THE BAPTISM OF THE LORD JANUARY 13, 2019

SATURDAY, January 12 5:00 PM †Maria Lojek (By: Andrzej & Bogusia Lojek)

SUNDAY, January 13 – The Baptism of the Lord 7:30 AM †Ana Calixto (De: Familia Torres)

9:00 AM † Jozef & Pawel Karkoszka (By: Family)

10:30 AM † John & Irene Mazurek (By: Maria & Franc Mazurek) †Ludmila Tomaszkowicz (By: Joseph Lojek)

12:30 PM †Leoncia Ordoñez De Rios (De: Hija, Livia)

MONDAY, January 14 8:00 AM †Maria & Jozef Pirchala (By: Daughter & Family)

TUESDAY, January 15 8:00 AM †Raymond Porter (By: Jeffrey Stolarz)

WEDNESDAY, January 16 8:00 AM *For the people of the parish

7:00 PM *Por las almas del purgatorio

THURSDAY, January 17 8:00 AM †Anna Subiszak (By: Maria & Family)

FRIDAY, January 18 8:00 AM †Fero & Stefan Karkoszka (By: Family)

7:00 PM *Por la gente de la parroquia

SATURDAY, January 19 5:00 PM *For the people of the parish

SUNDAY, January 20

7:30 AM *Por la gente de la parroquia

9:00 AM †Daniel Petrasek (By: Ilona Gurka)

†Fero & Stefan Karkoszka (By: Family)

10:30 AM †John Glodava (By: Maria & Edward Majerczak) 12:30 PM *Por la gente de la parroquia

Please pray for our Sick & Homebound: Dominik Kollar, Gloria Linares, Trudy Lucas,

Lucille Martineau & Maria Vargas

Announcements & Upcoming Events

We wish to thank the Domovina Slovak Society for their generous donation of $300 from the St. Nicholas Day

celebration. &

Thank you to the Brotherhood Lord of Miracles for the church donation of $1,200.00 for the garage usage.

Next Sunday, January 20th Slovak Catholic Sokol Assembly 162 meeting in the church

hall at 12:30 PM. All members are asked to attend.

Sunday, February 17th Patron Saints Celebration & Fundraiser

12:00 PM Trilingual Mass only

Please note: all other Sunday masses are cancelled. 2:00 PM Reception at the Royal Manor-Garfield

Dinner, Dancing, & 50/50 Raffle! Tickets available now! $75.00 / $35.00 (Ages 5-14)

Church Support for December 30, 2018 – Jan. 1, 2019 Collection: Solemnity of Mary – New Year’s Day

English 5:00 PM $240.00 English 9:00 AM $303.00

Spanish 12:30 PM $469.00 Slovak 3:00 PM $632.00

Total: $1,644.00

Church Support for January 5-6, 2019

Collection: Regular Monthly English 5:00 PM $252.00 $133.00

Spanish 7:30 AM $451.00 $265.00

English 9:00 AM $322.00 $147.00

Slovak 10:30 AM $630.00 $310.00

Spanish 12:30 PM $688.00 $295.00

Total: $2,343.00 $1,150.00

Thank you for your generous contributions!

– this weekend will be for: Project Faith

– next weekend will be for: Parish Maint.

Avisos Parroquiales

Gracias a la Hermandad del Señor de los Milagros por la donación de $1,200.00 para la iglesia del uso del garaje.

Domingo, 17 de febrero

Misa trilingüe solamente a las 12:00 PM

Atención: todas las demás masas han sido canceladas para este día. No habrá misas a las 7:30 AM y 12:30 PM

Recepción a las 2:00 PM en el Royal Manor-Garfield Cena, Baile y Rifa de 50/50!

$75.00 / $35.00 (5-14 años de edad)

Adoración Eucarística, El Santo Rosario, Y La Coronilla de la Divina Misericordia cada primer domingo

del mes a las 3:00 PM.

Únete a nosotros para cantar, alabar,

y escuchar de la palabra de Dios los miercoles despues de la misa de las 7:00 PM.

Krst Krista Pána

RESPONZÓRIOVÝ ŽALM

Dobroreč, duša moja, Pánovi; on je nesmierne veľký.

POZNAČTE SI DO KALENDÁRA

V nedeľu 17. februára 2019 bude “Patron Saints Celebration & Fundraiser”. O 12.00 hodine bude

trojjazyčná svätá omša a recepcia bude nasledovať o 2.00 hodine v Royal Manor v Garfield, NJ. SLOVENSKÁ SV. OMŠA O 10.30 HODINE NEBUDE. Cena lístkov je

$75.00 za dospleých a $35.00 za deti od 5 do 14 rokov.

V sobotu 23. februára Slovensko-americké kultúrne stretisko usporiada v Royal Manor v Garfield, NJ 26.

Slovenský ples. Bližšie informácie a rezervácie: Zuzka, tel. číslo 973-357-1209, Tanya, tel. č. 908-377-2446, alebo na

webovej stránke SlovakAmericanCC.org

ÚRADNÉ HODINY NA FARE: OD PONDELKU DO PIATKU OD 9.30 A.M. DO 4.30 P.M.

Pozývame Vás na posedenie pri káve a koláčoch, ktoré je

po slovenskej svätej omši.

Zaregistruje sa za členov našej farnosti a staňte sa členmi našej farskej rodiny. Radi privítame Vás, členov Vašej

rodiny a Vašich priateľov. Vyplňte prihlášku, ktorá je na prvej strane v anglickom bulletine a dajte ju do košíka

počas zbierky, alebo ju odovzdajte počas úradných hodín na fare. Prihláška je aj na webovej stránke:

www.sscmrcchurch. org pod BECOME A MEMBER.

Na fare si môžete rezervovať sväté omše, ktoré budú slúžené za vašich blízkych. Poplatky sú nasledovné: Za

omše slúžené v sobotu o 5.00 hodine večer a počas všetkých omší v nedeľu je poplatok $20.00. Za omše

slúžené počas týždňa je poplatok $10.00. Poplatok za večné svetlo (pred Bohostánkom) je $15.00 za týždeň.

CELEBRACIÓN DE SANTOS CIRILO & METODIO

ADORACIÓN EUCARÍSTICA

GRUPO DE ORACIÓN

THE BAPTISM OF THE LORD JANUARY 13, 2019

*Front Cover Announcement Section