जनगणना 2020 के लिए आपकी गाइड

जनगणना 2020 के कागजी प्रश्ाविी पर प्रतिक्रिया कैसे दें

OMB संख्या 0607-1006: अनुमोदन की समय सीमया 11/30/2021

2 य.ूएस. जनगणनया ब्ूरो

हर एक व्यक्ति महत्वपूण्ण है।इस जनगणनया कया लक्ष्य सही जगह पर य.ूएस. में रहने वयाले हर एक व्यक्ति की एक बयार, ससर्फ़ एक बयार गणनया करनया ह।ै आपके कम्नुनटी में हर एक व्यक्ति की गणनया ननश्चित रूप से करने के ललए हमें आपके मदद की ज़रूरत ह।ै

जनगणना का डेटा महत्वपूण्ण है। य.ूएस. संनवधयान को हर 10 सयाल में एक बयार जनगणनया की आवश्यकतया ह।ै पररणयामो ंकया उपयोग हर से्ट के ललए कयागें्स में सीटो ंकी संख्या ननधया्फ़ररत करने, मतदयान करने वयाले डिस्स्रिक्ट की सीमयाएँ खीचंने और यह ननधया्फ़ररत करने के ललए डक डकस प्रकयार हर सयाल संघीय नवत्त पोषण में $675 नबललयन से असधक धन कम्ुननटी में खच्फ़ की जयाती ह।ै

भाग िेना आपका नागररक दाययत्व है।जनगणनया को पूरया करने की जरूरत ह;ै यह हमयारे लोकतंत्र में भयाग लेकर यह कहने कया एक तरीकया ह ैडक "मेरी अहममयत ह!ै"

आपकी जानकारी गोपनीय है। संघीय कयानून आपकी प्रनतडरिययाओ ंकी रक्या करतया ह।ै आपके उत्तरो ंकया उपयोग ससर्फ़सयाकं्ख्की तयैयार करने के ललए डकयया जया सकतया ह ैऔर डकसी भी सरकयारी एजेंसी यया न्याययालय द्यारया आपके नवरुद्ध इनकया उपयोग नही ंडकयया जया सकतया।

इस गाइड का उपयोग 2020 की जनगणना की कागजी प्रश्ाविी को पूरा करने के लिए करें।2020 की जनगणनया की कयागजी प्रश्यावललयया ँदेश भर के मेलबॉक्स में और घर केदरवयाज़ो ंतक पहँचयाई जयाएँगी।

– –

Were there any additional people staying here on April 1, 2020that you did not include in Question 1?

Mark all that apply.

Start here

2.Use a blue or black pen.

Before you answer Question 1, count the people living in thishouse, apartment, or mobile home using our guidelines.

• Coun t all people, including babies, who live and sleep heremost of the time.

1. How many people were living or staying in this house,apartment, or mobile home on April 1, 2020?

Number o f people =

• If no one liv es and sleeps at this address most of the time , goonline or call the number on page 8.

Children, related or unrelated, such as newborn babies, grandchildren, or foster children

Relatives, such as adult children, cousins, or in-laws

Nonrelatives, such as roommates or live-in babysitters

People staying here temporarily

No additional people

3. Is this house, apartment, or mobile home — Mark ONE box.Owned by you or someone in this household with a mortgageor loan? Include home equity loans.

Owned by you or someone in this household free and clear(without a mortgage or loan)?

Rented?

Occupied without payment of rent?

The census must also include people without a permanentplace to live, so:

• If someone who does no t have a permanent place to live isstaying here on April 1, 2020, count that person.

4. What is your telephone number?

Telephone Number

We will only contact you if needed for o�cial Census Bureaubusiness .

The Census Bureau also conducts counts in institutions andother places, so:

• Do no t count anyone living away from here, either at collegeor in the Armed Forces.

• Do no t count anyone in a nursing home, jail, prison, detentionfacility, etc., on April 1, 2020.

• Leave these people o� your questionnaire, even if they willreturn to live here after they leave college, the nursing home ,the military, jail, etc. Otherwise, they may be counted twice.

OR go online to complete your 2020 Census questionnaire.

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCEEconomics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAUThis is the o�cial questionnaire for this address.It is quick and easy to respond, and your answers are protected by law.

FOROFFICIAL

USE ONLY

TM

2020 की जनगणना में आपका स्ागि है

य.ूएस. जनगणनया ब्ूरो 3

शुरू करने से पहिे

1. अपनी प्रश्यावली को खोजें और उसकया पहलया पृष्ठ खोलें।

2. इस डहदंी गयाइि में दी गई जयानकयारी कया उपयोग करके अगं्ेजी कयागजी प्रश्यावली में अपनी प्रनतडरियया दें। इसगाइड पर अपना उत्तर नही ंलिखें।

3. पहले प्रश् कया उत्तर देने से पहले, नीचे डदए गए ननददेशो ंकया उपयोग करके इस घर, अपयाट्फ़मेंट यया मोबयाइल घर मेंरहने वयाले लोगो ंकी गणनया करें।

अगले पृष्ठ पर प्रश्ो ंऔर ननददेशो ंको पढ़ें। इस गाइड पर अपना उत्तर नही ंलिखें।

क्कसकी गणना करनी है

इस घर, अपाट्णमेंट या मोबाइि घर में रहने वािे िोगो ंकी गणना करें:

• शशशुओ ंसडहत उन सभी लोगो ंकी गणनया करें जोज़्यादयातर समय यहया ँसोते और रहत ेहैं।

• यडद इस पत ेपर ज़्यादयातर समय कोई भी नही ंसोतया यया रहतया है, तो ऑनलयाइन प्रनतडरियया दें।

जनगणना में तबना स्ायी जगह के रहने वािे िोगो ंको भी शाममि करना अतनवाय्ण है:

• यडद नबनया स्यायी जगह के कोई व्यक्ति यहया ँ1अप्रलै, 2020 को ठहरया हआ है तो उस व्यक्तिकी गणनया करें।

जनगणना ब्रूो संस्ाओ ंऔर दूसरी जगहो ंपर भी गणना करिा है:

• 1 अप्रलै, 2020 को नर्सग होम, जेल, कैदसुनवधया, आडद में मौजदू डकसी की भी गणनया नकरें।

• अपनी प्रश्यावली से इन लोगो को दूर रखें, भले हीवे कॉलेज, नर्सग होम, सेनया, जले, आडद छोड़नेके बयाद यहया ँरहने के ललए वयापस आएंगे। नही ंतोउनकी गणनया दोहरयाएँ जयाने की संभयावनया है।

4 य.ूएस. जनगणनया ब्ूरो

आगे के पृष्ठ पर ददए गए प्रश्ो ंको पूरा करेंइस गाइड पर अपना उत्तर नही ंलिखें

आपका टेिीफोन नंबर क्ा है?

ऑडिशशयल जनगणनया बू्रो के कयाय्फ़ हते ुज़रूरत पड़ने पर ही हम आपसे संपक्फ़ करेंगे।

टेलीिोन नंबर

क्ा 1 अपै्रि, 2020 को यहा ँकोई अतिररति िोग ठहरे हुए थे जजन्ें आपने प्रश् 1 में शाममि नही ंक्कया था?

लयागू होने वयाले सभी नवकलो ंपर ननशयान लगयाएँ।

बच्े, संबंसधत यया असंबंसधत, जसेै नवजयात शशशु, पोतया-पोती यया पोष्य शशशु ररश्देयार, जैसे वयस्क बचे् कज़न यया ससुरयाल वयाले गैर-ररश्देयार, जैसे रूममेट यया ललव-इन बबेीससटर अस्यायी रूप से यहया ँरहने वयाले लोग कोई अनतररति लोग नही ं

क्ा इस घर, अपाट्णमेंट या मोबाइि घर है — एक बॉक्स पर ननशयान लगयाएँ।

बंधक यया ऋण के सयाथ इस घर में कोई यया आप के स्याममत्व में? गृह इनविटीऋण शयाममल करें।

आपके यया घर में डकसी के स्याममत्व में नन:शुल्क और स्पष्ट (मगरवी यया ऋण केनबनया)?

डकरयाए पर ललयया ह?ै डकरयाए के भुगतयान के नबनया रहनया?

1 अपै्रि, 2020 को इस घर, अपाट्णमेंट या मोबाइि घर में क्किने िोग रह रहे थे या ठहरे हुए थे?

लोगो ंकी संख्या

य.ूएस. जनगणनया ब्ूरो 5

पृष्ठ 2 की बाईं िरफ़ ददए गए प्रश्ो ंको पूरा करेंइस गाइड पर अपना उत्तर नही ंलिखें

नयाम के मध्य भयाग के प्रयारंशभक अक्र

(middle initial)

कृपयया यहया ँरहने वयाले प्रते्क व्यक्ति के ललए जयानकयारी प्रदयान करें। यडद यहया ँऐसया कोई रहतया ह ैजो इस घर के ललए डकरयायया देतया है यया इसकया मयाललक ह ैतो उस पुरुष यया स्ती को व्यक्ति 1 के रूप में सूचीबद्ध करत ेहए शुरुआत करें। यडद मकयान मयाललक यया डकरयायया देने वयालया व्यक्ति यहया ँनही ंरहतया ह ैतो यहया ँरहने वयाले डकसी भी वयस्क मनुष्य को व्यक्ति 1 के रूप में सूचीबद्ध करत ेहए शुरुआत करें।

व्यक्ति 1 का क्ा नाम है?

अगें्जी अक्रो ंमें व्यक्ति 1 कया नयाम दें।

नयाम कया अनंतम भयाग(last name[s])

प्रथम नयाम (first name)

व्यक्ति 1 का क्ा लिगं है? एक बॉक्स पर ननशयान लगयाएँ।

पुरुष मडहलया

क्ा व्यक्ति 1 क्हसै्तनक, िैदटनो, या से्तनश मिू का तनवासी है?

नही,ं डहस्पनैनक, लैडटनो, यया से्पननश मूल कया ननवयासी नही ंहै हया,ँ मैक्क्सकन, मैक्क्सकन अमेररकी, चचकयानो है हया,ँ पू्टटो ररको है हया,ँ कू्बयाई है हया,ँ दूसरया डहस्पनैनक, लैडटनो, यया से्पननश मूल कया — नप्रटं करें, उदयाहरण केललए, सल्यािोर ननवयासी, िोममननकन, कोलम्बिययाई, ग्याटेमेललयन, से्पननश,इवेििोररयन, आडद।

महीनया

व्यक्ति 1 की आय ुक्ा है और व्यक्ति 1 की जन्म तिथथ क्ा है?

1 सयाल से कम आय ुके शशशुओ ंके ललए आय ुमहीनो ंमें नही ंललखें। आय ुके ललए 0 ललखें।

डदन जन्म कया सयाल1 अप्रलै, 2020 को

आय,ु सयालो ंमें

6 य.ूएस. जनगणनया ब्ूरो

पृष्ठ 2 की दाईं िरफ ददए गए प्रश् को पूरा करेंइस गाइड पर अपना उत्तर नही ंलिखें

व्यक्ति 1 की क्ा प्रजाति है?

एक यया असधक बॉक्स पर ननशयान लगयाएँ और मूल स्यानो ंको नप्रटं करें।

श्ते — नप्रटं करें, उदयाहरण के ललए, जम्फ़न, आयररश, अंगे्ज, इतयालवी,लेबनीज़, ममस्ी, आडद।

अश्ते यया अफ़्ीकी अमेररकी — नप्रटं करें, उदयाहरण के ललए, अफ़्ीकीअमेररकी, जमैकन, हयाईडटयन, नयाइजीररययाई, इसथयोनपययाई, सोमयाली, आडद।

इंडियन अमेररकी यया अलयास्कया के मूल ननवयासी — नयामयाडंकत यया मुख् जनजयानत कया नयाम नप्रटं करें, उदयाहरण के ललए, Navajo Nation, BlackfeetTribe, मयायन, अजटेक, Native Village of Barrow InupiatTraditional Government, Nome Eskimo Community,आडद।

चीनी नवयतनयामी हवयाई द्ीप के मूल ननवयासी डिललपीनो कोररययाई सयामोअनी एशशयन भयारतीय जयापयानी चमोरटो अन् एशशययाई —नप्रटं करें, उदयाहरणके ललए, पयाडकस्यानी,कबिोडिययाई, होगं,आडद।

अन् पससडरक द्ीपवयासी— नप्रटं करें, उदयाहरण केललए, टोगंन, रीजीयन,मयाश्फ़लीज़, आडद।

कोई अन् जयानत — जयानत यया मूल नप्रटं करें।

य.ूएस. जनगणनया ब्ूरो 7

हर एक अतिररति व्यक्ति के लिए प्रश् पूरा करेंहर एक अतिररति व्यक्ति से नीचे ददए गए दो प्रश् पूछे जाएँगे

इस गाइड पर अपना उत्तर नही ंलिखें

क्ा यह व्यक्ति आम िौर पर कही ंऔर ठहरिा या रहिा है? लयागू होने वयाले सभी नवकलो ंपर ननशयान लगयाएँ।

नही ं हया,ँ कॉलेज के ललए हया,ँ एक सैन् कयाय्फ़भयार के ललए हया,ँ एक रोजगयार यया व्यवसयाय केललए

हया,ँ एक नर्सग होम में

हया,ँ मयातया-नपतया यया अन् ररश्देयारके सयाथ

हया,ँ एक सयामययक यया डकसी दूसरेघर पर

हया,ँ जेल में हया,ँ डकसी अन् कयारण के ललए

इस व्यक्ति का व्यक्ति 1 के साथ क्ा ररश्ा है?

एक बॉक्स पर ननशयान लगयाएँ।

नवपरीत ललगं पनत / पत्ी / पनत यया पत्ी नवपरीत ललगं अनववयाडहत सयाथी समयान ललगं पनत / पत्ी / पनत यया पत्ी समयान ललगं अनववयाडहत सयाथी जैनवक पुत्र यया पुत्री गोद ललयया गयया पुत्र यया पुत्री सौतलेया बटेया यया सौतलेी बटेी भयाई यया बहन

नपतया यया मयां पोतया यया पोती सयास-ससुर दयामयाद यया बहू अन् ररश्देयार रूममेट यया हयाउसमेट (roommate or housemate) पोष्य शशशु अन् गैर-ररश्देयार

8

अगर आपने छः से ज़्ादा िोगो ंकी गणना की है, िो पृष्ठ 8 को पूरा करेंइस गाइड पर अपना उत्तर नही ंलिखें

जनगणना 2020 इिना आसान पहिे कभी नही ंथा।

क्ा आप जानिे थे क्क आप ऑनिाइन प्रतिक्रिया दे सकिे हैं?अगर आप जनगणनया 2020 को ऑनलयाइन पूरया कर सकने में सक्म हैं, तो प्रश्यावली पर नप्रटं डकए हए URL पर जयाएँ।

जनगणना 2020 को ऑनिाइन पूरा करने के लिए वीडडयो गाइड 2020census.gov/languages पर उपलब्ध हैं।

व्यक्ति 1 के सयाथ ररश्या ह?ै हयाँ नही ं

1 अप्रलै, 2020 को

आय,ु सयालो ंमें

महीनया डदनपुरुष मडहलया जन्म कया सयाल

नयाम कया अनंतम भयाग(last name[s])

प्रथम नयाम (first name)

नयाम के मध्य भयाग के प्रयारंशभक अक्र

(middle initial)

आपके द्यारया प्रयाप्त ियाक-भुगतयान डकए गए ललियािे में पूण्फ़ डकए गए अगें्जी प्रश्यावली को ियाक द्यारया भेजें।

D-G (hin) Hindi v2

य.ूएस. जनगणनया ब्ूरो