+ All Categories
Home > Documents > Annual report 2010 BG unconsolidated final · 2016. 8. 29. · ˙ ˇ , 31 2010 19 3. 5˚&’˚...

Annual report 2010 BG unconsolidated final · 2016. 8. 29. · ˙ ˇ , 31 2010 19 3. 5˚&’˚...

Date post: 29-Jan-2021
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
77
, 31 2010
Transcript
  • �������� ����� �� ������������� �������� ��� �� ������, ����������� �� 31 �������� 2010 � ����� �� ����������� ���

  • ������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    ����� �� ������ ......................................................................................................................................................1 ����� �� ���������� ���............................................................................................................................2 ����� �� ���������� ���������.................................................................................................................3 ����� �� �������� ��������� ������� ............................................................................................4 ����� �� �������� ������ ................................................................................................................................5 ��������� ��� ��������������� �������� ������.........................................................7

    1. ������� ���� .....................................................................................................................................................7 2. ���� �� �������.....................................................................................................................................................7 3. ������ ������� �� ������������ ������ ................................................................................................8 4. ������������ �� ������� �� ��������� �� ����.................................................................................21 5. ��������� ������ .......................................................................................................................................38 6. ������� �� ������ ..........................................................................................................................................43 7. ����� ����� ����� ..............................................................................................................................................46 8. ����� ����� �� ���� ������...................................................................................................................46 9. ���� ������ (����) �� ������� ���� ����, ������ �� �������� .....................................47 10. ���� ������ (����) �� ��� ������� ���� ������ �� ���������� �������� � ���������

    � �������..........................................................................................................................................................47 11. ����� ������� �� ����� ������ �� �� ���������� �������� � ��������� � �������......47 12. ���� ������, ������� � ������ ������ ��������� ���, ���� ��������� ........48 13. ��� �������� �����, ����� .....................................................................................................................48 14. ������ �� ���������...........................................................................................................................................49 15. ��� ����������� ������ .......................................................................................................................50 16. �������� �������� �� �������� ���������� ����, �������� ��� ����

    �� �������� ...........................................................................................................................................................50 17. ������ �� ����� .............................................................................................................................................51 18. ������ �� �������� �� ������� ���� ...................................................................................................52 19. ������ �� ����.................................................................................................................................................52 20. ����� �������� ����� ����� �� ���������� ����� .......................................................................53 21. ������� ���� ������ �� �������� .......................................................................................................53 22. ������, ������ �� ��������........................................................................................................................54 23. ������ �� �������� ........................................................................................................................................55 24. ������� ����, ������ �� ���������� �������� � ��������� � �������..............................55 25. ����� ����� �� ����..................................................................................................................................55 26. ����� ����� �� ����� .............................................................................................................................56 27. ������� ���� �� ����������� �� ��������.........................................................................................56 28. �����, ������ �� ����� .........................................................................................................................57 29. ����� � ������ ������ ��������� .......................................................................................57 30. ��������� �������� ���� �������� ��� .........................................................................59 31. ���������� ���� ..........................................................................................................................................61 32. ����� ������ ���� ......................................................................................................................................62 33. �������� ���� .................................................................................................................................................62 34. ������� ���� ��� �� ���� �� �������� �� ��������, �������� ���� ������ ��

    �������� ................................................................................................................................................................63 35. ��� ���� ..........................................................................................................................................................63 36. ������� ����, ������ �� �������� .....................................................................................................64 37. ������ �� ���� .................................................................................................................................................64 38. ������ �� �����.............................................................................................................................................64 39. ������� ���� ................................................................................................................................................65 40. ����� .................................................................................................................................................................66 41. ��� ����..........................................................................................................................................................68 42. �������� ������..................................................................................................................................................68 43. ������ ��������� ............................................................................................................................................69 44. ������� ���� ...................................................................................................................................................70 45. ����� ��� ������� �� ...................................................................................................................................71 46. ����� �������� ����� ��������� ......................................................................................................72 47. ���......................................................................................................................................................................72 48. ��������� �� ��������� ���� ..........................................................................................................................73

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    7

    ��������� ��� �������������� �������� ���

    1. ������ �!"�"#�

    �������� ����� �� (�����) � ����������� �������� ����, ��������� � ������ �� ������ ���������� ������� �� ����� ��, ��� �� � ��� ����� �� � ���� ����� ��, �����!��� �� 27 �"��� 2007 �.

    �������� ����� �� "���#��� "���� ����� ��$��� �� �����!���� �� ������ �"���$��. %& � ����������� � ������& � ����� �� �"�������� '�*�&, "�. „'��� +����&” No 7. ������� ��

    ����� � ������� *��������� � ������� ���"������� �������� � �������� �� �����, ���� � � "���������� �� ������ "� �"�������� �� �����.

    ����� �����!�� ������� �� "��������� ������� ���#� �������-� 216 ����� � �*���.

    2. �$� $� "$%&�'(��

    (a) �+"-&/"4" 5���!�+�"

    %��� ��������������� *�������� ���� �� �������� � ��������� � /�#���������� '������ �� 3�������� 4����� (/'34) "���� � '���� "� /�#��������� '�������� '������ ('/'') � ������� �� "�������� � ����"������ ������&.

    +���&-�� *�������� ���� �� �������� �� ��������������� ������, ��� ���� ������� 5����� �� �����������. %��� ��������������� *�������� ���� ������ �� �� ��� ��������� � ���� � ������� �� �������������� *�������� ���� �� �����, ������� � �"��������& '��� �� 18 *������� 2011 �. +&��� "���$�� � ����� �� "�������� "����� �� �������*�$����� ��, ����� ��� � ��������� �� ���������� $���. +���&-�� *�������� ���� �� ������� � �"��������& '��� �� �������� ����� �� �� 18 *������� 2011 �.

    (b) �$� $� "$%&�'(��

    +���&-�� ��������������� *�������� ���� �� �������� �� ��� ���������� ������ � ���������� ��:

    � ����������� *�������� ���������, ���� �� ������ "� �"��������� ������;

    � ����������, ���#��� �� ��������, � ������ ������� ���������, ������ "� �"��������� ������ � "������ ��� ������, �������� �"���������� �� ������ ��#� ��������� �� ��� �"��������;

    � *��������� ��������� �� ���"���#���� �� "����#�, ������ "� �"��������� ������, �������� �"���������� �� ������ ��#� ��������� �� ��� �"��������;

    � ������$��� � �����#��� ����, ������ "� �"��������� ������, �����&��� �"�����&�� � ��������� ��$������� �$�����;

    � "�������� �� "�����������, "��������� ��� �"���������� ������ �� �����#�����, "��� ��"������� �������� "����� � ����� ��"������� �������� �����.

    (c) �6�7#"&��-�� '�-6�� " '�-6�� �� 8+�!5��'(��

    +���&-�� ��������������� *�������� ���� �� "��������� � �������� ����, ���������� �� ���-������ ���&���. ��������& ��� � *���$�������� ����� � ������ �� "������&�� �� �������� ����� �� .

    (d) �+"9-"$"��-�" ��7" " 8+�#��7"

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    8

    2. �$� $� "$%&�'(�� (8+&!:-/��"�)

    (d) �+"9-"$"��-�" ��7" " 8+�#��7" (8+&!:-/��"�)

    4�������&� � ��"������� ��"������& �� "��������#�� ���-�. >��������#����� �� ���������� �$���� �� "������� � "������, � ���� �$����� � "������������, ���� � �

    ���-�� "������, ����� ���� ������ ���&���. ����#����� "�-���� ��������� "������ �� "�������� "������������ �� ������ "������ "��������� � ����&-�� *�������� ����. � �������, ����� ������ ��*����$�& � "��������� "� �������� ����� � ���-�& ����� "�����, �� ��#��� �� "������� �� "�-�"��������� � ����� �"����&���� �� *��������� ����&��� �� �����, ��������-�� ��*����$�& �� "�������� ����� "����� ��-� � "����������� �� ���������� $���.

    (a) �"='��" 8+"=&!" " +�$=&!"

    >������� � ����� � �������� �� ����� �� "������� � 4��� �� ������� "�� "������������ "�������� �� "���$�"� �� ���-� ������&����, ��� �� ����� "������ �*������& ������ "��$�� �� �������& ���� ��� "���� ��� ������ ��-������ ��"���. >������� � �������� � ����� ������� �������$�&� �� ���������, "������� ��� ����� ������� ��#�� "������������ ����� ������ � ������� �� "���#� �� ���������� ��������, ��������� �� ��� �*������ ������ "��$��.

    >������� � ����� � �������� �� ����� "��������� � 4��� �� ������� �������: � ����� � *�������� ����� � "�����, ������ "� ����������� ������,

    ��������� �� ���� �� �*������ ������ "��$��; � ����� � ������$�� � $���� ���#�, �� ���"���#���� �� "����#�, ���������

    �� ���� �� �*������ ������ "��$��; � ����� � *�������� ���������, �����*�$����� ��� ���#��� �� ��������; � ����� � *�������� ���������, ������ "� �"��������� ������ �

    "������ ��� ������; � ����� "� ���������� ���������, �"�������� ��� �*������ ���#���-�

    ���������.

    (b) �+"=&!" " +�$=&!" $� ��75" " 7&4"5"&�"

    >������� � �������� �� ���� � ��������� �������� "�� "�������&��/"��������� �� *�������� ������ � �� "������� "�� &���� *�������� ��������.

    %����� � ����������, ���� "�������&�� �������� ��� � �*������& ������ ����� �� *������� ���� ��� "����, ������ � ���������&� �� �*������& ������ "��$�� � �� ���� ��� ������� "������ ��� �������.

    (c) ����" 8���-9" ($�%69") &� >"���5&'" �7�"'" " 8�5"'" !:+/��" $� �:+%6'���

    +���� "����� (�����) � *�������� ����� � "����� ���#��� �� �������� ������� "������ � ������, "�������-� � "����#�� ��� "���&��� � �"���������� ������ �� *��������� ����� � "�����, ���#��� �� ��������, ���� � "������� � ������& � ��#�������� ����� � �������� �������, "�������-� � "���$����� �� ����� ����� ������ "���$�& �� �����.

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    9

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (d) �!�-7" ' �6/!�5�+���� '�-6��

    '������ � ��#�������� ����� �� "��������&�� ��� *���$�������� ����� "� �*�$�����& ������ ���� �� ��������� +������ ���� (+), ������� ��� ���� �� �������. >������� ����� � "�����, ������������ � ��#�������� �����, �� "������� "� ����������� ������ ����, ���� � �*�$�����& ������ ���� �� +. +�"������� ����� � "�����, ������������ � ��#�������� �����, ���� �� ������ "� ���������� $���, �� "������� "� ������& ���� ������� ��� ���� �� "���������� ��. +�"������� ����� � "�����, ������������ � ��#�������� �����, ���� �� ������ "� �"��������� ������, �� "��������&�� ��� *���$�������� ����� "� ������� ������� ������� �� ����, ��� ���� �� �"�������� �"���������� �� �������. ��� ��&�� ����� ��� ������ "������ ����� � "�����, ������������ � ��#�������� �����, �� "���$��&�� �� ���� ��� ��� �� ��"����� ������� ������� �� + ������� ��� ��� ���. ����������� ������� �� "������� � "������ ��� ������.

    (e) ����" 8���-9" ($�%69") &� !+6%" >"���5&'" �7�"'", &��"���" 8& 58+�'�!-"'� 5�&?�&5� ' 8���-9��� "-" $�%69���

    +���� "����� (�����) � ����� *�������� �����, ������ "� �"��������� ������ � "������ ��� ������, ������� ������������ � �������������� "����� � �����, "�������-� � "���&��� � �"���������� ������ � ����������� ������� ������� "� �����, ���� �� �"����&�� �� ���� �� �"��������� $��� � �� ���� ����� � "����#��� ��"������ „�"$�& �� ������ "� �"��������� ������” "�� &���� "����������� "���������.

    (f) �+"=&!" &� !"'"!���"

    >������� � �������� �� "�������, ����� �� ��������� "����� �� &���� "���������. 4�������� ��� � ����, ��� ��&� ���#����� �� ��$�� � �&���� ���� �� "����� �������& �������.

    (g) �"$"�%&'" 8-�@��"(

    >��-���&� "� �������� �� �"������� ������ �� "������� � "������ ��� ������ �� ������ "���$�" �� ����� �� ��������. 4��"��� � ��������� "��-���& �� "������� ��� ��� � �-�& ������ �� �"������� ������, ���������� �� ����� �� ��������. /��������� ��������� "��-���& "� �������� �� *������� ������ �� ���"�����& � "������& ��� *������� (������) ������ � ��������� �� �����#���&� "� *������� ������. 3��������& (�������&) ������ �� "������� ��� ����� "����� �� ����� �� ���������& �������, "� �����, ���� �� ������ �� "������� �� "���&��� ������ "��$�� ����� �������� �����#���� "� ��������.

    (h) �"���5&'" "�5�+64���"

    (i) �+"$��'���

    ����� "������� "����������� ������� � �������, "���������� ��"����, ��������� ������� ���#� � "��������� "�����, �� ���� �� ��&� � ��������. „=�������” "���"�� � "����#� �� *�������� ����� �� "������� �� ���� �� ��������, �� ��&� ����� �� ����#��� �� ��"� ��� "������ �������& ����. ������ ������� *�������� ����� � "����� (���. ������ � "������, ������ "� �"��������� ������ � "������ ��� ������) �� "������� "����������� �� ���� �� ��������, �� ��&� ����� ���"�� � "����� � �����#���&� "�������-� � *��������& ��������. ����� *������� ���� ��� "���� �� �$��&�� "�� "����������� "��������� "� �"��������� ������ "���, �� ���������, ���� �"��������� �� �� ���� "� �"��������� ������ � "������ ��� ������, ������$������ ������� � ����� ������� ������� ��������� ��� "����������.

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    10

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (h) �"���5&'" "�5�+64���" (8+&!:-/��"�)

    (ii) �-�5">"7�#"(

    a) ��+" ' 7�5� " 8& 54��7� ' A���+�-���� 9��7�

    >���� � ���� � "� ����� � A�������� ���� ������� ������� � ������ �� ���� � �������� �� ����� "� ����� � +. %� �� ������ � 4��� �� *��������� ����&��� "� ����������� ������.

    b) �"���5&'" �7�"'" " !�+"'��" !:+/��" $� �:+%6'���

    3��������� ����� � �������, ���#��� �� ��������, �� ���, ���� ����� ���#� � $�� ��������� �� ����������� "�����. %� ������� ������$�� � $���� ���#� � �������� �� �������, ���� �� �� �"�������� ��� �*������ ���#���-� ���������, ���� � "����� � ���� "����#� �� *�������� ���������. ������ ������� �� ��������, "� ���� ����� ��� ���� ������� ("���#����� �"��������� ������), ���� � ����"���� �"$��, �� "��������� ������&���� ��� ������� ���#��� �� ��������. ������ ������� �� ��������, "� ���� ����� ��� ���� �����#���� (���$����� �"��������� ������), ���� � "��������� �"$��, �� "��������� ��� *�������� "����� ���#��� �� ��������.

    3��������� ����� � �������, ���#��� �� ��������, �� ���� � 4��� �� *��������� ����&��� "� �"��������� ������

    c) �"���5&'" �7�"'" &��"���" 8& 58+�'�!-"'� 5�&?�&5� ' 8���-9��� "-" $�%69���

    3�������� �����, ���� �� �� ���#��� �� ��������, �� ���� �� ��� � ���"� *�������� �����, ���� "������&�� �� ����!�� $��� �� �$��&�� � �������� ��

    ���� �� �"���������� �� ������, �� �����*�$��� � �"��������� ���� ��� *�������� �����, ������ "� �"��������� ������ � "������ ��� ������.

    3��������� �����, ������ "� �"��������� ������ � "������ ��� ������ �� "��������� � 4��� �� *��������� ����&��� "� �"��������� ������.

    d) �+�!"�" " �'��5" �� 9��7" " 7-"���"

    ������� � ������� �� ���� � ������ �� *�������� ���������, "�� ����

    ����� "�������& � ���� ������� �� ���� ���������, ����� ���, ���� ����� ������� � ��������� �� ��������� �� ����������� "����� ��� "��"����#� �

    ����� ���-�.

    ������� � ������� �� "������� "����������� "� &���� �"��������� ������, ��������� � �������� ������$����� �������, � �"��������� �� ���� "� ����������� ������ ��������� ���� "�������� �� ����� �� �*������& ������ "��$��.

    e) �"���5&'" �7�"'" �� +�$8&-&/��"� $� 8+&!�/9�

    3��������� ����� �� ���"���#���� �� "����#� �� ������������ ������$��, ���� "����������� �� �����*�$����� ��� ����� ��� �� �� �����*�$����� � ����& � �������� ��������. +��������� ��"������ $���� ���#�, "�� ���� �"���������� ������ �� ��#� ���� �� ��� �"��������, �� ���� "� ���������. ������ ������� ������$�� �� ���"���#���� �� "����#� �� ���� "� �"��������� ������.

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    11

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (h) �"���5&'" "�5�+64���" (8+&!:-/��"�)

    (ii) �-�5">"7�#"( (8+&!:-/��"�)

    f) ��'�5�"#"" !:+/��" !& 8�!�/

    ��������� "����� ������& � �� �&��� ��"�������� ���������&, �"�������� �

    + (��# �-� >����#���� 39).

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    12

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (h) �"���5&'" "�5�+64���" (8+&!:-/��"�)

    (ii) �-�5">"7�#"( (8+&!:-/��"�)

    h) ��8&$"�" &� 9��7", 7-"���" " 8&!�"���" 8�5"'" (8+&!:-/��"�)

    ��"����� � ����, ������ � "��������� "����� �� ���� � ���� �� *��������� ����&��� "� ����������� ������ ���� "�������� �� ����� �� �*������& ������ "��$��.

    (iii) ��7-�5">"#"+���

    ����� �� �������*�$��� *�������� ��������� � ��� � �������&�, � ��&� "����������� �� ��� "������.

    (iv) �8"5'���

    ����� �"���� *������� ����, ����� ���������� "���� ����� "������� "��$� � ��� ���� "���#��� ��� ����� ����� � "���������� ��� "���� ���� ������, "�� ��&� ������ ��-������ ������� � ������ "�������-� � ��������� �� ����� �� "�������& �� ��"�����. ��&�� ������ ��� ���� "��������� *������� ����, ���� ����� ��"���� ��� �������, �� ���� ������&���� ��� ������ ���� ��� "����.

    ����� �"���� *������� "����, ����� ���������� �����#���& "� ���� �� "����& ��� ��� �������.

    ����� �����!�� ������, "�� ���� "�������& *�������� �����, "������ � �����& 4�� �� *��������� ����&���, ��� ��"���� ������ ��� "�-���&�� ��� � �������� � ������� �������� � ��� �����. � ������� ����� ����� � ��"����� ������ ��� "�-���&�� ��� � �������� � ������� �������� � ������, "�������� �� �� �"���� � 4��� �� *��������� ����&��� ("����� �� ����� ������ �� ��"����� ��"� ������� - "����#� � �������� �� ����� ����"�����).

    >�� ������, "�� ���� ����� ��� ��"����, ��� "�������& �������� � �������, �������� � *������� ����, "�������& �� �"���� � 4��� �� *��������� ����&��� ����� � ���� �����, ����� ����� � ������� ������ ����� ����. >����� � �����#���&�, ���� ����� ��"���� � ��� ������, �� ���� ������ ��� ���� ��� "����. >�� ������, "�� ���� ����� ��"���� ������ ����� �����, ������� ������ � 4��� �� *��������� ����&��� "�����#���, �� �� ������� �"������� � ��"���, �� ��&� ����� � ��"����� ������� �� � ����� � ���� ����� � "���&�� � ������� ������.

    � �&��� ������ ����� ��"���� ��� "���� �����#����� �� ����������� ���� "��������� *������� ���� ���-� �����-�� "����$�& ����. � ��� ������ ����� �� �"���� ��$&��, ��� ������& �� �������� �� ���, � ����� "������� ���� ��� "����, ������� � "���& ����#���� �� �������������, � ��������� � ��� ���� ����������� ���� �� ������������� � "�-���&�� � "���& ����#���� (����) ��� "�-����� ("����).

    (v) �$�"5-('��� �� �4&+�"$"+��� 5�&?�&5�

    ������������ ������ �� *������� ���� ��� "���� � �������, "� ��&� ����� ��� "����� � �� �$���� "�� "����������� "���������, ����� �����!���� "���!���& "� ������$��, "��� ��� ����� ����������� �������$�& �� ������ ������� ��#�� ������� "�� "����������� "��������� � ��� ���#��� �� "���#�, ��������� ���� "�������� �� ����� �� �*������& ������ "��$�� � ����� ��&�� �����$�&, "������� � ���$���� (�� *�������� �����).

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    13

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (h) �"���5&'" "�5�+64���" (8+&!:-/��"�)

    (vi) �+"�#"8" $� ��7� 8& 58+�'�!-"'� 5�&?�&5�

    '"���������� ������ �� �"�����& ��� ������� (�����), �� ��&� ���� ���� ��#� ��

    ��� ������� ��� "���� "������ ��� ������ ��� "�� "������ ������ ��#�� ��*�������� ���������� ��$�. >�� �����&��� �� ����&-�� ����, ����� � "����#��� "������� � /'34 7, ����&-� �� �� "������� �"����&���� �� *��������� ���������, "��������� "��� ����$ ��� 2009 �. %��� "������ ������� ����� �� ��"���� ���!����� �"����&����& ������ "��������� � ��& "���$�"� �� �$���� �� �"���������� ������ �� *�������� ���������, ��� ��"����� �� ���� �� ����������� ����&��-� ��#���� � ��������� ��

    ������� "������ ��*����$�&.

    �:+'& �"'& �� �"�����&�� �� �"��������� ������ ����-� ������ *�������� ���������, ��&� �"��������� ������ �� �������� ������� �� �������� ������� "�� ������&� �� ������ "����. ���� "���� �� �"�����& ��� ������, ����� �������� � $��� �� �����&��� ������� � �� ��������� �� ����������, �����&��� �����!���� "������ ������ ��#�� ��*�������� ���������� ��$�.

    ��&+& �"'& �� �"�����&�� �� �"��������� ������ ����-� ��� *�������� ���������, ��&� �"��������� ������ �� �������� �� ������� � �-�����"�� "������ ��*����$�& (��"�. �������� "�� ������&� �� �������� "����, ������� ����� � .�.).

    +��& �"'& �� �"�����&�� �� �"��������� ������ ����-� *�������� ���������, �� ���� �� � ������� ��*������ "������ ��*����$�& ��� ����� ��� �����, ��� ��"��� ���-� "������ �������. 5� ������ ����� *�������� ��������� �"�����&��� �� �"���������� ������ �� �������� �� �$������ ������, ��"�����-� ��� ������� "������ ��*����$�& � "���"���#���&, ���� ������� ��� �� ��"������� � �������� ������$� �� "����� "�� �$��&���� �� �������� *�������� ����� ��� "�����, ���. �$���� �� �������& ����. %��� ���� �� �"�����&�� �� �"��������� ������ ������� ��-� ��� � ��� *�������� ���������, �� ���� �"���������� ������ �� ��#� ����#��� �� ��� �"��������, "����� ���� � �� "��������� "� $��� �� "��������� ��� ����������� ������.

    (vii) �&48��5"+���

    3��������� ����� � "����� �� ���"������ � ���� ����� �� ������ �� ���� � 4��� �� *��������� ����&���, ����� ����� ��� ������� ��� ��������� "���� �� ���"������ "������� ���� � ��������&�� �� �����!� ���#���� �� ����� � "����� �� ���� ������.

    (viii) �8&+�$64��"( $� &9+���& "$7686'���

    �������� ����� �� ������� ������ �� "����#� ("���"��) �� *�������� ��������� "� ����� �� �"���������& �� ����� "���"�� ("����#�) �� �������� ��������� �� "����������� �"�������� ���-� ��� "� *�������� $���. 5���"���� ���������, "����#�-� �� ����� "����#� "� ����� �� ����� �"���������&, �� �� "������� � 4��� �� *��������� ����&���.

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    14

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (i) 9�$#��7�

    ����� �����!�� "��������� "������ �� ������� �� ������� ��������� �� ���$���� ��

    ��������� ������� �� "���#������ � ��& �����, ���� ������:

    � �� ������ � ������ – ��� ���& �� ����� ����$ � ����� �����&�� �� ��#����� *�������� ���� ��� + � �����������;

    � �� ������$�� �� ���"���#���� �� "����#� � ����� ���#��� �� "���# – �� ����� !�� ����$� �� ���� �� "������ � �$���� �����!��� � ������ "� ������ � >������ (��>);

    � �� ��*�������� �����– ��� ���& �� ��&�� ����� �� $���� �� �����&�� �� ����!��� *�������� ����.

    >�� ������� �� "�����$� �� ���$���� �� ������&�� ������������ ������ �� ������. 5���� � ���$���� �� "������� ���� ����� ������ ������ �� ���� ���� �����!��� ������� ����������� ������. 5����� � ���$���� �� "������� � "������ ��� ������.

    (i) �7�"'", &������" 8& �4&+�"$"+��� 5�&?�&5�

    5����� � ���$���� �� *�������� ����� ������ "� ����������� ������ �� ������&�� ��� ������� ��#�� ������ ������ � ����� ����&-� ������ �� ��������� ���-� "������ "��$� "� �����, ����������� � ������& ���������� �*������ ������ "��$��. 5����� �� "������� � "������ ��� ������ ���-� ��������� ����� �� ����"��� ����� � ���$����, ��&� ����� ������ ������ �� �����. >������� � ����� "� ���$����� ����� "�����#��� �� �� "������� ������� �*��� � �����!���� ���$����. ����� "�������-� ����& ������ �� ��������� �� ���� ������ ����� � ���$����, �����$�&� �� ���� "��� "������ ��� ������.

    ������� � ������� �� ���� � ������ �� "��$��&�� �� ������� �� ��������� �� ���$���� �#��������, �� ��#��� �� �����&�� �� ��#������ *�������� ���� �� �����. >������� �� ���-���&�� � ��!���&� �� ����� � ������ "� "������� � "�������������, ���� � ����!��& �"�$��������� ����� ����� �� "������, �$���� � �����*�$����� �� ������� ���"���$��. ������� � ������� �� "��������� ���� � *��������� ����� � ���$����. 5����� � ���$���� �� *������ "������� ���-� ������ ������ �� ������� � �������, ���� �� �����*�$����� ��� ���$����� � ������ �� "����#����� "��������� "�������. ����� *������ � ����� � ���$���� �� "��*����� ������ �� ������ � �������& ��� ������ ������� ������������. 3��������� "��*����� ����� � ���$���� �������� ������ ������ �� "��*���� � �������& �� ������� �������� ����������� ������ ��� ������ ���. 4�������� "������ "��$� �� "��*����� ������ �� �$��&�� �� ���� �� ����������& �"� �� ����� �� "����� ������ � ������� ���������& "�� ����#����� �� "��-���& "� ������$�, ����� � ����. +��������� �� ������ � ���$���� �� "������� � "������ ��� ������. � �������, ����� ���� ����� �� ���� �� ���������, �����"��� �� ������ �����#�� "����� "��$����� "� ������� "���������� ������� � *��������� ����� � ���������� �$�����, ������ �� ��"���� �� ����� �� ��������� "� ���� ����� � ���$����.

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    15

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (i) 9�$#��7� (8+&!:-/��"�)

    (ii) �"���5&'" �7�"'" 8+���('��" 8& 58+�'�!-"'� 5�&?�&5� !"+�7��& ' !+6% '5�&9='���� !&=&!

    3��������� �����, "���$��&���� ������� � ���� ��������� ����� �� ���, �����*�$����� �� ���"���#���� �� "����#�.

    ����� ���� ����, "���$��&��� "� �"��������� ������ ������� � ���� ��������� �����, � ���$���� � "����!�� ��������� �� ������� �� � ������ � ���� ��������� �����, �����, ������ � ���� ��������� �����, �� "������� ������� � "������ ��� ������ ��� ��� � *��������� ���$����.

    ����� ���� ����, "���$��&��� "� �"��������� ������ ������� � ���� ��������� �����, � ���$���� � "����!�� ���������� �� ������� �� � ������ � ���� ��������� �����, ����� ������ � ���� ��������� ����� �� �����&�� � ������������ ���$���� �� ������ "���� �����"����. >����!����� �� ������������ ���$���� ��� ������� "�������� ���������& �� ������� � ��"���� �� "������� ������� � "������ ��� ������.

    ����� � ������-� "������ � ������ ��������� � ������ �� ���$���� � � ��#� ������� �� ��� ������� ��� ����& ���������� ���� ���� �� "��������� ���$����, ���������� �� ������ �� ���$���� �� "������� � "������ ��� ������.

    4$���� �� ������� �� ��������� �� ���$���� �� ������$��, "���$��&���� "� �"��������� ������ ������� � ���� ��������� �����, �� �����!�� �� ����� !�� ����$�. =�!���&� �� ������� �� ����� ��������� �� ����� � ��>.

    (j) ��+"'��" $� =�!/"+���

    �������� �� ���#����� ������� ������ �������, ���� �� �� ���#��� �� ��������. ������ � �� �"�������� ��� �*������ ���#���-� ��������� � �� �$��&�� "� �"��������� ������ � 4��� �� *��������� ����&���.

    >��� 2009 �. ����� ������� ����!�� ���������& �� ������ �� ���#������, ���-� �� $�� "�-�*������ �"�������� �� �������& ���� � ������& "��*���, ���� �����"��� � ���������!���& �� ���#����� �� �"��������� ������ � "������ "���.

    '������� ��������� ���������&, "�� "����������� �"�����&�� �� ���#������� ���������!����, ����� "������ ���������� ������� ��#�� ���#���-�& �������� � ���#������ "���$�&, � .�. $��� �� "���"����� ���#�����, ������� ���#������ ������& � ������, ���� -� �� "������ "�� �"�����&�� �� �*�������� �� ���#������� ���������!����.

    4$���� �� ��&�� ���#������ ���������!���� �� �����!�� ���� "�� ������� "����������� ��*�������, ��� � �����&��� ���� ���. %��� �$���� ���� ��*����$�& �� ��"���, �� ��&� ������& ���#���- �������� �� ������ �� ��� „������ �*������” "�� ���"�������� �� ��������&� � �"���������� ������ ��� "������� "��$� �� ���#������ "���$�& �� "������, "��� ���� ���#������� ���������!���� � ������, ���� � ���� ������� ������� � ���#������� ���������!���� �� � �������� 80-125 "��$���. � ��"�������

    ����� "���� � �$���� "�� ���������!���& �� ���#����� �� "������ "��$� � �������� ������$��, ������� ��� ���-� ������$�� �� � „������ ����&���” �� �� ��������� � ���"������ *������ ���� �� ����� � "���&�� � ���&� ������, ���� "�� ��������������� �� � �������� "������ ��� ������.

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    16

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (j) ��+"'��" $� =�!/"+��� (8+&!:-/��"�)

    C�!/"+��� �� 58+�'�!-"'� 5�&?�&5�

    ����� ������ � "����� ��� ���#���- �������� "�� ���#����� �� �"��������� ������ �� "����� ���� ��� "����, ��&� ��#� �� ������� "������ ��� ������, "������� � �"���������� ������ �� ������� �� "������� ������� � "������ ��� ������ ������ � "������� � �"���������� ������ �� ���#������ "���$�& ��������� ��� ���#�����& ����. ��� ���#���- ������ "���#���, ��� "�������, "������� ��� �"��#���, ���� � ����� ���#������� ���������!���� �� ������& �� �������� �� ����� ��� ����� �� � "��������, ������� �� ���#������ �� "��������&�� "���"������. +���"���� �� ������ �����$�& � �"���������� ������ �� ���#����� "���$�&, �� ��&� �� "������ ����� �� �*������& ������ "��$��, �� ��������� � "������ ��� ������ �� �������& �� ����, ���� ��������� � �*������& ������ "��$�� ���� ������� "�������������. �������$�&� ��"���� � ������, � ���� ���#������� ���������!���� � "�����������.

    C�!/"+��� �� 8�+"��� 8&�&7

    ����� "������� ������� ��� ���#���-� ��������� ��� ���������!���& �� ���#����� ���-� "���&��� � ������� �� "������� "��$� ��������� ��� �"������� ����, "�������- � ������$�� � „������ ����&���” �� �����������, ���� ���� �� ������� "������ ��� ������ �� �����. >�� ��� ���������!���&, ����� ������� �� ���� "� �"��������� ������ � 4��� �� *��������� ����&���, "������� � ��& � ����, "�� ��&� ���#������� ���������!���� � �*������, �� "������� � 4��� �� ���������& ����� ��� "���$������ ������ � ���#����� �� "������ "���, � ������ (���*������� ���) �� "������� ������� � "������ ��� ������.

    ��� ���#���- ������ "���#���, ��� "�������, "������� ��� �"��#���, ���� � ����� ���#������� ���������!���� �� ������& �� �������� �� ����� ��� ����� �� � "��������, ������� �� ���#������ �� "��������&�� "���"������.

    %�� ��� ������&� �� ���#����� �� ����� �"�����& ���-� ������� "������ "��$� ��� ���#����� "���$�&, ����"���& "���$������ ������, "����� � 4��� �� ���������& ����� �� "������, "��� ���� ���#������� ���������!���� � ��� �*������, �� ��������� � "������ ��� ������ � ��-�� "������, "��� ���� ���-�� "��$� ���&�� "������ ��� ������. � �������, ����� ����� �� ������ "����� ������������ �� ��� ���-� "��$�, � $���& ������������ "���$������ ������ �� "������� � "���� ������ � "������ ��� ������.

    (k) �:-%&�+�?�" 4���+"�-�" �7�"'" " "�'�5�"#"&��" "4&�"

    ����� � ���"����� "������ �� ������ �� ������$��� �� � �����#��� ���-���� "� "���$����� ������ �������� ��"�����& ���������� "����� � /'' 16 „�������� "���� �$���� �� �����#���� ���� � �����!��� ��� 31 �������� 2009 �. � ���!�� ���������� �$������. >�� �����!���� �� "���$���� ���������� �� ��� ����� �������$�& �� ��������� ���-� ����� ����� ������ �� �����. ����� ������ ������ �� ������ �� ��������� � ������ �� "���$����, ����������� �� ����&�� ������� � "���$������ ������ ��� ���� ��������� �����. ����� ������ ������ �� ������ �� �����&�� � ������ � "���$����, ���������� �� "������� � ���� ��������� ����� �� ������� �� ������& � "�������� "������ "���$������ ������, ��� �� � ����������, �������� �� "������� ������� � "������ ��� ������.

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    17

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (k) �:-%&�+�?�" 4���+"�-�" �7�"'" " "�'�5�"#"&��" "4&�" (8+&!:-/��"�)

    /�!����, �����#���&� � ���������� �� "��������� "� ���������� $���, �������� � ����"���� �������$�� ��� ����� � ���$����, ��� ��� �����.

    ����#���� ����!�� �������$����� �����, *�������� �� ���� �� ������& ������� "������ #��� �� ������ �, ���� ������:

    ������� ��� ��

    �������� (%) ������������

    ������� ����� � ������

    � '����� 4 25 � ���"��� � ������� 20-50 2-5 � 4�������� 15-20 5-7 � %����"���� ������� 25 4

    (l) ��4���+"�-�" �7�"'"

    +����������� ����� �� ������ "� ���������� $���, �������� � ����"���� �������$�& ��� ���$����, ��� ��� �����. ��� 31 �������� 2010 � 31 �������� 2009 ������ ������$��� � ����������� ����� ������� ��*��� � ��������� � ������� ��"������� "���� � ��$����. �������$�&� �� ������������ ����� �� ������&�� �� ���� �� ������ ���� �� ������& "������ #��� �� ������, ���� ����� � �"�������� �� "� ������ ��� 20% ����!�� �������$����� �����.

    (m) ����76@" �7�"'" " %+68" &� �7�"'" $� "$'�/!��� &� 68&�+�9�, 7-�5">"#"+��" 7��& !:+/��" $� 8+&!�/9�

    ����� "������& ��� �����-� �����, �����*�$����� ��� ���#��� �� "����#�, ������� �����#��� ����, ��&� ������ �� ������ �� ��� ����������� ���� ���-� "����#�, � �� ���� ��"������� � ������� �� �����. ����� �� �����*�$��� � ��� �������& ���� �����, ����� =���������� �� ����� ��� &��� ��&���� ��������� �� �����!� "����#�� � �����

    ���-� � � ��"������ "��$����� "� ������ �� ��"�����.

    +����-�� �����, �����*�$����� ��� ���#��� �� "����#� �� ���� � ���� �� *��������� ����&��� "� "�-������ � &���� �������� ������ � "������ $���, �������� � �������� �� "����#�.

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    18

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (n) �+&'"$""

    >������& �� "�������, ����� ����� ��� "����� ��� ����������� �����#���� � ������ � ������ �����, ��"�������� �� ���� � ����&�� �� ��� �������� � �"������� �����&- "������ "���, �����#�- ������������ "����. � ������, �� �*��� � ��-�����, "�������� �� ������&�� ���� ����������� �� ��������� ���-� "������ "��$� � �������� *���� "���� ������� �������, ���� ����&�� ���-�� "������ �$���� �� ������� �� "���� ��� ������, � "�� �����#���, �"�$�*����� �� �����#����� �������. ��� 31 �������� 2010 =���������� �� ����� � ��"������ "������ �� "������ � ������������ �����#���& � � ��"���, � ��&� � �� ��-������, � "������ "������&.

    (o) �&=&!" �� 8�+5&��-�

    (i) �+��7&5+&��" !&=&!" �� 8�+5&��-�

    ������������ ������ �� "�������� ������� �����#���&� "� ����"������ "���� ����!�� �"���, �������� �� ����� ���� ���#��� "�������, ���� � ��������� ��"�������� "��-���& �������� � "�������� ����#��� $��� "��� ���-�� *�������� ������.

    5����#���&� �� ����"������ "���� ����!�� �"��� ������� $&��� ������������� ���� �� �����#���&� ��� "��������, ��&� ����� ������ �� "��� � ������, �� ������� ���!���& ��� ���#����� ��� ��� "�������� ��� �������� ����� ���. ������������ �����#���& ��� "�������� �� "��������� ������&���� � ����� �� >����#���� „����� "�����”.

    (ii) �-��&'� 5 !�>"�"+��" !&=&!"

    >������� � ��*������� ������ �� ���, �"�������� � ���������& ����� �������. >������� � ��*������� ������ �� �����, ���� �� ���� �� ��� �"�������� ��� "������ � *�������� "��-���&. 5����#����� �� ����� ��� ������ � "������� � ��*������� ������ �� �"�����& ��� ���-�� "��-���&, �� ���� ���#����� "�����& "���� "��� ����&-�& ��� ���-� "������, �� ��������� � $�� ������&���� �� &���� ����&-� ������. ������ ��� �� �"�����& �� ��"���, �� ��&� ����������� ��"������ �������� "����� ��� ����� �� "��������� ������ "����!��� 10% � ����&-�� ������ �� �����#�����, ���, ����� ��� �� � ��"������, � �� �� "�������.

    (iii) �+�!�&5+&��" " !:-%&5+&��" 8-��&'� �� ��"�+�!"� �+68

    '������������ � ������������ "������ �� �������� F��" ����-� ��"������ �"$�� � ��$�� �������� � "������&��, "���������� � ���"���&� ����� �������� <������ '.".� �� ������ ���"� � �����#�����& "������� �� �����.

    ����� "������ �� "��������� "������� � ������&� "�� "�������&�� �� ���������� �� ��"������, �������� ����� �� "������ � "������ �������, ��"����� �� ���"���&� �����, ������� �� ������������� ������ �� ���������� � "������ "���� �� "��������� � "�����-�� �� ���#����.

  • ��������� ��� ��������������� �������� ������ �� �������, ��������� �� 31 ����� 2010

    19

    3. 5�&'�" �-�4���" �� 5���&'&!���� 8&-"�"7� (8+&!:-/��"�)

    (o) �&=&!" �� 8�+5&��-� (8+&!:-/��"�)

    (iii) �+�!�&5+&��" " !:-%&5+&��" 8-��&'� �� ��"�+�!"� �+68 (8+&!:-/��"�)

    ��� 31 �������� 2010 �. � 31 �������� 2009 �. �������� ����� �� "������& ��������-�� ��� � ������������� ������ �� ��"������� �"$�� � ��$���, �������� � "������&��, ��� ������� �� "�������� � 4��� �� �������, � ��������-�� �����#���� �� "��-��� � >����#���� „����� "�����”.

    (p) ��8"��- " +�$�+'"

    (i) �7#"&��+�� 7�8"��-

    ���� � �"����� � >����#���� 1, �� 27 �"��� 2007 �. ��� �� � ��� ����� �� � ���� ����� �� �� ��&�� � ����� ��. '������� �������� �� "����������� �� ��������� $��� �������� �� ���� ��


Recommended