Estimados,

Al ver en retrospectiva los resultados de EduAction en el pasado 2013, observa-mos con orgullo y emoción a miles de jóvenes que hoy cuentan con una amplia visión del mundo, vemos estudiantes que han desarrollado valores orientados a la aceptación, vemos alumnos culturalmente más sensibles y tolerantes, vemos ciudadanos conscientes y responsables.

Hemos compartido un año más junto a escuelas, maestros, padres, alumnos y voluntarios, un año de grandes desafíos y también grandes logros. Hemos traba-jado conjuntamente con instituciones educativas, organizaciones de la sociedad civil, municipios e instituciones privadas para llevar la multiculturalidad a las es-cuelas y para dar un valor agregado a la educación pública en América Latina.

Estamos muy satisfechos con los logros alcanzados en 2013, el proyecto ha conseguido un nivel de profesionalización mayor. Gracias al trabajo realizado, EduAction hoy cuenta con un programa de voluntariado internacional de calidad que provee de una experiencia enriquecedora a nuestros voluntarios y cuenta con guías de trabajo en las escuelas basadas en los lineamientos de educación intercultural de la UNESCO.

También estamos muy contentos por haber alcanzado un record en alumnos impactados por el proyecto, superando la barrera de los 30 mil alumnos en los cinco años de trayectoria de EduAction en América Latina.

Agradecemos a todos los que colaboraron en las actividades de EduAction por haber creído en este proyecto, y por creer en el valor del trabajo voluntario y la educación pública como factores para mejorar nuestras sociedades.A continuación presentamos un detalle del impacto alcanzado,

Equipo Global EduAction Project

Resultados por País

FORTALEZA

De Julio a Septiembre se efectuó la cuarta edición de EduAction en la ciudad capital del Estado nordestino de Ceará. Los voluntarios internacionales desarro-llaron los talleres en escuelas públicas de la localidad de Maracanaú, ubicada a 1 hora y media de la capital. EduAction en Fortaleza es realizado gracias al apoyo del Comité Local de AIESEC Fortaleza, la Secretaría de Educación de Ceará y la unidad local de la empresa Gerdau.

EduAction Brasil 3 Ciudades 39 Escuelas 30 Voluntarios Internacionales

Escuelas

Escuela Adaulto F. LimaMaracanaú

Escuela Carlos JereissatiMaracanaú

Escuela Instituto São JoséMaracanaú

Escuela José BelisarioMaracanaú

Escuela Tancredo NevesMaracanaú

Escuela Ana BeatrizMaracanaú

Escuela Francisco Barbosa Maracanaú

Escuela Braz RibeiroMaracanaú

Escuela Antonio GondimMaracanaú

Voluntarios Internacionales:

Alina Ioana SuiuRumaniaFísica20 años

Keidy GómezColombiaLingüística

Teresa LassoMéxicoRelaciones Internacionales

Ángela AlarconColombiaAdministración

Joan Manuel Santiago LopezVenezuelaRelaciones Internacionales

Judit TóbiásHungríaSociología28 años

PORTO ALEGRE

Cuna del proyecto, EduAction Porto Alegre se ha desarrollado de manera inin-terrumpida desde 2009, cumpliendo en 2013 con la 8va y 9na edición en las escuelas de la capital de Rio Grande do Sul. EduAction se efectúa con la alianza del Comité Local de AIESEC en Porto Alegre y el patrocinio de la unidad Local de Gerdau.

Escuela José Dantas de OliveiraMaracanaú

Escuela Maestro Eleazar de CarvalhoMaracanaú

Escuela Durvai AiresMaracanaú

Escuela Maria RochelleMaracanaú

Escuela José Assis de OliveiraMaracanaú

Escuelas

Escola Estadual MedianeiraPorto Alegre

Colégio Estadual Florinda Tubino SampaioPorto Alegre

Escola Estadual Rio Grande do SulPorto Alegre

Escola Estadual Camila Furtado AlvesPorto Alegre

Escola Estadual Ministro Salgado FilhoPorto Alegre

Escola Estadual Professora Gema Angelina BeliaPorto Alegre

Coordinación Local

Matheus FreireBrasilEdición 2013.1

Francesca D’Addante ItaliaEdición 2013.2

Voluntarios Internacionales

Sara América Cuba PoncePerúComunicación

Mary Flor MendozaColombiaAdministración

840 Alumnos de Maracanaú fueron impactados por el proyecto

Escola Estadual Professor Leopoldo TietbohlPorto Alegre

Escola Estadual Felipe de OliveiraPorto Alegre

Escola Estadual Coronel Aparicio BorgesPorto Alegre

Escola Estadual Euclides da CunhaPorto Alegre

Colégio Estadual PiratiniPorto Alegre

Escola Estadual Visconde de PelotasPorto Alegre

Escola Estadual UruguaiPorto Alegre

Escola Estadual Rio de JaneiroPorto Alegre

Escola Estadual Profesora Leopolda BarnewitzPorto Alegre

Escola Estadual Professor Olintho de OliveiraPorto Alegre

Escola Estadual Cândido PortinariPorto Alegre

Colégio Estadual Marechal Floriano PeixotoPorto Alegre

Escola Estadual Duque de CaxiasPorto Alegre

Rubén Oros CaravajalChilePedagogía

John Henry PabónColombiaLenguas Extranjeras

Anastasiya DesyatovaUcraniaFilología Inglesa y Literatura

Ana Rangel LopezVenezuelaEstadística

Liz Maryam ArizaColombiaDerecho

Maycon RobleroGuatemalaTurismo de Aviación

Mercedes Galvez JaraPerúCiencias Políticas

Olya SyrotynskaUcraniaDerecho

Sarah HammadEgiptoLingüística

Una Stipetic-KalinicCroaciaFilosofía

Julián SergneseArgentinaComunicación Social

Carmen Cañavate FernandezEspañaPsicología

1976 Alumnos de Porto Alegre fueron impactados por el proyecto

SOROCABA

Durante el 2013 se realizaron la séptima y octava edición en esta ciudad del Estado de São Paulo. En Sorocaba, EduAction recibe el apoyo del Comité Local de AIESEC en Sorocaba y de la Unidad Local de Gerdau.

Coordinación Local

Camila Lima MoreiraBrasilEdición 2013.1

Francesca MercurioItaliaEdición 2013.2

Voluntarios Internacionales

Liz Maryam ArizaColombiaDerecho

Francesca MercurioItaliaCiencia Política

Carolina Rodriguez MayoColombiaPeriodismo

Ozan Haydar CelikAustriaNegocios Internacionales

Giorgia MontanaItaliaCooperación y Desarrollo Internacional

Eda ErginyurekTurquíaFarmacia

Luana YupanquiPerúComunicaciones

Escuelas

Escuela Estadual Dr. Júlio Prestes de AlbuquerqueSorocaba

Escuela Estadual Professor Ezequiel Machado de NascimentoSorocaba

Escuela Estadual Monsenhor João Soares Sorocaba

Colégio Estadual Humberto de CamposSorocaba

Escola Estadual Professora Rosemary de Mello Moreira PereiraSorocaba

Escola Estadual Professor Roque Conceição MartinsSorocaba

1323 Alumnos de Sorocaba fueron impactados por el proyecto

BOGOTÁ

En 2013 se realizaron la 5ta y 6ta edición del proyecto, el trabajo de los volunta-rios internacionales se realizó en escuelas de las localidades de Bogotá, Cota, Soacha y Sotaquira. EduAction en Colombia recibe el apoyo del Comité Local de AIESEC Andes y de la empresa Gerdau Diaco, unidades productivas de Muña y Tuta.

4 Localidades8 Escuelas

12 Voluntarios Internacionales

EduAction Colombia

Coordinación Nacional

Luz Helena CarreñoColombia

Coordinación Local

Carolina EscobarColombiaEdición 2013.1

Emily VásquezColombia Edición 2013.2

Voluntarios Internacionales

Astrid ApacPerúNegociación Internacional

Maira AlbornozUruguayAdministración

Natalia SklyarRusiaPublicidad

Escuelas

Colegio Parroquial La AsunciónBogotá

Colegio San José de CalasanzBogotá

Colegio Eugenio Díaz Castro – Sede El CharquitoSoacha

C.E.D. CalasanzBogotá

Colegio Antonio GarcíaBogotá

Colegio ParcelasCota

Colegio Enrique Pardo ParraCota

Colegio Pablo VISotaquira

Virginia SchwerdtArgentinaMarketing y Finanzas19 años

Emilia CoelhoBrasilPublicidad y Relaciones Públicas

Olenka PalominoPerúArquitectura

Gessica CorreaArgentinaCiencias Económicas

Tayna MerklerBrasilDerecho Medioambiental

María Fernanda LópezMéxicoCiencias Políticas y Sociales

Zuzana FrydrychováRepública ChecaPsicología

Carolina WenningerParaguayIngeniería Ambiental

Elizabeth SolísMéxicoComunicación Social

1189 Alumnos recibieron EduAction en Colombia

CHIMBOTE

Chimbote es una ciudad situada en la costa del Pacífico a 420km al norte de la capital, Lima. EduAction llegó a Perú en 2012 gracias al comprometido respaldo de la empresa SIDERPERÚ y la ayuda de AIESEC Universidad de Lima. Este año se realizaron la 3er y 4ta edición con gran repercusión en la comunidad estudian-til chimbotana.

1 Ciudad10 Voluntarios Internacionales

7 Escuelas

EduAction Perú

Coordinación Local

Ana SotoPerúEdición 2013.1

Abdi MartinezGuatemalaEdición 2013.2

Voluntarios Internacionales

Joris Messelink HolandaFísica y Astrología22 años

Juliana DantasBrasilAdministración

Carolina HernándezColombiaComunicación

Marina BarbosaBrasilPublicidad

Escuelas

Colegio Nacional Inmaculada de la MercedChimbote

Colegio Politécnico Nacional del SantaChimbote

Colegio La Gloriosa N°329Chimbote

Colegio Fe y Alegría N°14Chimbote

Technical SchoolChimbote

Colegio Mariscal Ramón CastillaChimbote

Colegio San BartoloChimbote

Colegio Técnico Industrial 8 de OctubreChimbote

Salma AgnaouMarruecosDerecho

Adam SzopińskiPoloniaCultura

Sandra CastilloGuatemalaNutrición

Pedro de PaulaBrasilEconomía

Audrey ZhangCanadáRelaciones Internacionales

Joanna MokijewskaPoloniaEconomía

1949 Alumnos chimbotanos recibieron el proyecto

MONTEVIDEO

Con año de inicio en 2012, este año EduAction en Montevideo realizó la 3er y 4ta edición del proyecto en esa ciudad. Las escuelas beneficiadas pertenecen a la localidad de Punta de Rieles, ubicada a 40 minutos de Montevideo. Gracias al patrocinio de Gerdau Laisa y el apoyo del Comité Local de AIESEC en Montevi-deo se pudieron concretar estas ediciones.

1 Ciudad12 Voluntarios Internacionales

8 Escuelas

EduAction Uruguay

Coordinación Local

Daniel GómezVenezuelaEdición 2013.1

Lia Pardo IriondoUruguayEdición 2013.2

Voluntarios Internacionales

Javiera LópezChileCiencias Políticas

Valeria CanaliItaliaCriminología

Juliana Flores CamposBrasilPsicología

Michel SolórzanoMéxicoComercio Internacional

Escuelas

Escuela Tomas Berreta N° 179Punta de Rieles

Escuela Esperanza Vizcay de Fulher N° 140Punta de Rieles

Escuela Benita Berro Varela N° 230Punta de Rieles

Escuela N° 338Punta de Rieles

Escuela Janusz Korczak N° 360Punta de Rieles

Liceo Virgilio Eduardo Scarabelli Al-berti N° 49Punta de Rieles

Escuela República de Perú N° 142Punta de Rieles

Escuela Calabria N° 139Punta de Rieles

Abdi MartinezGuatemalaIngeniería

Pauline ZanettoFranciaAdministración y Psicología

Paris BadatEstados UnidosLenguas Modernas y Literatura

Noriel FerrerVenezuelaDerecho

Martina KotasovaRepública ChecaRelaciones Internacionales

Josip ÁlvarezColombiaIngeniería

Barbora Debnárova EslovaquiaRelaciones Internacionales

1751 Alumnos de punta rieles recibieron EduAction

ROSARIO

Esta ciudad santafesina es una de las más recientes expansiones del proyecto. Durante el 2013 se desarrollaron la 2da y 3er edición, gracias al soporte de las instituciones educativas y el Comité Local de AIESEC Rosario. Las escuelas be-neficiadas están localizadas en el centro y periferia de Rosario y en la localidad aledaña Villa Gobernador Gálvez.

1 Ciudad7 Voluntarios Internacionales

4 Escuelas

EduAction Argentina

Coordinación Local

Daniela YañezArgentinaEdición 2013.1

María Eugenia FerreyraArgentinaEdición 2013.2

Voluntarios Internacionales

Julia Schmidt LewerkuehneAlemaniaEducación

Taynara CandidaBrasilSociología

Carla Grados VillamarPerúAdministración

Dominique De JesusBrasilDerecho

Escuelas

Escuela de Eseñanza Media Domingo Faustino Sarmiento N° 430Rosario

Escuela de Enseñanza Técnica Dr. Osvaldo Magnasco N° 288Rosario

Escuela de Enseñanza Media Dr. Luis María Drago N° 435Rosario

Escuela Secundaria Orientada Anexo N° 580Villa Gobernador Galvez

Adrián OrtizVenezuelaDerecho

Renata MattosBrasilRelaciones Públicas

1098 Alumnos recibieron EduAction en Argentina

MÉXICO DISTRITO FEDERAL

México cuenta con un calendario escolar diferente al de América del Sur, EduA-ction debió adaptarse a dicha realidad local para poder realizar las dos edicio-nes anuales. En 2013 EduAction realizó la edición inaugural del proyecto entre Enero y Marzo, y la segunda edición entre Agosto y Octubre.

1 Ciudad10 Voluntarios Internacionales

13 Escuelas

EduAction México

Coordinación Local

Valeria Martinez Bermudez MéxicoEdición 2013.1

Gabriela SantillánMéxico Edición 2013.2

Voluntarios Internacionales

Maria Fé Vasquez RomeroPerúEconomía

Cristiana Amaral Dos Santos.BrasilLengua Española

Matheus Pires de FreireBrasilRelaciones Internacionales

Leidy Paola Godoy Plata.ColombiaTrabajo Social

Escuelas

Escuela Secundaria Técnica N° 11México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 13México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 14México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 16México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 17México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 28México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 32México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 36México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 39México DF

Antonio Fusco ItaliaRelaciones Internacionales

Irina PoberAustria Economía y Ciencias Sociales

Jefferson GarcíaPerúBiología y Ecoturismo

Olga ThielAlemaniaAdministración

Olivier LegliseBélgicaEconomía

Gabriela PoetiniBrasilIngeniería Industrial

Escuela Secundaria Técnica N° 43México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 49 México DF

Escuela Secundaria Técnica N° 64México DF

Escuela Secundaria Diurna Gabino A. Palma N° 68México DF

1733 Alumnos mexicanos fueron impactados por EduAction

El equipo global de EduAction fue creado en 2011 con el objetivo primordial de velar por la calidad del proyecto, y el cumplimiento de los criterios globales y la metodología de EduAction en todos los países que se realiza.

El trabajo de este equipo se desarrolla antes del inicio del proyecto en las escue-las, con la creación de material con sustento bibliográfico para las dinámicas de cada taller y la selección de los voluntarios internacionales; durante el desarrollo del proyecto en las escuelas realizando el seguimiento de cada edición para que se cumpla con los criterios globales; y después de finalizado el proyecto en las escuelas para la medición del impacto y análisis de feedback de los distintos stakeholders.

A continuación resumimos el impacto de EduAction en todos los países y edi-ciones:

- La principal variable de EduAction es el alcance en estudiante que logra el pro-yecto, dado que los alumnos son el actor central por el cual se fundamenta el proyecto. Este año se alcanzó un impacto total a 11.859 alumnos latinoamerica-nos, entre los 6 países anteriormente mencionados. Se trata del mayor impacto alcanzado en los 5 años de historia del proyecto.- 79 escuelas trabajaron con EduAction- 80 voluntarios internacionales de diferentes nacionalidades trabajaron en EduA-ction.

GLOBAL

Evolución del Impacto en Alumnos

Con sede en Porto Alegre, situada en la Fundación Pão dos Pobres –nuevo alia-do del proyecto– el Equipo Global ha diversificado sus funciones en 2013, rea-lizando diversas actividades de impacto social. A continuación se describen las actividades organizadas por este equipo:

Campaña de Concientización Ambiental

Con la presencia de casi 700 personas, el día 9 de marzo se realizó en las ins-talaciones de la Fundación Pão dos Pobres una campaña de concientización ambiental. La misma tuvo como objetivo enseñar a los jóvenes la importancia del reciclaje y la separación de basura. (agregar fotos)

Porcentaje Alumnos Impactados por países en 2013

Feria de las Naciones

Una gran Feria de las Naciones fue realizada el día12 de julio de 2013 en el gim-nasio de Pão dos Pobres. Más de 40 voluntarios internacionales de 25 naciona-lidades diferentes expusieron sus culturas, músicas, vestimentas y comidas típi-cas y compartieron la tarde con aproximadamente 2 mil jóvenes de la fundación y escuelas cercanas a ella.

Curso de español en Fundación Pão dos Pobres

Durante los meses de agosto y noviembre de 2013 se realizó el primer curso de español para niños del Programa CAT en la Fundación Pao dos Pobres. El curso básico tuvo por objetivo introducir a los alumnos en una nueva lengua. Fueron beneficiados 4 grupos y un total de 100 niños.

Miembros Equipo Global 2013

Daniel GómezVenezuelaComunicación

Lucas SergneseArgentinaRelaciones Internacionales y Ciencia Política

Lisandra A. MauriArgentinaRelaciones Internacionales

Thaís DuarteBrasilTurismo

Juan LeónVenezuelaDiseño Gráfico

Francesca D’addanteItaliaRelaciones Internacionales