1

Annex I Questionnaire English and Amharic versions

Section 1: Socio-demographic characteristics S.No Question Response Skip

101 What is your sex? 1. Male

2. Female

102 How old are you? ---------years

103 What is your religion? 1. Orthodox

2. Muslim

3. Protestant

4. Jewish

5. Other specify

104 Ethnicity 1. Amhara

2. Tigre

3. Oromo

4. Other specify-------------

105 Marital status 1. Single

2. Married

3. Separated

4. Divorced

5. Widow/erd

6. Other

specify…………….

106 Educational status 1. Illiterate

2. Read and write

3. Primary

4. Secondary

5. Higher

107 Occupation 1. Jobless

2. Daily Labourer

3. Government employee

4. Merchant

5. Farmer

6. Driver

7. House wife

8. Student

9. Others Specify…………

108 Average monthly income 1. < 500 Birr

2. 500-999 Birr

3. >1499 Birr

4. I don’t know

109 Whom do you live with? 1. Live alone

2. With my spouse

3. With parents

4. Unstable

5. Don’t need to specify

110 Is there any other disease in addition to diabetic 1. Yes

2. No

2

111 If yes to Q No 110, What is the diagnosis 1. Hypertension

2. Heart problem

3. Other, Specify--------

112 Time since diagnosis for your disease 1. 0 to 6 months

2. 7 to 12 months

3. > 12 months

113 Time since started diabetic follow up 1. 0 to 6 months

2. 7 to 12 months

3. > 12 months

Section 2: Environmental factors

201 Is there Television in your house? 1. Yes

2. No

202 Is there radio in your house? 1. Yes

2. No

203 How do you travel to come here for the diabetic

care service?

1. On foot

2. By car

3. By animal

4. Other specify…………..

204 How much time does it take you to come here in

your routine way of transportation?

1. Less than 1 hour

2. More than 1 Hour

205 Is there electricity in your house? 1. Yes

2. No

206 Is there network in your house 1. Yes

2. No

Section 3: Health Carefactors

301 Are you satisfied with the health care service

provided to you

1. Yes

2. No

302 Do you have open communication with

clinicianfollowing you?

1. Yes

2. No

303 How often do you visit your Facility 1. every month

2. every 2 month

3. every 3 month

4. Variable

304 Do you obtain the education or

Assistant you need during your visits?

1. Yes

2. No

3. Not sure

305 Do you obtained the medication regularly 1. Yes

2. No

3. Not sure

306 Are you satisfied by the changes/ improvements

you obtain for your treatment?

1. Yes

2. No

3

3. Not sure

307 Are you satisfied in the scheduling appointments

and confidentiality of the treatment unit?

1. Yes

2. No

3. Not sure

308 Have you ever missed your health care

appointments?

1. Yes

2. No

309 If your answer for the above question is yes, What

was the reason to miss your appointment?

1. I forgot it

2. I was sick and unable to

come myself

3. I didn’t get permission from

my employers

4. Other specify………

Section 4: Psychological factors

401 4.1. Do you bother about the long term treatment provided to you

1. Yes

2. No

402 Do you have a sense of care, safety, security of

support from your family, co-workers, fewer do

or other people in your community?

1. Yes 2. No 3. Not sure

403 What kind of support or care you obtain from the

above people?

1. Material / practical

2. Information / advice

3. Other specify……………

404 Are you satisfied with their help? 1. Yes

2. No

405 Are you esteemed or valued for you skills or

abilities by other?

1. Yes

2. No

406 Are you satisfied with the way people hold you in

esteem or value for your skills or abilities?

1. Yes

2. No

407 Do you think this treatment benefits you? 1. Yes

2. No

Section 5: Behavioral factors

501 Do you feel comfortable when you take your

medication in front of others?

1. Yes

2. No

502 Do you use any reminder mechanisms? 3. Yes

4. No

If No>>>go

to Q 504

4

503 If your answer for the above question is yes, What

type of reminding mechanism do you use?

1. Pillbox

2. Written

schedule

3. Watch bell

4. Mobile phone

5. Other specify

506 Do you take any addicting substances? 1. Yes

2. No

If

No>>>>go

to Q 601

507 If your answer for Q506 is yes, what kind of

substances do you take?

1. Alcohol

2. Kchat

3. Cigarette

4. Other specify

508 Have you habit of taking excessive sugar 1. Yes

2. No

509 What is your habit on exercise 1. Two times

daily

2. One times

daily

3. Weekly

4. Monthly

5. Not at all

Section 6: Pattern of cell phone use

601 Do you have mobile phone? 1. Yes

2. No

If your answer is

yes >>>>go to

602, If no stop

602 Do you use this cell phone as your appointment

reminder

1. Yes

2. No

602 Do you use this cell phone as your medication

reminder

1. Yes

2. No

603 What is your preferred way of communication in

your cell phone?

1. Verbal

2. Text

3. Email

604 How often do you have your cell phone with

you?

1. Always

2. Sometimes

3. Seldom

4. Never

605 Have you had your cell phone lost, damaged or

theft in the past?

1. Yes

2. No

5

606 Do you have any other phone number? 1. Yes

2. No

607 Switch off cell phone during day 1. Yes

2. No

608 There is sometimes a time or place where no

calls are taken

1. Yes

2. No

609 Are there times that you don’t answer unknown

calls?

1. Yes

2. No

610 Do you use phone pass words? 1. Yes

2. No

611 Do you put your cell phone in a place where

others could use and access?

1. Yes

2. No

612 Do you share your cell phone with other person? 1. Yes

2. No

613 Can you read/send text message using your

mobile?

1. Yes

2. No

If No>>>>go to

Q618

614 If your answer for the above question is yes, do

you delete text message without reading it?

1. Yes

2. No

615 How likely is that a text message received on

your phone to be seen by others?

1. Very likely

2. Somewhat likely

3. Somewhat unlikely

4. Very unlikely

616 Do you use internet on your phone? 1. Yes

2. No

If “Yes” >>>>go

to Q617

617 If your answer for Q616 is yes, what is the

website page that you most frequently visit?

1. Social network pages

like Face book

2. Email

3. Google

4. Others specify

619 Are you willing to be contacted by your mobile

phone from your health service provider to

remind your follow up?

1. Yes I am willing

2. No I don’t like to be

contacted

620 How do you want to be reminded? 1. Mobile phone calls

2. Text messages

3. Mobile phone pager

4. Both are helpful for me

621 Do you think mobile based support could be

helpful in your adherence to follow up?

1. Yes

2. No

If “no” >>>>go

to Q622

622 If your answer for the above question is no, what

do you think is bad to receive mobile based

reminder?

1. It ruins my privacy

2. Text message from

one’s healthcare

6

provider would be

annoying

3. Other specify

623 Will you pay for mobile based service you send

to your clinic to remind your medication and

appointments according to the current

telecommunication tariffs?

1. Yes

2. No

624 If we were going to develop an application for

people living with diabetic in our hospital using

cell phones – what sort of things would you like

to see? More than one answer is possible

1. Automatic medication

reminders

2. Automatic appointment

reminders

3. Health advices/tips

4. Other specify

Thank you for your cooperation.

7

አማርኛ መጠይቅ

1. Socio-demographic characteristics

ተ.ቁ ጥያቄ ምላሽ ይለፉ

101 ፆታ 1. ወንድ

2. ሴት

102 እድሜ ---------አመት

103 ኃይማኖት 1. ኦርቶዶክስ

2. ሙሰሊም

3. ፕሮቴሰታንት

4. ቤተ እስራኤል

5. ሌላ ካለ ይጥቀሱ……………………

104 ብሄር 1. አማራ

2. ትግሬ

3. ኦሮሞ

4. ሌላ ካለ ይጥቀሱ-------------

105 የጋብቻ ሁኔታ 1. ያላገባ/ች

2. ያገባ/ች

3. የተለያዬ/ች

4. የተፈታ/ች

5. የሞተበት/ባት

6. ሌላ ካለ ይጥቀሱ…………….

106 የትምህርት ደረጃ 1. ማንበብና መጻፍ የማይችል/

2. ማንበብና መጻፍ የሚችል/

3. አንደኛ ደረጃ

4. ሁለተኛ ደረጃ

5. ኮሌጅና ከዚያ በላይ

107 ሥራ 1. ሥራ ፈላጊ

2. የቀን ሰራተኛ

3. የመንግስት ሰራተኛ

4. ነጋዴ

5. ገበሬ

6. ሹፌር

7. የቤት እመቤት

8. ተማሪ

9. ሌላ /ይጥቀሱ………….

108 አማካኝ ወርሃዊ ገቢ 1. ከ500 ብር በታች

2. 500-999 ባር

3. >1499 ብር

4. አላውቀውም

8

109 ከማን ጋር ነው ሚኖሩት; 1. ብቻየን

2. ከባለቤቴ ጋር

3. ከቤተሰቦቸ ጋር

4. አንድ ቦታ ተረጋግቸ አልኖርም

5. መግለጽ አልፈልግም

110 ከ ስኳር ህመሙ ተጨማሪ ሌላ ህመም

አለዎት

1. አዎ

2. የለም

111 ለጥያቄ ቁጥር 110 መልስዎ አዎ ከ

ሆነ፣ምን ህመም ነበር

1. የደም ግፊት

2. የልብ ህመም

3. ሌላ ፣ይግለጹ----------------

112 ስኳር ህመም በደምዎ መኖሩ ካዎቁ ስነት

ጊዜ ሆነዎት

1. ከ 6 ወር በታች

2. ከ 7 እስከ 12 ወራት

3. ከ12 ወራት በላይ

113 የ ስኳር ህመም ክትትል ከጀመሩ ምን ያህል

ጊኤ ሆኖዎታል

1. ከ 6 ወር በታች

2. ከ 7 እስከ 12 ወራት

3. ከ12 ወራት በላይ

Section 2: Environmental factors

20

1

የሚኖሩበትቤትውስጥቴሌቪዥንአለ? 3. አዎ

4. የለም

20

2

የሚኖሩበትቤትውስጥሬዲዮአለ? 1. አዎ

2. የለም

20

3

ይህን የ ስኳር ክትትል አገልግሎትለማግኘት የመጡት በምንድንነው? 5. በእግሬ

6. በመኪና

7. በበቅሎ/በፈረ

ስ

8. ሌላካለይጥቀ

ሱ…

20

4 አዘውተረውበሚጠቀሚበትየትራንስፖረትአማራጭተጠቅመውእዚለመ

ድረስምን ያክል ሰአት ይፈጅብዎታል?

3. ከ 1

ሠአትበታች

4. ከ 1 ሰአትበላይ

20

5 በሚኖሩበት ቤት ውስጥ ኤሌክትሪክ አለ? 1. አዎ

2. የለም

20

6 በሚኖሩበት ቤት ውስጥ ኔትወርክ አለ? 1. አዎ

2. የለም

Section 3: Health Care Factors

9

30

1

የህክምና አገልግሎት በሚሰጥዎት ሆስፒታል ደሰተኛ ነዎት? 3. አዎ

4. አይደለሁ

ም

30

2

ይህን የህክምና ክትትል አገልግሎት ከሚሰጥዎት ባላሙያ ጋር ግልጽ

የሆነ ውይይት ያደርጋሉ?

3. አዎ

4. የለም

30

3 ሆስፒታሉን በየስንት ጊዜ ይጎበኙታል ? 5. በየዎሩ

6. በየሁለት

ወር

7. በየ 3 ወር

8. ተለዋዋ

ጭ

30

4 ወደ ዚህ ተቅዋም ለክትትል አገልግሎተ ሲመጡ የሚፈልጉትን የጤና

ትምህረትና ድጋፍ ያገኛሉ?

4. አዎ

5. የለም

6. እርግጠኛ

አይደለሁ

ም

30

5

በማንኛውምጊዜየሚስፈልግዎትንመድሃኒትሳይቆራረጥየሚያቀርብለ

ዎትመድሃኒተቤትአለ?

1. አዎ

2. የለም

3. እርግጠኛ

አይደለሁ

ም

30

6

መድሃኒትከጀመሩበሁዋላበተፈጠርልዎትየጤናመሻሻልደስተኛነዎት? 1. አዎ

2. የለም

3. እርግጠኛ

አይደለሁ

ም

30

7

በቀጠሮቀንአሰጣጥናበመድሃኒትአሰጣጥሚሰጥራዊነትላይደስተኛነዎ

ት?

1. አዎ

2. የለም

3. እርግጠኛ

አይደለሁ

ም

30

8

እስካሁንበህክምናአገልግሎትወቅትቀጠሮጊዜዎንአሳልፈውያውቃሉ? 1. አዎ

2. የለም

30

9

ለጥያቄቁጥር 308

መልስዎአዎከሆነየቀጠሮጊዜዎንያሳለፉበትምክንያትምንነበር?

5. ረስቸውነ

በር

6. አሞኝሰለነ

በርመም

ጣትአልቻ

ልኩም

10

7. ከመስረያ

ቤተፈቃድ

ስላላገኘሁ

8. ሌላካለየ

ጥቀሱ…

Section 4: Psychological factors

40

1

ስለ ህክምናው መርዘም አስበው ያውቃሉ ?

1. አዎ

2. የለም

3. እርግጠኛአይደለሁ

ም

40

2

ከቤተሰብዎ፣ከስራባልደረባዎወይምከሌሎችሰዎችእንክብካቤወይም

ድጋፍእነደሚያገኙይሰማዎታል?

4. አዎ

5. የለም

6. እርግጠኛአይደለሁ

ም

40

3

ከላይከተጠቀሱትሰዎችምንአይነትድጋፍያገናሉ ? 1. የቁስ/የተግባር

2. የመረጃ/ምክር

3.

ሌላካለይጥቀሱ…………

…

40

4

ከላይበተጠቀሱትሰዎችበሚሰጥዎዕረዳታይረካሉ? 1. አዎ

2. የለም

40

5

እርስዎባለዎትችሎታዎይምክህሎትምክንያትየሚሰጥዎትክብርዎይ

ምዋጋአለ?

3. አዎ

4. የለም

40

6

እርስዎያለዎትንችሎታዎይምክህሎትሰዎችበሚሰጡዎትክብርዎይም

ዋጋይረካሉ?

3. አዎ

4. የለም

40

7

ይህ መድኃኒት እነደሚጠቅምዎትያስባሉ? 3. አዎ

4. አላስብም

Section 5: Behavioral factors

501 የ ስኳር ህመም መድሃኒትዎን በሰዎች ፊት ሲዎስዱ ጥሩ ሰሜት

ይሰማዎታል?

1. አዎ

2. የለም

502 የ ስኳር ህመም መድሃኒትዎን መውሰድዎን እነዳይረሱ

የሚያስታውስ መነገድ ይጠቀማሉ?

1. አዎ

2. የለም

መልስዎየለምከሆነ

>>>ወደጥያቄ504

11

503 ከላይለተጠቀሰውጥያቄመልስዎአዎከሆነ,

መድሃኒትዎንመውሰድዎንለማሰታዎስምንአይነትመነገድይጠቀማሉ

?

6. የመድሃኒትመ

ውሰጃሰንጠረዥ

7. የተጻፈቀጠሮመ

ያዣ

8. የሰአተደዎል

9. የሞባይልስልክ

10. ሌላካለይጥቀሱ

504 ሱስየሚያሲዙነገሮችንይጠቀማሉ? 3. አዎ

4. የለም

መልስዎየለምከሆነ

>>>>ወሰጥያቄ601

ይሂዱ

505 ከላይለተጠቀሰውጥያቄመልስዎአዎከሆነየሚጠቀሙትሱስየሚያስይ

ዝነገርምንድንነው?

5. አልጎል

6. ጫት

7. ሲጋራ

8. ሌላካለይጥቀሱ

506 ከመጠን ያለፈ ስኳር የመጠቀም ልምድ አለዎት ወይ ? 1. አዎ

2. አልጠቀም

ም

507 የአካል እንቅስቃሴ በየስንት ጊዜው ያደርጋሉ? 1. በቀን 2 ጊዜ

2. በቀን 1 ጊዜ

3. በሳምንት

1 ጊዜ

4. በ ወር 1

ጊዜ

5. ምንም

እንቅስቃሴ

አላደርግም

Section 6:Pattern of cell phone use

601 የሞባይልስለክአለዎት? 3. አዎ

4. የለኝም

መልስዎአዎከሆነ If >>>>ወደጥያቄ

602, ይሂዱ

602 የሞባይልስለክዎንየቀጠሮ ጊዜዎንእነዲያሰታውስዎትይጠቀሙበታል? 3. አዎ

4. አልጠቀምም

603 የሞባይልስለክዎን የመድሃኒት መውሰጃ ጊዜዎንእነዲያሰታውስዎትይጠቀሙበታል? 5. አዎ

6. አልጠቀምም

604 በሞባይልስልከዎትበሚያደርጉትየእለትተለትግንኙነትየሚመረጡትየመገናኛዘዴምንድንነው? 4. የቃልግንኙነት

12

5. የጽሁፍመልዕክት

6. ኢሜል

605 የሞባይልስለክዎምንያህልጊዜእረስወጋርይዙታል? 5. ሁልጊዜ

6. አንዳንድጊዜ

7. በጣምአልፎአልፎ

8. ምንምአልይዝም

606 የሞባይልስልከዎትጠፍቶ፣ተበላሽቶብዎትወይምጠሰረቀውያውቃሉ? 3. አዎ

4. የለም

607 አሁንከሚጠቀሙበትውጭሌላስልክቁጥርይጠቀማሉ? 3. አዎ

4. የለም

608 የሞባይልስልክዎትንቀንላይጥሪእንዳይቀበልያደርጋሉ? 3. አዎ

4. የለም

609 በኣንዳንድጊዜወይምበአንዳንድቦታስልክየማላነሳበትሁኔታአለ 3. አዎ

4. የለም

610 በማያውቁትስልክቁጥርወደስልክዎትሲደዎልየማያነሱበትሁኔታአለ? 1. አዎ

2. የለም

611 ሥልክዎትንበፓሰዎርድ (የይለፍቃል) ይቆልፋሉ? 3. አዎ

4. የለም

612 የሞባይልስልክዎትንሌሎችሊያገኙትናሊጠቀሙበትየሚችሉበትቦታያሰቀምጣሉ? 3. አዎ

4. የለም

613 የሞባይልስለክዎትንለሌላሰውያጋራሉ? 5. አዎ

3. የለም

614 የሞባይልስለክዎንበመጠቀምየጽሁፍመልዕክትይልካሉ/ያነባሉ? 3. አዎ

4. የለም

መልስዎየለምከሆነ>>>>ወደጥያቄ

618 ይሂዱ

615 ለጥያቄቁጥር 613 መልስዎአዎከሆነየተላከልዎትንየጽሁፍመልዕክትሳያነቡያጠፋሉ? 3. አዎ

4. የለም

616 የተቀበሉትየጽሁፍመልዕክትበሌሎችሰዎችየመነበብዕድሉምንያህልነውይላሉ? 5. በጣምከፍተኛ

6. ከፍተኛ

7. ዝቅተኛ

8. በጣምዝቅተኛ

617 የሞባይልስልክዎንየኢነተርኔትአገልግሎትይጠቀሙበታል? 3. አዎ

4. የለም

618 ለጥያቄቁጥር 617መልስዎአዎከሆነአዘውተረውየሚጎበኙትድረገፅምንደንነው? 5. እነደ Face book ያሉማህበራዊድረገጾችን

6. ኢሜልገጾችን

7. ጎንግል

13

8. ሌላካለይትቀሱ

619 የጤናአገልግሎትከሚያገኙበትተቁዋምበሞባይልስልክዎኣማካኝነትተደዉሎልዎትወይምየጽሁፍመልክትተልኮልዎትየቀጠሮ ቀንዎን እንዳይረሱቢደረግፈቃደኛነዎት? 3. አዎፈቃደኛነኝ

4. አልፈለግም

መልስዎአዎከሆነ››››››››ወደጥያቄቁጥ

ር 620 ይሂዱ

620 የጤናአገለግሎተሰጪጠቁዋሙየቀጠሮ ቀንዎን እነዳይረሱበምንአይነትመንገድቢያሰታውስዎይመረጣሉ? 5. በሞባይሌተደዉሎልኝ

6. በጽሁፍመልዕክት

7. በሁለቱምመነገድ

621 እርሰዎወደጤናድርጅቱዎይጤናድርጅቱወደእረስወየሞባይልስልክ ወይም አጭርመልዕክትልዉዉጥቢደረግየሰኩር ክትትልዎንበአግባቡነሳይረሱእነዲወስዱይጠቅማልበለውየስባሉ? 3. አዎ

4. የለም

መልስዎየለምከሆነ››››››ወደጥየቄ

ቁጥር 622 ይሂዱ

622 ከላይለተጠቀሰውጥያቄመልስዎየለምየሚልከሆንየአጭርየሞባይልስልክ ወይም መልዕክትመጣቀምምንጉዳትይኖረዋልብላዎያስባሉ? 4. ሚሰጥሬንያወጣብኛል

5. ከጤናአገልግሎትሰጪድርጂትየሚላክየሞባይልምለዕክትመልዕክትይረብ

ሻል

6. ሌላካለይጥቀሱ

623 የቀጠሮጊዜዎትንናመድሃኒትመውሰድያለብዎትንጊዜቢረሱናለማስታዎስቢፈለጉየህክምናአገለግሎትወደሚያገኙበትተቁዋምየሞባይልመልእከትልከውለማሰታዎስየሚያስችልአገልግሎትቢያገኙየወቅቱንየቴሌታሪፍመሰረትያደረገክፍያ

ይከፍላሉ?

3. አዎ

4. የለም

624 እኛ በዚህ ሆስፒታል በሞባይል አማካኝነት የሚሰራ ለስኩር ህመምተኞች የሚሆን አፕሊኬሽን ብንሰራ፣ምን አይነት ነገሮች ቢማሉ ይፈልጋሉ፤ከ አንድ በላይ መልስ የቻላል፡፡ 1. አውቶማቲክ የመድሃኒት ማስታዎሻ

2. አውቶማቲክ የቀጠሮ ማስታዎሻ

3. የጤና ምክሮች

4. ሌላ ካለ ይጥቀሱ-----

ስለትብብርዎትአመሰግናለሁ!!