+ All Categories
Home > Documents > ‘Omar ibn al-Khaṭṭāb -...

‘Omar ibn al-Khaṭṭāb -...

Date post: 28-Feb-2020
Category:
Upload: others
View: 9 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
302
O Omar ibn al- K Khaṭṭāb The Hidden Biography www.muhammadanism.org January 1, 2008 Arabic Malek Meselmany Syria, AL-Lādhiqīyah 2006
Transcript
  • �������������� �� ������ �� ���� �������������

    ‘‘OOmmaarr iibbnn aall--KKhhaaṭṭṭṭāābb The Hidden Biography

    www.muhammadanism.org

    January 1, 2008

    Arabic

    ������� ���� Malek Meselmany

    ������ ������ � ! Syria, AL-Lādhiqīyah 2006

    http://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm

  • ���� �� ��� ������� �����

  • ������� ����

    ���� �� ��� ������� �����

    ���� " ������ " ���#� �$ ����

  • [Blank Page]

  • �������������� ��

    �����

    ����

    ����

    �!�

    ��"�#

    $%!��� ��� &'(��

    ��� &'(�� )�� �

    *)�+���� ��� ,-!������

    $.�/)$�./ %1( 3�)45�

    6��78�9 ���������

    �:���

  • ;

    [Blank Page]

  • <

    ����� �

    694=

    6����>�� � %�/ #���� ��

    ?(���� �� &��� �� �)9������@�A��>�B ��

    �C#��D& �� &��C#��D 5E�)�%� �� �����% *��%�� @A E�)�%�$C#��D �� � 6)�%� 6F�)=��C#��D�& �

    ?�G�-�9�� �� ��B) @A �� ?� 3=4�� $�7�G�-�9�� ��� E%� �� &4"%�G�-�9�� �� H"%� )��47�� E%� �� G�-�9�� ���

    ?�G8�� @��:1 ��� $��9�� �� 56�I����� �)�%���56 ���

    �JI�.���� ��� �� �K�L���>�� ��� ���M�7NO� �� *:1#�8�� ���

    6).� ���%N ��� ��% ��G��� �� �������� �� ���������� ����� ��

    6(9�� 6�7�� ��� &��)7F� �� &7�K"��7P= E�K"��7� Q��)�N7 �� �� 'C���@�#)���7 � R3B����� � �� ����� � L(� ��� �?N��� ���

  • S

    [Blank Page]

  • T

    6��>�

    %����$&'��

    ���� ��� ����� �������� ������ ������� � ���� ! �"� #$�%& '��� (���� �)�*��� +� ,-. � �/� 0�0�'1�2�3���� 4.� 5 (�. + 2����� ����� 6 �� ���� 7�8 9:� �;��$ �����< '� 0�)� =>6� 5?� ��@AB� %�

    ��:��: �. C�����: ����� D@1 /����< ��$� ���E! FG� H�B�� 2(��� H������ ���+. �@1�I�� ! (���#$"� ���J�&'��� K���� ���� 9� ! ��� C.

    3�� M>+ ���+. /6���� N� � 3��� /� �JO P;�� ��Q�J 3�� R$I� H�1� S>QTH�� )�A��*� T� R*�� �U+ � ���

  • RU

    ������ �� �

    %:-$�#���«5 P: )% ����G�� �S��0����� ]����� U�G� :» C0/��:)��'�� 0/��1)�0�'� ?���. K9�� )/6 �M�>�+ ! /�� #/[! '�0�'1 �'��! Ca��. ��)�c̀ �«. �d�� ������ Y�� �;3��&���� 9�;� :» 9��e�0�*#$�6 ��0� /� %��@�< /��! 0/�� �;�

    f7����. ������ #/. ���g /� 0/��(@�� h9�B�C �0�'A! a��. %��� ���. ! /�� #/[! «. V�&�� �>*+ *!�]����� �)��� �e�0�#$�6 ��0� /�� � ��� ! ����� M���B� ��N$� +� C0�0�'1� 9� �2�� H� 3��� � ��� H���� 5

    ��)�!�G6 ����$'1 ���$ ]��� 0�0�. '��� i���6 /1 ]����`� M>+ U�� j��))B��1�� ( 0�0�'1 F���#/. ���@1 JG����@�B n?H��@��� ! ���$ 2����� . #��@��� ! %&$"� ����1� /��� , ������ R ����:���� � ��: 9� C����: ���� � a���� � bS���� !

    �"�#$ 0��� %&K�J ����. ]&: D�6 R��$;� /��� C ���. ��� 5 (���� �@����� D�6 ���"�� I���$��� ?9�� ! ���&$"� �1��B�� ���� n@���� ���»-$� ��� ���-�#��$�« . (@A�� ���!� ����:��� �@������ q ���[! �

    �� 9���$� �����I� ��8� D@1 q@��$� ��)��� ����:��� �@����� ! ���1� n@��� » �����< �=�#�« . (�� ��� �>+ ��g (�. ��� C����A� H��1 #�*B� %*� �*� ���@��� �$��� 0��g ���n@��� ���� )movement( ��A� 6 /1 n@�*�� /� 2$�.� F$�. ���

    J$\� �. 5�e�+ �. 5%�V�� �. ��V���$.

    1 ��!�7#����� �)��9�� @�1 ����@ :� /��.

  • RR

    6��>�

    n@��� ��� ����1» ����,� ��>����� ��?��@�« � ���[! A� ���*���� RI*�� �� ���� ����$&��� /�;!������ � . (�. %g� �I� �����. ����� ��� /. /��� R» ��'*�"��« q��*$ *! i*�>� C

    ��� ��$���� /�� 5������� %�� S. /� �@�� . � ��*�I�� �*��@1 q@�'� ��� ���I�� /1 ]���� ����1���A�B�� �I� ��@�A�$� ���[! C����

  • R�

    [Blank Page]

  • R�

    ���A E��������

    F��� 0@�

    �#����3*�&'G,�

  • R�

    [Blank Page]

  • R�

    � %/ ��

    F���

    ! �q��1. �7�0�#�)��� J��� ������ D@1� C�9�� ��+����&���C F;� �3�0�C =H*��� *��3�� 8*����� vS���0BK���� ��J���� �A$��� �&��� M>�� * �� ��0�#��80B������0�0A�5� +�;������� 3�� /� �+�q� 'j�*@��� C

    � /�K���9�� 3�� J3��v��� q@�. '/���R�@1 ���3����@�$�@�� �. F;��3�0� ! 0�#$�� �����0�0A�� ��0�#��80B�� (V�� /� 2�$�� C?u�8 H�> ��g +� C U�����#����3��� �

  • R;

    ������ �� �

    ��B���3�0� � ��e���:. � ! 0A >+ 2�� /�y� �@��� . �/�� �0�'1 �2�3����� /� %��� C M���� F� 9�A�S�>3�� »0/����V�@g C��V! «.p I»-9�1 �>6 R�A�� /��0��G�� C'R)�< �>6 0�«.�

    (��� �>+ P���� 9I �2`� ��$< /� 2A ���� ! ���� /N R� /���$ C (,6 *+ ��! C�;����� ��d�� H���$ V�@g C����G �&B� #���;�� � /#�I���/.z a��. M.� �>[! C�&��� 07��� C R� Y 3�N� Ra2���

    ?�! D@1. /�� ����1� ��C '� /�� CM���� u�${ 9�;�$� )/6 Re�;!�� i�> :» . �+ �B��@� nB� C�#+)8�� /1 �A�.�«.|� H��� ��������;�� ������ M>+ R��� 7��� � � R�1 U�'1 �3�� C�1������ �$����

    �����B6 C R3�6 9�;'�� ��� 2@d'� , /�� .� �� ����:�� q�*$ ! /���I�� u���� /�� �V�*��'1 /�*�� CR����������0�'1 .} =>6� 3��� R��� P�A�� ������ M>�� ���;�� � 3�[! C� ��R���� ��G�.����� ��� ��.~ !0/�� Pq��� 0o*A�

    ����� * U��`��@� /� ��D#�*+� C��I�:� #��1 ! ��@AB�3��� ����� �V� . R��� ��.H���!����@� 9��� .p�

    1 ��������� �� �� W)�7$% ���. 2 �� 5W)���7 $���& �@��!�7#����� �)��9�� @�1 ���: �/ ���& �� 5X%���4��: � /�� # ��. 3 �)4�� �>���: �/ ��. 4 ��� ��� :� /��� &�� 5X%���4�� :� /� $�� .���'( )�*����+�,�� �' �-�.�(� $/�0�1� � ./�,(�23� 4�����40�5

    467����*�8�� 97��/���� :�; $�+3� ��?��� ��� �@A� $�BCA�� ��� �)�DEF�' G���9 �1D )AH0�'�� ��� �� I1�*�� �� BCA�� ��� ��*�� �)DEF�' G���9 �BHA�� ��� �1D���*�� �1D� $I1�'�� ��� )�DEF�' G���9 I1 )AH0)������� :� /�( &;��� L���*� I�A �M+�

    �N1� /�0�1� ���'��A� 6�1O'�� �' ��P'�� Q1�5R B�. 5 �@��!�7#����� �)��9�� @�1 ��� :� /���. 6 ��� ��� :� /��� &�� 5X%���4�� :� /��. 7 6�. ���. 8 �� ���8�:1 $��. 9 �� 6)>� $��� &�� ���8�:1$ ��.

    10 ��� ��� :� /��� &������� 5W)�7 :� /���& 6��=Y� $��& 5X%���4�� $��.

  • R<

    � %/ ��

    0;� '�0�'1 49��� RA� ?H���1/� �%��. ����1 CR���� 5M����� D1�� /�� /��! CR���@� ]�A� '%����� M���� �! 0j@�1� ��(@�.p �>6� �R��Gg '/���� H���3�� CR��� D�@�� 9�A� �� C�0$#�-E� ��!&S�>3��Y�$���� 9�A� .{

    �P� �+ q&�6.| oA� ! 2;@'�� H�0��0�J��� R�A@�� i�>� F@��4̀ �� .� �/�� (;@�� � 2 ��`

    �+NO����&M�.

    0���/ Q;3$�� ��� �0�'1 �2�3����� /� Y)8'A�� ��1 /� 9��IP� /� . R�$� D�����D���6 �9Q �S��01 �>��� C 3�[! '� R q*@� �� 2;� R�@1��0�P; 0�0A�� �S�.} P�@��

  • RS

    ������ �� �

    /����8� 9��1`������0BK���� C�� /�@d�������� ���;'�2���. %+� 5 �9����. %�GA��� C r��� i&��3�0� ��������� CU�e�(���.p

    B��� �1�������3:��� �� 9e��;�� /� ��K�0� � C���3�� '� %$� ���@1 q@� 3�3A��GT� SE���N�) �.3�3A�GT�( C%+�: * 2���� ����! /� ]����� * ���! /� 2��g /� %��#�`� ��� * ���*1 /� O��+ ���

    S\� /�.� r��� /���$� %+� �3�0� �!���. ! C�. 2$�� H�0��0�J��� %�(�[! C A� ���*�� q*!� /�����S#�0�0� .�>��� /����I� ����� �s#�0�P< �������� �3�N 9��;�� /���B� %� � C(�.%� !� /�@��;� ����� � C%��1 ��1

    �� /����� /1����;'� . (�. ��� %+ �>�� %� c9 ?���

    �� e�DX( @; L���� L1,>V )*� 1' �S� $G��3� 6��'�'�� ?�� \_1*(� �1D b�cH�� /1'�� ����� $7@��1�'�(�V� 67�F� 7@fD�'�� 7@A���,�� -'(�'A� 67���1�'�(�V� # 67���1�+�(E

  • RT

    � %/ ��

    a�)�0�'� � ��;�, R��$�6s#�0�P; %����� /N� ��G��I�� �3�0� R3�. ��� C -9$�. 0/��:1 R�1 �&��� C/�I1 /� (��� �+�7�;�q�I�� �� �0����0�'�.

    )/6� F�8�� -̀ � %�������$�0$ /�� ��������� s#�0�P

  • �U

    ������ �� �

    0�#���� S�>3�� �< 9 :» #/. /���8�� ����� /� �H@A'B 0� �����«.p )/. n��� ���� /� 0��� �� M>*+ *! %���G;�� #/. /��� ���� ���$� ��!��A� ���� CS. � R@+\� ���I� R��'�@=�% H�!&���� � C D@1A� �*!�

    (�� �@��;�� ������S�I 2�$�.� �+���!. 5 �*;�;�� ��!�G�6 C9�IP� M8��� /�� �� �>+� )/. 9Q �S��*01 /����� J$�� ���� � C���I /����$��� ,� ����1�0���B� ��3�� @AB � ��e�;�� 9I$. ! %� �)��1�0���B,� @AB CH

    �8��0/��#/. ��$���� 0/��� 0� %+��. �����. ��;�� ������3:��� C��3�� (\� ����� D@1 � 9Q ��S��01 �)��1�0���B,� ��IAG� C%C ����� � '���*���� C 6 9�;��(� R Ps��B�� H��� ����1�"� #$����& �N����(�@� 02�� %�; ��3�0� � C�*��@1 7&��$&� /�*� �*'�-.0/�0�=I'$ � �� ��G�A�$?2@ /� ?�)�0�'� Y.� 5 0/�0�=I'$ �'�-. 0�0�'1 0/� �2�3����� ��;@A� 9�;! C :» '�*�. ���. �;�

    �� �S��01?�3@< 0�A� � �3��>«.�

    0;� '�0�'1 �G�� �>+ �A�$� � CUAD3�0� (H$ �A� $ ��� 02�:� ! �+�G< H ���B��� . /��� -9�� a�)�0�'� �� ��0����0�'� 02@� C /� �0�'1 3��� RB�D���6 �3�0� @� ��;��$ ����I$ RI��� *��K�0� . /*� /� 9*B

    %��G��I�5 0�>�1�! '�0�'1C �&e�< :»�6(� U��. #�0�P< $I� D@1 �� C� � X��&�G=�� ��� �� �;3$"�� �"� 7$#6 �@= ��@��� .��< H!�1 Ts#�0�P< �1 �� � �+��6 � ���@1 �V@g« .�=>6 0/@1. M���A�*$� � 9�*�;������ C3�. (,6R � ��*+

    �0��0�J��� ���̂�� D@1 9 ��AS�>3�� C%���� ��$� /�� 0/�� =>�6

    1 3����� :� /�� &X�������. 2 �@��!�7#����� �)��9�� @�1 ��� :� /��. 3 �$��.�/ ��� :� /��� &������� 5W)�7 :� /��� &3����� :� /�� &�!�+��� b�

  • �R

    � %/ ��

    (U�. %���8�� /�8��� s#�0�P< H��� �0�0�'1 (��� C�� 9�;� �*)�0A'��� /1 :» 0��*! 49*B��� *0$.� 'R ����$��«.{ =U;� %�� '��`� �1 � ���� ! M���A� 02�:� . ?H���$ �A�! D1��$� ����1� C'�0�'1 ** �+���I#��@�� * #�010��0/� �O�A�� 0��� /� ���� ������ H�B� C ����I@� D@1��;� 0�0�'1�2�3����� 0/�

    �6 �;����� ��#�01�� �O�A�� /� �� ��,� 0�� 08�g C �'/� �O�A�� ����< /� 0�0�'1 ���"�� D���6 M�>*B ���0�0����! 51 R�@'�0�'1�/N� 0��I�� `�� 9� C�%`�� �� 2 S�>3��3��� ��A� R��6 2$.|

    )/6 �� �>B�� �>+ �0�0� 0� /���$ C�A��� D@1 �0�'1 ��V�� /� �*�@;1 ���*< ��0�*#��80B��������0�0A� 9��� ! ��� R� /���$� C����=� 0�0�'1 .?i /����/���$

    1 �@��!�7#����� �)��9�� @�1 ��� :� /���.CDg( 6,�,>�� @;� ���1+'�� �467�Y����1H(�� ��� �6HD�' M��8� �' L1'�< P( 7� �' ���

    ��_F� $h17�8���> -�9���� )1� $»E��).�9�� Z���1« . /�,�]��%�#������i� �\� $N���5 hF1D ��'�� )� /�� # � .(7�'�PY' �Dg( 1F��� @�(H�� h1�0*'�� �D�j\3� 6 .��� 1F�A� 7@�1H(�1���-.F �M�S C0>�� @�(H�� 6�����j��� dcO� ��'�� �i8 �'

    S�Dc�7b��*�5�'�� 1 ,�N159 @S��+*�� l0F' �' �� B(�g�. 2 �E�IN9�� 5*#%��: ��/ ��. 3 -�9���� $��. 4 �@�5�#5>�� )�47 $���%�K#)���%6�m� . 5 �@��!�7#����� �)��9�� @�1 ��� :� /��� # ��� &�)4�� �>��� :� /�� # ��.

  • ��

    ������ �� �

    /���� ! ��� �@��� M>���0�'1��;�, : )������ �����$�0��$��.� 39A�� t��*;�� *$ /*� ��@AB� ��*�$�0$-. H�(&�� ��A��3�� 9AI� ��@A! !0�0�'1. �9����� D@1 ��&1 #/. 0/��� ��B�� ��A� H@�� �< � ]������ ��J���� �� ���#��$0� CS�>3�� R����V�� /� oA� 9���$ D���6 #10� 0�0�'1 J���J��� #/6� C � (� '/*V� � )/N*� ���� Y\��J�����9�� ! ���B�� H@;� ��GA� �0�e�;1 H��� C���� ����$� )��A*� �� )/. i*�> C(&�� H�*+��)��#��$0� )��1 /�� /1 ��\�#�0�3�=�� ! �8�0B����.p ��6"0

    ���B /� J%`� ��� ��! C ��@�� H ?2$� D���6 %�8�� 9Q .v�4N!R :��=�0� PH�� �� /� %�+ �0�*��d'��� /� R(@�� ��1 /��0�'1 %�8�� /� . � �/6 9�;� /� %��� ��. H�� %�+ H�� ����=�0� R�0���d'��� D*@1� C

    C�9�;�� �>+ �. �! PH #�01�� �/� �+ �%�) �S�>3�� R�@1 q@��'$ /��@$��� -. 2;� �� B ?9� R*e��A� ��;�, 3������ � ?�)�0�'�(. 'o!��� '/�� ̀ � ��: -9�;�� 0���`� C (�. Y��� PH�� �� J%1 �%�*+ /� ��#�01 .� c9*���

    �/[! 9���`� �0�'1 ��� H �@�� ?2$� D���6 %�8�� 9Q /� ��B �%`� � 9Q /��� C ����*� %�8*�/ ������'B=�'A.)/. �B�$� � /� ��GA�q=@P��� �>+ 0F�� i@$��0�'1.

    ���"Z$ )��� /��2A A� � /��3�v$�� ��&��� �;��� h���X'��/65'Y 7��F�3� h���X'�� �' 6o'�1� ��U��4,E�� @; 6« )Syriac Influence

    on the Style of the Kur'ān, p 80(. 2 ��� ��� :� /��� &6��+�� ���1: � /��� # ��� &�� 5W)���7 $� # �& 3����� :� /��& �Z�4(��� 5W)�7 $

    ���.

  • ��

    � %/ ��

    � -9�< /� �BM� HT�[ �� /��$ F��N� .p �BI�� 2���� H����� �@$@$ + ��H�B�� /�� � ����< %���� ��`� !)��$���;'��( �BI�� H��'$ �>��� 5�� .� ��$ H���� �� )/[! 0�&�� �0�'1

    (�������; ���� )|~|%(. (��� /��A����3:�� ����� M ���� �A� M��%�1 ��$ �0�=01 �]&:� 9�I�� .z� 7�� 9�6� C R s�1)�� (�/[! C��$ ���� /�� M�&�� )|~{%(�� 5���3�����`� /��A���! 2���@� 2�

  • ��

    ������ �� �

    (&�� 7��A��q� ���R /��� ������� /� ���������8���� ���e�� ���$ /�� S>��� C������� :� /�� .4(��_F� $?�Y� p�+� ��1�*�� ?�� :�@��!�7#����� �)��9�� @�1 ��� :� /��� &� /��� &

    �� 5X%���4�� :� /��. 4 3-=�4���� :� /���. 5 3-=�4���� : /��. 6 3����� :� /�� &�� 5X%���4�� :� /��.

  • ��

    � %/ ��

    3�N� R» �0��B. /���«.p ,� #/. ������ 0o��I� �/. %����,� �3�� R�! �7�$6 U�+��G�� � ��)����� M>�.

    @�"0 0�D3� /y� ��� ���� ��a� ��. + /1 ��e �0�0�'1 vS.� C ?���$ ���#������?� /��� 9���� , ]��*���

    /1�J���=�3�� ! �J�$I3��� 2���B������� �]���� . /1 U�'1 �� �:�N!0�0�'1 (�. -9�@< /�� R �G�� B�� Ci�(� C�8��� 2 � %e���� R����+� 8��� �/.

    /�� D@1 ������ �6 �8�B� . R���1.� � ���$� D@1 S�'�R :»#/�� � 5RP�0��0+ H3@�< RP���0G �P:�� *0� #/*�� 8 R� 3U��P�$�«.z ��� 8���� �"� H�%$CD��`� 9*� D*3�0�

    (��� D@1 /� o�;����=� J$\� �� �"� %$5 ��>� >6 (@�� /���d 1�� �� O

  • �;

    ������ �� �

    '�V=�-̀D���6 #/�� �����! #��< �/�B��� �=��"� �/����0�� 0�0�'1«.pT�� ������ ����01 *A�� �� C� Y��*�!�+���6 -.)/ �)�0�'� ��2QY��6 /� �R��8��d0� 07�B! * ����. ����� /��� *T����B R� '7���$��@e�< (�6 �*�

    #/` H�>� 07�B )���� R��� /�� 2�G�� �����$ U �d�� . ��� />N!a�)�0�'� 9��! C2�G� H@AB! 5 ��-.?�=�0� b@1 9��� C2�G� +� �%: C2�G� +� /��:1 9�� %: C2�G� +� -9�� a�0�'1 » �H�;=�-N�!

    �0���#$� �H#��� (U����C�R#��@01 =H0�0A�< �%P: « 9�;! Ca�)�0�'� :» �0� 0i=��� PU���0��� 0/���#�(�� �/6�0�'1«.� )/. ����� 3��� �>+ F� D@1 0o�! )�0�'�?� F� ?�>�� ��A3��� ��$�$� �����=� �*0�'1 *I! C

    ����� Y��6 /�� H� a�)�0�'� )B �< 0F #��B�8R: ����e�01 ���$� c9� RB� ��@� D@1 Y�*�`� �*���� ?�@�N� H��� ���e�01 � �< . �� �>+� C����� ����:� R��G )��� C F�$ ��H���� 0�0�'1 )/V C a�)�0�'� *P�. R

    ��B� 9$g� %��;�� ����� 2@�! CM��8�$�� C�� H���. �+��1���e�01 »���A« ?�)�0�'� R�� D*@1 *�����A� * �+�5z(�N� H�G�.� � ��'2��� H��8 � �0�'1 ����� ?�)�0�'�M��6 .{

    , )i (�. ��;�� M>�� ���� �A*+ 9�*��I���� �������� M>�� �����N� ��!&��� D@1 ���d ����0�'A�� C�D���6 J�� (�� H@AB 0/��� /*� U�*�� , ?�)�0�'� � C ?�=�0� ��-. 0/��:1� C @1� C PU��� 9� 5 /� 0�0�'1 . ��;�� !�� ���� /�*� q�*I�� D*@1 ��,

    ����=� �0�'1

  • �<

    � %/ ��

    �����;'� G�;� 7��:. ��@�1 F!� ��B���6 � F*3�� /� �B�+��3�0� D���6 02�:� (�. ]�� C���`� �7� D@1 R (@;� �I�$ � (���� R 0$�< 2 ����$. DG���� R C

    D�.���0�#A��=�� U��. @B� /�� ]�� s#�0�P< C�%: C��A�$ ��� U��!(@� #��A�� D0/@1.� C%�;��� ��1 / 0���< ����� R��B+ Y #/. a��. RA��� .p M>�! �0��0�J��� ����� %g� �+ �������� ! �+�B� , CD*��`� (����� Y�� ���� �/�� ?�A$ C ��/�� %�+ C � �S��3���. 3�6 a78B �� ���Q /� J�� � ,� � ����10�0�'A ������� C)/. )@01 0/� ?2����� �-. 5������� S��� �� ���3��� ���� H��I@� ��+ ��V� �K�v$�� D@1 �0�X\���� ��0A�K�� �

    ����0�0�'1 @A� ���$�� ����� �1��� 9&� /� .� #/�� %@! '�0�'1 )����� U ������ �>+ �*�� A� ���\� q��. �&�1 � ��

    ��R@1�I��@��@� . )/6 )��� u��B� M>+ H�I: ���� �� (;��� ����$ ?78B� ��A� �� ��D���6 ������=� ?78B� �*�Q

    (���� C�e��@���� /��$=I3������1E� .)%+N!)���1E� H��� �I� (�. + (�.� C��1 %��� R ��*���� Ri�G� . (�. ��� ���� M��� R �! �B�� C���1�� (>�� �, . �>+ 9;���� 9���� D���6 �0�X\���� �"� ����$ =>6 C� 0���1� oA�7��@1 �����)��� )������1 2e���� /� C��3��(:\�� C�7����� /� O;�� ! � /*A��� C������

    R�! C�&+. �� R(�. /��� %�! �>���#/` >�\'� ]����� R�1 .#S.AB R�! q�:�� ��g ���� M�@.z

    1 �Z�4(��� 5W)�7 $��� &6��+�� ���1: � /��� # ���& ��� ���& 5X%���4�� $�� # �� &�� 5X%���4�� :� /�.

    2B��< @A*� L1.�� )5F�� :»C(����'�� �)�.�] ��,&��r; ���'�� �).] �c9 ).Ê �� �BCA�� « $�� 5W)���7 $��. 3 3-=�4���� :� /�� .O��7�r; �c75�� ��X�1Y� N1'A*�� NVgS jb��'�>�'�� e�A�� b�cH�� $C(�� BF� M�7��1� /S15 $6�1�

    C('(� �1D�7I>�� �cO� -���5� 6�8�o1�� /1Z' @; 1'D .�b��'�� =��>�� ��A�,� V M�D;�< �' ��;�*�� ���cH�� /�7��1�s��'�>�' �' ���F�� ��A�,�� $6�1�!

  • �S

    ������ �� �

    )/6 ���� /������ �>+ @AB R��� %�� ��;�, R���K@��� ��*��� ��*G� ��< i@��� C �*�.% �8�� �� H���1��@0��;� . )/. �B��� ���� H�)���=�3�� '� ���! ! =��R ;� Y��I�� H��� Re�.p (!�*� %*� ��! �

    [email protected]�)���=�3��R����;1 ������.� CR���� M�;� R�B�� /� M��1 ! �8����� . u���B� I!�I#��;)$��C � /�� ����1'�#A0$ '/� ����0�'1 K��� D@1 ������ !����� 02�:� /�e �A� �9��� ?�)�0�'� )/[*! C 0�*0�'1

    3��� �+ /�H�)���=�3�� o�! /� ��G���� ��-. ?�=�0� . /� u���� ���;A���0$#A?� ���� o!� ��*0A#�0�@�� C F!��� ����1� ���G��� 'oA� 02�� ?�=�0� ��-. R�A����� '$ 5 TH�� F� (>�� #/. /� � N�'� '�#A*0$ /*�

    ����0�'1 �� �+� 9�;! Co��0�'1: »M�@�R1����� ���! ��PI�� ��:� F� R���. ��@̂�«.�

    (��� �>+ 9AB CO���� F�)%4. �P:=@P� % H�� ?�=�0� ��-. 0o�1 ���d� +� o!�� 0�0�'1 �*+� ��I#��@�� � r�0�)8�� C���� ��@e�< � ����e�0A :»3�6 �A�� '/��� Rs K��� D@1 a��� C�7�$«Cz H�*������ U�*G�� #���$/���Q / :»R@��«%�18��� C ���;��/$ % �0�'1=>6 C������ S�>3�� q��� c9�� R� )/. Y�� M>�N� ���0�� «.| P� ���� : /�. 4 ��� ���. 5 �� 5W)���7 $��� &�Z�4(��� 5W)�7 $�� &�)4�� �>��� :� /��.

  • �T

    � %/ ��

    (V�� 7�$ %8��� (���� /�«.p � ���� D@1 ���:. i�> i�� ������ 9�@���3&�� ���I��� 8��� , M>�� ��8������;� .)/. ����A��� H�����$=I3���� /N�

    C0�0�'13!��� , ������� ! ����#����3����.z 9AB CO���� /������ �>+�0�'1 �"� ! #$%& �2��'� ��&)��� �$� ! �9#�3@��C{ /�*� ����1�

    V;��$� ! �9#�3@�� ����1 ��y� .�;� /�� =�����Q#�P;� :w0� �� 0i�@#+-. #�'�X.��&)��� �0�#��@01 #�����#��0� . 0iP�-N*#$�� �,C��'� 67�Y����1H(�� @; � �.6FC��� ̀ M�� ��� �' ���'�� �c9 GA� )�.�] �' W�>�

    HFr; $B(�5�B��1D �8 L17.� d�� 7u*� GH(�> B��.] �D5� V ��L�.��� CF� b�7�' ).] B�F�� GA� ��B�� �����BCA�� d�� cYi; $B��. \Z &1O7.*;) )��9�� @�1 ����@��!�7#����� � :� /�� # �� &� /��� .( �D� ��15( c9 6A�A,�� h1�0*'�� dcS

    V 1OF� HV9 $�'�� 6�+Y8 GA� �ZD� N��.3� 0�A5( GA� v'5( B(��5 6�1(D���_F 6O�� �' C(�� j@�5EXHF�� /�A>. 4 ��� ��� :� /���. 5 &�� 5*#%�� :� /���. 6 �� ���8�:1 $��� &�. 7 ����#)�.�� $��. 8 �� 5W)���7 $���.

  • �U

    ������ �� �

    �����A�� ��V� 2�� /� R���.� H�$��� �V�� M>+ H��� ���!)��� ���� ���+ R;@< '�0�'1 ��3�� #/. 2B� R�! Y�� 0�0�'1C M��1 ��V�� /� /��� /. 2B�

    'M0��'1�. �F$���� �� ���� ���� � F!�S�>3�� � ��� 0�0�'A ��A����#���=�� (,6 ����� �@! C���d�� �$��\�� C

    /N� ���B 9�@;�� ! R���� 0���u�I � H���@A���� O;��� �>+� C3@A�� q������=��������� M>*+ *! � ��;�����G�. �A� C ��� ����=� ?�)�0�'� . � ������ , �>��� ���� /1 9���I� %��; *0�'10� *! >*+ M �@����� #$��� �A���� C ���!��;3:�� S�>3�� /�� 5R�! ��1��� 9����� ����$=I3��� ̀ � �. ����+ Y��>�� H�;� $I� ! RC5����� ��1����� H���� ��;�&! -9�< '�0�'1 :» � 7��=I01 PH���. �� ������ PHA�B� ���'1«.| ��$��� /� ��� A )/. � �@� R� F!� �< ������ ���� 2

    (�����7�$5 ��. RA�� ���� �. M�;! /��� �< J2��� �>+ 9! 9���1. )/6 ���� U��V�� M>+ )� � ��0�'A �$ g��� ! �:`� ���. 2A@ )��� �R�� �"� *! %&*#$ . )/. �B�$� R�� �� ��#���=@02@;�� D���6 ��� ���� o!� .�D3�0� (�. /�� RuJ��'��� �2� ���;A� �#���=�� !

    �"�%$ . M>+� ��G< ���Ig6 /��� ,� ���Q �$��� ! (��� � 9�� � !�����=� . )/�6 (��� �>+ #/6� 9�*� q@���J������B�����$ H��* �

    1 $��.�/ ���� :� /��� &6�)�%����� *)�����ZD ��V &�� 5X%���4�� :� /�� &�� 6)>� $� $��. 2 ��� ��� :� /�� $��� $��� &����#)�.�� $���. 3 �� 5X%���4�� :� /�� # ��. 4 �� 5X%���4�� :� /�� $��. 5 ��7�� 5W)� $��� &�@��!�7#����� �)��9�� @�1 ��� :� /���.

  • �R

    � %/ ��

    ���!��;�: C� 3�. (,6R ��< #/. R� o �>�N� ������� 9��A�� 2�$� M�B�,� �>+ ��G�. 5 9���! �0�'1 ������ ! �"�����$ #S��1 9��� ����� ����� R�$����� C� ?�)�0�'� � ?�=�0� ��-.C (@$� ��;�,� �� R���!&��5 )/6 M>*+

    9���A���A� ����� H �! RB���� �>+��$=I3���. ���� Y�B �;� ! 9 ����=� �0�'1 (��� /� �@����� �@����� M>+ 9&�� �"� /�G ��%$

    2� /��#���=�� �D���6 � C��+�� (���� %��1 Y�+ /� C7�$D���6 (@�� ��A�@� 9�� �@� �*� D@1 �$�6� C "�� ���� �����%: � CS�>3�� 3@B�� ����`�� D��3�� (�. S��� %� R '� R�1 U�A -9�< �%$�"� (�. (�*< �� R C

    (��� ��A��$ ��� RD���6 �"� ! 7����� %$ 3�.� C 3@� ��� /�� R P< �*� 3��� H�*�Q R*�@1 H*e� U*���3�����2�+�.p

    ��: ���� ��;� � ����� �R� +� C )� � ��A M 3>��� C2� (�. ����� ������! R /�� ���� '�0�'1C �+���I#��@��C �$�� ! ����� B� q� 3��� ! �&B� � Cq�� 0$� R��G!#���R 6 ������� C�M� *� /*1 �����

    � Cq����� � C%�1 ���� �A� #/6 R�N$! Cq�$�� ! R�; ���� /�� �j0�=�� %A�� 2�BN! C ��*$�� R� %�;! C!�R D@1 ����A� %+�� �e��$ �j0�=��5 � � �< #/. 9B�@� R��G 2�$� R���A� M�*�6 %�*A�� S�>*3��

    DG�.� �;� "� �>+ /����1� C���+� C2`� M�B� �1��@� ��+�V ��

    /� /���$J�. 9���A�� �&A! H���$���� CR���� ! ��3�� ���@$�$ �0�'1.�/6 8�� �� �0�'1 �*+ 2��� �1�� 8��� /1 ���g� CR��� �A� R��`»�$;�� �V@d��� �« ��3�� ��1 � )�B R�� �+ �*;��� 7�

    R�@��A�

    1 ����#)�.�� $���. 2 �� 5W)���7 $�� &����#)�.�� $��� # ���. 3 ��� ��� :� /�� &3����� :� /�� .

  • ��

    ������ �� �

    ���� R��. ��>�� �>6 ��! C� N�I� , C (�N� 9�;� R 2�3���� 9�6 1�� /�� » � C?U�� ��10�#�� ! /��(V!PH@�1 �>6 ��A�'� ��C� PH���< �>6 ���G�«.p

    �+��3�� (�. ���� 0� �� ����G ��+�� H@� H�@;�� C2E� ��D���6 � � �*A� Y�*�`� ���d C2`� 2��g ���Q q!� )���� ����1 C2���. ��;1 /1 o���� � �� ����� ! 2`� F *������ U�*�� �

    ���$=I3��� ���� ��@�1 9&� /� � � / D@1`� ��`S�>3�� �)���3�� ! �2`� '��G� �+ . �� 9� 8��.� � �+ 2`� ��G� ! ��A&�� ���0�'A�S 2`� ��!� �A� 0/��! 5 '�0�'1 R��� R��. �� ! R*I�1� R�.�

    /�� ��� R�1 ]����� 9��� � CM����. 9;��� C 39V� CR�$�� %$;� � R�$�� %$;� 9�� �+D���6 #/. 07�B %���� �;�� #$�% ����� /� 7��$N� �%&$"� 9�� �*�1 9*B

    R��+.| � 1� �+ �O3��� =����Q#�P; �/6 i�> H��� $���. 2 ����#)�.�� $���. +� ��'�� �1D� $1O�>� �1D L6�����P lCA0� ��� �BCA�� ���� �B�F�� ��'� ��'�� ��� 7�> B��i� B�S1'( /

    1OS�D�)�����7����� �]��� % $��� #���.( 3 �� 6)>� $�� &���. 4 6��=Y�$ ���. 5 �� 6)>� $��. 6 �6�#%�7�� 5*#%�� :� /�.7@�'w�5�R� ��Zi'�� /'*(5� 6�"�=�� L1_X� e�(8( @S� $7@F����� )����� G���9 ��18x�

    -' ?�>;�&"���7 )1(D ��8�� &67�����O���� ���1,H(�� @; 6I)���� $N����� @A 6-)��)���� a�4�[� $6�F1��5�� ���X'�� G�9 6��Z'�� 1O� ����� 6�0� @F*( 6�F1��5�� @; 6

  • ��

    � %/ ��

    )��� 2E� /��%�� ����� C '���� C0A�$ �2�� M��� � �H���� �A� �� /�� Ca��G� i�>� *! 3��� �;����9��A �R(@�� F� �R(@�� H���G�� �"� ! �%$ .! �>[ ��02Gg C'�0�'1 ��P>� '%$��R(@�� ��1 �. CM

    6#/ �P< t RA�$� D@1 T��Q /� �/Q#�P;=�� R��N: H.�+.p � �R���!&�� �! /�� 3>�� ! H���`� F!� /� ��B�$���.� /�� ��� K@���� U�I� ���$�� %�;� 9�< /���&)��� � ?��*$� ?q$�.z � )/. V*�, �*��

    ��� ����:����� ��� ! /�A��B� (�.� C�B$ Y���� ���:�� ��� R/������� R�! %���1�*G�� U@��� ,����1�0���B )/[! C� 0�0�'1 � D�� %� ������D���6 0���.� C�B$��� 2��B ����. M #/N� �*��� /� R��6 2+>�

    R���� ��� R@AB.{ �$�� R� H��;� ����1��/ /�� C R�#�� /� ��e� ���d� , /�� �� �1 D@1 C ���e�*$ 2�G���� /�) 9:� ?�=�0� ��-. (����� � 7�(�%������.| D@1 �1�$� ��N$� M>+� 7�IG6 ����� �:�. *���0�-.�

    @1R�. 3��� /� /��A��C ! 2E� ��G��� �>+� #10��� ���0�'A�SC #/. %�;� '�0�'1 ��*;�, C �*+� ��I#��@��C 8����� ����=@'$ R��� ! . 02@� �;! ����1 /� �R #/. %������0%�< R��� ��9:� �,� �� :���01�O�A�� /� � C�0����0A'�� / 0/�0�=I'$ ��-.� C�0���d'����� ��A /� 0� � ?���< /� R� /�A���� �� ����"� H����e$� 7��. D@1 %+�1�$� ���I ��;�� /��@�� , H

  • ��

    ������ �� �

    ��A��$, ��������H�)���=�3�� �"� ������ ! �8����� ����$�C 9�< '�0�'1 ������ :» #/. M�*�. K��. �9�A��� %�$«.p /�� �+ R��< )��> ��d��$� �� i�>� %�A�� �� #/. / ������� D���6 ?�;�� ! �8����

    �����< CM��1 (��� D@1 . CR�@1 ��� 21����� q@� � �R;��� ! .� #����3��� �� ������0A ��� ����� � M>+ �������� K9� 2;A! C G� ?9� ?�< JS` ?���� )/[! C ��0�e�; S�>3�� � �e ���`� ����;� R��6 9 (�*@� 9��� O@�

    ���� H����< /� ��`� U9C )���� ?9�B�� F! ���� /� U����3:�� i$��� D@1 ��V�I� �� ��=@*'$ �� C��*��B M��G�� ����$���. 3��� �

  • ��

    %/ ���

    �� C]����� /��)�0A�� /� 2@3�'��� ��1��1 * * R C�3�� %�< R�! '�*0�'1 ���;1 9�8�[�C���� D��. ���! �� C R��� D@1 ��1/�#�)��� C�$�`� ��3�� H�. ����R.

    ��� ;$]� 0�� 0����@�)�

    98��$ R�!&� �@��� !�0�'1 ������R ���1 �/�#�)��� ��$�`� ;1���� C���$;�� ��d��� H���*G� C�+���� 7��y�P��(� �$< D@1 �,�:� H>� R�@1 /�A���� /1��� /� H���� CR� .�%���6 ��;�� � C

    C������� ! ��� ���� ��3��9�;� : )/6 0��1 0/�#�)���/� �$�`� �0�'1 *��'������ �. 2;@ * z /*� �10��*X0$ �*�. F� %�< ]�����D���6���

  • �;

    ������ �� �

    0�0�'1 .)/�� 0�0�'1 0/� �2�3����� ������ C �U�1 ��;�� 2�� �D���6 /�� ���� O�A��� ����R�@$C)/6 R� �&e�< 0��1 /�#�)���@$��� 9:�� R@:� /��5#/. R�� 2@�� D@1 R��� ]A�� ?2���< .p

    )��-9�� � ��1/�#�)��� D���6R��. C 0��. CR���� /� ��;+�� /��� '�0�'1)���� ���

  • �<

    � %/ ��

    �@B�� /� H��.p��. � '/�� S8�B��� �< /��! ��d��$� �B������ i�@$� �0�'1)/6 9�;�! $�;�� �0�'1 :»02�G���� (�6� C����� �� R���� , v����! 5�����N�� ���Gg ���«.�

    )/[! Y��. ����� ! �0�'1����� %�+ �N���0��0�J��� ����;A� ���;A�� D@1 IG�� ����#������ �:�. �. )/�� *)$I� , �>*+ ��* � �

    '��� ���;A�� D@1 ��8� ��1/�#�)��� (�� , �>+� C � F� q$Y��'� ���;�, 3�� R�8� /1 ���� R*��. D@1 �)���0�0A�� ����80B�� D@1 ����#�J$�� �2��� %�G� ! 9�P< S>3��.

    )/6 (��� ��$< F���3�� ��� 8��� �0�'1 ����$I� I�� , ]�*��� �>��5 � (� , F*� ���*�. q*$�(��O� n��$���� 5 � �>�� ��;� 2B� ! ��N$��� 4̀ � R�B���$ .%��;� 9������ ����;� /�

    B�����$ ��V���. 3��� HI@� �� �,�. �VD���6 )/. 0��1 �/�#�)��� /�� �+ �>+ �-��9N� �. C �9�=*C| U&��� 2$� *

    H�0��0�J��� +� * �%. ?��� �%.� C?��� -̀ � + ����3�� C�+��$ ��� Y��$� R� H�B�N!.�� ���*3��� *�! ��A� �

  • �S

    ������ �� �

    �>+r�0�)8�� /���< 7�d�[� %�< �>��� CfD�8 ��Q#�P< .�����3��� �� ����� ���� ,6 �q�� %� �7�d�6 � �*�� 6 S�$���. ��. >��� �� #%;� %� �0�'1 � C7�d�"� �>�� S�>3�� /�� ���A'�$ (@B$ ! R ��#����*3��� �*��. /*�

    ��$ R�@1 IG�� H�8�B�"����+ (��� )/. %. C'�A� ��; F��B���� q@A�� ����� ������1� S�>3�� ��� , R@AB R�! s�A� (��� M>+ �>*+� C��;

    a��. ����1,�b%�� � ��$I� ! ����� oAH���B�"�� H�$� �$��$ ! �0�'1.p #/. /��� 0�V�� D���6 �� ��@�A� ��+ D�01#83��� /� �:�. 9&� ����B� �0�'1 ��*G< ! r�0�08��0A=�'���.$� +� )�� , ��N�/. ��$I� 9���1 ��� �.

    �/6 (���� (��� /�� 9��I�� S�$ � ��0A=�'��� r�0�08C�� ���� ��A��< C� ?9����+����1� /��� �� #����� ?9AI� / ?���� . #/. ��� ��� 9e���� o�I�$� �0�'1 �;�I� ����� D���6 ?��:� H���A��� /� ��3��

    ���� 9�@�� D@1 �1�$� ��$I� R� D@1 \�B�$ /��� C���� ��J� D�'� ��?�*&O��� 3��'� 3$"�� ��E#-�� �� ���'� K$�@2� ��? W�$ »Q�3�&�4�6« 0�$� � -�C� �� �L�� 3�� �� 30 -�� K�"Y �"B�# ^ KD�� ���=����_��� 0��C ����=�� _^�I ���,��� .

    �#����3*�&'G,� 0/�� '�0�'1 2$� * 9e&;�� /� H�0��0�J��� * ��>3��/ � /���B�07��;��������� � .� H*d��� �*<H�0��0�J��� D3�0�! %����� 07�;� ����� �;! �&B� �1 �A�$ /�

    1cO� 1F���� �����+�� �y/1Z' zh;V �,(� ��'�� \1< �B�(�;w�Y @�X; $�/ /1E�� :» �/�5� 4h��� @CF� V�� BHA���

    �e4(A��< 1' eHA���< �BHA�� .�\A�� �,��-XF( V� 7�.( V :��> eHF� « .��'�� /7�< �,� �����>E���3� ��3 $����5�\w�5�R� E=�>� \� 7�;�*' 6*�0�' {'��I�,0 ��,( \w�5�R� @; 67��F�Z���� 7{�>E��|/�� �'� $)�*�� �' L1�

    \O�5D .��1D����'�� GA� ��� �B�(�;w�Y @�; �� �/�,C0�� dcO� ���� $I�,�\�,� /��,(� �3� ����>E��7��F�Z���� )�*A� L1'��D9 ����5� $�}5� ~N1;� VW��'�>�' 6F.

  • �T

    � %/ ��

    � u� /�� /�����a�)�0�'�� �0�#1)���.p >��� /�� �'�0�'1 ��. ��>3��/������ ��@�1 � ?�)�0�'�.� �!��;3:�� -̀ � ���$�0$ ���3�� +8��� /�� � '�0�'1 + -̀ � U����� C9�:�`�� �A��� R�@1 *����0��.z

    !0/�� ?�!�A� D@1 ?���B C�A��� RVI� 2�� /�� ���.{ � R��< R��6 2$P� ���� ����� /�� q�$�V���'1C +��g� � /���`� /� *��3�� �*��! *;@�

    (�� %+�e��< 7��A � C %��� F�$�.� �BA� /����� ?��+8� C S�>3�� 3�� �A. M���1� 7��A.} %���+,� �>+� $ �A��� ������ #/N� ������01 H����� 2$� R� n� (�� /� H��� 9(:��� )�@� �A �0��< ��.�� �� 5 3��� R %� ��� ��`� R� @��(��� �;! C%V��� ���B6 ��� H�> D?�(�. �� R9�;� /��̂�� #/. 9B. /� �A M�*�. :��

    M��. %J��� �:0� �� 9:�� ��0�#�08 0i��� * * ����� /� .~!�G�6 ���Ci�> 2��*�. /*� '�*0�'1 /�� %� q!�! C�g&��� ��V�&� �B�� ! V�� ������� �����: » /�� %�'�0�'1 �9+. /� K��� 2���� /��� C9�� �����< R�&�« )/�� C K�\� �U 3R�&Y �a���� �b9&� >+ 9�;� , R�����1 D@1 %���� � �6 =>6 C(� �B� R �����

    � 9��̂�� oA� ���!0�0�'A. (�. V�&���� ��H�;�4. ! �� �@�����!&�RC �� ���3��� 2�� H��� �)�*�$�0��$ �@��/���\��� ����B� ��B�� C.

    ?��B /� Y��. C /1 U�A'� 0�0�'1 �2�A�� ����� R�!�A� C �*����.� C ����*$�. ���*I�� .� 2$��)/[! �+ R���� �0��. /�� M��. ������ >+ M�!�A��� (�� ���I�� #����3���.p�

    1 ���(��� %7A $���)4�� �>��� c :� /��& �� 5X%���4�� :� /�. 2 3-=�4���� :� /���. 3 �� 6)>� $���. 4 3-=�4���� :� /��� $��. 5 3-=�4���� :� /�. 6 �� 5X%���4�� :� /��. 7 6)>��� $�. 8 �@��!�7#����� �)��9�� @�1 ��� :� /��� &�� 5W)���7 $��� &�� 6)>� $�. 9 �@��!�7#����� �)��9�� @�1 ��� :� /���.

    10 �� 6)>� $��� &�� 5X%���4�� :� /��.

  • �U

    ������ �� �

    �>�����\$���� , ����� �3!��� %�8��� 9�� H���@A� /� ����� � �0�'A )/�� C H��\��� ��3�� 9��� ��@AB� �����

    ��e�� /�G RAG�������� '1 � U���`�� H!�. /��� '�#�08 ���01 /� 9#��IP� /� ! �8����� M�B��� ��. D��< �@�� H��� C������ M>+D���6 0�0�'1C��! v%1 0�0�'1�/� �2�3����� .

    �+ /�!���01 /� �#�08

    ����� �� $E��IDE�&MN� �� �/N� Y��'� ��: � H����� ����! ��� �H ]��#�0�*'�=�� /� /��:1� C9!�� /� �6 /�� R ���. R�@1C � (�N� U�G� n�$�$ R ��;�, R���� >�N� 2E� #/6 �*���� �. 07�* .{ )/*�� H�0��0�J�����>� , �� /� 7��$. #1�0�#1 #/6 * R��� /��� HP�0��0�J��� * .#/6 ��>� , ��� �>*+ /�*� � i@$��� ��AD���6 ���;A�� ��J����� %. C�D���6 ������ 9A! 5 =>6 '�B� D*��`� ���*���� ! )/. ��. ��*�/���Q �.��� F��� 9e�$��� ������ ����< '����`� H��>! C)/. ��0A0�#A0�0/� �0����0A'� *��B �q0�#80�*�I��

    * /��� %�;�i�>.|

    1 ]@(#)M]��� :� /���. 2 ZC���� $C1 )�. 3 -�9���� $�� &X�������. 4 ]@(#)M]��� :� /���& 6)�M���% 6)�����. 5 3-=�4���� :� /�� &]@(#)M]��� :� /��� . �7����'��� @A� ���� ?���)6���1F �� 6�*�+�*�+) (������� :� /��� #

    ���.( ��7�� ?���6�*�+�*�+ W��'�>�'� /1< »c,F� �

  • �R

    � %/ ��

    a��8 /�� /� H�)���=�3�� 3���� D@1 H�1�$ ��>B� o!� �������:0�� . Ci�>� )/. 0�*��A� #/. ��A*$�� ���3�� �S��I�� �� S�>3�� R��6 ���� C /� /�� ���3�� �� ������� H���%$ . (�6 9�;! ��. R D*@1 2�*1 /� 9

    s#�0�P< �����:0����.p 3�. �B�� U�;:� ! �� ����� 2A� R ?�)�0�'� ��)����� '�! C )/. Y�� �)�0�'� 3�� �� � D;��� 2� /*� �*#�08

    ���01 )�;! C ?��8� % ����� (��� C ̀ ��@�. o!� R(� '� ��� 9�N� , R D@1 n�>/�:�`�5� 3�.(�. � (,6 9�N� , R �P> ��� �R(@�� %$� � R�@1 .� Y��� 2�����@���c B� )/. � ��� H�> ��� ����8 �?�)�0�'� R*A�� �*'�-.0/�0�=I'$ ]����� /� �1�! C/&�N� ���� ]�� C� ��8 /�� C�����@� M�� (�` �>�1. �� 9�N� , 9�< ��� R

    »P> D@1 n���3���2«.z ���< ?��8 ��� J$\�� $ �"� %$ �7��$. /�$� D@1 ����� ! ��� �����@� �B� �� �H *��-.

    ?�=�0� /� ���. +� C���e�01 (�N� 9�;� C H.� ��0�#�08 0/� ���01 C ����$� M��V D���6�0�#A��=�� 9�;� �+� C :»�� �A� s#�0�P �� 9�Q , R(@�����d� n��R(@�� /�� D@1 �� R(@��� C0%��+�0�#��6a��. S��g «C{����� ��

    i�>� ��� H���D���6 ?�!�A� A� ��8 /��� ����. /�� ��� (�. �. C �� /����� ����� H��� �����;'� �*;!�� ����.�2�O�$C|]�� � ���� /��;�@��8 ��.

    ]����H�0��0�J���)/. /1 0�#�08���01 /� o�`� 2�B� /�� �� /�� /1 ��:��� �)��I���0� /�� * 0%��+�0�#��6* R(�.� C���� M>+ Y��6 ! 9�P< H&�.a�A ��@�� � hF1D ��1�>$) ����� ������ $

    ��1' :�=�.( �N1� 1' -' ��1F V ��+�9 \DAl�; L� dcS

    7�� V @�(H�� N1�83�1OF' :���7��� ��� $\1F+� v�c 1�'� ��*F('( X��� $l�FY'��� $\N18> . $1OF� \D5XF� \(F+ �cr;��A*X( \*F; !��;1*' ��F�D«) 6)9)���� W)�7 :� /���.(

    4 ���)7�O�. 5 GA� ��+,' ���8(�� »�=��X)�«W�ED�� ���� B� M�� b�cH�� ),A�� .B��9 ��*F5�.

  • ��

    ������ �� �

    a2�$�� D���6 �� D���6 q�1 �3�� /�� �� ��B� �7��;5 be�$� %$� ����� ����� 9Q /� ��S��01 �2`� ��B /� �%`� �*�B /�� C 9Q /*�

    C%�8�� /. Y���! K���I'7� �� PH �� R(@�� ��1 ���0�P; � �����0�0A��) D@�� ���$� 9��� ����86� ����! ����� %���� . �+��. �1+ ���� 6� �)��F|i( /1,'�� �cO�« .��1' :3��.

  • ��

    � %/ ��

    )/. nG���� ��: 9y ��8��� ��S��01 C ���� #/0� %��� /�� =>6 D���6���� /� ��e�� C/������>3�� /�� /�)�0�'� �A�� 9�< %�� 9���� D@1�0�#1)���. /�� 9�! '�#�08 '/� ���01 ��� ��)�0�'� /� �

  • ��

    ������ �� �

    )/6 M>+ /� ��GA� H�)���=�3��3�N� H!�'1 U�'1 ��� CU���`� /� ��'�#�08���01 /� 3�N� 0� R���I. U���`� %+ /�!

    d��#[

    '��>� '/Q#�P;=�� �U���`� %�I��� ��>3�� ��1 ��G!� / (�. ��� C/���� ��g %+� C/�:�`� �� %� ��$��0�#�'�0� �. ����#��$0�/�5e /��� %���� ����� 0%��+�0�#��6 .�/. ��� /Q#�P;=������ /�� UH��� ��#�d.�

    '7��@A�� )/6 /���;� /��@$��� &d�# C9�� D�A�� Nd&��#�� : *�G�� /*1 9���� �+ 9& D*���6 C���;�$,�d�#�� �$,� /1 9�� ���;D���6 9&G�� .d��#�� 9e���� �+ .z � R���@�� >+ Y�� � S.���

    M���� .)/. /�� !�$��� oA� ��@�N� /���A� /�B�� ����0��J$�� )/. ����� C��@�@� �:�Q �B )�. �+ S�I M����,� HI� /� 9 D*���6

    �>B�����0��J$��� R���� ! U���. ���I�� » ����B[ )$�M�� �* ��fE�N'4�« ������ D1� �� �>+� C M��$I� /1 9��A@� 9��S�>3��M����

    16_X� h��� »Q�4)�9«h��' �8� �U��4,E�� @; :�*�>��� 5*#%�� :� /��� &��#�� �3\ 5*#%�� :� /� $�� & 5*#%��

    �Z��b�8�� :� /��� &�$��8�:[� 5*#%�� :� /� $��� &L�%�) 5*#%�� :� /��& �3#9���� 5*#%�� :�� /�� $��� &�$#%]�� 5*#%�� :�/ � .��� 1'D 6_X� h»Z�4�9«��(�' � :Ì 9�� 5*#%�� :�� /�� &�6��I)��� 5*#%�� :�� /�.

    2 3-=�4���� :� /��� # ��� . ��+� 6XZD' ��1' /�� �'H��9[� q�.�'A� 1O��1F( @; 67������*�� ��1+'�� �'(*( $G���9 q����� �D'� :6)�!���� 6��#%���� d���D 6()�>�� ��� V#)5"� /�AY $ $��S1,�� $�8FA� N1F�5 $\��D�� ������ % $

    ��� # ��� &$C#��Y� %�Ma� 6�)���=�78"O� �?A�%����% ?��%��� � 3CM��% 3���� $@�5' h��_F� b��1��� ��1 :&7�)(N7% &7���9� � �@����� �@���)I��� 3>��� PD�' $0 $67������*�� ��>��� h15���� $�

    % $��� #��.

    3 3-=�4���� :� /���. 4 3-=�4���� :� /���.

  • ��

    � %/ ��

    ��;��$S�>3�� /��@$��� 7��@A�� 9�;� 9�;� .�D���6 ��$I� ��� S�I�B . ���;@� ��A� ����1�����0��J$�� (�[!�I� �B� ��� �d�#� �;�@� ��� ���3�����$� /(�� D@1 ����@�� ����< ����� u���. )/. n��� '��)�0� �� 2��.���B ������ %�1 7��%��G���� ��#�'�0�/�� ��� R��6 C9�N� (� RA� R���1 /�� CD���6�3��9�< :» u�*��. ����� U���`�/�J��� �� ���0�0A ���:��� �@�`� .�6(� �. ��Ie�� ��$�� %� ���!` �� r��� 9� C/� ?�*)�0�'� q@;��«.z

    ��V���D���6 @��� U���`� ! CHI���1� M���� /�$� %+ �� /�� 91�I��� �B��� �����:0� ��� � *���#�'�0� ��������#��$0� �S�>3�� Y�� D@1 j��. ?9��� �1��B��� M>+ C ��3�� #/. /��� , P� 0���A �����:0� ,� �#�'�0� *��� � ,�����#��$0�H��� 9� C���,�� ����+�6

    1 Dictionary Syrian- French/ English/ Arabic, p 110.

    2 ���e(�1 :�5 I�'1< % $7@������ # @F1������.��1< :6I)���� $N����� @A 6-)��)���� a�4�[� % $��. 3 Who Were The Hanifes? Richard Bell, Muslim World, Volume XXIX, 1949, pp. 120-125.

  • �;

    ������ �� �

    ����B.p /�� !���1� 7�I���� /�+���� S.,��3�� )/N� 9�;��� �)��I���0� �0A�� T�)����0�#��� �e�;1 /� ����1 ����6 H@���I@���.z ���� ����� o!�� 0S.� �� )/N� ��� �� �)��I���0� �0A�� �)����0�#��� 2�$� » '7�I���� 9��;�$� H*��

    �����;'� %��&� ! %+����1� 2�$�� C� 2�������3������� /� �:�. /�9��B��"�«.{����� /�� �, ��A� �� ��;����� R���V� ���3�� $ ��� 9�< �� )/N� ��; �� ������ �)��I���0� ���� H��� �������#��� �����0�01 ������ /��� �< � �

    �� s��+ D@1���#�'�0���� �����#��$0������ �+���A�� 5� ��)����0�#���.|U�G�� :»�� /����#��$0��� ����$ ! /�'� /�;@���3��� /� Y�� 9��e�0�#$�6 ��0� »7�I��« #S. C ��`� /1 /�!���� �� �d@� C�/�0���$ . %*+ ��>���!(@�� %�� ����A 2; ... ! ��;@�N! 8�0B���� �0�#1)��� »�)����0�#�3���« %$�� »���)��I���0�«.� � ��*A� U '��)�*���

    �)����0�#�3��� 3�N� �� �e! 0����#�'� �� H;��1� �����#��$0� #/. /�� /� C� �+�e�;1 /1 D@��� �� ���#�'�0� ����*�! C���;� (��� /�$ � ����9��B��"� ��A� /������ ���A�� /�$����� 5��A� .} ��y�� R�B� %1��� =�����Q#�P;�: w �0�

    �0�v�-.��>3����P�0�-Q 0/: »�R3@�� 0��0��-. ����P�C D0$��1 -9��< �0��� S���0��-. #/0� 0/�J����0�0�=@�� 0%0�#�0� '/#��D���6�R3@�� « C0/�v����0�0�=�� -9��8�� 6f)� % n'1S $��. 5 *%� �\#5>8��»6-)���#=��« % $�� .6-)���#=�����'�� M��*( )5> f�g�M���� �' 6Xo10 @S ���O ��7��>���5�'�� ���cH�� ��HF�� G���9 ���5FHF�� q�5�� \OF1'�9 G���9 ��189 @S� $��+1+1�b� ?��� $)(1D����� �' \O�A� lA0� ?�17+HF�� ),�

    )F1����O��� ) *%� �\#5>8��»6-)���#=��« % $�� .(L6�1�9�15( GA� g s?�17+HF�� GX(Y� ��� ��0' / ��7�>�� ?��\OHF�P1���>��G���9 ����1S �< ) .$.� . % $�� # �.(

    6 *%� �\#5>8��»6-)���#=��« % $�� $��� $��. 7 *%� �\#5>8��»6-)���#=��« % $��.

  • �<

    � %/ ��

    /J� T��I�e�3�9��e�0�#$�6 ��0� ���#�)�-N�! T��I�e�3� H0��I��0� ��>3�� ��'�0�#�-N�! #%�+J�'�01 D�@01 ��P�0�-Q 0/0/����+��Vpx.�

    �� ���$� ��*���� )��@�� �A ��������� ��3�G�B� ��>$� ��? 0@?� ���@��3$�3#E�G���

    '�0�'1 S�>3�� 07��;�� ��B� /�� (@A� �< /�� %� C���� �e�;1 2�$ /��� S 9*+. /� �� R���! C���� C9���� c H&���3�� (@� ��� %�< %��. %������:0�5R�z �3�� *�� T�*���� �*+�8A� D*���6� 2��*$`

    �����0BK����.{ ��A!�� D���6 ���g /�� %�� C���B�� �� 9B���! C9\�$��� (�< ��. ��� ��*�� ������ �V�&� ��> /� F��B ������� %�� (�N� /� ����� CU���. %���>3��07��;�� /���B� /�������� � .� ������ /���

    � C����AB���� C2����/����� �N C2+�>���� 7��y� 9+. �����H������� . ������� 2$� %�GA������#����3���(@��� %@1 � 9:� H�d�����0��J$��'A��� ������.|

    )�: 6 � �G��g H���D�6 �9���� 0�0�'1 �9�B�� ?/�� . (�N� 9�;!R ��A� *(��� �+� �$E� o %�D@1 � C?q���� �� ������ /� /���� %�� #/. �A� (,6 R@�< . � ?���� >, �< R���� ! R*� %�*< ]�� C

    ! a2+��R�%�A��� (�� C 9�;�$�� M�q��.� ���� i�> 9�! D���6�

  • �S

    ������ �� �

    '� %: 1 Y��D@ ���$� �R (�N� R0�>��"� 9�< %$�U��A� #/. ��@�� .p #/. �*A�� C��;�,� 0/�� '�*0�'1 �"��%$ R��6 RB� a�)�0�'� (�. i�> ���;� R ?2��� D@1 9�� /� » 2����� 9+.« D@1 M.�+� C���)�0�'��� »D3�0� M���B� H����. «.z �D3�0� �/6 9�;� ����� �B�� �)�0�'� � ����� RB� ��0�0�'A ��*���� R��B�� D@1

    ���� 9+. /�2�.{ � CY��. ��N$� ��3�. ��������� ��e��� �0�'1 ���!��;3:�� * ����J�����! C'�0�'A(@'� ���*����� 2*;���#����3��� C�O����&M� . (@�� �>+ /�. /�! ��� �����,� �+ ��� C2;R ��� M>+ /��� � ��e��J����� ���3�� %18�

    ��� R�8�� 6f)� % n'1S $���. 5 �� 5W)���7 $�� &��� ��� :� /� &6��+�� ���1: � /��. 6 6-)�(9�� 5*)I��� :� /�� # ��& �����7����� �]��� % $�� # ��� &5X%���4�� $�� &�� ���8�:1 $��.

  • �T

    � %/ ��

    ���$=I3��� ����3:�� 393�� R*� 9�*< :»)$��q���! �� i�@1 %&!«.�

    (�. �B� /���R���� D@1 ̂�� /� %g(@�� �>�� ������� ���)/[! C2;0��� 0���� q*I�� , D*��`� 1D@ (��� 2�$ ���$ . ��!�G6D���6 oA� H�0��0�J��� ��3�� ��� D���6 )/. �� 0�#�'�0� ��. -9 *0� #/ *@�. R*�@1 q(@��2; .�����3��� �B� , U��� ������ �0�'1 3�N� R ��! �q Kq��� /�� ��+ 9������ . �>B F��� 9����$�@��� /�� �@��� �!�A�� ��q�'���I��/��� �e�� 0�0�'1��J������.

    � #/. ����� �B� ! ���;�� ����0��J$�� C2;@�� D@1 H�7�G6 I ����������������: *(@� C>*;�. C�A�. CO(@�� /1 D.z ���������������������� �� : C91�! %$� � �������������������������� �� :(@���� n�$��� 2�;�. /� O.{ U�*�� 7�*B �*;!���� 9�! ! %��@� ��)�R3@�� q�;�( :» ����$�� n�$��� ����$ 9�;� �>�+������*�«.| ��>�. �>6��>�� /[! D�A��� �0��0�J��� �����3:��� ��3�� 9�;� )/-N� ���#�'�0��� )�;�� �� D@1 q@�. 0�0�'1 (@�� )/N*� *�A� C2; 0�0�'1�� O�@�� �. R��@��� %�< �< �#�'�0�?/��d� /� C���� R�� %+�.

    ����� �S��A�� ���;�� ! Y��. ��@� � i��� � q�;�,�� J$�� F� D�A�������J� �)������������������ ��.(� /�

  • �U

    ������ �� �

    )/N� U�G�� +��A� ! 7�B �e��� � �9��I=�-̀ � P�0�#�'$ :w �0�v�-. �����>3�� #/-6 =��P�0�Q 0/ #%*P�3� 90A#B0� 0R(@�� =��P;3��� �����+� ���0�#A0� ?�#�0� :w �/�*0A#�0B=�� D�;��=�� 0%#�0� �/��3�� �R��! -9�8�4. /Q#�P;=��: 0/*J� ?H�*��J�0�0� ��3�@K� Yf�'+

    �/��+ � C2;R���A� ! �����0��J$�� � ��)���#��A�� � nG���� �>B��� C �@*���� q*�:��� C���I�@

    ��� �� 9�����#�'�0� FG� ��@AB� �0�0�'1 ��e�� /�G ������ ��� �*+ �����#�'�0��< �

    1 �3��48�:[� 5*#%�� :� /��. 2 �3��48�:[� 5*#%�� :� /��. 3 �*�>��� 5*#%�� :� /���. 4 ��#�� �3\ 5*#%�� :�/� &����"#54�� 5*#%�� :�� \��� 5*#%�� :� /�� &�Z�)��8�[� 5*#%�� :�� /��.

    7>�� )3� /�,���� :»HA�� �F� �' )1(D�� -' $\S�F� �' 6HF}5�� ��O��� N1O,; \1

  • �R

    � %/ ��

    Y\� F� HB$��������:0�� .�0�0�'1 ���*e�;1 U���`� /� �����< /�� %� H���A� /� ����� �� 2$�� �� . �18�� %�A� i��� >6 �+��������#��� ����!��;�: � 3�. (,6 /���*$ H�>��� ��;��� M>+� C%��1 ����A� /�� R

    %$;�� ! ��3�� j��A� %$�6�0�'1. #/. 9��60� P�0��'7#�#��� =H�@��P< ?2��> JS-N�� =H�@�e'$�x. *3�[! ��*��`� 2$�� R

    ��'� �;� ! ��G�. /����� �.� /�8 0��� �1�B.z � 2�$������3:�� ����`� 2$� CC ��A�� /� ��!�� ?O;� ��B�� �. ����� ���! ��� C��e�� �+�1 �. C07��� R�� % 2�A�� .{ '����`� ��>�� )/. �.�*��

    /������B�� ! �B F�9e��< �2�0A�� 5 (�. ��� R �"� F� %$ .�� ��,�� $�� *�� *! �*��8� /�� ! C%���.|

    ��J�P���� ]���� �3�� /. /1 0�0�'1 R� ����� �.� �)��)�0�'��� �0�#1)��� 9�< ����� ���6 ! �N� ��������J����� �"� 9�< ��A�� ! ����$ #��*�1 /�� ����;��� �+ ��A�� ���� U����� C /*� / 9&*�

    #�@��� /�� ����;��� ���$ �0�'1 .(;A��� ��;�� M>+ o!�� �� �/. �$. D@1 � ���*A��� /�� %� �.��� 3�� �� 9e��;�� F��B /�� �Ae�����0�0A ���� %�� C� S��01 ��� *�� ���*� ,� C���A�� M>�� ����� � 9Q

    C2�3����

    1 L%��� k�7��1' $ :�1%. 2 )%�7��: �� /� # �. 3 ����� ������ $k�7L%��� ��1' $ :%�1. 4 3-=�4���� :� /��$ ��. 5 3-=�4���� :� /��.

  • ��

    ������ �� �

    )/. U�G� %:: »��=I0� � CM�,�. ���. +��3�� ��� OI� ��. D�P� . '� �6�� #/. 9����� I� ��A$�� /�� %� 0/��� '�0�'1

    ��� �< (��� �>+ ; ��;� /��� U��! 5 �����"� M>+ ������ (�� ��1 /�� )���� ��$;� F� *B�8� ���� C������ H��:\� /� � �������#����C ���:�� �>��� 5� ���� r���6 �� �.� 0�0�'1 ,R��� /�G ;� 3��� ���G

    ������� . ��;�@� ���� H��� �+ D@1 /����; ��� C)/. H�� ����;�� 2�A�� U@��� H����� ����. ;�� ������ /����.{ � #/. ������ ���� -9�;� ��*� �

    C�:����� M>+�0��)$, F���< ������

    1 �� 6)>� $���. 2 3-=�4���� :� /��. 3 3-=�4���� :� /� # ��. 4 3-=�4���� :� /���. @D�5wD W)1(D @; l�8�� @; 6�>.C(�� I�,0 ��+� h��.1>' 6��'�' 6*�10' �D'��:

    Lectures on Religion of the Semites, W. Robertson Smith, M.A., LL.D., London, Adam

    and Charles Black, 1894.

  • ��

    � %/ ��

    ��� 9�1��$6�� ��Q#�P;=�� ��;�,� C������ O�;�� ! �� . ̂\� Y��. ��B /�� )��+. D@1 � �>*+ ��;���C�]���� �� S�>3�� ��� /1 ������� R��?�)�0�'� �B * 2@3�'��� ��1 �Re���. ��. n�>� * .

    ��3��6 C9�� S. D@1 =>6 #/. �A��$� , ���[! 5���;�� M>+ ����e��� 9�;� /��� ��< , M�.� �R��� �< H;@��P��� %$�� � �@�@B ��C�%@$��� 0��A� 8���� %��;���� ���� /��� R �0�'1�"� 9�< %$.

    * + CH���A��� M> ������ 8������ ���!��;3:�� 9y �S��01 n�&���� C�������#�3��� � �E 0A�� ��*$ *�����

    �����6 %��. D��`� �@+�@� ��AG����I�� �7��1 ��$I� ���� * 9�IP� /� 2�(���� �0�'1* � C?��8� CM�;� �/�� /1 RB���� M��6 9�;� ��� R��< H�0��0�J��� .D3�0��< -9�6 )/3���� 02� M�>Q �< �� D@1 M��BN!���r�

    D���6 D@1. �3�0� -98�! C i��3# 9�B �+� 9��;��3�0�.p�U��� %�� 3���� '2� U(@� 9� Ci�>� » /*� ����� 2���3�0� ��e��I$ /� 7��I'$� « 9��� /� RA�� %��� ������ C��3�0� C!0/�� a��8 ���$ ��@��� . � M>*+�����"� A� ���8� ��1 �>6 ����;�/. ��! 0�0�'1��1 0�. U6 C r���� 7��1`� ��e�< ! �N��� S����� )�@� #10��� ���)�0�'��� )��� D@1 C� (�. /� %g R

    '� ,v�A ���� /� �S. q�@� , �0�#1)���� C��0�P;�� ?��G ������0���=+ 5 �*1��B�@� *���� R���

    �I�AG�� ����0�P;��.���@� ��!�G6 S�e�;A�� i.

    *

    1 s��O8'�� d�1�̂ �� �>�(�� /���� �cS ��1(�� �1D L��:'�>�' ��9 6;�+ @S /S 2 �� 5X%���4�� :� /��.

  • ��

    ������ �� �

    %$�"� 0�0�'1 9��� 9�< Y�Bh9��� a���� ! �� �

  • ��

    ��E�3C0

    03��E�3C N)����3� �$��� ���� �* )���� H�E�3C������ ����� �a��23��E�3C0

  • �;

    [Blank Page]

  • �<

    &��C#��D

    (�� H�$1P�`�� o . -9B$ �A�� %�< R '� /�� R(>A 2 �����)9� /� U��� D���6

    �"� i�� D@1 ��+���6%$.p B�� %�� � #/. �A� (,6 R�� 0%�< ?�=�0� ��-. �*�+ #��$,� /a%$� / ����B� ���(��8 + ����� . (�N� R��$� D@1 S�'� /��@$��� D@1 R��$;� ��I��� ̂U�� /�� R ����*G /*1 ����� , Cf7��16.{

    1 $��.�/ ���� :� /��� &3����� :� /��. 2 6��9=�� 3f�KAH�� 6��1��� B,(*� 6;1.9� &/�F> ��� $���'�� 1O�c*� �1D @�( I'Y l(*� W�ED�� ���� \1< $���YU) ���

    �@��!�7#����� �)��9�� @�1 : /���.( 3 3����� :� /��. 4 -�9���� $���.

  • �S

    ������ �� �

    #%� (`�� o . 9;�!(�60��� /�� R�N��� ?����A��� �?�)�0�'� R$I� .p )/. �B��� ��$� ����� ����� R�! ��.� /�< � �)�0�'�.� #/. ��+ ���@1� -9Id� , �� 9��A

    ]�� Ci�> 7��� /����� 0/�� '�0�'1 ��e��� ���� �������#��� ��1� ! Y.� �3�� 0i#����6 -9�8�4. �0��� 0/�'�0�=I0� 02�����=�� '%'+���#���Q 0/5 'R*0G#A0� '�*���'� /*0� �2�08*#�-̀ � 0/��0� zx .3����'��$�I )�;� , �G6 % ��A�;� H�7 ie��. /1 ��>3��/ 0/�'�0�=I0� ie��.� C��>3�� /'����'�/� .� /� H�*�:��

    �@�������3�� 07�B '$ +� ��y� ���! H#�?�� ��K�0�?� /��@*$��� 7��@A�� 2@g. 2$� ) �*����Q ��*1�� ����`���3�� (@B�� �A����� ���! D����0�0���(C #/. ������ 0%8B� )/N� ���� )�: � f7��1 �?�)�0�'� q*@��� /� �S�e�;1 FG� /��� C0�0�'1 � /���e�;A�� 7��1`� ��e�� /�G �)�0�'� , ,����1�0���B/�C ���� ��1 /�� ��

    /Q�;�� 9�;� /���A��� /�w'R0G#A0� '����'� /0� �2�08#�-̀ � 0/��0�x. T��;� v�;� CY��. a�)�0�'� ������ ��#�08 �/� ���01 .'2�(����� �U

  • �T

    &��C#��D

    ��: �� ������� ! ����#����3��� )$�� ���� n�G�� � 2�S�>3�� 9AB �*)�0�'� *(���� �� 0�*�. D #�@B���/ . (�6 %:�� (!��� ,� C������ i����� ��� nG�� , �� � R*B� ��*��� H���A��� /� �����. /

    (���i�� . )/. (,6 0F�B �� 0�0�'1 0/� �2�3����� %���� ��.� )/. i�> C����;�� �+ �� R@AB� �IJ��� (��� /� ���J������� �

    R��. /�� 9:� CM����)NO����&M�.( )��� ��,��3�� ��g� /� 8��� ?�)�0�'� �����$� ! ?����=�?����� ?�@1�!� C 9*:� *#�01��� �/*�

    ?%�+ )��� D@1� C %g /� 0A�� ��+ �� RB��S�)�0�'� 3\�


Recommended