J a n u a r y 1 2 , 2 0 2 0

ʹ

Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.

Registro Parroquial: Los formularios de registración se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.

Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel frjosh@goodcounselLR.com (After hours emergency—leave a message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una

Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: parish@goodcounselLR.com

Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30-12:30 pm de 11:30-12:30 pm.

Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 7:45 am Español 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará

Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment)

Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana

Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: carol@goodcounselLR.com

Promotion of World Peace We pray that Christians, followers of other religions, and all people of goodwill may promote peace and justice in the world. Oración por las intenciones del Santo Padre en enero

Promoción de la paz en el mundo Recemos para que los cristianos, los que siguen otras religiones y las personas de buena voluntad promuevan la paz y la justicia en el mundo. REMEMBER TO UPDATE YOUR WILL & when doing so please consider your parish, Our Lady of Good Counsel. Over 60% of all adults neglect to make out a will or do not keep it up to date. RECUERDE ACTUALIZAR SU TESTAMENTO y al hacerlo, considere su parroquia, Nuestra Señora del Buen Consejo. Más del 60% de todos los adultos se olvidan de hacer un testamento o no lo mantienen actualizado.

Saturday / Sábado: 4:30 pm

Sunday / Domingo : 7:45 am Parish Intentions / Intenciones parroquiales 10:30am By Charmaine Jones

2:00 pm +Martha Hernández By Ricardo Benigno

Tuesday / Martes: 8:00 am +Patsy Zawislak By Carol Miller

Wednesday / Miércoles: 6:00 pm +Joseph Rossi, Sr. By Robert Rossi

Thursday / Jueves: 8:00 am +Margaret M. Rossi By Robert Rossi

Friday / Viernes: 8:00 am Victoria John By Margaret Domingo

Saturday / Sábado: 4:30 pm

Stewardship / Colecta semanal

Regular Contributions / Las contribuciones regulares :

December 25 / 25 de diciembre $ 5,002.59 December 29 January 5

Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 1/18 & 1/19

4:30 pm—Saturday / Sábado Lector: Eric Ware EM: Anne Mancino Michael Mancino Pam Humble

7:45 am - Sunday / Domingo Proclamadores: Primera Lectura: Lourdes González Segunda Lectura: Lourdes González Ministros de Eucaristía: Alberto Arroyo Carmen González

10:30 am - Sunday / Domingo Lectors: Gilda Skrmetti Diane Hanley EM: Carlita Baquial Josephine Obidike Lilian Felicitas Debbie Meiklejohn Augusto Divino Kathy Hatcher Sheryl Banak

Servers:

2:00 pm - Sunday / Domingo Monaguillos: Jesús López Areth Zelaya Ellery León Melody Garrido Proclamadores: Primera Lectura: Blanca Montante Salmo: Gilberto Lucas Segunda Lectura: Erendira Govea Ministros de Eucaristía: Efrain Beza Adela Carrillo Rosa Benigno Ricardo Benigno María Luna Jorge Guzman Sor. Lupita

Minibus Schedule Jerry Garbett

Carl Meurer Abba House DRIVER NEEDED

Sunday: Is 42:1-4, 6-7/Ps 29:1-2, 3-4, 3, 9-10 [11b]/Acts 10:34-38/Mt 3:13-17 Monday: 1 Sm 1:1-8/Ps 116:12-13, 14-17, 18-19 [17a]/Mk 1:14-20 Tuesday: 1 Sm 1:9-20/1 Sm 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd [cf. 1]/Mk 1:21-28 Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20/Ps 40:2 and 5, 7-8a, 8b-9, 10 [8a and 9a]/Mk 1:29-39 Thursday: 1 Sm 4:1-11/Ps 44:10-11, 14-15, 24-25 [27b]/Mk 1:40-45 Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a/Ps 89:16-17, 18-19 [2]/Mk 2:1-12 Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a/Ps 21:2-3, 4-5,

6-7 [2a]/Mk 2:13-1

Domingo: Is 42, 1-4. 6-7/Sal 29, 1-2. 3-4. 3. 9-10 [11]/Hch 10, 34-38/Mt 3, 13-17 Lunes: 1 Sm 1, 1-8/Sal 116, 12-13. 14-17. 18-19 [17]/Mc 1, 14-20 Martes: 1 Sm 1, 9-20/1 Sm 2, 1. 4-5. 6-7. 8 [cfr. 1]/Mc 1, 21-28 Miércoles: 1 Sm 3, 1-10. 19-20/Sal 40, 2 y 5. 7-8. 8- 9. 10 [8 y 9]/Mc 1, 29-39 Jueves: 1 Sm 4, 1-11/Sal 44, 10-11. 14-15. 24-25 [27]/Mc 1, 40-45 Viernes: 1 Sm 8, 4-7. 10-22/Sal 89, 16-17. 18-19 [2]/Mc 2, 1-12 Sábado: 1 Sm 9, 1-4. 10. 17-19; 10, 1/Sal 21, 2-3. 4-5. 6-7 [2]/Mc 2, 13-17

children who accompany their parents. Cost is $40 per person or $20 without an overnight room. There is a discount for families sharing a room. Registration deadline is January 10, 2020 but space is limited. To register, please email the Respect Life Office cphillips@dolr.org. ¡Marque sus calendarios para nuestros eventos diocesanos pro-vida! El domingo 19 de enero de 2020 el Padre John Connell presidirá nuestra Misa diocesana anual por la Vida. La Misa se celebrará en el Wally Allen Ballroom del Centro de Convenciones Statehouse en Little Rock al mediodía. Antes de la Misa, el Padre Connell guiará una Pro-cesión Eucarística por la Vida a través del Riverfront Park en el centro de Little Rock. ¡Únase a cientos de católicos en este evento mientras damos testimonio público de nuestra fe y esperanza en Jesucristo! La Procesión comenzará a las 10:00 a.m. y la ruta de la Procesión de aproximadamente una milla de largo; sin embargo, hay múltiples puntos de entrada para aquellos con alguna discapacidad. Por favor, comunícate a la Oficina de Respeto a la Vida 501-664-0340 ext. 326 o envía un correo electrónico a cphillips@dolr.org para obtener más información. Además, habrá una conferencia en inglés de Hearts for Life el sábado 18 de enero a partir de la 1:00 p.m. hasta el domingo 19 de enero, 9:00 a.m. en Centro de San Juan, 2500 N. Tyler, Little Rock. Esta con-ferencia explorará temas pro-vida e incluirá Adoración, además de cena, desayuno y alojamiento durante la noche. Los oradores se enfo-carán en el tema de vivir valientemente a favor de la vida en medio de una cultura de la muerte. También habrá actividades para niños que acompañan a sus padres. El costo es de $40 por persona o $20 sin una habitación. Hay un descuento para familias que comparten habitación. La fecha límite de inscripción es el 10 de enero de 2020, pero el espacio es limitado. Para inscribirte envía un correo electróni-co a la Oficina de Respeto a la Vida cphillips@dolr.org.

WHY DO WE DO THAT? - CATHOLIC LIFE EXPLAINED QUESTION: Why do Catholics baptize infants, while some other Christian de-nominations wait until adulthood?

Answer:

Parish Pastoral Council Election The election of three new Parish Pastoral Council members will be held the last weekend of January. An insert with the nominees biographies will be in the bulletin the weekend of January 18th & 19th. Thank you to the following parishioners who have agreed to be on the ballot: Mike Chaffee, Tammy Coney, Chris Corballis, Gary Mailhiot, Bennie Petrey, Theresa Petrey, and Mike Smith.

Elección del consejo pastoral parroquial La elección de tres nuevos miembros del Consejo Pastoral Parroquial ocurrirá el último fin de semana de enero. Las biografías de los candidatos serán agregados a los boletines del fin de semana del 18 y 19 de enero. Gracias a nuestros feligreses que aceptaron ser candidatos este año: Mike Chaffee, Tammy Coney, Chris Corballis, Gary Mailhiot, Bennie Petrey, Theresa Petrey, and Mike Smith.

Arkansas Catholic Men’s Conference “Authentic Christian Manhood” Bishop, Priest and Deacon Saturday, February 1,2020 / Christ the King Parish, Little Rock Registration and information available at www.arcatholicmen.com Facebook.com/ArkansasCatholicMensConference

Catholic High School Open House for Prospective Parents & Students - Sunday, January 26, 12:30 – 2:30. Come see all that Catholic High has to offer to your son. Call 664-3939 for more details.

Catholic High School Entrance Exam - Saturday, February 1, 8:30 a.m. in the school auditorium. All 8th grade boys interested in attending Catholic High must take this exam. Please dress in khaki pants, button down shirt, and tie. Call 664-3939 for more details.

42nd Annual March for Life - Arkansas Right to Life will sponsor the 42nd Annual March for Life Sunday, January 19, 2020 - 2:00 pm at West Capitol & Wolfe Streets in Little Rock behind the State Capitol. Bring a busload! Come show the state and the nation that “The Heart of Arkansas Beats for Life.” For more information call 501-663-4237. LET’S MAKE IT THE BIGGEST EVER!!

45° Marcha pro-vida anual - Arkansas Right to life será anfitrión de la 45° marcha pro-vida anual durante el domingo de vida, el 19 de enero del 2020 a las 2 de la tarde en las calles West Capitol y Wolfe en Little Rock tras el capitolio estatal. ¡Traigan un autobús lleno! Vengan a demostrar que el estado y la nación que al corazón de Arkansas le late la vida. Para más información llamen al 501-663-4237.

Mark your calendars for our diocesan Pro-Life Life Events! On Sunday January 19, 2020 Fr. John Connell will preside at our annual Diocesan Mass for Life. The Mass will be celebrated in the Wally Allen Ballroom of the Statehouse Convention Center in Little Rock at noon. Before the Mass, Fr. Connell will lead a Eucharistic Procession for Life through the Riverfront Park in downtown Little Rock. Join hundreds of Catholics at this event as we give public witness to our faith and hope in Jesus Christ! The Procession begins at 10:00 am and the route is approximately one mile long; however, there are multiple entry points for those with limited mobility. Please contact the Respect Life Office 501-664-0340 ext. 326 or email cphillips@dolr.org for more information.

Hearts for Life Conference on Saturday January 18 beginning at 1:00 p.m. through Sunday January 19, 9:00 a.m. at St. John Center, 2500 N. Tyler, Little Rock. This conference will explore pro-life issues and will include Adoration, plus dinner, breakfast, and overnight accommodations. Speakers will focus on living courageously pro-life while surrounded by a culture of death. There will also be activities for

In Our Parish / En Nuestra Parroquia

In Our Diocese En nuestra diócesis

Sat 1/11 Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm Vigil Mass 4:30 pm

Sun 1/12 Misa PRE Classes 9:00 am

Mass 10:30 am Catecismo 12:30 pm

Misa

Mon 1/13 Our Lady Queen of Peace Rosary 12:00 pm Tues 1/14 Mass 8:00 am Curso Bíblico 7:00 pm / Room A

Wed 1/15

bilingüe)

Thurs 1/16

Fri 1/17 Mass 8:00 am Exposition of the Blessed Sacrament 8:30 am Patriotic Rosary 3:00 pm Reunión de catequistas 5:30 pm Benediction / Reposition of the Blessed Sacrament 9:00 pm—10:00 pm

Sat 1/18 Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm Vigil Mass 4:30 pm

Sun 1/19 Misa PRE Classes 9:00 am

Mass 10:30 am Catecismo 12:30 pm

Misa March for Life 2:00 pm—3:00 pm / at the State

Capitol

Events Coming Up: Sun 1/26 KC Freethrow Contest - Registration 3pm / Contest 3:30 pm / Gym Sat 2/22 First Reconciliation Retreat & Rehearsal 8:00 am Wed 2/26 Ash Wednesday Sat 2/29 First Reconciliation Sun 3/22 No PRE Classes / Spring Break Sun 4/5 Palm Sunday Sun 4/12 Easter Sunday

Parish Calendar / Calendario de la parroquia

Contact Information / Información de contacto

Pastor: Fr. Joshua Stengel frjosh@goodcounselLR.com After hours emergency—leave message at 501-280-0772

Ministerio Hispano: pastoralhispanamcp@gmail.com

Parish Secretary: Carol Miller carol@goodcounselLR.com

Director of Religious Education: Maria Luna maria@goodcounselLR.com

Bookkeeper: Mary Murry mmurry@goodcounsel.comcastbiz.net

Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski frank@goodcounselLR.com

Office Assistant: Hannia Bejarano hannia@goodcounselLR.com

Youth Ministry Coordinator: Charlotte Self youth@goodcounselLR.com

Parish Pastoral Council President: Debbie Meiklejohn debbie.meiklejohn@sbcglobal.net

Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073

Sacraments / Sacramentos:

Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar

Marriage/Matrimonio:

Featuring Fr. Noah Flood

Vive tu bautismo