 38mSq l#N t¹Kä y¥Yktl" yXn@ l!çN xYg ÆWMÝÝ 39?Ywt$N l!ÃDN y¸fLG Ã-ͬL¿ ?Ywt$N Sl Xn@ xúLæ y¸s_ GN Ãg¾¬LÝÝ 40“XÂNtN y¸qbL Xn@N Yqb§L¿ Xn@NM y¸qbL y§k"N Yqb§LÝÝ 41nb!YN bnb!Y SM y¸qbL ynb!YN êU Ãg¾L¿ ÚDQNM bÚDQ SM y¸ qbL yÚDQN êU Ãg¾LÝÝ 42Slz!H XWnT X§C“lh#½ ¥NM sW kXnz!H k¬ÂÂëC lxNÇ dq mZÑÊ bm çn# xND {ê qZ”² W¦ b!s-W êUWN xÃÈMÝÝ”

m_Mq$ ×/NS wd x!ys#S y§kW _Ãq&

11 2-19 tÙ MB ( l#” 7 18-35

11 x!ys#S l;|‰ h#lt$ dq m² ÑRt$ TX²z#N s_è k=rs

b“§ l¥St¥R lmSbK wd gl!§ ktäCk ÿdÝÝ 2×/NS bXSR b@T çñ KRSèS b¥ DrG §Y ÃlWN ngR bs¥ g!z@½

dq m²ÑRt$N wd XRs# L÷½ 3“YmÈL tBlÖ y¸-bqW xNt nH) wYS l@§ XN-BQ)” s!L -yqÝÝ 4x!ys#SM½ XNÄ!H BlÖ mls§cW¿ “ÿÄCh# yMTsÑTN yM¬†TN l×/NS Ng„T¿ 5:WéC ÃÃl#¿ xNµ îC Y‰mÄl#¿ lMÚäC, YnÚl#¿ dN öéãC Ys¥l#¿ ѬN Ynœl#¿ lDóCM yM|‰C Xytsbk nW¿ 6bXn@ y¥YsÂkLM B]#: nWÝÝ” 7y×/NS dq m²ÑRT kÿÇ b“§½ x!ys#S l?Zb# Sl ×/NS XNÄ!H s!L tÂgr¿ “wd MDr bÄ MN L¬† wÈCh#) ¹Mbö bnÍS s!w²wZ) 8wYS MN L¬† wÈCh#) Æ¥r LBS Ãg@- sW) Æ¥r LBS Ãg@-# bng|¬T b@T xl#§Ch#! 9¬Ä!à MN L¬† wÈ Ch#) nb!Y L¬†) xãN¿ knb!YM y¸ bL_ nWÝÝ 10XNÄ!H tBlÖ ytÚflT XRs# nW¿

“ ‘bðTH mNgDHN ÃzUJLH zND½ kxNt xSqD» mLXKt¾üN

XLµlh#ÝÝ’

11XWnT X§C“lh#¿ ks@T ktwlÇT mµkL XNd m_Mq$ ×/NS Ãl xL tnœM¿ çñM bmNG|t s¥ÃT

kh#l# y¸ÃNsW YbL-êLÝÝ 12km_ Mq$ ×/NS zmN jMé XSk xh#N DrS mNG|t s¥Y bBz# TgÍ lC¿ y¸Ãg–TM BRt$ãC ÂcW¿ 13nb!ÃTM½ yÑs@ ?GM h#l# XSk ×/NS DrS TNb!T tÂGrêLÂÝÝ 14XNGÄ!H LTqbl#T kfqÄCh# Ym ÈL ytÆlW x@LÃS XRs# nWÝÝ 15s¸ íé ÃlW YS¥ÝÝ 16“YHN TWLD bMN LmSlW) bgbà tqM-W Ùd®ÒcWN XNÄ!H XÃl# y¸È„ LíCN YmS§l#¿

17“ ‘ê>NT nÍN§Ch#¿ xL=f‰Ch#M¿ Ñë xwrDN§Ch#¿ x§lqúCh#M’ 18×/NS kmBL km-_ t³_ï bmMÈt$½ ‘Un@N xlbT’ Yl#¬LÂÝÝ 19ysW LJ Xyb§Â Xy-È mÈ¿ XnR s#M½ ‘bLè y¥Y-GB½ -À XNÄ!h#M yqr_ sBúb!ãC y^-!xt®C x29 G¶k# xND xú¶×N Y§L

k1 G¶k# wd ktäÒcW Y§L ,5 yG¶k# ”L yGD klM{ UR BÒ ytÃÃz úYçN ytlÆ yöÄ b>¬ãCNM ÃmlK¬L

913 10 26 ¥R4 22¿ l#”8 17 10 28 x!ú8 12Ý13¿ :B10 31 10 30 1úÑ14 45¿ 2úÑ14 11¿ 1ng1 52¿ l#”21 18¿ /|27 34 10 31 ¥t&6 26¿ 12 12 10 32 é»10 9 10 33 ¥R8 38¿ 2-!ä2 12

10 35 qº21 10 36 ¸K7 6 10 37l#” 14 26 10 38¥t&16 24¿ l#”14 27 10 39 ×/12 25 10 40 z]16 8¿¥t&18 5¿l#”9 48¿10 16¿×/12 44¿ 13 20¿g§4 14 10 42 Mú14 31¿ 19 17¿¥t&25 40¿¥R9 41¿ /|10 4¿ :B6 10 11 1 ¥t&7 28 11 2¥t&3 1¿14 3 11 3 mZ118 26¿ ×/11 27¿ :B 10 37 11 5 x!ú35 4-6¿ 61 1¿¥t&15 31¿ l#”4 18Ý19 11 6 ¥t&13 21¿ 26 31 11 7 ¥t&3 1 11 9 ¥t&14 5¿ 21 26¿l#”1 76¿ 7 26 11 10 ¸L3 1¿¥R1 2¿×/3 28¿ l#”7 27 11 13 l#”16 16 11 14 ¸L4 5¿¥t&17 10-13¿¥R 9 11-13¿l#”1 17¿ ×/1 21 11 15 ¥t&13 9Ý 43¿¥R4 23¿l#” 14 35¿‰X2 7 11 18 ¥t&3 4¿ l#”1 15 11 19 ¥t&9 11

¥t&ãS 11 19

Page 12: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

wÄJ’ xl#TÝÝ _bB GN b|‰ê [d qCÝÝ”

NSˆ S§Lgb# ktäC ytngr w׬

11 21-23 tÙ MB ( l#” 10 13-15

20kz!ÃM x!ys#S Bz#WN ¬M‰T ÃdrgÆcW ktäC NSˆ ÆlmGƬ cW XNÄ!H s!L wqúcW¿ 21“w×L> ÷‰z!N¿ w×L> b@t úYÄ¿ bXÂNt ytdrgW ¬M‰T b-!éS bs!ìÂ

tdR¯ b!çN ñé½ g Dé ¥Q lB sW½ ;mD nSNsW NSˆ bgb# nbRÝÝ 22Slz!H X§C“lh#¿ bFRD qN kX Nt YLQ l-!éS ls!ì QÈt$ Yq L§cêLÝÝ 23xNcEM QFRÂçM wd s¥Y kF kF ¥lT flG>) ngR GN wd s!åL TwR©l>¿ bxNcE ytdr gW ¬M‰T bsìM b!drG ñé½ XS k²Ê böyC nbRÝÝ 24Slz!H XLšlh#¿ bFRD qN kxNcE YLQ QÈt$ ls ìM YqL§¬LÝÝ”

KRSèS y¸s-W :rFT

11 25-27 tÙ MB ( l#” 10 21-22

25bz!ÃN g!z@ x!ys#S XNÄ!H xl¿ “ys¥Y yMDR g@¬ xÆT çY¿ YHN k_bb®C k;êqEãC sWrH l?ÉÂT Sl gl_H§cW xmsGN¦lh#¿ 26xãN xÆT çY¿ YH bðTH b¯ f”DH çñ tg"èxLÂÝÝ 27“h#l# ngR kxÆt& ts_è¾L¿ kxB l@§ wLDN y¸ÃWQ ylM¿ kwLD wLD ‰s# fQì k¸gL_§cW l@§ xBN y¸ÃWQ ylMÝÝ 28“XÂNT ¹KM ykbÄCh# ydk¥ Ch# h#l# wd Xn@ n#¿ Xn@M :rFT XsÈC“lh#ÝÝ 29qNbÊN t¹kÑ¿ kX n@M t¥„¿ Xn@ bLb@ yêH T/#T n"¿ lnFúCh#M :rFT ¬g¾§Ch#¿ 30qNbÊ LZB ¹K»M q§L nWÂÝÝ

sNbTN Sl ¥KbR

12 1-8 tÙ MB ( ¥R 2 23-28¿ l#” 6 1-5 12 9-14 tÙ MB ( ¥R 3 1-6¿ l#” 6 6-11

12 kz!H b“§ x!ys#S bsNbT qN bXHL :Rš WS_ xlf¿ dq

m²ÑRt$M Sl ‰ÆcW X¹T q_ fW Ybl# jmRÝÝ 2f¶úWÃNM YHN xYtW½ “Xnç½ dq m²ÑRTH bsN bT qN mdrG yl@lbTN XÃdrg# nW” xl#TÝÝ 3XRs#M XNÄ!H x§cW¿ “ÄêET xBrWT ynb„T sãC bt‰b# g!z@

XRs# MN XNÄdrg x§nbÆCh#MN) 4wd XGz!xB/@R b@T gÆ¿ lµHÂT XN©! lXRs#M çn xBrWT lnb„T ÃLtfqdWN ytqds ~BST b§ÝÝ 5wYS µHÂT sNbTN >rW bb@t mQdS WS_ |‰ b!\„ bdL XNd¥YçNÆcW kå¶T ?G x§nbÆCh#M) 6ngR GN X§C“lh#¿ kb@t mQdS y¸bL_w bz!H xlÝÝ 7‘km|ê:T YLQ M?rTN XwÄlh#’ y¸lW ”L MN ¥lT XNd çn B¬Wq$ ñé½ bN[#/N §Y ÆLfrÄCh# nbRÝÝ 8ysW LJ ysNbT g@¬ nWÂÝÝ” 9kz!à SF‰ :LF BlÖ bmÿD wd Mkº‰ÆcW gÆ¿ 10bz!ÃM xND X°

>Æ yçn sW nbR¿ x!ys#SN l!ks#T

MKNÃT fLgW½ “bsNbT qN mf wS tfQìxL)” BlW -yq$TÝÝ 11XRs#M½ “kXÂNt mµkL yxNÇ sW bG bsNbT qN gºDÙD b!gÆbT bg#N kgÆbT gºDÙD ¯Tè xÃwÈW MN) 12¬Ä!à sW kbG XJG xYbL _MN) Slz!H bsNbT qN b¯ ¥DrG tfQìxL” x§cWÝÝ 13kz!ÃM sWyWN½ “XJHN zRU” xlW¿ sWyWM X°N zrU¿ XNd l@§¾WM X° dH çnlTÝÝ 14f¶úW ÃN GN kz!à wÈ BlW x!ys#SN XN ÁT XNd¸gDl#T t¥k„ÝÝ

XGz!xB/@R ymr-W xgLUY

15x!ys#S /úÆcWN xWö kz!Ã zwR xlÝÝ Bz# ?ZBM tktlW¿ ?m Mt®CN h#l# fws¿ 16¥Nnt$N l¥ NM XNÄYÂg„ xz²cWÝÝ 17YHM yç nW bnb!† bx!úYÃS XNÄ!H tBlÖ ytngrW TNb!T Yf[M zND nW¿

18“Xnç ymr_h#T½ yMwdWÂ bXRs# dS y¸l"

xgLUü½ mNfs@N bXRs# §Y xñ‰lh#¿ XRs#M lx?²B FT?N ÃW©LÝÝ 19xY=”=QM wYM xYô<M¿ DM]#M bxdÆÆY xYs¥MÝÝ 20FT?N lDL XSk!Ãb” DrS½ ytq-q-WN ¹Mbö xYsBRM¿ y¸-@sWNM yÈ*F KR xÃ-ÍMÝÝ 21x?²B bSÑ tSÍ ÃdRUl#ÝÝ”

w6 wYM xND ngR¿ qº 41 XÂ 42 Ym

914 11 21 x!L3 4¿ xä1 9¿×Â3 5-9¿¥t&15 21¿¥R3 8¿ 6 45¿8 22¿ l#”6 17¿9 10¿×/1 44¿ 12 21¿/|12 20 11 22 qº24¿ ¥t& 10 15 11 23 x!ú14 13-15¿¥t&4 13 11 24 ¥t&10 15 11 25 ¥t&13 11 ¿16 17¿l#”22 42¿ 23 34¿×/11 41¿ 12 27Ý28¿ 1öé 1 26-29 11 27 ¥t&28 18¿ ×/3 35¿10 15¿ 17 25Ý26 11 28 z]33 14¿ ×/7 37 11 29mZ116 7¿x@R6 16¿×/13 15¿ðL2 5¿1’@_2 21¿1×/2 6 11 30 1×/5 3 12 1 zÄ23 25 12 2 qº10¿z]20 10¿23 12¿zÄ 5 14¿l#”13 14¿ 14 3¿×/5 10¿7 23¿9 16 12 3 1úÑ21 6 12 4 zl@24 5Ý9 12 5z^¤28 9Ý10¿ ×/7 22Ý23 12 6 qº41Ý42 12 7 çs@6 6¿¸K 6 6-8¿¥t&9 13 12 8 ¥t&8 20 12 10 qº2¿¥R 3 2¿12 13¿l#” 11 54¿14 1¿20 20 12 11 l#”14 5 12 12 ¥t&6 26¿ 10 31 12 14 zF37 18¿ mZ71 10¿¥t& 26 4¿27 1¿¥R3 6¿ l#”6 11¿×/5 18¿7 1Ý19¿11 53 12 15 ¥t&4 23 12 16 ¥t&8 4 12 17 ¥t&1 22 12 18 ¥t&3 17¿ ×/3 34 12 21 x!ú42 1-4

¥t&ãS 11 20

Page 13: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

x!ys#S bxUNNT |LÈN xUNNTN ÃwÈL mÆl#

12 25-29 tÙ MB ( ¥R 3 23-27¿ l#” 11 17-22

22kz!H b“§ bUn@N tYø ¥yT m gR y¥YCL sW wd XRs# xm-#¿ x!ys#SM fwsW¿ sWyWM ¥yT mÂgR ÒlÝÝ 23?Zb#M h#l# tdN qW½ “YH sW yÄêET LJ YçNN)” xl#ÝÝ 24ngR GN f¶úWÃN YHN bsÑ g!z@½ “YH sW xUNNTN y¸ÃwÈW bxUN NT xl” bB›@Lz@b#L BÒ mçN xl bT” xl#ÝÝ 25x!ys#SM /úÆcWN ;Wö XNÄ!H x§cW¿ “XRS bXRs# ytkÍfl mNG |T h#l# YwD”L¿ XRS bXRs#M ytkÍfl kt¥ wYM b@T xY[ÂMÝÝ 26sYÈNM sYÈNN y¸ÃSwÈ kçn½ XRS bXRs# tlÃYaL ¥lT nW¿ XNÄ!H kçn dGä mNG|t$ XNÁT

[Nè l!öM YC§L) 27Xn@ xUNNTN y¥SwÈW bB›@Lz@b#L kçn½ LíÒ Ch# bMN l!ÃSwÈ*cW nW) Slz!H LíÒCh# YfRÇÆC“LÝÝ 28ngR GN Xn@ xUNNTN y¥SwÈW bXGz!xB/@R mN fS kçn½ yXGz!xB/@R mNG|T wd XÂNt m_¬lCÝÝ 29“wYS xND sW wd ^Yl¾ sW b@T gBè NBrt$N lmZrF b!fLG½ xSqDä ÃNN ^Yl¾ sW úÃSR XN ÁT xDR¯ Yúµl¬L) 30“kXn@ UR ÃLçn h#l# Y”wm¾L¿ kXn@M UR y¥YsbSB h#l# YbTÂLÝÝ 31Slz!H X§C“lh#¿ ^-!xT m|‰TÂ ySDB ”L h#l# mÂgR lsãC YQR YÆL§cêL¿ ngR GN bmNfS QÇS §Y y¸ngR ySDB ”L YQR

xYÆLMÝÝ 32¥NM sW bsW LJ §Y y¸ÂgrW Kû ”L YQR YƧL¿ bmNfS QÇS §Y y¸ÂgrW Kû ”L GN bz!HM çn bwÄ!þW ›lM YQR xYÆLMÝÝ 33“²F h#l# bFÊW Sl¸¬wQ½ mLµM FÊ XND¬gß# mLµM ²F Yn#‰Ch#¿ m_æ ²F b!ñ‰Ch# GN m_æ FÊ ¬g¾§Ch#ÝÝ 34XÂNT yX û"T LíC¿ XÂNt KûãC STçn# mLµM ngR mÂgR XNÁT TC§ §Ch#) bLB WS_ yä§WN xNdbT YÂgrêLÂÝÝ 35mLµM sW bLb# µk¥cW mLµM ngR b¯ ngR ÃwÈL¿ Kû sWM bLb# µk¥cW Kû ngR

m_æ ngR ÃwÈLÝÝ 36ngR GN X§C“ lh#¿ sãC Sl tÂg„T kNt$ ”L h#l# bFRD qN Y-yq$b¬LÝÝ 37MK NÃt$M k”LH ytnœ T[D”lH¿ k” LHM ytnœ YfrDB¦LÂÝÝ

¥rUgÅ MLKT Sl mšT

12 39-42 tÙ MB ( l#” 11 29-32 12 43-45 tÙ MB ( l#” 11 24-26

38kz!ÃM xNÄND yxYh#D ¦Y¥ ñT mMH‰NÂ f¶úWÃN½ “mMHR

çY¿ kxNt ¬M‰êE MLKT ¥yT XN fLUlN” xl#TÝÝ 39XRs# GN mLî XNÄ!H x§cW¿ “Kû xmNZ‰ TWLD MLKTN Y-Y”L¿ ngR GN knb!† ×ÂS ML KT bStqR l@§ MLKT xYs-WMÝÝ 40×ÂS b›œ ;Nb¶ çD WS_ ƒST qN ƒST l@l!T XNd ³y½ XNÄ!h# ysW LJ ƒST qN ƒST l@l!T bMDR çD WS_ Y³ÃLÝÝ 41ynnê& sãC bFRD :lT kz!H TWLD UR tn|tW YfRÇb¬L¿ XnRs# b×ÂS SBkT NSˆ gBtêLÂÝÝ Xnç¿ k×ÂS y¸bL_ Xz!H xlÝÝ 42bFRD :lT ydb#B NG|T kz!H TWLD UR tn |¬ TfRDb¬lC¿ yslÖäNN _bB lmS¥T kMDR ÄRÒ m_¬lCÂÝÝ Xnç¿ kslÖäN y¸bL_ Xz!H xlÝÝ 43“Rk#S mNfS ksW kwÈ b“§ :r FT l¥GßT W¦ bl@lbT drQ ï¬ YNk‰t¬L¿ y¸šWN :rFT GN xÃg"MÝÝ 44kz!ÃM½ ‘wd nbRh#bT b@T tmL¹@ L£D’ Y§L¿ s!mlSM b@t$ Æì çñ½ [Dè tzUJè ÃgßêLÝÝ 45kz!ÃM YÿD k‰s# yÆs# l@lÖC sÆT Kû mÂFST Yø YmÈL¿ XnRs#M sWyW WS_ gBtW Yñ‰l#ÝÝ yz!ÃM sW y“l¾W h#n@¬ kðt¾W ykÍ YçÂLÝÝ bz!H Kû TWLDM §Y XNÄ!h# YçNb¬LÝÝ”

yx!ys#S XÂTÂ wNDäC

12 46-50 tÙ MB ( ¥R 3 31-35¿ l#” 8 19-21

46x!ys#S l?Zb# s!ÂgR úl½ XÂt$ wNDäc$ l!ÃnUG„T fLgW bW+ ömW nbRÝÝ 47xND sWM½ “Xnç½ XÂTH wNDäCH l!ÃnUG„H fL gW bW+ ömêL” xlWÝÝ; 48x!ys#SM½ “XÂt& ¥N ÂT) wND äc&S Xn¥N ÂcW)” s!L mlslTÝÝ 49bX°M wd dq m²ÑRt$ XÃmlkt ;47 xNÄND TRgºäC YHN _QS Yz§l#

915 12 22 ¥t&4 24 12 23 ¥t&9 27 12 24 ¥t&9 34¿¥R3 22 12 25 ¥t&9 4 12 26 ¥t&4 10 12 27 qº24¿ /| 19 13 12 28 ¥t&3 2 12 30 ¥R9 40¿ l#”11 23 12 31 ¥R3 28Ý 29¿l#”12 10 12 32 ¥R10 30¿ l#”20 34Ý35¿ x@Ø 1 21¿ tEè2 12¿ :B6 5 12 33 ¥t&7 16Ý 17¿l#”6 43Ý44 12 34 ¥t&3 7¿ 15 18¿23 33¿ l#” 6 45 12 37 x!×15 6¿ Mú10 14¿18 21¿ Ã:3 2 12 38 ¥t&16 1¿¥R8 11Ý12¿l#”1116¿×/2 11Ý18¿448¿6 30¿1öé1 22 12 39 ¥t&16 4¿ l#”11 29 12 40 ¥t&8 20¿ 16 21 12 41×Â1 2¿3 5 12 42 1ng10 1¿ 2z@Â9 1 12 45 2’@_2 20 12 46 ¥t&1 18¿ 2 11Ý13Ý14Ý20¿ 13 55¿l#”1 43¿ 2 33Ý34Ý48Ý51¿ ×/2 1Ý5Ý12¿ 7 3Ý5¿19 25Ý26¿ /|1 14 ¿1öé9 5¿g§1 19

¥t&ãS 12 49

Page 14: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

XNÄ!H xl¿ “XÂt& wNDäc& Xnz!H ÂcW¿ 50bs¥Y ÃlWN yxÆt&N f”D y¸ÃdRG h#l#½ wND»½ X~t& XÂt&M nWÝÝ”

yz¶W Múl@

13 1-15 tÙ MB ( ¥R 4 1-12¿ l#” 8 4-10 13 16Ý17 tÙ MB ( l#” 10 23Ý24 13 18-23 tÙ MB ( ¥R 4 13-20¿ l#” 8 11-15

13 bz!Ãn# qN x!ys#S kb@T w_è bÆ?„ ÄR x-gB tqm-ÝÝ

2Bz# ?ZBM Sl kbbW bÆ?„ ÄR TèxcW jLÆ §Y w_è tqm-ÝÝ 3Bz# ngéCN bMúl@ XNÄ!H s!L ng‰cW¿ “xND gbÊ zR l!z‰ wÈÝÝ 4s!z‰M úl½ xNÄNÇ zR mNgD ÄR wdq¿ wæCM m_tW lQmW bl#TÝÝ 5xN ÄNÇ zR ;f„ SS bçn½ DNUÃ¥ mÊT §Y wdq¿ ;f„ SS Sl çnM f_ñ bqlÝÝ 6ngR GN ]ˆY s!m ¬W -wlg¿ |R ÆlmSdÇM drqÝÝ 7xNÄNÇM zR bXë< mµkL wdq¿ Xë,#M xdg b#”ÃWN xNö xS qrW¿ 8l@§W zR dGä b_„ mÊT §Y wdq¿ FÊM xf‰¿ xNÇ mè½ xNÇ |Lú½ xNÇM \§ú FÊ s-ÝÝ 9s¸ íé ÃlW YS¥!”ÝÝ 10kz!ÃM dq m²ÑRt$ wd XRs# qRbW½ “lMN l?Zb# bMúl@ TÂg‰lH)” xl#TÝÝ 11XRs#M XNÄ!H x§cW¿ “lXÂNt ymNG|t s¥YN MS-!R ¥wQ ts _èxC“L¿ lXnRs# GN xLtsÈcWMÝÝ 12§lW Y=mRl¬L¿ Yb²lT¥L¿ kl@lW GN à ÃlW XNµ* YwsDb¬LÝÝ 13Slz!H XNÄ!H b¥lT bMúl@ yMnG‰cW lz!H nW¿

“XÆ Sl¥Ã†½ XysÑ Sl¥YsÑ wYM Sl¥ÃStWl# nWÝÝ

14XNÄ!H tBlÖ ytngrW yx!úYÃS TNb!T bXnRs# Yf[¥L¿

“ ‘mS¥TNS Ts¥§Ch#¿ ngR GN x¬StWl#M¿

¥yTNM ¬Ã§Ch#¿ ngR GN LB xTl#MÝÝ

15y?Zb# LB dNDñxL¿ íéxcWM xYs¥M¿ XNÄÆM ;YÂcWN =FnêL¿ YH ÆYçN ñé½ b;YÂcW xYtW½ bíéxCW sMtW½ bLÆcWM xStWlW½

wd Xn@ btmls#Â bfwS“cW nbRÝÝ’

16yXÂNt ;YñC Sl¸Ã†½ íéãÒ Ch#M Sl¸sÑ GN ytÆrk# ÂcWÝÝ 17XWnT X§C“lh#¿ Bz# nb!ÃT Bz# ÚD”N XÂNt yM¬†TN l¥yT yMTsÑTNM lmS¥T tm"tW nbR¿ GN xLçn§cWMÝÝ 18“XNGÄ!H yz¶WN Múl@ SÑ¿ 19yXGz!xB/@RN mNG|T ”L sMè k¥ ÃStWL k¥N¾WM sW LB WS_ KûW m_è ytz‰WN zR Yn _”LÝÝ YH XNGÄ!H bmNgD ÄR yt z‰W zR nWÝÝ 20bDNUÃ¥ mÊT §Y ytz‰W½ ”l#N sMè wÄ!ÃWn# bdS¬ y¸qblWN sW YmS§LÝÝ 21ngR GN |R mSdD ÆlmÒl# Bz# xY³YM¿ b”l# MKNÃT mk‰ wYM

SdT s!mÈ wÄ!ÃWn# YsÂk§LÝÝ 22bXë< mµkL ytz‰W zR ”l#N sMè lz!H ›lM bm=nQÂ bBL{GÂ /úB

bm¬lL ¬Nö çf‰WN sW YmS §LÝÝ 23b_„ mÊT §Y ytz‰W zR GN ”l#N sMè y¸ÃStWlWN sW YmS§L¿ bXRG_M FÊ Ãf‰L¿ xNÇ mè½ xNÇ |Lú½ xNÇM \§ú FÊ s-ÝÝ”

yXNKRÄÇ Múl@

24x!ys#SM l@§ Múl@ XNÄ!H s!L ng‰cW¿ “mNG|t s¥Y b:RšW ï¬ _„ zR yz‰N sW TmS§lCÝÝ 25ngR GN sW h#l# t"è úl½ -§t$ m_è bSNÁW mµkL XNKRÄD zRè ÿdÝÝ 26SNÁW bQlÖ ¥F‰T s!jMR XN KRÄÇM xBé BQ xlÝÝ 27“y:RšW Ælb@T xgLU×CM wd XRs# qRbW½ ‘g@¬ çY¿ b:RšH ï¬ _„ zR zRtH xLnbrMN) XNKRÄÇ kyT mÈ)’ xl#TÝÝ 28“XRs#M½ ‘y-§T |‰ nW’ x§ cWÝÝ xgLU×c$M½ ‘XNKRÄÇN ÿdN XND NnQlW TfLUlH)’ BlW -yq$TÝÝ 29“XRs# GN½ ‘xYçNM¿ MKNÃt$M XNKRÄÇN XNnQ§lN STl# SNÁW NM xB‰Ch# LTnQl# TC§§Ch#¿ 30týxcW¿ XSk mkR g!z@ xBrW Ydg#ÝÝ bz!ÃN g!z@ xÅíc$N XNKR ÄÇN xSqD¥Ch# Nql#¿ bXúTM XNÄ!”-L bynìW Xs„T¿ SNÁWN GN sBSÆCh# bgÖt‰ü Ktt$ X§cê lh#’ ” x§cWÝÝ

916 12 50 ¥t&6 10¿ ×/15 14 13 1 qº36¿ ¥t& 9 28 13 2 l#”5 3 13 8 zF26 12 13 9 ¥t&11 15 13 11 ¥t&3 2¿ 11 25¿16 17¿19 11¿×/6 65¿ 1öé 2 10Ý14¿ ³§1 27¿ 1×/2 20Ý27 13 12 ¥t&25 29 13 13 zÄ29 4¿ x@R5 21¿?Z12 2 13 14 qº35¿¥t&1 22 13 15x!ú6 9Ý10¿ ×/12 40¿/|28 26Ý27¿é»11 8 13 16 ¥t&16 17 13 17 ×/8 56¿ :B11 13¿ 1’@_10-12 13 19 ¥t&4 23¿ 5 37 13 21 ¥t&11 6¿ 26 31 13 22¥t&19 23¿ 1-!ä6 9Ý10Ý17 13 23 qº8 13 24 qº31Ý33Ý 45Ý47¿¥t&18 23¿ 20 1¿22 2¿25 1¿¥R4 26Ý30 13 30 ¥t&3 12

¥t&ãS 12 50

Page 15: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

ysÂF+Â yXRë Múl@

13 31-32 tÙ MB ( ¥R 4 30-32¿ 13 31-33 tÙ MB ( l#” 13 18-21

31l@§ Múl@ XNÄ!H s!L ng‰cW¿ “mNG|t s¥Y xND sW wSì b: RšW ï¬ yz‰TN ysÂF+ zR Tm S§lCÝÝ 32ysÂF+ zR kl@lÖC zéC h#l# ÃnsC BTçNM½ S¬DG GN kq¤_ÌõãC h#l# bLȽ ys¥Y wæC m_tW bQRNÅæ— §Y XSk!ÃRû DrS ²F TçÂlCÝÝ” 33xh#NM l@§ Múl@ XNÄ!H s!L ng‰cW¿ “mNG|t s¥Y s@T wSÄ l!-# bÑl# XSk!ïµ DrS bƒST mSf¶Ãz Çq&T WS_ bmdÆlQ y¹¹gCWN XRë TmS§lCÝÝ” 34x!ys#S l?Zb# YHN h#l# bMúl@ tÂgr¿ Múl@M úY-qM yng‰cW xNDM ngR xLnbrMÝÝ 35bz!HM bnb!† XNÄ!H tBlÖ ytngrW tf[m¿

“xØN bMúl@ XkF¬lh#¿ ›lM ktf-r jMé ytswrWNM

XÂg‰lh#ÝÝ”

yXNKRÄÇ Múl@ TRgºM

36kz!ÃM ?Zb#N Tè wd b@T gÆÝÝ dq m²ÑRt$M wd XRs# qRbW½ “b:RšW WS_ S§lW XNKRÄD yt ÂgR,WN Múl@ TRgºM NgrN” xl#TÝÝ 37XRs#M XNÄ!H s!L mls¿ “_„WN zR yz‰W ysW LJ nW¿ 38:RšWM YH ›lM nW¿ _„W zR yXGz!xB/@ RN mNG|T LíC ÃmlK¬L¿ XN KRÄÇM yKûW LíC ÂcW¿ 39zR èT yÿdW -§TM Ä!ÃBlÖS nW¿ mk„ y›lM m=rš s!çN½ xÅíc$M

m§XKT ÂcWÝÝ 40“XNKRÄÇ tnQlÖ bXúT XNd¸ ”-L h#l# b›lM m=ršM XNÄ!h# YçÂLÝÝ 41ysW LJ m§XKt$N YLµL¿ XnRs#M l^-!xT MKNÃT yçn#T N Kû y¸ÃdRg#TN h#l# lQmW kmNG|t$ ÃwÈl#ÝÝ 42LQî _RS ¥Í=T wÄlbT wd XèN XúT Y_§*cêLÝÝ 43bz!ÃN g!z@ ÚD”N bx ƬcW mNG|T XNd ]ˆY Ãb‰l#ÝÝ s¸ íé ÃlW YS¥ÝÝ

ytdbq hBTÂ y:NqºW Múl@

44“mNG|t s¥Y b:Rš WS_ yt dbq hBT TmS§lC¿ xND sW Æg ¾T g!z@ mLî ¹¹UT¿ kmdst$M

ytnœ ÿì¿ ÃlWN h#l# bm¹_ ÃNN y:Rš ï¬ g²ÝÝ 45“XNÄ!h#M mNG|t s¥Y WB :Nqº y¸fLG nUÁ TmS§lC¿ 46XJG WD yçn :Nqº ÆgßM g!z@ ÿì Ãl WN h#l# ¹õ g²WÝÝ

ymrb# Múl@

47“dGäM mNG|t s¥Y wd Æ?R t_lÖ y›œ ›YnèCN yÃz mrB TmS§lC¿ 48›œ x_¥íc$ mrb# s!䧧 cW ¯TtW wd Æ?„ ÄR xw-#T¿ kz!ÃM tqM-W _„ _„WN Xyl† bQRÅT WS_ =m„¿ m_æ m_ æWN GN Èl#TÝÝ 49b›lM m=ršM

LK XNdz!h# YçÂL¿ m§XKT m_ tW ^-!xt®CN kÚD”N bml yT½ 50LQî _RS ¥Í=T wÄlbT wd XèN XúT Y_§*cêLÝÝ”

51x!ys#S½ “YH h#l# gBaC“L)” x§ cWÝÝ XnRs#M½ “xãN” xl#TÝÝ 52XRs#M½ “Slz!HM ymNG|t s¥ YN MS-!R ytrÄ ¥N¾WM yå¶T ?G mMHR½ kkbr hBt$ KMCT xÄ!s#NM xég@WNM y¸ÃwÈ ÆlNB rT YmS§L” x§cWÝÝ

bg² xg„ ÃLtkbrW nb!Y

13 54-58 tÙ MB ( ¥R 6 1-6

53x!ys#S Xnz!HN Múl@ãC XNd =rs½ kz!à SF‰ tn|è ÿd¿ 54wd g² xg„ mÈ¿ bMkº‰ÆcWM ?Zb#N ÃStMR jmRÝÝ XnRs#M bmgrM XNÄ!H xl#¿ “YH sW YHN _bB Xn z!HN ¬M‰T y¥DrG ^YL kyT xgß) 55YH yxÂ-!W LJ xYdlMN) yXÂt$S SM ¥RÃM xYdlMN) wN Däc$S Ã:öB½ ×s@F½ SMâN Yh#Ä xYdl#MN) 56X~èc$S kX¾W UR xYdl#MN) ¬Ä!à YH sW YHN h#l# kwÁT xgßW)” 57Slz!HM úYqbl#T q„ÝÝ x!ys#S GN½ “nb!Y y¥YkbrW b‰s# xgR b‰s# b@T nW XN©! bl@§ ï¬ Ykb‰L” x§cWÝÝ 58Æl¥mÂcWM

MKNÃT Bz# ¬M‰TN bz!Ã x§drgMÝÝ

ym_Mq$ ×/NS mäT

14 1-12 tÙ MB ( ¥R 6 14-29

14 bz!ÃN g!z@ yx‰t¾W KFL g™ ynbrW½ ÿéDS Sl x!ys#S

z33 MÂLÆT 22 l!TR ÃHL

917 13 31 qº24¿ ¥t&17 20¿ l#”17 6 13 32 mZ104 12¿ ?Z17 23¿31 6¿ ÄN4 12 13 33 qº24¿ zF 18 6¿g§5 9 13 34 ×/16 25 13 35 qº14¿ mZ 78 2¿¥t&1 22¿ é»16 25Ý26¿ 1öé 2 7¿x@Ø3 9¿ qÖ§ 1 26 13 36 ¥t&15 15 13 37 ¥t&8 20 13 38 ×/8 44Ý 45¿1×/3 10 13 39 x!L3 13¿¥t&24 3¿28 20¿ ‰X14 15 13 41 ¥t&8 20¿ 24 31 13 42 ¥t&8 12 13 43 ÄN12 3¿¥t&11 15 13 44 qº24¿ x!ú 55 1¿¥t&19 21¿ ðL 3 7Ý8 13 45 qº24 13 47 qº24¿¥t& 22 10 13 49 ¥t&25 32 13 50 ¥t&8 12 13 53 ¥t&7 28 13 54 ¥t&4 23¿ 7 28 13 55 ¥t&12 46¿ l#”3 23¿×/6 42 13 57 l#”4 24¿ ×/4 44¿6 61 14 1 ¥R8 15¿ l#”3 1Ý19¿9 7-7¿ 13 31¿23 7Ý8¿ /|4 27¿12 1

¥t&ãS 14 1

Page 16: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

Z s¥¿ 2ÆlàlÖc$NM½ “XNÄ!H kçn m_Mq$ ×/NS käT tn|è m_èxL ¥lT nW¿ YH h#l# DNQ ¬M‰T bXRs# y¸drgWM lz!H nW” x§ cWÝÝ 3qdM s!L ÿéDS½ bwNDÑ bð LÕS ¸ST bÿéDÃÄ MKNÃT ×/N SN xSYø wHn! xSgBèT nbRÝÝ 4MKNÃt$M ×/NS½ “XRú*N XND¬ gÆ ?G xYfQDLHM” YlW nbRÝÝ 5ÿéDSM ×/NSN l!gDlW fL¯½ ?Zb# XNd nb!Y YmlktW Sl nbR f‰ÝÝ 6ÿéDS yLdt$N qN s!ÃkBR½ yÿ éDÃÄ LJ bzfN dS S§sßCW½ 7yMT-YqWN h#l# l!sÈT bmˆ§ ”L gƧTÝÝ 8LJaM bXÂa tmK‰½ “ym_Mq$ ×/NSN ‰S bú?N §Y xDRgH xh#n#n# S-"” xlCWÝÝ 9bz!H g!z@ Ng#\# xzn¿ Yh#N XN©! Sl m/ §W kXRs# UR Slnb„ XNGìC s!L

_Ãq&ê XNÄ!f[M§T xzzÝÝ 10L÷M

bwHn! WS_ XNÄl y×/NSN ‰S xS ³r-ÝÝ 11yt³r-WNM ‰S bú?N §Y xDRgW lLJt$ sÈ*T¿ LJt$M wSÄ lXÂa s-CÝÝ 12y×/NS dq m²ÑRTM xSkÊn#N wSdW qb„T¿ kz!ÃM ÿdW yçnWN lx!ys#S ng„TÝÝ

x!ys#SM xMST ¹!H sãCN b¬MR mgb

14 13-21 tÙ MB ( ¥R6 32-44¿l#”9 10-17¿×/6 1-13 14 13-21 ¥m ( ¥t& 15 32-38

13x!ys#S yçnWN ngR bs¥ g!z@½ knbrbT tn|è wd xND glLt¾ SF‰ bjLÆ ÿdÝÝ ?Zb#M YHN sM tW½ kykt¥W bXGR tktl#TÝÝ 14x!ys#SM kjLÆW s!wRD Bz# ?ZB xYè ‰‰§cW¿ ?mMt®ÒcWNM fws§cWÝÝ 15Xym¹ bmÿÇM dq m²ÑRt$ wd XRs# qRbW½ “YH SF‰ MNM y¥ Yg"bT MDr bÄ nW¿ g!z@W Xym¹ Slçn½ wd mNdéC ÿdW y¸bl#T

MGB XNÄ!gz# ?Zb#N xsÂBT” xl#TÝÝ 16x!ys#S GN½ “mÿD xÃSfLUcWM¿ y¸bl#TN XÂNt SÈ*cW” x§cWÝÝ 17XnRs#M½ “bz!H ÃlN xMST XNj‰Â h#lT ›œ BÒ nW” xl#TÝÝ 18XRs#M½ “XStE ÃlWN wd Xn@ xM-#T” x§cWÝÝ 19kz!ÃM ?Zb# bœ„ §Y XNÄ!qm-# xzz¿ xMSt$N XNj‰Â h#lt$N ›œ Yø ›Yn#N wd

s¥Y b¥QÂT xmSGñ ÆR÷ XNj‰WN ³rs¿ ldq m²ÑRt$M s-¿ Xn Rs#M l?Zb# s-#ÝÝ 20h#l#M bLtW -gb#¿ kz!ÃM dq m²ÑRt$ ytrf WN qºRS‰> ;|‰ h#lT mîB Ñl# xn\#ÝÝ 21ybl#TM ks@èC k?É ÂT l@§ xMST ¹!H wNìC ÃHl# nbRÝÝ

x!ys#S bÆ?R §Y bXG„ ÿd

14 22-33 tÙ MB ( ¥R 6 45-51¿ ×/ 6 15-21¿ 14 34-36 tÙ MB ( ¥R 6 53-56 22wÄ!ÃWn# dq m²ÑRt$ bjLÆ túFrW wd ¥ì XNÄ!qDÑT xz² cW XRs# ?Zb#N l¥sÂbT wd “§ qrT xlÝÝ 23?Zb#N µsÂbt b“ §M lm[lY BÒWN wd t‰‰ wÈ¿ b=lmM g!z@ BÒWN bz!ÃW nbR¿ 24bz!à g!z@ jLÆê Æ?„N zL”¢ Xy tÙzC úlC nÍS tn|è b¥:bL TN g§¬ jmRÝÝ 25kl@l!t$ bx‰t¾W KFL x!ys#S bÆ?„ §Y Xyt‰md dq m²ÑRt$ wÄl#bT mÈÝÝ 26dq m²ÑRt$M bÆ?„ §Y Xyt‰md s!mÈ Æ†T g!z@ f„¿ XnRs#M½ “MThT nW!” b¥lT bFR¦T ô,#ÝÝ 27x!ys#SM wÄ!ÃWn#½ “xYøxCh#¿ Xn@ n" xTF„” x§cWÝÝ 28’@_éSM½ “g@¬ çY¿ xNt kçN HS½ bW¦W §Y Xyt‰mDh# wd xNt XNDmÈ Xzz"” xlWÝÝ 29XRs#M½ “” xlWÝÝ ’@_éSM½ kjLÆW wRì bW¦W Xyt‰md wd x!ys#S xm‰ÝÝ 30ngR GN ynÍs#N ^YL Æy g!z@ f‰¿ mS-MM s!jMR½ “g@¬ çY¿ xDn"!” BlÖ ô,ÝÝ 31x!ys#SM wÄ!ÃWn# X°N zRGè ÃzW½ “xNt XMnT ygÖdlH¿ lMN t-‰-RH)” xlWÝÝ 32’@_éS x!ys#S jLÆW §Y XNd w-# nÍs# [_ xlÝÝ 33kz!ÃM bj LÆW WS_ ynb„T½ “bXWnT xNt yXGz!xB/@R LJ nH” BlW sgÇlTÝÝ

fWS bg@Ns@Ê_

34Æ?„N ktšg„ b“§ g@Ns@Ê_ wd tÆl ï¬ drs#ÝÝ 35nê¶ãc$M x!ys#S mçn#N Æwq$ g!z@½ bz#¶ÃW wÄl xµ Æb! h#l# mLXKT §k#¿ y¬mÑTN

¢24 G¶k# Bz# M:‰F Y§L

918 14 2 ¥t&3 1 14 3 ¥t&4 12¿ 11 2¿l#”3 19Ý20 14 4 zl@18 16¿ 20 21 14 5 ¥t&11 9 14 10 ¥t&17 12 14 12 /|8 2 14 14 ¥t&4 23¿ 9 36 14 17 ¥t&16 9 14 19 1úÑ9 13¿¥t&26 26¿ ¥R8 6¿ l#”9 16¿24 30¿ /|2 42¿20 7Ý11¿ 27 35¿1öé10 16¿ 1-!ä4 4 14 23 l#”3 21 14 26 l#”24 37 14 27 ÄN10 12¿¥t&9 2¿17 7¿ 28 10¿l#”1 13Ý30¿2 10¿/|18 9¿ 23 11¿‰X1 17 14 31 ¥t&6 30 14 33 mZ2 7¿¥t&4 3

¥t&ãS 14 2

Page 17: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

h#l# wd XRs# b¥SmÈT½ 36b>t ®c$ yLBs#N ÅF BÒ Ynk# zND XNÄ!fQD§cW lmn#T¿ ynk#TM h#l# tfws#ÝÝ

yf¶úWÃN wG

15 1-20 tÙ MB ( ¥R 7 1-23

15 kz!ÃM kx!y„úl@M ym-# f¶úWÃN yå¶T ?G mMH‰

N wd x!ys#S qRbW½ 2“dq m² ÑRTH yxÆèCN wG y¸>„T lM NDnW) MGB s!bl#÷ X©cWN xY ¬-b#M” xl#TÝÝ 3x!ys#SM XNÄ!H s!L mls§cW¿ “XÂNtS lwUCh# STl# yXGz!xB/@ RN TX²Z lMN T>‰§Ch#) 4XGz!x B/@R½ ‘xÆTHN XÂTHN xKBR¿ bxÆt$ wYM bXÂt$ §Y Kû ”L y¸ÂgR YgdL’ BlÖ s!ÃZ½ 5XÂNt GN½ ¥NM sW xÆt$N wYM XÂt$N½ ‘§dRG§Ch# y¸gÆWN ¥N¾WNM ngR lXGz!xB/@R mÆ xDRg@ xQRb@ xlh#’ b!§cW½ 6‘xND sW YHN µdrg zND xÆt$N wYM XÂt$N xKBéxL’ T§§Ch#ÝÝ Slz!H lwUCh# B§Ch# yXGz!xB/@RN ”L T>‰§Ch#ÝÝ 7XÂNT GBøC¿ x!úYÃS Sl XÂNt XNÄ!H BlÖ bTNb!T ytÂg rW TKKL nW¿

8‘YH ?ZB bkNf„ ÃkBr¾L¿ Lb# GN kXn@ y‰q nW¿ 9bkNt$ ÃmLk#¾L½ TMHR¬cWM ysW |R›T nWÝÝ’ ” 10?Zb#N wd XRs# qrB XNÄ!l# xD R¯ XNÄ!H x§cW¿ “SÑ xStWl#M¿ 11sWN y¸ÃrKsW kxû y¸wÈW XN©! wd xû y¸gÆW xYdlMÝÝ” 12kz!ÃM dq m²ÑRt$ qRbW½ “f¶úWÃN ÃL,WN sMtW XNd t³-# xwQH)” xl#TÝÝ 13XRs# GN XNÄ!H x§cW¿ “ys¥† xÆt& ÃLtklW tKL h#l# Ynq§LÝÝ 14týxcW½ XnRs# :WéCN y¸ m„ :WR m¶ãC ÂcW¿ :WR :W RN b!m‰ h#lt$M tÃYzW gdL Yg Æl#ÝÝ” 15’@_éSM½ “Múl@WN xSrÄN”

xlWÝÝ 16XRs#M XNÄ!H x§cW¿ “XÂNtM XSµh#N x§Stê§Ch#M ¥lT nWN) 17bxF y¸gÆ h#l# wd çD zLö½

kz!ÃM wd WÀ XNd¸wÈ x¬W q$MN) 18kxF y¸wÈ GN kLB YmnÅL¿ sWNM y¸ÃrKsW YH nW¿ 19Kû /úB½ nFS mGdL½ ¥m NzR½ ZÑT½ mSrQ½ b/sT mm SkR SM ¥gºdF kLB YmnÅ LÂÝÝ 20sWN y¸ÃrKs# Xnz!H ÂcW XN©! XJN úY¬-b# mB§T sWN xÃrKSMÝÝ”

ykn›ÂêEa s@T XMnT

15 21-28 tÙ MB ( ¥R 7 24-30

21x!ys#SM kz!à w_è wd -!éS wd s!ì xgR ÿdÝÝ 22xNÄ!T kn›Â êET s@T kz!à xµÆb! bmWÈT wd x!ys#S m_¬½ “g@¬ çY¿ yÄêET

LJ¿ ‰‰L"¿ LË bRk#S mNfS tY² bÈM T\”ÃlC” B§ ô,CÝÝ 23XRs# GN xNDM ”L xLmls§ TM¿ bz!H g!z@ dq m²ÑRt$ wd XRs# qRbW½ “XytktlCN Tôál C B¬sÂB¬TS)” BlW -yq$TÝÝ 24XRs#M½ “yt§Kh#T kXS‰x@L b@T çnW wd -ûT b¯C BÒ nW” xlÝÝ 25s@T×êM XG„ §Y wD”½ “g@¬ çY¿ RÄ"” xlCÝÝ 26XRs#M mLî½ “yLíCN XNj‰ wSì lWëC mwRwR xYgÆM” x§TÝÝ 27XRú*M½ “xãN g@¬ çY¿ WëCM X÷ kg@¬cW ¥:D ywÄdqWN FRͶ Yb§l#” xlCWÝÝ 28bz!H g!z@ x!ys#S½ “xNcE s@T XM nT> ¬§Q nW XNd flG>W Yh# NL>” x§TÝÝ L©*M kz!à s›T jMé tfwsCÝÝ 29x!ys#S kz!à tn|è bgl!§ Æ?R x-gB wÄlW SF‰ bmÿD wd t‰‰ w_è tqm-ÝÝ 30q¤_„ Bz# yçn ?Z BM xNµîCN½ ;Yn SWéCN½ >Æã CN½ Ä!ÄãCN XNÄ!h#M l@lÖC Bz#ã CN ?mMt®C YzW wd XRs# b¥ MÈT bXG„ |R xSqmÈ*cW¿ XR s#M fwúcWÝÝ 31?Zb#M Ä!ÄW s! gR½ >ÆW dH s!çN½ xNµúW q_ BlÖ s!ÿD½ ;Yn SW„M s!ÃY tm LKtW tdnq$¿ yXS‰x@LNM xM§K xmsgn#ÝÝ

x!ys#S x‰T ¹!H sãC b¬MR mgb

15 29-31 tÙ MB ( ¥R 7 31-37 15 32-39 tÙ MB ( ¥R 8 1-10 15 32-39 ¥m ( ¥t& 14 13-21

32x!ys#S dq m²ÑRt$N -Rè½

919 14 36 ¥t&9 20 15 2 l#”11 38 15 4 z]20 12¿ 21 17¿zl@20 9¿ zÄ5 16¿x@Ø6 2 15 9 x!ú29 13¿ ¸L2 2¿qÖ§2 20-22 15 11 qº18¿ /| 10 14Ý15 15 13 x!ú60 21¿ 61 3 15 14 ¥t&23 16Ý 24¿l#”6 39¿é»2 19 15 15 ¥t&13 36 15 16 ¥t&16 9 15 18 ¥t&12 34 ¿l#”6 45¿Ã:3 6 15 19 g§5 19-21 15 20 é»14 14 15 21 ¥t&11 21 15 22 ¥t&4 24¿ 9 27 15 24 ¥t&10 6Ý 23¿é»15 8 15 25 ¥t&8 2 15 28 ¥t&9 22 15 30 ¥t&4 23 15 31 ¥t&9 8

¥t&ãS 15 32

Page 18: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

“?Zb# kXn@ UR ƒST qN SlçÂc W y¸bl#T Sll@§cW xZN§cê lh#¿ bmNgD §Y b‰B ZlW XNÄY wDq$ õ¥cWN LsÄcW xLfQ DM” xlÝÝ 33dq m²ÑRt$M½ “bz!H MNM bl@lbT MDr bÄ YHNN h#l# ?ZB l¥B§T bqE XNj‰ kyT XÂg¾lN)” b¥lT mls#lTÝÝ 34x!ys#SM½ “lmçn# SNT XNj‰ x§Ch#)” s!L -yqÝÝ XnRs#M½ “sÆT XNj‰Â _qET T N> ›œ” xl#TÝÝ 35XRs#M ?Zb#N mÊT §Y XNÄ!q m-# xz²cW¿ 36sÆt$N XNj‰Â ›œ WN Yø µmsgn b“§ ³Rî ldq m² ÑRt$ sÈcW¿ XnRs#M l?Zb# xkÍ fl#ÝÝ 37h#l#M bLtW -gb#¿ dq m² ÑRt$M ytrfWN q¤RS‰> sÆT mîB Ñl# xn\#ÝÝ 38ybl#TM ks@ èC k?ÉÂT l@§ x‰T ¹!H wNìC nb„ÝÝ 39x!ys#S ?Zb#N µsÂbt b“§ bjLÆ wd mg@ìL ÿdÝÝ

x!ys#S ks¥Y MLKT XNÄ!ÃúY m-yq$

16 1-12 tÙ MB ( ¥R 8 11-21

16 f¶úWÃN sÇ”WÃN wd x!ys#S qRbW l!fTn#T bm

šT ks¥Y MLKT XNÄ!ÃúÃcW -y q$TÝÝ 2XRs#M mLî XNÄ!H x§cW¿y “M>T §Y½ ‘s¥† Sl q§ B‰ YçÂL’ T§§Ch#¿ 3NUT §YM½ ‘s¥† qLè xL½ kBìxLM¿ Slz!H ZÂB YzN ÆL’ T§§Ch#ÝÝ ys¥†N g{¬ Tlç Ch#¿ ngR GN yzmn#N MLKT ml yT xTCl#MÝÝ 4Kû xmNZ‰ TW LD MLKT YfLUL¿ ngR GN k× ÂS MLKT bStqR l@§ MLKT xY s-WMÝÝ” kz!ÃM x!ys#S TèxcW ÿdÝÝ

yf¶úWÃN ysÇ”WÃN XRë

5Æ?„N XNd tšg„M½ dq m² ÑRt$ XNj‰ mÃZ rStW nbRÝÝ 6x!ys#SM½ “LB bl#¿ kf¶úWÃN ksÇ”WÃN XRë t-bq$” x§cWÝÝ 7XnRs# GN XRS bRúcW½ “XNj‰ S§LÃZN YçÂL” tÆÆl#ÝÝ 8x!ys#SM /úÆcWN xWö XNÄ!H x§cW¿ “XÂNt XMnT ygÖd§Ch#½

XRS bRúCh# XNj‰ Sl xlmòCh# lMN TnUg‰§Ch#) 9xMSt$ XNj‰ lxMST ¹!H sW bQè SNT mîB tRæ XNÄnœCh# x¬S¬Ws#MN) 10XNÄ!h#M sÆt$ XNj‰ lx‰T ¹!H sW bQè SNT mîB tRæ XNÄn œCh# LB x§§Ch#M ¥lT nWN) 11¬Ä!à yngR“Ch# Sl XNj‰ XNÄL çn XNÁT x¬StWl#M) xh#NM kf¶úWÃN ksÇ”WÃN XRë t-N qq$ÝÝ” 12bz!H g!z@ ÃS-nq”cW XNj‰ WS_ Sl¸=mrW XRë úYçN½ kf¶úWÃN ksÇ”WÃN TMHRT mçn# gÆcWÝÝ

’@_éS Sl x!ys#S ¥NnT mÂg„

16 13-16 tÙ MB ( ¥R 8 27-29¿ l#” 9 18-20

13x!ys#S ðLÕS qEœRà wdtÆlW xgR bdrs g!z@ dq m²ÑRt$N½ “lmçn# sãC½ ysWN LJ ¥N nW Y§l#)” BlÖ -y”cWÝÝ 14XnRs#M½ “xNÄNìc$ m_Mq$ ×/NS½ l@lÖC x@LÃS½ l@lÖC dGä x@RMÃS wYM knb!ÃT xNÇ nW Y§l#” xl#TÝÝ 15XRs#M½ “XÂNtS Xn@N ¥N Tl# ¾§Ch#)” x§cWÝÝ 16SMâN ’@_éSM½ “xNt KRSèSd y?ÃW XGz!xB/@R LJ nH” b¥lT mlsÝÝ

x!ys#S Sl¸dRSbT mk‰ tÂgr

16 21-28 tÙ MB ( ¥R 8 31( 9 1¿ l#” 9 22-27

17x!ys#SM XNÄ!H xlW¿ “y× LJ SMâN çY½ B]#: nH¿ YHN ygl-LH bs¥Y ÃlW xÆt& XN©! |U dM

xYdlMÝÝ 18xNt ’@_éSj nH¿ bz!H ;lT §Y b@t KRStEÃn@N X\‰lh#¿ yg¦nM díCM xùNÐTMÝÝg 19ym NG|t s¥YN mKfÒãC Xs_¦lh#¿ bMDR ÃsR,W h#l# bs¥Y y¬sr YçÂL¿ bMDRM yf¬,W h#l# bs¥Y ytf¬ YçÂLÝÝ” 20q_lÖM XRs# KRSèS mçn#N l¥NM XNÄYÂg„ dq m²ÑRt$N xS-nq”cWÝÝ 21x!ys#S kz!à g!z@ jMé wd x!y„

úl@M YÿD zND½ bz!ÃM b>¥Gl@ ãC½ bµHÂT xlöC bå¶T ?G

y2 xNÄND y_NT QíC yqº_R 2 kðL qº_R 3 bÑl# y§cWM d16 wYM ms!?¿ qº 20 Ym j18 ’@_éS TRgºÑ ;lT ¥lT nW g18 wYM l!ÌÌàT xYCl#M

920 15 32 ¥t&9 36 15 36 ¥t&14 19 15 37 ¥t&16 10 16 1 ¥t&12 38¿ /|4 1 16 3 l#”12 54-56 16 4 ¥t&12 39 16 6 l#”12 1 16 8 ¥t&6 30 16 9 ¥t&14 17-21 1610 ¥t&1534-38 16 12 /|4 1 16 14 ¥t&3 1¿¥R6 15¿×/21 16 16 mZ42 2¿ x@R10 10¿¥t&4 3¿ /|14 15¿2öé 6 16¿1ts1 9¿ 1-!ä3 15¿:B 10 31¿12 22 16 17 ¥t&13 11 ¿1öé15 50¿x@Ø 6 12¿:B2 14 16 18 ×/1 42¿ x@Ø2 20 16 19 x!ú22 22¿¥t&18 18¿×/20 23¿‰X3 7 16 20 ¥R8 30 16 21 mZ22 6¿ x!ú53 3¿çs@6 2¿¥t&12 40¿17 22Ý 23¿26 67Ý68¿27 1Ý2Ý63¿¥R9 31¿10 34¿l#”9 22Ý51¿1725¿18 31-33¿24 6Ý7Ý21Ý46¿×/2 19¿18 22Ý23¿19 3¿ /|2 23¿3 13¿ 1öé15 3Ý4

¥t&ãS 15 33

Page 19: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

mMH‰N XJ mk‰N YqbL Yg dL zND½ bƒSt¾W qN käT Ynœ zND XNd¸gÆW ldq m²ÑRt$ YgL{§cW jmRÝÝ

x!ys#S Sl¸dRSbT mk‰ lh#lt¾ g!z@ tÂgr

22’@_éSM x!ys#SN wd gÖN úB xDR ½ “g@¬ çY¿ XNÄ!H Ãl ngR f{ä xYDrSBH” XÃl Yg|[W jmRÝÝ 23x!ys#SM wd ’@_éS zwR BlÖ½ “xNt sYÈN½ £D kz!H! ysW XN©! yXGz!xB/@R ngR b/úBH Sl l@l msÂKL çnHB¾L!” xlWÝÝ 24kz!ÃM x!ys#S dq m²ÑRt$N XNÄ!H x§cW¿ “l!ktl" y¸wD ‰s#N YµD½ mSql#NM t¹Kä Ykt l"¿ 25nFs#N- l!ÃDN y¸fLG h#l# Ã-ͬL¿ ngR GN nFs#N Sl Xn@ y¸Ã-ÍT ÃD¬LÝÝ 26sW ›lMN h#l# b!ÃtRF½ nFs#N GN b!ÃÈ MN Y-QmêL) wYS sW bnFs# MTK l!kFlW y¸ClW êU MNDN nW) 27ysW LJ bxÆt$ KBR km§XKT UR YmÈL¿ lXÃNÄNÇM sW XNd |‰W êUWN YkFlêLÝÝ 28XWnT X§C“lh#½ Xz!H köÑT sãC mµkL ysW LJ bmNG|t$ s!mÈ XSk ¸Ã† DrS äTN y¥YqMs# xl#ÝÝ” yx!ys#S mLK bQ{bT mqyR

17 1-8 tÙ MB ( l#” 9 28-36 17 1-13 tÙ MB ( ¥R 9 2-13

17 kSDST qN b“§ x!ys#S½ ’@_éSN Ã:öBN XNÄ!h#M

yÃ:öBN wNDM ×/NSN wd xND kF Ãl t‰‰ BÒcWN YøxcW wÈÝÝ 2bz!ÃM bð¬cW mLk# tqyr¿ ðt$ XNd ]ˆY xb‰¿ LBs#M XNd BR¦N xN[ÆrqÝÝ 3wÄ!ÃWM Ñs@ x@LÃS kx!ys#S UR s!nUg„ ¬†xcWÝÝ 4’@_éSM x!ys#SN½ “g@¬ çY¿ bz!H BNçN lX¾ mLµM nW¿ f”DH kçn½ xND lxNt½ xND lÑs@½ xND lx@LÃS ƒST ÄîC L|‰” xlWÝÝ 5XRs# XytÂgr úl½ B„H dm ¹fÂcW¿ kdmÂWM WS_½ “bXRs# dS y¸l" yMwdW LË YH nW¿ XRs#N SÑT” y¸L DM} ts¥ÝÝ 6dq m²ÑRt$M YHN s!sÑ dN G-W bGNƉcW mÊT §Y tdûÝÝ 7x!ys#SM qRï nµcW½ “tn\#¿ xT F„” x§cWÝÝ 8q BlW s!mlkt$M

kx!ys#S bStqR l@§ ¥NNM x§†MÝÝ 9kt‰‰W bmWrD §Y úl# x!y s#S½ “ysW LJ käT XSk!nœ DrS ÃÃCh#TN l¥NM XNÄTÂg„” BlÖ xz²cWÝÝ 10dq m²ÑRt$M½ “¬Ä!à yå¶T ?G mMH‰N½ x@LÃS xSqDä mMÈT xlbT y¸l#T lMNDN nW)” BlW -yq$TÝÝ 11XRs#M mLî XNÄ!H x§cW¿ “x@LÃS bXRG_ m_è h#l#NM ngR ÃStµK§L¿ 12ngR GN X§C“lh#¿ x@L ÃS m_èxL¿ çñM yflg#TN ngR xdrg#bT XN©! x§wq$TMÝÝ XNÄ!h#M ysW LJ bX©cW mk‰N Yq b§LÝÝ” 13bz!H g!z@ dq m²ÑRt$ x!y s#S yng‰cW Sl m_Mq$ ×/NS mçn#N trÇÝÝ

x!ys#S y¸_L b>¬ ÃlbTN LJ fws

14wd ?Zb# XNd tmls#½ xND sW wd x!ys#S qRï bðt$ tNbrkk XN Ä!H xl¿ 15“g@¬ çY¿ XÆKH LËN ¥RL"¿ b¸_L b>¬ XJG Xyt\ ”y nW¿ Bz# g!z@ XúT WS_ Yw D”L¿ W¦ WS_M YgÆL¿ 16wd dq m²ÑRTH xmÈh#T¿ ngR GN l!fWs#T xLÒl#MÝÝ” 17x!ys#SM½ “xNT y¥¬MN -¥¥ TWLD¿ XSk mc& kXÂNt UR Xñ‰lh#¿ XSk mc&S X¬gœC“lh#ÝÝ L°N wdz!H xM-#T” xlÝÝ 18kz!ÃM x!ys#S Un@n#N g\[W kL° wÈ¿ L°M kz!ÃC s›T jMé ÄnÝÝ 19dq m²ÑRt$M lBÒcW wd x!y s#S qRbW½ “X¾ Un@n#N ¥SwÈT ÃLÒLnW lMNDN nW)” BlW -yq$TÝÝ 20XRs#M XNÄ!H x§cW¿ “XMn¬ Ch# b¥ns# MKNÃT nW¿ X§C“lh#¿ ysÂF+ QNÈT yM¬HL XMnT b!ñ‰Ch#½ YHNN t‰‰½ ‘kz!H tn|tH wdz!à £D’ BTl#T YÿÄL¿ y¸ú Ch#M ngR xYñRM¿ 21yz!H ›Ynt$ GN b[lÖT bÛM µLçn bStqR xYw ÈMÝÝ” 22bgl!§ tsÆSbW úl# x!ys#S XNÄ!H x§cW¿ “ysWN LJ xúLfW ls ãC Ys-#¬L¿ 23YgDl#¬LM¿ XRs#M bƒSt¾W qN YnœLÝÝ” dq m² ÑRt$M XJG xzn#ÝÝ

-25 yG¶k# ”L TRgºM ?YwT wYM nFS nW¿ qº26 Ym

921 16 23 ¥t&4 10 16 24¥t&10 38¿ l#”14 27 16 25 ×/12 25 16 27 2z@Â6 23¿ x!×34 11¿mZ62 12¿x@R17 10¿?Z 18 20¿¥t&8 20¿ l#”17 30¿ ×/14 3¿ /|1 11¿ 1öé 1 7¿3 12-15¿ 2öé 5 10¿ 1ts2 19¿ 4 16¿ ‰X1 7¿22 7Ý12Ý20 17 1 ¥t&4 21 17 5 ¥t&3 17¿ /|3 22Ý23 17 7 ¥t&14 27 17 9 ¥t&8 20¿ 16 21¿¥R8 30 17 11 ¸L4 6¿ l#”1 16Ý17 17 12¥t&11 14¿ 14 3Ý10¿16 21 17 13 ¥t&3 1 17 15 ¥t&4 24 17 20¥t&13 31¿ 21 21¿l#”17 6¿ 1öé13 2 17 22 ¥t&8 20 17 23 ¥t&16 21 ¿/|2 23¿3 13

¥t&ãS 17 23

Page 20: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

Sl b@t mQdS GBR KFÃ

24x!ys#S dq m²ÑRt$ QFRÂçM kdrs# b“§½ yb@t mQds# GBR tq Æ×C wd ’@_éS qRbW “mMH‰Ch# h#lt$N Ä!ÂR yb@t mQdS GBR xYkFLMN)” xl#TÝÝ 25XRs#M½ “YkF§L XN©!” x§cWÝÝ ’@_éS wd b@T XNd gÆ x!ys#S bQD¸Ã½ “SMâN¿ yMDR ng|¬T GBR wYM qr_ y¸qbl#T k‰úcW LíC wYS kl@lÖC YmSL ¦L)” xlWÝÝ 26’@_éSM½ “kl@lÖC nW y¸qb l#T” xlWÝÝ x!ys#SM XNÄ!H xl¿ “XNGÄ!ÃWS LíC nÚ ÂcW¿ 27çñM XNÄÂSqY¥cW ÿdH mN-öHN wd Æ?R ÈL¿ mjm¶Ã yMTYzWN ›œ xûN STkFT yM¬gßWN xND XS¬t&R bXn@ bxNt SM KfLÝÝ”

bmNG|t s¥ÃT kh#l# y¸bL_ ¥N nW)

18 1-5 tÙ MB ( ¥R 9 33-37¿ l#” 9 46-48

18 bz!à g!z@ dq m²ÑRt$ wd x!ys#S qRbW½ “bmNG|t

s¥Y kh#l# y¸bL_ ¥N nW)” BlW -yq$TÝÝ 2x!ys#S xND ?ÉN -Rè bmµk§ cW xöm XNÄ!H x§cW¿ 3“XWnT X§C“lh#½ µLtlwÈCh# XNd ?ÉÂT µLçÂCh# f{ä wd mNG|t s¥Y xTgb#MÝÝ 4Slz!H bmNG|t s¥Y kh#l# y¸bL_ XNdz!H ?ÉN ‰s#N ZQ y¸ÃdRG nW¿ 5“XNdz!H ÃlWNM ?ÉN bS» y¸ qbL Xn@N Yqb§LÝÝ 6ngR GN bXn@ k¸ÃMn#T kXnz!H k¬ÂÂëc$ xNÇN y¸ÃsÂKL sW½ kÆD ywFô DN UY b;Ngt$ ¬Sé wd _LQ Æ?R t_lÖ b!s_M YšlêLÝÝ 7YHC ›lM ymsÂKL MKNÃT bmç• wקT! msÂKL mMÈt$ xYqRM¿ ngR GN ymsÂKl# MKNÃT l¸çnW sW w×lTÝÝ 8XJH wYM XGRH lms ÂKL MKNÃT b!çNBH½ ³R-H ÈlW¿ h#lT XJ wYM h#lT XGR ñéH wd zl›lM XúT kMTÈL½ xNµú wYM >Æ çnH wd ?YwT mGÆT

YšL¦LÝÝ 9XNÄ!h#M ;YNH lmsÂKL MKNÃT b!çNBH½ xW_tH ÈlW¿ h#lT ;YN ñéH wd g¦nm XúT

kMTÈL½ xND ;YN ñéH wd ?Y wT mGÆT YšL¦LÝÝ 10“kXnz!H k¬ ÂÂëC mµkL xNÇN XNÄTNq$ t-Nqq$¿ X§C“lh#¿ bs¥Y Ãl#T m§ XK¬cW bs¥Y ÃlWN yxÆt&N ðT

h#Lg!z@ ÃÃl#¿ 11ysW LJ y-ûTN l¥ ÄN m_èxLÂÝÝ

y-ÍW bG Múl@

12“XStE Ng„"¿ xND sW mè b¯C b!ñ„T kXnRs#M xNÇ b!-ÍbT z- z-ß#N bt‰‰ §Y Tè y-ÍWN lm flG xYÿDMN) 13XWnT X§C“lh#½ y-ÍWN bG s!Ãg"½ µL-ûT kz- z-ß# YLQ bz!à btgßW dS YlêLÝÝ 14XNdz!h#M kXnz!H k¬ÂÂëc$ mµkL xNÇ XNµ* XNÄ!-Í bs¥ÃT ÃlW xƬCh# f”D xYdlMÝÝ

Sl mqÃyM

15“wNDMH b!bDLH= ÿdH xNt XRs# BÒ çÂCh# _Ít$N NgrWÝÝ b!s¥H½ wNDMHN XNd g y‰SH ¬d RgêlHÝÝ 16ÆYs¥H GN ”L h#l# bh# lT wYM bƒST MSKéC ðT Sl ¸[½ xND wYM h#lT sW YzH xn UGrWÝÝ 17XnRs#N ÆYs¥ lb@t KRS tEÃN NgR¿ b@t KRStEÃNNM ÆYs¥ XNd x?²B XNd qr_ sBúb! q¤-rWÝÝ 18“XWnT X§C“lh#¿ bMDR Ãs‰C h#T h#l# bs¥Y y¬sr YçÂL¿ bM DRM yf¬Ch#T h#l# bs¥Y ytf¬ YçÂLÝÝ 19“dGäM XWnT X§C“lh#¿ bM DR §Y h#lT çÂCh# Sl MNM ngR bmS¥¥T BT-Yq$ bs¥Y ÃlW xÆt& ÃdRG§C“L¿ 20h#lT wYM ƒST çnW bS» b¸sbsb#bT mµ kL bz!à Xg¾ lh#ÂÝÝ”

YQR¬ Sl ¥DrG

21bz!H g!z@ ’@_éS wd x!ys#S qRï½ “g@¬ çY¿ wND» b!bDl" SNT g!z@ YQR LblW) XSk sÆT g!z@ nWN) xlWÝÝ 22x!ys#SM “XSk sÆ g!z@ sÆT XN©! XSk sÆT g!z@ BÒ xLL HM” xlWÝÝ 23“Slz!H mNG|t s¥Y½ bxgLU ×c$ XJ ynbrWN £úB lmtúsB yflgN Ng#| TmS§lCÝÝ 24£úb#N ¥È‰T XNd jmrM ;|R ¹!H ¬§

=15 xNÄND QíC b!bDL¼^-!xT b!\‰ Y§l#

922 17 24 z]30 13 17 25 ¥t&22 17-21¿é»13 7 17 27 ×/6 61 18 3 ¥t&3 2¿ 19 14¿1’@_2 2 18 4 ¥R9 35 18 5 ¥t&10 40 18 6 ¥t&5 29¿¥R9 42¿l#”17 2 18 7 l#”17 1 18 8 ¥t&5 29 18 9 ¥t&5 22Ý29 18 10 zF48 16¿ mZ34 7¿ /|12 11Ý15¿ :B1 14 18 15 zl@19 17¿ l#”17 3¿g§6 1¿ Ã:5 19Ý20 18 16 z^¤35 30¿ zÄ17 6¿19 15¿ ×/8 17¿ 2öé13 1¿1-!ä5 19¿:B10 28 18 17é»16 17¿ 1öé6 1-6 18 18 ¥t&16 19 ¿×/20 23 18 19 ¥t&7 7 18 20 ¥t&28 20 18 21 ¥t&6 14¿ l#”17 4 18 22 zF4 24 18 23 ¥t&13 24 ¿25 19

¥t&ãS 17 24

Page 21: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

NT’ :Ä ÃlbTN xND xgLUY xqr b#lTÝÝ 25xgLU†M ÃlbTN :Ä mK fL S§”tW XRs# ‰s#½ ¸St$½ Lí c$ NBrt$ h#l# t>-W :ÄW XNÄ!k fL g@¬W xzzÝÝ 26“bz!H g!z@ xgLU† XG„ §Y wDö½ ‘¬gs"½ ÃlB"N :Ä h#l# XkFL¦lh#’ s!L lmnWÝÝ 27g@¬WM xznlT ¥rW¿ :ÄWNM TèlT xsÂbtWÝÝ 28“à xgLUY kg@¬W ðT XNd wÈ xND mè Ä!ÂR[ yXRs# :Ä ÃlbTN xgLUY ÆLNj‰WN xG"è XNQ xDR¯ bmÃZ½ ‘ÃlBHN :Ä Kfl"!’ xlWÝÝ 29“ÆLNj‰W xgLUYM kðt$ wDö½ ‘¬g\" XkFL¦lh#’ BlÖ lmnWÝÝ 30“ngR GN l!¬g\W f”d¾ S§Ln br½ ÃlbTN :Ä XSk!kFlW DrS wHn! b@T xSgÆWÝÝ 31yçnWN ngR Æ l@lÖC xgLU×CM bÈM xzn#¿ ÿdWM h#n@¬WN bÑl# lg@¬cW

ng„TÝÝ 32“bz!H g!z@ g@¬W xgLU†N xS-Rè XNÄ!H xlW¿ ‘xNt Kû xgLUY¿ Sl lmN," ÃN h#l# :Ä tWh#LH¿ 33Xn@ XNd ¥Rh#H xNtM ÆLNj‰HN LT MrW xYgÆHM nbRN)’ 34bqºÈM Ãl bTN :Ä kFlÖ XSk!=RS DrS lxú ¶ãC xúLæ s-WÝÝ 35“Slz!H XÃNÄNÄCh# wNDäÒCh#N kLÆCh# YQR µ§§Ch#½ ys¥† xÆt&M XNdz!h# ÃdRGÆC“LÝÝ”

Sl mͬT yqrb _Ãq&

19 1-9 tÙ MB-¥R10 1-12

19 x!ys#S YHN tÂGé k=rs b“§½ gl!§N Tè k×RÄñS ¥ì

wÄlW wd Yh#Ä xW‰© ÿdÝÝ 2Bz# ?ZBM tktlW¿ bz!ÃM fwúcWÝÝ 3f¶úWÃNM l!fTn#T qRbW½ “lmçn# xND sW b¥N¾WM MKN ÃT ¸St$N mF¬T tfQìxLN)” s!l# -yq$TÝÝ 4XRs#M mLî XNÄ!H x§cW¿ “fȶ bmjm¶Ã wND s@T xDR¯ XNd f-‰cW x§nbÆCh#MN) 5XNÄ!HM xl¿ ‘sW xÆt$N XÂt$N Yt êL¿ k St$M UR YÈm‰L½ h#lt$M

xND |U YçÂl#’ ytÆlW bz!H MK NÃT xYdlMN) 6kXNGÄ!H xND |U

ÂcW XN©! h#lT xYdl#M¿ Slz!H XGz!xB/@R ÃÈmrWN sW xYlyWÝÝ”

7XnRs#M½ “¬Ä!ý Ñs@ xND wND yFcEWN yMSKR wrqT s_è ¸St$$N XNÄ!ÃsÂBT lMN xzz)” xl#TÝÝ 8x!ys#SM XNÄ!H x§cW¿ “Ñs@ yL ÆCh#N _NµÊ xYè ¸SèÒCh#N XN DTft$ fqd§Ch# XN©! kmjm¶ ÃW XNÄ!H xLnbrM¿ 9X§C“lh#¿ bTÄ… §Y ZÑT f{¥ XSµLtg ßC DrS ¸St$N fTè l@§ s@T y¸ ÃgÆ h#l# xmNZ‰ YçÂL¿ XRú*NM xmNZ‰ ÃdRU¬L½ ytf¬CWNM s@T y¸ÃgÆ ÃmnZ‰LÝÝ” 10dq m²ÑRt$M½ “yÆL y¸ST g¤ÄY XNÄ!H kçn xl¥GÆT Yš§L” xl#TÝÝ 11x!ys#S GN XNÄ!H x§cW¿ “kts ÈcW bStqR YHNN TMHRT ¥NM l!qbL xYCLM¿ 12MKNÃt$M xNÄN ìC ©NdrÆ çnW YwlÄl#¿ l@lÖC bsW XJ tsLbW ©NdrÆ YçÂl#¿ dGäM lmNG|t s¥Y s!l# ‰úc WN ©NdrÆ y¸ÃdRg# xl#ÝÝ YHN mqbL y¸CL YqbLÝÝ”

x!ys#S ?ÉÂTN ÆrµcW

19 13-15 tÙ MB ( ¥R 10 13-16¿ l#” 18 15-17

13kz!ÃM Xíc$N b§ÃcW §Y +ñ XNÄ![LY§cW ?ÉÂTN wd XRs# xqrÆ*cWÝÝ dq m²ÑRt$ GN ?É t$N Ãm-#TN sãC g\Ú*cWÝÝ 14x!ys#SM½ “?ÉÂT wd Xn@ YM-# ¿ xTkLK§*cW¿ mNG|t s¥Y XNd XnRs# §l#T ÂT” x§cWÝÝ 15X°NM +ñ kÆrµcW b“§ kz!Ã

SF‰ tn |è ÿdÝÝ

yhB¬Ñ _Ãq&

19 16-29 tÙ MB ( ¥R 10 17-30¿ l#” 18 18-30

16kz!ÃM xND sW wd x!ys#S qRï½ “mMHR çY¿ yz§lMN ?YwT xg" zND MN mLµM ngR L|‰” s!L -yqWÝÝ 17x!ys#SM½ “Sl mLµM ngR lMN T-Yq¾lH) mLµM yçn xNÇ BÒ nW¿ wd ?YwT lmGÆT kflGH GN TX²²t$N -BQ” xlWÝÝ 18sWyWM½ “yT®c$N TX²²T)” s!L -yqÝÝ x!ys#SM XNÄ!H xlW¿ “xTGdL½ x¬mNZR¿ xTSrQ¿ b/sT xTmS

’24 b¸l!×N y¸ö-R BR y¸ÃHL nW [28 _qET BR ÃHL nW

923 18 25 zl@25 39¿ 2ng4 1¿nH5 5Ý8¿ l#”7 42 18 26 ¥t&8 2 18 35 ¥t&6 14¿ Ã:2 13 19 1 ¥t&7 28 19 2 ¥t&4 23 19 3 ¥t&5 31 19 4 zF1 27¿5 2 19 5 zF2 24¿ 1öé6 16¿x@Ø5 31 19 7 zÄ24 1-4¿¥t&5 31 19 9 l#”16 18 19 11¥t&13 11¿ 1öé7 7-9Ý17 19 13 ¥R5 23 19 14 ¥t&18 3¿ 25 34¿1’@_2 2 19 16 ¥t&25 46 ¿l#”10 25 19 17 zl@18 5 19 18 Ã:2 11

¥t&ãS 19 18

Page 22: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

KR¿ 19xÆTHN XÂTHN xKBR¿ ¯rb@ THN XNd ‰SH WdDÝÝ” 20gÖL¥úWM sWü½ “Xnz!HN¥ -B q&xlh#¿ kz!H l@§ y¸gÖDl" MN xl)” xlWÝÝ 21x!ys#SM½ “F[#M lmçN kfl GH½ ÿdH NBrTHN h#l# ¹-H½ gNz b#N lDóC S_¿ bs¥YM hBT ¬g ¾lHÝÝ kz!ÃM m_tH tktl"” xlWÝÝ 22gÖL¥úW sWüM YHN s!s¥ Bz# hBT Sl nbrW XÃzn ÿdÝÝ 23x!ys#SM dq m²ÑRt$N XNÄ!H xl¿ “XWnT X§C“lh#½ lhB¬M wd mNG|t s¥Y mGÆT XJG xSc U¶ nWÝÝ 24dG» X§C“lh#¿ hB¬M wd XGz!xB/@R mNG|T k¸gÆ GmL bmRØ qÄÄ b!ëLK Yq§LÝÝ” 25YHN s!sѽ dq m²ÑRt$ XJG bmgrM½ “XNGÄ!ÃS ¥N l!DN YC §L)” s!l# -yq$ÝÝ 26x!ys#SM Xytmlk¬cW½ “YH bsW zND xYÒLM¿ bXGz!xB/@R zND GN h#l#M ngR YÒ§L” x§cWÝÝ 27’@_éSM mLî½ “X¾ h#l#N TtN tkTlN¦L¿ ¬Ä!à MN XÂg" YçN)” xlWÝÝ 28x!ys#SM XNÄ!H x§cW¿ “XWnT X§C“lh#¿ b¸mÈW xÄ!S ›lM ysW LJ bKB„ z#ÍN §Y b¸qm_bT g!z@½ XÂNtM ytkt§Ch#" b;|‰ h#lT z#ÍN §Y tqMÈCh# b;|‰ h#lt$ yXS‰x@L ngD §Y TfRħCh#ÝÝ 29Sl S» BlÖ b@èCN½ wNDäCN½ X~èCN½ xÆTN½ XÂTN]½ LíCN wYM :RšN y¸tW h#l# mè :_F Yqb§L¿ yz§lMNM ?YwT YwR úLÝÝ 30ngR GN Bz# ðt®C “l®C½ Bz# “l®CM ðt®C YçÂl#ÝÝ”

ywYN ï¬W \‰t®C Múl@

20 “mNG|t s¥Y lwYn# ï¬ \‰t®CN lmQ-R ¥Lì

ywÈN yxTKLT SF‰ Ælb@T TmS §lCÝÝ 2bqN xNÄND Ä!ÂR l!kF§ cW ktS¥Ñ b“§ \‰t®c$N bw Yn# ï¬ xs¥‰cWÝÝ 3“k-êt$ ƒST s›T §Y bmWÈT |‰ fTtW bgbÃ ï¬ yöÑTN l@lÖC sãC xG"è½ 4‘XÂNtM ÿÄ Ch# bwYn@ ï¬ |„¿ tgb!WN KFà XsÈC“lh#’ x§cW¿ 5XnRs#M ÿÇÝÝ “kqn# bSDST s›T bz-" s›T

§Y w_è l@lÖC yqN \‰t®CN q-rÝÝ 6ks›T b“§ b;|‰ xND s›T gd¥ w_è ömW ynb„ l@lÖC sãC

xgß½ ‘qn#N Ñl# Ãl |‰ Xz!H lMN Tö¥§Ch#)’ b¥lT -y”cWÝÝ 7“XnRs#M½ ‘y¸q_rN sW Sl xÈN nW’ xl#TÝÝ XRs#M½ ‘XÂNtM ÿÄCh# bwYn@ ï¬ |„’ x§cWÝÝ 8“bm¹M g!z@ ywYn# xTKLT Ælb@T y\‰t®c$N t³Èȶ½ ‘“§ km-#T

jMrH mjm¶Ã XSkm-#T DrS Ãl#TN \‰t®C bÑl# _‰Â dm w²cWN Kf§cW’ xlWÝÝ 9“b;|‰ xNd¾W s›T gd¥ yt q-„T \‰t®C qRbW½ XÃNÄNÄ cW xNÄND Ä!ÂR tqbl#ÝÝ 10bmj m¶Ã ytq-„T s!qRb# BLÅ ÃlW KFà y¸Ãgß# mSlÖxcW nbR¿ ngR GN XnRs#M xNÄND Ä!ÂR tkf §cWÝÝ 11KFÃWN s!qbl# bÆlb@t$ §Y b¥gºrMrM½ 12‘Xnz!H bm=rš ytq-„T xND s›T BÒ s!\„½ qn#N Ñl# b|‰ SNdKM b]/Y SNN”” kêLnW UR XNÁT Xk#L TkFlÂlH)’ xl#TÝÝ 13“XRs#M xNd¾WN \‰t¾ XNÄ!H xlW¿ ‘wÄË çY¿ bdL x§drSh#B HM¿ bxND Ä!ÂR lm|‰T kXn@ UR tS¥MtH xLnbrMN) 14bL DR šHN YzH £D¿ lxNt ys-h#TN ÃHL bm=rš lmÈWM sW mS-T XfLUlh#ÝÝ 15¬Ä!à b‰s@ gNzB yfl Gh#TN ¥DrG xLCLMN) wYS cR bmçn@ Mq"nT ÃzHN)’ 16“Slz!H “l®C ðt®C½ ðt®CM “l®C YçÂl#ÝÝ”

x!ys#S Sl¸dRSbT mk‰ lƒSt¾ g!z@ tÂgr

20 17-19 tÙ MB ( ¥R 10 32-34¿ l#” 18 31-33

17x!ys#S wd x!y„úl@M bmÿD §Y úl ;|‰ h#lt$N dq m²ÑRT lB ÒcW wSì XNÄ!H x§cW¿ 18“XNGÄ!H wd x!y„úl@M mÿÄCN nW¿ ysW

LJ lµHÂT xlöC lå¶T ?G mMH‰N xLæ YsÈL¿ XnRs#M XN Ä!äT YfRÇb¬L¿ 19XNÄ!çG-# bT½ XNÄ!gRûT XNÄ!sQl#T lx?²B xúLfW Ys-#¬L¿ bƒSt¾WM qN käT YnœLÝÝ”

]29 xNÄND QíC XÂTN wYM ¸STN Y§l#

924 19 19 z]20 12-16¿ zl@19 18¿ zÄ5 16-20¿¥t&5 43 19 21 ¥t&5 48¿ 6 20¿/|2 45 19 23 ¥t&13 22¿ 1-!ä6 9Ý10 19 26 zF18 14¿ x!×42 2¿ x@R32 17¿ l#”1 37¿18 27¿ é»4 21 19 27 ¥t&4 19 19 28¥t&20 21¿ 25 31¿l#”22 28-30¿‰X3 21¿4 4¿ 20 4 19 29 ¥t&6 33¿ 25 46 19 30 ¥t&20 16¿¥R10 31¿ l#” 13 30 20 1 ¥t&13 24¿ 21 28Ý33 20 8 zl@19 13¿ zÄ24 15 20 11 ×Â4 1 20 12 ×Â4 8¿ l#”12 55¿Ã:1 11 20 13 ¥t&22 12 ¿26 50 20 15 zÄ15 9¿¥R7 22 20 16 ¥t&19 30 20 18 ¥t&8 20¿ 27 1Ý2¿l#”9 51 20 19¥t&16 21¿ /|2 23

¥t&ãS 19 19

Page 23: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

bg@¬ mNG|T WS_ kFt¾ |F‰ y¥GßT _Ãq&

20 20-28 tÙ MB ( ¥R 10 35-45

20kz!ÃM½ yzBÁãS LíC XÂT kLí— UR wd x!ys#S qRÆ bg#Lba bðt$ bmNbRkK½ xND ngR XNÄ!Ãd RG§T lmnCWÝÝ 21XRs#M½ “MN TfLg!Ãl>)” x§TÝÝ XRú*M½ “Xnz!H h#lT Líc&½ bm NG|TH xNÇ bq"H½ xNÇ bG‰H XNÄ!qm-# FqD” xlCWÝÝ 22x!ys#SM½ “yMTlMn#TN x¬Wq$M¿ Xn@ yM-ÈWN {ê LT--# TC§§C h#N)” x§cWÝÝ XnRs#M½ “XNC§lN” xl#TÝÝ 23XRs#M½ “k{êü bXRG_ T-ȧ Ch#¿ ngR GN bqß@ bG‰ü mqm_ xÆt& §zUj§cW nW XN©! Xn@ yMf QdW ngR xYdlM” x§cWÝÝ 24;|„M YHNN bsÑ g!z@½ h#lt$N wND¥¥ÓC t³È*cWÝÝ 25x!ys#SM xND §Y -Rè XNÄ!H x§cW¿ “yx?²B g¢EãC b?ZÆcW §Y g@èC XN d¸çn#½ Æl |LÈñÒcWM b^YL XNd¸g²*cW ¬W”§Ch#¿ 26bXÂNt mµkL GN XNÄ!H mçN ylbTMÝÝ kXÂNt TLQ mçN y¸fLG xgLU ÃCh# Yh#N¿ 27yb§Y lmçN y¸šM yXÂNt yb¬C Yh#N¿ 28ysW LJ XN Ä!ÃglGl#T úYçN½ l¥gLgL nF s#NM lBz#ãC b@² xDR¯ lmS-T m_èxLÂÝÝ”

yh#lT ;Yn SWéC mfwS

20 29-34 tÙ MB ( ¥R 10 46-52¿ l#” 18 35-43

29x!ys#S dq m²ÑRt$ kx!ö÷ w_tW s!ÿÇ Bz# ?ZB tktlWÝÝ 30bz!ÃM h#lT ;Yn SWéC bmNgD ÄR tqM-W nbR¿ x!ys#SM bz!à ¥lûN s!sѽ “g@¬ çY¿ yÄêET LJ ¥rN!” b¥lT ô,#ÝÝ 31?Zb#M bGœ[@ ”L ZM XNÄ!l# ng…cW¿ Xn Rs# GN xMRrW bmô<½ “g@¬ çY¿ yÄêET LJ ¥rN!” xl#ÝÝ 32x!ys#SM öM BlÖ -‰cW½ “MN XNÄdRG§Ch# TfLU§Ch#)” x§cWÝÝ 33XnRs#M½ “;YñÒCN XNÄ!Æ XN fLUlN” xl#TÝÝ 34x!ys#SM ‰‰§cW¿ ;YñÒcWNM Äss½ wÄ!ÃW x†¿ tktl#TMÝÝ

x!ys#S b¬§Q KBR wd x!y„úl@M mGÆt$

21 1-9 tÙ MB ( ¥R 11 1-10¿ l#” 19 29-38 21 4-9 tÙ MB ( ×/ 12 12-15

21 x!y„úl@M m”rb!à dBr zYT t‰‰ §Y wdMTgßW

b@t Íg@ wd tÆlCW SF‰ XNd drs#½ x!ys#S h#lT dq m²ÑRT §k¿ 2XNÄ!H x§cW “ÆQ‰b!ÃCh# wÄlW mNdR £Ç¿ XNd drúCh#M xNÄ!T xHà knWRNÅê ¬S‰ ¬g¾ §Ch#¿ fT¬Ch#M wd Xn@ xMÈ* cWÝÝ 3¥NM sW lMN XNÄ!H ¬dR U§Ch# b!§Ch#½ ‘g@¬ YfLUcêL’ bl#T¿ wÄ!ÃWn# YsÄcêLÝÝ” 4YH yçnWM bnb!† XNÄ!H b¥lT ytngrW Yf[M zND nWÝÝ

5“l{×N LJ XNÄ!H b§*T¿ ‘Xnç¿ Ng#|> T/#T çñ½ bxHÑt$ bGLg§*½ bWRNÅ‘t$M §Y tqMõ wd

xNcE YmÈLÝÝ’ ”

6dq m²ÑRt$M ÿdW x!ys#S XN Äz²cW xdrg#ÝÝ 7xHÑt$N WRN ÅêN xM_tW LBîÒcWN b§Ã cW §Y xñ„¿ XRs#M tqm-ÆcWÝÝ 8k?Zb#M xB²¾W LBîÒcWN½ bm NgD §Y xn-û¿ l@lÖc$M k²æC QRNÅF Xyzn-û bmNgÇ §Y ÈL ÈL xdrg#ÝÝ 9qDäT kðt$ y¸ÿd W k“§W YktlW ynbrW ?Z BM XNÄ!H XÃl Yô< nbR½

“çœ:Âf lÄêET LJ¿” “bg@¬ SM y¸mÈ ytÆrk nW¿” “çœ: bxRÃM!”

10x!y„úl@M bgÆ g!z@M kt¥ê bm§½ “YH ¥nW)” b¥lT ¬wkCÝÝ 11xJïT ymÈW ?ZBM½ “YH bg l!§ kMTgßW kÂZÊT ymÈW nb!† x!ys#S nW” xl#ÝÝ

x!ys#S bb@t mQdS s!nGÇ Ãg¾cWN xSwÈcW

21 12-16 tÙ MB ( ¥R 11 15-18¿ l#” 19 45-47

12kz!ÃM x!ys#S wd b@t mQdS gBè bb@t mQdS WS_ Y¹-# Ygz# ynb„TN xÆr‰cW¿ ygNzB lêô CN -r’@²Â yRGB šôCN mqmÅ bmglÆb_½ 13“ ‘b@t& y[lÖT b@T YÆ

925 20 20 ¥t&4 21¿ 8 2 20 21 ¥t&19 28 20 22 x!ú51 17Ý 22¿x@R49 12¿ ¥t& 26 39Ý42¿¥R14 36¿l#”22 42¿ ×/18 11 20 23 /|12 2¿‰X1 9 20 24 l#”22 24Ý25 20 26 ¥R9 35 20 28 z]30 12¿ x!ú42 1¿44 22¿ 53 10¿¥t&8 20¿ 26 28¿l#”12 37¿ 22 27¿×/13 13-16¿ 2öé8 9¿ ðL 2 7¿1-!ä2 6¿ tEè 2 14¿ :B9 28¿ 1’@_ 1 18Ý19 20 30 ¥t&9 27 21 1 ¥t&24 3¿ 26 30¿¥R14 26¿ l#”19 37¿21 37¿ 22 39¿×/8 1¿ /|1 12 21 4 ¥t&1 22 21 5 x!ú62 11¿ zµ9 9 21 8 2ng9 13 21 9 qº15¿mZ 118 26¿¥t&9 27¿ 23 39¿l#”2 14 21 11 zÄ18 15¿ l#”7 16Ý39¿ 24 19¿×/1 21Ý25¿6 14¿7 40 21 12 z]30 13¿ zl@1 14¿zÄ14 26 21 13 x!ú56 7¿ x@R7 11

¥t&ãS 21 13

Page 24: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

§L’ tBlÖ t{æxL¿ XÂNt GN½ ‘yz‰ðãC êš’ xdrUCh#T” x§cWÝÝ 14bb@t mQds#M WS_ ;Yn SWé C >ÆãC wd XRs# qrb#¿ XRs#M fwúcWÝÝ 15ngR GN yµHÂT xlöC yå¶T ?G mMH‰N ÃdrUcWN ¬M‰T½ “çœ: ¿lÄêET LJ” XÃl# y¸ô,#TN ?ÉÂT Ɔ g!z@ bqºÈ täl#ÝÝ 16XnRs#M½ “Xnz!H ?ÉÂT y¸l#TN Ts¥lH” xl#TÝÝ x!ys#SM½ “xãN Xs¥lh#¿ XNÄ!H y¸lWN kè x§nbÆCh#MN)”

“ ‘kLíCÂ -#T k¸-b#½ ?ÉÂT xF MSUÂN xzUjHÝÝ’ ”

17TèxcW kkt¥W wÈ¿ wd b!¬ NÃM ÿì bz!ÃW xdrÝÝ

FÊ xLÆ yçnCW blS

21 18-22 tÙ MB ( ¥R 11 12-14Ý20-24

18x!ys#S b¥GSt$ ¥lÄ wd kt¥ ‘t$ bmmlS §Y úl t‰b¿ 19bmN gD ÄRM xND yblS ²F xYè wd XRú* s!ÿD kQ-L bStqR MNM S§ §gßÆT½ “kXNGÄ!H FÊ xYn#RB>!” x§T¿ yblú* ²F wÄ!ÃWn# drqCÝÝ 20dq m²ÑRt$M yçnWN xYtW bmdnQ½ “yblú* ²F XNÁT ÆNÁ LTdRQ ÒlC)” xl#ÝÝ 21x!ys#SM XNÄ!H x§cW¿ “XWnT X§C“lh#¿ XMnT b!ñ‰Ch# ÆT-‰-„½ bblú* ²F §Y yçnWN ¥D rG BÒ úYçN½ YHNN t‰‰½ ‘kz!H tnQlH Æ?R WS_ GÆ’ BTl#T XNµ* YçÂL¿ 22XMnT µ§Ch# b[lÖT yMTlMn#TN h#l# Tqb§§Ch#ÝÝ”

bx!ys#S |LÈN §Y yqrb _Ãq&

21 23-27 tÙ MB ( ¥R 11 27-33¿ l#” 20 1-8

23x!ys#S wd b@t mQdS gBè b¥ St¥R §Y úl½ yµHÂT xlöCÂ y?ZB >¥Gl@ãC qRbW½ “YHN h#l# ngR yM¬dRgW bMN |LÈN nW) |LÈn#NS ys-H ¥N nW)” BlW -y q$TÝÝ 24x!ys#SM mLî XNÄ!H x§cW¿ “Xn@M xND _Ãq& X-Y”C“lh#¿ mLs#N BTnG„"½ Xn@M Xnz!HN ng éC bMN |LÈN XNd¥dRG XnG‰C“lh#¿ 25y×/NS _MqT ymÈW kyT nbR) ks¥Y wYS ksãC)”

XnRs#M XRS bRS bmnUgR XNÄ!H

tÆÆl#¿ ‘ks¥Y nW)’ µLN ‘¬Ä!à lMN x§mÂCh#bTM)’ YlÂL¿ 26‘ks ãC nW’ µLN dGä½ ‘?Zb# ×/NSN nb!Y nW’ BlÖ Sl¸ÃMN XNf‰lNÝÝ” 27Slz!H½ “xÂWQM” BlW lx!ys#S mls#lTÝÝ XRs#M½ “Xn@M Xnz!HN ngéC bMN |LÈN XNd¥dRG xLnG‰Ch#M” x§cWÝÝ

ym¬zZ TRg¤M

28x!ys#SM XNÄ!H x§cW¿ “MN YmS§C“L) h#lT wNìC LíC Ãl#T xND sW nbr¿ wd mjm¶ ÃW L° ÿì½ ‘LË çY¿ ²Ê wd wYn# ï¬ ÿdH |‰’ xlWÝÝ 29“L°M½ ‘xLÿDM’ xlW¿ “§ GN t[{è ÿdÝÝ 30“wd h#lt¾W L° ÿì XNdz!ÃW xlW¿ L°M ‘X¹! XÿÄlh#’ xlW¿ ngR GN úYÿD qrÝÝ 31“kh#lt$ yxÆt$N f”D yf[mW yT¾W nW)” XnRs#M½ “ymjm¶ÃW LJ” xl#TÝÝ x!ys#SM XNÄ!H x§cW¿ “XWnT X§C“lh#½ qr_ sBúb!ãC xmNZ‰ãC wd XGz!xB/@R mNG|T bmGÆT YqDàC“L¿ 32m_Mq$ ×/NS y{DQN mNgD l!ÃúÃCh# wd XÂNt mÈ¿ XÂNt x§mÂCh# TM¿ qr_ sBúb!ãC xmNZ‰ãC GN xmn#TÝÝ yçnWN µÃCh# b“§ XNµ* NSˆ gB¬Ch# x§mÂCh#TMÝÝ

ywYN :Rš gbÊãC Múl@

21 33-46 tÙ MB ( ¥R 12 1-12¿ l#” 20 9-19

33“l@§M Múl@ SÑ¿ xND ywYN :Rš Ælb@T nbr¿ b:RšW z#¶Ã x_R x-r¿ lwYn# m+mqEà gºDÙD ³fr¿ l_b” y¸çN ¥¥ \‰¿ kz!ÃM :RšWN lgbÊãC xk‰Yè wd l@§ xgR ÿdÝÝ 34ymkR w‰T s!dRS½ FÊWN lmqbL xgLU×c$N wd gbÊãc$ §µcWÝÝ 35“gbÊãc$M xgLU×c$N YzW xN ÇN dbdb#T¿ l@§WN gdl#T¿ l@§ WN dGä bDNUY wg„TÝÝ 36XRs#M kðt®c$ y¸bL-# l@lÖC xgLU×c$N §k¿gbÊãc$M tmúúY DRg!T f[ ÑÆcWÝÝ 37bm=ršM½ ‘LËN Ãk B„¬L’ b¥lT L°N §kÝÝ

f9 b:B‰YS-# xg§l{ xh#N xDN! ¥lT s!çN yMSUÂ xg§l{ nW¿ qº15 Ym

926 21 14 ¥t&4 23 21 15 qº9¿¥t& 9 27¿l#”19 39 21 16 mZ8 2 21 17 ¥t&26 6¿¥R11 1¿l#”24 50¿×/11 1Ý18¿12 1 21 19 x!ú34 4¿ x@R8 13 21 21 ¥t&17 20 ¿l#”17 6¿1öé 13 2¿Ã:1 6 21 22 ¥t&7 7 21 23 /|4 7¿ 7 27 21 26 ¥t&11 9 21 28 qº33¿¥t&20 1 21 31l#”7 29Ý50 21 32 ¥t&3 1-12 ¿l#”3 12Ý13¿7 29Ý30Ý36-50 21 33 mZ80 8¿ x!ú5 1-7¿¥t&25 14Ý15 21 34 ¥t&22 3 21 35 2z@Â24 21 ¿¥t&23 34Ý37¿ :B 11 36Ý37 21 36 ¥t&22 4

¥t&ãS 21 14

Page 25: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

38“ngR GN gbÊãc$ L°N ƆT g!z@½ ‘YH¥ w‰¹# nW¿ n#½ XNGdlW RS t$N XNWrS’ tÆÆl#ÝÝ 39YzWM kw Yn# :Rš W+ xW_tW gdl#TÝÝ 40“¬Ä!à ywYn# :Rš Ælb@T s!mÈ Xnz!ÃN gbÊãC MN y¸ÃdRUcW YmS§C“L)” 41XnRs#M½ “Xnz!ÃN KûãC bxs ”qE h#n@¬ gDlÖ kwYn# :Rš tgb!WN FÊ bwQt$ l¸ÃSrKb#T ll@lÖC gb ÊãC Ãk‰ÃL” xl#TÝÝ 42x!ys#SM XNÄ!H tBlÖ bQÇúT mÚ?FT ytÚfWN x§nbÆCh#MN)x§cW¿

“ ‘GNb®C yÂq$T DNUY½ y¥XzN ‰Sp çn¿ XGz!xB/@R YHN xDR¯xL¿ |‰WM l;YÂCN DNQ nWÝÝ’ 43“Slz!H X§C“lh#¿ yXGz!xB/@R mNG|T kXÂNt twSÄ FÊêN l¸Ãf‰ ?ZB TsÈlC¿ 44bz!H DN UY §Y y¸wDQ YsÆb‰L¿ DNU† y¸wDQbT sW GN YdQ”LÝÝ”h 45yµHÂT xlöC f¶úWÃN Múl@ ãc$N bsÑ g!z@½ Sl XnRs# y¸ÂgR mçn#N ;wq$ÝÝ 46ngR GN YzW l!à S„T b!fLg#M ?Zb# x!ys#SN XNd nb!Y xDR¯ YmlkT Sl nbR f„ÝÝ

bsRG DGS §Y yt-„ sãC Múl@

22 2-14 tÙ MB ( l#” 14 16-24

22 x!ys#SM XNd g XNÄ!H y¸L Múl@ ng‰cW¿ 2“mN

G|t s¥Y lL° sRG ydgs Ng#| TmS§lC¿ 3Ng#\#M ytUbz#TN sãC XNÄ!-„ xgLU×c$N §k¿ XnRs# GN xNmÈM xl#ÝÝ 4“XNdgÂM l@lÖC xgLU×C L÷½ ‘ytUbz#TN½ Xnç½ bÊãCN y\b# kBèc&N xRË DGs#N xzUJÒlh#¿ h#l#M ngR ZG° Slçn wd sRg# n# b§*cW’ xlÝÝ 5“tUÆÎc$ GN _¶WN C§ BlW½ xNÇ wd :RšW l@§W wd NGÇ ÿd¿ 6yq„TM xgLU×c$N bmÃZ xg#§LtW gd§*cWÝÝ 7Ng#\#M bm ³ÈT \‰êEt$N L÷ gÄ×ÒcWN x-Í¿ kt¥cWNM x”-lÝÝ 8“kz!ÃM xgLU×c$N XNÄ!H x§cW¿ ‘ysRg# DGS ZG° nW¿ ngR GN yt Ubz#T y¸gÆcW çnW S§Ltgß#½

9wd mNgD mt§lðà w_¬Ch# Ãg ¾Ch#TN h#l# wd sRg# DGS _„ÝÝ’ 10xgLU×c$M wd mNgD w_tW Ãg ß#TN mLµÑNM KûWNM h#l# sB SbW ysRg#N xĉ> bXNGìC äl#TÝÝ 11“Ng#\#M ytUbz#TN XNGìC l¥ yT s!gƽ xND ysRG LBS ÃLlbs sW xy¿ 12XNÄ!HM xlW¿ ‘wÄË çY¿ ysRG LBS úTlBS XNÁT Xz!H LTgÆ ÒLH)’ sWyW GN y¸ mLsW ”L xLnbrWMÝÝ 13“Ng#\#M xgLU×c$N½ ‘XJ XG„N xS‰Ch# bW+ wÄlW =l¥ xW_ ¬Ch# Èl#T¿ bz!à LQî _RS ¥Í =T YçÂL’ x§cW¿ 14yt-„T Bz# ãC½ ytmr-#T GN _qEèC ÂcWÂÝÝ”

GBR Sl mKfL

22 15-22 tÙ MB ( ¥R 12 13-17¿ l#” 20 20-26

15kz!H b“§ f¶úWÃN w_tW bm ÿD bxF X§ð XNÁT XNd¸Ã-M ÇT t¥k„ÝÝ 16dq m²ÑR¬cWN kÿéDS wgñC UR wd XRs# LkW XNÄ!H xl#T¿ “mMHR çY¿ xNt XWnt¾Â yXGz!xB/@RNM mNgD bXWnT yM¬StMR XNd çNH½ l¥ NM ú¬Ä§ h#l#N bXk#LnT XNdMT mlkT XÂW”lN¿ 17NgrN¿ MN Ym SL¦L) lmçn# lq&œR GBR mKfL YgÆL wYS xYgÆM)” 18x!ys#S GN tNkÖ§cWN bmrÄT XNÄ!H x§cW¿ “XÂNt GBøC lMN bngR L¬-MÇ" Tš§Ch#) 19lGBR y¸kflWN gNzB XStE xú†"” XnR s#M xND Ä!ÂR xm-#lTÝÝ 20XR s#M½ “bz!H gNzB §Y y¸¬yW mLK y¥NnW) {?ft$S y¥N nW)” x§cWÝÝ 21XnRs#M½ “yq&œR nW” xl#TÝÝ XRs#M mLî½ “XNGÄ!ÃWS yq&œRN lq&œR½ yXGz!xB/@RNM lXGz!xB/@R

S-#” x§cWÝÝ 22YHN s!sÑ tdnq$¿ TtWTM ÿÇÝÝ

Sl ѬN TNœx@

22 23-33 tÙ MB ( ¥R 12 18-27¿ l#” 20 27-40

23yѬN TNœx@ ylM BlW y¸Ã Mn# sÇ”WÃN bz!Ãn# qN wd x!y s#S qRbW XNÄ!H BlW -yq$T¿ 24“mMHR çY¿ Ñs@½ ‘xND sW k¸St$ LJ úYwLD b!äT wNDÑ

p42 wYM y¥XzN DNUY h44 xNÄND QíC qº_R 44 y§cWM

927 21 38 mZ2 8¿¥t&12 14¿:B1 2 21 41 ¥t&8 11Ý 12¿/|13 46 21 42 mZ118 22Ý23¿/|4 11 21 43 ¥t&8 12 21 44 l#”2 34 21 46 qº11Ý26 22 2 ¥t&13 24 22 3 ¥t&21 34 22 4 ¥t&21 36 22 7 l#”19 27 22 9 ?Z21 21 22 10 ¥t&13 4 7Ý48 22 12 ¥t&20 13¿ 26 50 22 13 ¥t&8 12 22 14 ‰X17 14 22 16 ¥R3 6 22 17 ¥t&17 25 22 21 é»13 7 22 22 ¥R12 12 22 23 /|4 1¿ 23 8¿1öé15 12 22 24 zÄ25 5-6

¥t&ãS 22 24

Page 26: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

yàc$N ¸ST xGBè lXRs# zR Yt µlT’ BlÖxLÝÝ 25bX¾ zND sÆT wN D¥¥ÓC nb„¿ ymjm¶ÃW ¸ST xGBè LJ úYwLD bmät$½ ¸St$N wNDÑ xgÆT¿ 26h#lt¾WM lmj m¶Ã wNDÑ XNÄ!h# LJ úÃf‰ ät¿ bz!H h#n@¬ s@T×ê lsÆt¾W wNDÑ drsCWÝÝ 27bm=rš s@T ×ê ‰ú* ätCÝÝ 28Slz!H h#l#M S§ gÆ*T bTNœx@ qN ksÆt$ lyT¾W ¸ST TçÂlC)” 29x!ys#SM XNÄ!H BlÖ mls¿ “QÇ úT mÚ?FTN yXGz!x/@RN ^YL Sl¥¬Wq$ TS¬§Ch#¿ 30kTNœx@ b“§ sãC XNd s¥Y m§XKT Yç Âl# XN©! xÃgb#M¿ xYUb#MÝÝ 31Sl ѬN TNœx@ GN XGz!xB/@R XNÄ!H BlÖ ytÂg‰Ch#N x§nbÆCh#MN) 32‘Xn@ yxBR¦M xM§K½ yYS/Q xM §K½ yÃ:öB xM§K n"ÝÝ’ XGz!xB/@R y?ÃêN XN©! yѬN xM§K xYd lMÝÝ 33?Zb#M YHN bsÑ g!z@ bTMH Rt$ tdnq$ÝÝ

¬§q$ TX²Z

22 34-40 tÙ MB ( ¥R 12 28-31

34x!ys#S sÇ”WÃNN ZM XNÄs¾ cW sMtW½ f¶úWÃN bxNDnT tsbsb#¿ 35kXnRs#M xND yå¶T ?G xêqE½ l!fTnW fL¯ XNÄ!H xlW¿ 36“mMHR çY¿ k?G h#l# y¸bL-W yT¾W TX²Z nW)” 37XRs#M XNÄ!H xlW¿ “ ‘g@¬ xM§ KHN bF[#M LBH½ bF[#M nFSH½ bF[#M /úBH WdD¿’ 38YH ymjm ¶ÃW kh#l# y¸bL-W TX²Z nW¿ 39h#lt¾WM ÃNn# YmS§L¿ YHM½ ‘¯rb@THN XNd ‰SH WdD’ y¸lW nW¿ 40?G nb!ÃT bÑl# bXnz!H h#lT TX²²T §Y ytN-l-l# ÂcWÝÝ”

KRSèS y¥N LJ nW)

22 41-46 tÙ MB ( ¥R 12 35-37¿ l#” 20 41-44

41f¶úWÃN tsBSbW úl# x!ys#S½ XNÄ!H s!L -y”cW¿ 42“Sl KRSèSl MN YmS§C“L) y¥NS LJ nW)” XnRs#M½ “yÄêET LJ nW” xl#TÝÝ 43XRs#M XNÄ!H x§cW¿ “¬Ä!ý ÄêET bmNfS QÇS ^YL lMN ‘g@¬ü’ YlêL) lMNS½ XNÄ!H YlêL)

44“ ‘XGz!xB/@R g@¬üN¿

-§èCHN kXGRH b¬C XSµNbrK KLH DrS½

bqß@ tqm_ÝÝ” ’

45Slz!H ÄêET½ ‘g@¬ü’ BlÖ k-‰W½ XNÁT L° l!çN YC§L)” 46xND ”L l!mLSlT yÒl wYM kz!ÃN qN jMé l!-YqW ydfr ¥NM xLnbrMÝÝ

x!ys#S f¶úWÃNN yå¶T ?G mMH‰NN nqf

23 1-7 tÙ MB ( ¥R 12 38Ý39¿ l#” 20 45-46 23 37-39 tÙ MB ( l#” 13 34Ý35

23 kz!ÃM x!ys#S l?Zb# ldq m²ÑRt$ XNÄ!H s!L tÂgr¿

2“yå¶T ?G mMH‰N f¶úWÃN bÑs@ wNbR §Y tqM-êLÝÝ 3Slz!H y¸nG…Ch#N h#l# xDRg#¿ -Bq$TM¿ ngR GN XNd¸Âg„T xÃdRg#M tGƉcWN xTktl#ÝÝ 4XNÄ!h#M lm¹kM y¥YÒL kÆD ¹KM xSrW bsãC Tkš §Y Y+Âl#¿ ‰úcW GN bȬ cW XNµ* xYnk#TMÝÝ 5“lm¬yT s!l# y¸ÃdRg#TN h#l# bsW ðT ÃdRUl#¿ x¹NK¬ÆcWN/ ÃsÍl#¿ yq¸úcWN zRF ÃSrZ¥l#ÝÝ 6bGBÏ ï¬ ykbʬ SF‰½ bMkº‰BM ymjm¶ÃWN mqmÅ mÃZ YwÄl#ÝÝ 7XNÄ!h#M bgbà mµ kL s§M¬ mqbLN bsãC xNdbT ‘mMHR’ tBlW m-‰TN Yšl#ÝÝ 8“XÂNt GN ‘mMHR’ tB§Ch# xT -„¿ xSt¥¶ÃCh# xND BÒ s!çN½ XÂNt h#§Ch#M wND¥¥ÓC ÂC h#ÂÝÝ 9bs¥Y Ãl xND xÆT S§§ Ch#½ bMDR ¥NNM ‘xÆT’ B§Ch# xT_„ÝÝ 10mMH‰Ch# xNÇ KRSèS Slçn½ ‘mMHR’ tB§Ch# xT-„ÝÝ 11kmµk§Ch# kh#§Ch# y¸bL-W

xgLUÃCh# YçÂL¿ 12‰s#N kF kF y¸ÃdRG YêrÄL½ ‰s#N y¸ÃêRD GN Ykb‰LÝÝ 13“XÂNt GBøC yå¶T ?G mMH‰N f¶úWÃN¿ sãC wd mNG|t s¥Y XNÄYgb# bsãC §Y b„N Sl MTzg#ÆcW wקCh#! XÂNt ‰úCh# xTgb#M¿ mGÆT y¸fLg#TNM x¬ Sgb#MÝÝ 14XÂNt GBøC yå¶T ?G mMH‰N f¶úWÃN¿ wקCh#! ym l42 wYM ms!/# /5 kQÇúT mÚ?FT ytwsÇ _QîC ytÚûbT bGNÆR bKND §Y y¸¬sR TN> _QLL nW

928 22 29 ¥t&24 38 22 32 z]3 6¿ /|7 32 22 33 ¥t&7 28 22 34 /|4 1 22 35 l#”7 30¿ 10 25¿11 45¿14 3 22 37 zÄ6 5 22 39 zl@19 18¿¥t&5 43 22 40 ¥t&7 12¿ l#”10 25-28 22 42 ¥t&9 27 22 44 1ng5 3¿ mZ110 1¿/| 2 34Ý35¿1öé15 25¿:B1 13¿10 13 22 46 ¥R12 34¿ l#”20 40 23 2 :Z7 6Ý25 23 4 l#”11 46¿ /|15 10¿g§6 13 23 5 z]13 9¿z^¤ 15 38¿zÄ6 8¿22 12¿¥t&6 1Ý2Ý5Ý16 23 6 l#”11 43¿ 14 7¿20 46 23 7 qº8¿ ¥t& 26 25Ý49¿¥R9 5¿ 10 51¿×/1 38Ý49¿3 2Ý26¿20 16 23 9 ¸L1 6¿¥t&6 9¿7 11 23 11 ¥R9 35 23 12 1úÑ2 8¿ mZ18 27¿Mú3 34¿x!ú57 15¿?Z21 26¿l#”1 52¿14 11 23 13qº15Ý23Ý25 Ý27Ý29¿l#”11 52

¥t&ãS 22 25

Page 27: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

blèCN b@T Xɳ¬Ch#½ lsW YMsL r™M [lÖT SlM¬dRg# ykÍ FRD Tqb§§Ch#ÝÝ* 15“XÂNt GBøC yå¶T ?G mMH‰N f¶úWÃN¿ xNDN sW wd xY h#D ¦Y¥ñT l¥SgÆT bÆ?R by BS SlMTÙz#½ ÆmnM g!z@ kXÂNt bX_F yÆs yg¦nM LJ SlM¬dR g#T wקCh#ÝÝ 16“XÂNt :WR m¶ãC¿ wקCh#! ‘¥NM bb@t mQdS b!ML MNM xY dlM¿ ngR GN bb@t mQds# WS_ ÆlW wRQ b!ML m/§W YdRS b¬L’ T§§Ch#ÝÝ 17XÂNt y¬w‰Ch# t§§ãC! kwRq$ wRq$N kqdsW b@t mQdS yt$ YbLÈL) 18XNÄ!h#M½ ‘¥NM bm\êEÃW b!ML MNM xYdlM¿ ngR GN b§† §Y ÆlW mÆ b!ML m/§W YdRSb¬L’ T§ §Ch#¿ 19XÂNt :WéC¿ kmÆW mÆWN kqdsW m\êEà yt$ YbL ÈL) 20Slz!H½ bm\êEÃW y¥l½ bm\êEÃW b§† §Y ÆlW h#l# YM §LÝÝ 21XNÄ!h#M bb@t mQds# y¥l½ bb@t mQds# bWS-# b¸ÃDrW YM§LÝÝ 22bs¥Y y¥lM bXGz!x B/@R z#ÍN bz#Ín# §Y btqm-W YM§LÝÝ 23“XÂNT GBøC yå¶T ?G mMH‰N f¶úWÃN¿ wקCh#! kxZÑD½ kXNS§L kkÑN ;|‰T XysÈCh# b?g# WS_ ên¾ yçn#TN ¥lTM FT?N½ M?rTN ¬¥"nTN GN N”C“L¿ Xnz!ÃN úTtý Xnz!HN ¥DrG btgÆCh# nbR¿ 24XÂNT y¬ w‰Ch# m¶ãC¿ TN"N x_R¬Ch# T_§§Ch#¿ GmLN GN TWȧCh#ÝÝ 25“XÂNt GBøC yå¶T ?G mMH‰N f¶úWÃN¿ wקCh#! y{êWN yw+t$N W+ TwlW§§Ch#¿ bWS ÈcW GN Q¸Ã SST äLèÆcêLÝÝ 26xNt :WR f¶úêE! xSqDmH y{ê WN yw+t$N WS_ x{Ä¿ kz!ÃM WŒ y[Ä YçÂLÝÝ 27“XÂNT GBøC yå¶T ?G mMH‰N f¶úWÃN¿ WÅcW bñ‰ tl SnW y¸ÃM„½ WSÈcW GN bÑ ¬N ;}M bBz# RkºsT ytä§ m” BéCN SlMTmSl# wקCh#! 28XÂN tM bW+ lsãC ÚD”N TmS§§ Ch#¿ WSÈCh# GN bGBZnT bKÍT ytä§ nWÝÝ

29“XÂNt GBøC yå¶T ?G mMH‰N f¶úWÃN¿ wקCh#! ynb!ÃTN m”BR XygnÆCh#½ yÚD”NNM /W LT XÃSg@ÈCh#½ 30‘bxÆèÒCN zmN BNñR ñé½ ynb!ÃTN dM b¥FsS xNtÆb‰cWM nbR’ T§§Ch#ÂÝÝ 31bz!HM ynb!ÃT gÄ×C lnb„T xÆèÒ Ch# LíC mçÂCh#N b‰úCh# §Y TmsK‰§Ch#ÝÝ32XNGÄ!H yxÆèÒCh#N JMR tGÆR kFÚ» xDRs#! 33“XÂNt XÆïC¿ yXû"T LíC! kg¦nM FRD XNÁT L¬mL-# TC §§Ch#) 34Slz!H nb!ÃTN½ -b!ÆNN mMH‰NN XLK§C“lh#¿ knz!HM xNÄNìc$N TgD§§Ch#¿ xNÄNìc$N TsQ§§Ch#¿ l@lÖc$NM bMkº‰ïÒCh# TgRÐcê§Ch#¿ kkt¥ wd kt¥ ¬úDÄ*cê§Ch#ÝÝ 35Slz!H½ kÚDq$ kx b@L dM jMé bmQds# bm\êE ÃW mµkL XSk gd§Ch#T XSk b‰K† LJ XSk zµRÃS dM DrS bM DR §Y lfssW N[#? dM h#l# X Nt t-ÃqEãC ÂCh#ÝÝ 36XWnT X§ C“lh#¿ §lfW ngR h#l# YH TWLD Y-yQb¬LÝÝ 37“xNcE nb!ÃTN yMTgD‘½ wd xNcE yt§k#TNM bDNUY yMTwG¶ x!y„úl@M çY¿ xNcE x!y„úl@M! ìé ÅŒè—N bKNæ— |R XNdM TsbsB½ LíC>N lmsBsB SNT g!z@ flGh#! XÂNt GN f”d¾ xLç ÂCh#M¿ 38Xnç¿ b@¬Ch# w çñ Yq R§C“L! 39X§C“lh#¿ ‘bg@¬ SM y¸mÈ ytÆrk nW’ XSkMTl# DrS ÄGm¾ x¬†"MÝÝ”

y›lM m=rš MLKèC

24 1-51 tÙ MB-¥R13 1-37¿ l#”21 5-36

24 x!ys#S kb@t mQdS w_è s!ÿD½ dq m²ÑRt$ yb@t

mQds#N ?NÚ l!Ãú†T wd XRs# qrb#ÝÝ 2XRs# GN½ “YHN h#l# ¬Ã §Ch#) XWnT X§C“lh#¿ DNUY bDNUY §Y tKï yM¬†T½ úYfRS XNÄ!H XNÄl y¸qR xND DNUY XNµ* xYñRM” x§cWÝÝ 3bdBr zYT t‰‰ §Y tqMõ úl½ dq m²ÑRt$ lBÒcW wd XRs# qRbW “XStE NgrN¿ yMTlW h#l# mc& YçÂL) ymMÈTH y›lM

* xNÄND TRg¤äC YHN KFL xY=M„M

929 23 15 ¥t&5 22¿ /|2 11¿6 5¿ 13 43 23 16 qº24¿ x!ú 9 16¿¥t&5 33-35¿ 15 14 23 17 z]30 29 23 19 z]29 37 23 21 1ng8 13¿ mZ26 8 23 22 mZ11 4¿¥t&5 34 23 23 zl@27 30¿ ¸K6 8¿l#”11 42 23 24 qº16 23 25 ¥R7 4¿ l#”11 39 23 27 l#”11 44¿ /|23 3 23 29 l#”11 47 Ý48 23 31 ¥t&5 12 23 32 ?Z20 4¿ 1ts2 16 23 33 ¥t&3 7¿ 5 22¿12 34 23 34 2z@Â36 15Ý16¿¥t&10 17Ý 23¿l#”11 49 23 35 zF4 8¿ 2z@Â24 21¿zµ1 1¿:B11 4 23 36 ¥t&10 23¿ 24 34¿l#” 11 50Ý51 23 37 2z@Â24 21 ¿mZ57 1¿61 4¿ x!ú31 5¿¥t&5 12 23 38 1ng9 7-8¿ x@R22 5 23 39 mZ118 26 ¿¥t&21 9 24 2 l#”19 44 24 3 ¥t&13 39 ¿21 1¿28 20¿ l#” 17 30

¥t&ãS 24 3

Page 28: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

m=rš MLKTS MNDN nW)” xl#TÝÝ 4x!ys#SM mLî XNÄ!H x§cW¿ “¥NM XNÄÃS¬Ch# t-Nqq$¿ 5Bz# ãC½ ‘Xn@ KRSèSm n"’ b¥lT bS» YmÈl#¿ Bz#ãCNM ÃS¬l#ÝÝ 6Sl õRnT õRnTN y¸ÃÂFS wÊ Ts¥§Ch#¿ Xnz!H ngéC yGD mf[M xlÆcW¿ çñM m=ršW g Sl çn bz!H XNÄTdÂg-# t-Nqq$ÝÝ 7?ZB b?ZB §Y½ mNG|TM bm NG|T §Y YnœL¿ btlÃy SF‰M ‰B ymÊT mNq_q_ YçÂL¿ 8YH h#l# GN yM-# mjm¶Ã nWÝÝ 9“bz!ÃN g!z@ lmk‰ xúLfW Ys È*C“L½ YgD§*C“L½ bS» MKN ÃT b?ZB h#l# zND yt-§Ch# Tç §Ch#ÝÝ 10bz!ÃN g!z@ Bz#ãC Ys k§l#¿ XRS bRS xúLfW YsÈÈl#¿ Y-§§l#MÝÝ 11Bz#ãC /st¾ nb!ÃT Ynœl#¿ Bz#ãCN ÃS¬l#ÝÝ 12KÍT Sl¸gN yBz# sãC FQR YqzQ²L¿ 13XSk m=rš y¸[ GN XRs# YD ÂLÝÝ 14l?ZB h#l# MSKR XNÄ!çN½ YH ymNG|T wNg@L b›lM h#l# YsbµL¿ kz!ÃM m=ršW YmÈLÝÝ 15“XNGÄ!H bnb!† bÄNx@L ytng rW½ ‘y_ÍT Rk#sT’ btqdsW SF‰ öä S¬†½ xNÆb!W ÃStWLÝÝ 16bz!ÃN g!z@ bYh#Ä y¸gß# wd t‰‰ãC Y>¹#¿ 17bb@t$ ȉ §Y y¸g" ¥NM sW :”WN kb@t$ l¥WÈT xYW rD¿ 18b:Rš ï¬W y¸g" ¥NM sW LBs#N lmWsD xYmlSÝÝ 19‘bXn z!à qÂT lnFs -#éC l¸Ã-b# wקcW! 20XNGÄ!H >>¬Ch# bKr MT wYM bsNbT qN XNÄYçN [L†¿ 21bz!ÃN g!z@½ ›lM ktf-r jMé XSk ²Ê DrS çñ y¥ÃWQ½ kz!ÃM b“§ y¸StµklW yl@l½ ¬§Q mk‰ YçÂLÝÝ 22qñc$ ÆÃ_„ ñé |U lÆ> h#l# ÆLtrf nbr¿ Sl tmr-#T s!ÆL GN Xnz!à qñC Ã_‰l#ÝÝ 23bz!ÃN g!z@ ¥NM½ ‘Y,W§ Ch# KRSèS Xz!H xl’ wYM ‘Xz!à xl’ b!§Ch# xTmn#¿ 24/st¾ KRS èîC /st¾ nb!ÃT Ynœl#¿ b!ÒL ytmr-#TN l¥úT s!l# ¬§§Q ML KèCN ¬M‰TN ÃdRUl#ÝÝ 25Xnç¿ xSqD» nGÊxC“lh#ÝÝ 26“Slz!H½ ‘ÃW§Ch# Xbr/W WS_ xl§Ch#’ b!§*Ch# wdz!Ã

xTW-#¿ ‘Y,W§Ch# XLF" WS_ xl§Ch#’ b!§* Ch# xTmn#¿ 27mBrQ kM|‰Q w_è M:‰B DrS XNd¸Ãb‰½ ysW LJ xmÈ_M XNdz!h# YçÂLÝÝ 28bDN ÆlbT SF‰ h#l# xäéC YsbsÆl#ÝÝ 29“wÄ!ÃWn# kXnz!à kmk‰W qÂT b“§½‘]ˆY T=L¥lC¿ =r” BR¦•N TklK§lC¿ kêKBT ks¥Y YrGÍl#¿ ys¥Y `Y§TM YÂUl#ÝÝ’

30“bz!H g!z@ ysW LJ MLKT bs¥Y §Y Y¬ÃL¿ yMDR wgñC h#l# ÃlQúl#¿ ysW LJM bs¥Y dm çñ b^YL b¬§Q KBR s!mÈ Ã† ¬L¿ 31m§XKt$NM k¬§Q ymlkT DM} UR YLµcêL¿ XnRs#M Mrõ c$N kx‰t$M nÍúT½ ks¥ÃT kx NÇ ÄRÒ wd l@§W ÄRÒ YsbSÆl#ÝÝ 32“kblS ²F YHN TMHRT t¥„¿ QRNÅÐ s!lmLM½ Q-§* s!ó-qº_½ ÃN g!z@ bU XNdt”rb ¬W ”§Ch#ÝÝ 33XNdz!h#M Xnz!HN h#l# S¬†½ XRs# bdJ XNd qrb ¬W ”§Ch#ÝÝ 34XWnT X§C“lh#¿ YH h#l# XSk!f[M DrS YH TWLD\ xÃL FMÝÝ 35s¥Y MDR ÃLÍl#¿ ”l@ GN f{ä xÃLFMÝÝ

y¸mÈbT qNÂ s›T xlm¬wq$

24 37-39 tÙ MB ( l#” 17 26Ý27 24 45-51 tÙ MB ( l#” 12 42-46

36ÃN qN s›T GN kxB bStqR ys¥Y m§XKTM b!çn#½ wLDM b!çNr ¥NM xÃWQMÝÝ 37LK bñ~ zmN XNd çnW ysW LJ mMÈTM XNdz!h# YçÂL¿ 38k_ÍT W¦ bðT ñ~ wd mRkb# XSkgÆbT qN DrS sãC s!b l# s!--#½ s!Ãgb# s!Ub# XNd nb„½ 39XSkz!à g!z@ DrSM MN XNd¸mÈ úÃWq$ DNgT y_ÍT W¦ XNÄ_lq l”cW½ ysW LJ s!mÈM XNdz!h# YçÂLÝÝ 40bz!ÃN g!z@ h#lT sãC b:Rš §Y YW§l#¿ xNÇ YwsÄL¿ l@§W Yq‰LÝÝ 41h#lT s@èC bwFô YfÅl#¿ xNÄ* TwsÄlC½ l@§ê Tq‰lCÝÝ

42“XNGÄ!H g@¬Ch# y¸mÈbTN qN Sl¥¬Wq$ nQ¬Ch# -Bq$ÝÝ 43YHN LB bl#¿ Ælb@T l@l!T l@Æ byT¾W s›T XNd¸mÈ b!ÃWQ ñé½ bn”½ b@t$M XNÄYdfR bt-Æbq nbRÝÝ

m5 wYM ms!?¿ qº23 Ym \34 wYM zR r36 xNÄND QíC wLDM b!çN y¸lW y§cWM

930 24 4 ¥R13 5 24 5 qº11Ý23Ý 24¿1×/2 18 24 7 x!ú19 2¿ /|11 28 24 9 ¥t&10 17¿ ×/15 21¿16 2 24 11 ¥t&7 15¿¥R13 5 24 13 ¥t&10 22 24 14 ¥t&4 23¿ l#”2 1¿4 5¿ /| 11 28¿ 17 6¿é»10 18¿ ‰X3 10¿ 16 14 24 15 ÄN9 27¿ 11 31¿12 11¿ /| 6 13 24 17 1úÑ9 25 ¿¥t&10 27¿l#” 12 3¿/|10 9 24 19 l#”23 29 24 21 ?Z5 9¿ ÄN 12 1¿x!L2 2 24 22 qº24 31 24 23 l#”17 23¿ 21 8 24 24 z]7 11Ý22 ¿2ts2 9-11¿ ‰X13 13¿ 16 14¿19 20 24 27 l#”17 24Ý 30¿¥t&8 20 24 28 l#”17 37 24 29 x!ú13 10¿ 34 4¿?Z32 7¿x!L 2 10Ý31¿îæ1 15¿‰X6 12Ý13¿8 12 24 30 ‰X1 7 24 31 x!ú27 13¿ zµ9 14¿¥t&13 41¿ 1öé15 52¿1ts4 16¿‰X8 2¿10 7¿ 11 15 24 33 Ã:5 9 24 34¥t&16 28¿ 23 36 24 35 ¥t&5 18 24 36 /|1 7 24 37 zF6 5¿ 7 6-23 24 38 ¥t&22 30 24 39 l#”17 30 24 40 l#”17 34 24 41 l#”17 35 24 42 ¥t&25 13¿ l#”12 40

¥t&ãS 24 4

Page 29: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

44ysW LJM ƧsÆCh#T s›T Ym ÈL XÂNtM XNdz!h# ZG° h#n#ÝÝ 45“btgb!W g!z@ MGÆcWN XNÄ!sÈcW Ælb@t$ bb@t sãc$ §Y yë mW ¬¥" BL~ xgLUY XNGÄ!H ¥nW) 46Ælb@t$ tmLî b¸mÈbT g!z@ ytÈlbTN ;d‰ Xyf[m y¸Ã gßW à xgLUY ytÆrk nW¿ 47XW nT X§C“lh#¿ bNBrt$ h#l# §Y Yë mêLÝÝ 48ngR GN à xgLUY Kû b!ç N l‰s#½ ‘g@¬ü YzgÃL’ b¥lT½ 49tn|è l@lÖC xgLUY ÆLNjéc$N mM¬T b!jMR½ ksµ‰äCM UR b!b §Â b!-Ƚ 50XRs# ÆL-bqW qN ƧsbW s›T g@¬W m_è½ 51Y³‰R-êL¿ :DL fN¬WNM kGBøC UR ÃdRGb¬L¿ bz!ÃM LQî _RS ¥Í=T YçÂLÝÝ

y;|„ L©grìC Múl@

25 “bz!ÃN g!z@ mNG|t s¥Y mB‰¬cWN YzW Ñ>‰

WN l!qbl# yw-# ;|R L©grìCN TmS§lCÝÝ 2kXnRs#M xMSt$ L©g rìC ZNg#ãC½ xMSt$ dGä xSt ê×C nb„¿ 3ZNg#ãc$ mB‰T YzW m-ÆbqEà zYT xLÃz#M nbRÝÝ 4xS tê×c$ GN kmB‰¬cW UR m-Æ bqEà zYT b¥sé YzW nbRÝÝ 5Ñ>‰W bzgy g!z@½ h#l#M XNQLF tÅ ÅÂcW tß#ÝÝ 6“Xk#l l@l!T §Y½ ‘Ñ>‰W XymÈ nW¿ w_¬Ch# tqbl#T!’ y L _¶ ts¥ÝÝ 7“bz!H g!z@ L©grìc$ h#l# tn| tW mB‰èÒcWN XytrkÖs# mz UjT Ãz#ÝÝ 8ZNg#ãc$ xStê×c$N½ ‘mB‰¬CN l!-ÍBN Slçn½ kzY ¬Ch# S-#N’ x§*cWÝÝ 9“xStê×c$ L©grìC GN mLsW½ ‘ÃlN zYT lX¾M lXÂNtM §Yb” Sl¸CL½ ÿÄCh# kšôC l‰úCh# Gz#’ x§*cWÝÝ 10“zYT l!gz# XNd ÿǽ Ñ>‰W mÈ¿ tzUJtW ynb„T L©grìCM wd sRg# GBÏ xBrWT gb#¿ b„M tzUÝÝ 11“zGyT BlW l@lÖc$ L©grìC m_tW½ ‘g@¬ çY¿ g@¬ çY¿ b„N KfTLN’ xl#ÝÝ 12“XRs# GN mLî½ ‘XWnT X§C“ lh#½ x§W”Ch#M’ x§cWÝÝ 13“XNGÄ!H qn#N wYM s›t$N Sl¥ ¬Wq$ tzUJ¬Ch# -Bq$ÝÝ

ysnû xgLUY Múl@

25 14-30 ¥m ( l#” 19 12-27

14“yXGz!xB/@R mNG|T xgLU× c$N -Rè ÃlWN NBrT b;d‰ bm S-T wd l@§ xgR l!ÿD ytnœ xND sWN TmS§lC¿ 15lXÃNÄNÇ XNd ClÖ¬W bmdLdL lxNÇ xM ST ¬§NT½s ll@§W h#lT½ ll@§W dGä xND ¬§NT s_è g¤øWN q-lÝÝ 16xMST ¬§NT ytqblW sWü wÄ!ÃW bgNzb# NGD jMé xMST ¬§NT xtrf¿ 17XNÄ!h#M h#lT ¬§NT ytqblW h#lT xt rf¿ 18xND ¬§NT ytqblW GN mÊT ³Fé yg@¬WN gNzB dbqÝÝ 19“yxgLU×c$M g@¬ kBz# g!z@ b“§ kÿdbT tmLî ysÈcWN gNzB tú sbÝÝ 20xMST ¬§NT ytqblWM½ l@§ xMST t=¥¶ ¬§NT Yø bmQrB½ ‘g@¬ çY! xMST ¬§NT ;d‰ s_t," nbR¿ Y,WLH xMST t=¥¶ ¬§NT xTRØxlh#’ xlWÝÝ 21“g@¬WM½ ‘dG xDRg¦L¿ xNt mLµM ¬¥" xgLUY¿ bTN> ngR §Y ¬¥" SlçNH bBz# ngR §Y Xë M¦lh#¿ wd g@¬H dS¬ GÆ’ xlWÝÝ 22“XNÄ!h#M h#lT ¬§NT ytqblW xgLUY qRï½ ‘g@¬ çY¿ h#lT ¬§ NT s_t," nbR¿ Y,W h#lT t=¥¶ ¬§NT xTRØxlh#’ xlWÝÝ 23“g@¬WM½ ‘dG xDRg¦L¿ xNt mLµM ¬¥" xgLUY¿ bTN> ngR §Y ¬¥" Sl çNH bBz# ngR §Y XëM¦lh#¿ wd g@¬H dS¬ GÆ’ xlWÝÝ 24“xND ¬§NT ytqblW xgLUY qRï½ ‘g@¬ çY¿ xNt µLz‰HbT yM¬+D½ µLbtNHbTM yMTsb SB =µ" sW mçNHN ;W”lh#¿ 25Slz!H f‰h#H¿ ÿËM mÊT ³FÊ ¬§NTHN gºDÙD WS_ dbQh#T¿ gNzBH Y,WLH’ xlWÝÝ 26“g@¬WM mLî½ ‘xNt Kû½ snF xgLUY¿ µLz‰h#bT y¥+D½ µL btNh#bTM yMsbSB mçn@N ¬WQ ñéxL) 27¬Ä!ý bMmlSbT g!z@ gNzb@N knwlÇ XNÄgßW llêôC mS-T YgÆH nbRÝÝ 28“ ‘bl# XNGÄ!H ¬§Nt$N wSÄCh# ;|R ¬§NT §lW S-#¿ 29§lW Y= mRl¬L¿ ytTrfrfM YñrêL¿ kl@

s15 xND ¬§NT b¹!H y¸³-R BR y¸ÃHL nW

931 24 43 l#”12 39 24 44 1ts5 6 24 45 ¥t&25 21 Ý23 24 46 ‰X16 15 24 47 ¥t&25 21 Ý23 24 49 l#”21 34 24 51 ¥t& 8 12 25 1 ¥t&13 24¿ l#”12 35-38¿/| 20 8¿‰X4 5¿19 7¿ 21 2 25 2 ¥t&24 45 25 5 1ts5 6 25 8 l#”12 35 25 10 ‰X19 9 25 12 qº41¿¥t&7 23 25 13 ¥t&24 42 Ý44¿¥R13 35¿l#” 12 40 25 14 ¥t&21 33 ¿l#”19 12 25 15 ¥t&18 24Ý25 25 19 ¥t&18 23 25 21 qº23¿¥t& 24 45Ý47¿l#” 16 10 25 23 qº21 25 29 ¥t&13 12¿¥R4 25¿l#”8 18¿19 26

¥t&ãS 25 29

Page 30: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

lW GN ÃW ÃlW XNµ* YwsDb¬LÝÝ 30YHN y¥YrÆ xgLUY LQî _RS ¥Í=T wÄlbT bW+ wÄlW =l¥ xW_¬Ch# Èl#T’ xlÝÝ

ym=ršW FRD

31“ysW LJ km§xKt$ h#l# UR bK B„ s!mȽ bKB„ z#ÍN §Y Yqm ÈL¿ 32?ZïC h#l# bðt$ YsbsÆl#¿ XRs#M½ Xr¾ b¯CN kFylÖC XNd ¸lY½ ?Zb#N xNÇN kl@§W Yl ÃL¿ 33b¯c$N bqß#½ FylÖc$N GN bG‰W Ãö¥cêLÝÝ 34“bz!ÃN g!z@ Ng#\# bqß# bk#L Ãl# TN XNÄ!H Y§cêL¿ ‘XÂNT xÆt& yÆrµCh# n#¿ ›lM ktf-r jMé ytzUj§Ch#N mNG|T Wrs#¿ 35MK NÃt$M tRb@ xBL¬Ch#¾L¿ t-Mc& x-_¬Ch#¾L¿ XNGÄ çß@ tq B§Ch#¾L¿ 36¬R¢& xLBúCh#¾L¿ ¬M» xS¬M¥Ch#¾L¿ ¬SÊ -Y” Ch#¾LÝÝ’ 37“ÚD”NM mLsW XNÄ!H Yl# ¬L¿ ‘g@¬ çY¿ tRbH xYtN mc& xb§NH) wYM t-MtH xYtN mc& x-ÈNH) 38XNGÄ çnH xYtN mc& tqbLNH) wYS ¬RzH xYtN mc& xlbSNH) 39XNÄ!h#M ¬mH wYM ¬SrH xYtN mc& -yQNH)’ 40“Ng#\#M mLî½ ‘XWnT X§C“ lh#½ kXnz!H xnSt¾ kçn#T wND äc& lxNÇ ÃdrUCh#T½ lXn@ XN ÄdrUCh#T nW’ Y§cêLÝÝ 41“kz!ÃM bG‰W bk#L §l#T dGä XNÄ!H Y§cêL¿ ‘XÂNt ytrg¥Ch#¿ lÄ!ÃBlÖS lm§XKt$ wd tzUjW yz§lM XúT kXn@ tlY¬Ch# £Ç¿ 42MKNÃt$M tRb@ x§b§Ch#"M¿ t-Mc& x§-ÈCh#"M¿ 43XNGÄ çß@ xL tqb§Ch#"M¿ ¬R¢& x§lbúCh#"M¿ ¬M»Â ¬SÊ xL-y”Ch#"MÝÝ’ 44“XnRs#M mLsW½ ‘g@¬ çY¿ tRbH wYM t-MtH½ XNGÄ çnH wYM ¬RzH½ ¬mH wYM ¬SrH ;Y tN mc& xLdrSNLHM’ Yl#¬LÝÝ 45“bz!ÃN g!z@ XRs#M mLî½ ‘XW nT X§C“lh#½ kXnz!H xnSt¾ kç n#T wNDäc& lxNÇ xl¥DrUCh#½ lXn@ XNħdrUCh#T nW’ Y§cêLÝÝ 46“Xnz!HM wd z§lM FRD½ ÚD ”N GN wd z§lM ?YwT YÿÄl#ÝÝ”

xYh#D bx!ys#S §Y mìl¬cW

26 2-5 tÙ MB ( ¥R 14 1Ý2¿ l#” 22 1Ý2

26 x!ys#S Xnz!HN ngéC tÂGé k=rs b“§½ dq m²ÑRt$N½

2“kh#lT qN b“§ Ís!µ XNd¸çN ¬W”§Ch#¿ ysW LJM l!sqL xLæ YsÈL” x§cWÝÝ 3kz!H b“§ yµHÂT xlöC y?ZB >¥Gl@ãC qÃÍ btÆl l!q µHN Gb! WS_ tsBSbW¿ 4brqq mNgD x!ys#SN l¥SÃZ l¥SgdL t¥k„ÝÝ 5ngR GN½ “b?Zb# mµkL rBš XNÄ Ynœ bb›L qN xYh#N” b¥lT tS¥ÑÝÝ

x!ys#SN >è yqÆCW s@T

26 6-13 tÙ MB ( ¥R 14 3-9 26 6-13 ¥m ( l#” 7 37Ý38¿ ×/ 12 1-8

6x!ys#S bb!¬Nà blMÚÑ bSMâN b@T úl½ 7xNÄ!T s@T êUW XJG WD yçn xND BL”_ yxLÆS_éS >è Y² wd XRs# qrbC¿ b¥XD §Y tqMõ úlM b‰s# §Y xfssCWÝÝ 8dq m²ÑRt$ YHNN btmlkt$ g!z@ t³_tW XNÄ!H xl#¿ “YH h#l# BKnT lMNDnW) 9>èW bBz# êU t>õ gNzb#N lDóC mS-T s!ÒL!” 10x!ys#S YHN ;Wö XNÄ!H x§cW¿ “YHCN s@T lMN ¬ScG…¬§Ch#) mLµM ngR xDRUL¾lC¿ 11DóC MNg!z@M kXÂNt UR ÂcW¿ Xn@ GN h#Lg!z@ kXÂNt UR xLçNMÝÝ 12>è WN bsWnt& §Y b¥Fsú*½ Xn@N lq BR l¥zUjT nW¿ 13XWnT X§C“ lh#¿ YH wNg@L b¸sbKbT b›lM z#¶Ã h#l#½ byT¾WM SF‰ XRú* ÃdrgCW bm¬sb!ÃnT YngR§¬LÝÝ”

Yh#Ä x!ys#SN xúLæ lmS-T tS¥¥

26 14-16 tÙ MB ( ¥R 14 10Ý11¿ l#” 22 3-6

14kz!H b“§ k;|‰ h#lt$ xNÇ ynbrW yxSöét$ Yh#Ä ytÆlW wd µHÂT xlöC ÿì½ 15“XRs#N xú LØ BsÈCh# XÂNtS MN Ts-#¾§ Ch#)” x§cWÝÝ XnRs#M \§ú _Ê BR ³_rW s-#TÝÝ 16kz!ÃN g!z@ jMé Yh#Ľ x!ys#SN xúLæ y¸s_bTN xmcE g!z@ YfLG nbRÝÝ

932 25 30 ¥t&8 12 25 31¥t&19 28¿ l#”17 30 25 32 ¸L3 18¿ ?Z34 17Ý20 25 34 ¥t&3 2¿ 5 3Ý10Ý9¿19 14¿ /|20 32¿1öé 15 50¿g§5 21¿ :B 4 3¿ 9 26¿Ã:2 5¿ ‰X13 8¿17 8 25 35 x!×31 32¿:B13 2 25 36 x!ú58 7¿ ?Z18 7¿2-!ä 1 16¿Ã:1 27¿ 2 15Ý16 25 40 ¥t&10 40 Ý42¿:B13 2 25 41 x!ú66 24¿¥t&3 12¿5 22¿ 7 23¿¥R9 43Ý48¿ l#”3 17¿ 2’@_2 4¿Yh#7 25 45 Mú14 31¿ 17 5 25 46 ÄN12 2¿¥t&19 29¿×/3 15Ý16Ý36¿5 29¿17 2Ý3¿/|24 15¿é»2 7¿g§6 8¿1×/ 1 2¿5 11Ý13Ý20 26 1 ¥t&7 28 26 2 ×/11 55 26 3 qº57¿mZ 2 2¿l#”3 2¿×/ 11 47-53¿18 13Ý 14Ý24Ý28¿/|4 6 26 4 ¥t&12 14 26 5 ¥t&27 24 26 6 ¥t&21 17 26 11 zÄ15 11 26 12 ×/19 40 26 14 qº25Ý47¿¥t&10 4 26 15 z]21 32¿ zµ11 12

¥t&ãS 25 30

Page 31: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

yg@¬ ‰T

26 17-19 tÙ MB ( ¥R 14 12-16¿ l#” 27 7-13 26 20-24 tÙ MB ( ¥R 14 17-21 26 26-29 tÙ MB ( ¥R 14 22-25¿ l#”22 17-20¿ 1öé 11 23-25

17bqEÈ b›L ymjm¶Ã qN dq m²ÑRt$ wd x!ys#S qRbW½ “Ís!µN XNDTb§ yT XNDÂzUJLH Tf LUlH)” xl#TÝÝ 18XRs#M½ “wd kt¥ ÿÄCh# Xgl@ ytÆlWN sW½‘mMHR g!z@ü t”Rï xL kdq m²ÑRt& UR Ís!µN bb@ TH xkB‰lh# B§*L’ bl#T” x§cWÝÝ 19dq m²ÑRt$M x!ys#S Æz²cW m\ rT yÍs!µN ‰T xzU°ÝÝ 20bm¹M g!z@ x!ys#S k;|‰ h#lt$ UR b¥XD tqm-¿ 21bmB§T §Y úl#M½ “XWnT X§C“lh#½ kXÂNt xNÇ xúLæ Ys-¾L” x§cWÝÝ 22XnRs#M XJG xZnW½ t‰ bt‰½ “g@¬ çY¿ Xn@ XçN YçN)” xl#TÝÝ 23XRs#M mLî XNÄ!H x§cW¿ “xú Læ y¸s-" kw+t$ WS_ xBé" Ã-qsW nW¿ 24ysW LJ Sl XRs# XNd tÚfW YÿÄL¿ ngR GN ysWN LJ xúLæ l¸s-W sW w×lT¿ lz!à sW úYwlD b!qR YšlW nbRÝÝ” 25xúLæ y¸s-W Yh#ÄM½ “mM HR çY½ Xn@ XçNN)” xlWÝÝ XRs#M½ “xNt xLH”¹ xlWÝÝ 26Xybl# úl#½ x!ys#S XNj‰N xN|è Ærk¿ ³RîM ldq m²ÑRt$ bm S-T½ “XNµCh# Bl#¿ YH |Uü nW” x§cWÝÝ 27kz!ÃM {êWN xN|è xmsgn¿ ldq m²ÑRt$M bmS-T XNÄ!H x§cW¿ “h#§Ch#M kz!H --#¿ 28Sl Bz#ãC y^-!xT YQR¬ y¸fS yx Ä!S k!ÄN d» YH nWÝÝ 29X§C“lh#¿ bxÆt& mNG|T kXÂNt UR bxÄ!S mLK XSkM-ÈbT XSkz!à qN DrS½ kXNGÄ!H kz!H ywYN FÊ xL-ÈMÝÝ” 30mZÑR kzm„ b“§ wd dBr zYT t‰‰ w-#ÝÝ

y’@_éS KHdT xSqDä mng„

26 31-35 tÙ MB ( ¥R 14 27-31¿ l#” 23 31-34 31q_lÖM x!ys#S XNÄ!H x§cW¿ “h#§Ch#M bz!HC l@l!T bXn@ tsÂK §Ch# TÿħCh#¿ XNÄ!H tBlÖ t{æ xL¿

“ ‘Xr¾WN Xm¬lh#¿ ymNUWM b¯C YbtÂl#ÝÝ’

32ngR GN ktnœh# b“§ qD»xCh# wd gl!§ XÿÄlh#ÝÝ” 33’@_éSM mLî½ “l@lÖC bÑl# ÆNt MKNÃT b!sÂkl# XNµ* Xn@ bF[#M xLsÂkLM!” xlWÝÝ 34x!ys#SM½ “XWnT XL¦lh#¿ b² Êê l@l!T ìé kmô,# bðT ƒST g!z@ TKd¾lH” xlWÝÝ 35’@_éS GN “kxNt UR mäT b!à SfLG XNµ* kè xLKDHM!” xlWÝÝ l@lÖc$M dq m²ÑRT bÑl# XNdz!h# xl#ÝÝ

yx!ys#S [lÖT bg@t&s@¥n!

26 36-46 tÙ MB ( ¥R 14 32-42¿ l#” 22 40-46

36kz!H b“§ x!ys#S kdq m²ÑRt$ UR g@t&s@¥n! wd¸ÆL SF‰ ÿd¿ Xn Rs#NM½ “wdz!à ÿË bM[LYbT g!z@ XÂNt Xz!H tqm-#” x§cWÝÝ 37kX Rs#M UR ’@_éSN h#lt$N yzBÁ ãS LíC Yø bmÿD YtKZ Y= nQ jmR¿ 38kz!ÃM½ “nFs@ XSk äT DrS XJG xZÂlC¿ kXn@ UR bm TUT Xz!h# ³†” x§cWÝÝ 39_qET :LF BlÖ bGNÆ„ bmd ÍT½ “xÆt& çY¿ b!ÒL YH {ê kXn@ YlF¿ ngR GN Xn@ XNdMfLgW úY çN xNt XNdMTfLgW Yh#N” BlÖ [lyÝÝ 40kz!ÃM tmLî wd dq m²ÑRt$ s!mȽ t"tW xg¾cW¿ ’@_éSNM XNÄ!H xlW¿ “XÂNT sãC¿ kXn@ UR lxND s›T XNµ* mTUT x”¬Ch#N) 41wd ft XNÄTgb# TgºÂ [L†¿ mN fS ZG° nW¿ |U GN dµ¥ nWÝÝ” 42XNdg lh#lt¾ g!z@ ÿì½ “xÆT çY¿ YH úL-ÈW y¥ÃLF {ê kçn½ f”DH Yf[M” BlÖ [lyÝÝ 43XNdgÂM bmÈ g!z@ ;YñÒcW bXNQLF kBdW Sl nbR t"tW xg¾cWÝÝ 44TèxcWM XNdg bmÿD lƒS t¾ g!z@ qdM BlÖ y[lyWN [lÖT dgmÝÝ 45kz!ÃM wd dq m²ÑRt$ tm Lî XNÄ!H x§cW¿ “xh#NM ;RÍCh# t"¬C“L) Xnç½ s›t$ qRïxL¿ ysW LJ b^-!xt®C XJ ;Læ Ys

¹25 “wYM xNt ‰SH tÂgRH”

933 26 17 z]12 18-20¿ zÄ16 5-8 26 18 ¥R14 35Ý 41¿×/7 6Ý8Ý30¿ ×/8 20¿12 23¿ 13 1¿17 1 26 21 l#”22 21-23¿×/13 21 26 23 mZ41 9¿ ×/13 18 26 24 qº31Ý54Ý 56¿x!ú53¿ÄN9 26¿¥R9 12¿ l#”24 25(27Ý46¿ /|17 2Ý3¿ 26 22Ý23¿ 1’@_1 10Ý11 26 25 ¥t&10 4¿ 23 7 26 26 ¥t&14 19 26 27 1öé10 16 26 28 z]24 6-8¿ zµ9 11¿¸L2 5¿¥t&20 28¿¥R1 4¿ :B9 20¿10 29¿ 13 20 26 29 /|10 41 26 30 ¥t&21 1 26 31 zµ13 7¿¥t&11 6¿×/16 32 26 32 ¥t&28 7Ý 10Ý16 26 34 qº75¿ ×/ 13 38 26 35 ×/13 37 26 37 ¥t&4 21 26 38 qº40Ý41¿ ×/12 27 26 39 qº42¿ mZ 40 6-8¿ x!ú50 5¿¥t&6 10¿20 22¿ ×/4 34¿5 30¿ 6 38 26 40 qº38 26 41 ¥t&6 13 26 42 qº39 26 45 qº18

¥t&ãS 26 45

Page 32: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

ÈL¿ 46tn\#! XN£D¿ xúLæ y¸s-"M XymÈ nWÝÝ”

yx!ys#S mÃZ

26 47-56 tÙ MB ( ¥R 14 43-50¿ l#” 27 47-53

47bmÂgR §Y XÃl½ k;|‰ h#lt$ xNÇ Yh#Ä mÈ¿ kµHÂT xlöC k?Zb# >¥Gl@ãC zND yt§k# sY F ǧ yÃz# Bz# sãCM xBrWT nb„ÝÝ 48Yh#ÄM½ “Xn@ yMSmW XRs# nW¿ Ãz#T” BlÖ MLKT s_èxcW SlnbR½ 49bq_¬ wd x!ys#S ÿì½ “mMHR çY¿ s§M lxNt Yh#N” b¥ lT úmWÝÝ 50x!ys#SM½ “wÄË çY¿ ymÈHb TN f{M”q xlWÝÝ bz!H g!z@ sãc$ qRbW x!ys#SN Ãz#T¿ xs„TMÝÝ 51kx!ys#S UR kn b„T xNǽ sYûN mZø bmsNzR yl!q µHÂt$N xgLUY íéWN ³r-WÝÝ 52x!ys#SM XNÄ!H xlW¿ “bL sYF HN wd sgÆW mLS¿ sYFN y¸m Zz# h#l# bsYF Y-Íl#ÝÝ 53µSflg xÆt&N B-YqW k;|‰ h#lT KFl s‰êET y¸bL-# m§XKT y¥YsD L" YmSL¦L) 54YH b!çN dGä QÇúT mÚ?FT YçÂL Ãl#T ngR XNÁT Yf[¥L)” 55bz!ÃN g!z@ x!ys#S ?Zb#N XNÄ!H x§cW¿ “wNbÁ XNd¸YZ sW sY F ǧ Y²Ch# LTYz#" mÈCh#) by:lt$ bb@t mQdS tqM˜ úStMR xLòCh#"M nbR¿ 56ngR GN YH h#l# yçnW nb!ÃT bQÇúT mÚ?FT ytÂg„T Yf[M zND nWÝÝ” bz!ÃN g!z@ dq m²ÑRt$ h#l# _l WT ¹¹#ÝÝ

x!ys#S bxYh#D ¹N¯ ðT

26 57-68 tÙ MB ( ¥R 14 53-65¿ ×/ 18 12Ý13Ý19-24

57bz!H g!z@ x!ys#SN yÃz#T sãC½ yå¶T y?G mMH‰N y?ZB >¥ Gl@ãC tsBSbW wd nb„bT½ wd l!q µHÂt$ wd qÃÍ wsÇTÝÝ 58ngR GN ’@_éS kRqT çñ XSk l!q µH Ât$ Q_R Gb! YktlW nbR¿ wd WS_ gBèM yh#n@¬WN m=rš l¥ yT k-ÆqEãC UR tqm-ÝÝ 59bz!H g!z@ yµHÂT xlöC yxY h#D ¹N¯ bÑl# x!ys#SN l¥SgdL y/sT ¥Sr© YfLg# nbR¿ 60Bz# y/sT MSKéC b!qRb#M bqE ¥Sr©

x§gß#M¿ b“§ GN h#lT sãC qR bW½ 61“YH sW½ ‘yXGz!xB/@RN b@t mQdS xFR¹@½ bƒST qN WS_ mL¹@ L\‰W XC§lh#’ BlÖxL” b¥ lT tÂg„ÝÝ 62bz!H g!z@ l!q µHÂt$ tn|è bm öM½“Xnz!H sãC l¸msK„BH h#l# MNM mLS xTs_MN)” xlWÝÝ 63x!y s#S GN ZM xlÝÝ l!q µHÂt$M½ “b?ÃW XGz!xB/@R SM xML¦lh#¿ xNt KRSèSb yXGz!xB/@R LJ XNd çNH NgrN” xlWÝÝ 64x!ys#SM½ “xNtW ‰SH Bl,êL¿ ngR GN lh#§Ch#M LNg‰Ch#¿ wd ðT ysW LJ b^Ãl# q" tqMõ bs¥Y dm s!mÈ ¬†¬§Ch#” xlWÝÝ 65bz!H g!z@ l!q µHÂt$ LBs#N qì½ “bXGz!xB/@R §Y ySDB ”L t GéxL¿ kz!H l@§ MN MSKRnT ÃS fLgÂL) bXGz!xB/@R §Y ySDB ”L mÂg„N XÂNtW ‰úCh# sM ¬C“xL¿ 66MN YmS§C“L)” x§cWÝÝ XnRs#M½“äT YgÆêL!” BlW mls#ÝÝ 67bz!H g!z@ ðt$ §Y Xytû b-#Å mt$T¿ l@lÖc$M b_ð Xymt$T½ 68“KRSèS çY¿ ¥nW ym¬H) XStE TNb!T NgrN!” xl#TÝÝ

’@_éS x!ys#SN µd

26 69-75 tÙ MB ( ¥R 14 66-72¿ l#” 22 55-62¿ ×/ 18 16-18Ý25-27

69kz!H b“§ ’@_éS bl!q µHÂt$ Gb! WS_ tqMõ úl xNÄ!T yb@T \‰t¾ wd XRs# qRƽ “xNtM kgl!§W x!ys#S UR nbRH” xlCWÝÝ 70XRs# GN½ “MN XNdMTÂg¶ x§ WQM” b¥lT bh#§cWM ðT µdÝÝ 71kGb!W mWÅ wd çnW bR s!à m‰ l@§ê \‰t¾ tmLK¬W½ bz!à lnb„T sãC½ “YH sW kÂZÊt$ x!y s#S UR nbR” xlCÝÝ 72XRs#M bm/§ ”L½ “sWyWN x§WqWM!” s!L ÄGm¾ µdÝÝ 73k_qET g!z@ b“§½ bz!à ömW yn b„T sãC qRbW ’@_éSN½ “xnUg RH Sl¸ÃUL_H½ bXRG_ xNtM kXnRs# xNÇ nH!” xl#TÝÝ 74XRs#M Xy¥l Xytgzt½ “Xn@ sWyWN x§WqWM!” x§cWÝÝ q50 wYM “wÄË çY¿ lMN mÈH)” b63 wYM “ms!/#”¿ qº68 Ym

934 26 47 ¥t&10 4 26 49 qº25¿¥t&23 7 26 50 ¥t&20 13¿22 12 26 51 l#”22 36¿ ×/18 10 26 52 zF9 6¿z]21 12¿‰X13 10 26 53 2ng6 17¿ ÄN7 10¿¥t&4 11 26 54 qº24¿¥t&1 22 26 55 ¥R12 35¿ l#”21¿37¿ ×/7 14Ý28 18 20 26 56 qº24¿¥t&1 22 26 57 qº3 26 58 qº69¿¥R14 66¿15 16¿ l#”11 21¿22 55¿ ×/7 32Ý45Ý46¿ 18 15 26 59 ¥t&5 22 26 60 zÄ19 15¿ mZ27 12¿35 11¿/|6 13 26 61 ×/2 19 26 63 zl@5 1¿¥t&4 3¿16 16¿ ¥R14 61¿ l#”22 67 26 64 ¥t&27 11¿¥R16 19¿l#” 22 70¿‰X1 7 26 65 ¥R14 63 26 66 zl@24 16¿ ×/ 19 7 26 67 ¥t&16 21 26 68 l#”22 63-65

¥t&ãS 26 46

Page 33: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

wÄ!ÃWM ìé ô,ÝÝ 75bz!H g!z@ ’@_éS½ “ìé úYôH ƒST g!z@ TK d¾lH” BlÖ x!ys#S ytÂgrW ”L TZ xlW¿ ’@_éSM wd W+ w_è m‰‰ LQî xlqsÝÝ

Yh#Ä ‰s#N sql

27 -êT b¥lÄ §Y½ yµHÂT xlöCÂ y?ZB >¥Gl@ãC h#l#

x!ys#S Sl¸gdLbT h#n@¬ tmµk„¿ 2µs„TM b“§ wSdW lg™W l’!§ õS xúLfW s-#TÝÝ 3xúLæ ys-W Yh#ÄM x!ys#S XNd tfrdbT Æy g!z@ t[[t¿ ywsdWN \§ú _Ê BR lµHÂT xlöC l?Zb# >¥Gl@ãC mLî bmS-T½ 4“N[#? sW xúLØ bmS-t& bDÃlh#” xlÝÝ XnRs#M½ “¬Ä!à X¾ MN xgÆN¿ y‰ SH gºÄY nW!” xl#TÝÝ 5Slz!H Yh#Ä B„N bb@t mQdS WS_ wRWé wÈ¿ ÿìM ‰s#N sQlÖ ätÝÝ 6yµHÂT xlöC B„N xN|tW½ “ydM êU Slçn wd mÆ LN=M rW xYfqDM” xl#¿ 7tmµKrWM lXNGìC ym”BR SF‰ XNÄ!çN bgNzb# y¹K§ \¶WN ï¬ gz#bTÝÝ 8Slz!HM Ã ï¬ XSk ²Ê DrS “ydM mÊT” tBlÖ Y-‰LÝÝ 9bz!HM bnb!† x@RMÃS XNÄ!H tBlÖ ytngrW tf[m¿ “lXRs# êU YçN zND yXS‰x@L LíC ygmt$TN \§ú _Ê BR tqbl#¿ 10XGz!xB/@RM Æzz" m\ rT l¹K§ \¶W ï¬ kfl#ÝÝ”

x!ys#S b’!§õS ðT

27 11-26 tÙ MB ( ¥R 15 2-15¿ l#” 23 2Ý3Ý18-25¿ ×/ 18 29-19 16

11bz!H g!z@ x!ys#S xgr g™W ðT qrb¿ xgr g™WM½ “xNt yxYh#D Ng#| nHN)” b¥lT -yqWÝÝ x!ys#SM½ “xNtW XNÄL,W nW” s!L mlslTÝÝ 12yµHÂT xlöCÂ >¥Gl@ãC s!k s#T GN MNM mLS xLs-MÝÝ 13bz!H g!z@ ’!§õS½ “SNT ngR xQRbW XN d¸ks#H xTs¥MN)” xlWÝÝ 14XRs# GN xgr g™W XSk!grM DrS lqr bbT KS xNÄ!T ”L XNµ* xLml sMÝÝ 15xgr g™W ?Zb# bb›l# XNÄ!f¬ §cW y¸-Yq$TN xND XSr¾ ym F¬T L¥D nbrWÝÝ 16bz!ÃN g!z@ b;

m} y¬wq bRÆN y¸ÆL XSr¾ nbRÝÝ 17?Zb# XNdtsbsb# ’!§õS½ “kbRÆN KRSèS k¸ÆlW kx!ys#S½ ¥NN XNDf¬§Ch# TfLU§Ch#)” x§cW¿ 18’!§õSM bQÂT xúLfW XNd s-#T ÃWQ nbRÂÝÝ 19bFRD wNbR §Y tqMõ úl ¸St$½ “bXRs# MKNÃT ²Ê b?LM Bz# Slt\”yh#½ bz!à N[#? sW §Y MNM ngR XNĬdRG” y¸L mLX KT §kCbTÝÝ 20ngR GN yµHÂT xlöC >¥Gl@ ãC bRÆN XNÄ!f¬§cW x!ys#S GN XNÄ!gdL YlMn# zND ?Zb#N ÃGÆb# nbRÝÝ 21xgr g™WM½ “kh#lt$ ¥NN XND f¬§Ch# TfLU§Ch#)” b¥lT -yqÝÝ XnRs#M¿ “bRÆNN!” b¥lT mls#ÝÝ 22’!§õSM½ “¬Ä!à KRSèS ytÆl WN x!ys#SNS MN §DRgW)” x§cWÝÝ h#l#M½ “YsqL!” xl#ÝÝ 23’!§õSM½ “lMN) MN Kû ngR xDR¯xL)” b¥lT -y”cWÝÝ XnRs# GN xBZtW Xyô,#½ “Ys qL!” xl#ÝÝ 24’!§õS h#n@¬W >BR k¥SnœT bStqR MNM ÍYÄ yl@lW mçn#N tmLKè½ “Xn@ kz!H sW dM N[#? n"¿ kXNGÄ!H ^§ðnt$ y‰úCh# nW” b¥lT W¦ xSm_è b?Zb# ðT Xí c$N ¬-bÝÝ 25?Zb#M bÑl#½ “dÑ bX¾Â bL íÒCN §Y Yh#N!” BlW mls#ÝÝ 26bz!H g!z@ bRÆNN f¬§cW¿ x!ys# SN GN µSgrfW b“§ XNÄ!sqL xú Læ s-WÝÝ

x!ys#S bé¥WÃN w¬déC XJ

27 27-31 tÙ MB ( ¥R 15 16-20

27kz!ÃM yxgr g™W w¬déC x!y s#SN wd g™W Gb! wsÇT¿ s‰êEt$ NM h#l# bz#¶ÃW xsÆsb#ÝÝ 28LBs#N gfW qY LBS x-lq$lT¿ 29Xë< gÖNgºnW xKl!L bm|‰T ‰s# §Y dûbT¿ y¹Mbö bTR bq" X° b¥ SÃZ bðt$ tNbRKkW½ “yxYh#D Ng#| çY¿ s§M lxNt Yh#N” b¥ lT xëûbT¿ 30tûbTM¿ y¹Mbö bT„N kX° wSdW ‰s# §Y b¹Mb öW dGmW dUGmW mt$T¿ 31µë ûbT b“§M q†N LBS gfW y‰s#N mgÖÂ[ðà xlbs#T¿ l!

935 26 75 qº34¿ ×/ 13 38 27 1 ¥t&12 14¿¥R15 1¿ l#”22 66 27 2 ¥t&20 19¿¥R15 1¿l#”13 1¿/|3 13¿1-!ä 6 13 27 3 ¥t&10 4¿ 26 14Ý15 27 4 qº24 27 5 l#”1 9Ý21¿ /|1 18 27 8 /|1 19 27 9 ¥t&1 22 27 10 x@R32 6-9¿ zµ11 12Ý13 27 11 ¥t&2 2 27 12 ¥R14 61 27 13 ¥t&26 62 27 14 ¥R14 61 27 15 ×/18 39 27 17 qº22¿¥t&1 16 27 19 qº24¿zF 20 6¿z^¤12 6¿1ng35¿x!×33 14-16¿¥t&1 20¿2 12Ý13Ý19Ý22¿×/19 13 27 20 /|3 14 27 22 ¥t&1 16 27 24 qº4¿zÄ 21¿6-8¿mZ26 6¿¥t&26 5 27 25 x!s#2 19¿ /|5 28 27 26 x!ú53 5¿ ×/19 1 27 27 ×/18 28Ý 33¿19 9 27 28 ×/19 2 27 29 x!ú53 3¿ ×/19 2Ý3 27 30 ¥t&16 21 27 31 x!ú53 7

¥t&ãS 27 31

Page 34: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

sQl#TM Yz WT ÿÇÝÝ

yx!ys#S mSqL

27 33-44 tÙ MB ( ¥R 15 22-32¿ l#” 23 33-43¿ ×/ 19 17-24

32YzWTM s!ÿÇ SMâN tBlÖ y¸-‰ yqÊ sW xgß#¿ mSql#NM XNÄ!¹kM xSgdÇTÝÝ 33TRgºÑ½ “y‰S QL” kçnW ¯L ¯¬ ktÆlW ï¬ s!dRs#½ 34k/äT UR ytq§ql ywYN -J XNÄ!-È s-#T¿ XRs# GN qMî l!-ÈW xL fqdMÝÝ 35ksql#TM b“§ :È _lW LBs#N tµfl#¿t 36bz!ÃM tqM-W Y-Bq$T nbRÝÝ k‰Sg@WM½ 37“YH yxYh#D Ng#| x!ys#S nW” y¸L yKS {/#F xñ„ÝÝ 38h#lT wNbÁãC xNÇ bqß#½ xNÇ bG‰W xBrWT tsQ lW nbRÝÝ 39mNgD ;§ðãCM b^ YL Xytúdb# ‰úcWN Xynqnq$½ 40“b@t mQdSN xFRsH bƒST qN WS_ yMT\‰W¿ XStE ‰SHN xDN! yXGz!xB/@R LJ kçNH bL kmS qL WrD!” Yl#T nbRÝÝ 41yµHÂT xlöCM kå¶T ?G mM H‰N k>¥Gl@ãC UR çnW XÃë ûbT XNÄ!H Yl# nbR¿ 42“l@lÖCN xÄn¿ ‰s#N GN ¥ÄN xYCLM! yXS‰x@L Ng#| kçn xh#N kmSqL YW rD¿ X¾M XÂMNb¬lNÝÝ 43bXGz!xB/@R ¬MñxL¿ ‘yXGz!xB/@R LJ n"’ YL SlnbR XStE kwddW xh#N ÃDnW!” 44kXRs# UR ytsql#T wN bÁãCM XNdz!h# ySDB ”L ÃwR ÇbT nbRÝÝ

yx!ys#S mäT

27 45-56 tÙ MB ( ¥R 15 33-41¿ l#” 23 44-49

45kqn# SDST s›T jMé XSk z-" s›T DrS bMDR h#l# §Y =l¥ çnÝÝ 46bz-" s›T gd¥½ x!ys#S DM]#N kF xDR¯½ “x@lÖÿ! x@lÖÿ! §¥ sbQ¬n!)” XÃl ô,¿ TRgºÑM “xM§k@¿ xM§k@¿ lMN tW,")” ¥lT nWÝÝ 47bz!à ömW knb„T xNÄN ìc$ Œ,t$N s!sѽ “x@LÃSN Xy tȉ nW!” xl#ÝÝ 48wÄ!ÃWM kXnRs# xNÇ éõ sF nG bmWsD y÷m-- wYN -J WS_ nkrW¿ sFng#NM b¹Mbö zNG ÅF §Y b¥DrG XNÄ!-ÈW lx!ys#S

xqrblTÝÝ 49yq„T GN½ “týT¿ XStE x@LÃS m_è s!ÃDnW XÂà lN!” xl#ÝÝ 50x!ys#S XNd g kF Æl DM} ô,¿ mNfs#NM xúLæ s-ÝÝ 51bz!ÃN g!z@ yb@t mQdS mUr© k§Y XSk ¬C lh#lT tqdd¿ MDR tÂw-C¿ ;lèCM tsnÈ-q$¿ 52m” BéC tkft$¿ xNq§FtW ynb„TM Bz#ãC QÇúN tn\#¿ 53km”BRM bmWÈT kx!ys#S TNœx@ b“§ wd QDST kt¥ gBtW lBz#ãC ¬†ÝÝ 54ymè xl”W xBrWT x!ys#SN Y-Bq$T ynb„T ymÊT mÂw-#N yçnWN ngR h#l# Ɔ g!z@ XJG f„¿ kz!ÃM½ “bXWnT yXGz!xB/@R LJ nbR!” xl#ÝÝ 55kgl!§ ym-# x!ys#SN b¸ÃSfLgW ngR l¥gLgL ytkt l#T Bz# s@èC h#n@¬WN kRqT Xy tmlkt$ bxµÆb!W nb„ÝÝ 56kXnRs#M mµkL ¥RÃM mGd§êET½ ¥RÃM yÃ:öB y×s@F XÂT XNÄ!h#M yzB ÁãS LíC XÂT nb„ÝÝ

yx!ys#S mqbR

27 57-61 tÙ MB ( ¥R15 42-47¿ l#”23 50-56¿ ×/19 38-42

57M>T §Y ×s@F y¸ÆL hB¬M sW kxR¥TÃS mÈ¿ XRs# ‰s#M yx!ys#S dq mZÑR nbrÝÝ 58’!§õS ðT qRï yx!ys#SN bDN lmnW¿ ’!§ õSM XNÄ!s-W xzzÝÝ 59×s@FM bD n#N wSì bN[#? ybF¬ =RQ kf nW¿ 60l‰s# k;lT xSfLFlÖ ÆzU jW m”BR WS_ xñrW¿ kz!ÃM TLQ DNUY xNkÆlÖ ym”B„N bR zGè ÿdÝÝ 61bz!H g!z@ ¥RÃM mGd §êET l@§ê ¥RÃM km”B„ TY† tqM-W nbRÝÝ

ym”B„ _b”

62b¥G|t$½ ksNbT ZGJT b“§ ÆlW qN½ yµHÂT xlöC f¶úW ÃN ’!§õS ðT qRbW XNÄ!H xl#T¿ 63“Kb#R çY¿ à x¬§Y b?YwT úl½ ‘kƒST qN b“§ Xnœlh#’ ÃlW TZ BlÖÂL¿ 64Slz!H dq m²ÑRt$ xSkÊn#N sRqW l?Zb#½ ‘kѬN tn|èxL’ BlW XNÄÃSw„ m”B„ XSk ƒSt¾W qN DrS XNÄ!-bQ

t35 _qET y_NT QíC “bnb!† LBîc&N l‰úcW tkÍfl#¿ bq¸s@M §Y :È tÈÈl# ytÆlW Yf[M zND” y¸L x§cW

936 27 32 ¥R15 21¿ l#”23 26¿/|2 10¿6 9¿11 20¿ 13 1¿:B13 12 27 33 ×/19 17 27 34 qº48¿ mZ 69 21 27 35 mZ22 18 27 36 qº54 27 38 x!ú53 12 27 39 mZ22 7¿ 109 25¿ sö2 15 27 40 qº42¿¥t&4 3Ý6¿×/2 19 27 42 ×/1 49¿ 3 15¿12 13 27 43 mZ22 8 27 45 xä8 9 27 46 mZ22 1 27 48 qº34¿ mZ 69 21 27 50 ×/19 30 27 51 qº54¿ z]26 31-33¿ :B9 3Ý8 ¿10 19Ý20 27 53 ¥t&4 5 27 54 qº36 ¥t& 4 3¿17 5 27 55 l#”8 2Ý3 27 56 ¥R15 47¿ l#”24 10¿ ×/ 19 25 27 60 ¥t&27 66 ¿28 2¿¥R16 4¿ /|13 29 27 63 ¥t&16 21 27 64 ¥t&28 13

¥t&ãS 27 32

Page 35: Amharic Bible - Book of Matthew - st-takla.orgst-takla.org/Bibles/02-Amharic-Bible/Amharic-New-Testament/... · yx!ys#S yTWLD /rG 1 1-17 tÙ MB ( l#” 3 23-38 1 3-6 tÙ MB ( „T

TX²Z S_LN¿ xlz!à y“l¾W S?tT kðt¾W yÆs YçÂL!” 65’!§õSM½ “-ÆqEãC x§*Ch#¿ ÿÄ Ch# bM¬Wq$T mNgD xS-Bq$” x§cWÝÝ 66XnRs#M ÿdW m”B„N b¥~ tM x>gW -ÆqE xöÑbTÝÝ

yx!ys#S kѬN mnœT

28 1-8 tÙ MB ( ¥R 16 1-8¿ l#” 24 1-10

28 sNbT µlf b“§½ búMNt$ mjm¶Ã qN ¯H s!qD½ ¥R

ÃM mGd§êET l@§ê ¥RÃM m” B„N l!Æ ÿÇÝÝ 2bDNgT ¬§Q yMDR mÂw_ çn¿ yg@¬M mLxK ks¥Y wRì wd m”B„ bmÿD DNU†N xNkÆlÖ b§† §Y tqm-bT¿ 3mLk# XNd mBrQ B„H LBs#M XNd brì n+ nbRÝÝ 4-ÆqEãc$ mLxk#N kmF‰T ytnœ tNq-q-#¿ XNd bDNM çn#ÝÝ 5mLxk#M s@èc$N XNÄ!H x§cW¿ “xTF„¿ ytsqlWN x!ys#SN XNdM TfLg# xW”lh#¿ 6XRs# bz!H ylM¿ XNd tÂgrW tn|èxL¿ n# t"è bT ynbrWN ï¬ X†ÝÝ 7xh#NM f_ Ch# £Ç ldq m²ÑRt$½ ‘kѬN tn|èxL¿ qDäxCh# wd gl!§ Yÿ ÄL¿ bz!à ¬†¬§Ch#’ B§Ch# Ng…cWÝÝ XNGÄ!H nGÊxC“lh#!” 8s@èc$M bFRhT bdS¬ tä LtW ldq m²ÑRt$ lmNgR bF_ nT Xyé-# ym”B„N SF‰ TtW ÿÇÝÝ 9wÄ!ÃW x!ys#S xg¾cW½ “s§M lXÂNt Yh#N!” x§cWÝÝ XnR

s#M wd x!ys#S qRbW XG„N YzW sgÇlTÝÝ 10x!ys#SM½ “xTF„¿ £Ç wd gl!§ XNÄ!ÿÇ lwNDäc& Ng…cW¿ bz!à ƾL” x§cWÝÝ

y-ÆqEãC MSKRnT

11s@èc$ bmNgD §Y úl#½ k-ÆqE ãc$ _qEèc$ wd kt¥ bmÿD yç nWN h#l# lµHÂT xlöC xw„§ cWÝÝ 12yµHÂT xlöCM k>¥G l@ãC UR tsBSbW t¥k„¿ lw¬ déc$ bqE gNzB bmS-T 13XNÄ!H x§*cW¿ “ ‘t"tN úlN dq m²ÑRt$ bl@l!T m_tW srq$T’ bl#¿ 14YH wÊ bg™W zND b!s¥ XNµ*½ X¾ XÂSrÄêlN¿ MNM Kû ngR XNÄ YdRSÆCh# xÂdRUlNÝÝ” 15w¬déc$M gNzb#N tqBlW XNd ¬zz#T xd rg#ÝÝ YHM ¬¶K XSk ²Ê DrS bx Yh#ìC zND bsðW XNdts‰= nWÝÝ

¬§q$ tLX÷

16kz!ÃM ;|‰ xNÇ dq m²Ñ RT bgl!§ wÄlW x!ys#S wÄmlk ¬cW t‰‰ ÿÇÝÝ 17ƆTM g!z@ sg ÇlT¿ _qEèC GN t-‰-„ÝÝ 18x!ys# SM dq m²ÑRt$ wÄl#bT qRï XN Ä!H x§cW¿ “|LÈN h#l# bs¥Y bMDR ts_è¾L¿ 19Slz!H £Ç ?Z ïCN h#l# bxB½ bwLD bmNfS QÇS SM XÃ-m”C“cW dq m² ÑRt& xDRÙcW¿ 20ÃzZ“Ch#NM h#l# XNÄ!-Bq$ xStM…cW¿ Xn@M XSk ›lM FÚ» DrS h#Lg!z@ kXÂNt UR n"ÝÝ”

937 27 65 qº66¿¥t&28 11 27 66 qº60¿ ÄN 6 17¿¥t&28 2Ý11 28 1 ¥t&27 56¿ l#”8 2 28 2 ¥t&27 51Ý 60¿×/20 12¿ /| 5 19 28 3 ÄN7 9¿ 10 6¿¥R9 3¿×/20 12 28 5 qº10¿¥t&14 27 28 6 ¥t&16 21 28 7 qº10Ý16¿¥t&26 32 28 9 ×/20 14-18 28 10 ¥t&12 50 ¿25 40¿¥R3 34¿ ×/20 17¿é»829¿:B211-13Ý 17 28 11 ¥t&27 65 Ý66 28 13 ¥t&27 64 28 14 ¥t&27 2 28 16 qº7Ý10¿¥t&26 32 28 18 ÄN7 13Ý14 ¿l#”10 22¿×/3 35¿13 13¿17 2¿1öé15 27¿x@Ø1 20-22 ¿ðL2 9Ý10 28 19 x!ú49 6¿¥R16 15Ý16¿l#” 24 47¿/|1 8¿ 2 38¿8 16¿14 21¿é»6 3Ý4¿g§3 27¿ ³§2 12 28 20 zÄ31 6¿ 1ng8 57¿/g@1 13¿¥t&13 39¿18 20¿24 3¿×/14 26¿ /|2 42¿18 10

¥t&ãS 4 21 ¥t&ãS 28 20


Recommended