CAL

ENGLISH | ESPAÑOL

U S E & C A R E

AQUA ✓ NANO F I LT E R BOT TLE

2

CONGRATULATIONS ON YOUR AQUA ✓ NANO FILTER BOTTLE NOW YOU CAN HAVE FRESH WATER WHEREVER YOU ARE

Firmly tw is t and push f i l te r car t r idge in to the bot tom of l i d . Make sure the red r ings are not v is ib le.

HOW TO USE

F i l l bot t le w i th water to “MAX” l ine.Af ter wash ing the bot t le, un lock and l i f t up the spout cap.

EN

By using the long lasting Nano Filter Bottle, made of impact-resistant and BPA free Tritan™, instead of disposable plastic water bott les you can help minimize the amount of plastic pollution in our environment.

Clean before using: remove the fi l ter cartr idge by twisting and pull ing it out of the l id, set aside. Hand wash the container and the l id with mild soap, rinse well and dry.

3

Inser t l id w i th car t r idge in to conta iner and turn c lockwise unt i l t igh t .

L i f t Spout Cap and take severa l qu ick s ips to pr ime the f i l te r and get water f lowing. As you draw water th rough the mouthp iece for the f i rs t t ime, you wi l l not ice a d is t inc t f lavor and co lor var ia t ion in the water.

Ho ld bot t le upr ight or a t a low ang le when s ipp ing. The exper ience wi l l be l ike dr ink ing f rom a s t raw

CLEANING AND STORING

EN

As needed, remove and careful ly hand wash the fi l ter cartr idge with water (do not use any soap!) and dry. Wash the container and l id in warm soapy water, r inse well and dry. Only the Container may be washed on top rack of dishwasher.

If you wil l not be using your Aqua ✓ Nano Filter Bottle for more than 24 hours, remove the fi l ter cartr idge and blow in through the bottom. This wil l expel trapped water ensuring fresh tasting water the next t ime you use the Aqua ✓ Nano Filter Bottle.

Lock the spout cap to prevent spil ls.

Never use with seawater, f lavored water or chemically contaminated water, it could damage the fi l ter.

Th is i s per fec t ly normal and sa fe. Th is i s due to the act iva t ion of the carbon media. Af ter the f i rs t few z ips the f lavor and co lor w i l l subs ide and you can s tar t en joy your f resh tas t ing f i l te red water.

4

EN REPLACING THE FILTER CARTRIDGETo ensure proper f i l tration replace the Aqua√HDTM fi l ter cartr idge after 400 l iters or 800 fi l ls. Twist and pull out used cartr idge and discard using sanitary precautions. Instal l a new cartr idge.

REPLACEMENT SCHEDULE GUIDE:How many fills per day: Replace every:

1 24 months

2 12 months

3 8 months

I f there is an unpleasant taste or odor, or if sipping becomes too diff icult, you may need to replace the Aqua√HDTM fi l ter cartr idge sooner.

Only use genuine Rena Ware Aqua√HDTM replacement cartr idges for your Aqua ✓ Nano Filter Bottle. Contact your Rena Ware Representative or the Rena Ware Customer Service Center near you.

You may also visit Rena Ware on the web at www.renaware.com for information on our Service Centers, products and Use & Care manuals.

5

EN

OTHER IMPORTANT INFORMATIONThe Aqua ✓ Nano Filter Bottle has a slower f low rate than regular water bott les because the water must pass through the fi l ter element. This is normal.

Lifespan – the fi l ter l i fe depends on the quality of the water source. Water with high sediment wil l reduce the l i fe.

Using beyond the 400 l iters capacity may reduce the quality of your f i l tered water.

Do not put any pieces in the freezer.

Date of purchase / /

Date of 1st Replacement / /

Date of 2nd Replacement / /

Date of 3rd Replacement / /

Date of 4th Replacement / /

6

EN

Rena Ware International offers several other excellent Aqua ✓ Nano water f i l ter products. Ask your Rena Ware Independent Representative for more information about our water f i l ters or other products.

Interested in helping protect our environment from single-use plastic bott le pollution while earning extra income? Learn more about joining our team at www.renaware.com.

SPECIFICATIONSVolume: 500 ml (16.9 oz.)

Filter: Aqua√HDTM electropositive media with activated carbon

Filtering capacity: 400 L (106 gal.)

Replacement filter model: Rena Ware Aqua√HDTM cartr idge for f i l ter bott le, ( i tem#6021CAL)

Materials: BPA free. Tritan™ copolyester (container) Polypropylene (Lid and cartr idge)

Warranty: 1 year warranty (see next page for detai ls)

7

WARRANTY The Aqua ✓ Nano Filter Bottle Limited Warranty

Rena Ware warrants its Aqua ✓ Nano Filter Bottle to be free from defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

This Product is for use on municipally treated water only. The Warranty does not cover damage result ing from use of the Product on water having high chemical interference, suspended materials or visual solids. The Warranty does not cover normal wear and tear of o-rings, rubber and plastic parts, or f i l ter cartr idges.

The Warranty does not cover defects result ing from misuse, abuse, negligence, accident, use of the Product in a manner other than as described in the instructions, repairs or alteration outside a Rena Ware faci l i ty, or lack of maintenance. Use of replacement parts other than genuine Rena Ware replacement parts wil l void this Warranty. The Warranty does not cover incidental or consequential damages result ing from the use of this Product.

Remedy in the Event of Warranty Claim

At its option, Rena Ware wil l repair or replace a Product, or any part thereof, which is determined to be defective. If a replacement is made, the Product for which the replacement is made becomes the property of Rena Ware. This remedy shall be the exclusive remedy available.

To Obtain Warranty Service

To obtain warranty service, send a detai led written description of the claimed defect to the closest Rena Ware Service Center. You may be required to return the Product, at your expense, to the nearest Rena Ware Service Center in order to obtain warranty service. For a l ist of our Customer Service Centers around the world visit www.renaware.com. You may also be required to provide proof of purchase. If, after inspection, Rena Ware determines that a covered defect exists, Rena Ware wil l bear the cost of return delivery.

Other Warranty Limitations

This Warranty is in lieu of all other express warranties. Any implied warranty shall be equal in duration to the above express Warranty.

Some jurisdictions do not al low the exclusion or l imitation of incidental or consequential damages, or do not al low l imitations on how long an implied warranty lasts, so the above l imitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specif ic legal r ights. You may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

This Warranty applies to Aqua ✓ Nano Filter Bottle only. Separate warranties apply to other Rena Ware products.

EN

8

ES

FELICITACIONES POR SU BOTELLA FILTRANTE AQUA ✓ NANO

DISFRUTE DE AGUA POTABLE DONDE QUIERA QUE VAYA

Gire y empuje f i rmemente e l car tucho de l f i l t ro en la par te in fer io r de la tapa. Asegúrese de que los an i l los ro jos no se vean.

MODO DE USO

Llene la bote l la con agua hasta la l ínea máx ima “MAX”.

Luego de lavar la bote l la , desb loquee la boqu i l la de la tapa y levánte la .

Cuando use la Botella Fi l trante Aqua ✓ Nano de larga duración, fabricada con Tritan™ resistente a golpes y l ibre de BPA, en lugar de botel las de agua de plástico desechables, ayudará a reducir la contaminación por plástico en nuestro medio ambiente.

Lávela antes de usar: Retire el cartucho del f i l tro girándolo y halándolo de la tapa, y déjelo a un lado. Lave la botel la y la tapa a mano con jabón neutro, enjuague bien y seque.

9

ES

Inser te la tapa con e l car tucho en la bote l la y g í re la has ta a jus tar.

Levante la boqu i l la de la tapa y tome var ios sorbos para l lenar e l f i l t ro y hacer cor rer e l agua. Cuando tome agua por pr imera vez, tendrá un sabor y co lor par t icu la r; es normal y seguro, se

Sostenga la bote l la en pos ic ión ver t ica l l igeramente inc l inada cuando tome sorbos. La exper ienc ia será igua l a hacer lo con una pa j i l l a .

CÓMO LAVAR Y GUARDAR SU BOTELLACuando sea necesario, retire el f i l tro del cartucho con cuidado y lávelo a mano con agua (no use jabón) y séquelo. Lave la botel la y la tapa con agua tibia jabonosa, enjuáguelas y séquelas. Solo la botel la puede ser lavada en la cesta superior del lavaplatos automático.Si no va a usar su Botella Fi l trante Aqua ✓ Nano por más de 24 horas, retire el cartucho del f i l tro y sóplelo por el extremo inferior. Esto expulsará el agua que haya quedado adentro y así tendrá agua fi l trada de agradable sabor la próxima vez que use su Botella Fi l trante Aqua ✓ Nano.

Bloquee la boquil la para evitar derrames.

Nunca l lene la botel la con agua salada, saborizada ni contaminada con químicos, ya que podría dañar el f i l tro.

debe a la ac t ivac ión de l carbono. Después de los pr imeros sorbos, e l sabor y co lor desaparecerán y comenzará a d is f ru tar de agua f i l t rada de agradab le sabor.

10

ES

REEMPLAZO DEL CARTUCHO DEL FILTROPara asegurarse de que el agua que tome esté f i l trada, reemplace el cartucho del f i l tro Aqua√HD™ después de l lenar su botel la con 400 l itros de agua u 800 veces.

Gire y hale el cartucho usado y deséchelo tomando medidas sanitarias e instale uno nuevo.

GUÍA DE REEMPLAZO:

Llenadas por día: Reemplace cada:

1 24 meses

2 12 meses

3 8 meses

Si nota un sabor u olor desagradable, o cuando se dif iculte tomar agua por el pico, quizás deba reemplazar el cartucho del f i l tro Aqua√HD™ antes de tiempo.

Use solo cartuchos de repuesto Aqua√HD™ originales Rena Ware en su Botella Fi l trante Aqua ✓ Nano. Comuníquese con su Representante Rena Ware o con el Centro de Servicio al Cliente Rena Ware más cercano.

También puede ir al sit io web de Rena Ware www.renaware.com para obtener información sobre nuestros Centros de Servicio, productos y Manuales de uso y mantenimiento.

11

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTELa Botella Fi l trante Nano tiene un flujo de agua menor a las demás botel las de agua, algo normal, ya que el agua debe pasar a través del f i l tro.

Duración: La vida del f i l tro depende de la calidad del agua. Agua que contenga muchos sedimentos reducirá la vida del f i l tro. Fi l trar más de 400 l itros de agua puede reducir la calidad de su agua fi l trada.

No almacene ninguna de las piezas de la Botella Fi l trante Aqua ✓ Nano en el congelador.

Fecha de compra / /

Fecha del 1.er reemplazo / /

Fecha del 2.o reemplazo / /

Fecha del 3.er reemplazo / /

Fecha del 4.o reemplazo / /

12

ES

Rena Ware International t iene otros excelentes f i l tros de agua Aqua ✓ Nano. Solicite a su Representante Independiente Rena Ware más información sobre nuestros f i l tros de agua y demás productos.

¿Quiere ayudar a proteger nuestro ambiente de la contaminación de botel las de plástico y ganar dinero extra? Visite www.renaware.com para saber cómo unirse a nuestro equipo.

ESPECIFICACIONESVolumen: 500 ml (16,9 oz.)

Filtro: Elemento electroposit ivo Aqua√HD™ con carbón activado

Capacidad de filtración: 400 L (106 gal.)

Cartucho de reemplazo: Cartucho Aqua√HD™ para botel la f i l trante, (art ículo #6021CAL)

Materiales: Libre de PBA. Copoliester Tritan™ (botel la), polipropileno (tapa y cartucho)

Garantía: Garantía de 1 año (en la siguiente página encontrará todos los detal les)

13

ES

GARANTÍA Garantía limitada de la Botella Filtrante Aqua ✓ Nano

Rena Ware garantiza que su Botella Fi l trante Aqua ✓ Nano está l ibre de defectos de materiales y de fabricación durante un año contado a partir de la fecha de compra.

Este producto se debe usar con agua tratada por el municipio solamente. Esta garantía no cubre daños que resulten del uso del producto con agua que tenga mucha interferencia química, materiales suspendidos o partículas sólidas visibles. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las juntas tóricas, piezas de caucho o plástico ni cartuchos del f i l tro.

Esta garantía no cubre los defectos que resulten del uso inadecuado, abuso, negligencia, accidentes, uso del producto de un modo diferente al que se describe en las instrucciones, reparaciones o alteraciones efectuadas fuera de los locales de Rena Ware, o por falta de mantenimiento. Usar repuestos que no sean originales Rena Ware anulará esta garantía. Esta garantía no cubre los daños incidentales o consecuentes que resulten del uso de este producto.

Alcance de la garantía

Según lo estime conveniente, Rena Ware reparará o reemplazará el Producto, o cualquier parte del mismo, que haya sido determinado como defectuoso. Si se efectúa el reemplazo, el Producto por el que se hizo el reemplazo pasará a ser propiedad de Rena Ware. Este recurso será el único disponible.

Modo de efectuar la garantía

Para obtener servicio bajo la Garantía debe enviar una descripción detal lada, por escrito, del defecto alegado al Centro de Servicio de Rena Ware más cercano. Tal vez se le solicite que devuelva el Producto, por su cuenta, al Centro de Servicio de Rena Ware más cercano a su localidad con el objeto de brindarle el servicio bajo la garantía. Para una l ista de nuestros Centros de Servicio alrededor del mundo, visite www.renaware.com. Tal vez se le solicite también que proporcione una constancia de su compra. Si después de la inspección, Rena Ware determina que existe un defecto cubierto por la Garantía, Rena Ware asumirá el costo de la devolución del producto.

Otras limitaciones de la garantía

Esta Garantía se ofrece en lugar de toda otra garantía explícita. Cualquier garantía implícita tendrá el mismo período de duración que la Garantía explícita indicada arriba.

Algunas jurisdicciones gubernamentales no permiten la exclusión o l imitación de daños incidentales o consecuentes, o no permiten l imitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que las l imitaciones y exclusiones citadas arriba pueden no concernir le a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específ icos. Usted también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.

Esta garantía se aplica solamente a la Botella Fi l trante Aqua ✓ Nano. Otras garantías se aplican a otros productos Rena Ware.

14

NOTES | NOTAS

15

NOTES | NOTAS

AQ668 CAL 2668.C8.0617 Only for California, Colorado, Iowa, Massachusetts, Wisconsin | Home Office U.S.A. (425) 881.6171 | © 2017 R.W.I.

®

renaware.com