AphasiaTalk Helper on tablet - TMI · 9 AphasiaTalk Helper on tablet Sudsanguan Ngamsuriyaroj1,...

9

AphasiaTalk Helper on tablet

Sudsanguan Ngamsuriyaroj1, Palita Thongsomboon1, Napasorn Sasipoka1, Parinya Srisawasdigate1, Poramed Chayaratanasin2

1Faculty of Information and Communication Technology, Mahidol University, Thailand2Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Thailand

AbstractAphasia patients have disabilities in the communication and it greatly affects their daily life activities. It also makes their quality of life and social skills not good as it should be. Thus, we need to develop a tool that helps Aphasia patients improve their communication skills and the quality of life. The early version of the tool called Aphasia Communication Helper had been developed. Unfortunately, it is complicated to use, the pictures have ambiguous meaning, and the text size is too small to see. Therefore, we develop an improved version called AphasiaTalk Helper which is simple to use, has better meaningful pictures and has larger text sizes. Our application supports both Thai and

English, and contains the emergency button for patients who need an urgent help. The main activities as wel l as pr incipal emotions and feel ings happened in daily life are also covered. Moreover, patients can communicate with others by drawing text or pictures on a board. Our application also records the historical usage of patients and computes the usage statistics.

Keywords: Aphasia, communication helper tools, communication disorder, android application.

Received 23 March 2017; Accepted 25 May 2017

Correspondence: Sudsanguan Ngamsuriyaroj, Faculty of Information and Communication Technology, Mahidol University, 999 Phuttamonthon 4 Road, Salaya, Nakhon Pathom 73170, Thailand (Tel.: +66-2441-0909; E-mail address: [email protected])

Sudsanguan Ngamsuriyaroj, et al. AphasiaTalk Helper on tablet

Journal of the Thai Medical Informatics Association, 1, 9-15, 2017

10

เครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตส�าหรบผ ทมภาวะบกพรองทางการ สอความหมาย

สดสงวน งามสรยโรจน1, ปาลตา ทองสมบรณ1, นภสร ศศโภคา1, ปรญญา ศรสวสดเกต1, ปรเมษฐ ฉายารตนศลป21คณะเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร มหาวทยาลยมหดล2ภาควชาเวชศาสตรฟนฟ คณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบด มหาวทยาลยมหดล

บทคดยอผ ปวยทมภาวะบกพรองทางการสอความหมายทเรยกวา อะเฟเซย (Aphasia) นนมความยากล�าบากในการสอสารกบ บคคลอนและมปญหาในการด�าเนนชวตประจ�าวน ท�าใหคณภาพชวตหรอประสทธภาพในการเขาสงคมของผปวยไมดเทาทควร จงมความจ�าเปนตองคดคนอปกรณหรอเครองมอทเปนตวชวย ใหผ ปวยสามารถสอสารกบบคคลอนได เพอลดปญหาใน การด�าเนนชวตประจ�าวนและเพมคณภาพชวตของผปวยใหดขน โปรแกรมส�าหรบผปวยอะเฟเซยไดมการพฒนาแลว แตพบวาโปรแกรมมความซบซอนในการใชงาน ความหมายของรปภาพ ไมชดเจนและตวอกษรบนโปรแกรมมขนาดเลก ท�าใหเกดความล�าบากในการมองเหน ดงนนทมพฒนาจงไดพฒนาโปรแกรม ตอยอดเพอใหผปวยอะเฟเซยใชงานไดสะดวกมากขน โดยลด ความซบซอนของการใชงานและปรบเปลยนรปภาพใหสอ ความหมายชดเจนมากขน พรอมกบมการเพมขนาดของตวอกษร

เพอใหผปวยอะเฟเซยมองเหนไดสะดวกและชดเจนมากยงขน โดยครอบคลมกจวตรประจ�าวนและการบอกความรสกหลกๆ ทเกดขนในชวตประจ�าวน รองรบการใชงานทงภาษาไทยและ ภาษาองกฤษ มโหมดการแจงเตอนฉกเฉนส�าหรบผปวยท ตองการความชวยเหลออยางเรงดวน และสามารถสอสารกบ บคคลอน โดยการวาดรป นอกจากนยงมการเกบบนทกขอมลประวตการใชงานและค�านวณสถตการใชงานอกดวย

ค�าส�าคญ: อะเฟเซย, เครองมอชวยการสอสาร, ภาวะบกพรองในการสอความหมาย, แอพพลเคชนบนระบบปฏบตการแอนดรอยด

วนทรบตนฉบบ 23 มนาคม 2560; วนทตอบรบ 25 พฤษภาคม 2560

ผนพนธประสานงาน: สดสงวน งามสรยโรจน, คณะเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร มหาวทยาลยมหดล, 999 ถนนพทธมณฑลสาย 4 ต�าบลศาลายา อ�าเภอพทธมณฑล จงหวดนครปฐม 73170 (โทร.: 0-2441-0909; E-mail address: [email protected])

บทน�า อะเฟเซย1 หมายถง ผปวยทสญเสยความสามารถในการสอสารอยางถกตอง ซงอาจเกดจากการมสภาพหรออาการบาดเจบของสมองสวนทควบคมภาษา สวนมากพบในผสงอายและผทมโรคหลอดเลอดสมอง ท�าใหผปวยมปญหาในการสอสาร รวมถงทกษะการค�านวณ การสะกดค�า การพด การเขยน และการฟง โดยภาวะสญเสยความสามารถในการสอสารไดถกแบงออกเปน 3 ประเภท2 คอ 1. อะเฟเซยทมปญหาดานการรบรทางภาษาเปนปญหาน�า

(“Wernicke’s Aphasia) โดยผปวยจะมพยาธสภาพในสวนของสมองทเกยวกบการรบรภาษา (Wernicke’ Area)

ท�าใหมความบกพรองดานการฟง ไมสามารถรบรหรอเขาใจภาษาทไดรบฟงจากบคคลอน และอาจบกพรองดานการอานหนงสอเดนชดกวาดานอนๆ แตสวนสมองของการพดยงปกต โดยผปวยยงสามารถพดไดปกต แตไมสามารถสอสารไดตรงกบความหมายทวไปของบคคลอน

2. อะเฟเซยทมปญหาดานการแสดงออกทางภาษาเปนปญหาน�า (Motor’s Aphasia) โดยผปวยจะมพยาธสภาพอยทสวนของสมองทเกยวของกบการผลตภาษา (Broca’s Area) ท�าใหมความบกพรองดานการพดเดนชดกวาดานอน สามารถเขาใจค�าพดของคนอน อานหนงสอได หรอสามารถแสดงออกโดยการเขยนหรอท�าทาทางได แตไมสามารถพดคยไดอยางถกตอง โดยผปวยอาจมอาการพดไมชด พดไมคลอง พดผดไวยากรณ พดเฉพาะค�าส�าคญของประโยค และมปญหาในการนกคดค�าพดหรอค�าศพทตางๆ

AphasiaTalk Helper on tablet Sudsanguan Ngamsuriyaroj, et al.


11

3. อะเฟเซยทมปญหาทงดานการรบรภาษาและการแสดงออกทางภาษา (Global Aphasia) โดยผปวยจะมปญหาทางภาษาทงดานการรบรและการแสดงออกทางภาษาในระดบใกลเคยงกน จงมความบกพรองและปญหา ทง2 แบบดงกลาวขางตน โดยขนอยกบความรนแรง ของพยาธสมองของโรควาอยท Wernicke’s Area หรอ Broca’s Area

เครองมอสอสารส�าหรบผทมภาวะบกพรองทางการสอความหมายแบบเดมทยงนยมใชกนอย คอการใชกระดาษหรอกระดานทมรปภาพแสดงค�าศพทตางๆ และเปนสมดภาพให ผปวยชบอกวาตองการอะไร ซงอปกรณเหลานมขอจ�ากดมาก ไมสะดวกในการใชงานตามเวลาและสถานทตามทผปวยตองการ ท�าใหไมสามารถเขาใจหรอสอสารถงความตองการหรอความรสกของผปวยไดอยางแทจรง จงไดมการพฒนา เครองมอสอสารเปนโปรแกรมทท�างานบนแทบเลตหรอ สมารทโฟน เชน SmallTalk Aphasia3 หรอโปรแกรมออนไลนส�าหรบฝกการฟงและพด เชน Aphasia Therapy Online4 ซงใชส�าหรบสอสารกบผ ปวยทมภาวะมอเตอรอะเฟเซย แตโปรแกรมเหลานไดมการพฒนาจากตางประเทศและ ใชภาษาองกฤษในการสอสารเปนหลก ดงนนจงไดเรมมการพฒนาโปรแกรมกระดานสนทนาส�าหรบผทมภาวะบกพรองทางการสอความหมายทเรยกวา Aphasia Communication Helper5 ทสามารถสอสารไดทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ แตเนองจากขาดการประสานงานกบแพทยผเชยวชาญและ ไมมโอกาสไดทดสอบกบคนไขจรง ท�าใหเมอมการน�าไปใชงานและทดลองใช พบวาโปรแกรมมความยงยากและซบซอน ในการใชงาน ทงรปภาพตางๆ ยงไมสมบรณ ไมชดเจน และเมนตวเลอกตางๆ มความสบสน จงไดมการพฒนาโปรแกรม เครองมอสอสารส�าหรบผ ทมภาวะบกพรองทางการสอ ความหมายใหม โดยมการจดหมวดหมของรปภาพใหม มการแสดงรปภาพของสงของและกจกรรมตางๆ และมการ ใชเสยงเพอบอกความตองการและความรสกของคนไข มการจดล�าดบการเลอกตวเลอกตางๆ ทงายและไมซบซอน และ มปม SOS ทเรยกรองใหชวยในกรณฉกเฉน รวมถงมการเกบขอมลสถตการใชงานของคนไข เพอใหแพทยสามารถทราบ และตดตามกจกรรมการใชงานของคนไขไดอยางละเอยด ท�าใหผปวยสามารถสอสารกบคนปกตทวไป โดยเฉพาะกบ ผดแลและคณหมอไดอยางสะดวก สามารถแทนการใชกระดานสอสารทมลกษณะเปนสมดภาพไดอยางด ดงนนงานนจงมเปาหมายเพอพฒนาโปรแกรมเครองมอสอสารส�าหรบผ ทมภาวะบกพรองทางการสอความหมาย บนอปกรณแทบเลตทหนาจอมขนาดใหญ เพอชวยการสอสาร

ในชวตประจ�าวนของผปวยทมภาวะอาเฟเซย โดยโปรแกรม ทพฒนามคณสมบตดงน ● ท�างานบนระบบปฎบตการแอนดรอยด (Android) ● สามารถสอสารไดทงแบบขอความและเสยง ไดทง

ภาษาไทยและภาษาองกฤษ โดยมเสยงพดส�าหรบค�าศพทในแตละรปเมอผปวยไดท�าการกดรปนนๆ ท�าใหผปวยสามารถเขาใจและเรยนรถงค�าศพทนนไดมากขน

● มรปภาพซงสามารถสอความหมายของความตองการและความรสกของผปวยไดอยางชดเจน และครอบคลมกจกรรมในชวตประจ�าวนของผปวย

● มโหมดวาดรปเพอใหผปวยสามารถวาดรปหรอเขยนค�าศพทเพอสอถงความตองการและความรสกของ ผปวยกบบคคลอนได

● สามารถบนทกการใชงานของผปวยได เพอใหแพทยสามารถตดตามความกาวหนาของคนไขในการสอสาร

● ใชงานงาย สะดวกและมประสทธภาพ

งานวจยทเกยวของ ซอฟตแวรส�าหรบชวยการสอสารของคนไข Aphasia ไดมการพฒนามากมายในตางประเทศ ซงไดมการรวบรวมไวทเวบไซต http://www.aphasiasoftwarefinder.org/6 ประมาณ 113 โปรแกรม ซงซอฟตแวรในรายการครอบคลมทงการฝกอานค�า การฝกอานประโยค การฝกเขยน และฝกการออกเสยง แตสวนใหญมคาใชจายและอาจใหมการทดลองใชกอน โดยซอฟตแวร เหลานนใชไดเฉพาะภาษาองกฤษเทานน ไมมการสนบสนนภาษาอนรวมทงภาษาไทย ในญปนไดมการท�าวจยและพฒนาซอฟตแวรเพอชวยใหคนไขอะเฟเซยสามารถสอสารกบคสนทนาทอยหางไกลกนไดหรอทเรยกวาแบบ remote แตการสอสารจ�าเปนตองผานเครองคอมพวเตอรแบบ PC ทใชจอสมผส7 สวนอกผลงานหนง8 ไดมการพฒนาระบบบนเครอง iPad ทชวยการสอสารของคนญปนทเปนอะเฟเซยทงสามดานคอ ดานการอาน ดานการเขยน และ ดานการฟง และไดมการจดการประเมนคนไขอะเฟเซยใน 5 ดานคอการฟง การพด การอาน การเขยนและการค�านวณ โดยมบททดสอบทง 5 ดาน ส�าหรบการทดลองกบคนไข 6 คน พบวาระบบสามารถชวยในการสอสารไดหลงจากคนไข คนเคยกบซอฟตแวรแลว นอกจากนไดมการพฒนาซอฟตแวรส�าหรบชวยฝกพด9 เชนมการสรางตวละครเปนผฝกเสมอนตามสถานการณตางๆ ทสรางขน โดยมการเกบขอมลระหวางการทดลองเพอสงเกตการโตตอบของคนไข

งานทน�าเสนอ เครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตส�าหรบผทมภาวะบกพรองทางการสอความหมายน เปนซอฟตแวรทประกอบ



12

ดวย 8 สวนคอ ระบบฐานขอมลคนไข การบอกความตองการ การบอกความรสก การวาดรป การใชงานลาสด การเลอกใชภาษา การขอความชวยเหลอกรณฉกเฉน และการรายงานการใชงาน ภาพท 1 แสดงภาพรวมของโปรแกรม AphasiaTalk Helper ซงมผใชทเกยวของกบระบบคอ ผปวยภาวะอาเฟเซย ญาตหรอคนดแลผปวย และแพทยทรกษาผปวย โดยหลกการการท�างานของโปรแกรม AphasiaTalk Helper มดงน ● AphasiaTalk Helper ไดถกออกแบบใหมการท�างาน

ทเรยบงาย โดยมจ�านวนครงทผ ปวยตองกดเลอก ปมตางๆ ตามรายการใหนอยครงทสดเพอลดความยงยากและความซบซอนของการใชงาน

● เนองจากผปวยและผใชงาน AphasiaTalk Helper สวนใหญเปนกลมบคคลสงวย ซงไมคนเคยกบการใชเทคโนโลยคอมพวเตอร และยงมขอจ�ากดทางรางกาย โดยเฉพาะการมองเหนหรอมอาการมอสน ท�าให การออกแบบหนาจอการใชงาน จ�าเปนตองค�านงถงขนาดของหนาจอและขนาดของรายการตางๆ ทปรากฏ

เขาใจหรอสอสารถงความตองการหรอความรสกของผปวยไดอยางแทจรง จงไดมการพฒนาเครองมอสอสารเปนโปรแกรมททำงานบนแทบเลตหรอสมารทโฟน เชน SmallTalk Aphasia [3] หรอโปรแกรมออนไลนสำหรบฝกการฟงและพด เชน Aphasia Therapy Online [4] ซงใชสำหรบสอสารกบผปวยทมภาวะมอเตอรอะเฟเซย แตโปรแกรมเหลานไดมการพฒนาจากตางประเทศและใชภาษาองกฤษในการสอสารเปนหลก ดงนนจงไดเรมมการพฒนาโปรแกรมกระดานสนทนาสำหรบผ ท มภาวะบกพรองทางการสอความหมายทเรยกวา Aphasia Communication Helper [5] ทสามารถสอสารไดทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ แตเนองจากขาดการประสานงานกบแพทยผเชยวชาญและไมมโอกาสไดทดสอบกบคนไขจรง ทำใหเมอมการนำไปใชงานและทดลองใช พบวาโปรแกรมมความยงยากและซบซอนในการใชงาน ทงรปภาพตางๆ ยงไมสมบรณ ไมชดเจน และเมนตวเลอกตางๆ มความสบสน จงไดมการพฒนาโปรแกรมเคร องมอส อสารสำหรบผ ท มภาวะบกพรองทางการสอความหมายใหม โดยมการจดหมวดหมของรปภาพใหม มการแสดงรปภาพของสงของและกจกรรมตางๆ และมการใชเสยงเพอบอกความตองการและความรสกของคนไข มการจดลำดบการเลอกตวเลอกตางๆ ทงายและไมซบซอน และมปม SOS ทเรยกรองใหชวยในกรณฉกเฉน รวมถงมการเกบขอมลสถตการใชงานของคนไข เพอใหแพทยสามารถทราบและตดตามกจกรรมการใชงานของคนไขไดอยางละเอยด ทำใหผปวยสามารถสอสารกบคนปกตท วไป โดยเฉพาะกบผ ด แลและคณหมอไดอยางสะดวก สามารถแทนการใชกระดานสอสารทมลกษณะเปนสมดภาพไดอยางด

ดงน นงานน จงมเปาหมายเพ อพฒนาโปรแกรมเคร องมอสอสารสำหรบผทมภาวะบกพรองทางการสอความหมายบนอปกรณแทบเลตทหนาจอมขนาดใหญ เพอชวยการสอสารในชวตประจำวนของผปวยทมภาวะอาเฟเซย โดยโปรแกรมทพฒนามคณสมบตดงน• ทำงานบนระบบปฎบตการแอนดรอยด (Android)• สามารถสอสารไดทงแบบขอความและเสยง ไดทงภาษาไทย

และภาษาองกฤษ โดยมเสยงพดสำหรบคำศพทในแตละรปเมอผปวยไดทำการกดรปนนๆ ทำใหผปวยสามารถเขาใจและเรยนรถงคำศพทนนไดมากขน

• มรปภาพซงสามารถสอความหมายของความตองการและความรสกของผปวยไดอยางชดเจน และครอบคลมกจกรรมในชวตประจำวนของผปวย

• มโหมดวาดรปเพอใหผปวยสามารถวาดรปหรอเขยนคำศพทเพอสอถงความตองการและความรสกของผปวยกบบคคลอนได

• สามารถบนทกการใชงานของผปวยได เพอใหแพทยสามารถตดตามความกาวหนาของคนไขในการสอสาร

• ใชงานงาย สะดวกและมประสทธภาพ

2. งานวจยทเกยวของซอฟตแวรสำหรบชวยการสอสารของคนไข Aphasia ไดมการ

พฒนามากมายในตางประเทศ ซงไดมการรวบรวมไวทเวบไซต http://www.aphasiasoftwarefinder.org/ [6] ประมาณ 113 โปรแกรม ซงซอฟตแวรในรายการครอบคลมทงการฝกอานคำ การฝกอานประโยค การฝกเขยน และฝกการออกเสยง แตสวนใหญมคาใชจายและอาจใหมการทดลองใชกอน โดยซอฟตแวรเหลานนใชไดเฉพาะภาษาองกฤษเทานน ไมมการสนบสนนภาษาอนรวมทง

ภาษาไทย ในญปนไดมการทำวจยและพฒนาซอฟตแวรเพอชวยใหคนไขอะเฟเซยสามารถสอสารกบคสนทนาทอยหางไกลกนไดหรอทเรยกวาแบบ remote แตการส อสารจำเปนตองผานเคร องคอมพวเตอรแบบ PC ทใชจอสมผส [7] สวนอกผลงานหนง [8] ไดมการพฒนาระบบบนเครอง iPad ทชวยการสอสารของคนญปนทเปนอะเฟเซยทงสามดานคอ ดานการอาน ดานการเขยน และดานการฟง และไดมการจดการประเมนคนไขอะเฟเซยใน 5 ดานคอการฟง การพด การอาน การเขยนและการคำนวณ โดยมบททดสอบทง 5 ดาน สำหรบการทดลองกบคนไข 6 คน พบวาระบบสามารถชวยในการสอสารไดหลงจากคนไขคนเคยกบซอฟตแวรแลว นอกจากนไดมการพฒนาซอฟตแวรสำหรบชวยฝกพด [9] เชนมการสรางตวละครเปนผฝกเสมอนตามสถานการณตางๆทสรางขน โดยมการเกบขอมลระหวางการทดลองเพอสงเกตการโตตอบของคนไข

3. งานทนำเสนอเคร องมอส อสารบนอปกรณแทบเลตสำหรบผ ท ม ภาวะ

บกพรองทางการสอความหมายน เปนซอฟตแวรทประกอบดวย 8 สวนคอ ระบบฐานขอมลคนไข การบอกความตองการ การบอกความรสก การวาดรป การใชงานลาสด การเลอกใชภาษา การขอความชวยเหลอกรณฉกเฉน และการรายงานการใชงาน รปท 1 แสดงภาพรวมของโปรแกรม AphasiaTalk Helper ซงมผใชทเกยวของกบระบบคอ ผปวยภาวะอาเฟเซย ญาตหรอคนดแลผปวย และแพทยทรกษาผปวย โดยหลกการการทำงานของโปรแกรม AphasiaTalk Helper มดงน• AphasiaTalk Helper ไดถกออกแบบใหมการทำงานทเรยบ

งาย โดยมจำนวนครงทผ ปวยตองกดเลอกปมตางๆ ตามรายการใหนอยครงทสดเพอลดความยงยากและความซบซอนของการใชงาน

• เนองจากผปวยและผใชงาน AphasiaTalk Helper สวนใหญเปนกล มบคคลสงวย ซ งไมค นเคยกบการใชเทคโนโลยคอมพวเตอร และยงมขอจำกดทางรางกาย โดยเฉพาะการมองเหนหรอมอาการมอสน ทำใหการออกแบบหนาจอการใชงาน จำเปนตองคำนงถงขนาดของหนาจอและขนาดของรายการตางๆ ทปรากฏบนหนาจอ ใหมขนาดใหญและเหนไดงาย เพอใหใชงานไดงายมากทสด

• AphasiaTalk Helper ไดเลอกสฟาเปนสหลกของโปรแกรม เนองจากเปนสทสวางสดใส ไมทำความระคายเคองแกสายตามากเกนไปและมสขาวและสนำเงนเปนสวนประกอบ เพอใหโทนสไปในทางเดยวกน ดงตวอยางรปขางลางน

• AphasiaTalk Helper ใชตวอกษรทมขนาดใหญและเปนตวหนาเพอใหงายตอการมองเหน

• AphasiaTalk Helper ใชรปภาพทมขนาดใหญ เพอใหงายตอการเลอกรายการและลดโอกาสในการกดผดรายการทมาจากอาการมอสน

บนหนาจอ ใหมขนาดใหญและเหนไดงาย เพอให ใชงานไดงายทสด

● AphasiaTalk Helper ไดเลอกสฟาเปนสหลกของโปรแกรม เนองจากเปนสทสวางสดใส ไมท�าความระคายเคองแกสายตามากเกนไปและมสขาวและสน�าเงนเปนสวนประกอบ เพอใหโทนสไปในทางเดยวกน ดงตวอยางภาพขางลางน

● AphasiaTalk Helper ใชตวอกษรทมขนาดใหญและเปนตวหนาเพอใหงายตอการมองเหน

● AphasiaTalk Helper ใชรปภาพทมขนาดใหญ เพอใหงายตอการเลอกรายการและลดโอกาสในการกดผดรายการทมาจากอาการมอสน

ภาพท 1 สถาปตยกรรมของเครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตส�าหรบผปวย Aphasiaรปท 1 สถาปตยกรรมของเครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตสำหรบผปวย Aphasia

รปท 2 องคประกอบการทำงานของเครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตสำหรบผปวย Aphasia

รปท 1 สถาปตยกรรมของเครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตสำหรบผปวย Aphasia

รปท 2 องคประกอบการทำงานของเครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตสำหรบผปวย Aphasiaภาพท 2 องคประกอบการท�างานของเครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตส�าหรบผปวย Aphasia



13

● AphasiaTalk Helper เกบขอมลจ�าเปนของผปวยและเบอรโทรศพทของผ ดแลทจะมประโยชนในกรณฉกเฉน รวมถงประวตการใชงาน ซงจะเปนประโยชนทางการแพทยและเพอการวเคราะหพฤตกรรมของผปวยในระหวางวนได

ภาพท 2 แสดงองคประกอบการท�างานของเครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตส�าหรบผปวย Aphasia ซงม 7 ฟงกชนคอ การตงคา การรองขอความชวยเหลอฉกเฉน การเลอกรายการ การเปลยนแปลงรายการ การวาดภาพ การเปลยนแปลงขอมล และการบนทกขอมลการใชงาน

ผลของการพฒนาระบบ เครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตส�าหรบผปวยอะเฟเซย ไดมการพฒนาบนระบบปฏบตการแอนดรอยด ซงมการออกแบบ interface ใหเหมาะสมตอการใชงานของผปวยดงแสดงในภาพท 3 ถงภาพท 14 โดยภาพท 3 แสดงหนาจอแรกเมอเรมใชโปรแกรม เพอใหผดแลกรอกขอมลพนฐาน ของคนไข ซงผดแลอาจเลอกไมกรอกและขามขนตอนนไปได ภาพท 4 และ 5 แสดงหนาจอส�าหรบเลอกเพศและส�าหรบเลอกภาษาตามล�าดบ และภาพท 6 แสดงหนาจอหลกของโปรแกรมซงมแค 4 หวขอคอ ฉนตองการ ฉนรสก วาดรป และใชงานลาสด ดงค�าอธบายตอไปน

ภาพท 3 หนาจอส�าหรบกรอกขอมลคนไข

ภาพท 4 หนาจอเลอกเพศของคนไข

• AphasiaTalk Helper เกบขอมลจำเปนของผปวยและเบอรโทรศพทของผ ด แลท จะมประโยชนในกรณฉกเฉน รวมถงประวตการใชงาน ซงจะเปนประโยชนทางการแพทยและเพอการวเคราะหพฤตกรรมของผปวยในระหวางวนไดรปท 2 แสดงองคประกอบการทำงานของเครองมอสอสารบนอปก

รณแทบเลตสำหรบผปวย Aphasia ซงม 7 ฟงกชนคอ การตงคา การรองขอความชวยเหลอฉกเฉน การเลอกรายการ การเปลยนแปลงรายการ การวาดภาพ การเปลยนแปลงขอมล และการบนทกขอมลการใชงาน

4. ผลของการพฒนาระบบเครองมอสอสารบนอปกรณแทบเลตสำหรบผปวยอะเฟเซย ไดม

การพฒนาบนระบบปฏบต การแอนดรอยด ซ งม การออกแบบ interface ใหเหมาะสมตอการใชงานของผปวยดงแสดงในรปท 3 ถงรปท 14 โดยรปท 3 แสดงหนาจอแรกเมอเรมใชโปรแกรม เพอใหผดแลกรอกขอมลพนฐานของคนไข ซงผดแลอาจเลอกไมกรอกและขามขนตอนนไปได รปท 4 และ 5 แสดงหนาจอสำหรบเลอกเพศและสำหรบเลอกภาษาตามลำดบ และรปท 6 แสดงหนาจอหลกของโปรแกรมซงมแค 4 หวขอคอ ฉนตองการ ฉนรสก วาดรป และใชงานลาสด ดงคำอธบายตอไปน

รปท 3 หนาจอสำหรบกรอกขอมลคนไข

รปท 4 หนาจอเลอกเพศของคนไข

หวขอ “ฉนตองการ” เปนโหมดทใหคนไขบอกไดวา เขาตองการอะไร เชน ตองการทานอาหาร ดมนำ อาบนำ ดงแสดงในเมนรปท 7 และรปท 8 แสดงรายการอาหารทใหคนไขเลอกเมอตองการทานอาหาร สวนหวขอ “ฉนรสก” เปนโหมดทใหคนไขบอกไดวา เขารสกอยางไร เชน รสกหว รสกปวด รสกเครยด ดงแสดงในเมนรปท 9 และ

รปท 10 แสดงรายการของอาการปวดใหคนไขบอกวาปวดสวนไหนของรางกายได

รปท 5 หนาจอเลอกภาษาทจะใชงาน

รปท 6 หนาจอหลกของโปรแกรม

ในหวขอ “วาดรป” เปนสวนใหคนไขวาดรปตางๆ หรอใชเปนกระดานในการเขยนขอความ เพอสอสารใหคนรอบขางเขาใจความตองการไดดงแสดงในรปท 11 สวนหวขอ “ใชงานลาสด” แสดงขอความทคนไขกดเมอเรวๆ น ดงแสดงในรปท 12 นอกจากนยงมปม SOS หรอขอความชวยเหลอ ซงเปนโหมดทผปวยตองการขอความชวยเหลอแบบฉกเฉนดงแสดงในรปท 13 และมปมรปบานเพอกลบไปหนาจอหลก หรอยอนกลบไปหนาจอทแลว สวนรปท 14 แสดงรายการกจกรรมในแตละวนของคนไขพรอมระยะเวลาของกจกรรม

รปท 7 หนาจอรายการใหคนไขบอกความตองการ

















































หวขอ “ฉนตองการ” เปนโหมดทใหคนไขบอกไดวา เขาตองการอะไร เชน ตองการทานอาหาร ดมน�า อาบน�า ดงแสดงในเมนภาพท 7 และภาพท 8 แสดงรายการอาหารทใหคนไขเลอกเมอตองการทานอาหาร สวนหวขอ “ฉนรสก” เปนโหมดทใหคนไขบอกไดวา เขารสกอยางไร เชน รสกหว รสกปวด รสกเครยด ดงแสดงในเมนภาพท 9 และภาพท 10 แสดงรายการของอาการปวดใหคนไขบอกวาปวดสวนไหนของรางกายได

ภาพท 5 หนาจอเลอกภาษาทจะใชงาน

ภาพท 6 หนาจอหลกของโปรแกรม

ในหวขอ “วาดรป” เปนสวนใหคนไขวาดรปตางๆ หรอใชเปนกระดานในการเขยนขอความ เพอสอสารใหคนรอบขางเขาใจความตองการไดดงแสดงในภาพท 11 สวนหวขอ “ใชงานลาสด” แสดงขอความทคนไขกดเมอเรวๆ น ดงแสดงใน ภาพท 12 นอกจากนยงมปม SOS หรอขอความชวยเหลอ ซงเปนโหมดทผปวยตองการขอความชวยเหลอแบบฉกเฉน ดงแสดงในภาพท 13 และมปมรปบานเพอกลบไปหนาจอหลก หรอยอนกลบไปหนาจอทแลว สวนภาพท 14 แสดงรายการกจกรรมในแตละวนของคนไขพรอมระยะเวลาของกจกรรม

ภาพท 7 หนาจอรายการใหคนไขบอกความตองการ



14

รปท 8 หนาจอรายการอาหารทคนไขตองการทาน

รปท 9 หนาจอรายการใหคนไขบอกความรสก

รปท 10 หนาจอรายการของอาการปวดใหคนไขบอกความรสกได

รปท 11 หนาจอสำหรบใหคนไขวาดรปหรอขอความทตองการสอสาร

รปท 12 ตวอยางขอความทคนไขใชงานลาสด

รปท 13 ขอความและเสยงในกรณตองการความชวยเหลออยางฉกเฉน































ภาพท 8 หนาจอรายการอาหารทคนไขตองการทาน

ภาพท 9 หนาจอรายการใหคนไขบอกความรสก

ภาพท 10 หนาจอรายการของอาการปวดใหคนไขบอกความรสกได

ภาพท 11 หนาจอส�าหรบใหคนไขวาดรปหรอขอความทตองการสอสาร

ภาพท 12 ตวอยางขอความทคนไขใชงานลาสด

ภาพท 13 ขอความและเสยงในกรณตองการความชวยเหลออยางฉกเฉน



15

ภาพท 14 รายการกจกรรมในแตละวนพรอมระยะเวลา ของกจกรรม

สรป การพฒนาเครองมอสอสารส�าหรบผทมภาวะบกพรองทางการสอความหมายน ม เปาหมายเพอชวยใหผ ทม ภาวะบกพรองทางการสอความหมายสามารถสอสารไดเหมอนคนปกตอยางมประสทธภาพ เมอไดน�าไปทดสอบกบผปวยจรง พบวาคนไขสามารถแยกแยะรปภาพไดอยางดและมความเขาใจขอความ แตเนองจากยงมขอจ�ากดในการเลอกคนไขทม พยาธสภาพอยางเหมาะสมและการประเมนผลการทดสอบ ท�าใหการสรปผลการใชงานยงท�าไมได นอกจากนผพฒนายงไดรบค�าแนะน�าเรองขอจ�ากดบางประการของการใชงาน จงวางแผนทจะท�าการแกไขและเพมเตมฟงกชนใหมๆ เพอใหสามารถใชงานไดจรงตอไป

เอกสารอางอง1. เบญจมาศ พระธาน. ความผดปกตทางการพดและทาง

ภาษาในผปวยสมองพการ (Aphasia). อางองอนไลน, http://haamor.com/th/ความผดปกตทางการพด/# article116 (2014, accessed 12 May 2016).

2. สามารถ สขเจรญ และ เบญจพร ศกดศร. การประเมนผลโปรแกรมประยกตภาพสอความหมายส�าาหรบผปวยทมภาวะ Motor Aphasia บนอปกรณแทบเลต. วารสารวทยาลยราชสดา 2556; 12: 35-49.

3. Lingraphica. SmallTalk Aphasia. Online Referencing, https://www.aphasia.com/products/communica-tion-practice-apps/ (2016, accessed 12 May 2016).

4. Aphasia Therapy Online. Online Referencing, http://www.aphasiatherapyonline.com/main.html (2013, accessed 12 May 2016).

รปท 14 รายการกจกรรมในแตละวนพรอมระยะเวลาของกจกรรม

4. บทสรปการพฒนาเครองมอสอสารสำหรบผทมภาวะบกพรองทางการสอ

ความหมายน มเปาหมายเพอชวยใหผทมภาวะบกพรองทางการสอความหมายสามารถสอสารไดเหมอนคนปกตอยางมประสทธภาพ เมอไดนำไปทดสอบกบผปวยจรง พบวาคนไขสามารถแยกแยะรปภาพไดอยางดและมความเขาใจขอความ แตเนองจากยงมขอจำกดในการเลอกคนไขทมพยาธสภาพอยางเหมาะสมและการประเมนผลการทดสอบ ทำใหการสรปผลการใชงานยงทำไมได นอกจากนผพฒนายงไดรบคำแนะนำเรองขอจำกดบางประการของการใชงาน จงวางแผนทจะทำการแกไขและเพมเตมฟงกชนใหมๆ เพอใหสามารถใชงานไดจรงตอไป

เอกสารอางอง[1] เบญจมาศ พระธาน. ความผดปกตทางการพดและทางภาษาในผ

ปวยสมองพการ (Aphasia). อางองอนไลน, http://haamor.com/th/ความผดปกตทางการพด/#article116 (2014, accessed 12 May 2016).

[2] สามารถ สขเจรญ และ เบญจพร ศกดศร. การประเมนผลโปรแกรมประยกตภาพสอความหมายสำาหรบผปวยทมภาวะ Motor Aphasia บนอปกรณแทบเลต. วารสารวทยาลยราชสดา 2556; 12: 35-49.

[3]Lingraphica. SmallTalk Aphasia. Online Referencing, https://www.aphasia.com/products/communication-practice-apps/ (2016, accessed 12 May 2016).

[4]Aphasia Therapy Online. Online Referencing, http://www.aphasiatherapyonline.com/main.html (2013, accessed 12 May 2016).

[5]สดสงวน งามสรยโรจน ศศภนร มะโนประเสรฐกล โปรดปราน ฟองเอม และณชกานต เมธยาภา. กระดานสนทนาสำหรบผทมภาวะบกพรองทางการสอความหมาย. ในการประชมวชาการระดบชาตดานเวชสารสนเทศครงท 4, กรงเทพ, 25-27 พฤศจกายน 2558.

[6]Software and Applications for Aphasia in English. Online Referencing, http://www.aphasiasoftwarefinder.org/ (2015, accessed 12 May 2016).

[7]Aye N, Ito T, Hattori F, Kuwabara K and Yasuda K. Conversation support for people with aphasia in distant communication. In: IEEE international conference on

cognitive informatics, Stanford, California, USA, 14-16 August 2008, pp. 294-299.

[8] Mabutchi T, Takeda T, Kubota N and Matuda T, Aphasia rehabilitation support system by using multimodal interface device. In: IEEE international conference on systems, man, and cybernetics, Kowloon, China, 9-12 October 2015, pp. 1433-1438.

[9] Teodoro G, Martin N, Keshner E, Shi JY, Rudnicky A. Virtual clinicians for the treatment of aphasia and speech disorders. In: IEEE international conference on virtual rehabilitation, Philadelphia, PA, USA, 26-29 August 2013, pp. 158-159.

5. สดสงวน งามสรยโรจน ศศภนร มะโนประเสรฐกล โปรดปราน ฟองเอม และณชกานต เมธยาภา. กระดานสนทนาส�าหรบผทมภาวะบกพรองทางการสอความหมาย. ในการประชมวชาการระดบชาตดานเวชสารสนเทศครงท 4, กรงเทพ, 25-27 พฤศจกายน 2558.

6. Software and Applications for Aphasia in English. Online Referencing, http://www.aphasiasoftwarefind-er.org/ (2015, accessed 12 May 2016).

7. Aye N, Ito T, Hattori F, Kuwabara K and Yasuda K. Conversation support for people with aphasia in distant communication. In: IEEE international conference on cognitive informatics, Stanford, California, USA, 14-16 August 2008, pp. 294-299.

8. Mabutchi T, Takeda T, Kubota N and Matuda T, Aphasia rehabilitation support system by using multimodal interface device. In: IEEE international conference on systems, man, and cybernetics, Kowloon, China, 9-12 October 2015, pp. 1433-1438.

9. Teodoro G, Martin N, Keshner E, Shi JY, Rudnicky A. Virtual clinicians for the treatment of aphasia and speech disorders. In: IEEE international conference on virtual rehabilitation, Philadelphia, PA, USA, 26-29 August 2013, pp. 158-159.



Date post:	12-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

AphasiaTalk Helper on tablet - TMI · 9 AphasiaTalk Helper on tablet Sudsanguan Ngamsuriyaroj1,...

Documents