Appendix Abbreviations ada adaptation all allusion to persons, situations, or events in literature Am American arg argument from another text auth allusion to authors and their works bio (auto-)biographical writing com comparison c/s comedy/satire da drama EA Eliza Frances Andrews En English ET Ella Gertrude Thomas Fr French hi history id identification ind indirect quotation Ir Irish KS Kate Stone MC Mary Chesnut McD Cornelia McDonald McG Judith McGuire MG Malvina Gist nf non-fiction n.i. not identified oE other European
Transcript
Appendix
Abbreviations
ada adaptation
all allusion to persons, situations, or events in literature
Am American
arg argument from another text
auth allusion to authors and their works
bio (auto-)biographical writing
com comparison
c/s comedy/satire
da drama
EA Eliza Frances Andrews
En English
ET Ella Gertrude Thomas
Fr French
hi history
id identification
ind indirect quotation
Ir Irish
KS Kate Stone
MC Mary Chesnut
McD Cornelia McDonald
McG Judith McGuire
MG Malvina Gist
nf non-fiction
n.i. not identified
oE other European
pm poem
pr prose
quo quotation
ro/tr romance/tragedy
rw rest of the world
Sc Scottish
sc social criticism
SM Sarah Morgan
♀ Female Author
♂ Male Author
List of Intertextual References
Name of Author Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist Form of
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc Intertext
A
Aesop x x The Tortoise and the Hare x x MC arg, auth
The Hare and Many Friends x McG 68 ada
Anonymous/ Unknown
x Scotch Ballad n.i. x x MC 27-28 quo, arg
x Spanish Proverb n.i. x MC 81 quo, arg
x Scottish Ballad, "Sir Patrick Spens" n.i. x x MC 173 quo, com
Scottish Ballad n.i. x x MC 196 quo, com
x Archidamia n.i. x x x KS 334 quo, com
Children's Poem on Crying n.i. x KS 360 quo
"If a Man Empties His Purse into His Head . . . " n.i. x x x ET I:2; II:22 quo; arg
Discourse on Enjoyableness in Harper's New Monthly Magazine
1858– 1859
x x ET I:2 quo
“Editor’s Table – Cultivating the American Mind” in Harper’s New Magazine
1857 x x ET II:2 quo, arg
Allen, H. W. x x The Travels of a Sugar Planter 1859 x x x SM 156 all
Arnold, Matthew x x on historians quoted in Reed 1811 x x x MC 184 quo, arg
Arnould Auguste et al x x Histoire de La Bastille 1844 x x x SM 239 auth
Augustine of Hippo x x unidentified text 311– 411
x x x MC 201; 202; 217 quo, arg
Austen, Jane x x Pride and Prejudice 1813 x x x McG 149 all
Aytoun Edmonstoune,William
x x "The Execution of Montrose" in Mitford ca. 1849
x MC 160 quo
B
Ball, Caroline Augusta x x "The Jacket of Grey" 1866 x x x McG 76-9 quo, com
Barham, Richard Harris x x The Ingoldsby Legends: or, Mirth and Marvels 1840s x x ind
Berkeley, George x x "Verses on the Prospect of Planting Art and Learning in America,"
1726 x x MC 209 quo, com
von Bogatzky, Carl Heinrich x x A Golden Treasury for the Children of God 1718 x MC 239 quo
Browning, Elizabeth Barrett x x "The Cry of the Human" 1842 x MC 257 quo, arg
Aurora Leigh 1856 x x ET II:51 auth
Name of Author Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist Form of
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc Intertext
"Mother and Poet" 1861 x x ET II:51 auth; ada;com
Bulwer-Lytton, Edward x x The New Timon. A Romance of London 1846 x x MC 214 quo, arg
Bulwer-Lytton, Edward Robert
x x Prologue to The Wanderer 1859 x x MC 213 quo, ada
"A Soul's Loss" 1811 x x MC 214 quo, ada
Burns, Robert x x “Tam o’Shanter” 1791 x x MC 184 McG 174
quo, com quo, arg
"The Cotter's Saturday Night" 1786 x McG 138 quo, com, all
Butler, Samuel x x Hudibras, Part 1, Canto 2 1663– 1678
x x MC 180 quo
Hudibras, Part 2, Canto 1 x x MC 180 quo
Byrom, John x x poem 1711 x McG 185 quo
Byron, Lord x x "The Devil's Drive" 1812 x x McD 58; McD 143 quo, com, ada
Childe Harolds Pilgrimage Canto III 1812– 1818
x x MC 57; 252 SM 263
ind; all, com auth, quo, com
Childe Harolds Pilgrimage Canto I 1812–1818–
x x MC 76 McG 263
ada all, com
The Siege of Corinth 1816 x x McG 157 quo, ada, com
"To Thomas Moore" 1817 x x ET I:130-40 ada
"The Bride of Abydos" 1813 x x SM 359 all, com
C
Canning, George x x x "The New Morality" 1798 x x x MC 76 quo; arg
Campbell, Thomas x x "Stanzas on the Threatened Invasion, 1803" 1809 x x x MC 5 quo; com
"Hohenlinden" 1803 x x McG 34 all
Carlyle, Thomas x x The French Revolution. A History 1837 rep. 1857
x x MC 143; 246; 257 quo; all; all, arg
Chaucer, Geoffrey x x “Balade de Bon Conseyl” or "Truth" 1386 x MC 177 quo; arg
The Canterbury Tales ("The Clerk's Tale") 1387 x MC 186 quo; com
Child, Lydia Maria x x Memoirs of Madame de Staël: and of Madame Roland 1854 x x x x ET I:126 all, arg
Coleridge, Samuel T. x x "A Day Dream" 1828 x x MC (transcript 54) quo
Coleridge, Samuel T.
The Statesman's Manual; or the Bible the Best Guide to Political Skill and Foresight: a Lay Sermon ... with an Appendix, Containing Comments and Essays Connected with the Study of the Inspired Writings
1816 x x ET I:3 quo
Name of Author Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist Form of
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc Intertext
Collins, William x "Ode to Fear" 1746 x McG quo, com, arg
Combe, William x x The Tour of Dr. Syntax in Search of the Picturesque 1812 x x MC 40 ind, quo, arg
de la Coste, Marie Ravenal x x "Somebody's Darling" (song) 1862 x x McG 141-2 quo, com
Cook, Eliza x x "The World" in Melaia, and Other Poems 1844 x x MC 94 quo, arg
Corneille, Pierre x Le Cid 1637 x x EA 239 all, com
Cowley, Abraham x x poem on Oliver Cromwell 1611 x x MC 196 quo, com
Cowper, William x x The Task Book II “A Timepiece”
1785 x x McG 257 SM 121
quo, arg quo, arg
Craik, Dinah Maria Mulock
x x Anonymous Poem in A Woman’s Thoughts about Women
1857/ 1858
x x x MC 216 quo, arg
"A Woman's Thoughts about Women" in Ecclectic April 1858
1858 x x x ET I:182 auth, com
Crawford, Julia x x "We Parted in Silence"
n.i. x x McD 79-80 quo
"Kathleen Mavourneen" (Song) n.i. x x SM 431 quo
Cummins, Maria Susanna x x El Fureidîs 1860 x x SM 573 all
D
De Montford, Simon x x quoted in Reed about the barons resisting the unreasonable rule of the King
n.i. x x MC 185 quo, com
De Saint-Pierre, Jacques-Henri Bernardin
x Paul and Virginia 1788 x x SM Vol. 6 com, all
Dickens, Charles x x David Copperfield 1849/ 1850
x x x x MC 150 ET II:99
all, com all, ada
Great Expectations 1861 x x MC 156 all, com
Little Dorrit 1855– 1857
x x MC 228 all, com
The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit 1843– 1844
x x x KS 365 SM 79
all all
Doddridge, Philip x x "Arise, My Ten'drest Thoughts, Arise"
1739 x x MC 154 quo
Drayton, Michael x x Sonnet 61 from Idea 1619 x MC 196 quo, ada, com
Dryden, John x x "Alexander's Feast, or the Power of Music" 1697 x x x SM 568-9 quo, com
E
Eliot, George x x Silas Marner 1861 x x MC 235 all, com
Name of Author Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist Form of
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc Intertext
Adam Bede 1859 x x ET I:14-5 all, auth
The Mill on the Floss 1860 x x ET I:14-5 ET II:41
all, auth all, com, id
Emerson x x "The Uses of Great Men" in Representative Men 1850 x x MC 8-9 arg
Evans (Wilson), Augusta Jane x x Beulah 1859 x x ET I:14-5 all, auth
Macaria 1864 x x ET I:157 all, auth, com
F
Fern, Fanny x x "A Little Bunker Hill." Fern Leaves from Fanny's Port-Folio
1853 x x x ET II:105 quo, arg
Foster, John x x The Philosophy of Nature; or the Influence of Scenery on the Mind and Heart
1814 x x ET I:3 quo
Froissart, Jean x x Chronicles of England, France, Spain, and the Adjoining Countries
1812 x x x MC 161 quo, arg
G
Gibbon, Edward x x History of the Decline and Fall of the Roman Empire 1776– 1789
x x x SM 239 auth
Greenwell, Dora x x "Ballad" ca. 1848
x x MC 169 quo
H
Halleck, Fitz-Greene x x "Marco Bozzaris" 1825 x x x ET I:162 quo, all, com
Hammond, Maximillian Montague
x x Memoir of Captain M. M. Hammond, Rifle Brigade 1858 x x x ET I:3 ET I:201
quo quo, arg
Hare, Augustus and Julius
x x Guesses at Truth by Two Brothers 1827; 1861 ed.
x x MC 172, 173 quo, arg
Hemans, Felicia Dorothea x x "The Graves of a Household" (also song) 1821 x x KS 262 quo, com
"The Hour of Death" n.i. x x ET I:159 quo, arg
Herrick, Robert x x "To the Virgins, To Make Much of Time" from his Hesperides
1648 x x MC 171-2 quo, arg
"His Letanie, to the Holy Spirit," in Noble Numbers; or His Pious Pieces
1647 x MC 197
Hood, Thomas x x "The Song of the Shirt" 1843 x x McG 18 quo, all, com
Hugo, Victor x x Les Misérables 1862 x x MG 273 all; com
Hume, David x x The History of England 1754– 1762
x x MC 184 SM 239
quo, auth auth
Name of Author Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist Form of
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc Intertext
J
Jonson, Ben x x "Epitaph on the Countess of Pembroke" ?1621 x x MC 160 quo
L
de Lamartine, Alphonse x x Geneviève, Histoire d’une Servant 1850 x x x MC 183; 184 quo; arg
Lamb, Charles x x "Detached Thoughts on Works and Reading" 1833 x x MC 168 quo
"Popular Fallacies, XV.—That We Should Lie Down with the Lamb" in The Last Essays of Elia
1833 x x x MC 184
Lever, Charles x x One of Them 1861 x ? x MC 38, 41 arg, quo
Longfellow, Henry Wadsworth
x x Excelsior 1841 x x McG 68 quo, ada
"The Day Is Done" 1845 x x KS 244 quo, com, ada
"Hyperion" 1839 x x ET I:138 quo, arg
"The Golden Legend" 1851 x x x ET I:200 SM 573-4
all, com, ada auth, all, ada
"Song of Hiawatha" 1855 x x SM 231 quo, all
M
Macaulay, Thomas Babington
x x The History of England from the Accession of James II 1848 x x x SM 239 auth
Milman, Henry Hart x x Fazio 1815 x x ET I:29 quo; com; id
Milton, John x x "Il Penseroso" 1645 x MC 186 quo; arg
Mitford, Mary Russell x x Recollections of a Literary Life 1852 x x x MC 160 quo, arg, com
Montgomery, James x x "Parted Friends" in The Poetical Works of James Montgomery, Collected by Himself
1841 x x MC 143 quo
More, Hannah x x text not identified 1760s–1810s
x x McG 20 com
More, Thomas x x The Life and Reign of Edward V and Richard III, Kings of England
1513 x x x MC 167 quo
Moore, Thomas x x "Oh! Where’s the Slave!" 1808– 1834
x x MC 197
"Oh! Remember the Time" ca. 1818– 1821
x x McG 242 quo
Lalla Rookh 1817 x x x SM 252 SM 360 SM 447
quo, all all, com all, ada
Name of Author Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist Form of
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc Intertext
Morton, Thomas x x Speed the Plough 1798 x x x SM 375 all
Mudford, William x x "The Iron Shroud" or "Italian Revenge" 1830 x x x ET I:195; II:50 all, com
N/O
Owen, Robert Dale x x x Footfalls on the Boundary of Another World 1860 x MC 182 auth
P
Mrs. Preston x x war songs 1860s x x McD 201 auth
x "Beechenbrook; A Rhyme of the War" 1864– 1865
x x x McD 222 auth
Poe, Edgar Allan x x KS 14 auth
"The Raven" 1845 x x SM 427 quo, all
Pope, Alexander x x "The Dying Christian to His Soul" 1712 x ET I:154 quo, auth
Procter, Bryan Waller
x x poem on happiness x MC 93 quo, arg
R
Racin, Jean x x La Thébaïde, or Les Frères Ennemis 1664 x x EA all, com
Reed, Henry x x Lectures on English Literature. From Chaucer to Tennyson
1855 x MC(rep.) 185; 188-9 quo; arg; auth
Lectures on English History and Tragic Poetry as Illustrated by Shakespeare
1856 x MC 189 auth
Richter, Johann Paul Friedrich
x x abstract on "Forgiveness" in de Quincey 1824 x x MC 234 quo; arg
"Thoughts and Sentiments" n.i. x x ET I:2 quo
Russell, William Howard x x correspondence in London Times 1862 x x ET I: 20 auth
S
Sale, Florentia Wynch x x Journal of Disasters in Affghanistan 1841-2 1843 x x x x MC 3, 161, 186 com; quo
Schiller, Friedrich x x Don Karlos 1787 x x x EA 239 all, com
Scott, Sir Walter x x "The Lady of the Lake" 1810 x x MC 54 McG 260
all quo, com
“Never Let Me Hear that Brave Blood Has Been Shed in Vain. It Sends a Roaring Voice down through All Time.”
n.i. x MC 262 ET I:2
quo, attitude quo
“The Lay of the Last Minstrel” 1805 x x McG quo, com
The Monastery 1820 x x KS 330 all quo, com
Marmion 1808 x x SM 392; 433 quo, all, com
Name of Author Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist Form of
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc Intertext
Rokeby 1813 x x SM 507 quo, com
Selden, John x x The Table Talk (posthumous collection of opinions) 1689 x x MC 116 quo, arg
Shakespeare x x King John 1596 x x x MC 81; 184-85 quo, com
Macbeth 1605 x x MC 146; 185; 186 SM 446 EA
quo, all, com quo quo, all
Henry V in Reed 1598 x x MC 157; 185 quo, arg
Measure for Measure 1604 x x MC 184 quo, com, arg
King Lear 1605 x x MC 186 SM 85
quo, arg quo, arg
Henry VI (on Joan of Arc) 1597 x x MC 188-9 ET I:5
quo,arg, com quo, arg
Hamlet 1600 x x MC 197; KS 154 SM 449
quo, com all quo, com
Othello 1604 x x ET SM 62 EA
quo, all quo, arg quo, com, ada
Richard III 1592 x x x SM 9; 121 quo, all
Julius Caesar 1599 x x x SM 78 SM 385
quo; arg; ada quo, arg, ada
Antony and Cleopatra 1606 x x x SM 154; 434 quo, all
The Tempest 1611 x x SM 281 quo, arg
Midsummer-Night’s Dream 1595 x x SM 443 quo
Smith, James and Horace x x Rejected Addresses; Or the New Theatrum Poetarum 1812 x x MC 40 ind
Smith, Sydney x x quotation in Reed 1855 x x x MC 179 quo
Smollett, Tobias x x "The Tears of Scotland" 1746 x x McG 7 quo, com
Southey, Robert x x The Life of William Cowper (1853); Sir Thomas More, The Life and Reign of Edward V and Richard III, Kings of England
1853 x x x MC 167 quo, arg
“Epilogue to the Young Dragoon” 1838 x x MC 168 quo
Souvestre, Émile x x stories “L’Esclave,” “Le Serf,” and “Le Chevrier de Lorraine,” “L’Apprenti” in Au Bord du Lac
1852 x x MC 214-5 auth, arg/com
Spencer, Edmund x "The Faerie Queene" 1590– 1596
x x x MC 168 quo
Name of Author Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist Form of
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc Intertext
Sterne, Laurence x x A Sentimental Journey 1768 x x MC FN8 (21) arg
Stowe, Harriet Beecher x x Uncle Tom's Cabin 1854 x x ET II:5 all
T
von Tautphoeus, Jemima x x Quits 1857 x x MG 278 all
Taylor, Henry x Philip van Artevelde 1834 x x MC 169 quo
Taylor, Jeremy x x The Rules and Exercises of Holy Living 1650 x x MC 152 all; arg
MC 161 arg
Tennyson, Alfred x x "The Charge of the Light Brigade" 1854 x x x MC 77 quo, com
"Idylls of the King" 1859– 1885
x x x MC 78 SM 239
quo auth
The Princess 1847 x x x MC 179 KS 268 SM 609
quo quo
"Mariana" 1830 x x SM 561 all, com
"The Death of the Old Year" 1842 x SM 586-8 quo, ada
"The Lotos-Eaters" 1832 x SM 605 quo, all, com
Thackeray, William M. x x Letters to an American Family 1860 x x MC 48 arg, quo
two unidentified passages x x x MC 77 quo, arg
The Virginians: A Tale of the Last Century 1857– 1859
x x SM 213 arg
Vanity Fair: A Novel without a Hero 1847– 1848
x x x SM 399-400 all, com
Thompson, John R. x x "J. E. B. Stuart" 1864 x x x McG 200 quo
Thompson, William Tappan x x Major Jones's Courtship 1844 x x KS 160 com, all
Thornbury, George Walter x x text not identified n.i. x MC 81 quo, arg
"The Jacobite Fiddler" in Living Age (Boston monthly) 1859 x x KS 16 ?com, all
Timrod, Henry x x "Ethnogenesis" 1861 x x MG 280 quo, arg
Trollope, Anthony x x Unidentified Passages n.i. x x MC 78 quo, arg
Tupper, Martin Farquhar x x Proverbial Philosophy 1837 x x x ET cover inlay, 37, 118
quo, arg
W
Walton, Izaak x x The Lives of Dr. John Donne, Sir Henry Wotton, Mr. Richard Hooker, Mr. George Herbert and Dr. Robert Sanderson
1678 x x x MC 167 quo
Name of Author Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist Form of
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc Intertext
Warner, Anna Bartlett and Susan
x x Say and Seal 1860 x ET I:200 all, quo, arg
Warren, E. W. x x
Nellie Norton: or, Southern Slavery and the Bible. A Scriptural Refutation of the Principal Arguments upon which the Abolitionists Rely. A Vindication of Southern Slavery from the Old and New Testaments
1820 x x ET II:5 auth, all
Whittier, John Greenleaf x x "The Red River Voyageur" ca. 1860 x x MC 45 arg, quo
"Maud Muller" in Harper's 1856 x x ET I:15 quo, arg
Willis, Nathaniel Parker x x poem n.i. x x MC 94 quo
"Yet Press On!" 1826 x ET I:38 quo, ada
Wordsworth, William x x "The Excursion" 1814 x x x MC 94 quo, arg
"Ode to Duty" 1805 x MC 167 quo, arg
“Ode on the Installation of His Royal Highness Prince Albert as Chancellor of the University of Cambridge”
1847 x x MC 168 quo
"Recovery" from Ecclesiastical Sonnets 1821– 1822
x x MC 169 quo
"The Solitary Reaper" 1807 x x MC 195 quo, ada
"After-Thought" in The River Duddon: A Series of Sonnets 1820 x x ET II:1 quo
X, Y, Z
Young, Edward x x Night Thoughts 1742– 1745
x x SM 573 quo
Yonge, Charlotte Mary x x The Daisy Chain or Aspirations 1853– 1855
x x x ET I:2; II:54 quo; all, com id
List of Works Read by the Diarists
Names of Authors Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc
Unknown/Anonymous/Unidentified
biography of Soulouque, the Emperor of Haiti 1850s x x x x MC 87
The Knight of St. Johns n.i. x x x x MC189
Grace Lee n.i. ET I:155
Rosemary n.i. ET I:155
King Arthur and His Round Table n.i. x x x KS 43
The Step-Sisters n.i. x KS 243
The Reign of Joseph II n.i. x x x x KS 357
A
Abbot, John Stevens Cabot
x x History of Napoleon Bonaparte 1855 x x x x SM
Austen, Jane x x Pride and Prejudice 1813 x x x McG 149
B
Bage, Robert x x Hermsprong; or, Man As He Is Not 1796 x MC 115
Balzac, Honoré de x x Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau
1837 x x x x MC 156
Barrington, Jonah x x Personal Sketches of His Own Times 1830 x x x x KS 256
Bayard, Taylor x x The Lands of the Saracen; or, Pictures of Palestine, Asia Minor, Sicily and Spain
1854 x x x ET II:74-5
Blair, Hugh x x Lectures on Rhetoric and Belle Lettres 1783 x x SM 136
Braddon, Mary Elisabeth x x Lady Audley's Secret 1862 x x KS 324
x x Three Times Dead 1864 x x KS 352
Broderip F. F. Hood, T. Jr.
x x Memorials of Hood 1860 x x x x KS 324
Buckle, Henry Thomas x x History of Civilization in England (History of Civilization in England
1857– 1861
x x x SM 549
Bulwer-Lytton, Edward x x A Strange Story 1862 x SM 437 KS 243
x x novels KS 138
x x Zanoni 1842 x x KS 299
Byron, John x "Siege of Ishmael" in Don Juan 1819– 1824
x x MC 72
Names of Authors Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc
x "The Cosair" 1814 x x ET I: 155
C
Chamier, Frederick x x Passion and Principle 1842 x MC
Cervantes, Miguel de x x Don Quixote 1605 x x MC 181
Cochrane, Thomas x x The Autobiography of a Seaman 1860– 1861
x x x x MC 46
Collins, William Wilkie x x The Woman in White 1860 x ET I:155
x x No Name 1862 x x KS 243
x x The Dead Secret 1857 x KS 280
x x After Dark 1856 x KS 352
Cooke, John Esten x The Life of Stonewall Jackson 1863 x x x x KS 313
Cooper, Anthony Ashley x x Characteristics of Men, Manners, Opinions, Times I 1711 x x MC 117
Cooper, James Fenimore x x The History of the Navy of the United States of America 1839 x x x MC
Coulton, Miss x x Our Farm of Four Acres, and the Money We Made by It, 6th ed.
1859 x x MC 157
Craik, Dinah Maria Mulock
x x A Woman’s Thoughts about Women 1858 x x x ET I:183
Cummins, Maria Susanna x x Mabel Vaughan 1857 x KS 83
D
Dickens, Charles x x Oliver Twist 1837– 1839
x x MC 128
x x Pictures from Italy 1846 x x MC 206
x x David Copperfield 1849/50 x x ET II:32
Dumas, Ale1andre x x Mes Mémoires 1852– 1856
x x x SM 299
E
Emerson, Ralph Waldo
x x text not identified n.i. MC 83
Evans, Augusta Jane x x Macaria; or, Altars of Sacrifice 1863 x x ET I: 155
F
Foster, John x x Memoirs, possibly in Essays; Decision of Character and Other Essays
1806 x x x ET I:189
G
Names of Authors Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc
Gaskell, Elisabeth x x The Life of Charlotte Brontë 1857 x x x ET II:51
Goethe, Johann Wolfgang x x Faust I 1808 x x KS 332
Gore, Catherine Grace Frances (Moody)
x x Sketches of English Character 1848 x x x MC 117
x x Abednego the Money Lender 1845 x MC 127
H
Hall, Bishop Joseph x x “Anthems for the Cathedral Exceter,” The Shaking of the Olive Tree
1660 x x MC
Hare,Augustus and Julius x x Guesses at Truth by Two Brothers 1827; 1861 ed
x x MC 171f
Hawthorn, Nathaniel x x The House of the Seven Gables 1851 x x KS 51
x x The Marble Faun 1860 x x KS 51
Helps, Sir Arthur x x His Friends in Council 1847 x x MC
Henry, Caleb Sprague x x Doctor Oldham at Greystones, and His Talk There 1860 x x MC 95
Holmes, Mary Jane x x Lena Rivers 1856 x KS 22
Hook, Theodore x x text not identified n.i MC 81
Hugo, Victor x x Les Misérables 1862 x x MG 273
I
Ingraham, Joseph Holt x x The Pillar of Fire; or, Israel in Bondage 1861 x x KS 148
Irving, Washington x x Mahomet and His Successors 1850 x x x KS 256
J
James, G. P. R. x x The Huguenot; A Tale of the French Protestants 1838 x x KS 112
Jolly, Emily x x Caste 1857 x x KS 112
K
Keats, John x x "Hyperion" 1818– 1819
x x KS 206
King, Susan (Petigru) x x Gerald Gray's Wife 1864 x x MC 240
Kingsley, Charles x x Two Years Ago 1857 x x MC 207
L
de Lamartine, Alphonse x x Geneviève, Histoire d'une Servante 1850 x x x MC 183-4
Lasselle, N. P. x The Belle of Washington 1860 x x KS 83
Lawrence, George Alfred x x Sword and Gown 1859 x x SM 471
Lee Hunt, Mrs x x Eoline n.i.
Names of Authors Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc
Lever, Charles x x One of Them 1861 x x MC 41 Tho I:114
M
Macaulay, Thomas Babington
x x The History of England from the Accession of James II 1848 x x x SM 571
Mackay, Charles x Life and Liberty in America—Sketches of a Tour 1859 x x ET I:10
Martineau, Harriet x x The Hour and the Man 1840 x x x KS 313-4
Meredith, George x x Evan Harrington; or, He Would Be a Gentleman 1860 x x MC 21
Michelet, Jules x x L'Amour 1859 x x MC 242
Mitford, Mary Russell x x Recollections of a Literary Life 1852 x x x MC 160f
Motley, John Lothrop x x The Rise of the Dutch Republic 1856 x x x KS 32
Morier, James Justinian x x The Adventures of Hajji Baba of Ispahan 1824 x x MC 117
Mowatt, Anna Cora x x Autobiography of an Actress; or, Eight Years on the Stage 1854 x x x ET II:51
O
Oliphant, Margaret x x Zaidee. A Romance 1855 x x SM 408
P
Poe, Edgar Allan x x poetical works x SM 426-7
x x Poe style literature without supernatural x KS 29
R
Reed, Henry x x Lectures on English Literature. From Chaucer to Tennyson 1855 x x MC
x x Lectures on English History and Tragic Poetry as Illustrated by Shakespeare
1856 x x MC
Rowson, Susanna x x Charlotte Temple: A Tale of Truth 1794 x x x MC 194
S
Scott, Sir Walter x x text not identified x x MC 192
x x Anne of Geierstein 1829 x x x KS 34
x x Redgauntlet 1824 x x x KS 86
x x Rob Roy 1817 x x KS 112
Shakespeare, William x x King John 1623 x x x MC 201
x x works x KS 270
Shelley, Mary Wollstonecraft x x The Last Man 1826 x x MC 193
Names of Authors Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc
Smiles, Samuel x x Margaret Fuller Ossoli = Short Essay on this Feminist and Transcendentalist in Smiles’s Brief Biographies
1860 x x MC 56
Summerton, Winter x x Will He Find Her? A Romance of New York and New Orleans
1860 x x x MC 56
Souvestre, Émile x x Stories “L’Esclave,” “Le Serf,” and “Le Chevrier de Lorraine,” “L’Apprenti” in Au Bord du Lac
1852 x x MC 214
Stoddard, Richard Henry x x The Life And Travels of Alexander von Humboldt: With an Account of His Discoveries, And, Notices of His Scientific Fellow-labourers And Contemporaries
1860 x x x ET II:51
Strain, Isaac x Cordillera and Pampa, Mountain and Plain: Sketches of a Journey in Chile and The Argentine Provinces in 1849
1853 x x x ET I:111
T
von Tautphoeus, Jamima x x Quits 1857 x x MC 178
Taylor, Jeremy x x The Rules and E1ercises of Holy Living and Dying 1650– 1651
x x KS 88
Tennyson, Alfred x x poems x KS 270, 357
Thackeray x x Lovel the Widower 1860 x x x MC 12
x x The Virginians 1857– 1859
x x SM 213
x x The Newcomes 1853– 1855
x KS 148-9
Thiers, Adolphe x x Histoire de la Révolution française 1823– 1827
x x x SM 549
Thompson, Clara Louise x x The Rectory of Moreland; or My Duty 1860 x x x MC 94
x x text not identified x SM 270
Thompson, John R. x x poem on death of General Stuart 1863 x x x McG 201-2
Thomson, William McClure
x x The Land and the Book 1859 x x ET I:117
Thornbury, Walter x x Life in Spain: Past and Present 1860 x x x MC
x x "The Jacobite Fiddler" 1859 x x KS 16
Trollope, Anthony x x Framely Parsonage 1861 x x MC 12
x x The Four Georges. Sketches of Manners, Morals, Court, and Town Life
1860 x x x MC 115
Names of Authors Place of Origin Title of Works Date Text Type Genre Diarist
En Ir Sc Am Fr oE rw ♂ ♀ pr da pm nf bio c/s hi ro/tr sc
Tucker, Nathaniel Beverley
x x The Partisan Leader; A Tale of The Future 1836 x ET I:109
V
Vaughan, Robert x x The Life and Opinions of John Wycliffe 1831 x x x MC 171
W
Wetherell, Elizabeth and Amy Lothrop
x x Say and Seal 1860 x MC 73
Whitcher, Frances Miriam x x The Widow Bidott Papers 1855 x x KS 112
Whyte-Melville, George John
x x Kate Coventry 1856 x x SM 398
Fig. 1 Distribution of Intertextual References by Authors' Nationality
Fig. 2 Distribution of Works Read by Authors' Nationality
Eglish 52%
Irish7%
Scottish 9%
American 21%
French5%
Other European 5%
Other1%
English
Irish
Scottish
American
French
Other European
Other
English48%
Irish4%
Scottish8%
American31%
French7%
Other European2%
Other0%
English
Irish
Scottish
American
French
Other European
Other
Fig. 3 Distribution of Intertextual References by Male and Female Authors
Fig. 4 Distribution of Works Read by Male and Female Authors
Male81%
Female19%
Male
Female
Male 75%
Female 25%
Male
Female
Fig. 5 Distribution of Intertextual References by Text Type
