Apendice Gramatical Griego

8/2/2019 Apendice Gramatical Griego

1/34

Lengua Griega

Apndice gramatical


2/34


3/34

MORFOLOGA NOMINAL

ARTCULO DETERMINADOoJ, hJ, tov (el, la, lo)

Mas Fem Neutro Mas Fem Neutro N Ac G Dt t tt t / // /

PRIMERA DECLINACIN (Femeninos) TEMAS EN - aaaa TEMAS EN - aaaa /- h hh h TEMAS EN- h hh h

FEMENINOS FEMENINOS FEMENINOS ajgorav,-a'" gora dovxa,-h" opinin ajrethv,-h'" virtud Singular Plural Singular Plural Singular Plural

N ajgorav ajgoraiv dovxa dovxai ajrethv ajretaiv V ajgorav ajgoraiv dovxa dovxai ajrethv ajretaiv Ac ajgorav n ajgorav" dovxan dovxa" ajrethv n ajretav" G ajgora'" ajgorw' n dovxh" dovxw' n ajreth'" ajretw' n Dt ajgora' / ajgorai'" dovxh/ dovxai" ajreth' / ajretai'"

PRIMERA DECLINACIN (Masculinos) SEGUNDA DECLINACIN (Masculin TEMAS EN - aaaa TEMAS EN- h hh h TEMAS EN - oooo TEMAS EN - oooo

MASCULINOS MASCULINOS MASCULINOS NEUTROS neaniva",-ou joven poliv th",-ou ciudadano lovgo",-ou palabra dw'ron,-ou regalo

Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plu N neaniva" neanivai poliv th" poli' tai lovgo" lovgoi dw'ron dw'raV neaniva neanivai poli' ta poli' tai lovge lovgoi dw'ron dw'raAc neanivan neaniva" poliv thn poliv ta" lovgon lovgou" dw'ron dw'raG neanivou neaniw' n poliv tou politw' n lovgou lovgwn dwvrou dwvrwnDt neaniva/ neanivai" poliv th/ poliv tai" lovgw/ lovgoi" dwvrw/ dwvroi"


4/34

TERCERA DECLINACIN (Masculinos Femeninos y Neutros)

TEMAS EN OCLUSIVA Tema enGUTURAL Tema enLABIAL Tema enDENTAL Tema enDENTAL (NEUTROS)

fuvlax,-ako" guardin flev y, flebov " vena lampav",-avdo" antorcha to; sw'ma,-ato" cuerpo Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plu

N fuvlax fuvlake" flev y flevbe" lampav" lampavde" sw'ma swvmataV fuvlax fuvlake" flev y flevbe" lampav" lampavde" sw'ma swvmataAc fuvlaka fuv laka" flev ba flev ba" lampavda lampavda" sw'ma swvmataG fuvlako" fulav kwn flebov" flebw' n lampavdo" lampavdwn swvmato" swmav twnDt fuvlaki fuv laxi flebiv fleyiv lampavdi lampavsi swvmati swvmasi

TEMAS EN - n nn n Tema en - in Tema en - on Tema en - wn Tema en - en , - hn

rJiv", rJinov" nariz daivmwn,-ono" divinidad ajgwv n,-w' no" reunin poimhv n,-evno" pastor Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plu

N rJiv" rJi' ne" daivmwn daivmone" ajgwv n ajgw' ne" poimhv n poimev ne"

V rJiv" rJi' ne" dai'mon daivmone" ajgwv n ajgw' ne" poimhv n poimev ne"Ac rJi' na rJi' na" daivmona daivmona" ajgw' na ajgw' na" poimev na poimev na"G rJinov" rJinw'n daivmono" daimov nwn ajgw' no" ajgwv nwn poimev no" poimev nwnDt rJiniv rJisiv daivmoni daivmosi ajgw' ni ajgw'si poimev ni poimevsi

TEMAS EN - nt nt nt nt TEMAS EN - llll Tema en - ant Tema en - ont (1) Tema en - ont (2) Tema en - l

givga",-anto" gigante ojdouv",-ov nto" diente gevrwn,-onto" anciano a{l", aJlov" sal Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plu

N givga" givgante" oj douv" ojdov nte" gevrwn gevronte" a{ l" a{le"V givga" givgante" oj douv" ojdov nte" gevron gevronte" a{ l" a{le"Ac givganta giv ganta" oj dov nta ojdov nta" gevronta gevronta" a{ la a{la"G givganto" gigav ntwn ojdov nto" ojdov ntwn gevronto" gerov ntwn aJlov" aJlw' nDt givganti givgasi oj dov nti ojdou'si gevronti gevrousi aJliv aJlsiv(n)

TEMAS EN - rrrr Tema en - er Tema en - or Tema en - hr Tema en - hr

qhvr, qhrov" fiera rJ hv twr,-oro" orador pathvr, patrov " padre aj nhvr, ajndrov" varn Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plu

N qhvr qh're" rJ hv twr rJ hv tore" pathvr patev re" aj nhvr a[ ndre"V qhvr qh're" rJ h' tor rJ hv tore" pav ter patevre" a[ ner a[ ndre"Ac qh'ra qh'ra" rJ hv tora rJ hv tora" patev ra patev ra" a[ ndra a[ ndra"G qhrov" qhrw' n rJ hv toro" rJ htovrwn patrov" patev rwn aj ndrov" aj ndrw'nDt qhriv qhrsiv rJ hv tori rJ hv torsi patriv patravsi aj ndriv aj ndravsi

TEMAS EN - """" TEMAS EN - iiii Tema en - e" Tema en- o" /- e" (NEUTROS) Tema en - i Tema en - ei

trihvrh",-ou" trirreme to; gev no",-ou" linaje oi|", oijov", oveja povli",-ew" , ciudad Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plu

N trihvrh" trihvrei" gev no" gev nh oi|" oi| e" povli" povlei"V trih're" trihvrei" gev no" gev nh oi| oi| e" povli povlei"Ac trihvrh trihvrei" gev no" gev nh oi| n oi|" povlin povlei"

G trihvrou" trihvrwn gev nou" gev nw' n oijov" oijw' n povlew" povlewnDt trihvrei trihvresi gev nei gev nesi oiji? oijsiv povlei povlesi(n)


5/34

TEMAS EN - u, u, u, u, - eu eu eu eu Tema en - u Tema en- eu Tema en - eu Tema en - eu (NEUTROS)

ij cquv",-uvo" pez pevleku",-ew" hacha basileuv",-evw" rey to; a[stu,-ew" ciudad Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plu

N ij cquv" ij cquv e" pevleku" pelevkei" basileuv " basilei' " a[stu a[ stehV ij cquv ij cquv e" pevleku pelevkei" basileu' basilei' " a[stu a[ steh

Ac ij cquv n ij cquva" pevlekun pelevkei" basilev a basilev a" a[stu a[ stehG ij cquvo" ij cquvwn pelevkew" pelevkewn basilevw" basilevwn a[stew" ajstewnDt ij cquvi> ij cquvsi pelevkei pelevkesi basilei' basileu' si a[stei a[ stesi

TEMAS EN DIPTONGO TEMAS CON ALARGAMIENTO Tema en - au Tema en - ou (NEUTROS) en - at (NEUTROS) en - at (NEUTROS)

grau'", graov" vieja bou'", boov" buey to; u{dwr, u{dato" agua to; kreva",-ato" carne Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plu

N grau'" gra' e" bou'" bov e" u{dwr u{data kreva" krevataV grau' gra' e" bou' bov e" u{dwr u{data kreva" krevataAc grau' n grau'" bou' n bou'" u{dwr u{data kreva" krevataG graov" graw' n boov" bow' n u{dato" uJdav twn krevato" kreav twnDt grai? grausiv boi? bousiv u{dati u{dasi krevati krevasi

PROCESOS FONTICOS DE LA TERCERA DECLINACIN1) CONTRACCIN DE CONSONANTES

Las consonantes oclusivas del tema, en contacto con la sigma de la desinencia (del nominativo y vocativo singular y ddativo plural) producen una consonante doble. Como siempre se enuncia la palabra en nominativo, siempre vamos tener a la vista la contraccin resultante. Las dentales tambin tienen su consonante doble correspondiente (z) pero enlas contracciones de la tercera dental+sigma= desaparece la dental.

2) ALARGAMIENTO COMPENSATORIOAlgunos temas ( n, r, " ) no pueden mantener la-" de la desinencia de nominativo singular en contacto con estasconsonantes y por lo tanto la pierden. Cuando la-" desaparece para reconocer el nominativo se alarga la ltima vocaldel tema como compensacin fontica. Este proceso se da en el nominativo, pero no en el vocativo (que mantiene lavocal breve y la ausencia de-") y en el dativo plural que pierde la consonante del tema y aade la sigma, por lo tanto nosufre el alargamiento y tambin mantiene la vocal breve del tema.

3) ALTERNANCIA VOCLICAAlgunas palabras alternan en la ltima vocal de su tema entre vocal larga y breve (o/w; e / h ) en el nominativo(alargamiento). La alternancia asume el alargamiento, pero adems alterna una vocal del tema en el nominativo, vocativy acusativo singular y con otra en el resto de casos. Tambin puede alternar un tercer tema sin vocal (como en los temaen -r). Existen varias posibilidades en funcin de los modelos, en esto consiste la mayor dificultad de la terceradeclinacin griega.

4) CONTRACCIN DE VOCALESLos temas en-" tienen la particularidad de que la s intervoclica se pierde, por eso, se produce la contraccin de la

ltima vocal del tema y la de la desinencia. Ocurre lo mismo con lai y la u que tambin se pierden en posicinintervoclica (ya que pueden funcionar como semivocales). Este proceso no es muy complicado, pero si se le suma lalternancia puede resultar ms complejo. Estudiaremos tambin las mismas reglas al ver los verbos contractos.

5) EPNTESISPor ltimo, la epntesis es la adicin de un sonido en el interior de la palabra eludir un sonido malsonante o por analogcon otros paradigmas. No existen reglas fijas, pero s palabras que siguen el mismo esquema, por ejemplo enaj nhvr, aj ndrov".


6/34

ESQUEMA DE LOS TEMAS DE LA TERCERA DECLINACIN

TEMAS EN OCLUSIVA Tema enLABIAL Tema enDENTAL Tema enDENTAL (NEUTROS) Tema enGUTURAL

flev y, flebov " lampav",-avdo" to; sw'ma,-ato" fuvlax,-ako" y " " x

contraccin de consonantes TEMAS EN - n nn n

Tema en - in Tema en - on Tema en - wn Tema en- en , - hn rJiv", rJinov" daivmwn,-ono" ajgwv n,-w' no" poimhv n,-evno" -" , regular alargamiento

TEMAS EN - nt nt nt nt Tema en - ant Tema en - ont (1) Tema en - ont (2)givga",-anto" ojdouv",-ov nto" gevrwn,-onto"

-" , regular alargamiento

TEMAS EN - llll a{l", aJ lov" regular

TEMAS EN - rrrr Tema en - hr Tema en - or Tema en - hr / er / r Tema en - hr qhvr, qhrov" rJ hv twr,-oro" pathvr, patrov " aj nhvr, ajndrov"

nominativo sin -" alargamiento alternancia puede aparecer unaconsonante de apoyoTEMAS EN - """"

Tema en - e" /- o" Tema en-o"/- e" (NEUTROS) trihvrh",-ou" to; gev no",-ou"

alargamiento y contraccin de vocales contraccin de vocalesTEMAS EN - iiii

Tema en - i Tema en - ei / i oi|", oijov" povli",-ew" -" , regular alternancia y contraccin de vocales

TEMAS EN - u, u, u, u, - eu eu eu eu Tema en - u Tema en- eu / u Tema en - eu (NEUTROS) ij cquv",-uvo" pevleku",-ew" to; a[stu,-ew" -" , regular alternancia y contraccin de vocales

TEMAS EN DIPTONGO

Tema en- au Tema en - ou (NEUTROS) grau'", graov" bou'", boov" alternancia y acusativo en -"

TEMAS CON CONSONANTE DE APOYO en - at (NEUTROS)

to; u{dwr, u{dato" to; kreva",-ato"

puede aparecer una consonante de apoyo


7/34

ESQUEMA DE LAS DECLINACIONES GRIEGAS

1 Declinacin Femeninos Masculinos

singular pluralTEMAS EN

- aaaa TEMAS EN

- h hh h TEMAS EN

- aaaa /- h hh h TEMAS EN

- aaaa TEMAS EN

- h hh h TODOS LOS

TEMAS N -a -h -a -a" -h" -aiV -a -h -a -a -a -aiA -an -hn -an -an -hn -a"

G -a" -h" -h" -ou -ou -wnDt -a/ -h/ -h/ -a/ -h/ -ai"

2 DeclinacinMasculinos Neutros

Singular Plural Singular PluralN -o" -oi -on -aV -e -oi -on -aA -on -ou" -on -aG -ou -wn -ou -wnDt -w/ -oi" -w/ -oi"

3 DeclinacinMasculinos y Femeninos Neutros

Singular Plural Singular PluralN -/-" -e" enunciado -aV -/-" -e" enunciado -aA -a/-n -a" enunciado -aG -o" -wn -o" -wnDt -i -si -i -si


8/34

ADJETIVOS

ADJETIVOS DE LA 1 Y 2 DECLINACINAdjetivos en - o", a, on No Contractos

divkaio", dikaiva, divkaion justoMasculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

N divkaio" dikaiva divkaion divkaioi divkaiai divkaiaV divkaie dikaiva divkaion divkaioi divkaiai divkaiaAc divkaion dikaivan divkaion dikaivou" dikaiva" divkaiaG dikaivou dikaiva" dikaivou dikaivwn dikaivwn dikaivwnDt dikaivw/ dikaiva/ dikaivw/ dikaivoi" dikaivai" dikaivoi"

Adjetivos en - o", h, on aj jgaqov", ajgaqhv, ajgaqovn bueno No Contractos

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro N aj jgaqov" aj jgaqhv aj jgaqov n aj jgaqoiv aj jgaqaiv aj jgaqav V aj jgaqev aj jgaqhv aj jgaqov n aj jgaqoiv aj jgaqaiv aj jgaqav Ac aj jgaqov n aj jgaqhv n aj jgaqov n aj jgaqouv" aj jgaqav" aj jgaqav G aj jgaqou' aj jgaqh'" aj jgaqou' aj jgaqw' n aj jgaqw' n aj jgaqw' nDt aj jgaqw/ ' aj jgaqh' / aj jgaqw' / aj jgaqoi'" aj jgaqai'" aj jgaqoi'"

Adjetivos en - o", o", on e[ ndoxo", e[ndoxon ilustre No Contractos

Masculino y Femenino Neutro Masculino y Femenino Neutro N e[ ndoxo" e[ ndoxon e[ ndoxoi e[ ndoxaV e[ ndoxe e[ ndoxon e[ ndoxoi e[ ndoxaAc e[ ndoxon e[ ndoxon ej ndovxou" e[ ndoxaG ej ndovxou ej ndovxou ej ndovxwn ej ndovxwnDt ej ndovxw' / ej ndovxw' / ej ndovxoi" ej ndovxoi"

Adjetivos en - o", o", on eu[ nou", eu[ noun benvolo Contractos

Masculino y Femenino Neutro Masculino y Femenino Neutro N eu[ nou" eu[ noun eu[ noi euj na' V euj nou' eu[ noun eu[ noi euj na' Ac eu[ noun eu[ noun euj nou'" euj na' G euj nou' euj nou' euj nw' n euj nw' nDt euj nw' / euj nw' / euj noi'" euj noi'"

Adjetivos en - w", wn (Declinacin tica) i{lew", i{lewn favorable Contractos

Masculino y Femenino Neutro Masculino y Femenino Neutro

N i{lew" i{lewn i{lew/ i{leaV i{lew" i{lewn i{lew/ i{leaAc i{lewn i{lewn i{lew" i{leaG i{lew i{lew i{lewn i{lewnDt iJlew' / iJlew' / i{lew/" i{lew/"

ADJETIVOS DE LA 3 DECLINACIN Adjetivos en - wn, on No Contractos

eujdaivmwn, eujdaivmon felizMasculino y Femenino Neutro Masculino y Femenino Neutro

N eujdaivmwn eu[daimon eujdaivmone" eujdaivmonaV eu[daimon eu[daimon eujdaivmone" eujdaivmonaAc eujdaivmona eu[daimon eujdaivmona" eujdaivmonaG eujdaivmono" eujdaivmono" eujdaimov nwn eujdaimov nwnDt eujdaivmoni eujdaivmoni eujdaivmosi eujdaivmosi


9/34

Adjetivos en - h", e" Contractosajlhqhv", ajlhqev" verdadero

Masculino y Femenino Neutro Masculino y Femenino Neutro N ajlhqhv" ajlhqev" ajlhqei'" ajlhqh' V ajlhqev" ajlhqev" ajlhqei'" ajlhqh' Ac ajlhqh' ajlhqev" ajlhqei'" ajlhqh'

G ajlhqou'" ajlhqou'" ajlhqw' n ajlhqw' nDt ajlhqei' ajlhqei' ajlhqevsi ajlhqevsi

ADJETIVOS DE LA 3 y 1 DECLINACIN Adjetivos en - a", a, an No Contractos

mevla", mevlaina, mevlan negroMasculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

N mevla" mevlaina mevlan mevlane" mevlainai mevlanaV mevla" mevlaina mevlan mevlane" mevlainai mevlanaAc mevlana mevlainan mevlan mevlana" mevlaina" mevlanaG mevlano" melaiv nh" mevlano" melav nwn melainw' n melav nwnDt mevlani melaiv nh/ mevlani mevlasi melaiv nai" mevlasiAdjetivos en - a", a, an No Contractos

pa'", pa'sa, pa' n todoMasculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

N pa'" pa'sa pa' n pav nte" pa'sai pav ntaV pa'" pa'sa pa' n pav nte" pa'sai pav ntaAc pav nta pa'san pa' n pav nta" pavsa" pav ntaG pantov" pavsh" pantov " pav ntwn pasw' n pav ntwnDt pantiv pavsh/ pantiv pa'si pavsai" pa' si

Adjetivos en - u", eia, u Contractosglukuv", glukei'a, glukuv dulce

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro N glukuv" glukei'a glukuv glukei'" glukei' ai glukevaV glukuv glukei'a glukuv glukei'" glukei' ai glukevaAc glukuv n glukei'an glukuv glukei'" glukeiva" glukevaG glukevo" glukeiva" glukevo" glukevwn glukeiw' n glukevwnDt glukei' glukeiva glukei' glukevsi glukeivai" glukevsi

ADJETIVOS IRREGULARES poluv", pollhv , polu , mucho

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutr

N poluv" pollhv poluv polloiv pollaiv pollav V poluv pollhv poluv polloiv pollaiv pollav Ac poluv n pollhv n poluvpollouv" pollav " pollav G pollou' pollh' " pollou' pollw' n pollw' n pollw' nDt pollw/ ' pollh/ ' pollw/ ' polloi' " pollai' " polloi' "

mevga", megalhv, mevga , grandeMasculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutr

N mevga" megavlh mevga megavloi megavlai megavlaV mevga" megavlh mevga megavloi megavlai megavlaAc mevgan megavlhn mevga megavlou" megavla" megavlaG megavlou megavlh" megavlou megavlwn megavlwn megavlwnDt megavlw/ megavlh/ megavlw/ ' megavloi" megavlai" megavloi"


10/34

trei'", triv a tres tev ttare", tev ttara cuatroMasculino y Femenino Neutro Masculino y Femenino Neutro

N trei' " triv a tev ttare" tev ttaraAc trei' " triv a tev ttara" tev ttaraG triw' n triw' n tettavrwn tettav rwnDt trisiv trisiv tev ttarsi tev ttarsi

DECLINACIN DE LOS NUMERALES ei|", miva, e{ n , uno, una duvo, dos

Masculino Femenino Neutro Mas y Fem y Neutro N ei|" miva e{ n duvoAc e{ na mivan e{ n duvo

Como ei|" se declinanoujdeiv", oujdemiva, oujdevn (nadie) ymhdeiv", mhdemiva, mhdev n (nadie)

G eJ nov" mia'" eJ nov" duoi' nDt eJ niv mia' / eJ niv duoi' n Comoduvo se declinana[mfw (ambos)


11/34

ADJETIVOS NUMERALESCARDINALES Y ORDINALES

CIFRAS CARDINALES ORDINALES

1 a v ei|", miva,e{ n prw' tto", h, on2 b v duvo deuv tero", a, on3 g v trei' ", triv a triv to", h, on4 d v tev ttare" / tevssare" tev tarto", h, on5 eV pev nte pevmto"6 " v e[x e[kto"7 z v eJ pta; e{bdomo"8 h v ojktwv o[gdoo"9 q v ej nneva e[ nato"10 i v devka devkato"11 ia v e{ ndeka eJ ndevkato"12 ib v dwvdeka dwdevkato"13 ig v trei' " kai; devka triskaidev kato"14 id v tev ttare" kai; dev ka tettarakaidev kato"15 ieV pentekaivdeka pentekaidevkato"16 i" v eJkkaivdeka eJkkaidevkato"17 iz v eJ ptakaiv deka eJ ptakaidevkato"18 ih v ojktwkaivdeka ojktokaidevkato"19 iq v ej nneakaivdeka ej nneakaidevkato"20 k v ei[kosi(n) eijkostov"30 l v triavkonta triakostov "40 m v tettarav konta tettarakostov "50 n v pentevkonta pentekostov "60 x v eJxhvkonta eJxhkostov"70 o v eJbdomhvkonta eJbdomhkostov"80 p v ojgdohvkonta ojgdohkostov"90 v ej nenhvkonta ej nenhkostov"100 r v eJkatov n eJkatostov"

200 s v diakovsioi, ai, a diakosiostov"300 t v triakovsioi, ai, a triakosiostov "400 u v tetrakovsioi, ai, a tetrakosiostov "500 f v pentakovsioi, ai, a pentakosiostov "600 c v eJxakovsioi, ai, a eJ xakosiostov"700 y v eJ ptakovsioi, ai, a eJ ptakosiostov "800 w v ojktakovsioi, ai, a oj ktakosiostov "900 v ej nakovsioi, ai, a ej nakosiostov"1000 ,a civlioi, ai, a ciliostov "2000 ,b discivlioi, ai, a disciliostov "10000 ,i muvrioi, ai, a muriostov "20000 ,k dismuvrioi, ai, a dismuriostov "


12/34

GRADOS DEL ADJETIVO

REGULARESPositivo Traduccin Comparativos de Superioridad Superlativo

leukov",-hv,-ov n blanco leuk-ov tero",-a,-on leuk-ov tato",-h,-on

sofov",-hv,-ov nsabio

sof-wv tero",-a,-on sof-wv tato",-h,-onajlhvqh",-e" verdadero ajlhvq-esv tero",-a,-on ajlhvq-estato",-h,-on filov frwn,-on amable filov fron-esv tero",-a,-on filov fron-estatov ",-h,-onmikrov",-av,-ov n pequeo mikrov tero",-a,-on mikrov tato",-h,-on

Comparativo de Superioridad(leukov",-hv,-ov n) leukov tero", leukov tera, leukov teron , ms sabio

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro N leukov tero" leukotevra leukov teron leukov teroi leukotevrai leukov teraV leukov tere leukotevra leukov teron leukov teroi leukotevrai leukov teraAc leukov teron leukotevran leukov teron leukov terou" leukotevra" leukov teraG leukov terou leukotevra" leukov terou leukov terwn leukotevrwn leukov terwnDt leukov terw/ leukotevra/ leukov terw/ leukov teroi" leukotevrai" leukov teroi"

Superlativo(leukov",-hv,-ov n) leukov tato", leukotav th, leukov taton , muy sabio

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro N leukov tato" leukotav th leukov taton leukov tatoi leukotav tai leukov tata V leukov tate leukotav th leukov taton leukov tatoi leukotav tai leukov tata Ac leukov taton leukotav thn leukov taton leukov tatou" leukotav ta" leukov tata G leukov tatou leukotav th" leukov tatou leukov tatwn leukotav twn leukov tatwn Dt leukov tatw/ leukotav th/ leukov tatw/ leukov tatoi" leukotav tai" leukov tatoi"


13/34

IRREGULARESPositivo Traduccin Comparativos de Superioridad Superlativo

hJduv",-ei'a,-u agradable hJdivwn,-ion h{disto",-h,-onmevga",megavlh,mevga grande meivzwn,-on mevgisto",-h,-on

mikrov",-av,-ov n pequeo ejlav ttwn,-on ejlav cisto",-h,-onojlivgo",-h,-on poco meivwn,-on ojligisto",-h,-on poluv",pollhv,poluv mucho pleivwn,-on plei'sto",-h,-on

kakov",-hv,-ov n malokakivwn,-ion

ceivrwn,-ion h{ ttwn,-on

kakivsto",-h,-on ceirivsto",-h,-on h{kisto",-h,-on

ajgaqov",-h,-on buenoajmeiv nwn,-onbeltivwn,-onkreiv ttwn,-on

a[risto",-h,-onbevltisto",-h,-onkrav tisto",-h,-on

Comparativo de Superioridad(hJduv",-ei'a,-u) hJdivwn, hJdivwn, hJdivon, ms agradable Masculino y Femenino Neutro Masculino y Femenino Neutro

N hJdivwn hJdivwn hJdivou" / hJdivone" hJdivw / hJdivona V hJdivon hJdivwn hJdivou" / hJdivone" hJdivw / hJdivona Ac hJdivw / hJdivona hJdivwn hJdivou" / hJdivone" hJdivw / hJdivona G hJdivono" hJdivono" hJdivonwn hJdivonwn Dt hJdivoni hJdivoni hJdivosi hJdivosi

Superlativo(hJduv",-ei'a,-u) h{disto", hJdisthv, h{diston , muy agradable

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro N h{disto" hJ divsth h{diston h{distoi hJ divstai h{distaV h{diste hJ divsth h{diston h{distoi hJ divstai h{distaAc h{diston hJdivsthn h{diston h{distou" hJ divsta" h{distaG h{distou hJdivsth" h{ distou h{distwn hJdivstwn h{distwnDt h{distw/ hJdivsth/ h{distw/ h{distoi" hJ divstai" h{distoi"


14/34

PRONOMBRES

PRONOMBRES PERSONALES1 Persona (yo, nosotros) 2 Persona (t, vosotros) 3 Persona (l, ellos)

Singular Plural Singular Plural Singular Plural N ejgwv hJmei'" suv uJmei'" sfei' "

Ac ejmev / me hJma'" sev / se uJma'" e{ / e sfa' "G ejmou' / mou hJmw' n sou' / sou uJmw' n ou| / ouJ sfw' nDt ejmoi / moi hJmi' n soiv / soi uJmi' n oi / | oi sfivsi(n)

PRONOMBRES PERSONALES REFLEXIVOS1 Persona (yo mismo) 2 Persona (t mismo) 3 Persona (l mismo)

Singular Plural Singular Plural Singular Plural NAc ejmautov n -hvn hJma'" auj tou",-av" seautov n,-hv n uJma'" auj tou",-av" eJautov n,-hv n,-ov sfa' " auj tou",-av"G ejmautou' -h'" hJmw' n auj tw' n seautou',-h'" uJmw' n auj tw' n eJautou',-h'",-ou' sfw' n auj tw' nDt ejmautw/ ' -h' / hJmi' n auj toi' ",-ai'" seautw' /,-h' / uJmi' n auj toi' ",-ai'" eJautw' /,-h' /,-w' / sfivsin auj toi' ",-ai'"

PRONOMBRES POSESIVOS1 Persona singular (mo, ma) 1 Persona plural (nuestro, nuestra)

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro N ejmov" ejmhv ejmov n hJmev tero" hJmev tera hJmev teron Ac ejmov n ejmhv n ejmov n hJmev teron hJmev teran hJmev teron G ejmou' ejmhv" ejmou' hJmev terou hJmev tera" hJmeterou' Dt ejmw' / ejmh' / ejmw' / hJmeterw' / hJmev tera/ hJmeterw' /

2 Persona singular (tuyo, tuya) 2 Persona plural (vuestro, vuestra)Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

N sov" shv sov n uJmev tero" uJmev tera uJmev teron Ac sov n shv n sov n uJmev teron uJmev teran uJmev teron G sou' shv" sou' uJmev terou uJmev tera" uJmev terou Dt sw' / sh' / sw' / uJmeterw' / uJmetera/ ' uJmeterw' /

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOSo{de, h{de,tovde (este, esta, esto)

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro N o{de h{de tovde oi{de ai{de tavdeAc tov nde thv nde tovde touvsde tavsde tavdeG tou'de th' sde tou' de tw' nde tw' nde tw' ndeDt tw' /de th' /de tw' /de toi' sde tai' sde toi' sde

ou{ to", au{ th, tou' to (ese, esa, eso)Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

N ou{ to" au{ th tou' to ou{ toi au| tai tau' taAc tou' ton tauv thn tou' to touv tou" tauv ta" tau' taG touv tou tauv th" touv tou touv twn touv twn touv twnDt touv tw/ tauv th/ touv tw/ touv toi" touv tai" touv toi"

ejkei' no", ejkeiv nh, ejkei' no (aquel, aquella, aquello)Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

N ejkei' no" ejkeiv nh ejkei' no ejkei' noi ejkei' nai ejkei' na

Ac ejkei' non ejkeiv nhn ejkei' no ejkei' nou" ejkeiv na" ejkei' na G ejkeiv nou ejkeiv nh" ejkeiv nou ejkeiv nwn ejkeiv nwn ejkeiv nwn Dt ejkeiv nw/ ejkeiv nh/ ejkeiv nw/ ejkeiv noi" ejkeiv nai" ejkeiv noi"


15/34

OTROS PRONOMBRES

auj tov", auj thv, auj tov (l, ella, ello)Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

N auj tov" auj thv auj tov auj toiv auj taiv auj tav Ac

auj tov n auj thv n auj tov auj touv" auj tav" auj tav G auj tou' auj th" auj tou' auj tw' n auj tw' n auj tw' nDt auj tw' / auj th' / auj tw' / auj toi' " auj tai' " auj toi' "

PRONOMBRE RELATIVOo{", h{, o{ (el cual, la cual, lo cual)

Mas Fem Neutro Mas Fem Neutro N o{" h{ o{ oi{ ai{ a{ Ac o{ n h{ n o{ ou{" a{" a{ G ou| h|" ou| w| n w| n w| nDt w| / h| / w| / oi|" ai| " oi|"

PRONOMBRE INDEFINIDO OTROS PRONOMBRES INDEFINI ti", ti (alguien, algn)

Mas y Fem Neutro Mas y Fem Neutro N ti" ti tinev" tinav / a[ tta e{kasto", h, on Cada unoAc tinav ti tinev " tinav / a[ tta eJkav tero", a, on Cada uno de los dosG tinov" / tou tinov" / tou tinw' n tinw' n oujdeiv" y mhdeiv" Ninguno, nadaDt tiniv / tw/ tiniv / tw/ tisiv(n) tisiv(n) oujdev tero", a, on Ninguno de los dos

PRONOMBRE INTERROGATIVO o{mev n... o{ dev... El uno...el otro tiv", tiv (qu, por qu) e{ tero", a, on El otro de los dos

Mas y Fem Neutro Mas y Fem Neutro a[llo", a[ llh, a[ llo Otro N tiv" tiv tiv ne" tinav pa'", pa' sa, pa' n TodoAc tiv na tivtiv ne" tinav mov no", mov nh, mov non SoloG tiv no" / tou' tiv no" / tou' tiv nwn tiv nwn oJ, h,J to; dei' na FulanoDt tiv ni / tw/ ' tiv ni / tw/ ' tivsi(n) tivsi(n)

INTERROGATIVOS COMPUESTOS PRONOMBRES INDEFINIDOS NEGATIVODirectos Indirectos Latn Castellano ou[ ti", ou[ ti tiv" oJsti" quis? quin? mhv ti", mhv ti

pov tero" oJ pov tero" uter? cul de los dos? oujdei", oujdemiva, oujden povso" oJ poso" quantus? cunto? mhdeiv", mhdemiva, mhdev n

ninguno,nadie, nada

poi'o" oJ poi'o" qualis? cul?

PRONOMBRE RELATIVO INDEFINIDOo{sti", h{ ti", o{ ti (cualquiera que)

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro N o{sti" h{ ti" o{ti oi{ tine" ai{ tine" a{ tta / a{ tinaAc o{ ntina h{ ntina o{ti ou{"tina" a{ stina" a{ tta / a{ tinaG o{ tou / ou| tino" h|stino" o{ tou / ou| tino" w| ntinwn w| ntinwn w| ntinwnDt o{ tw/ / w| / tini h| / tini o{ tw/ / w| / tini oi| tisi ai|stisi oi| tisi


16/34

PREPOSICIONES (de 1 slo caso)

Preposicin Caso Traduccin

aj v nav Ac hacia arriba, por, durante, cada

aj ntiv Gen en lugar deaj pov Gen desde, con, por eij" Ac a, hacia ejk, ejx Gen de, desde ej n Dat en prov Gen delante de, antes de, en defensa de, por suv n Dat con, conforme a

PREPOSICIONES (de 2 casos)


diav Ac y Gen a travs de, por medio dekatav Ac hacia abajo, sobre, frente a, durante, segn, con relacin a, por

Gen de lo alto de, debajo de, contra

metav Ac despus de, duranteGen con, entre, de acuerdo con

uJ per Ac ms all de, ms deGen sobre, por

PREPOSICIONES (de 3 casos)


aj nfiv Ac alrededor de, en relacin conGen alrededor de, acerca deDat junto a, a causa de

ej piv Ac sobre, durante, por causa deGen hacia, contra, duranteDt sobre, hacia

parav Ac hacia, cerca de, durante, en comparacinGen junto a, de la parte de, de parte de

Dt junto a, en casa de, entre prov" Ac hacia, a, contra, con relacin a, en comparacin de

Gen del lado de, junto aDt junto a, adems de

uJ pov Ac debajo de, al pie de, duranteGen debajo de, por Dt bajo, bajo el poder de


17/34

MORFOLOGA VERBAL

EL VERBO eijmiv eijmiv eijmiv eijmiv

Indicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Particyo soy s t yo sea yo fuera / sera ser siendo, el que es eijmiv w\ ei[ hn ei\ i[sqi h\" ei[ h" n, o[ nto" ejstiv(n) e[stw h\ / ei[ h ei\ nai ou\sa, ou[sh" ejsmev n w\men ei\men o[ n o[ nto" ejstev e[ste h\ te ei\ te P

R E S E N T E

eijsiv(n) o[ ntwn w\si(n) ei\ enyo era

h\ n, h\ h\sqa h\ n h\men h\ste I M

P E R F E C T O

h\sanyo ser yo fuera / sera haber de ser el que ser

e[somai ejsoivmhn e[sei, e[sh e[soio e[stai e[ soito e[ sesqai ej sovmeno",h,on ejswvmeqa ejsoivmeqa e[sesqe e[soisqe

F U T U R O

e[sontai e[ sointoEn el tema de perfecto se utiliza el verbogivgnomai, llegar a ser, ser, hacerse.

Los compuestos de eijmiv:

Griego Latn Castellano Rige

pavr-eimi adsum estar presente Dat.a[ p-eimi absum estar ausente Gen.

e[ n-eimi insum estar dentro Dat.mev t-eimi intersum intervenir Dat.

periv-eimi supersum ser superior, restar Gen. u{ p-eimi subsum estar debajo Dat. provs-eimi estar junto a, ser aadido Dat.suv n-eimi estar en compaa de Dat.


18/34

VERBOS PUROS luvwluvwluvwluvw VOZ ACTIVAIndicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Partici

yo desato destate, ve desatando que yo desate que yo desatara desatar desatando, el que desata

luvw luvw luvoimi M luvwnluv ei" lu' e luv h/" luvoi" luvonto"

luv ei luev tw luv h/ luvoi luv einF luvousaluvomen luvwmen luvoimen luouvsh"

luv ete luv ete luv hte luvoite N lu'on P R E S E N T E

luvousi(n) luov ntwn luvwsi(n) luvoien luvonto"desataba

e[luon e]lue" e[lue ejluvomen ejluv ete I M

P E R F E C T O

e[luondesatar que yo desatara haber de desatar habiendo de desatar

lusvw luvsoimi M luvswnluvsei" luvsoi" luvsonto"luvsei luvsoi luvsein F luvsousaluvsomen luvsoimen lusouvsh"luvsete luv soite N lu'son

F U T U R O

luvsousi(n) luvsoien luvsonto"desat desata t que yo haya desatado que yo hubiera desatado desatar, haber desatado habiendo desatado

e[lusa luv sw luvsaimi M luvsa" e[lusa" lu' son luvsh/" luvseia" luv santo" e[luse lusav tw lusv h/ luvseie lu' sai F luvsasa ejluvsamen luvswmen luvsaimen lusav vsh" ejluvsate luv sate luv shte luv saite N lu'san

A O R I S T O

e[lusan lusav ntwn luvswsi(n) luvseian luvsanto"tengo desatado ten desatado que yo tenga desatado que yo tuviera desatado tener desatado que tiene desatado

levluka leluv kw leluvkoimi M lelukwv"levluka" lelukw;" i[sqi leluvkh/" leluvkoi" lelukov to"levluke(n) lelukw;" e[stw leluvkh/ leluvkoi lelukev nai F lelukui'aleluvkamen leluvkwmen leluvkoimen lelukuiva"

leluvkate lelukov te" e[ste leluvkhte leluv koite N lelukov" P E R F E C T O

leluvkasi(n) lelukov te" o[ ntwn leluvkwsi( n ) leluvkoien lelukov to"

tena desatado

ejleluvkein ejleluvkei" ejleluvkei ejleluvkeimen ejleluvkeite

P L U S C U A M P E R F E C T O

ejleluvkesa(n)


19/34

VERBOS PUROS luvwluvwluvwluvw VOZ MEDIAIndicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Partici

me desato destate, ve desatndote que me desate que me desatara desatarse que se desata

luvomai luvwmai luoivmhn M luovmeno"luv ei luvou luv h/ luvoio luomev nou

luv etai luevsqw luv htai luvoito luv esqaiF luomev nhluovmeqa luwvmeqa luoivmeqa luomev nh"

luv esqe luv esqe luv hsqe luvoisqe N luovmenon P R E S E N T E

luvontai luevsqwn luvwntai luvointo luomev noume desataba

ejluovmhn ejluvou ejluv eto ejluovmeqa ejluv esqe I M

P E R F E C T O

ejluvontome desatar me desatara haber de desatarse que se desatar

luvsomai lusoivmhn M lusovmeno"luvsei luvsoio lusomev nouluvsetai luv soito luv sesqai F lusomev nhlusovmeqa lusoivmeqa lusomev nh"luvsesqe lusv oisqe N lusovmenon

F U T U R O

luvsontai luv sointo lusomev noume desat destate que me desate que me desatara desatarse que se desat

ejlusavmhn luvswmai lusaivmhn M lusavmeno" ejluvsw lu'sai luvsh/ luvsaio lusamev nou ejluvsato lusav sqw luvshtai luv saito lu' sasqai F lusamev nh ejlusavmeqa luswvmeqa lusaivmeqa lusamev nh" ejluvsasqe luvsasqe luvshsqe luvsaisqe N lusavmenon

A O R I S T O

ejluvsanto lusav sqwn luvswntai luvsainto lusamev noume tengo desatado tente desatado que me tenga desatado que me tuviera desatado tenerse desatado que se tiene desatado

levlumai lelumevno" w\ lelumev no" ei[ en M lelumev no"levlusai lev luso lelumevno" h\" lelumev no" ei[ h" lelumev noulevlutai leluv sqw lelumevno" h\ / lelumev no" ei[ h leluvsqai F lelumev nhleluvmeqa lelumevnoi w\me n lelumev noi ei\men lelumev nh"

leluvsqe levlusqe lelumevnoi h\ / te lelumev noi ei\ te N lelumev non P E R F E C T O

leluv v tai leluvsqwn lelumevnoi w\si lelumev noi ei\ en lelumev nou

me tena desatado

ejleluvmhn ejleluvso ejleluv to ejleluvmeqa ejleluvsqe


ejleluv nto


20/34

VERBOS PUROS luvwluvwluvwluvw VOZ PASIVAIndicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Particisoy desatado s desatado que sea desatado que fuera desatado ser desatado que es desatado

luvomai luvwmai luoivmhn M luovmeno"luv ei luvou luv h/ luvoio luomev nou

luv etai luevsqw luv htai luvoito luv esqaiF luomev nhluovmeqa luwvmeqa luoivmeqa luomev nh"

luv esqe luv esqe luv hsqe luvoisqe N luovmenon P R E S E N T E

luvontai luevsqwn luvwntai luvointo luomev nouera desatado

ejluovmhn ejluvou ejluv eto ejluovmeqa ejluv esqe I M

P E R F E C T O

ejluvontoser desatado sera desatado haber de ser desatado que ser desatado

luqhvsomai luqhsoivmhn M luqhsovmeno"luqhvsei luqhvsoio luqhsomevnouluqhvsetai luqhv soito luqhvsesqai F luqhsomevnhluqhvsovmeqa luqhsoivmeqa luqhsomevnh"luqhvsesqe luqhvsoisqe N luqhsovmenon

F U T U R O

luqhvsontai luqhv sointo luqhsomevnoufui desatado s desatado que sea desatado que fuera desatado haber sido desatado habiendo sido desatado

ejluvqhn luqw' luqeiv hn M luqeiv" ejluvqh" luvqhti luqh' /" luqeiv h" nto" ejluvqh luqhv tw luqh/ ' luqeiv h luqh' nai F luqei'sa ejluvqhmen luqw'men luqei'men luqeivsh" ejluvqhte luvqhte luqh' te luqei' te N luqev n

A O R I S T O

ejluvqhsan luqev ntwn luqw'si(n) luqei' en nto"estoy desatado est t desatado que est desatado que estuviera desatado estar desatado que est desatado

levlumai lelumevno" w\ lelumevno" ei[ en M lelumev no"levlusai lev luso lelumevno" h\" lelumevno" ei[ h " lelumev noulevlutai leluv sqw lelumevno" h\ / lelumevno" ei[ h leluvsqai F lelumev nhleluvmeqa lelumevnoi w\me n lelumevnoiei\men lelumev nh"

leluvsqe levlusqe lelumevnoi h\ / te lelumevnoi ei\ te N lelumev non P E R F E C T O

leluv v tai leluvsqwn lelumevnoi w\si lelumevnoi ei\ en lelumev nou

estaba desatado

ejleluvmhn ejleluvso ejleluv to ejleluvmeqa ejleluvsqe


ejleluv nto


21/34

EL PARTICIPIOVoz Activa

PRESENTE que desata, desatandoSingular Plural

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

N luvwn luvousa lu' on luvonte" luvousai luvontaV luvwn luvousa lu' on luvonte" luvousai luvontaAc luvonta luouvsan lu' on luvonta" luouvsa" luvontaG luvonto" luouvsh" luvonto" luov ntwn luouvswn luov ntwnDt luvonti luouvsh/ luvonti luvousi luouvsai" luv ousi

FUTURO habiendo de desatar

Singular PluralMasculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

N luvswn luvsousa lu' son luvsonte" luv sousai luv sontaV luvswn luvsousa lu' son luvsonte" luv sousai luv sontaAc luvsonta lusouv san lu' son luvsonta" lusouv sa" luvsontaG luvsonto" lusouv sh" luvsonto" lusov ntwn lusouvswn lusov ntwnDt luvsonti lusouv sh/ luvsonti luv sousi lusousvai" luv sousi

AORISTO habiendo desatado


N luvsa" luvsasa luv san luvsante" luv sasai luv santaV luvsa" luvsasa luv san luvsante" luv sasai luv santaAc luvsanta lusav san luvsan luvsanta" lusav sa" luvsantaG luvsanto" lusav sh" luvsanto" lusav ntwn lusav vswn lusav ntwnDt luvsanti lusav sh/ luvsanti luv sasi lusav sai" luv sasi

PERFECTO que tiene desatado


N lelukwv" lelukui' a lelukov" lelukov te" lelukui'ai lelukov taV lelukov" lelukui'a lelukov" lelukov te" lelukui'ai lelukov taAc leluvkota lelukui' an lelukov" lelukov ta" lelukui'a" lelukov taG lelukov to" lelukuiva" lelukov to" lelukov twn lelukui'wn lelukov twnDt lelukov ti lelukuiva/ lelukov ti lelukouvsi lelukui' ai" lelukouvsi


22/34

EL PARTICIPIOVoz Media

PRESENTE que se desataSingular Plural


N luovmeno" luomev nh luovmenon luovmenoi luomev nai luomev na V luovmene luomev nh luovmenon luovmenoi luomev nai luomev na Ac luovmenon luomev nhn luovmenon luovmenou" luomev na" luomev na G luomev nou luomev nh" luomev nou luovmenwn luomev nwn luomev nwn Dt luomev nw/ luomev nh/ luomev nw/ luovmenoi" luomev nai" luomev noi"

FUTURO que se desatar


N lusovmeno" lusomev nh lusovmenon lusovmenoi lusomev nai lusomev na V lusovmene lusomev nh lusovmenon lusovmenoi lusomev nai lusomev na Ac lusovmenon lusomev nhn lusovmenon lusovmenou" lusomev na" lusomev na G lusomev nou lusomev nh" lusomev nou lusovmenwn lusomev nwn lusomev nwn Dt lusomev nw/ lusomev nh/ lusomev nw/ lusovmenoi" lusomev nai" lusomev noi"

AORISTO que se desat


N lusavmeno" lusamev nh lusavmenon lusavmenoi lusamev nai lusamev na V lusavmene lusamev nh lusavmenon lusavmenoi lusamev nai lusamev na Ac lusavmenon lusamev nhn lusavmenon lusavmenou" lusamev na" lusamev na G lusamev nou lusamev nh" lusamev nou lusavmenwn lusamev nwn lusamev nwn Dt lusamev nw/ lusamev nh/ lusamev nw/ lusavmenoi" lusamev nai" lusamev noi"

PERFECTO que se tiene desatado


N lelumev no" lelumev nh lelumev non lelumev noi lelumev nai lelumev na V lelumev ne lelumev nh lelumev non lelumev noi lelumev nai lelumev na Ac lelumev non lelumev nhn lelumev non lelumev nou" lelumev na" lelumev na G lelumev nou lelumev nh" lelumev nou lelumev nwn lelumev nwn lelumev nwn Dt lelumev nw/ lelumev nh/ luomev nw/ lelumev noi" lelumev nai" lelumev noi"


23/34

EL PARTICIPIOVoz Pasiva

PRESENTE que es desatado, siendo desatadoSingular Plural


N luovmeno" luomev nh luovmenon luovmenoi luomev nai luomev na V luovmene luomev nh luovmenon luovmenoi luomev nai luomev na Ac luovmenon luomev nhn luovmenon luovmenou" luomev na" luomev na G luomev nou luomev nh" luomev nou luovmenwn luomev nwn luomev nwn Dt luomev nw/ luomev nh/ luomev nw/ luovmenoi" luomev nai" luomev noi"

FUTURO que ser desatado


N luqhsovmeno" luqhsomev nh luqhsovmenon luqhsovmenoi luqhsomev nai luqhsomev na V luqhsovmene luqhsomev nh luqhsovmenon luqhsovmenoi luqhsomev nai luqhsomev na Ac luqhsovmenon luqhsomev nhn luqhsovmenon luqhsovmenou" luqhsomev na" luqhsomev na G luqhsomev nou luqhsomev nh" luqhsomev nou luqhsovmenwn luqhsomev nwn luqhsomev nwn Dt luqhsomev nw/ luqhsomev nh/ luqhsomev nw/ luqhsovmenoi" luqhsomev nai" luqhsomev noi"

AORISTO habiendo sido desatado


N luqeiv" luqei'sa luqev n luqev nte" luqeivsai luqev ntaV luqeiv" luqei'sa luqev n luqev nte" luqeivsai luqev ntaAc luqenta luqeiv vsan luqev n luqev nta" luqeiv vsa" luqev ntaG luqev nto" luqeivsh" luqev nto" luqev v ntwn luqeiv vswn luqev v ntwnDt luqenti luqeiv vsh/ luqev nti luqevsi luqeivsai" luqevsi

PERFECTO que est desatado


N lelumev no" lelumev nh lelumev non lelumev noi lelumev nai lelumev na V lelumev ne lelumev nh lelumev non lelumev noi lelumev nai lelumev na Ac lelumev non lelumev nhn lelumev non lelumev nou" lelumev na" lelumev na G lelumev nou lelumev nh" lelumev nou lelumev nwn lelumev nwn lelumev nwn Dt lelumev nw/ lelumev nh/ luomev nw/ lelumev noi" lelumev nai" lelumev noi"


24/34

EL AUMENTO

El imperfecto tiene una caracterstica que se repetir en el aoristo y en elpluscuamperfecto y que se denomina aumento. Es la marca que tienen lostiempos de pasado (imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto), consistente en una e ee e que va siempre delante de la raz del verbo y nicamente en el indicativo. Reglas:

1. Los verbos que comienzan por consonante no tienen ningunacomplicacin:

luvw e[luon Excepcin : los verbos que comienzan por la consonante rrrr , aaden la e ee e delaumento y duplican la rrrr : rjiv ptw e[rripton

2. Los verbos que comienzan por vocal alargan la vocal inicial:aaaa alarga en h hh h ajgoreuvw hjgovreuon aiaiaiai alarga en h/ h/ h/ h/ ai[rw h/ \ron auauauau alarga en hu hu hu hu aujxav nw hu[xanon

e ee e alarga en h hh h ejlpivzw h[lpizon ei ei ei ei alarga en h/ h/ h/ h/ eijkazw h/ [kazon eu eu eu eu alarga en hu hu hu hu euJrivskw hu{riskon

oooo alarga en wwww oJrivzw w|rizon oioioioi alarga en w/w/w/w/ oijkivzw w/ [kizon ouououou alarga en no cambia ouj tavzw ou[ tazon

La iiii y la u uu u tambin se alargan pero no se manifiesta externamente.No sufren aumento los verbos que comienzan por h hh h , wwww, ouououou.

3. Los verbos compuestos sufren el aumento entre la preposicin y el verbosimple.

prosbavllw prosevballon eijsbaiv nw eijsevbaiv non

Pero, las preposiciones terminadas en vocal, la pierden ante la e ee e del aumento:aj pobaiv nw aj pevbainon metapevmpw metev pempon

La preposicin anfianfianfianfi y peri peri peri peri no pierden su vocal final ante la e ee e del aumento: peritrev cw periev trecon ajmfibavllw ajmfieballov n

La preposicin pro pro pro pro se contrae con la e ee e del aumento ( prou prou prou prou ): prosbavllw prou[ballon probaiv nw prou[bainon


25/34

LA REDUPLICACIN

Es la caracterstica de los temas de perfecto (perfecto y pluscuamperfecto) queconsiste en aadir delante de la raz del verbo la primera consonante de la razseguida de una e ee e de apoyo. La reduplicacin aparece en todos los tiempos ymodos (recordemos que el aumento slo aparece en el indicativo) Reglas:

1. Los verbos que comienzan por consonante no tienen ninguna complicacin:

luvw lev-luka

2. Los verbos que comienzan por oclusiva + lquida hacen la reduplicacinnicamente con la oclusiva:

blav pw bev-blafa trivbw tev-trifa

3. Los verbos que comienzan por aspirada reduplican la sordacorrespondiente:

fuvw pev-fuka filevw pev-filhkaquvw tev-quka

coreuvw ke-covreuka

4. Si la raz comienza por un grupo de consonantes o consonante doble(x, y, z ), en vez de reduplicacin, encontramos una e .

speuvdw e] v-speuka fqeivrw e[ v-fqarka yauvw e[ v-yauka

5. Si la raz empieza por r , toma una e delante de la raz y dobla la r .

rJ uvw e[-rruv hka

6. Cuando la raz empieza por vocal, generalmente no encontramosreduplicacin, pero la vocal aparecer alargada en perfecto.

aiJrevw h{-rhka

7. Cuando se trata de un verbo compuesto de preposicin, la reduplicacinsiempre ir delante de la raz, es decir, entre la preposicin y el verbo

aj po-luvw aj po-lev-luka


26/34

CONTRACCIONES VERBOS EN

a + e a + h > a a + ei a + h/> a/ a +o a +w a + ou > w a +oi > w/

CONTRACCIONES VERBOS EN

e + ante vocal larga o diptongo> desaparece e + e > ei

e +o > ou CONTRACCIONES VERBOS EN

o + h o +w> w o + ei o + h/ o +oi > oi o + e o +o o + ou > ou


27/34

VERBOS CONTRACTOS timavw timavw timavw timavw VOZ ACTIVAIndicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Partici

yo honro hnrate, ve honrando que yo honre que yo honrara honrar honrando, el que honra

timw' timw' timw' / hn M timw' n tima' /" tivma tima' /" timw' / h" nto"

tima' / timav tw tima' / timw' / h tima' nF timw'sa timw'men timw' /men timw' /men timwsh"

tima' te tima' te tima' te tiw' / te N timw' n P R E S E N T E

timw'si(n) timwv v ntwn timw'si(n) timw' / en timw' nto"honraba

ej tivmwn ej tivma" ej tivma ej timw'men ej tima' te I M

P E R F E C T O

ej tivmwnhonrar que yo honrara haber de honrar habiendo de honrar

timhvsw timhv vsoimi M timhvswn timhv vsei" timhv vsoi" timhvsonto" timhvsei timhv vsoi timhv vsein F timhsousa timhvsomen timhv vsoimen timhsouvsh" timhv vsete timhv vsoite N timh'son

F U T U R O

timhvsousin timmvsoien timhvsonto"honr honra t que yo haya honrado que yo hubiera honrado desatar, haber honrado habiendo honrado

ej tivmhsa timhvsw timhvsaimi M timhvsa" ej tivmhsa" tivmhson timhvsh/" timhvseia" timhvsanto" ej tivmhse timhvsatw timhvsh/ timhvseie timh' sai F timhvsasa ej tivmhsamen timhvswmen timhvsaimen timhsavsh" ej tivmhsate timhvsate timhv shte timhv saite N timh'san

A O R I S T O

ej tivmhsan timhvsav ntwn timhvswsin timhvseian timhvsanto"tengo honrado ten honrado que yo tenga honrado que yo tuviera honrado tener honrado que tiene honrado

tetiv mhka tetivmhkw tetiv mhkoimi M tetiv mhkw" tetiv mhka" tetiv mhkw;" i[sqi tetiv mhkh/" tetiv mhkoi" tetivmhkoto" tetiv mhke(n) tetiv mh kw;" e[stw tetiv mhkh/ tetiv mhkoi tetiv mhkev nai F tetimhkui' a tetimhvkamen tetivmhkwmen tetiv mhkoimen tetimhkuiva"

tetimhvkate tetiv mhkov te" e[ ste tetiv mhkhte tetiv mhkoite N tetimhkov" P E R F E C T O

tetiv mhkasin tetiv mhkov te" o[ ntwn tetiv mhkwsin tetiv mhkoien tetimhkov to"

tena honrado

ej tetiv mhkein ej tetiv mhkei" ej tetiv mhkei ej tetiv mhkeimen ej tetiv mhkeite


ej tetiv mhkesan


28/34

VERBOS CONTRACTOS timav timav timav timavwwww VOZ PASIVAIndicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Particisoy honrado s honrado que yo sea honrado que yo fuera honrado ser honrado que es honrado

timw'mai timw'mai timw' /mhn M timw'meno" tima' / tivmw' tima' / timw' /o timwmev nou

tima' tai timavsqw tima' tai timw' / to tima'sqaiF timwmev nh timw'meqa timw'meqa timw' /meqa timwmev nh"

tima' sqe tima' sqe tima' sqe tiw' /sqe N timwvmenon P R E S E N T E

timw' ntai timavsqwn timw' ntai timw' / nto nouera honrado

ej timwvmhn ej timw' ej tima' to ej timwvmeqa ej tima'sqe I M

P E R F E C T O

ej timw' ntoser honrado sera honrado haber de ser honrado que ser honrado

timhqhvsomai timhqhsoivmhn M timhqhsovmeno" timhqhvsei timhqhvsoio timhqhsomev no" timhqhsetai timhqhvsoito timhqhvsesqai F timhqhsomev nh timhqhsovmeqa timhqhsoivmeqa timhqhsomev nh" timhqhvsesqe timhqhsvoisqe N timhqhsovmenon

F U T U R O

timhqhvsontai timhqhvsointo timhqhsomev nou

fui honrado s honrado que sea honrado que fuera honrado haber sido honrado habiendo sido honrado

ej timhvqhn timhqw' timhqeiv hn M timhqeiv" ej timhvqh" timhvqhti timhqh' /" timhqeiv h" nto" ej timhvqh timhqhv tw timhqh/ ' timhqeiv h timhqh' nai F timhqei'sa ej timhvqhmen timhqw'men timhqei'men timhqeivsh" ej timhvqhte timhvqhte timhqh' te timhqei' te N timhqev n

A O R I S T O

ej timhvqhsan timhqev ntwn timhqw'sin timhqei' en nto"estoy honrado est t honrado que est honrado que estuviera honrado estar honrado que est honrado

tetiv mhmai tetimhmev no" w\ tetimhmev no" ei[ en M tetimhmev no" tetiv mhsai tetiv mhso tetimhmev no" h\" tetimhmev no" ei[ h" tetimhmev nou tetiv mhtai tetiv mhsqw tetimhmev no" h\ / tetimhmev no" ei[ h tetimhvsqai F tetimhmev nh tetiv mhvmeqa tetimhmev noi w\men tetimhmev noi ei\men tetimhmev nh"

tetiv mhsqe tetivmhsqe tetimhmev noi h\ / te tetimhmev noi ei\ te N tetimhmev non P E R F E C T O

tetiv mhtai tetiv mhsqwn tetimhmev noi w\si tetimhmev noi ei\ en tetimhmev nou

estaba honrado

ej tetimhvmhn ej tetimhv vso ej tetimhv v to ej tetimhv vmeqa ej tetimhv vsqe


ej tetimhv v nto


29/34

VERBOS CONTRACTOS p pp poievwoievwoievwoievw VOZ ACTIVAIndicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Partici

yo hago haz, ve haciendo que yo haga que yo hiciera hacer haciendo, el que hace

poiw' poiw' poioiv hn M poiw' n poiei' " poiv ei poih' /" poioiv h" nto"

poiei' poieiv tw poih' / poioiv h poiei' nF poiou'sa poiou'men poiw'men poioi'men poioush"

poiei' te poiei' te poih' te poioi' te N poiou' n P R E S E N T E

poiou'si(n) poiou' ntwn poiw'si(n) poioi' en to"haca

ej poiou'n ej poiei' " ej poiei' ej poiou'men ej poiei' te I M

P E R F E C T O

ej poivounhar que yo hara haber de hacer habiendo de hacer

poihvsw poihv vsoimi M poihvswn poihv vsei" poihv vsoi" poihvsonto" poihvsei poihv vsoi poihv vsein F poihsousa poihvsomen poihv vsoimen poihsouvsh" poihvsete poihv vsoite N poih'son

F U T U R O

poihvsousin poimvsoien poihvsonto"hice haz t que yo haya hecho que yo hubiera hecho desatar, haber hecho habiendo hecho

ej poihvsa poihvsw poihvsaimi M poihvsa" ej poihvsa" poihvson poihvsh/" poihvseia" poihv santo" ej poihvse poihvsatw poihvsh/ poihvseie poih' sai F poihvsasa ej poihvsamen poihvswmen poihvsaimen poihsavsh" epoihvsate poihv sate poihv shte poihv saite N poih'san

A O R I S T O

ej poihvsan poihvsav ntwn poihvswsin poihvseian poihvsanto"tengo hecho ten hecho que yo tenga hecho que yo tuviera hecho tener hecho que tiene hecho

pepoiv hka pepoihvkw pepoihvkoimi M pepoihkwv" pepoiv hka" pepoihkw;" i[sqi pepoihvkh/" pepoihvkoi" pepoihvkoto" pepoiv hke(n) pepoihkw;" e[stw pepoihvkh/ pepoihvkoi pepoihkev nai F pepoihkui'a pepoiv hvkamen pepoihvkwmen pepoihvkoimen pepoihkuiva"

pepoihvkate pepoihkov te" e[ ste pepoihvkhte pepoihvkoite N pepoihkov" P E R F E C T O

pepoiv hkasin pepoihkov te" o[ ntwn pepoihvkwsin pepoihvkoien pepoihkovto"

tena hecho

ej pepoihvkein ej pepoihvkei" ej pepoihvkei ej pepoihvkeimen ej pepoihvkeite


ej pepoihvkesan


30/34

VERBOS CONTRACTOS poievw poievw poievw poievw VOZ PASIVAIndicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Partici

soy hecho s hecho que sea hecho que fuera hecho ser hecho que es hecho

poiou'mai poiw'mai poioivmhn M poiou'meno" poiei' poiou' poih' / poioi'o poiou'menou

poiei' tai poieivsqw poih' tai poioi' to poiei'sqaiF poioumev nh poiouvmeqa poiwvmeqa poioivmeqa poioumev nh"

poiei' sqe poiei' sqe poih' sqe poioi' sqe N poiouvmenon P R E S E N T E

poiou' ntai poieivsqwn poiw' ntai poioi' nto era hecho

ej poiouvmhn ej poiou' ej poiei' to ej poiouvmeqa ej poiei' sqe I M

P E R F E C T O

ej poiou' ntoser hecho sera hecho haber de ser hecho que ser hecho

poihqhvsomai poihqhsoivmhn M poihqhsovmeno" poihqhvsei poihqhvsoio poihqhsomev no" poihqhsetai poihqhvsoito poihqhvsesqai F poihqhsomev nh poihqhsovmeqa poihqhsoivmeqa poihqhsomev nh" poihqhvsesqe poihqhsvoisqe N poihqhsovmenon

F U T U R O

poihqhvsontai poihqhv sointo poihqhsomev nou

fui hecho s hecho que sea hecho que fuera hecho haber sido hecho habiendo sido hecho

ej poihvqhn poihqw' poihqeiv hn M poihqeiv" ej poihvqh" poihvqhti poihqh' /" poihqeiv h" nto" ej poihvqh poihqhv tw poihqh/ ' poihqeiv h poihqh' nai F poihqei'sa ej poihvqhmen poihqw'men poihqei'men poihqeivsh" ej poihvqhte poihvqhte poihqh' te poihqei' te N poihqev n

A O R I S T O

ej poihvqhsan poihqev ntwn poihqw'sin poihqei' en nto"estoy hecho est t hecho que est hecho que estuviera hecho estar hecho que est hecho

pepoiv hmai pepoihmev no" w\ pepoimev no" ei[en M pepoihmev no" pepoiv hsai pepoiv hso pepoihmev no" h\" pepoimev no" ei[ h" pepoihmev nou pepoiv htai pepoiv hsqw pepoihmev no" h\ / pepoimev no" ei[ h pepoihvsqai F pepoihmev nh pepoiv hmeqa pepoihmev noi w\men pepoimev noi ei\men pepoihmev nh"

pepoiv hsqe pepoiv hsqe pepoihmev noi h\ /te pepoimev noi ei\te N pepoihmev non P E R F E C T O

pepoiv htai pepoiv hsqwn pepoihmev noi w\si pepoimev noi ei\en pepoihmev nou

estaba hecho

ejpepoihvmhn ejpepoihv vso ejpepoihv v to ejpepoihv vmeqa ejpepoihv vsqe


ejpepoihv v nto


31/34

VERBOS CONTRACTOSdhlovwdhlovwdhlovwdhlovw VOZ ACTIVAIndicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Partici

yo muestro muestra, ve mostrando que yo muestre que yo mostrara mostrar mostrando, el que muestra

dhlw' dhlw' dhloiv hn M dhlw' ndhloi'" dhvlou dhloi'" dhloiv h" nto"

dhloi' dhlouv tw dhloi' dhloiv h dhlou' nF dhlou'sadhlou'men dhlw'men dhloi'men dhlou'sh"

dhlou' te dhlou' te dhlw' te dhloi' te N dhlou' n P R E S E N T E

dhlou'si(n) dhlouv ntwn dhlw'si(n) dhloi' en nto"mostraba

ejdhvloun ejdhvlou" ejdhvlou ejdhlou'men ejdhlou' te I M

P E R F E C T O

ejdhvlounmostrar que yo mostrara haber de mostrar habiendo de mostrar

dhlwvsw dhlwvsoimi M dhlwvswndhlwv vsei" dhlwvsoi" dhlwvsonto"dhlwvsei dhlwvsoi dhlwv vsein F dhlwvsousadhlwvsomen dhlwvsoimen dhlwsouvsh"dhlwvsete dhlwvsoite N dhlw'son

F U T U R O

dhlwvsousin dhlmwvsoien dhlwvsonto"mostr muestra t que yo haya mostrado que yo hubiera mostrado desatar, haber mostrado habiendo mostrado

ejdhvlwsa dhlwvsw dhlwvsaimi M dhlwvsa" ejdhvlwsa" dhvlwson dhlwvsh/" dhlwvseia" dhlwvsanto" ejdhvlwse dhlwvsatw dhlwvsh/ dhlwvseie dhlh' sai F dhlwvsasa ejdhvlwsamen dhlwvswmen dhlwvsaimen dhlwsavsh" ejdhvlwsate dhlwv sate dhlwshte dhlwv saite N dhlw'san

A O R I S T O

ejdhvlwsan dhlwsav ntwn dhlwvswsin dhlwvseian dhlwvsanto"tengo mostrado ten mostrado que yo tenga mostrado que yo tuviera mostrado tener mostrado que tiene mostrado

dedhlwka dedhlwvkw dedhlwvkoimi M dedhlwkwv"dedhlwka" dedhlwkw;" i[sqi dedhlwvkh/" dedhlwvkoi" dedhlwvkoto"dedhlwke(n) dedhlwkw;" e[stw dedhlwvkh/ dedhlwvkoi dedhlwkev nai F dedhlwkui'adedhlwvkamen dedhlwvkwmendedhlwvkoimen dedhlwkuiva"dedhlwvkate dedhlwkov te" e[ste dedhlwvkhte dedhlwvkoite N dedhlwkov"

P E R F E C T O

dedhlwvkasin dedhlwkov te" o[ ntwn dedhlwvkwsin dedhlwvkoien dedhlkovto"

tena mostrado

ejdedhlwvkein ejdedhlwvkei" ejdedhlwvkei ejdedhlwvkeimen ejdedhlwvkeite


ejdedhlwvkesan


32/34

VERBOS CONTRACTOSdhlovwdhlovwdhlovwdhlovw VOZ PASIVAIndicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Particisoy mostrado s mostrado que sea mostrado que fuera mostrado ser mostrado que es mostrado

dhlou'mai dhlw'mai dhloivmhn M dhlouvmeno"dhloi' dhlou' dhloi' dhloi'o dhloumenou

dhlou' tai dhlouvsqw dhlw' tai dhloi' to dhlou'sqaiF dhloumev nhdhlou'meqa dhlwvmeqa dhloivmeqa dhloumev nh"

dhlou'sqe dhlou'sqe dhlw'sqe dhlioi' sqe N dhlouvmenon P R E S E N T E

dhlou' ntai dhlouvsqwn dhlw' ntai dhloi' nto d nouera mostrado

ejdhlouvmhn ejdhlou' ejdhlou' to ejdhlouvmeqa ejdhlou'sqe I M

P E R F E C T O

ejdhlou' ntoser mostrado sera mostrado haber de ser mostrado que ser mostrado

dhlwqhvsomai dhlwqhsoivmhn M dhlwqhsovmeno"dhlwqhvsei dhlwqhvsoio dhlwqhsomev no"dhlwqhsetai dhlwqhvsoito dhlwqhvsesqai F dhlwqhsomev nhdhlwqhsovmeqa dhlwqhsoivmeqa dhlwqhsomev nh"dhlwqhvsesqe dhlwqhsvoisqe N dhlwqhsovmenon

F U T U R O

dhlwqhvsontai dhlwqhvsointo dhlwqhsomev nou

fui mostrado s mostrado que sea mostrado que fuera mostrado haber sido mostrado habiendo sido mostrado

ejdhlwvqhn dhlwqw' dhlwqeiv hn M dhlwqeiv" ejdhlwvqh" dhlwvqhti dhlwqh' /" dhlwqeiv h" nto" ejdhlwvqh dhlwqhv tw dhlwqh/ ' dhlwqeiv h dhlhqh' nai F dhlwqei'sa ejdhlwvqhmen dhlwqw'men dhlwqei'men dhlwqeivsh" ejdhlwvqhte dhlwvqhte dhlwqh' te dhlwqei' te N dhlwqev n

A O R I S T O

ejdhlwvqhsan dhlwqev ntwn dhlwqw'sin dhlwqei' en nto"estoy mostrado est t mostrado que est mostrado que estuviera mostrado estar mostrado que est mostrado

dedhvlwmai dedhlwmev no" w\ dedhlwmev no" ei[ en M dedhlwmev no"dedhvlwsai dedhlwso dedhlwmev no" h\" dedhlwmev no" ei[ h" dedhlwmev noudedhvlwtai dedhlwsqw dedhlwmev no" h\ / dedhlwmev no" ei[ h dedhlwvsqai F dedhlwmev nhdedhlwvmeqa dedhlwmev noi w\men dedhlwmev noi ei\men dedhlwmev nh"

dedhvlwsqe dedhlwsqe dedhlwmev noi h\ / te dedhlwmev noi ei\ te N dedhlwmev non P E R F E C T O

dedhvlwtai dedhlwsqwn dedhlwmev noi w\si dedhlwmev noi ei\ en dedhlwmev nou

estaba mostrado

ejdedhlwvmhn ejdedhlwvso ejdedhlwv to ejdedhlwvmeqa ejdedhlwvsqe


ejdedhlwv nto


33/34

Genitivo Absoluto

El genitivo absoluto es una expresin tpica y caracterstica del griego y del

latn. Se debe conocer muy bien, porque es una estructura muy utilizada y notiene una correspondencia exacta en castellano. Se trata de una oracinsubordinada adverbial, esto es, es independiente de la oracin principal, perocon una sintaxis propia y utiliza generalmente un verbo en participio en algunade sus formas. Caractersticas del Genitivo Absoluto:

1. Es una oracin independiente de la oracin principal, por lo que debeponerse entre parntesis y traducirse independientemente de la oracinprincipal. Funciona sintcticamente como una oracin subordinadaadverbial.

2. Est formado por un participio en genitivo y un sustantivo, tambin engenitivo, con el que concuerda en gnero, nmero y caso. Estacaracterstica nos debe llevar a prestar mucha atencin cada vez quenos encontremos un participio en genitivo y comprobar si vaacompaado de un sustantivo con el que concuerde: en ese caso nosencontramos ante un genitivo absoluto. Sintcticamente el sustantivofunciona como sujeto del participio.

3. Se puede traducir por gerundio o por una oracin circunstancial convarios matices (temporal, causal, condicional) respetando el tiempo y lavoz del participio.

4. Ejemplos:

aj nqrwv pou luvomenou desatndose el hombreuna vez desatado el hombretras desatarse el hombrecuando se desata el hombre

naumaciva" genomev v nh" tras la batalla naval qew' n qelov ntwn queriendo los dioses

5. El sustantivo, en genitivo, puede llevar complementos adicionales, comopor ejemplo: aj nqrwv pou kalouv luvomeno", desatndose el hombrebueno.

6. En latn, la expresin es exactamente igual pero en ablativo y recibe elnombre de Ablativo Absoluto. En latn pueden darse casos en los quefalte el participio, sobreentendindose el del verbo sum : Ciceroneconsule , (siendo cnsul Cicern). En griego, ocurre lo mismo: Eujkleidou' a[rconto" (siendo arconte Euclides), pero adems puedefaltar el sustantivo: ou} tw" ej cov ntwn : as estando (las cosas).


34/34

Date post:	06-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	lenguasclasicasispn
View:	269 times
Download:	2 times

Apendice Gramatical Griego

Documents