5
Aqua salt Cloratore a sale Aqua salt Salt Chlorinator - Aqua salt Clorador salino
Aqua saltCloratore
a sale
Aqua salt Salt Chlorinator - Aqua salt Clorador salino
Filiali/Branches:AQUA WATER SYSTEMS LTD Unit 135 Oak Drive Hartlebury Trading Estate, Worcestershire, DY10 4JB Phone: +44 (0)844 9671616 - Fax: +44 (0)844 9671617 e-mail: [email protected] - Web: www.askaqua.co.uk
AQUA Industrie France Sarl93, Avenue Roque Forcade - 13420 Gemenos, France Phone:+33 (0)5 34509513 - Fax:+33 (0)5 37509510 [email protected] - www.aqua.it
AQUA FILTRACION S.A.Pol. Ind. Castellbisbal Sud 08755 Castellbisbal, Barcellona Phone: +34 (0)93 7711855 - Fax: +34 (0)93 7711772 e-mail:[email protected] - Web: www. aqua.it
SECURA B.C. Sp. z o.o.04-388 WarsawPhone: +48 (0)22 8134569 - Fax: +48 (0)22 8132949 e-mail: [email protected] - Web: www.secura.com.pl
S.C. ROM-AQUA SRL310031, AradPhone:+40 (0)257 216601 - Fax:+40 (0)257 216602 e-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.filtre-apa.ro
AQUA SU ARITIMI SAN.TIC.VE MUH.LTD.STI.Ferhatpasa Mahallesi Maresal Fevzi Cakmak Caddesi No:45 Atasehir - Istanbul / Turkiye (Turkey) Phone: +90 216 661 60 60 - Fax: +90 216 661 68 50 e-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.aqua.com.tr
AQUA MIDDLE EAST FZCOP.O.Box 42585 Sharjah - United Arab Emirates Phone: +971 6 526 0563 - Fax: +971 6 526 0564e-mail: [email protected] - Web: www.aqua-me.ae
AQUA WATER SYSTEMS INDIA PVT LTD4A/4B/4C-, Puttappa Industrial Estate Mahadevapura Post, White Field Road, Bangalore 560 048Phone: +91 80 4152 1313 - Fax: +91 80 4152 1414e-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.aquaindia.in
AQUA WATER SYSTEMS RUS141006, Mytischi, Olimpijskij prospect, 38 Phone-Fax: +7 (495) 583 3241 e-mail: [email protected] - Web: www.aqua-italy.ru
Exclusive Agency:AQUA-DEUTSCHLANDFranz-Kirsten-Str. 1 - 55411 Bingen/Rhein mobile: 49(0)1523 3550440 web: www.aqua-deutschland.de
AQUA S.p.A.:42018 San Martino in Rio, Reggio Emilia - Italy Via Crotti, 1P: +39 0522 695805/85 - F: +39 0522 [email protected] - www.aqua.it
AQUA S.p.A. - Divisione piscine46043 Castiglione d. Stiviere, Mantova - ItalyP: +39 0376 671973 - F: +39 0376 [email protected] - www.aqua.it
- Via S. Frazzetta, 12/B - 95123 Catania- Viale Aldo Moro, 9 - Monopoli - Bari
Sede Centrale/Head Office:
Deposito Piscine:
AQUA S.p.A. - Div. Wellness Engineering42018 San Martino in Rio, Reggio Emilia - Italy Via Bersella, 18P: +39 0522 695805/85 - F: +39 0522 [email protected] - www.aqua.it
10-0
2-14
we’ve a special future
AQUA SALT è un generatore di cloro a
sale per piscine di capacità fino a 200 m3;
il dispositivo produce cloro per disinfet-
tare l’acqua della piscina attraverso una
reazione elettrolitica che porta alla for-
mazione di ipoclorito di sodio partendo
da una soluzione acquosa di cloruro di
sodio. Non è più necessario acquistare,
maneggiare e immagazzinare i tradizionali
prodotti chimici per la piscina; è sufficien-
te addizionare sale per raggiungere la
necessaria concentrazione.
AQUA SALT is a salt-chlorinator for swimming pools up to 200 m3; the main function of device is to produce chlorine which is the sanitizing agents used in swimming pools. Through the process of electrolysis, water passing over the chlorine generator cell produces chlorine that is instanta-neously transformed into Hypochlorous acid. Simply utilize a chlorine generator instead of direct addition of traditional chemical product, so you do not have to purchase it, store it or handle it; Just add salt to water to reach the required concentration.
AQUA SALT es un clorador salino para piscinas con capacidad hasta 200 m3. El dispositivo produce cloro para desinfectar el agua de la piscina mediante la reacción electrolítica que conlleva la formación de hipoclorito de sodio partiendo de una solución acuosa de cloruro de sodio. No será necesario comprar, manipular y almacenar los productos químicos tradicionales para la piscina; será suficiente añadir sal, para la obtención de la concentración necesaria.
Aqua salt Salt Chlorinator - Aqua salt Clorador salino
Aqua Salt
Aqua saltCloratore
a sale
Il mare a casa tua
+
• Alimentazione: da 180 a 260 VAC 50/60 Hz / Power supply: 180÷260 VAC 50/60 Hz / Alimentación de 180÷260 VAC 50/60 Hz
• Massima potenza assorbita: 300 W / Max consumption: 300 W / Máxi-ma potencia absorbida: 300 W
• Alimentazione cella: 24VDC @ 10 A / Cell power supply: 24VDC 10 A / Alimentación célula: 24VDC 10 A
• Massima produzione cloro: 40 grammi/ora / Max chlorine production: 40 g/h / Máxima producción de cloro: 40 g/h
• Connessioni idrauliche cella: d.50 o d.63 / Cell hydraulic connections: d.50 or d.63 / Conexiones hidráulicas de la celda: d.50 o d.63
• Max pressione di funzionamento: 3,75 bar / Max working pressure: 3,75 bar / Máxima presión de funcionamento: 3,75 bar
• Doppia sicurezza sulla presenza di flusso / Double safety on the presen-ce of flow / Doble sistema de seguridad de la presencia de flujo
• Indicazione dell’indice di saturazione / Indication of the saturation index / Indicación del índice de saturación
• Protezione IP65 / IP65 protection / Protección IP65• Selezione lingua / Language selection / Selección idioma• Autoregolabile per coperture automatiche / Self-calibrating for auto-
matic covers / Alimentación para cubierta automatica• Corpo trasparente della cella sostituibile / Replaceable body of elec-
trolytic cell / Cuerpo transparente de la célula sustituible• Alimentazione pompa per ripristino automatico salinità / Pump feeding
for salt concentration restoring / Alimentation de la bomba para restau-ración automática de la salinidad
• Placche in titanio / Titanium plates / Placa de titanio• Software di gestione basato su Windows gratuito per tutti i modelli /
Software for Windows-based management free for all models / Softwa-re para Windows basado en gestión libre para todos los modelos
Sistema di controllo – peso 3 Kg Control system – weight 3 Kg Sistema de control – peso 3 Kg
Codice /Code /Código
Modello /Model /Modelo
Dimensioni piscina (max) / Swimming pool dimension (max) / Dimensiones piscina (max) (m3)
Alimentazione / Power supply / Alimentación
Alimentazione / Power consuption /
Potencia absorbida (Watt)
ADSAL100 STANDARD Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 180 -260 VAC 50/60 Hz 120 -200
ADSAL110 STANDARD Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 180 -260 VAC 50/60 Hz 250 - 300
ADSAL200 PH Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 180 -260 VAC 50/60 Hz 120 -200
ADSAL210 PH Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 180 -260 VAC 50/60 Hz 250 - 300
ADSAL300 PH-RX Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 180 -260 VAC 50/60 Hz 120 -200
ADSAL310 PH-RX Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 180 -260 VAC 50/60 Hz 250 - 300
ADSAL400 * PH-CLJ * Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 180 -260 VAC 50/60 Hz 120 -200
ADSAL410 * PH-CLJ * Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 180 -260 VAC 50/60 Hz 250 - 300
Codice /Code /Código
Modello /Model /Modelo
Cloro prodotto / Chlorine production /
Producción Cloro (g/h)
Dimensioni piscina (max) / Swimming pool dimension (max) / Dimensiones piscina (max) (m3)
Livello sale / Salt level /
Nivel de sal (g/l)
ADCEL050 cella 50 10 Fino a 50/ Up to 50/ hasta 50 3,5/4,5
ADCEL100 cella 100 20 Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 3,5/4,5
ADCEL150 cella 150 30 Fino a 150/ Up to 150/ hasta 150 3,5/4,5
ADCEL200 cella 200 40 Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 3,5/4,5
Modelli disponibili/Models/ Modelos disponibles Standard pH pH/CIJ pH/Redox
Uscita pompa elettromagnetica pH / pH solenoid pump output / Salida bomba electromagnética pH -
Uscita pompa elettromagnetica per dosaggio salamoia / Brine solenoid pump output / Salida bomba electro-magnética para dosificación salmuera -
Sonda di temperatura / Temperature probe / Sonda de temperatura
Auto pulizia della cella elettrolitica / Electrolytic cell self cleaning / Autolimpieza de la célula electrolítica
Cella elettrolitica sostituibile / Replaceable electrolytic cell / Célula electrolítica sustituible
Produzione automatica del cloro / Chlorine auto production / Producción automática de cloro - -
Produzione impostata in funzione della temperatura e UV / Chlorine production compensated by temperature and UV / Producción preestablecida en función de la temperatura y UV - -
Modalità superclorazione (boost) / Hyperchlorination mode (boost) / Modalidad supercloración (boost)
Modalità tapparella / Cover mode / Modalidad tapparella
Modalità invernale (winter) / Winter mode (winter) / Modalidad hibernación (winter)
Password / Password / Contraseña
Connessioni seriali RS232 e RS485 / RS232 e RS485 connection / Conexiones seriales RS232 e RS485
Connessione Bluetooth® / Bluetooth® connection / Conexión Bluetooth®
Vita stimata delle cella elettrolitica / Electrolytic cell estimated lifetime / Vida estimada de la célula electrolítica 5/7 years 5/7 years 5/7 years 5/7 years
Sensore di flusso / Flow sensor / Sensor de flujo
Lettura pH e iniezione pompa pH / pH reading and pH pump / Lectura pH e inyección bomba pH -
Lettura cloro tramite cella AJ / Lettura cloro tramite cella AJ / Lectura cloro mediante célula AJ - - -
Lettura cloro tramite sensore redox / Lettura cloro tramite sensore redox / Lectura cloro mediante sensor redox - - -
1 Sistema di controllo AQUA SALT / Control device AQUA SALT / Sistema de control AQUA SALT
2 Sensore pH-Rx / pH-Rx probe / Sensor pH-Rx
3 Scambiatore di calore / Boiler / Intercambiador de calor
4 Cella elettrolitica / Electrolytic cell / Célula electrolítica
5 Valvola iniezione correttore pH / pH injection valve / Válvula inyección corrector pH
6 Pompa di ricircolo / Recirculating pump / Bomba de circulación
7 Filtro a sabbia / Sand filter / Filtro de arena
8 Tanica del correttore pH / pH tanic / Bidón del corrector pH
9 Sale per piscine / Swimmingpool salt / Sal para piscina
10 Piscina / Swimmingpool / Piscina
11 Salamoia / Brine / Salmuera
12 Pompa salamoia / Brine pump / Bomba salmuera
13 Pompa aggiuntiva pH / pH additional pump / Bomba pH adicional
14 Collegamenti elettrici / Wiring / Conexión eléctrica
Disponibile / Available / Disponible - Non Disponibile / Not available / No disponible
Optional / Optional / Opcional
INGOMBRI / DIMENSION / DIMENSIONES
Aqua Salt
Cella elettrolitica – peso 1,5 KgElectrolytic cell – weight 1,5 KgCélula electrolítica – peso 1,5 Kg
AQUA SALT CONTROL UNIT AVAILABLE IN 4 VERSIONS:• Basic Model.• pH Model: With pH controller and acid/alkaline corrector dosage by integrated
peristaltic pump. Control Unit provided with pH probe and installation/calibra-tion relative kit.
• pH-Rx Model: With pH controller and acid/alkaline corrector dosage by inte-grated peristaltic pump and with Rx controller for the chlorine estimation and Cell chlorine generation modulation. Control Unit provided with pH-Rx probe and installation/calibration relative kit.
• pH-CIJ Model (Installed on thermoformed panel): With pH controller and acid/alkaline corrector dosage by integrated peristaltic pump. System assembled on a panel equipped with A-J probe for the PPM free residual chlorine measure-ment and Cell chlorine generation modulation
IMPORTANT: Select Control Unit according to Cell dimension. Two Control Unit Models are available:• for swimming pool up to 100 m3 to combine to 50/100 Cell• for swimming pool up to 200m3 to combine to 150/200 Cell.
LA UNIDAD DE CONTROL AQUA SALT ESTÁ DISPONIBLE EN 4 VERSIONES:• Modelo básico• Modelo pH: Con control de pH y dosificación del corrector ácido/alcalino por
medio de bomba peristáltica incluida. Unidad de Control equipada con sonda pH y relativo kit de instalación/calibración.
• Modelo pH-Rx: Con control de pH y dosificación del corrector ácido/alcalino por medio de bomba peristáltica incluida y con control de Rx para la estima-ción del cloro y modulación de la generacón de cloro de la Celda. Unidad de Control equipada con sonda pH-Rx y relativo kit de instalación/calibración.
• Modelo pH-CIJ (Instalado sobre panel termoformado): Con control de pH y dosificación del corrector ácido/alcalino por medio de bomba peristáltica incluida. Sistema ensamblado sobre panel completo con sonda A-J para la medida en PPM del cloro libre residual y modulación de la generacón de cloro de la Celda.
En la elección de la unidad de control es importante conocer las dimensiones de la celda que se comparará. Están previstos dos modelos de unidad de control: • para piscinas hasta 100m3 con Celdas 50/100• para piscinas hasta 200m3 con Celdas 150/200
LA CENTRALINA DI CONTROLLO AQUA SALT È DISPONIBILE IN 4 VERSIONI: • Modello Base. • Modello pH: Con controller pH e dosaggio del correttore Acido/Alcalino me-
diante pompa peristaltica integrata. La centralina è fornita completa di sonda pH e relativo kit di installazione/ calibrazione.
• Modello pH-Rx: Con controller pH e dosaggio del correttore Acido/Alcalino mediante pompa peristaltica integrata e con controller Rx per la stima del clo-ro e modulazione della generazione di cloro della Cella. La centralina è fornita completa di sonde pH - Rx e relativi kit di installazione/ calibrazione.
• Modello pH-ClJ (montata su pannello termoformato) : Con controller pH e dosaggio del correttore Acido/Alcalino mediante pompa peristaltica integrata. Sistema assemblato su pannello completo di sonda A-J per la misura in PPM del cloro libero residuo e modulazione della generazione di cloro delle Cella.
Nella scelta della centralina di controllo è importante conoscere le dimensioni della cella cui verrà abbinata. Sono previsti due modelli di centraline: • per piscine fino a 100m3 da abbinare a Celle 50/100• per piscine fino a 200m3 da abbinare a Celle 150/200.
ESEMPIO DI INSTALLAZIONEINSTALLATION EXAMPLE / EJEMPLO DE INSTALACIÓN
Montaggio in linea • Sensore di flusso integrato • Sensore di temperatura integrato • Piscine da 50 a 200 m3
In-line mounting • Integrated flow sensor • Integrated temperature probe • Capacity from 50 to 200 m3
Montaje en línea • Sensor de flujo integrado • Sensor de temperatura integrado • Capacidad de 50 a 200 m3
Da abbinare alla centralina • to be combined with control device • para ser combinar con sistema de control
*montata su pannello termoformato • *Installed on thermoformed panel • *Instalado sobre panel termoformado
DATI TECNICITECHNICAL FEATURESDATOS TÉCNICOS
CELLA ELETTROLITICAELECTROLYSIS CELL CÉLULA ELECTROLÍTICA
PERSONALIZZA IL TUO GENERATORE DI CLORO
CENTRALINA DI CONTROLLO CONTROL DEVICESISTEMA DE CONTROL
CELLE ELETTROLITICHE / ELECTROLYTIC CELLS / CÉLULA ELECTROLÍTICA
CENTRALINA DI CONTROLLO / CONTROL DEVICE / SISTEMA DE CONTROL
+ QR codeFotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all’approfondimentoPhotograph the code with your smartphone and go directly to deepeninghttp://aqua.quickris.com/adsalt-centralina-di-controllo/http://aqua.quickris.com/adcell-cella-elettrolitica/ CELLA - CELL - CÉLULACENTRALINA - DEVICE - SISTEMA
• Alimentazione: da 180 a 260 VAC 50/60 Hz / Power supply: 180÷260 VAC 50/60 Hz / Alimentación de 180÷260 VAC 50/60 Hz
• Massima potenza assorbita: 300 W / Max consumption: 300 W / Máxi-ma potencia absorbida: 300 W
• Alimentazione cella: 24VDC @ 10 A / Cell power supply: 24VDC 10 A / Alimentación célula: 24VDC 10 A
• Massima produzione cloro: 40 grammi/ora / Max chlorine production: 40 g/h / Máxima producción de cloro: 40 g/h
• Connessioni idrauliche cella: d.50 o d.63 / Cell hydraulic connections: d.50 or d.63 / Conexiones hidráulicas de la celda: d.50 o d.63
• Max pressione di funzionamento: 3,75 bar / Max working pressure: 3,75 bar / Máxima presión de funcionamento: 3,75 bar
• Doppia sicurezza sulla presenza di flusso / Double safety on the presen-ce of flow / Doble sistema de seguridad de la presencia de flujo
• Indicazione dell’indice di saturazione / Indication of the saturation index / Indicación del índice de saturación
• Protezione IP65 / IP65 protection / Protección IP65• Selezione lingua / Language selection / Selección idioma• Autoregolabile per coperture automatiche / Self-calibrating for auto-
matic covers / Alimentación para cubierta automatica• Corpo trasparente della cella sostituibile / Replaceable body of elec-
trolytic cell / Cuerpo transparente de la célula sustituible• Alimentazione pompa per ripristino automatico salinità / Pump feeding
for salt concentration restoring / Alimentation de la bomba para restau-ración automática de la salinidad
• Placche in titanio / Titanium plates / Placa de titanio• Software di gestione basato su Windows gratuito per tutti i modelli /
Software for Windows-based management free for all models / Softwa-re para Windows basado en gestión libre para todos los modelos
Sistema di controllo – peso 3 Kg Control system – weight 3 Kg Sistema de control – peso 3 Kg
Codice /Code /Código
Modello /Model /Modelo
Dimensioni piscina (max) / Swimming pool dimension (max) / Dimensiones piscina (max) (m3)
Alimentazione / Power supply / Alimentación
Alimentazione / Power consuption /
Potencia absorbida (Watt)
ADSAL100 STANDARD Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 180 -260 VAC 50/60 Hz 120 -200
ADSAL110 STANDARD Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 180 -260 VAC 50/60 Hz 250 - 300
ADSAL200 PH Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 180 -260 VAC 50/60 Hz 120 -200
ADSAL210 PH Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 180 -260 VAC 50/60 Hz 250 - 300
ADSAL300 PH-RX Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 180 -260 VAC 50/60 Hz 120 -200
ADSAL310 PH-RX Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 180 -260 VAC 50/60 Hz 250 - 300
ADSAL400 * PH-CLJ * Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 180 -260 VAC 50/60 Hz 120 -200
ADSAL410 * PH-CLJ * Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 180 -260 VAC 50/60 Hz 250 - 300
Codice /Code /Código
Modello /Model /Modelo
Cloro prodotto / Chlorine production /
Producción Cloro (g/h)
Dimensioni piscina (max) / Swimming pool dimension (max) / Dimensiones piscina (max) (m3)
Livello sale / Salt level /
Nivel de sal (g/l)
ADCEL050 cella 50 10 Fino a 50/ Up to 50/ hasta 50 3,5/4,5
ADCEL100 cella 100 20 Fino a 100/ Up to 100/ hasta 100 3,5/4,5
ADCEL150 cella 150 30 Fino a 150/ Up to 150/ hasta 150 3,5/4,5
ADCEL200 cella 200 40 Fino a 200/ Up to 200/ hasta 200 3,5/4,5
Modelli disponibili/Models/ Modelos disponibles Standard pH pH/CIJ pH/Redox
Uscita pompa elettromagnetica pH / pH solenoid pump output / Salida bomba electromagnética pH -
Uscita pompa elettromagnetica per dosaggio salamoia / Brine solenoid pump output / Salida bomba electro-magnética para dosificación salmuera -
Sonda di temperatura / Temperature probe / Sonda de temperatura
Auto pulizia della cella elettrolitica / Electrolytic cell self cleaning / Autolimpieza de la célula electrolítica
Cella elettrolitica sostituibile / Replaceable electrolytic cell / Célula electrolítica sustituible
Produzione automatica del cloro / Chlorine auto production / Producción automática de cloro - -
Produzione impostata in funzione della temperatura e UV / Chlorine production compensated by temperature and UV / Producción preestablecida en función de la temperatura y UV - -
Modalità superclorazione (boost) / Hyperchlorination mode (boost) / Modalidad supercloración (boost)
Modalità tapparella / Cover mode / Modalidad tapparella
Modalità invernale (winter) / Winter mode (winter) / Modalidad hibernación (winter)
Password / Password / Contraseña
Connessioni seriali RS232 e RS485 / RS232 e RS485 connection / Conexiones seriales RS232 e RS485
Connessione Bluetooth® / Bluetooth® connection / Conexión Bluetooth®
Vita stimata delle cella elettrolitica / Electrolytic cell estimated lifetime / Vida estimada de la célula electrolítica 5/7 years 5/7 years 5/7 years 5/7 years
Sensore di flusso / Flow sensor / Sensor de flujo
Lettura pH e iniezione pompa pH / pH reading and pH pump / Lectura pH e inyección bomba pH -
Lettura cloro tramite cella AJ / Lettura cloro tramite cella AJ / Lectura cloro mediante célula AJ - - -
Lettura cloro tramite sensore redox / Lettura cloro tramite sensore redox / Lectura cloro mediante sensor redox - - -
1 Sistema di controllo AQUA SALT / Control device AQUA SALT / Sistema de control AQUA SALT
2 Sensore pH-Rx / pH-Rx probe / Sensor pH-Rx
3 Scambiatore di calore / Boiler / Intercambiador de calor
4 Cella elettrolitica / Electrolytic cell / Célula electrolítica
5 Valvola iniezione correttore pH / pH injection valve / Válvula inyección corrector pH
6 Pompa di ricircolo / Recirculating pump / Bomba de circulación
7 Filtro a sabbia / Sand filter / Filtro de arena
8 Tanica del correttore pH / pH tanic / Bidón del corrector pH
9 Sale per piscine / Swimmingpool salt / Sal para piscina
10 Piscina / Swimmingpool / Piscina
11 Salamoia / Brine / Salmuera
12 Pompa salamoia / Brine pump / Bomba salmuera
13 Pompa aggiuntiva pH / pH additional pump / Bomba pH adicional
14 Collegamenti elettrici / Wiring / Conexión eléctrica
Disponibile / Available / Disponible - Non Disponibile / Not available / No disponible
Optional / Optional / Opcional
INGOMBRI / DIMENSION / DIMENSIONES
Aqua Salt
Cella elettrolitica – peso 1,5 KgElectrolytic cell – weight 1,5 KgCélula electrolítica – peso 1,5 Kg
AQUA SALT CONTROL UNIT AVAILABLE IN 4 VERSIONS:• Basic Model.• pH Model: With pH controller and acid/alkaline corrector dosage by integrated
peristaltic pump. Control Unit provided with pH probe and installation/calibra-tion relative kit.
• pH-Rx Model: With pH controller and acid/alkaline corrector dosage by inte-grated peristaltic pump and with Rx controller for the chlorine estimation and Cell chlorine generation modulation. Control Unit provided with pH-Rx probe and installation/calibration relative kit.
• pH-CIJ Model (Installed on thermoformed panel): With pH controller and acid/alkaline corrector dosage by integrated peristaltic pump. System assembled on a panel equipped with A-J probe for the PPM free residual chlorine measure-ment and Cell chlorine generation modulation
IMPORTANT: Select Control Unit according to Cell dimension. Two Control Unit Models are available:• for swimming pool up to 100 m3 to combine to 50/100 Cell• for swimming pool up to 200m3 to combine to 150/200 Cell.
LA UNIDAD DE CONTROL AQUA SALT ESTÁ DISPONIBLE EN 4 VERSIONES:• Modelo básico• Modelo pH: Con control de pH y dosificación del corrector ácido/alcalino por
medio de bomba peristáltica incluida. Unidad de Control equipada con sonda pH y relativo kit de instalación/calibración.
• Modelo pH-Rx: Con control de pH y dosificación del corrector ácido/alcalino por medio de bomba peristáltica incluida y con control de Rx para la estima-ción del cloro y modulación de la generacón de cloro de la Celda. Unidad de Control equipada con sonda pH-Rx y relativo kit de instalación/calibración.
• Modelo pH-CIJ (Instalado sobre panel termoformado): Con control de pH y dosificación del corrector ácido/alcalino por medio de bomba peristáltica incluida. Sistema ensamblado sobre panel completo con sonda A-J para la medida en PPM del cloro libre residual y modulación de la generacón de cloro de la Celda.
En la elección de la unidad de control es importante conocer las dimensiones de la celda que se comparará. Están previstos dos modelos de unidad de control: • para piscinas hasta 100m3 con Celdas 50/100• para piscinas hasta 200m3 con Celdas 150/200
LA CENTRALINA DI CONTROLLO AQUA SALT È DISPONIBILE IN 4 VERSIONI: • Modello Base. • Modello pH: Con controller pH e dosaggio del correttore Acido/Alcalino me-
diante pompa peristaltica integrata. La centralina è fornita completa di sonda pH e relativo kit di installazione/ calibrazione.
• Modello pH-Rx: Con controller pH e dosaggio del correttore Acido/Alcalino mediante pompa peristaltica integrata e con controller Rx per la stima del clo-ro e modulazione della generazione di cloro della Cella. La centralina è fornita completa di sonde pH - Rx e relativi kit di installazione/ calibrazione.
• Modello pH-ClJ (montata su pannello termoformato) : Con controller pH e dosaggio del correttore Acido/Alcalino mediante pompa peristaltica integrata. Sistema assemblato su pannello completo di sonda A-J per la misura in PPM del cloro libero residuo e modulazione della generazione di cloro delle Cella.
Nella scelta della centralina di controllo è importante conoscere le dimensioni della cella cui verrà abbinata. Sono previsti due modelli di centraline: • per piscine fino a 100m3 da abbinare a Celle 50/100• per piscine fino a 200m3 da abbinare a Celle 150/200.
ESEMPIO DI INSTALLAZIONEINSTALLATION EXAMPLE / EJEMPLO DE INSTALACIÓN
Montaggio in linea • Sensore di flusso integrato • Sensore di temperatura integrato • Piscine da 50 a 200 m3
In-line mounting • Integrated flow sensor • Integrated temperature probe • Capacity from 50 to 200 m3
Montaje en línea • Sensor de flujo integrado • Sensor de temperatura integrado • Capacidad de 50 a 200 m3
Da abbinare alla centralina • to be combined with control device • para ser combinar con sistema de control
*montata su pannello termoformato • *Installed on thermoformed panel • *Instalado sobre panel termoformado
DATI TECNICITECHNICAL FEATURESDATOS TÉCNICOS
CELLA ELETTROLITICAELECTROLYSIS CELL CÉLULA ELECTROLÍTICA
PERSONALIZZA IL TUO GENERATORE DI CLORO
CENTRALINA DI CONTROLLO CONTROL DEVICESISTEMA DE CONTROL
CELLE ELETTROLITICHE / ELECTROLYTIC CELLS / CÉLULA ELECTROLÍTICA
CENTRALINA DI CONTROLLO / CONTROL DEVICE / SISTEMA DE CONTROL
+ QR codeFotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all’approfondimentoPhotograph the code with your smartphone and go directly to deepeninghttp://aqua.quickris.com/adsalt-centralina-di-controllo/http://aqua.quickris.com/adcell-cella-elettrolitica/ CELLA - CELL - CÉLULACENTRALINA - DEVICE - SISTEMA
Aqua saltCloratore
a sale
Aqua salt Salt Chlorinator - Aqua salt Clorador salino
Filiali/Branches:AQUA WATER SYSTEMS LTD Unit 135 Oak Drive Hartlebury Trading Estate, Worcestershire, DY10 4JB Phone: +44 (0)844 9671616 - Fax: +44 (0)844 9671617 e-mail: [email protected] - Web: www.askaqua.co.uk
AQUA Industrie France Sarl93, Avenue Roque Forcade - 13420 Gemenos, France Phone:+33 (0)5 34509513 - Fax:+33 (0)5 37509510 [email protected] - www.aqua.it
AQUA FILTRACION S.A.Pol. Ind. Castellbisbal Sud 08755 Castellbisbal, Barcellona Phone: +34 (0)93 7711855 - Fax: +34 (0)93 7711772 e-mail:[email protected] - Web: www. aqua.it
SECURA B.C. Sp. z o.o.04-388 WarsawPhone: +48 (0)22 8134569 - Fax: +48 (0)22 8132949 e-mail: [email protected] - Web: www.secura.com.pl
S.C. ROM-AQUA SRL310031, AradPhone:+40 (0)257 216601 - Fax:+40 (0)257 216602 e-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.filtre-apa.ro
AQUA SU ARITIMI SAN.TIC.VE MUH.LTD.STI.Ferhatpasa Mahallesi Maresal Fevzi Cakmak Caddesi No:45 Atasehir - Istanbul / Turkiye (Turkey) Phone: +90 216 661 60 60 - Fax: +90 216 661 68 50 e-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.aqua.com.tr
AQUA MIDDLE EAST FZCOP.O.Box 42585 Sharjah - United Arab Emirates Phone: +971 6 526 0563 - Fax: +971 6 526 0564e-mail: [email protected] - Web: www.aqua-me.ae
AQUA WATER SYSTEMS INDIA PVT LTD4A/4B/4C-, Puttappa Industrial Estate Mahadevapura Post, White Field Road, Bangalore 560 048Phone: +91 80 4152 1313 - Fax: +91 80 4152 1414e-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.aquaindia.in
AQUA WATER SYSTEMS RUS141006, Mytischi, Olimpijskij prospect, 38 Phone-Fax: +7 (495) 583 3241 e-mail: [email protected] - Web: www.aqua-italy.ru
Exclusive Agency:AQUA-DEUTSCHLANDFranz-Kirsten-Str. 1 - 55411 Bingen/Rhein mobile: 49(0)1523 3550440 web: www.aqua-deutschland.de
AQUA S.p.A.:42018 San Martino in Rio, Reggio Emilia - Italy Via Crotti, 1P: +39 0522 695805/85 - F: +39 0522 [email protected] - www.aqua.it
AQUA S.p.A. - Divisione piscine46043 Castiglione d. Stiviere, Mantova - ItalyP: +39 0376 671973 - F: +39 0376 [email protected] - www.aqua.it
- Via S. Frazzetta, 12/B - 95123 Catania- Viale Aldo Moro, 9 - Monopoli - Bari
Sede Centrale/Head Office:
Deposito Piscine:
AQUA S.p.A. - Div. Wellness Engineering42018 San Martino in Rio, Reggio Emilia - Italy Via Bersella, 18P: +39 0522 695805/85 - F: +39 0522 [email protected] - www.aqua.it
10-0
2-14
