277
| Date post: | 29-Dec-2015 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | chancho-seis |
| View: | 52 times |
| Download: | 0 times |
Ti11.1to oñgin•I: Art Jn.:i t··i.i..Jl P.~p111ut -l l'n.t .f,,1., 11¡ tJ l f r.;ftr1 f:1, 1 ~ \1-r. \ 1 n1111f f ~1.1 ulu·,. lu "'Ju ruh!Jt....J.i ea ln.:lo pi<.IC ~· llr.-1\t"lw1\ \.1l C.ahh\ml<I Pr"-""""' lktld\.i.. Co1ltlt-1'lnt.1
\lu1u.a 1 lll I"-J•n,.. r1 ... ·.li Pfll:
l\.·,.im1 .. 1 n..1 t-U J•t • \! ut 11•rn1 • J r
Rr....""""·"J .., :(._"1,,., ),""' JcJt.".:ht,~ t.:I 1..T<nlcnsJ.\ Jl..'C'>t:I 1-br.J ~.1 pn 1._)!iJ1•f"'•r !.J l..i..~ . qt.e:i· 1.-~k't' pa1.bdc pruieon ~ 1• mulw. . .1J.._,~JC' u .. (\'lrroprmdil:n1e- mJcnmt.?.aci.-.nr-. r"lf <l.mc~ ~ f'i.:rf1J10lb. p~r.a qHl\.'1~ r\."flrJJu¡c."T\."11 plip:i.ln.-n W1t1hU~\."S'\.1l 01 cnmuru \'.lh.'11 ¡tub{J.., ,1nx~t .. · ""'" :,,.J, , ,, l~ ¡urt1.· un 1 1.h1.1 Lt,.'f,1NJ, .111j .. 111_,1 11 .._11:1H1Ul.'.I 11 "u
triJnJf'lrTl1 ... Ul\.•O. 1n;L·r¡\r~i..,,,n ,, C'jrXUCM"1.1rtl-•U\.I tlj . .J.11."0 ¡;,1,1!1..11111·f 11pn ._f.: '"f'l\C'ni.· 1l
,,.-.nuniuJ.a J tt.1\C-. Je ... 11.1l4ui1:J rt'k.'l.fk•. -in Lt rtr'--u.-r'fÍ\ ;1 ~u11. 1n1.J., ,t tt1
lflJ 1 - ... 1 ... •l.,; ~'l'.\11'• <t 1li.: 1 • , .. ¡( ,.,
1 1 '..N \l'L.u -1 l .lit rn.11 ' \ \1.,JnJ 1 "' 1
i 1 1 :_ ¡• 1 ! J '"'~ 1' -IU..1 h:1•l,:1J~Ti. l'.!~.1\11,I
i'I·' ..,.,..! •.. l (lo.: 1. 11 \1 1
,,
india•
l'R\ll.OGO A LA '<UFVA \/ERSION
INTRl11lUCll<1N
FI EQU ll lllRl(1
11. LA FORMA ...
11 1. LA FOflM.~ .
I\' El DE$A R ROLI n
V EL El>l'ACIO .
\/1 LA 1 UZ
\1 il EL CLlL() R
V III. EL MOVIMIENTO
IX. LA l) IN AMIC A
X LA EXPRESION
NO'IA~
blULJIJ(,l\. ,\l IA
IN l l l \F A N l\ 1 ITl\O
'I
LI
2.1
,; 115
lt'5
24-<·
.135
31>.}
J(ll)
... -.... -.. +l'I
485
505
=.;?'1
=)47
Prólogo a la . ' n11e11a 11ers10 11
Estlº hbro hil iido rct.-scnto t"Jt su totalidad. Semcjanct' rcv1s1on put:dl" resultar mis n~rural par<t un prOff.-,or qur pJ ra ouo~ <1otOr<'. pórquc el prOÍC\Or cstl ·""º~tumbrado ;1 dt~poner dt" un:i nuc·\·.i o pnrcun1d:1:d c:adJ Jño . un:a oporruntdJd d~ formular 'SUS 1dL'í1S l'On m:.iyor 1,,.J1r1d.1d, di." chm1-
n;ir pe-so muen o ,. ~ñJd1r die os e!' tdc:ii.s nuc\ras. dt! 111c3or Jr l.1 ordc-n.ición de su nll!C'rJ.al, ,. ~n !!dlt""rJJ de bcnefic13r5L• dC" l..l r<."cc.~pot111 dtOrgJ:d¡¡ a. Sll lrlb::i
JO. HJLC' .1hon unos \'Cinte J..ños que t.-si:nbi l.:a pr1n1<:rJ. vcrs1ón de f.'(tc
libro. a mJrch.lS (orzadJS.. Tc1lia. qut~ b:i.ccrlo en qu111cl· Ol('5C."S o no harerlo Lo cs.cnbi e 'ct1C-1J.lme11tt.· de unl larg.i )t•ut.ida. ~111 lt·. u1t;1r l.:a '1\U 'llH.l
rlll ,-cz plr.l consultar otrJs fuente.! que l.is almJL·c11 .. J.J..s en m1 c-1bcz.l. y dt<J¡ndo que l.1s dc.·rnostr.1C1Une!i y ;;irgumctHt."lS 'IC: 'i\Jl\·da:r.tn uno' ;i otIO\
l'n t:"1 mt:>mo ordt.·11 en que ~e pr('SCJ1t.ihlu ., nu p 1 .. J1U1t.'t1[0. Fu\· w1 t'!lfucrzo L''ill1nul~nt«: ) mo) pcrsonill L01 ,·ord1.1I .1\"ng1J.1 Je qut· fue objc:h.'\ el hbro pudt.t dc.-bcr~t.· c11 p1rcc J ese: t.•ntlli1nmn cc.'nh~rArH-. del que f;aniu1;1
hgeru de t.:qulp3jc. (Ot>.1 1nfrc:('Umtc en unJ .,1hn 'll'ifcm.int:J de l'Xpos1t:1tin
ccór1c.J No uh~t.tnte •. il ~u1r ~n\t:ñ:ancJo la mJtcn.1 dc:I hbro ,, ob~C't\.'l.rtdo
In rcJ.Cc.,ouci susotadJs por m1 prcscn(.lt.t .. ln dt'l tcnu. st· hiCtl'tt>n p~lt'11to .algunl)\ 1ucor1\'r:nh:11u .... Je) pn.x·cdnn11.:ntó "'c:gu1Ju. GrJ.11 partr de ll> por mí d~mto >e d~m·JbJ de UllO! flllntOI rr111c1p10! hfocm, p<r6 ,';J UW,J.. ,ón no s1emprl." se- ~xphc.tt.th;a en el [C'XCu. 111 ("it.1b.1n Jo) pr111c1p10~ m1irnos dcbnt"aJo~ t:on c1 'utic l<"lliC \1gor. Eisre c."'Jttlo no r"~Putn.tbJ :. f.l n1cntJ.ltdJ.J de lo'i .1rtht.l.s }' ,-,1ud1:.111t,.•\ de .1nc: i.fº" \C' .ir<.:rr.tb.111 :1 lo concreto \~l<tu.il y CJpuh.iu cJ ~flllJn gcnt"n(~l qu'° unrn:gn.JhJ. cJ lOdü, l'l'íO 1n,JU\.l\'t'
C)h"' 1'.:, tt.lrc.~. ,,·gún lli:gul· .i c;,1n1pt,·11Jt·r. h;a,briln qucd.1d(I m('_lor "'°r' ido" t·un uu.i 1r~IDiz.\t:1úu n1.i, w11til'.Jd.1 V ~u.,, s111 dud.1 n1c.- h;ihri.l d..:1adt1 c.·n .. 1tu.1,hlll nl~\ Jlr'''" .. uitc." 11'\ l ll'lltlti1.,1\ y p;.·n"'-Jdt)tl.'.i qui: pn.:fi·ri.1n .1lgü m.i~ 'l'h:nt3th.o
Adcn1j.,, h.a1.."l' do< JCt·;ad.1< los pr1nop1os subrac(ntc-s no se perfil;ib.an c-11 m1 pctn.amic:nto con IJ n1udcz ron qut." :ihor.i los \'t•o. En J;a nut:\'a \'C'fSlt>n rnc he propu("itO 01osErar que la tt."11dt.0 1H,: 1J hac1.i la e.srruc1u ra mis 11mpl1..-. t.•1 dt.·..,.arro llo a rravés dC' cst.id1os de d i t\.~renc1:1Clón. ~J t:Jr.Ít ti:r d111.ilHlCO de los JX"CC\."'PlOS y OtTO~ t:1cto rC') fi1nd.ll11CnUI<$ ~ .aphcau J
codo~ y cJd:.t unu dé' IO\ tCuó mcnm "'isuJ.lc·s. No me p.an."Cc que 't"SOS prtn<:ipio> hayJn -.ido 1n,·~1hJ;ido!t por dc..-scuhnmi..•nto~ 1n:i.i. r<'t·1c11t1.."S. Al \.'Ontr.tno. tt.·ngo l.1 1rnpr1..•1iu'1n dt• que poco J poco van conquistando .:1 fugar .:¡ut' mcr.:cc-n.) c:spcrt1 que un .. 1n' l'ltC:nO;a m5<. c~plh.1t;l t:n iU pr~al'ia ub1C"U:l pC'rn11tJ que I~ n1uchos J..~~nos de l:i tOrmJ. el color. l'I t•spaOo y,·) 1nQ\'1n1ic11to s.: prc>r:Utcn con m.J~·or fucn.a ;antt.: el lt'l.·tor con10 1n.anifc
J:tpnaJtt3 .1p 1·1r11111 rr¡·H\l·,ft•\ l'fl .... lflli J ."ll.1lU -l•tpr oprÍ."IJl l'll .\\ .l1Jt" (I'
J.1r:i.i.:lr un.1 .Jl"1 º'' ..,r111u11·1 .,p ,oJ .. )11 ur11u1.'-'·'Iº-' ' ,n ..... nu1 111·n,1, ..,,.u -tl'>J,'XJ 't'f'"l'C'tl'IU,'\(I .11n.\1l~ l l\'I -.l 1111 'fJJ\.lrltt \t'J~]P IH•, lllH IUO 11J.\lll IJ
'TJ'-{r-¡rJ "'l :tp 1rt¡1tur_1 '!'tu 111r-'1u t·' "·' "iilWrt!:itl_J3J '\OU \ ·rp11111p nu unt'll.\ run r..1rJ up11•1_1, U.\U~tl l1(1•t .lnh ~J.'l(;.¡o :tp rl""·"'hf 11.1 "''P'rJ.'\J '4\UltlH . ..,.. 1,(ltJ 0 .lJUJlUrlt:11t 1 '4HU~\ ;,nb Of ll) -...Juo1Jr .. "'~HtLin- 111-¡n'r'l;..'P ''P ¡1r·p1"rJr11.:1 rr.1n \ "-Mt.':iruu •L' '11'"-"Jd.X.l J."k ... p ,,(q~tJ:ti.l\n" ''·"P~ ... p 1.:ht"'-'h..l run -.owr,1.1prJ .:.nh u¡1· .1p :u.,_111:p.,w \ ;;1.n,t.1~1;11L1p! •"'P \OlU."'llUOJ1 .. tn r 'ºPl'np.""ll nrrp:tnb 'St'l( ,t-,f\""1 'IOJl§.."'11 '- · ~'111111_.,_,rJ ¡ .. ..¡r 'JlU.l _, \~HW .. °" n1u.11tur"u . .,J I·"' ·\ "<11J."IJJ.'1 l~i' 1\pr0Jt111p ,l:'\.."lJrJr oiJ . ..,_1110"' IJ ,t1pnu:1 .. -..tllJ ... ,1·1u .lp '01YJ.l r '' "'' "'I J.\\ .'lp 11ur i> 4;\p1pt1.ll"-'f' "'HU.lf I '\.'IUl1lll1Y'I tl11 t1J~ .. rpu~JO.Jd '' '<111·p11n_¡1-JJ C\tl
1lJ.id ... :\Ulll UO.\ J,'l\ ! 1.'lp11.'\U ... r.1¡'11 .. rl)\..11lU .\ \'l"l''\U.lU:"lt.iX.l ~rJl .... '\ll' 1 ~ .:"!' 1'.'J.,.,r .. rp•·, •. ,,nb.' 1111t • .,1tut·-..11.1d .1p '''tU J(~f Jr1n.1wo .. 1 r1rJ r111J111J \ ,"l).tr .,r 1u11.,r.'\J ' 1·1 r .1¡,¡r111 \l'l'·'P ,,,, r11• ""·' ,,nb 11•10110 1 lh,'l.'H'llll' t'tlll ·'P .. u.1.1p.11.11¡ \lllllÓ"I .lnh ,,,W.""IJ,, 'I 'Utll\l\U l·'P .. r-.nr, \l'I l"'•prp1n.1 Ul)tt1r UO"'f 'ut111·:it p t11
1" 'uJ:1J º"\''11,.'l'I ·'I ftpl'l\l lJ'l.1 OIJUl ' ''.l'I H' \111 l'~Tnt' npu11u1 , ... ºP''I l\r
,'lnh pcp.J.l.\ "::l ,~ · qJ)J1h "'P .\Uh-'J u.1u .. nu~r1p 1r1 .1nf1 ·'1\lt''-}OJJ "]
'llHUCf~fll .\ .,1)lUI'
1lllLl1'T1J :) r1 '' ~nl· "l'~_,, .. r1 .. :1rur \ opr,1¡.1r ''ll'WJJ u~1nb r.1rJ .\ .,lnl· ..... ., o¡ ou . .,nb o¡
.,.~ .'lp r,1.,,t orr1·.1·u1 1p
,\J .n1hJtkl "-' rJtl;t'l,Ut ... 1 t.dttt~tl ~'Jl ... ,thl u. .iUl' l·'P 11.f1l\ .lp ll~'''nU.ll rl u~i. ...._'IW>.\ -..11u .\ rU."lttll l'I 11.1
rínJ•.1 '"rl.\f .. lp ... \}\."'lllt.( J.il..Í 11• ·~ ''1.'ktr r t1p11.1ut~h
~" ·'r uu1.;1, rt .-u1...,1wo1r "'"' ' ,,1."lfq'" .)nh uo, \ 1 \ opu!n .1 -\ u~t1n~ JoJ !'t,f"·"1 :l1~1 ~'""' .~t1h ,lJ"iº' ur ~ ..>uh 01 ¡lJqrh ,<,wrwJ0_11u r l'l'-"nJ,1r ''11"
4ll-"'J ·~t"IO::'! • .,1'L"ll;
C"Lf1urlr 11~ run .Jt.J
OWO.'l JrJ J • .,,11· \f.1Ul1 t
r~.1~1H.¡rp·J ru1r) J1-J
rJu) •,.o,Jll-"IP •.._1¡rJ(lJ "'P .. 1,11 •'-l.1(n .1 .u.ir· "~''J·•}ll .lf' prUJnJ..¡r \\IUl.1\ •\tHI o'i.i:rqw.1 lll .. . \ 't.l.lHU,:iUlt" ·'lll'
.ki ,:in*' rJ>'·'ntu r _1:\l\ll l"lln rJn.'.' .. ,"lJJ ,,,u~ "'"''·1' "''."'fl llJ'l'~'Hll" ,1'J.1 _,\ ·'P l•J~IJ·"J -"'"º=' .'IJJt' I·' ,\Uf\ ."l\l'Ul(J
,. 11!1f.1.111¡111.1111 /
L
11 1 1'1
'lfh'·"·"'"'' ' ·.uc.11r11111• .. A · 1u.111r1d ·"''tu • .,n h\..,. : 111J11t• ''!{ · .. u~ u 1rí~J· ' 1rr· 1111·
• 0 prp11ruo1· • .ut1t •.,znt'tu .. • s•-.1u11¡1'h111 ¡t·111 :i1Ju l·' .1.lnp r.Jt •fH'Jl'"'ClllUOf• UUIUU-'ll 13 ·ut1ttf ... l ,"t'l¡lJ1'Jl' lnb 01 opur n.'.'t • • rtu.tOJ• ' .~lr11~ .1_,1p 1r 11 1li'1 JH I·' U."l .\nh .1Jdtu~ll\ •r \WC>I OJU.l"l .. l 'l"tt ·'' º ll·l t'Jr,1 'l()plll L>\ ~fll ¡o.:f "l"lf-'-""i'ICI .11u.1u1t'J'l:lJtp UU ()( \
(rJnl"" ''"" 01 t'.\ opur."IJt''¡r •u,1;.1r.Jn~°t''"'' r1 r .>J.ltJ>J ,.,, rpnn.'1:r.. r¡ .\ ·.J¡qrJ (td ,., 3{\I'''' ·1ru:ur1u rtUJ~I r1 r .l}U."'IWt''llUI) r'!"lll .... J.l_J.lJ .lJrtt f.J.llUIJJ r1 "'°11rn' 'rl .>p ' w.1,~{ ·' .JJr1p 'r\.,)¡:iu1 'rl r ,.11u.,1p1u.ld -\;)JJ(\' •rWJO_I• r¡o9t"ds;¡ r,1qr1rd r¡ :ar ":.uo1""'1.l.lr
'ºr \rl ._.,,,,..,, .,1..., u.l Jl'L'tt~J-'J•r .>1ur1Jt..Jw1 r13
1om1pt•JI JJp t•/,IJJIÍ t•JO,\'
-.nn '-'' UJO'.' hJ\ qur;- \Ol\cr ,¡ dl"J":rt. rl.l-. Ll ID\.JPr m.nu.·r.a J\:' ln~r.uft C\t;an.• \.'ll L0 l manc:JU dL· láp1"- ....... p1nt~Jc-,, 1:Kopl<-"' ~ 1.1u1ti 1.·.inL1r_..., focogr.iti(.l\_ i>c:ro c~mh1t'.u .tqui Jo, rn.ilo~ h.ihno' y llli uJc.1' t'tJUl\'Ol.lLIJ\ bloc.1u1.·.111 t.·I '~nuno d"·l dc."<.l'l'Udc.1. A n1cnudn .....- ll· prc-,t.l un.a J\'thf.l Ji.• IJ m.1\ ''r l0 fuJ, 1.a .1 trl\"t....., dC" l..i e\ 1dC'n11 \ l\U.ll. m'''tr-iudPll· puntU\ d .. ··--.1k .. t• pre.·~ •· tanduh: buenos "'°J"'n1pft1'!1 f>1.·rn l~J ,,¡,1,t1.·1h.IJ J'."4.~.11. '"'"''"""' '-"" un.1 p.l11tnn11n1.1 '1h:nr1tl\J los 'l"rc.•, hum.uh'' 11rnc:11 t·x1..c.•l1..·11tl'' mou,·c.v. p.1rJ h.tbla™• Yu "rt.'i) qul· t:"tO l..lmb1c.·n "~ t.:1ctto c.11 c.·I .... uurc.' J-.· 1.,, .arte."'
,\,JU•. no of<Kc.01tc, hcmu' ,f'" rr~\tJr ,,¡J(h J l.i, .;ad\c:n1:111..l.t~ de IV' .art~ .. r.1\ ) pn.1f(~1ri.:' Je.· .arh: L'll Ltlntr1 J"I crnpk·u 1.tc l.1 pJJ.ahrJ l" c.·1 r..1.llcr) ,·11 el 1u1., •. 1u11quL• "1Ut?.Í c..•llü\ nl1,111n' 1..·nlpl,·,·11 111111:h.l .. p.1r;;a ,·~tHc..'"·'r ""u JJ,crcl'.'111.,.1. Puc..·Jl'. '<r 4ul'" Jlinnt:n lltll'' qu..: n.11.J.1. lJUl' tH• (~ fXl"'1bh "c.)muni. Jr , ·<".1 .. \ l'UJl"-' J1lc..·J1mtc t·I '"'' ~UJJc .... :rb.11. HJ\ <'11 , ... tP u1 nú¡,;fl"',• de \Cri.l.ad LJ.' p.1nhul.1re.;. ·u1hd.11.I..-.. .. t.,; 1.1 l'X('Cnl"llll.I ~U"llJ\f1 JXlr u11 L'u.aJru d1.· ltl"mhrJ11ltl .. (1lu c.·11 F~·•rtc 'Ull r\.•tlucihlL•\ .t di.."'-1.r1 r~·111u ~ cxplh .1~1..>n Ahor.1 hi"·n \''lf.J lunttJc..' hlll no .1fi·\ tJ U111c.1n1\.·nt\.· .J) .1rt1.·. ''ºº .t tulqun·r t)l1rl·to de c'J'""n"IJ 'n1t:u1 .1 J .. ·........-nf't••n ,\ cxph ... n· 1n - \.1 , ..... tr.ttt: Jc..·I r1.·tr.1to ,,·rh.11 que h (' unJ \C"lrc.·tJr1.a dt.: 'U Jt·t~ <• ~h:I nai(1r1nt· que..· hJl l' uu n1c..~<lll\l 'llhr1.· el 'l\tcma ~l.1ndul.Jr de..· "ll r.u:lt.:llh: rut·dc.· h.i1. e-r Ctl rJ \ll\.J qUl' pr .. ~~·ot..ar UU.11. '\UllU\ "".lh.:g.oriJ\ t!t.'llt'f JI~ Jl-HI rit
Je.• un.a r.tttl"-"lll .. r {lUlii~Ur.lOt)n l:J Cll'Tillli O<On;.trU\ e m.1qu1.·tJ,COUCt:-pc11lf " qu1..-. o\I IJ 'll<."rtc.' IL· .1lnmpJñ.-. ,, rl":Jlr.ln 11 L"\l.,º0" 1.af d;,,: f,, qu<' 'lllh: r....· "-·nrc.·nJ\'r d~ un l1..·11un1~1Hl d.tdo. P1.•rcl ... 1bl· t¡u1.· l.l rL·pri."~:nt.Jl IPn t·urnpJcc;s c.lt: uu n-.c..1 111J1\"JduJI no l'\.1'-Ct' ( ''11te1 '-'bt..· qul' nL• h,1\· 11l·c .. ·~1daJ Jt.• dupht. .1r l<l \" .t c.•\ 11.tC"ll[C
T.trn '''"'" c-1 Jrt1 .. t.a h .. u: .. · u'n J(' 'l'' C'J.lt.~on-1 .. ,f" r\1rm.1 \ "<'lor p.1r.1. c. .tprur .1r 1.·n Je, p.,rctl ul.1r Jlg,, unJ\·l'r .. 1lmi.·nn .. • ''~n;.li...:au' o '\11 p rcu.·nlli: h;u:1.·r un duphr.adu ,ft.· lo qui. c.·11 ,-j "' l111h·1l. 111 pudri .. h.ac~rlo Ot• hc1,.:ht1. el proc.h1l ht rcsultJ111,· dt." 'º t."\IUi.TZ"., c.~ un objl'.tt1 el un.1 .J.4.Ullc.111n únit.·,,, c.·tt \U '7f.1, .. El munJt, •]Ul' .Jburd.-unc., .. al ~Hlltt·mpLr 1111.a rinttrr.1 Jl l~cmbrJnJt lll't lu h.1 prC""t.'llt,hitl JJn1.ti. llHtg:Últ c.-.tr''). ,. c-ntr.tr l'l1 c.•s.c munt..in ~l~llllil.l r~c:1i11r l.1 .unit,,lt:J 1 \' C"I t..arjllc.·r p.arthul.arc.·.., di: 'ti' lure\ \ "nmbrJ.,. k't\ m,,,.._, .. ' .. Jcm.1nc-~ Jt <u' ~·re.~ hun1J1U,t' \' lJ J1 utud Jtllt IJ \'JdJ que: toJi • ,·Jh, l\)ffiUlltC"" re' ib1rJ(-., ' 1r.i'·" 1.-f'"· La 1nm(J1.1h 1 d:1.: nuc .. tros !<nuJ~h
' i.t..·11u1111.:ncnti .. r ·'" p.tlJbr." pu1.·d-:-n' d1.·b..-n ""J'l•r.1r ·•que:'" l.1 "'l'IHc dl·.;c1h.:. de IJ u111t 1d.1d dl· l.a cxpl-nl·11i.:1.l. g:cnc.•r.1htlJdt-., qui; puL·,l.ln 'cr <:art.hl.,, re.·: lc.'h '"'1;1h.H~ ' ''llt.l·pru.1h1.hf.1, \. criq111.·1.uf.1,. J),'-lu,1r t.ll,· t-:l''lcr.JhJ.aJl"' J1.: tm.;¡; otirJ ~h: "'''" (."\ tlr\-.l l.JOOru\i. rc.·rt. n" d1fi.·Tnlt• 1.:11 pnr:. 1r10
1.h:I 111h 11111 dt> ,¡.._,, r1\11r l.i n.1tur.1f1,._•z.:a t,.(, •ltr.1' i.1l'·'' ,c.1n1pll'J.1'. ,,n10 pu1..· ¡, .. "tr l.J , ,,1np11i.1\111n fl,11..1 ,, 1n"'ut..1l di.· un '-"l'r '''~' El .1rtt.• '"' pr,,Ju,l~l Jt: • llºf'1 " 1 1l~Jl ll,111 0~ \ J"Clf ''' \,;)11((1 rrt1b 11°'Jln1l'lltc.' n1 fil~" 1 ITI\.'IHI\
í•'lllJ'k:J ' lllC' "'°' nu,mtx or~JJlr'm
l 11tr11rlucrutu 15
Con 1"'"r,·c.. uetlCJ.1 lUccdc qul" \ enlt.h ~ \CDUUlO~ Jc.·lt'rminJJJ, t.:whd.1dl""
en un.J 01'r-1 de lrtc p<ro nu \OffiO\ \J:PJ(~ dc- C:'\"prnJil;i, l'll p:al.;abrJ'. lJ r..1 1,·u1 Je nu1.""\tr ... 1 fr:ic-J\O 1u> raJ1LJ l'll C'I hL·1..hn d~ q11t.• C"Olp lcl' rT1 l\\
l'I lcngu.111.·. '1110 l"l1 que: tc.~.a' 1.1 no ht:n""ftl, logr3do pl.J"iOl.JT 1.·c...i\ cu:al1dadi.") J".'T<-"lh11.IJ, ('U \."ilt<'gc.1nJ' .td~c.:ulJ.1, El lcn~wjc 110 l'""-d ... h3c...:rlo dtntlt"Jn11.·1)-'"° por'luc no (""'lo u11J .l\·nuJ.a "hn: ... tJ dt: l'.OntJ:..:to '4"1\\c.JO.tl "ºº IJ reJhJ.jJ 'úlo 'Ir\~ p.,rJ J.1r 11umbrc J Ju que ht•n10" 'au.>. oído o pt:nsJdo. J)c 111ng:Un 111\.\dO 'tl" t r,llJ dl .. un 111t:c.lio lJ<.·110. 111.i.Jctu.11.Jo r.1r;1 lu 1--""'n: ... ·ptull; .1) '-''lllr .. t1l1. 0\l h.tC.:l' rcfC'tClh IJ ..¡ t.ltrl '-'()'\,) qut: J t'\}"'-"f'JL""ll\1J\ fll..:fl°t..1'lU.1Jc,.
1>at' '-'"'' C'\p<'n<.'Th l~"- h~ll J"· \Ct pnmt"r,t (OJ1ñ1.lJJ, f'Oí ,., .an.ih)I' pt."Tl.\'f""" lu.al p.1rJ Üt"i>plh.'\ ,i·r 11omhr.1JJi,. A forcunJdamt'ntc. -.·I .-tnJh\I> pc:n:c:-ptuJI \."\ n1u\· 'Ulll ,. pul"Jr 111.:gJr k:1,.)s. Agutf11;a nui:,tr.t \'lSJUl1 p.1r.1 IJ t3rt.'.I Je pc.·n'"·c1.1.r <"I unJ u1'r1 de -'tlC' h.a,t.J h)\ linlltN J"· h' e:n úl11n1.1 IO\tJlh t.J
rnr--: 111,:t r .ablc
(.)((d pn:ju11..1u ~riJ el l)lll' JtirmJ l.fl.ll" ~l .1n.1h"'i' ,,·rh.11 r.ar.ihz.l l.1 lri:;"H·iún \' t•on1pr1..·n,1on tntu1nv.as. T.unb1...:11 1.·n \'\fu h~v un nurk·c1 1.fL· \crd.id_ 1 .1 hlfitOr1..1 Jc;I p.i.~,lo v ;J <.'"x¡x·r11.·1h 1.i Jt·I pH ...... l l h, .. ~irL·i.,·n 11un1¡;rt,._
'º' <"j1.n1pk>" de IJ "11.-...,tru .. ~,,on Jc.,¡rri.'."..1d. ~'' ,~ - rn1 l \ t4-"l4-'U\. P1i:f(• :hi:mo\ 1.fl" "ºº"~Ju•r 'IUL· i:n IJ, .1rtc;.. h.1 d,· qu,..,.l.Jr ·1 p\."'1 ''"' Ul1J. pi.1tcah.1 .. di IJ Oll'IHl' p.Jr.1 l)Ul' tltrl J'HH.·...l.1 IÜnl"1011.u: !Nu ,,·rd.11.J qu( tn.111J1..1
'•4..' prt'\JU\°t:'ll pr.·nurl1 .11.-JOHC'\ l""\ rn.""\.1\Jflll'HlC ,·UJI d1 1.a t..U.ifquh:r.J J.._ l.l'
IJ .. ~uJtJ\ft•\ ntl"Utlh,, ''J"=fl J .._.,('"O.U\ J,- ucr-.1.: 1 .aJ\'t C'fUllihTI\\ de.· codJ ... l.1, P''lCDCl.l• dL· unJ pc;r,,uu_. h' ltn1ll1 l)U .. 1 1m1t, ,.,,., r plcn.a·
111c-:nu. \' t r.tb.JJar b11..·11. qu1.'1.i..1 .1h ... · r.aJ\1 110 \Ú)o ..:ua111.h' 1 1ntLl1.·..:to 1ntl·rti1.·rc..· l'.'11 l .. 111tt1I( óu. 1o1n1\ 1gu;¡fnl\"1tt1..: lUiln,Jt\ IJ 'l'.1\\..h '' f .... h1J.t JI r..a1.1oc.1111n LI \Jg.\l (JUlL'O "'' C"\ n1i-1, pru,fu""'~ \IUI.' J.a l 1l'.'S·• ~J. •1 J Un.J' noTm.1 .... f.) lUtt-'tJU.ili\1' JllW.:\'tlltr\'l)J1..flt rul·Jc \t:r ...f.11ia10. ri.:fl"I C t1b1~·n puc:Jc \t."f)c.,
t:I pr1n1111,·1,n10 .1rc11it 1.11 dL• t.1111l'n "ll' llh'}!,.t .J. l'llt1..·111ILr ... úni .. ~ y po r .. 111 .. · h .. , ... lt1 qut· h.t,·1.·
l:_I ht1n!hrr.- mudctnci ruc.·Jc. y por J .. , t.111ttl di:1'...·. \ l\'lí 'OJl Ull.l .lUlOi.t'Ul'k'n,·1.1 '1u prc-..::c ... '4.:1arl"\. T.ll \'4.'"'l lJ tare~, d'"· ,.1\rr !M.' h"'"' com.idtl n1.i' duit-11. pt"f<' nu h,,, .. 1ltt·rn.1tlv.-i
t,1,· h\...ro ncul· por 1,.)l".,l\'.'l\.l 1:1 csru,lt(I Jt.· .il~tHl.l~ de' l.1, \' 1r1udL'" dl· '\t"\:1•n en orJ .. ·· 1 n:rr,~.1rl,¡~ \ ur1c.T1url.J, l>ur.1.ntt' ltid.J m1 1d.1
m ... • ht.• ,,. up.ido Ji:I .1n ... •• hL• l"\tUdudo 'll n.i1ur.1lt."1.1 \" "\U h1i.t\"lOJ. fl1.· trah.1j.1Jo l'U -c.·I lOll UJU .... y 1n.11h1\ y h~ hu,,._JJu l.1 c.:on;p.11'1i.~ J ... · Jnl\IJ ...
tt.•tu·u.·o, ' P"'·J.¡~''}:''' E~t..- 1nti.·rl .... '4." h.1 'l'lo rc:t~'rl.1tfn pnr Ull"\ L"StUtih1" de P'l~olc.1~i.1 Tt..dll .h. l\1 c.I.. , .... r Cle \ltttlf4' d~ IJ rro\WLU J1.·I 1-'''''''1º~'"'· ) roJn l"I ll\I(' hl\l tt~Hl.Jn ,._f.,.~ fo .. rr••\.l'""º' Je: <rL·.1.r v c'r-·r11n1.·r1tJr ·I Jrcc h.i t1.·111 ... lt• t.flh,.." h.1hl.1r c.h· P'" ''1"1~1.1 Al~u1H'" IL"ur1"u' Jcl .irte cmpl .... 111 tnu pro\ L'lho lu' h..tl111~'" 1h• 1~,, p-.111'1l1t~1~ .. l)rr,,, ll .... Jplh.111 unll.th:rJl-
111crnc o .. 111 ..¡u'"ri.:r fl't:lln''k''' h• t¡U(' , .... t.iu h.J,1u1Ju pc..·n• ,. 111c\l11bl .. •
...
'-1Hl .. todC'> unh(\'O J Jgun.1 -.·l;i."'-" dt• P'll'Plt1g1.1, J \ L'll'\ JHH.'\( ,l .d d1.1. 1
,.l"Lc .. de pn.l\-t.:dt'nl.'1.1 1.·.ucr.1 " rc'\h l" dc- h.'t"lri,1 .. dl·I p.1,Jdo. Por ,-.1r.1 p.arcc.·, .1lguru'" p,1'"-,1lrigo .. ,e h.i11 toJnJdn un u1t1..'.r~·.,. ptofi."\100.ll
f"\lí (J..., .in1..·-.. Pero p.,ri,;,·1.· li\1tt.t .1tirn1;ir qul". t"l1 'U m.•voriJ. ~óln h.-au h1.· .. -ho .1r nrtJ.L 10 11t.'\ 111.u-g,111.11 .. ·,. J nuc~tTJ ..:omprt"n~1nn d1..• h..l -..IUl' m.i" 11n ~•rt.i "n11..1..·J1.~ 4·,1u. c.·n prrmcr lugJr. ~tn¡ut· .a n1c11udu lu' p~1 .. -,-, 1ugu~ ~1.· u1tctt'i..U' pur f.1 ,l(íl\ 1d.ld .trrit..fh,'J pr1th .-1p.1lmc tHl' i:unlO IU~trUnl\'.'Utd Je 4°\pklr.J\ 11-)11
lf..: J,, rt.'f'on.tlid.-hJ lnrn):IU.1, l Ulllt, '' t:) .lítC tiu.:rJ J'(Jl..o t..f1~tllllU J¡,; UJ1.l
nl.Hll'h.1 .. t .. • 011[.l J1.• llur .. l-hJLh Ll d1.• la~ n~pth.~f.t'- "' U !I '~1~· .. t lOll.lTIU. ()
hll'Jt h m1un \\1\ plJntcJlllll'TitO' J. Jo ~UC' \(.' pUL'dL' n11.:U11 y lUUlJT. \
.~ 1.'>l1(L1pttK llLH: h.1n él.1hnr;1do .1 p.1rt1r di: 1.1 pr.Í('l!\,1 .. :xpc rrrnL"ntJI. 1.lint1..J ll J>,1t1u1irr-i(.t T.11 \·cz c..,t.t pn.·c.iu..:1ún l"!it¿. JU~t1fic.1dJ_ portlllL' Lu; .tih."'.'i.
(n nhl .-u.1lllHl<.'"f •>Cn1 ühjc..'tl') J, \. ...... tudiv. rct.¡Uu..'r1.•t1 t."""'«.' 1.u1u>..:11n1L'Jlt\) 1nunio que ú1nc.an11.,11tL' bn1tJ dl"I JlllllT prolun;,:.ido \ lJ d«!ti1l·.1r1ú11 p.1t·11.·nh.' l..1
l'l11,·n.1 t..:,1nii J1,.•I .int..• ~tchc oJ,·r 1 lJll.:r .• n11H.¡u.: .. u l('n~U~1JL~ dt..~h.i "Cr d1)t11no dt:I ciL· Id charl.l L--l.1ui..:•H 1.-J d.: p1ntt">rt.~ \' t:\c:ult1 >rl>(,
11.1 1.1u1..· .u .. 1111 1111..· pr••(""1n~u ,.,,~ "t1Jt..''º .1 n1ut.."h.1" l 111111 .1t·1ont.."Jo ~\." rt.•ri•:ri:
Un1(a1n.:ntt.· .l '"' nlci.hL"'" \"t\U.1h.-!). ~ ,·111r1..· 1.·ll1" li.i,u .. 1u1\.'Jlh,' .1 1.1 p11nur.1. !;") ,f1hn.t11 y l.1 , .. ,, ullur.1. blL' "·ntJ,1,. ,ft.--..d'-" hJL·¡.:u. 11t1 L~ del H>do .1rb1crar1u. 1 .l.\ .trlt""' trou.l1L.:lOU.Jll'"\. fl;111 JCUUIUlJ.J,, UlllUUll'rJbk ..... L"Jt•mplo\ JL" l.a Ol;J\c.>r
"JTIL'dJ<l ' dL: l.1 t.did.1d 111.i' \'l1.·'L',1J,, , 1.· 1lu\rr.1n ·'"tx' ·1,., "lt..· l.a t"ttrnt.1 * ( 111
Ull-1 pr,•1..1,1t.,11 "lu .. · '"'le• f.'\ pl•'1~l1.· <•ht\.'Tll'r dt· un.a .1nc,.J11i.1 OlL'lU..Jf ~1.1 .. dc1n'''rr.h.:1ou1.·-.. ,tu "·mb.ar~''• .1putt1.111 .1 f1."1u1n1t•110" .. 1nul.1n..~ . . 1u11qu~ J
n11:11udu 1nc11,~ .. IJL~i.tOl\."llh; Ol.llUtit"\ft.h, .1 .. - l..a .. ..arft.') 1\Hitg-t.ítii:i.1 ... ~· Cl.'.Ur.•I'-""
f)t: hl:'c:JH'. t.:I p rc\t:lltc 1..·,tud1u t1l.·1u..· .. u \Jrigc11 t:11 u11 .111.iJi,¡;, P'll.:1...\lú~11.- .. , ~· t'\h:th..u .. l t.'I t 1nc 1lct..1tfo .1 1..1.h,, l.'11 lo" .111,, .. \ t.'lllh: ,. lrt:1ntJ
l1trJ hntll.J.llllll th tn tr.1h.1J•' e" p~n1.t)i.1,J;n.1 fodu" J1, .. ,l .. f'\.'~·10 .. J._.· l1• 1Jh.'11tJI lll'lll'U t¡uc: tL-r llJl1 i:l .1rtL'. \'.t. 'lol'.\11(ll)!tlltl\1,.11., .. ,,.,_1.1lt•( \) lllt1tl\Jt.H>-
11.11t ..... FI lu~.Jr- del .1rtl\I.) dl·nrro 1lt..· (.1 '01nt11J1dJd. L'l t:ú: ... to t..lL· \U t.X"Up..1.l h.•11
"uhn: ~u ... íL'IJi.10111.•, 1..011 O lff_\ .. k•rt." hunt.n111' 1.1 ftu1< 111n efe:- IJ JLUt.td.uJ
lít.'.u.ior.1 d1..·1Hrl• de 1.l pug:n.a c.11..·l \." .. PITJtu por 1.1 plt:'n1tud v l.t "i.\l11i.h.rri.1
n1nµuuJ J,· t'I.l\ ..-u~J"' ~1..•Jl\lltU\'c l"l ti>,u l-1..·ntt'.1! d .. · \*1r.(l' hbro. Lon10 l.Jfttro-.. 1• HlL' lllt\'r\."\.I .. u.pu l.1 r'1\.lll11,t..'lJ dL·I l.l'l111UOJldor. Pero c-.p .. :r\I '1Ut.'.' <.·l h.•Lt1l( ~ '1l"Ul .:1 »(l-Olflt.il'JJn J'OT f.l n1 J 1m.l!-~:llH.'Ti.1 d\.0 I UTTI).J"'. ~0}1..1n°') y llh>'- 11111..-ntt" '-!lll.' J<{lll le ~gu,1rdJ. El L~rJ~lt.·r1.•r JJ~Un f.,rd1.•n d1..•ntro dt· L--..1 \ ..:gL·L11.·11111 t·xuhcr~11tt.:. el 1 r .t1.1r uu.a 01nrú 1lng1.1 t. dct.hH 1r .1Jgu11t"l\ Pfll1' ·p10 .. 1hh h.1 Ji,.• 1l,1f f1lU1-hO qU(' h.lfCí
E"1...1 "1."f.J 1111t."tr.1 pr1n1i:rJ t.Jri.-.1 un.1 dL-...r-1p111•n Je 1,1., , ll"l"" JL· ,."l ... tir.
'lllt• ~ L'mu-.. \' d\.' ft1 .. f11L'l -101'1-rn''" pL·rt~ptlUJl ... ~Ui.:' CXJ'llt.111 1,) .. h .. , lh1 ..
' 1 .. ~1.1J,,.., .'\h111 .1 b11..·11, ,l1..·1,•111\·1Hlo1 111 ... en 1.·I n1\ "·I 'Up·c.·rfi, 1.1f <h'j.1r1.nnn'\ tihi.1 l 1 4.'1t1pr''' lrlllh nl.t ,. ,:.1r1.·111L' dt• ~1111.lu '.'\..11t~ un~ 11,h r,· ... " d~ l.1\ 1nrtn_1 .. \ ,u.tfl, .1p.1ru.• "h· 1\, ~ut.• L'\t,11, 11u1, d;gJ11 l>or L."'1• l'f'u-. c...l1·rcnhl1o 1,:1111 ... t.)llh.'·
/1Jlft'1/iU:<iJ11 1 ¡
n1e1H\.' dt.: h,>, C''lu1.·n1J' pt.'r""1b1du .. al c;1gn1ticadr- qur tr-anc;n1n1.· n. ~. una YCl ~u1.· h.J~ .irnos wtcntado lli.:-gar con IJ m1r.Jd;\ h.l'lil .ahi. ru>drt'1no-' ;i'\p1nr
,1 rc,·apt11r.1r , .. n profund1d.1d li1 c.1u1..· pcrcl!j1º' en l.:it1tud ~ll l"'\trc(hllr dchh1.1..i· daUli.."lll\." H\Jt"\trl1 h onzontL'
L. ..... prnu._.1pu.,., Je: n11 pt•u,.un1e11tl• P'1l'olúga:o t. n1ul·ho .. dl" lm c.':\pt·n·
llll.'IHH" <.(U.: h,· J,• H.tr- t'n l.t\ J'<l~IT1~' \Jgu1i.·nh,,. pru.:~J1..•n Jt• J.1 lf,lrf,J
1/r /d .~t':>ltlli , J1\L·1p1tUJ P"1t:Hl,·lV,llJ, JL·hn pr\.l1,~bléUl1..'llh.· .1ñ .1Lf1r, '-tUL' flf.I
g:u;1rd.1 rc.'IJruln 1,;tHt l.L .. d1t.·<"r ... J ... lurrnJ.> Je p,11.·oicr.1p13 i.]UL' h.an .1Jupudi 1
t•I n11;.mo 1u1n1~rl:' L.i p.,L1hr1 <.rt·}t11l1. no111hn: l·un1ün 1.1u t. ,.u J)1..•rn.i11 qntl;"f\.' Je.·, rr ~ ri.'lrOlJ ~. ~~ \' 1c11c .lph• Jlhio J1..·-.di: 11..~ comH:11zu' ltc c.·~t\' "1gl1. t .a un .. ·u1.:rP'' U.e pr11h:1p101, '1cnut1t.:1.h que.· t.'n h, L....,.._.,..h 1.11 'L' dcdujt.4 ron Jt: L'Sf'l."nn1c-11t•> .. 'nhrc: 1.1 prr(c.·rl 11·t11 ~~11.,,\l1 1JI. ~t.· .id::ut,·. c:n Al'tlt.'rJI. e.1ut J.t.., bJ.<L~ Jt: nnt.~tro J1,;n1.1l i.:011oc 1n11t.•nro de 1J ¡x·rccpt1Un ~·n''-'"ll quL·1.t.1r1..111
l'~tJblcc-tJJ, 1..'SJ los l:1hor.1tnr10> dL· lo" P"".:ólo;.:t)\ dc.· l.t µ:1."StJlt_ \ n1t prop1J
1."\Ul11t.:1ú11 n1cnt.1l ha ~B.io t.un ticur.1d ;1 pt.1r )_¡ tlht.1 tt·\lTJC prJt:tlC.J d,- L"\J
L"'l(ll\'l,1.
M.i:t. -.:0111.. rL'lJn1~11tt'. JL·W(..· "'ll' 111n u.•' IJ P'h·nln~1.1 .h IJ !!C.""Ult tuvo un p.'ir,·nt1.• ... ('0 l'nn t.•I .lrc1.•. f°)\• ,l ftl• ''"it.ln 1111prL•gn.h.ftt .. 11 ... · .. c r1h"l!I ,t .. · \L1s \V'-·rthl'"1n1\.'.r. \'(. '<1Hg.1n~ Knhlr:r y Kurt J.;. .. 1tl'k .1 <\LJU' \. .11f 1.· .&lud<.' l..'.:\ pl1 1t..1-n1L·1:r,· ,1 (,,..., .1rlir.''• r\'rn fo Lllll." l.°Ul.'llt.l Jll.l' L"' ']lb- 1.·I C'i!' 1 llU qui: \tthy.u,;T
.il r.12011.:imu:nt1..1 <lL· ~'t'"'" ht,n1tin: .. haLL qu1.· el .1rt1 .. 1 .r .,.. \."'ll1. w.·11tn; .i1..1u1 1.-1.utH' c.~n .. u \.l \ J F-.n ~tl.·1t, 1 , """. nc.'lt.: .. u.:.h.1 .d\!o ~c.-111,1.•"U: .1 un.i \t111ún .uti\Ut:.:a J..- U ri..·.JhJ.id pJr.1 fL't.ll rd.1r .1 h.J"i c.·u:;1t1tl1..lt" ~¡u1..• 1,,. ' ''111.1mc.·no"'
1n~' 11.1rur.\ll' .. 1111 t. JU1..-·J.u1 .1dl"l.'ll.h.l.,n1'.'nt1..· J~ .. ,ruti'- .. , .. ,. 11)"\, 111.Jhz.J l"rJ.!_!n1\.·1tto
P''' fr.1~lltl'll"'· Qut~ w1 .• 1<1t.1hJ.1d uo '-"' c.'llnL'llL' p1.•r ·~'' ~·"·11111 ,fe" p.1rtt·"' .u,l..aJ.i .. 1111 hJ),i;1 \jH\.' d1.·\'ir.1.·ltl .11 .1n. bt,1 1 f.u.1.1 "''l!'''~ lll\" h)\ t.:1"°111ifi.:~1\ rt1di.111 Jet lf lO'-J\ .tfh1,,11, .ll.t'f~,\ dl' l.1 rc.•.th,f.1J 4il.'L t•l-11.·ndo f \.'JC.."" d1; u:l.tt:ll'llL" ltll'i..inll.J'lo. pt.'ítl l'.11 I HH~\ÍJ. TilO fl Jt.'nh .. l h.1hrW 'lotJ1, po~1bli: lJUI." Ull
e ... p1r1tu 1111.·.i.paz d.l' ll•nc:t..•lnr l.1 cstru~tltrJ tntc~rJd.&. JI.'. u111 ~otahdJd h1u1..-rJ. ti lt.Hn p r1..•11J1t.·r.1 un.J ui...r-.1 dL .arh:.
En 1.·I cn'.lY\) 1..JUl' dio Ut.Tmbrt.• J 1.1 tt•(Hi.1 dt.· l.t 1!.._. .. t;alt, C~hn ... t1an \ 1111
Ehrc:utCJ .. 'Cñ.al.it~.J '-1U1..", -..1 l .id...1 uno t.fi.· .. tuli:- t>bscr' .1J<>rL...,, t'\\'.u.:. h.1"t.' u n.a
dt..· ta~ dti("c nnrJ~-t.h: unl 1ncltld1.1.. 1.J 'u111.1 liL· ;.u• <'Xrc.·rti:n, 1.n 110 (orre"'-pL.•1uJL·· ri.1 1 IJ "·xp1.nt·11f1J tll' quien \.""i.UlhJ;.c 1J n1clodi.t l'ntt.:r.1. ~\u1..h.1 d1.· l.1 l"Xf~r1111t•nt.1t:1'111 p<•,ti::nor JI.' lt1\ t1.•11rH·1 >'.lo Jl· IJ gc.·,l.1h ~ on1.:nt6 J dC"111u·'-It.1r
'lut• L'I .1 .. pc.· .. tu J'1.· 1..·u .1lqu11.~r t..·f,- 1no1to Jcpi.'U\.i~ d~ -.u luµ;ir \' fu11~:111n 1.!t.•ntro dL· uu L."jqu1:n1.1 ~IPh.11. 1 J pcr,un.1 r,·flL':\l" .i yuL· IL'J \."'liO\ .._,....n1l!10' 110 pot.lr.l rur ffi\'llv~ dL· :idnur.lr l.1 -''r1r.u:11"1n .11 nv.i .l J.1 unu.f.11.f y JI ordt.•n qu1..· "'. nl.!llllii: ... r.t l"O ,.J tl11.'f\l nt11 . I ~· 1 nnh·1npl+lr un ... cn<-·1llu L--..q11cn1.1 Jc.· hnL'.l l.t..:Jfl'• ,ii,, .. ""'f HTl rc~1 .. 1rn n1L·i.j111· '' de L'lt:r111.•ncn .. .,,.n,nr1..tl.:,, l.1 \·1"11.lll rt~,.1 iltn \t'r u11.1 .1pr1..·hL•n,11111 , IL• l.1 r1...1hdJd t\H-.·nt1l.:i1n1..·J1h.' Ltl'".Jdot.1. 1111:i~i 1 1.1L .1. 111..-L·11t1\ .1. Jg_ud.1 t.· ht•llJ. \4'.' 1n10 pJtcnh.' t(llL' l.i;. ~·u.1hd,,dl'.., qu'-· <l1µ111tii. :in
.11 pcn,,1dnr ' .11 .11ll\(J 1,.JíJltl·r11J11 u-.d .. , J.a, .1t..tu.u.·1onl·~ dl·l l~pirnu. Lo,. P"ilt.;h>J.!O' cn1¡x01Jron J 0\1,t.·r\·Jr C.lrnbll;ll que l"\(.' l11:cho no c.•rJ 111n!!un.1 (010t.1dl'lh IJ. que: UlllJl J11J\IOU'I> prun 1Ph'h rl~CH l.J~ d1 \'('J"ü~ CJp.tndJdt.-s
mt.·ntJl1:~. porqul' IJ 1nc.·11u.· fu1h 1011.ll '1t.·n1pn: lon10 un todo. Todo pcr .. ·1h1r e"' tJmh1~n rx.~uur. todo r J7t.1111n11«.·nt«.'J ('"\ t.l1nb1C:n 111tuh. H•n. todJ. of:'l'cr'· ll-u"in
c.~ t.Jn1'11t.,J 111,·c.·n\1011
l.& pCr(UlCfl(JJ d1.• l''tJ~ 1de,.'J"' pJr.l l.1 t1.•on.1 \. J.a rr.i(Ul..A dl· U .. .lfh.~ t.'" t.'\'1dcnte ,.,} Ol'J ~'tt.f\."llh•' \l'I l'll lo qUl' h.&ll' l 0 I .irtJ\U UIU l\O\'ld.td
.Jut .. ,rllnn.;a. m1,tc:rn1 .. .;an'J\1Jt1.' 111'1'1r.iJ.1 Jc~e IC'I .lito. 1rrcl.&l"1Un.1J.1 l" 1rrcl.h.1u-n.Jhfl· con orr .1, .J\tl\ hlJ1.lc.·., hurn.inJ' 1 lug.ir d(' t.''<l r\." .. 01uX('ffiO'!I., cu
J.i clt"-- dc- \'l\1ll0 l"'Jlt.lJ.a qu1.· ll•UJU\'C: Ji La lf\.'.h.J11t) J(' .lrt(' \UJ'(TIOT.
un J.....,,.1rru1l<1 ~fL· l.i .iL ti\ 1J~J m.i' hunulJ11.· ' 11.on1u11 J"· lt..,, ''J'" l'tl l.i \·:di ltlUJ1.111.1 (.(\ 1111\ltlO t¡U(' )J rrcl"-lh.a llU\4.)Ut.:J.1 Jt• 111t°(irm..K11'l11 I\"\
•.l.rristhJ.• pt1r..¡u1.• ll1.'\.I 1.on,:~11 J.tr \ t.'lh.ornrJr tornu ,. 'l,tttJ\>. ,1\i r;am~t\-n
C"1 .1 .. tL1 Ll1.· l\t,lht."J'H1fl d,·I 1r11,tl 1." UI• 111,cn1nt .. 'f1loCl .. h.· l.1 \1J.1. un.1 rn.Jncr.i rcñ11.iJ..i Je c.'lllt'ndcr t.1u1e.-11n "''11"'' ' J,,nJt.• t:':'t.11110\.
~111.'Tltr.I' el n1.1tc.·r1.1I 1'rut'' J, l.a ('\~ru .. 11t.IJ '"'''"'ºpor .a~lnrni:r.a~h1n JmllrtJ Jt.• \°'\Umulu ... \ºl U~'f\ .n.lor rJr1i,•, 111 hl'f\" dt.• t11.1nt.:J.1rft.1 J .. u ~u...:tt..1
.1rb1tr.1rhl \\r ,·r.1 un.1 11n~'\'''''l1 J\ lllr1n.1 \ \CntIJu tlltJlmi:ntl \UbJl·t1\J
..t l.• rl.".1ltJ.1J. v. l.'f('t.tl\ .1m1.,lh.'. 111uµun l'\llh.h.tlllt..' tic.: IJ:\ .1rtt."' nl·::;;an.1 qu"·
-. .. h.l.a .Jtn .. tJ. ,. '°ulcu1J. (lH1t~lrrn.1 l·I n1uiuf,, 1 ... u prnr1.1 1rnJ~\"11 Lt)"' 1."stud10"' J"'• f.1 gt.."'t.alt ... 1u 1.·rnh.1r¡:(1, hu.1 .. ·rtl11 \"\'t qu1. , .l'll 'l4:n1prl" l.i' \Uu.1 U.ltll.''
~on \)lll' no' 1.·1h·n11rr.i1nt)\ fh'"4'\'ll l.1r.h.h. n'tl\J\ prop1.i,, qui,; "'''~''" 401;
l,a, pt.'rt.·1hJn1t>' dl0 hhl.lllll'IU\' (~U\'t.lu r.1tl'Uh" llU\' 011fJf el ntundt.1 n.'t)Uh.n,·
un JLH:!!o n.•f1prl'' t1 l-'IHft.' l.1, prt'~jll\"JJJ1.·, .1pnr1,,d,1' p11r 1.'I ohJi.'I', \' l.1 n.1tur.1l1.·z.1 dl·I 'llJC.'tc' oh'••r\.ulor J.,fl" t.•h:HtlUh• •lhJl"ll\'O de J.1 ex¡.X'ncuc-1.1 3u1,,t 1lir.i Jo, 11Hc11t1 h d-.: J1,u11~111r 1,·1H r1.· i. 111 h .. pt u1nt. .... :\d\"l '1.1d.1 .. t.' 111:1\h.•\ 11.1(1.1 ..
dl· 1.1 rcJhcl.ul f, lllJ\, ... 1h1.1 '''l''""'·'t l'llH'lll\"' \,U,; tod.t' l.tl ('l)J1("l'PChH11.'\
.H.h.·,u.1d11 .. 1iu11rU\l\'r.111 1111 nH;t11ln ,·u111lu1 de \l'rd.ul lo tJUC h.1n.1 "' .1rh:
dr tod.1~ l.J\ l.'~''·'"\ [C1,ftt\ l111i lu~.\r'L·~ poll'llt.'.llrllc.'11ll' \jftJ,, r.1r.1 l\'ldl\)
"·'' h(lmbr1."' \1 ...... ri11.Jtl'(.l Ji.•nu.n1r.1r \'ti 1.•I l.1hor.1tllfU' 4t1\º un.t fÍi!ur.1
hnt..· 11 hll'l1 or¡: ... n11.hl, ,,. 11np1H1r .1 to1lu .. "'"' ,,¡ ~·1\.iJ\lJt.~ l\lflh' 1'.i .. l-..ln1cnt\.'
l.1 rn1,n1.1 h1r11t.1, .,1 111.1q.,:L·n dt• l.ttri ·'''".._1.ht111H," \ 1.1nt.1 .. 1.,, \JUl· ~U\tHl'
''" .11t-:t11u)' ,ll· "·ll,1'\ ('PI "h0 c111 ,1, 'º' .1llh.'1:l'i.h lltl'\ cuhur.all·\ .... 1nt.'h1tJ(t111t
11J1,hiu.-I. .. t ¡~1Jn.1 .. ·.,p1.ro1r fl, 111111110 • .11 JllltU,, l,• pr11tl1pu1,. it .. · ljlltC'IH" "''uh.·n1rJ.1,c11 nhr.1\ J,· 1ri.. 1 ''J 1.4111( 111~.1 1.•11 11 \Jh'"11.1 l11'Ji:1i\.1 dt: J.1
..1firrnlt 1011 .1rt1.,th .. 1 \llhl .1 'u111.1a .. tr.11 uu .11 t1J,1t,1 mu\ 111..''"· .... no 1.untr 1
L ¡:-..""Ud1ll..1 ,i,.I 'llhJ1,;U\i,1no \ el rcl.1tl\:J\l11tl 1hnut doi.
tn1.1l111l. 1~." 1.1 1111.a \Jl11d.1h),· ),.,,,in c-n l"I J\~~br1n1:,nt'' d1.· 4.¡UC'
1 .... , u io ~ un rr~1 tr11 n'J('(JJ1tt ,. ,¡,... .-lcin, it :'!~. ''"º l.1 .:.rr .. ·hC'm1 1
l 'lf ;. 'e :ru 1ur.d1.: "~.11111..~11\" '\1 i.: h Lf.l •Krt • J,I ... unph: J'h'
h. ~r 1 r un , ) to, t 1 to ni.a' h.il rt.a d "'·rJn di;I .,; hx¡uc Jlrli't f(I
J1.· l.1 rl\llhl.Hl. (. )\,\'IJ.nH:llte,.•, t:l .1r1t,t.• l'\t.11'.I lJll lcjtl' (UIHO \U l11~lnJJl1C:lltO
"f.: \1~1011 .. i..- 4il'f un Jp.1r.Ht* nlt't..Íllltlt t..tt.• rt.'!!l\tro. l.1 rcprt"'1..,1t:.i.t.·u-1n artist1c.:a J"· un 11hjl'tt1 \J 1H1 P''lft.1 t'l1ll11t-tl'f\l' .. "111141 tr.t11,t:n¡xuln Cl'd10~ Je 'U
.l\JX"ttO .&t.'lHl-.~nt.11 ,tt·t.l11t• f"'' d~tJll( L11 c'1rJ.\ p.tllhr.l\, h;1l-'i1J ¡;¡qui una Jn.tl,l)!ÍJ Cll.'IUillt.J lnn \"I ht,ho 1.h.· c1u,· ,_., 1111.i~t<nt..~ de l.t n.·.lhd:ad pucdrn ,cr ,,¡ftJ.1, .1unqu-.· t..•1.11.·11 n1u\ ICJ('' J\· l.a \Cnll"J-llll.t •rc.tlt'tl·
P.irl m1 1l11.· Jll·nt.1(h11 J\.,1.Ul'r.r t.:1u1.· L"tl ... t l.ll1lr'' J .. · L pc:d..1g.ogi.t _..."'''" J '\{. h.1l•1.1 llt·µ,_.J,, 111J,·l' 11d11,'lltl·n1l·111t.· .i l"ont. lu ... n1nc,""\ 'Jnul;¡rt'' Gu,,ui llr1t .... h "·'· pln1\Ul.1r. 'u'º' trJbJJ'" ''' h.1b1.1 \l111(,._1dct l ir.avo de Hcur\' \.:hJ\tl'T·'t1011n.;:m, .uirrn 11'.1 qn,· l.a m..-11cc. cu .. u luLh.a pPr un.J "º"''~IX'ºª ,lrJ1.:t 1JJ J"· l.1 rt.·.ah,l.i..I. rn~"·J,· J.,· n1.1nc:r.1 t .. -g1um.1 ' ló~n . .t dt'."\dl· lcx ""''l""·n1.i .. p-.·r(t·rtu.iln1-.·11t" nt .. \ ~111..1110-. h.a.trilJ "'''"' J\· '"'unrl1.11d.JJ t.:rL-..;1c11-
'"' t iJh1.1 u:dh .l\ Klllt...,,. rul"- J .... ,,u .. - ¡,,, rr10(1r10l (l°\ l IJd(l\ .:'I\ ll'' c.·xpcr1-n1,·11t1.1\ ""' l.1 ~,·,tJh ''J'lfJhJn t.arnbJt.."11 ~t.,tct11;.1n1l~11h: l .1 trU('rprl't.11.,...:.u
P'l\1•lo~l\.I d1.:I rr,)\t:\U dt: 1.l\'.tffOJft1 "lllt.' "'C° "''J'Ofll e) capitulo(\' Jl·l r"-""'lll .... lal'ftl Ji;b\' mth tu• .1 IJ'I tor1nulJ .. ll'llL" tl'1:l0\ h s\ hou.:il-r-~1m-n1cr11. \ ,, ~n ,.,)'nt.·11 l.l J1..· tuJJ un.1 \1d.1 1.onh1 ' 'ú-.Jdor. Su obr.J 71t• ( '11f,1l.l1u-.: ttf lrtt'lh • l.tu·uy pu\4.1 Jt n1.11111i .. -...tu \4U.. l 1 ,-ap::tl~tdad di.· \ t111,1J1.·r.1r l.1 \ l\IJ \iJJn Ull rr1,n1.1 .1rU,tll\l 110 l"' rr1\ lll·~ lfC Ut1CX t.'\UOtO"
'-"'Pct:1.alhtl' ,hH.1~10,. d1.· t.:u.11it.LlJ1., ''11Ful.1rc. ....... 1110 ~u L~Ll JI Jl,·Jn..:L: J ... · tlld.J J'f=f''Hl.I 11\1.'llt.llflil'Jlll.' '·º'" ·' 1 .. '111\" l.1 11.1tur.1i1.·zJ h.1\J l.t\Ofl~ldO ...:,111 un l'·1r ,fe "-lJº' P.1rJ "-'I P''"º'''lo!t' ...... ,o '1µ111th J 1¡ui:" el c:;.cudto d"·I .1rtt· l'' un.1 p.lrlt.' 1111.h'l'"'l"'.1hl\· Ji.:1 c..·,tudl\t d1.·I hunibr .. ·
f\ r1\·(~"-" 1.h~ dar JU''º' 1111111'º' di.: .t1."'·'~1.1do ·' 1111~ h" Jpl1-.-.1du J<¡u1 lo .. pr1n\IJ'IO' t.•n 4uc..· tr1.·~1 lOIJ un
''"'LJ;,1' c1...-nritit:o~. 111~.llCrJflil.td UH
fJl1tO tl"ll1Cr.tr1l. l'll 1'.lrft.' rortJlll.' l,1 JJ1\l~IJlUlll t."..ll1Ctl t de d1Jk•lt1lJ'!
~Jl 1d.1' de 111(c11d10-.. l'lltr.1rl.1;, J.uc.•1.1ll...,, rco\.Cr,·.1.d11\ d-.· t.0 n1-.rg.1.·n(1.J )' .... 11.u.
dl"l>iprr.1 h.1l'r1.1h1..•(h1•1.·n<tJOl,ln\i:1Hl' ¡;r.111d,· la 1.t.1n11 rur1" ~t1flfil l.t vncut.a~ <1011. l."11 r.1rtc porqu4: t·n .1l~u11<• .. '·''''"t.'' úul J~\l.u.ar un punto d"• ,,,~.1 (011 "'n1J.1 'l"ll1.1lh.·1 \ dcj.H Ju, rt.·1i11.utHt.'11h)' r.ir.t l'I 1,uh,1gu1cnCl' tntcr ... .amh10
J1.· 1t .. u.1u1.· ~ (n11rr1.11Jqu1:. ll,·h.- 1.1111l'i1l-o P'"''''11t.1r 11111, 1.·.x<"ut..1' .1 Ju~ h1"U.)nlJor1." ...IL·l .1rlt.' J"'('r ut1h1.•r "" 111.1tt.·11..al ittU nu:u11" lt1111('l'tc.·1n1.i dt.: lll .qui: 'd1 \\'7 h.-b1l.1 \hin tl1.0'4,.',ll1l1. r 1 l,.'\(11\ tl1nl1ll'lltll\ l ... rrob·Jhf(' qu(' el dJr uu.1 \ l\hlll r'l't1Jl111.'Jlh. ,._,,,,t.h h1r1.1 1t1. l.1' r'"IJ1 H111C°"" r'\l"t.;nu.~ t•11trr l:i t\"\IOJ ,f,· l.I\ ..tftL\ \ '\U.1(c."'\ \' '"' tr.1(1.~¡11' dt..• r\hUIUg'.1.1 pc.·rlllh.'11[1.·'\ ~1brcp.t\I;' l.i" pth1h1hd.1dt•, ,fl· , 11Jl4u1.:r l'l"f\Pll.t c.·11 '4-llit.1r10 ~1 1nh.·nramt" J<opl.Jr 1.!o\ l'-'l.I' qut.: • .1unqui.: rt·IJ\1u11Jci1 .... 11,1 h.111 ,,J,, ht•(h.1' lo1 un.l p.:ar..1 IJ t•trJ. '"·rjn nr,,· ... .1n1'' ntll• h''"' .a1u,11.·, \ h.a~r.1 ..¡u" 1.\"rr.ar pro\O\ll111,;alm1.·ntt· """ """ ti.t.ur.i"'· 111.· tL·n1J,'l '1º"' t.Ollll·lur.Jr .1lli 1.loa,f1.· no pc.ldu Jt:"m°'trJ.r. \ u ..... r 1111\ l1JU" ,;a(h ,ft,11,h IHI poJ1J ti.arl11l" ti\· (<,, dt· OtfO\ l IC" pUt.'{()
""'f°'."ª"1 1ual.1J,, lll 111dl(o1f .1l1ucllo .. rrl1l•l..n1.a .. 4uc ""-" h1ll.u1 \'0 '-"'J'f.i d"· uo.1111\ -. .... li\!'' '"n ,1 .. t< 111.llltJ IJ.:r1•. un.1 \r7 tt'tt.J<, ,,J1,h,, \ bt.-..-ho. cx1-Un1.J-
rl. , on Hl'.r-1n.u1 ~ll·I' tlll· •To·do cstr l1hr,, no t..~ '111'"' un b..lrr.1tlor 111
IUU \.""10. '100 l"l l\urrJJOr d,• lU'J borr.u:for 1{ lh fu,•mpo, f-lll'í/J\0 J)llll'f()
,. P.IC-ll'll(ll!•.
El hbro 1r.n.L 1.ll· In que: todo c:I nn11u..ln puc:de- ,·c-r. Ml- Jpnvo l.'.11 IJ htcr.itur.J Je lJ \'ritu.:.1 Je: Jrtt' , d1.· 1 .. '-"'''º'.,¡ "';Jo 1."n l.t rn1.·J1JJ ~u \)lU: tul' h3 ayuJ1dl> .t nH , . .1 1111~ ~1ud1lnt<"" .l ,.<"r lllL"JOr Ht.• 101cnt.tdo
l.'\ 1t.ar .JI lector IJ rt'tL.I .. -on,1gwcnt(' .1 1,·~r 111u'h.ll co~\ quL· nt' 'lr-\·m p.1r.1 n~Li.1 L."11J dL- m1' rAlL,nt:"- p.;arl "''nh1r <"tt• hhrt.' r.iJ11.J l"n qu.:
, r,.,, c.aul.' mui:h.i f?L·nrc: ..-~c.i , Jll\JJ.t Je U .. tc."'lumrr.1ntc.· o~ur1d.1J ,i,I p.arJ .. -.teo
"UPU\"<¡(JITICJll< lfll\ll\(,.\, JL"I mal.-.h.an,1110 di.· "'PICf\., y t.onccpttllo l'\[\"(l((t'¡ Ji.·\h 1Jr.it.uJos . ..IL·I ,·,1.·ar.1 r .au,mt, P't:udt1l 11.·ntilico. de: l:a búsqucJJ unpcrt1-nc.•11t~· dL' \Ínton1JL • linhl•'· liL' L1 1.«1111pl1l.1dJ 111t•JtllÚu Jt• 111111lh1,, .. ~ In .. c.·1"1~r.1m.t' ~"TJl.'14''-''' El "rtt• '""' l\1 rn.i .. (UHlrl'h,t dc..·l n1undo. ' n.td.a ,1u .. t1ti1...1. 1,;l 'un11r en .:oniu .. 11111 l t¡u1r11 '-1Ul1:r.1 .... 1~r 1n.i\ 11..c.·r1...1 Je.- ll
})..&.TJ .a.4:.tln\"-· )&.•\tOrC'\ l'I t."llÚ'\l]Ul' puc:Jc p.1rc.~t.'f u1J .. ·b1d.&ll1L"IH\ .. ol•MO
' rcJ\. ... tt(' Sr 1 ...... pt~dr1J , ,,nrc: ... t.ir ..:on 1 ... , qu\: (~,,..·:h~ c.~r:~"' a un .11n1~ .. , .. U\1.,, ("hra .. tun (1otthd1 Hc:\TIC'. pnll"'>r t.ft· rtt,•fh . .t c.,1 (,oc1111,!J •< ''llhl \c.""· ffil p11ntt.l Jl' pJrrtJJ l"' mu\· rr.Í\ rtt\'t \ J J)~UOll"' "'"' J")\.ff.I r.1n.:cl·1 t.)Ul' h..- trJ.t.JJo el 111 .l ... c.-,p1r1111.1l dt• lt1, .l'IUIHO\ 1.fL· 111.1111.;r--.a dC"mJ,1.1c.ln tt·rrc.·11.11. pt·ro \t' lUc.~ J"'CflTilllt.Í ob\.\:'í\ .ar t}\tC )U\ dhl'l"' J\• lo~ !!ílt:~U' 110 t'\t.lb,111
c1Hr••n1z.1do> ''ª l'I '4·ru1110 u en ~1 Jl·, 111t<l c. h.·lo .¡¡no "~n el l )l11ur~'· ,
c.1uc.· 'll r;tC.ll ~l~.Hl{\."'' l• 1111 l'fJ de ,.,¡ J \.ol '111t1, .1 lo -,un111. J\ 111•'111.tñ.1
... 111')1lt.ul.i• .--\un ~l't. l 1 \ c.:r íc.1'n\· .. ·t.,.:J h..tl c.·r .ilauTU .iJ\.c.'rlt"ll• .. 1 ...,,b1c.:
.. -..1n10 uuh1Jr l""lt. lit.ht ltt.·l-rt.·ntcm('11tc.-: un JO\ ~11 u; ... cru .. t11r J .. I 1'>Jrlrnnu1h (."'0111.:~t· c_\pu~, un .J..«tlt1hl.1,, ~lll-'. m .. · 1;.:r.adJ nt111flcJr. ~· 11tul.ah.i ll,1111rt1Jtt
.1 .-in1/11un C~ .. ,u .. 1 .. u.1 1.·n Jh.·z r.unn1 r .. , 1Ji:nt1 .l" 1.ol<)(,tJ.1\. 1.·n IÍIJ Eu ~·J h.1~.1r 1.fouJ ... h.1hri.1 d\· rllllt.'r~- 1.:I . c.•b,, l'Lll'.111 l-""i,.fltt.•\ )p,. lll\IJu .. lf\
IP .. dal'l "· .. pirult.h J, .... ,,,. 11\ .. rt• . .cuut i:n LHl.t .1p.,r.u .. 1 \1 l.1 \1br.t dL· 1..· .. tr
.1r11 .. 1J 'lu1.·ri.1 ""'r u11 .a.\1"1· ~ .. ·,"1tr.1 '"!UC c.· .. r.11'-1 Jh:rtJ11Jn=-I ., .. hl .. ro ruc.·Jc .. -t~'l(l\J.UJ1,."T1(t,.' .lt..IUJJ 'PUl\1 \lllJ IJtnncrJ. ..... ,. r,, t.tnrle".i
.1 n11 J,. J'" n1J11u.1f '''11 qut.' .t~)rJJ.r 1J' l1l•t.1 .. J~· .1r1t." l u.1Jqu1.:r.1 4uc.: hJ\..I \ "tll erup .. .,,, Jf' n1ñrl\ gtn;aJt,, pt1r .. u~ ~1ftift,"~'r""" .J [f.l\c,"\ t.h un n1u~tl '~b<' quC' ._.¡ rnponJtr .i La_, ohr.1' JC' Jo, n1.u,,rr,1 ... 1.-..., C'll ,J 1111..:J•lf
d(' In\ l,,,(J~. Jut .. 11 r .n l·I rJ\.HJo ... 1 \1\:l.111(\" , .. ,,J1.1 \.011\l"Utr.tr .. u .U\11\IOfl
l.'ll .. 1 h,lt1J rrpr\'\l'Ol.•J,, \ L:\tt.ir .1 .. i ('11\...ltJC'\(' t"l')ll el J.Tl\' 1 tl\')!U. UU.l
µLnt·r.hhllt <ll• '--nrtl·l,, tutlu\·1.·ntL'"' l"n .. _,,:slo qth.' h.\'lit.I l.t 1nrr.1 1.tu1 ... 1,tl·t.Ul••11
,f,·I h'll\.1 \"J.l \:~nll "'\f!tlrl\ .tl· 1cuur-.11H t.I A rJrt1r dt. l"lltOlhl"". lu, 111t1.·rptl:(\'"o dt·I Jft\• t. lllJ'CZ.1ftll1 Ji rr,,lh Jr n;fJ(l<lllt"'~ l1trn1.1lt l'Cl\."l, r:nmu '!lllC.:t 1 "l11l
\011\JJ .. ·rJ.,llTt JJ .. hlflll.&'' t,_•llt.•fl"" \.U Ul1 \.lllO, l.1 -.uvJ • ti l'l'..I ''HUO llff..l
n1.lncrJ Je rC'hutr ,.J irh.· !•u\ .... tt..imo \'J In· 'UJ!t.·nOO .tnh."'\. b\ lornu'
\ •"u.alt" 1ro : · .. ncu oc r n:.i;; r .. .,, qu,~ l·I 1.f( lo qu<" nen d:"c.'t 11n~111rx .1hnrJ "l'K" UI rrt 1l N1J lit ~flJ~ ~llf"&:tli\1.1111\l'll[l C") Ol\.1.,1111l \ÍC' l"\(l' (1lir,l
l modo J1.• ~lll.I t.C"lll t1Ut.· .l\C.'t• Jr.,,· .1 UOJ llbt.l di." .UI\" •1/\hur.L ntñ,, .. ,
\.Hnt't\ ..i ,,-r 1.u.Jnc.J' m.in,h3' dt· rOJ'' c.·n..:011tr-Jrtlll'\ en '-''tL· ~lJJdro Je l\l;i11)~''"' Pro~ 1.·tfl' llll'' ''''~mi11cJmc.:11t .. -. c1Jbonndu un 1n\·.,:ntar1t-. de rodas
1.a' tC.1nUJ( r~dond.1' ,. rocl.i' l.1;,, .an1~l.1rt•\. l3usc.tn10' llnt··" p.1r:tl .. - J;¡~ \ t)t.'mplo\ de 'Uf't.'f1-'\f.>'1c.tt'ln v de tit:ur.a \ fondo. En lo\ ,ur\nc. 'upcr1orl·~. bu~·;1n1u ... '1~1l·n1.l ... Jt' ~r.a.dimcL"" t·uJttdo todo~ lo., clt.·n1c.·11tc.)\ t.."\t.in rolo..-.1-dc.1' J'Of 'U l>rdc11 UllC.l\ tt..l' O[Cl'h. hcmf.-... ht.'\.bO JU'tol1C.1.1 A l.a O~f.1 '"llI<.TJ \l pul·d ... · h1~t.·r. \ 'C' h.t he'\.-ho. f't.''"' c."' \.·I UhlmO cntoquc JC'I qu(' un ~·gutdor J .. · IJ p-.h.:t1l\.,!;!i.J dt..""' 1.i ~\...,tJ1c qul'rru vcrs~ culp.adu
St ~ d .. ·,c.J .1,,.:J_¡;r .1 )J pr.:\4.:n.;-1.1 J._. un.:i cbr.1 dt· .irh.-. \C dc:bt-. t'n
prtrtll'í luµ:Jr '1\llJhl.trl:i como un ltlc.lo ¿C.lui: ~ la qu~· , ... no' tr.an .. rn1u_·: ¿( u.ll c."\ 1~ .u11111,l~·rJ d.: liJ" f."olnn .. · .... 1.1 d1uftn1 h-J ..il' IJ .. IH r rn.l\? / \ 11tc+i de que 1d1.·n111it¡u,-1110"1. c-u;alqu1l-r 1.·IL·ntl'IHt.' J.lil.idt1. la t:l1n1pt1'1<1nn tot.11
b.u.-...- unJ ct,.,l,,r.J ·i.•1. que.· º'' l1t~tx·n1c" rc.·n.!t.·r llu'-. 1111' u1 h - ltlJ, un:. ().1\·c.·.i l1 qu, lt· .. IL' h.a!!.l rc.tt.1c.·1i. \1 h .. , u1~ tl'mJ r'pr.. "'''· .aprc.·uJ,·n1tn .. Clbrc- l"l to..lu k1 l.jlJ\' rud..ffill<o.. rul" 1uif.1 J1,_· Jo 4w. .lfll\l.& 1n ... J11\." l't1 "º ,,rr.1 pu .. ·,f,· ..... r .. -t1.-..J.t1tc.-n .. hd1• ror c.·I ohxrc..ad<1r 11nru11cn11.:11t1.: f•nttt.tul-ut1.· ~U1.11.Jn, r-1r . .1 ..:--.tnh cur.1 l-fl·I Ct,Jt1, rr.1tJmO .. i ru"·' ~IL· ¡ .. ,.._:.d17Jr
In' r.1 .. ~''' ('fllhlp.11, .. \ <lL (:\pl11r.1r .. ti d11111111u .. ul'tr ... • l.u t :.alll'' Llt.·pc.,h.ln.:11-t1.'' 1-'(140 J p\11.u l.1 nqut.'ZJ 111..l.1 dt• 11 ,,(,r.t ~t· '"\ 'I \ ,-uL q J \'.11 ,u '11hl, \', 11 r .. -r .. 1J1u).1 11t1'-\ffl'' \\tfl(lt !IUl-"Hh; c:IUJ h'1 11,ll l'.lí tttd,1" J.1~
['l'll'll~ J.l" d\· lJ llll"tllL" ;, (111 "U ITit11\.l_ll'
P ... r.1 .._...,..,, ("'\ p.1r.t lo qul tr.JhJJJ ... J 1rth1.a Pc.:rn t 11h: .. 11 , ... pr,1r:o J .. 1 hon1hr .. • llu .. ·r ... ·r JL·tir11r llt qu, 'l' \ ... n,.._'tkfc..·r f"'- r lit f<, '". ..\qui t-1 rn-.. .. T!h.' l1bhl runl..- ....,·r in1I Al ,·,rh'-ll-'1" Ld[\·~t·· ,, .. u.~1 ........ C'CTllf
prait.rp: •• ..,U¡\, h\'lltl-.. ' mo .. rrJr J.¡ ,,f''r.l'h'll J .. r.:l.1 1 (' l'"t111 ... cur.lh..., , .... r1.· p.1111•r.1u1.1 d, n11.·c.:.11n-.n11" t .. 1n11Jk·'\ 11(1 .i1ip1r1 .1 'liU} 11 1.1r 1.1 1nrtu11110 1.· .. punt.lnt·.1 .. 11111 .1 "L!.UL.trl.l. J rl·tl1r1.1rl.1, \ .1 h.1 .. -cr \t.."lnu111H hll'" 'H' ,·lcn1c.:11-
tt• ... \ l.t' h .. rr111111.:111.1' qu' .14tn ,,. urn:rt•n 111.u.in l.1 t.·,¡xr1t·11,1.1 ,.11 luf?Jt J ... ·1:nq11 .. · .. c.·rJ.1. JI~,, h.tl-orá 1do nLd. 11.,,· qul- ""' 1t.a1 l.1 ti.unr ..
\11 pnrnL t J111 .. ·111i' J .. · .. --...cnhir ,· .. rl hbro "'. r~:rn,•nta .1 le) .... uu 1•1.i1 - l'J.JJ \ UU)dO \\11 '-"°""• •111 H.'(11'1 UI .J ~l"\ ::1 Jl• l.1 John 'nnuu ( 1Ut:~t. llh1..·1n1 ;\\\."Ol•'n.al fuu11,lloo11 f 1 t.i t.u: ... n J .. m1 crJhJJo hub..: J .. · llc.·~ .. r .a l.1 , "llt.lu ... 11111 J ... · qu\- l_1, ht.rrHf1tt.,lt.l" .k qt1L" .:nh•f l'\ "'-l" lJl,f'4'>H~.I . lt r'"l'lllt..1~1 ,ll l.J pc·rr-.·p• 1•'11 1 r.111 1u.-.Jr..· ... uJdl' .1 1.1 }11,tr.1 ,t,· .. ·ni:.1rJr\t. (,lll .1l~u1H.l' J~ lo" prt1hl ... ·111.1' ,.,,u.ill·~ 'º·'" 1n1r'"rt.111r,·~ Jt.• l.1" .irte." "'' p11t..•,, ,-n lu~.1r dl.' '"""' n111r c.•I hhro l!U"' ILth1.1 pl.11tt·.ht" t 1nrr"•11di u1ul .. '11.1ntt'' \''t11du1• t"'f"-'i.'Íli..:''"'· pr1Ullp.a1nh·nt .. · ·n l.1' 11t;.1' t.h 1 .. -..pJ(IO, IJ \"\Pf''"h'I> \ c.·I nll\\ 1-munhJ, t.1l,1111Jdn .. .1 lJl- .lt J.l}!UHO-\ (i1. lu\ hHlXll"'- Í\l TIIUt·r1 . .iJ IU.: pUt"\h
.. rn1 .. ·l•.1 \ .an1rh. • ... TI l .. ''""''' J .. r\h,"l.'lu;.:i.1 Jt..•I ~rh.: ,·•1 ,., ~.lr.th l.J\\n•n, ... · ( ·nllct:\ \l. ' l""" 'lhool htr '·'-'•.11 R""'l(;.1r .. t. tll· "\u ... ·\ .. , .,,rl < ·u.u1tfu.,·11 ,., ''r.1110 d..:- 11J51. un.1 '1//,114 l11r dt• 1J H .. ,~J..1.·1cll,:r f-ouudlt: •1
01,. rc·rnnllÚ lt'111.lfl11l' Ull.J. l·xc-cJl"TJClJ dl· nn .ll~tn., O'lº 't•f1U.l prl'P.JtJdO
p;ar.J J.ir unJ \ l\h1 1l t.icl C"Jmpt> razonJ.1'1cmL·ntl· tOhl'Cl"lUc Cu.1lqu11'~r.1 qur'-(."J ,.¡ '.alor Jl· '"te hbro. c-stO\ m\t\. mJcuJ.Jdc..' ,._,n kh .adn11n1s.trJdo~ dt.• f.i 1)1\ l\h\U JI." l lumJn.J;¡J~ Je U iund.l<1.hlll por h.lbl'.r hc(h0 po~1b)e l)llt "'·111\lÍl·li:rJ 1111 llCCC'Hd.J.d dr: poner mt\ hAlJJll!<'' J"(>r l-..CCltO. 0'--.be c.·ntl'lldcr~# qui." l.& fundJ.caón no .t5um1ó íonrrol al~unu 'UbrC' c..·I prn\ccto \ no Nen modu .ilF:uno n .. -sporuJ:blc dl·l rt:)ulrldo
En t•Hi.h p.1l,· .1. lJ U1u\·l"n1dJd dC" H;a.r\ Jrd. El Ocp.1rtJmi:11to de Estudio' \
111iuJlt9': ,. An1hu.·1u.1lt"). lt.>n led~ en un hermoso c:d1tii.:n1 de: LC' Corbu'IC"T, ful' unJ nu''' J tuc11tt.: de insp1nt.·10n. En í<lrnp.tñi.1 c.ll'" pulli.'ln,'\, '"' ultor~-.. . • 1r1.p111c(h,'h, lotógr.afo) ) c111L·.1stas. pude p~1r ,,r1n1cr.t vc1 Ut:du:.ir tOdJ n11 .l\U\"U:t ,HI tloi..·cnll' J 1 •• pilCOlogi.i del Jr(l', )' ((HlffL'\llt,\r n1h \Upo~l(IOIU.'~
(tlll lo '-lUt.' 'ci.a .1 11\t .tlrl'dcJor en loi tJllL·rt.•l l º' .t~udó'- .;omentilr10-1; de: n11) 1,.·L.tud1.111u:\ l lgu1Lfl"n .ii:rU.lndo como unJ 1,.·urr1rr111.• de .\guJ, que 1hJ r11h,·11Jn l.1\ ptl-drcctt.J'- ÜC' que -.e- Lll01P''"C' l""\lc htt~ ...
Ot."'O cS"ptl")ilf m1 ~r.uuud .a 1.r<"\ .im1~0' t.•I protC.·"'t.'r c.ic.· .Jnt. Hl'1trv
Sc:hicti:r·\1mn1,·n1. el hL'-torudor dC"I .tnc \11.·\c.·r \.:hJr1r1.." ' el p\.1có)o~o HJO\ \\ Jlt.ath. ror hU,("r lt-1du t.:apitult>\ Jr , .. pr1m1,.r,¡ 1.-Jl\.IHll C'IJ el maam.&..7110 \ hl·tho \.ahc'"-'' '"!-!crnu .. in ' &..t.'lfrctttunc.'"' At?r.1Jt:l(c.\ t.1n1~1('n 3 .o\hcc.· U. \hcldl\11 el h.ibt.·rmc "Cñ..;aJ.iJo un l. r.:c.1du nún1cr{\ J(" dcticlt."tlli'.'lJ.s t~l.Uh.a\ dl"\pu1.·, J1.· La .1p;1r:-.1un de) li~rc.l l·n l'J54 ll•" .1~r.aJC'C1m1c..'tUUS J ]J"' 10\(lfUc. IOlll" \ propia .. rtos 1nd1\·1du.tll.-... quL· me f".'rrlllll\"f\)11 n:ptl>dui:1r 'u"'" ohr.t\ Je JftC' o citar \U'I pubhcl\'.JnnC' .tpJr1.·1.,·n 1.:11 lo-.. p1i:,., de Ja,, 1h1'tr.t1.:1t.1111.'\ ,. 1.:11l.1-..11ot.t\ pu1.."Ciras .:i1 tinl1 dL·I '·olun1t:n J),·'\\·o c.\ph,u2n1ct'lti..· lL\r IJ' ~rJL°IJ'- .1 loi n1ñ~. ,.n )U m2yori.1 de-11.:nnoc1dci"' poi mi. c:u''º' rlitu~o' he uuli1.1J~l. l-:n p.lrtlíUL1r. nti: .ilc-gro Jl• q11l· n11 h~ro (Ofl'l'í \"l' .tlguno\ .. il· hh J1huJº' Ji: Alln1ucli L.1port(". c-uya JO\"l'll \"1d,\ dt.• llL·llL'.7l > r.tll"nto hu: Ji.:,1r111et.l por J,, cnf4.:r1111.·d.1d .l l:i 1.·d:ld de rrccc .\ihl1
C.1puulo 1
El C'q11ilibrio
ll.cLortc un dt'''-' di: L.Jr11.lluL1 u~urJ \ \l1Úl'h' '4r.11'r,• un u"'dndC" bl.inco "n l.:t rc.),h.111n 'lll'-' 111dJc.a b ñ~ur.i. 1 .
l.1 ubll.l\H"n Jcl J1"0 ~.Jn.a '<f Jc.:h.·11n111.iJ.1 ' JL""'lnt"' ma:h.:tntcmc.."11C"h•11 Un.1 ~ 1nt.1 mc.·1n'-.1 dJril u\ Jt\lJll' IJ\ (""I l s·1nc.·1ro .. dL~l# c:J da,,,, h.1,tJ lt.11. borJn J&:I ... uo1JnJo ~u: r4-llirio1 Ji:Ju ctuuolt' qu; el Ji"''"'• l°'lli d .... ""'"''"IUr.JJn.
1 ~lll1 1
1K'1C"'luhJJ,1 no rHl'- "'''rprt"ndc.:n.a 'C\ hJ« t.ah.a qu1.: m1J.a.mc.1'" ''º'º' ol IJ rr1mer.t OJC.1.JJ r.¡uL· el J.t .. ...-o c~.i J~lllltrJdO ,(.. omo ~ .,, ... c...n: : 'º~ lt•nlpOrCJ.JIH.H t\lIDl"l UTIJ (JO(J mtlíl11o.I. n11rJuJ;, rrinll.'"ftl '"' ~p.11..,0 .¡U(' h.1' a1crc- ,·J J1\C'• \ .:1 b,"ltdl ::1'qlllt-:r,i' pJr.a ÜC'!>pu1." 1f,·v2r nu"'rn 11nJ,c<·1t Jt• C'J J1,t..&1tcu JJ 11tro JJJo. ' , 11n1p.-r .ar IJ\ J, n. -ihH.i"CJ.1' ~ J>rob.ibh.:nh"'tHC uu 'ti !-4.·n.- t.•I prt"k.cJ1mt1.."llCü n1,¡" c111..at
\.11r.111J,, l.J fiµur.a l romu 1111 h~do. pr11b..thlt·r11i·11h.· 1J\l'rt1n'lo" l.J i'O"''' 1011 .1,irth:tr11. J 1.h·l J1""·0 \'.orno un.a prt•pu:J 1J \"l~u.al dt•I C'\<')Ul'm.l No
vento .. 1.·I J1"'-'' ' l"I ~u.1dr.Jd11 por "Cp:l rado '\u rc:l.11.1on i·,r.u.-1.Jl J1.·1nro
Jcl h-.fo l"' r->n1.· J1.· )n qUL \"CffiO\_ fu~ Ob\Cr'" .l~ Olll"' r1.·U,-1011J.)1."\ ~011
un ll"fl"-'"'º 1nd1"f'"J1".i~IL· d1.· l..1 l.'.'"'ip.:n<n .. 1J ,,1ud1Jn.11.·n 1nu .. hJ\ Jrt:~l" '<ll"Oíl.J-
11.' • ''' 11lJ110 Jcr~1.h.1 ""' auyor qu1.· l.1 ·zqu1crJJ•. """''"·' n>o1..,,ul 1H."I \."'ti 1.h:rc.."l:ht'-. "4."\C' r1.uu1 c..'"'ll J._·,,.ttin.ld~1 •. ~...,.ti.' 1,J.,,.l\t l"\ tll~" JuJ1.1..' ~U\ c) que.• h."lllJl1U1' .&Utl""'•
Lt-l' c•b11.·t1.t'\ ~ T~r .. 1h:11 u1mcd1Juo11.1t11.'" ,-om1.l Jc•t.i.h_,, Ji: un <l1.·h.:rn1111.i
f l t.llllJl10. l"'tO t'"· "ltU.lJO\ &:U .:tlgúTl runtu lllh.·r1111.·l-ilo "''IHh." tlf1 ~r.1TH1 J,_. ,_..¡ ) UllJ n11111t.ait.1 \ohrc- 1.J. l"51.-.11.i .h: 1. Jlorc..·., J .. Junu1101.1dJJ. 11u1. .. trt'
¡,;u h.lr:i,11' bl ll'H'' c.· ... t.1 .1hu. 11Ul..,lr<> J1\l°'' 01.gr<• b.lJ'' l)c; 111n,h1 .. 11111lar. l.1J.1 ol'Ji:to lc1 \'C:llhl\ Jnt.llh.1 Jt: un.1 uh1(,11.ion El hhr,, 1.1u~ ,.,,,\ u1.h.•i.I
h.·~\'IHfl~ lJl"fl'C.:1,. \1tlL.ofu \.'11 Un punto t.'tllh.rl'l1..•, t¡Ut..' \ll'.111.: Jrfl111du J"Or J,, h.ahH.h-h.111 1.IUl' Ir..· ,.._,Jt.:J \' ¡.., .. ub,it·t()l ~UI,: hJ\ 1.-·n 1.·ll.1 \', 1.·1ttr1,.' 1.·11, ..... 'l"il.l-
1.iJ.ln.cnu. ~'t 11~tl'J Ll .. u..iJraJo Je lJ 1i~ur.1 l .,r.1r,· ...... ·u uu .. 11..rru lug.1r ,f¡,: 1 .. r.a~111.1. \ t l 1o.h ..... n l'<.l.Í. J ..... ,._,._•111t.1Jo t.lt 11tri1d,·J,u1drht\' "-.;Jtl¡,!Úll
t'~lltn '"4.' pcr~1hL_· .. ,\1110 Jl!:.o Un11o.o ,\ .u,l.iJu. \ ... , .1lgo 1n1rhL., ""1~"T1~1r1c.: Un JU1!.;1r ,f(llll' Lf("J h\\fn IUIJ ul~llJll('Jl 1.·n e) <"'-rJ1.lt•. UllJi runtu.1 .. h•J1
.:11 U c~ .. 1.1 4f1.· 1.11n ... f1t•. J1.· h1111uu...,11.t.1J u Je J: ... tJI c&.1 '\ .1 ht·rntt\ .alu.d·Jn .i un..t d1rcr,'1k:tJi 1,.·1:rr(: b m .. d11.,0n 1.011 un.1 .. ,nlJ
n1 tri 1 \ lllll'lf '' JU•1. º' \ "'u.•k" ,,1 ... c•rrc1' 1111 d ... ; .. rm.11.1nh'' t~rn;iiH", ,h,IJl1lf.I'• ,l1ri,·1.1.I \!Jn-. Ullll pcir uno r.1r.J C'C'Dlr.Jt.lr)t~ dl"'ru .. , 1.·0·'J J'"lr
lhJ l (1 111rn1.al \" L)\11, \:!,.".;llt1'1\ \."'.l' lJfJi.h:n,tu...1, (\•1110 rh·~~H."\IJd .. "'"' dc."I ,,,n1pt\ \ l'Ull h tJI E'\l"'tt.'. ':n cml-i.).r;.:')· tltrJ J11,r1.nlJ 1 ·~llJl111dHc.: 1n1¡lo\1rt.1nt(' 1 f\ lfl\1.:r'.1" 11.11J,i..uf\..,. J,· fl, llUJg1,:n\' rrtkiU(J,t l' p,1r l'I 'l.T1trJo
d .. · 1.t \l,t.1 1u_, ~'fl ,.,t.1111.1, El Ji...._·1 J,· 11 11.,:ur1 1 lh"l <''t.1 ,1t11pl1.:n1,·nt1.: J, "rl.11 hl1 > ''''' '''Pl'' ''' 11 t."·ntr• • J,·J, uJdr11lo l l 1\ ;.1l~P .,,·11 .... ¡ d1.· J, .... ..i .. \''11.·;,:.o 1'1ri;, 1. et llhl ,1 hubh:t.1 ~·,tJJn ,·n el ,,·1:tr' ' 'l'"'l\'l 1 \0)\1.'t. ,, ,01111.1 ,, ' 1'11"'11.'l'.I ,\!1.:,i.11 .. , 1IÚll in:i .... \' \ll\ f('LH.hHIC\ ,,,,, hn l'i,,J,., J,·1 l1l.11lr.uJo
"''ª lll 1u.:_.:11 l-\'111l:J.U H. d1.· .Hrlt 011 r1.-·puhh•11
J-41 t .. ,._, ti liJ 'I utf 1• ft11:.,1111 l~l¡,; tC'tlll 11.'i.Ufflfl ,1 l1• l.1t..:;\1 J, h1J11
,r .. • lil ro l •' 'I'".: .111.& f'l'f\4111.a ,, un .11umo1J ¡x r1. l~ tui'' "'Id u11.1,d1 ... ro1.11.111u 1, ,,l J''º' ,f¡; \t• 1 r'' \ it•rr:u ... J .. · Dl•ll. ffill,tl"' \ t.1111.;iiau' E ... qu1z.l
.U1h' tJlll 11 d.i. U 1 JUt.t:'' h.t ~ ruc.u ,f,· f,¡¡,I \h Jlt...,, ,i111~ttl.-:, f '-1.,, 1t '-10111.''
ll'' t 1 dj.!) t.¡UI.: t 1 >t'"4.: %"\ 11.iu.r ..1ñ.h-:f..1 .. rt'r f.11 H '-"" \U\ \ r1 •p ·'· l.J\ 111Ji:n ,, .. -....•.111'.1' r\ 111..~ i; '· '\U,1 :..1u 11.tru '4.":I; ,.. uJ qu11,.1 ~r,,-r:,,
,f e 1111 110 la f('lr1n.1 ub e -n <• e ,llor 1~)('4.t • qu1 lt"1 "·
n 1 ' hr, 'h 11 " flll""'• , .. .- ti4 r .a, .... '1 ' """' d t ,'1'7_., ¡....i 1tl -
J
r •ur .
n1 q1e
t 1 ' J llpnu
111 11\1\lbh.~
1"4.• \:1. 1.I '11 .... n l•m r11~1 nhln h 1..1 1.I '-L ·r 1 1r"r".uJo pttr JJ~" 'lll~ 11 \""t.- li' .&01l"IU&.: rrr1,1 Tt.:
'IT i 11 ' L:.,tJ 1111r J 1 1 '' .11~ur 1 1 1 n
lt111u ,.¡ PuJ,, ''''" o ... J 1 ... u11I •r h rn1J r.1rt.:'
'\ll11.•m!l.1r~t'. J1.·I t.~ucm.t pcrc1h1do , C"\ un t'•~ o n1\ 11.1blt: Jt< pctdc;-r d('trm11-n,,¡Jo .1 tU1t\1<lt"r.1blC' d1<J:Jncu por 1~ ''h1t·1i Jcl ,u.tdrJd" &ti ·1ndu ... 1Ju•. lo r'lll~lll\l t.¡UC" una (Offlnlt(" ,·l~t.(fl"'ilt rucJ .. · '<T 1nJu~ 1JJ. Jl'llf 0[1'"-2. HJ~.
rul"'. otr.l' .. -,1,.a_\ en <-1 c.imro '1:su..1I ..1J ... m.i .. d(' IJ\ que 1mpn"'"'t0n.Jn IJ r1."t111~ ,1"'·1 '!J''· l<" <J<'mrlm de <"'tn1<tur-J 111Jul.uJ.1· '4:.111 .1hundJ1ues... UnJ 1,-1t" unr\-r,·n 1.a J1t'tuj.tJ.t 1n..:,,mplct.1 p.1n .. ·• e uuJ , tr1. unfc:tcnl"IJ completa ('On un \'lt..,.1Jt., En un t-u;idro r~ahz .. 11.Ju en pt'f'J'll-'f.tl\J 'cntr~I. el pu1uo de t'u~.1 pu ... -Jc c'c..ir J,.,, ... rn11tl.ldll por IJ.,, linC'J\ 1.0U\'l.'.'rg«.·tnt.~ Junqut.' no se 'l'.l 11111g\u1 punto m .• u ... ·nal de rcunit\n. ln un.i 111cloJiJ ~ pu~e- ..oirpor 111Ju\:1..10n t:I ritn1u O."f:U1'1r Jc-1 ~ut.• ,, .• lpJrlJ un;i noi.t t.;ncopJdJ. t'lllllO n\.11..''lfll Jhco '4.: Jparta Jcl centro.
f.,1.1' 111Ju\."~1011c~ pcr~cptuJIN d1tic-rc11 d"'· IJ1, 11111.r<.'llll.lS lóg1C'.,\. L1s 111fcrcu ... 1J.' ~011 opc..·~1c1t>ncs dl~I pt.•11,,1nHcnte> qut.·. 111 uucrprcurJo'\. JñJd"'~" .dµu .1 "'" ,iJtl)t. \ 1c;uJl<.·s dJJv)~ l Ji; 1ndut!."IOnt'"'I f'l-t:tti:pcu.ilcs ~on J. \(.'\l"'\
1ntl'fJ't)l.h1onc..~ bJ~d;a'\ L"ll ..:ouoom1cntfu pr .. ·,1.tn1 .. ·ntl" .1dqu1r1J~. Es m_j~ 1.1Hr11.·11t1.·. '111 c:-111f".Jr~o. que ... c.111 ron1p1etJm1cntll' ,f, ti Jo\ c._'"(.pvncinc:.1-n11.·ntt· Jur .un ... • JJ pt"í"'°t.'pf1i>n Je U l-oniigur Jl 11111 J.,d..& . l 1 ...... qu.:m1.
L'11.1 ci¡.::ur.a \"t~u.il como t") <u.1dr.ido de l.a tig:ur~ .... ti '.Jci.J. ' n•l 'ltl.l .ti lfll\IJ)O ll\'.'mpt1 Su (l.'llfrO tOTtnJ rJnc J .. · UllJ ·11pJ1."jJ c<ln.lCWrJ
o...: uhJ. qul· P'-1'11.·n·hl' explorJ.r p<lr n1cJht J"·I J1"4.t' •. tlg lt>ml> poJcmv"' uiih1,1r hrn.adur.i' de- h1("rT(l p:.an c~plorJr l.1, lin"'-'' Je~ ~•.c..a Je: un c.tmr"' n1.1&.:111.'t1, n \1 1,oloc.tm~ .:1 dulo en J1\·""''-'' u~''""''"'"º ntr,., del CU;1.Jr.iJl'l, .. pJn· .. ..-r.i ,úlzdJ.mcntc J.\CntJdo .._ .... .ll~unn'\ puntr)'\. ~ •trO'l- n1JnltK.-~r3 un tlf•'ll ... ·11 UllJ .._ftrc ... , 1un dcfin1J..1. \" en Otr,,~ 'u \HU.J• p.:art.'t:t." C\lnfusJ \ \ .\1.·11.tllU.'
c·u utdu l.1 f'<l\11.,,·,11 del d1~co (~ m.i' C'\tJhlc ... , ... u.ind• •t l~ntro con1t·1dt.•
1.t1n 1.•I t.Clllr\-1 <h·I 1. uoi<ltJdo. En IJ tigurJ 2 h1 \C"'º' 1.111110 .11r-.tido hJt1.1
.... 1 , '"1tornu J1.· la Jl·rl'Ch.a:T S1 .ilt ... ·r.1nl"l" IJ J1,cJnC1J. 1."5t1.· i:tCoo u· d~b11uJ o IJ,·~.l 111clu\f• 1 anv('rcu-~-.. P'°•dt.•nll"K h.111.ar tll\J t.h\t.Jnt:1.1 tu 1.a yu ... · t.•I d1.)('o p.art'l1,.J t."\tJr .Ji:1nJ-,1.Jdt., pt.:~J.dL111. pu,t.·iJo !'4•r IJ ttt.'1.l~,1JJd aprcrniJutt"
p
:!f, B rq111/rhrro
de" .Jpart:irsc del hrrt1tc En ese C.1\(1 eJ 1nrcrva1o \ .1i.:10 l"ntrc.· ('J l11nuc- ,. t•l disco pJrc.·c.cr.á l'c.t:ir compr1m1do. como n tlltJr.¡ csp::ic10. l'.lrJ tod; rc}.ic.1fln C'Sp2o;al cnttt UbJnO\ h.i\ un.i J1.,tJt11,;u ""c.lrrcc-u·. 41uc 1.·J OJO '""1Jblcxc 1ntu1t1\ Jn1cncc. LO' ;an1,t.u IDn sensible."' J t"\U ~.xtgcnt,J. , u.i.nJo dL'iporn:n hH ObJc..·to .. p1('tÓnCO\ dcn1ro dt' un 4.'.uJJro o los t"lc.·mr:nUJ\ de un.i C\\.:uln1rJ t.o' -.h\c.·ñ.ldOres }' IO\ .irquuec:-tn' hu\c. 111 conruu1.ln1cntc l.:i dl)tanciiJ tlt .. ·h1d+1 t•nc r1.· Jos cd1firio\. li•~ \·c-nr;:u1J~ )' Jo, 1nuebJes. <ii.:•ri.1 n1uv Ji.:~c.·.lhle e.."'1m111.ir 1.i.s cond1C"ionc.'"\ de t\tOS JUICIO' \·1tiu:il~ de n1Jntr.1 mit \1\t..:nlltt(';a
La ('Xplor.a,,un 1ntOrm.al ntu~1r.a que- e-n C"I d1~·0 1níluvcn no ,.ulo lo) lam1t~ ~ C'l c.c.·tttro del c.:uJdrJJo. SJno tJ.mbic.~n l.a armJ2l'n cnt\'.llUnn~ dt" h\<. cj<-~ t'-'lltr.1lt~ vcrtt<.·J.I ) horizontal. y l.J\ J1Jgon.llt..") (figur.i J). El Cl~ntro. J.xu.1 pruH lpal de .11r.J~'l'tÚ11 v rcpul~u·1n. t¡u..:-J.t dcccrn11nndo por cl <n1<:c dC' <."~J' (U.U ro Hnc.ls t•qru(tllrJk·,, mi~ 1111port.1.ntl">. ()tro' punto} 'Huados sobr<.· da. h.1 ... hn~' son Ull'OO\ pudcro~o') qut• t•I ,·C"ntro. pero tJn1h1i·n r:.rJ ello;;.~ rucd<.· dncrm1n:ir el CfCllO de." Jlr.ll0llOll. Al ~Ul'Oll tr~udo c11 l.a iigurJ 3 fo ll.1mnrmo" t'jtptrlrh• c~tnu1ur.:I dc.·I 'wJndo. M.i~ .ldcl.irue 1no\tr.in:ml" 'fUl' t°'tn< ~qu('lt>l<'K '.ln.ln de un.l\ rit.!ur.15 .i ouas.
. -1 l~U1J l
..,.
l)ondcqurc.·r.J, que.·'.(." le 1.~'toqut·~ el d1\('U 't' ,·-..·r.i afc.-ct;ado por )J\ íUca.o, di.' rodo.., lo" fJ&.·ton.~ l°'lrUt.tur,¡¡lc.~ \>4 uhn' l .a lu1.·ru \ Jt\IJllt I~ rcUu' J\.
de.• l'\()\ 1.11.tort"\ dc1ern11r .1r.ln "º elC-Ltt.• Jcntrn de U tonli.:ur.tt.lt'll tou)
J:.n t.•I '"·111ro rtld3) L, tUc.-rz.1\ \e" cqu1hl~r.:in u11.1" ,¡ ,1rr.i."· ' por lo uur,1 J.J ~'" • t1111 , i.•nlrJ) \c.· rr.1 .. h.1• C' m n:¡x>""l (. 'hr.i po~1.:-11ln -.011lpJr;aC1\ .1m,•ntt
rt'"Po'·Hla '~ pucdc- hlll.1r. }'i'r i:Jt."Ulp)o, flhl\ll'lldl1 c.·I .. h"'""' .t 11.'I f.1~n Ji: un;i ,h~~dnJI. El pnnh'I \it· 4.'lfLIJILbno plrc.~-.:t· l'nconrr11r'iC' .al~u n1is crrca dt<l .in~ulo del cuadr.sdo ~Ut.' d.:I t..:t•n1ro. ¡,, \LLJ_I put·dt· H~111fl~·.1r qut• c.·1 C('llt ro l"'I> lll.;I\ fucnt.• \)lit' t.•J .ll1)tUlll y que.· t."'\J prtrnrc.,-,,·1a h.1 J1..• \.\.'t 4."0IDJXtl\3•
J.i p-t1r 011¡ Ja,C.ln.._u m.1\t1r. c.umo ~1 ,¡¡n~ultl \ i.cturo ru\·r.in Jt," .mlt«'
Je Útt:rlJ J'-"J¡,.'lUL ú1 ~11tc.:rJ). c,'ki.l ubh.J .... 11 1 qut' to1n,h.l.1 ,,,,.un ri4't:" \.'On~utt1t1\ 1> del t.oe;qui:lc.•tu C'\trucrur.tl 1nrrlltlUc.t un t.'lc.""ntc..·nh\ Je nt.lbthd.JJ. que. P''r 1r1uput·\tü, puc.•Ji: ~r t.ontr.irrt•\r.ido P''r utru) tJl h'tC"
\1 prc.•don11n,¡ IJ 1111ll1('11t l.l dt."Sdt• UUJ J1rcft'IÚll en r 1rutul.1r. n.-sultJ un ur,'it1 c.·n ....... dtrt"-.LJun c._·u~ndo ~ t.r•I'''·' el Jt .. cu " 1 punto nu.·Ju.1 t"XJ{'[\) l'Otf( \.t.•ntrO \ JH~Ul"1. l:\.'ll<ÍC l cn1pu1.ar h.ao.J. l'I <~ lfO
\.t: proJui1.c un t.'I¡"\ io J1.-..Jttnd.iblt.• en .iqucll.l'- ub ont.."\ ('ti W quL h .. ·"' t1ru1h:' "ºn tJn t>qu1\·''°' \ . .amb1~U'-'' qu~ c:-1 l.'IJº pui1.-J1..· .1\'c:r1gu.Jr ~i c.·1 ~lu1.t• l"'t.J l."mpuJ.IHltn l"U .algunJ d1rl', \ l•tn t..·n111 t E'.l \' J.c1b"·1ún ha(t..• 11n pre\ l">ll t.•1 t:J1\1Jll 1iado \'l)ual e llltL'ffÍl'rt: en 1 1uu.1u pcr,·cptu.11 del oh"<.'f\'Jd,1r. fin ta, '\HU.1c.·u·lnc.'"S .an1b1~U.1\ c.·l "~'4\h't " 'J\U,d <lcJJ Je dch."'nn111.ir lo qu-:,.: \t.'.' c.•ntr.an e11JUcgo f.h torc:" 'ºbJL'1 l Je] f\b""t"rv3J,1r t.1).._" &.onu1 'º foco J .. · .trrnt.u1n o ru p11.·tCrct1LIJ por 1.1 u..il Jirt..·,.._1,·,11 -\ mL1H'" "lth.' l'l 3rt1 .. .c:.a "'º ,omplllc.t en ,·llJ\ . ....,tl i..l.l J .an11'1güc.·J,1J," lc.· tnJu1 1r.a11 .a busc.ir J1,tnl"iu1..1onl"' ntí' .. • .. ubl.."
'\.;UC\(í,)\ t"lhSCTVJ.,IUlll'' hJo ~ld4.l (Ompruh.1li.1\ 4'\P'ºf fll4º1H.l lmt.•nn.• ror Cunn.ir c;nud~ e ln¡p l!Jurtzlx-rg. Jd f '1hor.1umo ,le l'<1rnlu¡;u de f.1 U1u\ L·r,1JJJ Je: E''"º" ohno \1.· uni<l nt.a~nc.'.-uc Jmcnt1.. .. un d1\c. ,,. nt·gro Je 4 Lln '"IL· J1jn1cun .i un c.-w.dr~do hl.int·,, J1.· 4(, x 4h "1n ('t,ml'nJ,, c.:I da,i u .l ,j,,.t..,....t .. U~ILJ\ 1orn,· .... '4. ¡x.Ji.J: 3 hl' \Ujc.·tl">\ Je U pnkh.a que 1nJ1c3scn ~1 mo,tr.ah.t ,,·111.:!c.•111.1.i .:a c.·1upUJJ.r l'n 1lgunl J1r('tllón \. ,.11 1.'.t\t.t JtirmJtl\·o.
tómo 1.·r .1 J1..• fuerte l"\J ccudc111o.1~ ( oo r1..~pt·c.·to J ll\ u"-ho pr11t«.1pJlc.·, J1r~·t(10-rtl'!. dt•J 1.·'pJ1.tu. l..i tigur.1 ~ 1lutcr.i lo\ rl·~ult.:1.do~. Lo .. o,hu \l!'<lOrt.'S <lt· c.ad.1 uht1..1L1t1u n"SUlll\.'tl '"' tc.·ndcncu~ de mov1m1enro uh .. l'r\·.1J.11 por lo' iujt.·tt.1' I;:. .. ob\U.) que.· rl c.""f'4:r1ttlC-nto no prueba quC' 11 d111.arn1t.;¡ \l~U.11 t.c:;t C''\f"'Tlnt1.·ntt11.il ~Pon1.a11.:-:1mcntl': lo ün1c;t> que pone.· Jt: m~nu'icsto c.'"1.
qul" .. .._u.u1Jo J; lm. ~l~lºl\l" "4." lc.."S 'SUt-t1c.•rt~ un¡ tcndcnal J1rcct.1on.1.l. 'º' rc~puc.· .. t.t\ 110 \C.' drscnhu\ t·n .1.I .tz:ir~ ~1no que ~ 3grup1n J h) f.1rgo dt' lo~ L:J'"' pr1t1l1pJlt.""S de 1n1l·.,tro i:s..1ui:let(l c'cru"-1ur;1I. Ri.."tí.llt.J 1.1mh1én un.1 1c.·ns1ún h.u 1J lu~ hordc, J .. ·1 c.:uadr.ido. l l.tc. 1J t•I centro 110 \L' .,.,. 1d1.:11r111
un.J .1cr.•(t 1ún t..::l.Jra., ~tlltl llloll ba.·n un .irl•.1 th: rt.'l.Jlt\ J ..... 1.tb1J1d;id J \U .ilredcd, H
( u .. u1Jo l.1, ..-n11d11..1011c' '>Oll tJfc:), que Jo~ t">JO' 110 pul'dc.·n ~~t.1b1ecc-r ton rl.1r1d.1J l.a uh11..Jc.1un rc.:al dc.·l d1~co. puede ..... ·r '-1Ul' IJ~ tuc:rz.is vuuJl\'.'S de q111..· t.'1it.111h'' h.1hl.u1Jo produzl"Olll un J\lh'llll\O c.fl''J'IJ1.arn1r11to en ll Jarf."l .._ st)n J,·J t1111n d1n.im1co. Si \t.'"" m1n 11 ti~ur-J 1 dur:antc \úlo un~ trJC-l,Ón
dt· "'1'un1lt>. ,w 'r el dl\\11 m~' ,cr;• Jrt <rntrn 1k 11• que ""l•n• unl 1n'P''"" 1ú11 d1o.·te111J.i? Tcu.drcmo' much.l\ t.l1..1\101u."\ de obscr" .ar que 1''" ,1 .. t1.·n1,i, 1i .. 1c.u' \ P'l(Ol•'?lfO' rxh1bc."n un.a tt.•nJl'l1t. t.l mu\ ~l"n('n") .a ("Jn1lt; 1r c.·n U J1rci..i..l\ÚI Jel tu\·el dt" tcthlÚn m.!, bJJ"' ..11(.llJUblc Eu r i..flh' IPI J.. l.a ltfl .. 1l'n '(" o~l1C'11C' ,·u.tnJo ¡,,.., clC"rn1o·nhl\ J"· lo\ <"'qUC'm.ac.
t.,u.ilr.:'\ pucJL"n 1..cdl"r J. W luttZ.1" pcr.:-t."rru.tlc:." J1ni::.1J .. , qut: '"'""' ""'º uttrinsc~ "'" !\\.a\ \\ crth,·1rni:t h.a ~llJdn qu'(' un .ing:ul•1 d1o· ltH\\"IH.• v tr\~ gr;adc.l' no \\: \t.• .._,oth) h) c.1u1..· ""· \IOl> (orno un ju~ulu rc.·t.t 1i..1 Je.· .i.l~ún mudo dt fí: .. lt1tl'l1 l ( U llh_)C) d11o. hu .Íugufu '\C píi.'\C"lllJ IJl(Uhh h( 11p11. .UUC."llll' l'\ \ll"l. IT
1..·11 .,; 'flº'I( l• •U hr\: .._..... ....... t'n:\.1Ji..,1cc que." loc. uh'4.·n·.1dott"c. .1tir1nt.•11 , ..... , un 111~ulP r'''º· .h-Jtlc.·Jh..fo qu1z.a J.: ~lgu11;t 1mp,"th:,·,11111 11hl1..·tin1hlt·
El d1'>~0 1nnt-r.Jntc.·. pun. re.-\ r:l.J que un nquC'm.1 Vllu..1.I "C' compone Je llt:u m.a\ que: l.l'\ ténm:as rq;:1itrJdJ\ por IJ rc11n.J. Por le.> que J 1.J c.'lUrJJ.1 Jt.• dJto't reonLlll~ ~ refiere. codo (o que h.1\ en nuou:;a tigurll t.on l.a\ hnc.1' nr:gr;i' } __.J d™.·o. En l.l "'P'-"nr11 ... 1.1 pc.·r1i..cptu.1I. e-c.t< csqu~ml L"" .. "1n1ulJJt1r t. rc:.i un ~quel.:-tll t.""StruccurJ.l, c.·,qul"lc.•t,l qu,.. .avud..t .i d-=ccrmin.:ar t.•I p.apc.·I 1..ft' i.Jd.J elemento p1r..t,,nr..u Jt:ntr'' dc:I 'l'ttCOlJ Je eqwhbnu Je: l.a tot.ahJ.1J, \Jrv~ de m;ir<o de n.·ti:rt.•111..1.a. lo tn1\111u yui: unJ «<:.l:a mu~1nl dt"IÍnt.• ,.¡ \Jlor tUn.JI d..- (Jd;i nota Jcntrl1 Je una. LOn1po\1\."1un
T,1d•,,. d< otr. mon<r.i p0<kn1u' tr nü1 •ll.i de l.1 figur.i <n bbnco }' UCRrO tfJlHf.a 'ul'trc el p:spcL L.:a ÍIAur.i. 111.Í\ l.1 c.'"tru-..tura o(·u lt:1 Jnductda pt•r \'ll.1, l"' 111.Í\ que Ull t.'llttan1adu ch: li11t.•.1\. c:ornu ~ ... • 111d1c.t en IJ tigu r.a .3. ti pcn:c:ptc.) l-c. 1..·n r.:al1d.Jd un CJ1npo dt' fucr1:i'\ t.-oru111uo E" un p:USaJc: J1n.-unu.c.l. c.·11 el que." dt' hélho }J .. linc.a'\ ~ou cre\,J\ \.IUt:' d<.-Slit.·nd~n en .lnlh.a' 1..hn...:c1onc.·-._ E)..Jl t..'"TC\t"M '°" c1..•1uro .. de tücrz,¡) .1tr-.l• '''~~y repu!.!lt\".lS. r..U\.1 1111lucnc.1.a \.C c'<Ucnde .J trJ\'i-!I dt" 'u' c.-1uon10'. J1 itro y fi.1t'r.J dt" h.)' lin111c.·, d1: lJ fii;ura.
'\, 111~un punto de ll fi~ur.i ~ ... e libré dl" ~ 1nt1uC'1 J-Uv. si. pun¡o~ .Jl· rt.-pc.}'\4)•. pc:ro c-sc tC'poso no '1gnHit.J JU\C'11-:-1.1 dC' ..:n:a" ;¡c.1n . .ai. El '""'n' no"'" un ·punto muerto• ~o \C" ~•nltc car,,n n 11~u11J d1rccc-1iln t.UJnJo I"'' urunn J<' cc.Kh" 11) d1r~.cc1on~°' 't· cqu1hbr..in "º' ~ otros. p.1r.1 el ºJ"\ '-''ll\1bl1o.'. el cqwbbno de un punto tll C"ttJ llcn'' J tcn\1t\n PlCnse5<' en l.a '\Ug.t 41uc.• pc-rm.Jnccc 1nmó,·1I m11..·nttJ\ Ju, houd de 1gu.il fuerza tic.in ..le.· t.·11.t en d1rccoonc:s opu""tJ\ C"-st.i qu1ct.1, pcrt\ ' r~.1d:a de CTh.'tgÍ;a_
En rc."umc-n. lo mumc."'I qu1..· no e' pos1bh: de.'\\ r1h1r org-.ttusmo vivo n1c-d1JrH\" un:. r1..•Lu:16n de $U Jnaton1iJ • .i,r t.lnlpu ... , pul-de- Jncnb1r l.J 11.itur.ilc.·z:i dt· unJ t.<Xpcné'nC'IJ \'ll1Llll en t.:rn11nu" JL 1..cntimi:tros de tanuu'\o ) d11unc1.i.. grados de .lngulo u l<.Jn~nudc."'\ th: ond;i d1..· nl:1.tiz. E\t <l\ n1etill llH1\'' c."\tiuc:u <ólo definc;•n ('I •Cifin1uhi·. nto e~. c.·) 1nc.·ns.ajr l.'U\' 1.1d1..i .il UJO pl'!it ('1 mundo m:trcr1ll. P1.•ro 13 v1Jl t.ic.• un prrcl'pco -iU exprc."4-lt..1n y \.Cnudo- dlnuru cnt<"ranu:n t(' dr l.i Jtt1v1dad de.• l:1s fuerus pcr«ptuak' Cualquier linea tr;iuda .obre una h<>J• de pope!. b forma m.i\ '4.":noll.a m.-wieJ.1d.ll en un rrozo de.• lrctlb ('"\como un.1 p1cdr-.i ~rrOJada .J. un tlt.lnqur pt"rturba el r('pc_KO. m0\1h1.i el t:~p.i1.:10. Ver es):¡ pe-rct"pl-1ún
Je UllJ .lc.0011.
~u1z.1 rl lec. tur h.1y01 .JJ,·c:ruJo cu11 .aprc:11\h1n t:I cmplt."O dC"I tCrm1no •fui.:rzJ,• ~~Pll ... ~tas fuc.·rz;u ,t,lJc.1 tigurJ\ rc..•tpnc.·.i,, \l \Un rcJl1."\? Y s1 'ºº rt.'.1lc.·'· ,¿,dúndc.• c.'<t'tl.'11:
~upc1111..·nto\ qul!' -.un ~.llt."\ c.•n .1111ho' .i1nh1to' J~ l.l c.·x1,tC'nc1J. c~tu
...... (t~IUO tlh:r1.\\ P"h.Ohtg,h.J .. \ fi,lt...l"' p,H,-l,l(.ll,tll.J:lnl"JIC('. fo~ tlf\lll\.'\ J'r"·""-1\tl°" en ,1 ,11"',, c'1~c\11 t:n l.t l'!\pt.•r1cnC"..a dl" 11.-,J.1 ~r'-1.Jtl.I t.fUt."' lu 1.unh:r11rlc.· ll.iJ,, qu"· C'"'-'"' ur'""·"' t•l"n, .. n un puutll J"· .1rh,:Ji.1 .. ,n. un.1 J!rl'"\-.lnu ' un.a 111tc:11,1J.1J. , untpJ",' ll-., .. -ond:aont'l l")Ublc, 1J.1 .. pitir 1,, .. ll\H "' p3r.1 )J .. au,·r1..t .. 1i .. 11.J .. 1,,,r c .. c.l rn• in. ¡,,, P"'.¡_"Jc1g'\' h.thlln J .. · ÍUlTIJ"' r--1"ul~·gt'-"'.,· ,, t,1c11 h.a .. t.a l.a it>,h.a n11.' n1uc:has. d ... clln .. h.111 .arh,.idu ..: .. e tc:rmu10.
.. n1nu ''' h' h.1~<' .tqui. .1 JJ ~tl--Cf"OdU. _Ln 4lh.· ...:1n1Jt> "l" puNc ,J1,.•f1r tflh.' l't.t\ fue: r7.l' cXl'it.111 11u ~·h' ~n
l.a c~p-..'nl.'lll 1.1, \lllf) t.an1h1~n l."11 L'I n1u11Jl' 1nJt.:r1.1I? 1)1,.•\dc.• l u1.·~l'I no L"'1tJ.JJ
l..'OnH•o1J.\., l"l1 "'"" t1hj1.·co .. 4ul" 1.-:st.an10) nurJ.ndt't. ru1111) i:I pJpcl hJJn(n 1.·11 qth.' l")t~ d1hu,J.1do L'I l·uadrJd<, o el d1 .. ,o J1..• ,·.1rt11l111.1 n\.t u 1.1. C"l.iro l.'Slj ..¡u1.· en '''º ... t)hJc:ln< JCtÚiln ftH'l"/l~ 1nolt.•i.:ul.1n.·) \ ~r.iVllJtOrlJ!. que 1tt.t1H1(111..•n untJJ .. \U\ n11i:rop.1rricul1s 1..· 1mpuh.·11 que ~\lJ\ l''4J.}X'l1 P<"rO
110 hJ\'' 1u1:1Z.l'I fi\lt.:"J\ i.:unoti-d-;a~ que t1 .. ·nd..n J ';1nruJJr un.a n'l.1111..·h~ de.• tn1t.1 Jl· 1n1rrc: .. ,lr l.,,¿ntrir:un~ntc: s1ru1d.t b.i .. ~l.J 1..·I ..:entro de un l·uJJrJ.do.
T.ln1r0c.:1.., u .. lu1c.·J\ d1ht1J1d1!. a ant.i CJC'f\.l"n p.._>t.1..-r 11lll!f1'-'ll'." Jt)t"u~io 'ubn.· l.i .. urcrtlc.·11.· lil-·I p.lf'CI l lrc.""Und.intc. :J)óndc: C"'itin. pul-... ('\.)S tucr-z:.ts;
P.it.a r .. · .. ronJcr .i .. ""t.i pr~unta u:-ncruo .. que rC',orJ.Jr ''"no 1.·I o\,"'·ry.;aJor .. -,htll."1H.· ""º ,01u" 1n11('ntn Jc."l •:u;,Jr.idu ,- c:I J,,, ,, 1 O\ 1.1\ 4'\., J.,· lu1. cm.in:tdo'\ d.,·J ...,,¡ ,, J .. · .al¡...---un.1 otr.l !UL·ncc. cho<.m con el ,1hJclu ~ en p.inc '\(lll
Jb...: rb1Jn, ,. n1 plnt"' r..-111.:}~Jo~ f'\'T el .• o\l¡;utto' dt.: h'h JJ\'O\ rctlcJldO'i lh.·g.111 hl.,CJ. JJ .. h.·nh."' Jcl •'JCl , .... 011 pttl\l-ct.ldot. 'uhrt' \U rOndo \Cn\1blt.·~ La rl'..lll1.l \1u,ho .. de 'º"' rL·quL-ñO\ órgJTll'' n.'l,l'pcnr1..-.. .. uuJJtl\ c.·n 1.1 fc..'tltl.l
,,. 1.<-"1t'h1nJJ1 l'll ~fUJl41., ptlr tnl-rllu de féluJ.a .. ~Jnµht•n·''"'"· A tr;i\·Cl dl· c'J' Jµ1ur.\c.101h.'"' "-' t1hnt:t1t.· un.i- pna1t"r.1; ,. ch.:nu.-111.11 ort;Jn11.h11i11 ~l' l.a fi,rt11.l, hUJI, 11111y pri°>x1mJ Jl uiv~I dl.'. 1.·(¡u1nul.a\;1,·1n rcun1,111,1 Al \IQ.JJr "'' llll'll"'i.&Jl'\ l.'1Ct.-,rt)tll11111 1rll!i. hJLIJ. 3U Jl"),tJllU ti11._1 I Cll c:l -.:l'fl•brn. \llll \Oml'Ul10li .1 \lh.l'\l\",l\ ~u11rbr1n.h1ont.~ i.."lt tttn" t.'"\t,1lhUIL"' Jl•l c.J.Ollttt't, hl~t.1 qu1..• ,.t '""'l"l'l1l.1 \l' l1.Ultp1l"t.l l'fl lo-i, d i\L·rw' IH\·('1 .. ~ Je l.1 t..Ortl-';:'J \l\UJ)
Eu 'llh.' '"'r.1Ja,... di:,•~["-º i-ompll"JO procl"sú ~c.· or1g1n.1 el ho1núlogo fis1olüg-1co J1..· nut: .. tr.l .. lucrz.J, JX~n:<'ptu3lt: ... \ por "llll. r.irt11.ul.:in.~ n1ecJ111<mos ~ ... pr,>t.ith.l' • .,,,n ,.(,_..J, qur reb;.t.Un nu,--srro1o. .Jl.tu.Jlcs 1..:on(X1m1l--ntos. S1. .hl ,.,h,t.uut: .adn11urnth IJ rJ.zonJ.blc supo-.11 l''" Jl• que." tl"30 l,pc:.._to de un.a ..-~per1..-n ... 1.a \ t .. u.11 11 ... nc .. u bon10lo~o t1t1ol )~1,·o en el t.1~remJ ncrv1oit0. p..>JrenHl' 1n\Jf:_1u.1r. Jc.- un modo gn1ct.U. l.a n.atur.llal t.fr '-"'º" pr0t.-c.~O"\ \.\·rebr.al1." l'otft·1n't' .1tirm.;ar. porcJ,·n1plt.l. qut"'Jc.·t......-u -.cr p~Oí""º' d~ .. ·lmpo. E"'tl• 'lu1 .. ·rl· J\'\. tr que iodo lo quC' ocurrJ rn OJ 1lquu~r lu~ .. r ci.tJr-.a dt.·tC'm11nJdo ~,r l.l 111t1.·r,¡,,1;111 Je J.;a .. p.ir1c .. y,.¡ tthll• ..,, nn fut.•r.i °''ª· l.t .. d1\cru.\
111dU<lH'n"-·~., .111.u .. t..ll~llt."'\ ~- rcpub1out."'\ t1tl podr1_,1;n JJr'I.' c.il.·ntr'' J('I l.lTilf'4.'
Jl• f.& c.•\~~tt ºlh t.1 \ 1\UJI
El oh"' r .1dor \·e lo .. ,·1npU.Jl") )' t1nJ11c-s \.h.· "" '-'"'tlur:1n.1' \ l\u.11"'"' ,·nn1'' prop1\.•\t,1dl'\ ~l"l1ll10.l\ ,ti: h•\ JlTOpl()( ObjCtO~ rrr .. 1J.,1th'\ \;h: .. h.lnlC l.1 mcr.-a.
T 1 1
u1~J'C"""'" no puede du.tirtg¡ur el dt"\.J\Ol.ll"~'' tlr:I J1"'-' C''C(éntnco de In qut. '" urrl· mJtcrallmC"nte \Obre lJ ('<lg111.1 Jl"I hhri1. , omt.l no put-d<" di<uni;u1r l.1 r<".alu.IJJ Je nn 'l11c."ñ<' o .1JuonJ, .. h\ft Je IJ rc.lhd.ld Je l.a~ cou' n1.1t1. r 1.dn1c1u..- l"X1stc."l1tcs.
Pth '-' 1mportJ que 11.JmC"moc. o no ·i1m1onc ... .l c.-<J' t"uC'n..:ls ~rcertll.llc.--s. l'l1 1.111to JJ, re, onó7, Jmn .. ccJTt'lt1 e 0111pQncntci. l!<"llUIOU\ dC' todo lo \-Uto •
CI .1rll\t,1. por CJl"mpto. no acnc que prcocup.arw pnrquc l'\.J\ fu~r7.35. nn t.'\tt.•n 1.011cm1d.:.~ en Jos p1gm~nto~ qur pon<: .,ohrt· ll tL·1a Lo qu~ é l crea .:011 m.ltc.: n.1IC'< 1is1CO\ '01l cxrcr1cnc1:tfi U 1n1J~Cll prrr1hJd;i. no )3 prntura. c.-.. La obra dr ;irtC" S1 una p:.trcd p:a rcc..- ''cr11c3) ,,.n un c:u:idro. ei \ 'C.0 rt1cal: y 4.J C'U un r<.pcJO ~ ve ~pario t r.t11\H.>hlt. nn h.1\' r:izún p:i r .1 que cJJ 1..·l no pl'l1C:lrt'11 1migJ·neo; de hombrl'S, 1.·or111.i 4.UCc.·Jl· l'll .ll~unas peJicu l:t~.
1 .1~ ful•r1.1 .. qu1.~ ur.1n dt" nu\.•lfitro d1 .. \0 ,ú)o \011 .. 1lu'''r1.-.,. p.lr:i qu1i:n prctcndJ ut1htlr l.U cnt"r~Í.1 p.ir;3 nto\·t"r un;1 n1Jqt11n.l l' .... ·ri.:l·pcu.a \ lrtÍSt1C.1mc-n1l.·
-...111 plc.·nlUll'lltC r .. ·JIC"\.
1•.ar.t Jl('f\.lmO-\ UD pcxo m_li .l l.1 cornrJt'j1dJd J 1ntrtld1h 1mu .. .1hnr;a un «""gundo dt" (1 en el t:u.1dr.iJ
• •
• • ¡,
Ft ut 1 _.,
l.1 o1'r.2 de Jrh,'. t1gur;i 5J .:Qué
'""'uh.1 ~11.· ,·llu:. F:n pr1n1<"r lug.u. 4ut· .1l~u11.a 1.,h.· '-'' tL'I·'' 1onc\ qu~ ,-;i
.H1h ... h.1hi.1mo .. t>h\l'r.·Jdo t.•ntn- '-ll""lt> ,. 4.:U.ldr.J,h1 .. r rc.·rnL·n C~uJndo lo~
\len d1"''--º"' e-\t.111 1..Crc.'~ el uno (h.·l oLnl. ""-' .lfr.u•n 111utu.1ml'ntc \' puL"<ic.·n
rlf..:'\C:r \) .. 1 UOJ '4llJ \'.f>'\.J 1nJ1\.·tsiblc. Ui:g.Jdos .l un dc:tC1'0111t.u.iu gr.ido de\Ctt...UU.1. ""'" r.:P'-"lcn fklrqu .. · l~Utl drm..u1Jdo prt..~'1n10 .. LJ th'it.uu.'.1.a .a i.¡uc n-t l.'"- -.;t\·" 'º" .. t: prt~1u~~'-·n tft·pl·Tu.h.· J,·J t.itn~ñu dt· IV\ Jtk4." ' del ru1dndo, lli ... ,m,1 Ji.· l..1 ub1,J.,1ún J,,... .iqutlJu, drntrt" Je b.tl.
l .a .. uhtt.111,111'-"' J(' lo~ ,11-...:os pu.:dt':n cqu1h1'r.ar"'· n1u1u.11111.'tll(', C..d.1 Wl.l Je l.t.' Jt\\ Ubli..1\'. IOne,."1. dt" 1.a fi~.,.fr.t ;J ~·dñ.1 p.a.rc .. c.-r dt.•""-·ttu1hbr:uf;a .. 1 J.a tllmJr.1nH'' ~~r .,i:p<ir.tdo.Jan11\ fomun un rJr 'llnt·1r1t.·~unc.•ntc coJocJdll ~ en fl'J".'"·' El 011\rlh-" r.ar. 'tln c-mh.11rgo. pUl*dc p.1rC'l:cr OlU\' J~-qu1htindo .. , "( lo 111U\'\l' J dtr.t ub1c1ch1n Cfigut3 51t). NUt'\1ro .111tc:ru.1r .111ill'l1I\ dc:I mJp.1 t""fru«:1ur.1l ,1\·uJJ J t''ICphl.tr por 4ui:. Lo' Jo, J1~0"' Í\-lrn1;an un pJr por .. u pro:o<1nHd.1d y ~u ~~n1t~jnza "'" lUJ11to .a 1.1111.i1lu y fornt.a. y 1.in1hu.•n ~lrtJ lU.' .. on l'I ún1co •Conu.•n1do• del (u,1JrJdo. En tuan10 m1i:m· bro .. dL· un p.•r. ~e ocndc =- verlo< con10 ''rnl~tru:o': l'\ JL't"1r. (\' fe( d.1 1gu.il .,·~h ... \r y fun ... 1ún dL .. l tro dC'I codo. F.s1e JUHhl ¡<iCn.1.•pcu.il. stn cmbJrgo. ch01.;J t:\\U ntrn, que \f." dt"nva di.· U ub1rJ1,;1ún J1:I p.t.r El dt"lt."u dC' .1liJJO " ... t.¡ L'U La J\. ... ( .1\'lJJ y t~tJblt> posi.c1ún dl·I lt"l1tf4l r 1 de" .trnbJ C"'(j en un .. uh1\'JL11-111 nh:nu .. '"'t.iblc Mi. l.J ubH:.1~+1(11, Lre.i un.1 t.ft,tnu.:iún t'nCTC
1,1., ¿,,, que ch\)(J t"OU \U ·p.ir1d.Jd. 'HT1t.1'.r1t.J [..,te c:hl(mJ "" u~olublc
EJ '"'JX"'C.1J11r .. t" t'llílh.:ntrJ º"'+11.tnJo l"Urrc un.1 \ ntr.1 LIL· Jn .. \.LlJl\.C'f'(IO~ 111 .. ·t."mr.aut'ilt"'. El ,.J'-·n1plo n1u, .... 1ra qu'C" 1n,·lu"" u11 '-'<OC!Uc.·mJ "·1 .. u.11 mu\'1n1pk· '< \t" funJJmt·u1Jfmt."tltc.· .atfil..ldtl ror l.J '"'líUtCUfl Jt• '\U tllCOfOO
\."<P.l\.,..11. \ que.· el cqu1hbnl\ pu"-Jc "C"J' pt"rttlr1'.u1or Jffit'nh: .in1t't1~uo ,·u;indo f1. .. nn.a ,. ul'IL" ll tt•n 1.-....pJt. l.1) 'tt*' 'ontrJdtt'('1:
Et. hor.1 tfi: t"hr1nulJr moi~ t'xplicnJmc:ntl' qu,• 1..¡lH.'l('llU.'' dt'..:•r t.'UJndo <ll·\·1rnu .. •l'qu1l1b r1tl•. Si ex1~ur1os q ut• t•n un.a ohr.1 th: .1rtt.· \C tlr"tnbuyJ.n t°'-lO\ h'"' t"h.·n1l·111~'' dt" nt<x.lo qu"· rl~u1cc un t"lt.ldu d"'· equll1hrin. 1u,.•ct.~1t.1rc'n10"' t.Jl.,t•r lÚmo '"' lh:~l .1 l;sre-. AJem.Í\, .. 11~uno"' 1"'' tnr1.·, put.xtcn Cfl'1:f
que l.a 1.h.-r11.1udJ -.tl c.·qu1htino no 'K'.l m.i .. qu<' un.t p~rth.u1.ar pn·fi:renr1.J. c .. uu .. u,J. P"'hüll,~ltJ o «x:1.1L A w1os 1~ ~uc.1.1 el t·qu1hbr10. J out\) no. ! l'~)f 'IU1.: r11t·-... h.1 t.ft• \.Cf Uflil c.'Uilhd.ld Ufi\."\.lfl.l de )t)'" \.~Uc.-.ffi.l\ \ n;u.aJ .. -.... ~
P..r.i el 1i,h-1l, el .. ·qu1hlino es el e:\Udo cu qu .. · IJ .. ti.14;r1.a .. que .ictum ... uhr,· un ' º""tf'tl \o(' ''lOlp<ll"-10 un.1' .i ntrl., tn "'U U,.ltm.a m.i .. \lntpl(". 'k' ll1gr.1 n1t,l1.11nr Ju, fucru\. de lf!U.ll 1nc .. ·1· .. hiaJ \ 1.hrC"lfo-IOU\.-... upul°'l.n F. .. t .. Ji.·1i111<hl n ... \ .1rl1 .. .ahk· :al \.--qu1hl'in1l '1"'u"'I t el rn1 .. ml' qul· un cu""'rp<• fi,h,1. u1J,., 1.~1ur1n.i ,.,,u.al fiwro ui:nt· Wl fulc1,1 u c.l'ntt<l Je.· ~r¡,,-J.:ad
V JcJ flll\llH' ""lh•d~· 1.JUC" c.·l fulcro Ílt.ICC.l J(' CUJll.JUU. r uhj\."IO· rl.anc.-.. f"')t 1r-r.:~ul.1r q1u· '1.'J ~u l11m1J. puc:Jt.· SC'r- dt·tt'nnUladt' lol'.dt1.u1Jc\ ,.1 , .. ·n1r1l c."TI 4u(' qu .. J1,· ,·c.¡u1hhr.1tt11 \ohrt• IJ pun1J d1.· un dt"tlu. J\i 1.an1h1<'11c.·I1.1.·ntro dl'.' uu L'"\-
El t'qurlibrr" ..33
quc.-m.1 \·1~u.11 pucd(' S<'r dc1crmin11do por l .• a.nten ~Ci!Ún l)mm:in W. Ross. l.a rn.ant•rJ. m.l'i ~ctll:;a d(' h:acc:rlo 'º"~1.s<c en n10,·cr tu\ m1rco llretkdor d('I c~ucrni h.it.1.a que m..arco y c:squt"m.a qul'dm cqu1hbr.idos~ cn1oncC"I c."I ccn-1ro drl mJrl'tt cou1cid1rl con el Ct"11tro pond;-r.111 dt·l nqucm;a
<;.11,·o en ll\ torm..t..~ mis rcgul.irt"\, nu1~Un n1crc..,Jn cono..-!Jo d~ cilruJo r.tc1onll put·dc rttmpl.lz.tr .al S4."Tlt1do 111ru1t1\·o dr c.·q111hbr10 del ºJº· Ot· nuc."4otro 'urutsto prc,·10 ~ ~uc que ~1 'cnudu d(' 1.a \'l<tJ cxpc:nmtnu ,·t cqud1br10 CUJndo las corr~ond1cntC"\ íucrl.l'i ti\1olúg1c.i-¡ dt"I snt('~ 11cr\·1ow ~; J1~1r1buycn de t.il modo qui: ~ucdcn i.:umrcn~Jd:is rnrrc li1 .
'-,1. no ,1hu.1nh.". 'it cuelga de la p;ari.:·d un lu:nlt\ \·..arin. el centro ' '1sual d( itl.t\•c:dad , J,·1 csquc.m.i co111c1úiri -s61o .lprux1n1 .tdan1enu: '?', ti cent ro fl~11..·o t¡Ul' h.lJl.trÍ.11110' ~Sll'lllt:lldO el lu.-.OZO ~obre Ult tlt•do. (.orno htm~~ Je: \'l'r. IJ J'O\t~ 1ún \'c..'rt1ol de!l hcn21l iohr.: l.t pJrcd 1110uy·t• l'n l<i d1str1buc1on Jcl r<"O \'l\U,1). \ Otro tanto hJ.1.'.C'JI )(\( c:olor<.•\, f.l~ torm.1\_ } i:! OpJ(l(l r14 túri..:-<l t•uJndo <-obre el lienzo \'J p1nt.adJ un.a tn1nro .. 1c1011. ()(' r11odo \.;rl\cj.llll('. e) 4"Cnrro \'~UJ.I di.'.' UUJ. l~UltUrJ. 110 ru(dt: .,..,..., dcter~ln:id~ l""'r ,1 ,1n1pk· expcdit.'11te d(' >U)p.·nd,·rl.l de- unl 'ucrJ _.. Tambu:n ..aqur 1n1¡tc,rt.ar.i JJ ont-nr.1c1on ,,,..n1<.:al. lníluir.i ,. .. 1n11.;n1n <'I ~lit' ha esculcur,¡¡ "''\te ,,,ft-.::1J.J. en c:-1 aire: o descJnsc 'Ubr~ un.i bJ-.c, '" ,¡l, c.· en (') CSfQCU.' \ .1 ... íu "' r\.·pu..c \"ti ti 11uc-r1or de- un nicho.
l l.\,. t)(r.ts dliCrl-nCtlli ctltfC' el c."qu1h\lrJo 11,,,,, ~ ('l &.~u1hbno ¡xn:epnul ¡•,,. un bJo. b rC,cografü <l< un b>rbrin pu.-d.- p.rr<..r dt'\Cqurbbr.ad• Junqul· "'" ·uerpo c..'"'ttU\1CtJ ro unl pt\\Jc1ú11 lÚtnt1t.i1 ' Ulndo .iqué-1U s.t.:
ttllfl'l J>nr Otro. J Ull modc:h1 )(' rul.'dC f('\Ult.H 1t1\pc..'kl1dt" n\.ll'UCllC't Wl;I p04+(UrJ '-JUC Cll un d1bUjO p~tCCCri.t ¡x.·rt4:c:-tJlllL'llll' c:qu1hhr 1lfJ. l,;nJ ~flJJtun ru"·dl· nCC('\ltilf una Mmldur.1 111tC'n1.1 qu\.' IJ 'ill"ltt.'11)!-l ~·\C .l l .... tlt bJCll t.·1.1u1hhr.1dJ 'l\U.lhnt:ncc. Un p:uo e\. , .. ,p.11 J"· Jurm1r p1.h u.L1n1t:'ntc ~brc un;i .,nl,, p.u.1 1n<.·hnad:1. E~tl!i dL'icrcpanc1.i~ "-' prudUt't'n J't.1r4ul' ha» ÍJ~t?n.".'S.. c.11'."' ...:un1n ,.1 taniaño. el color'-' l:t Jirccc1ún. qut: 1.ontc1l'uycn JI cqu1libr10 \'l\UJI d"· n1.11h:r.i\ qu(' no ucncn nl"'Ccc..1r1J1tll0 11cc.• Uf\ pi1r.11c1o fi~1co. El tr~JC: i.:lt• un pl)'J\C). rojo por «:I l.uin 1zqu1crdn )' J1ul p<>~ el d~n:..:ho. ru1.•dc .,cr .J\lm1.:trlCO para 1.J \ J.SU Cll 1.-WOtO t"\qUCOlJ (fümlUCO • .;iu .... nqut'
'U\ ~ld\ OIUldl'io, \' Por \Upúe-stO u. .. del p.l\'.l\4,.l, \C.Jll 1guJl("i en peso bs11:0
llc.-nirt) Jc un.i p1n1un. un '1bJCtel Íl\lc.tmcnlc \4.'p.arJ~io. como putd;: iet
un.a t.:tlrtHt.l J .. ·l fondo. pU<'d<-" confr.arr ... '1,t.ar l.1 f'0'1«.:1ún ~\1mCtr1c2 de unJ li~urJ hum.in;i
T encnu>\ un ~impjnco c1'l!'mplo d\'. lo dhtiu en un.i p1ncur;i del ~1glo X\ que rcprc..-....·111.i .l Sln t\ \1gucl pcund1l .alm.a\ Jigur.1 ó) Por 11 me~ fu~'t"Ll d"• l.1 ,,r.1,·tun. un.l frj,~il iiJZ;Urltil dl· .. uuJ.1 P'""·' m.i\ qul" ,-i1llí0 JcmonJ(l'l, i.tr.111J1." \ th-., rucd~'\ de ~<'l111u l).:-\d1ch.1d.1niC11ll". l.i or.;ai.:·1úu \Olo _t1cnc r'-"'º 1.·.,r1r1tu.1I , \' TI'' .. umu11,1ra n1nl-tÚl1 tlrt'tn '_ 1,uJI c:~n10 n:m\.~Jo. el pintor h., ut1h7.h·h-, un m.1111,.h1in º''uro \Cl1'tl' l;a 1Ul11l.I del ~ngt•l, JlKt.3n1cnt('
ur1 ''irJ)l1.."IJ.l_.lli' u . .> urt.r'}" "''º•'l"J('IJojd ''1 ¡ tq .. ,1ur11.1r, ."10lWt'~11..'lr41 '•¡ ·'P r:iin¡9wot.¡ n' "º' ·cp~.1.'(qr1'""1 .lltl.)U1t'1r1." 'r ·"P rt1J)1111 ¡rJIJJ'·' 'l .h.'Jl'dWC'J 'Jnt¡iur' •'rur,..,nq rJ'\..l rptu •oJJr ... 1,,,0 .... , ºi""-,, •,111:"' n .. u ... .... ,~urut.L>d: \UlU.ltu:i¡.l ""l :ir 0110 rpr, .,nh ¡r1 r.1;>nr111 .1p ~'Jlt' t 'ºº11 U.lU.lUSO~ ,"'t\ \lJ . .,J "\..'IUOt.):>.Urp \ ~.lt10l.\J1h.ln.1J ·~Slt'lUt'l ,,"IJU;'U,lJlp .'lp \f..\J
-n~ll!1:-l.l.1 .\ 'üJ)l'J¡'\'U.i .'lp 1HJL'H'tllq lltl', r1~., U.l cp1.\ .>1u1•¡,r41 ,\1· 11 rpr 11.111n1h.1 u.,1q ~1..., rp.1.,,nh11 r¡ ·"'r t11Li1_1 1·1 ... r1n~~' r1 u."l •I \ r ~u.1J1·dwo;> ~'lJUf"tpnzt,l 'ºl ·'P r.lll"-llJr prpr11q1t.11.1, r¡ 1ru1WJ:i1.lp r1rJ ... l.\t"J•) putJlH"t'\!
J<l<I opruon~'llll•l l'-'I un .ip 1..iuonndrpr um u1u~11t.i1• •O¡dwJfJ so1 lH,~X.lUO.l ,lJUr:p.>w U\lL"ll'.Jt'd..-...
f"I o U;tpJll ,lllll"lJ'-lW Jr~JdX..l ·""P·'"'I ,,.. •'(""" u ... pio...lp ll ~nb tlW,IUt '"I ·or1q1pnh.l .lJ•.1r1r·'lU Jr ... .,1J,_, .lp.lnd ·"' "ll'' ou'11lmb,l,1p I·' .1nb 1r:uuyr t't'fÍ\lpt:Jl'd ,)](l,l\U.~Jll:IJl"dr ,,., º''"'<.; t'f"UU~ .>p Oltlt'l 01 .J,1~1 ,\ •z:ip11cl<o .lp ru.JJ.J,u:." 't'..Jn:io "'1 ·'1 ~ 1nlill'-'P t1t,.1ru1r1 I·' 'I\'' r1.,111 cn1 '" ·"'·'Hll,\.oWC.Jlt•o'
~lJOl)lJ Jod l'J'''h.1 t'" l'l) ;inh.1od ºl\'' ·'lll·'·'"' \UO;\ \;.) l')ltt_iqu.th UC_H)JO\l(,JJ .. ~p ri':.i tl.J.1<1 11.1:iJ1,\ r¡ .inl:t J\l . .\r1u '''l'"'u ,.., l·'~u~ F' ·1•l,'lJ l) l·"'P ... ,u111,
-r1,~1n11' ··'"I ·'r r·.n~ -1 prr1rn~1"'1' ~'>p ,.,...rl' run~¡r ut""1:-t ,"t(rq1·J1 •·> .. 1ur f:"J :inb -='JU:»UJO."' -.r1u '.3 •'f Jq:pnh., Jl'.:'IJ'l .... p 1r1t1.llu.11,:, ..llU4"11unun1 r1,,uru1 run "'"' "-'lr-n.'ir un,; a.:~: tato-dwo.:- run .lp '\ . ..,r.J ... 1r1 .!!>Y{? "''r trJ ·,,1Jw;lf."l 1nJ ·~'"h IJ.'I ~J.lllll' r 1 f'!JJ.'lUtl :.iii1\·3 ''º n1.11.1111rib., 1.-a .1uh fl'..1 \1Jr(:)
rrpt¡¡qr:t ... llll '"'-·' Jt'U.\.l ... p H~t r ou,¡1¡a11h.l I·' J1·1nt,,p• 1nJ rir1J1~J""..l ,, .. f 1\tJJl'" I·' .,. '''hl ;'lnh 0 1..)..l.J.J I·' ;lJll;lWt:'L";lJd ,,, .l¡ ... :-. iuh u.,''""' 'l11ri ''~I º.,, 0 1d.l>x3 ·op111 ... 1,,p t.ldlu.,u un .lp
,"IJtfl"Jl-.itJ) lh.'l ll'\ll,h r¡ t• ,,._c.,l l'Í.lf' J'rJ'l(rJtidlU~ltH t' 1 ll""\Jlll'\..J 1n .1~ t'
1· .. rJ ciqt1 r¡ ·'f' prr111 .\UWUI r¡ •,11qu1r.' (1pt1.'ltp1d r!<i...l ;t':.'l.•rJn~tpto_, 1'
.:tnf: t'pf(.J • lHllUI~' ¡.:t JtlJ opt"¡.,:100.' ~'lll.'tu¡r1t1-'pl.l.)r tiprp.lnh tJ.i.t'lnl{ 111:•:1r:u' ·'r ''~'.'4.J.&J 1:i" 0 1110'.I .>:t."llJrtt •.1pu.J1.~ud,,..,, :inl, r¡ iL.l ""'1~1 .. oJ wu ~u ,~..,yuu' ;;rr ."Ir ¡~n' J1rL'JP .:lJIWJ,iJ ou on.'iltqwr nu inll'-> 13. ·.l¡~t\u.:ud
-w•>"ln :su.11.\,lp '''11'11Jr opc1.1111u1.1 ¡.l 'tiu1..11¡1nb.JSJp ~'lp \.'H1n111puo.J u:r 11•10J 1'JT'11.Jn1).,.;1 rt
uo.i Jof:.iw :ipl:ln,11t1i :inb opr1s.1 un J1:11u·,¡c r Jrd r wJ0_1 -'Po Jrñn¡ :tp JrH.lWT.l 1' rt,U.lrll.ll run Ul"JlS..'\Oltl '0111.lWJtJ sns ""t'ptJt'".\ UU OIUl'l O} JOJ
.\ ·ruou1o11r11 ·¡riu.,ri:'2'" .,,,.>JrJ rprJqtpnb."·"'f' t1<'L'1,od111n.l ru[l ... ,urd ns ~ cun r-prJ u.1 •prpJ)o,)._VU• ,,p J.lJ~rJr.: · un _iwn .. r ºJ"l-'1 j..l ,\ ·otqwt'."
ui::i.:Jum .J1qn.oJ .1 ... '-11rJ O!I .3nb opotu lfl .1p ·.,1u.1wrnn1u1 urwuu.>1.>p .l"l
u~lt .'t."tt.¡n 'I .\ u":-'.'.:lJtp 'I ·rWJ01 r1 ."lp ,,J11 l.lf> QJ4"l1'~; '"ll 'ºr~.n ·rr ·r1q11rnb.'l 11tJ1.lt .. \kflUtl:l run ll3 ·ofl""1 'rtu oiund n( oprzur11r '"'I 'º"'"~l 1.1 rµ1p 'l' lU~l)1~ F'P 1r1."lu;¡1c.>d tJ.ifJ;lH~ r·1 up1u.l1:.ip rq ;t'j 11t.t1.llt· t'J'<"I ·'"b ¡:i U:"I
Ul>1.lnqUJ1ap ·'P opt·a ... l l·' '·' OLJ'-l'l'"h.l F" 'U:'ll\U (.11 tL"'I c.1111t'"' ¡rn\1,, ''I u.> •:inh it·pin.,:lJ t>)l \.,"lJd ' 1 :o,1Jt.'.l.1!d \ll.J<.'11111f..., ).J ~1qr,u.'ldt1p111 '·" .lnb J0<1?
'"'l'I'""·~ ~uib J,1,¡;
4f( "'"'l'J!nlt' r1
i
• '
npt l~IHl~h n\ r l"u4'l l..,l r1 ·"f' lll".>d'r I·' 1·1,nfr .Job c.'k."Wi 1:1 r:l.J.l r4"1n·1u ti ·1r1.1.,u·tu n1:iíqo ¡."l lf,"I ."IJU.lJ -{1,:1111 ºfTll\I \ U~tl."t"'lr.JJr JOd •r lfl \.lp rwrr ¡.> .;:n1.'llJthl' .lnh <llJUrJd j.l[' t;lfr..¡.lp
'''"l'/"ÜO' [I h.'
~
~ucfio1, qu1.· dCJ:&n .JI OJ<.' 1n .. 1::g.uro ~l-irc s1 lo qu.: c.· .. 1.i 'ont<rnrl.Jndo ~~ 11-!WIJJJ 1.t J1.-..1µu.1IJ.1d. "amcL.U o J\IOU:tr1.a. 1.u.1Jr.1Jo ,, tf."\.t.inguJ,1
'º .\,(1n111' t."JPJ'""" de .ivcTl!?,UJr que t"" lo qu.: el i.~ut.•mJ prt.'ll"n,lc J"'1r l,.;n ptl("(' m.1' , orr1rli.J.a. pc.'"ro no m1.'TlU" 1rrn.anc..·n1t·nti.· .1mll1g.u.t • .._.,
U tig\:r,¡ '·' :\~u1 ).¡\. rtllClf•llC"'> ""' ""°" 111 ,-)Jt.Ju1,·nh.· ,1rtoµon.1lc.•"> 111 ')Jr.1-n11.·1;,,. ttbh .. 11..1, Ll\ \0 UJlTll 11111;.1' t10 d1tic.·rcn "·' ''.l\l.&lltl" c.·n 1,1ngnud r~rJ go11.11111z.1r .1l ''Jtl 'IU d1.· .. 1::u.tld.id~ El <\qlll"tn.1. l't•r<l1Ju c.·11 el C\p.tcl1.l, '"('"
J.c.t:r\J ¡x1r un 1.adu .1 l.t 11mr:trl;t d"• u11J ti~ur.1 ... ru ... 1tf.1m1"· dl· uru:n1.11.1ún \c.·ruc.1l .. hc.1r11linr;i.I: p'1r otro •• 1 l.1 fonn.1 d"• ur1J l'\f".'" '~ J1.· con1~c.l i:on un l:J\' d1.1gl'll.ll d,· 1t1n1t•rriJ. "J1ngun-;l J1; l.11. dn\ 11111.:rpri.'CJ\'hlll~ ... \111 '-'nth.1rgo .... , 1.l1111. hl)'i.·111,·: n111gun.1 d.i lug..ir .1 l.1 l 1.uhl.ld tr.u11.1u1hz.idor.i qul• 1.·on1u1111..1 l.1 lig-ur.;a SI'.
I•
J ·~ur 1 ..
' '' .. 1t:rt11'r"· ,:rv"' "·I Jl·)("quthbn,l r;ar.1 dar tlutJl·/ .l l.i ronfi~ur3t.lún \.'t1t1.:r.a tu L• ti~urJ •J l.t ~•nh.·tri.t dt'. l.;a 1.ruz IJt1nJ \"'lt.i t.111 firrnl·ntc1nr: \.'."t.tl-il"·.._1d.i 1.¡Ul" l.1 t.Ur\ .a Jl"'' 1.1.tltC' pucdi: xr ~r" 1b1d.a 'unul un dt·ti.-cto. [n '"''-" C..I'-"'· ru ... .,,. un i: .. qut:nl.J cqu1hf\r.1Jt1 """tj '-'"'tJlilc."'(h.lo 'º" tal fucrz.l ")Ul· Jll(c.,lt.1 lOll\\'f'J,f \U 1nlt.);rhil<l \t.)!fl)!.&llJU ,, .. t .. ~''""'\l.l(IOH (c.•mn ~lt--~ .&Jc:nn f Jt ""°~" ¡;,111dr'-11H1l~. t:I d<'4.·qu1hbru' ur1~at.J unJ 111t1.·n1.·rc."n1.1J loc;al ..-u 1.a unhl.1,i ,t("f tu(.to \'.tldn..i U pc--001 "°"tuda 1r .1 c .. 1"· r.,,-..~·(to L.\ f"-'qlh::fu~ '-i'-.. \ l.1i11'Hl1."" "''"' l..t 'l1mcrr1.1 que Jpnc."\l"J'I t."1 rc:tr.it•" i1r11.·n1.1J1."' frt,n1Jlmen11.· l_l 1.'11 JJ\ rc.•r1t,mt.1c. UllJ\.,_ lr.ldh 1011.llc.·"\ 1i.h: l 1 ( fllítlt,11111, CU ).1\ CU.1)1,.°' 1,.-..
lh.',Utllh.' \)\ll" 1.- 11 c.h1J.l\-Jclll Je l.a 1.:.1\'1.-z.J •ii. l rl\l\1 t'tl c.·c.¡u1l1l'f.JJ¡ r11r 11. \ t"\ 111udul Ji,. IOUL~ .t .. J c. uc..·rpc.•. pc.1r ln dt.tll l\ lt1,11t;1I
-lln .. prt1p1cdJd1.·, Ji..· 1~ ohJcto11 \l\U.ÜC.."' t'J"''-",, "'"'f'.''1.al 1niluc:>a.1 sob~
l"I \.~U1hbr10 el ~ , .. l.J d1R'\.'-l•'n
ln 1.·I 1nunJt1 J .. UUl"troc. CUC"f('."C)). IL.a1111n1u, re. '41 .l ll 10(1.'11'-ld;aJ """'
l.i tl1c.·ri;1 ~rl\'1t.1tor1J que tlrJ dl.· l<'" c.1l'jct1l .. h.h 1.1 Jh.1J'' ,,. pUL'Jt" llb'4. .. rvJr ll11 Clí •H \111111.lt h.h,1.1 ,J~;J,j\' t."11 lc.1" ul1_fl.."hh )"'l1(Pffl-lh ~ .... ,._·uftl,Ofl)', ('Cítl
i..·l pe.·"'' \ 1~u.d ""'• t:J1.-t("C tlmhllºU et ntrJ' 1.lu\'.'1..t. 1unl· ... l'llr 1.1cn1plo, t.-wndt."'
c.c11u~n1pll1n"' Jl,, ol~\'.'lO\ rcprc.~·nt.1d,,, 1.11 1111 lU.tdr,1 ... u r .. ..,..,_, p1rt'Ct.
prndu\"U un.1 h .. ·n,h111.1 lo lj_tg:o d1..·I ")'' 4u1.· lP~ un" .. ·1.111 4-·I dJO d"'·I oho;c-r\ .idtlt,
\ "'' n; .. uh.i 1:1'-11 d 14i...:~r111r "' 'i: Jp.Lrt.111 1.11.· l.t pc.·r\4.;n,, <.JU1..· h.,, c.....,tJ a11r.u1d1.• n \1 <.'lllf'UJ.111 h.\(1.\ cll.1. Todf, ,,, qui: P'''h.•1110, 11irn1 .. r C.'' lllll' .._.1 r~ ..... \ll 111 ptc.· Ull t: f\•l-(0 d11t.inlh.L"I. rc.:fp la lt.'ll\IÚU JI\• '-4.'. OTll'tlLI 11\'I. .:~Jtl.Jffil'Utl:"
J Ji• J.ar~-' J1.• Utl.l J.tt~(,.1Úll \-\llll~llJt.iJ dc11trP '-!el rJ.111 l'I' tl.•rh. Eu c.·I I" ...... , mtlu\1.' 1.a 11l11<.111t•u Un.1 r''"-l1.ll
0
•11 •ll.!1,'Jt" ~'l'r' l.i .. rn1.t.1c..i11 "'"tru, 1ur.1l 1i~urJ \ pu'-.J,· "1rurtJr nl.J'i J'"--, 'lui,: ,,., º" L..,,,. J1.:~c..·11tr.JJ.a o .al1.J.hl..a Ji.: l.a \.t."ft1 ... .al u hor-ul•nt.ll l4"1ltr•I-.. f.,tu tic..&. J"'lr ~J1.mpl•).
\fllC U'l UÍ'JChl r1 .. t 1n,,l \Jtu,U.Íl• 1,;n ..-J \ .. 't1ff\I rll\'li..,• ,.._., CUO lt,lpt"'JJO p\l[
c.1trH .. 111.i .. l"'''"lw:iJo ... J ... .....,.i:1trr.-iJ,1 .. E' lr'"-"º"''uc- llUi.: 1.·I ~rur'-1 "c.·11tnl 41'..· l.1l J1lll(Uf.l\ "4."J ¡.._...,lJll(i.' J"."'-IJll. \:C.ln IO\ l"'·~h \C.0 1iJ\11.0 tl Jl\OllUUl°h~lU h.i ... 1.J
¡,,, bt.•rJ\"""\, \ -...111 '-mh.ar~tl .,,·) '-11.¡dr,, \'Tlh:r11 '"'uhi.: n.¡u1hhr-.iJo .• -\J'-·m.i ... ' ""'"'(1rm1. .¡J pr111" .p11.1 J .. · La p.ilan,.1. 'IUl' ... " • \h.J" .1plo ... u .1 l.1 l(''nl"-'"""· utu \1,1111. ,.¡ "'""'' J-.: Ull i..·l<DtC't1l0 aunti..'ntJ \"11 r1rolH.}Ol1 \OH"º <ll\.[Jlh.1-.J J ... J '- .. ·ntrn. l't\f "llJ."lh.'tO. '-"ll '.sJ.i. c.'Jc.'01 rht C0'1\.TC. 11.) h.1\ L.1114.. '''U'lhft•r ..ir '-''"JU!il.t-
nlt'IUI.' ,,,d, ... fo, clt·mcntu t.¡n1.· .11~·,--.:.111 .al }"-""' l l1111 t.11.t\1r qu1.: 11tllu\1.. L"O "t l'.'" l.1 l''''''"'dul.tJ ••t.t•r"'/ Ltlh:l Pur"t~r
h.1 "'t.·1·1.d ¡do t-JUC.' l.1' •\ '"'lJ\~, t.pn Jl~\ .111 l.1 Ullr.1d.1 .1l \''lPJCICl l1.J.ll1(l. ocni..·n
1111 µr.u pn·d,·r , oncr.l JX-S..lnt,· l'rnh,1l1ll·n1,·inc.· ~ .. · 11u1.·1.l.1 ~é11t·r.1h2.1r t."\t.J
.">11,lUq(.l .l:') ou 111.'1Jl~U1JO!lll .ip .i\fl' r'l\.l ·¡r.J.'lH.,:i rpi,1J .hJd "'i'~IJ,'llfUI :tp
t"' lll.'11'l'\o1J \ 11111).'UlJl .. tlfl) ·'P ... ,,1~-1:uu IHUn., ... 1¡r1 "-.lJllJ.lr¡ lltll tºIC\Jl'JJ .111ti
• J()) ltU1\UO:- l·'P 01Ul.l.1J J.)1.11·, 1;1 !'.l<¡:,l op1·1 Utl ·'ti '\l'\C\., '''P J1t1:iu1 , .. ,p ."lllb \1'11 'O'i~>pnp ·'·'·\Jl'd LtJ.ld r1p º·" \Ol( ;:iu1,,1JJO."' '>-l OlU,llUB'IH.>ll'..J ~r odu ·'1"3
\LlJO\'\' Wl'l((I,\\ :ip \(MJIU.llJ 11,l l"llJ '111
11p1.1,"l;rJl"\.-.r r!t11·11 r\ .inli p·ur"'1JJt' rJ."l •·t :ip n11r1 ... ,1 un'·"' c•c,~11r.:- un .11J u.i
,"lU •. 'I) ·'" .:'llh Jüd 1'Pt'.lil1 rtLU ·"'P J.ip11:i1u:i J.lpnJ ·'P \OW.ltf .111h ·'r uni..
~tt."'ll:tJd 1'( :iub ·o~JT'1.lllf;l 1n-.. 0 \.UlUt'pt1.,111.1 .i11h ,,.t '·"JJ "·J ·01JIH' :-ip ,l•,;r~¡ l'lllt
,..,1 .. 10, ·'•"~u11111·.'·'Jt1 ("111.1~,,. ·"" 1i1.1~''P·' un .inh l.,1.iJ1 J :'\r:,ni.i .-.uh ·'P'''" ·"'r •111!pr1<'' tL' .'tr.J1•dr .1--."I on .ip .. ~'Jl.lf' .\l'll .inl-i ,11,,,,. ·'!"' 1.t•11tun1•'' .... , 1:., ... ,w:1poJ 11 11 l.\l w11 •'LU• 1' • 1·(,11u.,~(" .is 111ur J ;tnh ,. r 1r.11d ir F'lllll' ¡;1r l'l .,llt'J"lt' t'( ,,'l.'.1.\ 'l'Uf,, prpUJ\:1:"~ llO, Jo•\tl''- .. ,p ¡rJ1· e ""• ,,nJ' .1p "4HI
-J.1'11."l•.111a,1 .\ lhl:i1111.i1.1t¡ 1·11' OJl'l.lJ' \t'll .l110 OJ.l11' ·"'J''fJ.!r,1 ~r¡ J.l. "'lHU.1fl\ll.i
ll" ·~ ... :1r1.\ \ <u1 \r .1p l11.1~11p ... un .. ,, ,11 u.1a¡n1r1 •. ,u1 ... J:~1!p ..... . •pl'\111l
u.1fitLUlUll lll,, u~1L•Jlll1.,1t.i · 1·¡ ui.1,( ·uprpu.1u1111u..1 rq -'i .to.. .1nh l'.lJrJ r 1 JT'\t
·.;ldtu~-ip .ip zl· .. h· ' ' '.'ni• .ip ,.7.""tJJ.1.1 r¡ u1rlp:1UJ\1t :ip ,1 nu:iu."lJ r1 r.1¡1i,.1rq¡r .1p 1'
t'Jp\11J .. ip IU}l.'.'11! ~· ;1. •l -'I" uu,,uHll'JI lit\ .. ltlUIJllJI Uf'lll'll\ ,\ .,(l}\."'1}110 ~· 'lo(.)JJO u • ., 1lprf.111t'11 .i •(•lU."llf .. 1·¡ l"L"'l1;10:>,.,.JJ un ... <nhJod -r1r:11d r¡ l' c..1.._,pru1 t'l ,,, .,nl1 ."llll.'I': ~. ''i '''t.'H.'tJ.'>d'·' 1o1•p11,'ld:'IJ J,~d "'''llJ;)•l1'\· :"'}'Jl'lf..JI)( \ "1 'H\"\f tu;i~""'' r¡n 1u11bJr r¡ CL' ~1pr.Ju1r¡d rq ,.,~ .J:nb r1u.i¡q11JJ 1m .11.,_~
"3- ·;i11u•í..iul;.o. ''1 i.r ,,¡-- •"'lt""'l"i ·'P r11.id rnn .inl-.. 1nu·1 .. 1¡ "'ru1 ''":t.·uc·d un¡>0ri1r 'P \"lh'llr IHl 111l' l'Jl'll J~lrt· \J.1~11.,, 1-ip ."l1Jl'd Jod O lll-"'HUl.\C\\hl_l
11n:i11111 .,,Jprn."l 1· H ) :•'IHllUff'1lf11ll (·'I"' l"l'U.ll'l!UI 1"( 'P Jll,'lr '1'1{)?
uj l"Jll~i 1
~o o \('l(L'.;"IJd '\('1U.Jtt11J.1dx .. -i .11urrp.,ut n~•l."ll'J~llJ'1.\ "P r;;id...,, u.l urJ"\.i
•1,_1~Jl''-1Uhl lH~ ·~rfti~u ),C}~.1 ,,p rJJU.\ l'lU r1 \t·n.lll'lº ''"I ."lnh '~·tu tr-...xi tt,11;""1Jrtf
.lJll:">lUll''IU.:t., 'rpr1u.i1J1• ..;rnu~~I ,·r¡ '\..'\J'-1\1·11.1 v¡n:i11~1J1 un\ o¡ntlu~11,'\J un r rs..iJ1·1i;10.J .1nb ot,,1;-inb.rd ~11u ... 1wr.\l1T.(.JI <.11n.11ti un rJ¡ .. ;ntuJ '\,l.\r.J!) ,,!' l""\l
l·'t' rp•'Ul\l) 'ti) e.in~~I r-1 'O\.""IC.i Jt.lO(""IJd ll\IH]Wl'l ·''·'Jrd '()J111:ii """ .ip Jop • .,p.:tJ{t: rprJ1u.1,110.l r11i;,.1 r'-i:w r¡ ,lnb 11.:i oprJñ [.1 ·~, Ol"-·' ·pcp1.11:Jn10.' r t ... )l(,ll H!t·'r 'UU."\U.J <\l'UUOJ ,"lp ..... ,11\H'.\l .. O<lUHl) ·'P UJ)ll,'11' ... ,U.lllJ .11u.i1u.11,11·1nn
'IUIU.111' llt'Jl>;:!llltUn' "ºPT'Jprn.l fl ")t1(11"ll!" '"l .inh "'"( l1:"1 ' ,\""1>11~p11t' )f ·"P .. 1·Jqo \t•un;i¡r u:t tlJ"ltlJ :"IJ,11\" ,\ ·1·uri1 .. q1· t'J1t11ud .ip ,Ulpt·1t' "'ºI 11,, Jl'.\J,"ht.l<'
t1\'.' ¡lt111t¡111.bJ ¡::¡
.lp;inc.I ·""" nl'·'_l ·., ·'''1. "'''J"ll--S.-xl ~;~w J.11,iJrd .11r4 ,l'I -":t¡;,.·-hu1 .. "''''lJl-'LU1'~11i 1it'Jn:i1_1 \l'I ·'f' Jr¡111iaJ t'lUJU) r·1 ·o,-,t.f ¡:i u."> J1nuu1 "'·"Jrd ruu11/ r J ·1io.11111:1Jodu11 ,,.u,.,.,,,, ... r-1 ;-,un·1np 'rti11r1i1p """' 11,;')rJrt'I¡; 011rJ.i; l·'P "'TW='f' -.:1>¡ O'Ub tl;l El'hUL 1r,,.-f1_H!UJ ru.\JJ'i.."1 l'J .'l1lh :tlU:tn_.,,,-1, .._, lU_,Zl'J ~·¡ .. ,\ JO~l
1rn111,.p·1¡ f'.'1111\~l l'Un ..... lh,ll'll'IUU,llt ."lp "·"'11!.J HO;\ (l]ll.llLUl'l"'ll' 1·' ·1u1r.1) 1.) 1g
. .,,r,01 'l'no ·'P op1•,1p-u; J\.JllUl"- UJ.'l."ld1oc.· .'I¡> u1>fqu un .)11h 'ºfll'.ld .. ~lll uo .. PI "\I' .\ f'IJ+ll "\ UJI 11;'1 l"Ulll r¡ ,, {<l~ 13 ·n .... -id .l.f,,tllh1.l 4l}ll,Jflll1'/\U' l'·I
Jtlf''CZtJUlU.111' o ·"l'-P"~-,p .l]U,1lUr11r \l}.'IÍ1.¡u uu .lp tH\1"11(.'W \'I Jt.•d npr.1tJIPPUI t'p,,nP ,,:i1..¡1iJ.1!~ u¡.J1111ulf\.""I F' , .. Jrn~1J,.,_,r :"Ir Ji'Jrr1 rupnd • .,~ 'JOpr.\J.i~qa l·'P \.."lJ(lUl:"J ' .. l)J\;lr ~ll J1nu111 U~H()llln lL"ft·1rtd UtJl.\lÍ.l.lJ .xl ''I U.'t :tOh f.') ptJ..,~ll~ lll'll )o"IJU.'11.\,'tJ \Oitl.'tllJl.J."l,J\!,"I \OUll:ilV rµpllill 'fUt:ip U(
Jod .1nb u~id uJnd I·"' ,l"i~ilJu10.1 ,,11("1 u~~1ruL,~J nin J~"\."lJ;lf." ,1p,,nJ c-.1 .. l\¡l1
un ·'r 1.iy.,uh.'kl t1d\'ud ri t 1.1urt"\ ;ir '''d""l<J 1·¡ .ip \..lJe.•lJ ·'t' ..... L,l(lt111~.J ¡.1
01,.id-.."'IJ ·"1'··' r .1 ... ll'.~' ·prpur1¡n.-i..1d r11u n uo1_lr11¡J nin l ·"'r opl'lfi 11'- •p·uu~l prp1f.1¡Jwo.' r.~ Jod u.'"·l o- ·-ttl_•t'l'JOf'\o' run ti.') "t.1""·"'f i•ttt' r.ip 11tp.ip.iJ11 1·1H"lt l'I ·o¡dw,,1:-, 1od l'pr1u:>\...11i.i.:i: ru1.-i1 ¡ . ., 10,( u.·uc.1 '' 'Jopt'.\J."ti<¡~> l·lP lH,,LlU.llt' r1 1r1.ilh, :ip;,11d l'Jllllllc.f l'Ull ·'P l'tll\l l'll.1 -,•.1.J.•'llltllll ~·.,, '"" 1" Jt.>d nprJ _,,,·p· ·'·' ·'"" tl.\t11.;0J1t1n' º"'"d I·' .1nb ... ru1.:lp11 t.>JJ.':'I" ,.._'lf' r11 J.~lPlcl
JO,\l"W
;\JU.;llUl'.\lll'l·'J rJ2.-u1·d c.n:¡' ;)l.-,LJJadn\. l'Urt .inb .iJrt¡ .;inh ·u1 U.'l'lf't'JJ.t l'( 1' ;tlJl'd u.1
·'"l'P .1S Ol~.,) :1·¡Jr5.,JrJlUO_\ C.JrJ t'.'llll"l1.t t".JH• .inh J0\1•w J.'I ... ;\Jlh .111.111 rlfi.;lu l'"\1\)1, ron ·i1rr.nu."1 ,\.lp ,lU.lll_I ,--.,:Kf 110 l'-..ll" 1l1Jl\JllU,Hlp 111o 1·1u."l...,-iJd;tJ
.lnh 1¡;io!) Ul'¡\ ;tp OJJ'l'n.i I·"' 11,l o.\J.\ ofo1 1·luf·1.lJ'lll"' 1111 .1p r111n1·1u r 1 ·,0Jn.)1oo "º( .-inh 'ºPr .. :lil..i 'rau 1h1" ,t""ur¡l ... uol"' "ºI o\ ·111.e,- t·' .1ufl '-'P'"·"'-i "rcu ... ;1 of<)J I·' · t<'J•'~ 1r niucn' t'-:_f ·npl·,,id ,rw (;"I !~·l" J1.1.,1·w (.•J;lí1.¡11 f·" ' \.."Jo11r,1 \OJtn ·'P prp¡rnih V ·,tl}l"ttfl'I t·'P 11."'l'Jllll"l :tpu.1'f;'Jp ,,.,._.,d l":I
:_Ut~l'l141.ll~1p r-..,'\ tlO.'t !' .. 'J" ,,.,, .lnl._ oprlJ,1.'J tlUfd .'.lp
ur1rd .. .:> l·'P n1tt.J1}' 11.11un¡11.\ I·' \ t·p1pu1ur:u ¡r.JJU-3.' .111l'J r1 .ip t't...id ¡r
·"lll;lJj •ttUtl)j ·'I' ...... .,lpiJl'fl:l uUl"l'"") (·., 11 11nJ,11o1Jrf1 '"rzz1·¡r.1 I·' \HUn"' ·,1ttL'lt1l
-1 '1'U.>"tJ l·'P .,.,1.,~llP·"' .. ,111n~¡t· •'P "'"111.'ll(r' .,,,.,,. .. rl ·'l' '-'"-ld l;l 111~Jqqn1~#, 'rt¡d .. w;iJ:"' Jod ·~~Jt..'a.1r 1 • .,n~)? ..... ,¡ruu11ot1,'lW1ptJJ c.t-.1.1íqo u:i t."1'>11).\Ut ·'1'.\I~ \J.-'''-ll' J,,, rlJJ"'.ld •lll."IUIUU~J .l1 .. 3 '0'>."ld ,"I '·'ll l'U;lJ\.'\ 1-"l ;"\r ,.,Jltrl\lp ...'11Jl'J l'llll :ip ,"'IJUfJ.lP
,\ \'lf .lnh OLlr .\ ut..,rit .... ., .lp u.1tnn(O.\ (•-, .ittb ·"lll !"'~ s .. l u~1q1uu l. ¿ t'~Jl'lll .11 '1Hln~1p l'".\n),1d,J.1d Cf .inh npr u1:iwnt• lllJl'WCl (~P r \U:tp J' 1·4.'lrt( tl11t1 r¡ ·'P u~'Xi I"" -.·uund ~inb r-1~l'H; ·ourrd 1 ..... w1Jd 1~ir 1o.ipurJ'ii 'tJntitJ '-in ;r-1 ·'P L'druS [·, un) 11~11ir¡ • .,1 u., .-,,i,J ."ll1tr1"'c'-l .1u.1u rrutf.-i¡ t¡ u.1 S;tJl""ILJ ,'l;:lu.\.">J ;"lllh
l't¡.1rc(.'l1u1 t'I ~'P l'Jn~tl 1•r 01.iu-r¡\' ·'P Ji¡1.n1.1 .Jlt" 1.•1111_.11:1c1 F' u:¡ ·ruprru ¡Jp 1r1uOJJ onr¡d F'P l')J,\) üpt:Oll'I CJ.'11,0l\:'J t\ ."lnb 0 pl'pUt1.l 5~UI ;ip r¡1nb \ ·;u\t•u1 ,iJ:iJt>d ;lJur1c:ip ,-~111 1.11,""tfq1"'I un ."1nb t:.1:-turtu .'lp '(op1•uo1:'lrJ-'JJO"'
Ul'.\ l"'llJflUrl I·' .\ rL'lllt'l .. 1p rr 'Hl,11.ld.,_lLlli ''l nq ·..;\'Jlll<"ÍUO.\ U;'i .. l1".' OJl_I ..
l\>l' J~ .,p r \rq n1,;"I .,:i-nh Jf'l<l ,"IJ'-\\\S ·o ... ld 11' \'.J • .,, JU·' ' tu ·¡m\i.\ ~xiturJ
l·'P 1·uoz 1·1n1 .. ,nti.:-11 .1nb r prp1pun_10 .. nl •'( r.11o Jl"l.\flll oJurn.' • !''' t·1wo11
111.u¡1¡r11b,, A S\:
,.
Je l.1 ... 01u,..mrl.u h .. ,.1 del cd1ñí'"10 J.ab.tdo. '" no hJ\ r.11Ht1l"" .:1rti,t1, ,, t.¡\1c J."1 h.1,. 'IJ.lll c. ltr.a cu .. -..th•n mu\ J11,tmt.1 ("' l.a n-J.1, h111 'l'l1.1lc.·ntrL"'. f'<'U~.lm(."K. l.1 rc .. 1,tc1h.tJ pc::r,1b1d..1 dr 1.u colun111.:a .. \ t.•J i'''' J\· l.a Cc."'\.hum1'rc qui: rJf\'l< .llt '4.1\ft,."TH,'f l .1 1nf,1muc:1ú1t t(·Olh.·.l. CC'ff\."'\.1..l lt lh-' lh."lh." ~ J~ 1nilu-"·n
.._,.l '-ObJ"'° fJ 1.'\JfUJ"h1U \l~Ul1. 1 O qui.· t.JJ \'-.;l '\1 \ UC."tl(C' '\.011'1t,;f(,\\ lOO\t."00'3-
llC."' c.'°'1Uh11lu •• 11. 1 .. , rc.·IJ.t1' . .l ... por 1.:¡c1nrlc'. J 1.1 .11hh11r.1 Jcl \Jnu [11 tOOo, Jo .. .in1huo\ dt.: '"' .lrh ............ }\ ron\'(.'1h.tc.lJ1l'i ~ opo1u.·11 .. , ,·,irull10. \ rtu."..it.'11
.J\·ud.1r .1 1.'\pl1t •. lr IJ ff.."(l\tt.'llCJJ llpU"°'tJ .l ).l l'"l~Ht.'.l \ l\UJ) dt· l.1 .1rquuc:CCUrJ ntodt.'tnJ. t•1.·ro Ju prnh 1pJJ C's que- la d 1\C~'p.111,·1.1 ,.,,u.ti 1.·11tr1.' Ulll m.1).J Rr .111d"· ) un 1.~lcn11..·nt<l J1..• ,c,~t ... ·n delg~Jo no qu1.·dJ c11 nuuto .1l~u1 u1 n1111g.1d;, por l.1 ~Jr,1nu.1 d1..·I .1rq11nccro d<' que 1.""I c1..hfil10 1h1 ~ \ .1 .i dL·rrun1h.1r En .1lgu11u ... t.•d11i, 10' h.'rllprJnO) di: Le Corbu\ll'r h.1y "uho .. n n111rt)" '!11., lido) lUVn .1,p1..·1..h1 l"\ti.:rt«lr '-"" nn.1 'U~rv1vc11..:JJ Je 11H..lt.1d11., i.I"· t.'fHhtru .. .,1,ln JrJ111..lunJ,to ... 1.-JlH' p.1r1.·i:1.·11 dL'<.:.:au_,.ir pre\ 1nJ1Tli.:11h: 'l'l'ir1..· 111/,1n 1.f1.·l!!.:ido~Fr.111J.. LloyJ \\'r1~ht ll.1m.tll.i ,1 CltO ... <d1fi1.. hl .. ~1..lj.l\ ~r.1nJl-" .... ,(1r1..· rJh[O'o•. (·wnJu. nlJ' tJrJt.:, fo .. .1rqwh.'"t'"- J1....,,\\'l.Jrcul () l""{U~l.,,·t•• d1,; \l~.i .. ..
,..,"\Jt~c.·ro11 .1.. -lr.i.,th .. 1m~Utl' 1.·I f'"'1.> "1-..u..11 J'°I ,·J11irt•'· el l't1h1 ...... pu ..... 1 .a l.1 .1hur" Jt" l.1 h.'\ n1t.J \ IJ \ ¡~.l puJo rr.111..¡u1luJr, ..
1 f.,,·nt1h. \l11JIJd,, 1.JU1..' L'I l«.¡u1hbno ~e toµr.1 cu.1ndo l.a' IUl r 1.1\ 1..(Ul· (Onu-1tu·
Yl'U un '~'lcrn 1 'l' '- l'IHPl'll'.111 LlUJ< J utrJ., e_.,,, t.l•lll~·n ... h iun ,fl·f'·udc ,¡.,,.J.,~ trl" pr\ipu:d.adL·~dl· l.l~ JÜ1."rz.~ 1.:i uhu,J411111 ,t'"· 'º punt•' dl 1p1u.,:ac111n. \U 11u1.•n.,hl.ut ,. "iU ~llrl·rc.-11\11 Ll dJrt"ct.·1un J1.· I,,, fuc.·r7,¡., \ 1 .. u.1lc .. \ ll~llC'
dch:-r1n111.l\.tJ ptlí \ .lílO\ t:l\.[OU.'\, t"U{íl'" l:lk.1' 1.1 .ur.\,' IHll t.¡lll' L'Jl.."fC(' el l-"'CSH
dl· h1 .. (h:n1t.·nr.1' \1,.'1.-Hhl\ En l.i rigur.i 11 l'.I lJh.1llu '-'"' .1rr• .. tr.h.l11 hJ1..1J
Jlr.i' p•or l.1 .icr.h,.1.h1u ~u'"· l':Jt'.Tll' ll figur1 ,(,· l.a 1...:i1'Jlh.,t.i ¡;n t.lr1t\l qu1.· c:n 1,, 1i~ur.1 l.:? ... , Jrrl,trJd'-' h.JL1J adi:l.u.th.' por l·I urr1• t.Jf,Jll1l Ln b \t-impo\h,11111 J1..• ( puJnµ\11i.•-l .IUtí\-~ d\' Jpnd\' 'f.' (\lfll\l \''\(\,,'" i"'\l\\'.h'-1 ;¡n•1'U'\
f..i .. lt1f\"' ~ C'l(lllhl1t.lU J)c:-1 P'C''' por Jtr.l\.t.IOll J1nH.'h \.) UllJ ffiUl ... lf.l t..'U
l.i ti._:ur i1 h f ..lJUbk.'tl ll fi.1rntJ dt:" Ju., ll~JCCl~ ~\.'"Ut:r-J UUJ Jlf..lt. ~ hlO ;I lo f.1r~¡) tfl
f,,,. lJ'-"' dl"' ,,..., ('\.\.]Ut.·lth" ''"tru,tirr-~1 ....... FI ~rur'' 1r1.1nE?ul.1r d"· L f'l,J.:J Ja:I (•tl'\0 ll~llf.1 13 t.c. .. J"Cr1..I~ Jiu.in1a:.1n1catl .l Ohlol.fO dt \111.l fll•lh.J ,, &ufi¡ t.:11rJ11.1.dJ r-~r .. u .11h:hJ ht\t.' \ .Jr11ntJ,IJ hJc11 .ur1h.s E .. tt: \C1..tt:1r
1 1111r1rrl'\fJ ,1 1·r:l11 )!r.t\'llJtOnt1 ..il.~c:nJ ... ·111 .. • l1t·11tr't d,·I lrft' c·ur,•¡x·1.•.
l.J tr 1ti11 1n.11 11~ur.1 .:r~t11d.1 d .. · t~ l*'CUlturJ. ):fli.;._: 1 , J,, .. , .1 '' 1.1 Vl'tlll' ,h· fJounrlh di.lh11 "'" \Jílld.Jd (Ompo\Jnv.i .. un.1 h .. 1nhtHton J\1111\lnlJ d1..·1 pl. \t 1 1..lt 1 'lh 1 pn F\ 1 1il\1nhut"1un pc-rn111t.· 110.1 Jfll't.!.1,t ,h· \flf..:1. lT•llH"\
F:)o!UTA 11
l lt:Url J~
en lo'> dP.-..-r\o' 111,·c)í·1¡ dL'I ~U'-"tpº (v1.·.1\C, por <"Ji:rnplo. IJ tigurJ 115). pruc.iu-1.1c:ndosc 3\Í un t•c.;¡u1hbno con1plc.:Jn J~ íue-rz:ali vi\u.11"'"
T.im1'Kn 1.·I 11.·n1.J .. rc--a. duC\'.(Htll Pucdt· hJi.cr que un1 rij!Ur.1 hum;in.t .tp.:irczcJ J\J11z.1ndc) o rctroi:tJu;n1.lo. [o -=1 R11tou11 ~li 11tt.1 )"J'Cll di: l~1.:n1-br.tndr. dd IM\tltuto t.h: Ane dL· ("hu:.1go. los ºJº' d1.• l.l JOvcn c~t.111 \'Ut.·ho'> h.u·1J J3 izqu1crdJ. Jo que >un11n1,trJ Ull.1 uH,·11\.1 fucrZJ. lJccrJI .1 IJ ri.,r111a. C.l'-1 'nnCtnc.i. Ji: IJ ti~ur.t ,.,.,t.1 l11.· frc:nt<". En c: I tc.·atro S< 11.tm.in •hn&:"J .. 'hUJJ1: ... 11·1.•uJf f111r l ~J ta... .. d1ri:c."'1011L"' "r;al1.1I("\ ... ri:.td.is por U rr11r.tJ;i J"·I J1..tor
En 1od.a tlllrJ. J(' .1ni:. lu .. f.11..tnf4"'\. LIUt' <1CJbi1tn\"h de L'ltllmt.'r-.tr rut:Jl·n J\.'Ular UOO'- t.:011 \llfO~ O en 1,t.llUf,I de Otftl\ F"Jf.l ...-n.•.tr el ('qu1J1hr1n dl•I l:UllJUtHn. El l''''º por +:olor puc1.l\." , . .,,Jr "'ontr.1rrl'\t.tJn por l'l pl"\u por ub1(Jl,Úll. L..l d1n.:c.:l·Hl11 dc- J;a tl>rrn.1 pucdl' l'st'1r t:'qu1hhr.1d.i p1r el n10\ unu.·nhl h.t~ IJ un .. cutf\l de JtrJl'.'('lt\u. l J LUrn pl(']rJ;ad de C!tlJ.\ rl.!IJciont"' LUntr1bu\'r
rn grJu mL"li1J.1 .J prc....,tar Jn1moa .. 1tlf .l 11 ohrJi (·uJindO )l1 que \C' t"mpJC'.J. l."' Ull mO\lffit\~fltO rc.·.11. C-On10 '-HlCtii: c:n
1.1 dJllZ.l. t"I ll'.llfO \' t1 í'Ul('. l'I ntn\ IOllC"llCO Utlflf.I IJ J1rC'<.:01lu_ \c.· riu:c.h.· ln._:rJl \~nt(HJ,t') cJ l"qu1J1bno nu:d1,111U.' JCOntCClllHl'fUt)\ que.' M.' rroJIU.1.'H 'iunulcinean1t·nu: con10 c.·u.J11Jo d""\ b.11l;lru1t.'' ·'' .1nzan s1n>l·trti.:.1n1\'llls.'
L'I uno h;:u1.J el otro o eu C.UC.:\"\tún E' frc .. Ul'lllt.: quC" lo'i 1nt>ntJJur""' J .. ~ "',ne coloquen un n1ov1mu:11t<> h.llU IJ dc."n:',-h.1 '\.l·~u1do. o pn:t .. ·J1Ju Jc." "'lrc.1 h.1,1.a l.t 11qu1erd..L lJ 1n .• ,,,1J.Jd ('kmctUJI d"· CSJ con1r,..-n .. J1,h'lt
c.·qu1hhr.ll1ll.' h.i quC"J.iJn ("l.Jr.inic:nh: dt.·mounJ.1 1,·11 l"\f".~Oml'llCCh c.·n 'flll.: Ju ... Uh\4,;n·;uh~rt.~\, trJ\. rn1r.1r fiJ.llltl·nte Ull.J IÍnC'.1 duhl.idJ rt.-ir ~U )'JI(\.' llH0J1,1 \'O J1tgulo tlhtu"i11 .... ,•iJ.n l"'ltt:'l linc.•J. nhJ\."ll\·Jml:tlll' rt't.l.1, "',"'" \1 \'\1ll\ 1\:r.1 di1hl.11J.1 t"tl l.a dirc' t 11,11 "'puc.-su E.11 otro l'XpCnTIH,·ntn. ,.·11J11do Jo, ul11i.l'f\ .hhl·
/:/ "l"'"~"" ·H
rN cx.11n10.tb.1n un.i liu1.-·.1 ri:1..L1 qul" ""' .1p.lr1.ibJ modcr.u.llrnl·ntc Je )J
,·crtll.il l) 1.ll' J,1 hor11c1111ll. l.1 vcnn.·al u h1.1r1zonul OhJC:UV.l le.•) p.tnt1.i.1
dc.·,pul'' 11h·hn.adJ en l.a '-l1r"'' 1l,11 c.nrttr.an.t El h.1hl.a ,rc.·.a pt\t' '11.uJI 1.·1 C'I lug,¡_r Jr; .. h~nJc p~ñlc p .. ,r C'Jrmpltt,
en uu Ju,, 1."11uc u1: 1'.11l.-ri11 .qur; h."\ 1t.a f"'le."'Í.l ,. ('ltfll que f1C.71'tl .• 11u.°'\.l'
('ll ,1Jc11' l\l, ).i J.'-101CLTI.1 ru1.·Jc '\CT c001flCl1\.ld.l J'C)f el tnO\ lffiU.~11[0 01.i\
.lctl\ l' d(;) \llf,"llL il"l'>U.
EJ,¡1h·1111i.t Jr (qtuf1hru'
H..1\ 11uintC:I) ntJnct.l'- tll." c.lbtl"'ll('r el cqu1hbno ,,~uJI f;l ml'."ro númcttl
dC' t.·knlclltO< ruede \".lílJ.f d~dl* unl Ull1\..1 li!:Ur.1 ~tllTIU Ull C'UlJr.a.dO nC'uro •~ upJ.ndo el lt·ntro de unJ supcrf11.,r ror lo dcntJ< VJCil:- hJ~u un~ e rJ111.1 de: stlnunlcr 1hll·'- p.1 rticul.1\ 1.¡lll' "uhr .1 toJo i.·I .111tpo L ;a d1!.tr1buc1011 de.• pc.'\tlS. pUL"'dc l...,f,\r don\111JdJ por un <ol1..l 1" 11to fui.:rte a1 qul tCH..io J\.• dc1ni' ,e,.- 'ºl.,..·"l1t&.·, o P\,r un dút' dl· tigur.1... 'unHl pu\.-dcu .. cr Ad.i.n ~: E\·.t. el inl!cl d4.' l.i :\llWli..'.l.1" 11111 \ l.i \ 1r::,e ' l.1 """mh1n..1" 1p1·
J.: \11 l hull tUj.J ~· UllJ tna'-1 plumu1.._.¡ llt'~íl qu, p í\'l'-' c.~u Ufil \.efll"
dl· pnuur.a' d'° Adolph c;nnhl·t--. En f.l, ohr.1' '°'"'mr . ,, ,l,)Jm .. 1uc por unJ ,, ,J,)\ un1d.1d,..., .. <-1hrt.· llH1do h'-l,, "-l: ru,·J"· di 'I"". L'l •¡;r<lrl1"·n1\·
Jl't.1Iqu1c()ol 1,.•1t muy nhrupt•~. {\1á., irct.'llt'IHl· "'' qu1.: 11: .,;onµ loml'rJdtl J1.· n1l11..h.1' L1111Jadt'i- 1.·l11h.lu:t".1 di: mJnl"r.1 t:\1.,1lnn,ui.t .1"'· rn.i' fuerte.· J lu n1.i~ 1.l1..·b1I '\e pucJl· ur~.u111.1r un.l ú1n1..a ti~urJ hum.1 11 tt,rnu J '"'"1Htc.'' dt: .. ·'lu1hbrJ1 '4.."("U11J..:inu ... ,1u1.1...io\ l."rl c.·I r''''í''· c-J rt'l_!'-. 1.J., m.1no,. l ltro
t.J;nht put-..lt' Jn tf'4.' J"· J.1 < tllDJ'O''' iú11 tot.11 fJ µr.a,11 .. ·ntl J1.~r.1rt1u1tc' uenJL· J lt:ro t.u.u1Jo 1.: l'. 1n.1 \\: ~ompt.lnl'
Jl· rnlh:h.t' un1d.J.dc--. Jl 1~u.tl J't·~o. En 1,,, "~''lllt:t11.\' r1 p tUI\ O\ Jcl p;apcl pu11.uto o ) 1 ... \'c.•11t311J' ~ll· lu' "·dui.t,O'- .iJtH, '-l" lo,gr.l ,.¡ ll)t11hbrlt'\ .t tr.,,., .... dl' l.1 lh1nH,gl"n"·1J.ht Fu Jl~unJ' obrJ' Jl• l~l'.lc:r Uruc.·.,:hcl. t..~I t~pJllU n.,. ca11~ulJr J.:l l-uJJro , ... ,j po~l.1do de.· gruptto' L-p141.,J:1,;r". Jrrux1m1d,¡mc.,1· tl' Jt: li!U.ll pt""('• ..¡ul" r1, rrl.'('Ot.In JUC.):0·"' d1: 111110~ O prO'- l·rl"IU\. fl.Jmml tl'E,t1• t.'llle~lh .. º «.°" Til.l'- .1J .. ·<uJdO r:.r.i nuc.·rrrl'tJr el l.Jf.11.h:-r ~lubal dt.: un CJr.ILl<r o mndo dr l'\Ml'l11 IJ 4uc plrJ dnc nhir b ndl <011111 •lgo contrubdo por ptltc1h '·'' l'l'Ulr.•ll'' Pndc.·1110 ... h,1Jl.1r i·.1c.·111p1o5. cxtrt:nlO'- de ho1nogc:-· 11t:1d.1d l'll Ju, rt"la.·\·c.."- """4.uh.,r1i.:os d"• Lou1'"' ,e,·el'ion. qu1.· ''-">11 l~lJntc.•riJ' s.lC" ,,1ur.arnn1L,lfll'- Lu,1r~lt.·11Jd''"'· o "n h"> l"UJdrr•' Ult1nlf'" de: )lc.:k\t)n p,,)I\, .. }.. . IC"ll ... Tnt"' J"l'f 1µuJl J,· Wll tc,tur.1 hv1not=c.~n\'.J f,tJ 'la~l' dt" ohr.i' pf\"'l.t."ntu1 un mu11Jo ,,1 c.·I que. \.1\.1tthl'- donde \".t\'J01(l\, '1"'·mprc ll(l' l.'1u.ontr..1nl'-'' en <1 ml\.Ulf' \ifl•• TJmb11.·11 \.\' J,i ... pui:dl.* 4Jllli4.Jt dl" .Jton.tll"'· pLtr "11.011~1 '-lUL' c.·11 cll.1' '"" .ah.111 .. ton.1 t•\<l.1. rt•l.1t rún .l un.1 'l.l"'-' "'""tn.H tUr-JI 1iuh,·.hL"Uh;. par.i ... u ... c11u1rl.• pur unJ red t.k· tOUL'!\lttnt.'' c:ntrt· Jo, cll'mcnu1' tk l.1 l ~·•nro .. ..,. hln
l ful'tl.1 ,le ~r.1\c."\.l 1J J. que C"'t.i "'UJClO nu\. ... tro mundt> nt» obh~~ .1 \J\rr '-"TI un l.""'J'·"'tu .a111\(ltropt1, .._ .... u. C\. en un t.'"Spa1..1u en t.'I qu11.• l.J
d1n-ifl1h.'J. ,·.iriJ i.un l.1 J1rt.: ... c.iP1 E1L"\.Jr~ ''~111ti1o.J \L~ t'r Un.1 fc:' .. 1.SiL'fl•IJ.. c:"'!. '1l·n1pr1.· uu.1 ''" ior1.a f)t·"' ·nJcr u CJc:'r n r-t:nd1Kt.' :il urt•n qut.• .. -.· lJl'.fC.l' d1.•\Jl· .tb.&_10. y p11.1r lo IJlllO "\l' l .. Xpl.'flll)l'Jll,J COJUO tllU. 1-Uml\IÓn
p.l .. I\ .a l)t.• 1.'CJ Jl.'' ¡.!U 1IJ.hi di:I &: p.t1.1(1 "'- \I~Ut ~Ul' l.l" J1f1.·r1.·nt~ U,..J1..Jt-1un~ '\.".lll ,fnJ:.ln11t .l01\"l1tC: dl'"'lµ-t1.tll·\. l .1mb1,·n .u.¡u1 rt11.·tlc: .t\ uti.1rllO\ la ti"'lt.· .1,
.1l "4.'i1.iUr •llll'. pul·~tn l)Ul' 1."I .ip.lrt1r,1.· dl·I l'Utr11 Je- t=:r.1\c.-J.1"1 rt.·qu1t·rt:
.u trJ~JJ'• " (111.r~1.1 f'."'lt1.·111.1.1l t!t: u .1 ttLl'.I .,1tu.1J.1 '-,, un Jul=-·'r '"h:\ .Hfo "-"' 111.1\0r ~lll: 1.1 dl.· otr.1 \1nuJ.1 ~a un lug.1r n1.:J' h.1Jtl \ '1,u.1Jn1t.•110:. un
hJ'-"'' de ..l1·tcrm· ..1d t ll't.1ñ''· !~ nn.l ,for lk. \Jf.J nin I'~) (U.& ,In ~ 11• ,ltÚ<' tll.l"' ..trnl°'.t. l't•r í\1Hl1~Ull"IHI.. tl\' \'\ r11\lhlt.• tibtcl1t'I l'(ltHhhr1u
11..·n l.1 J1n;.,l ''" vlrthJI ítlll.',1..a11Jo oh1ltt..• .. 1~uJ.I"-' .. Ju-;;·rt:nt11.." Jltnr.l' tl ffi..l .. h Ji ~r n1;a ... h..,1.:rc.'I. 1 11~f1.IJ 1n<T1t 1c•11' un.& Ji:n10,lr-.1t•··n c"'r"r1-n1l.'t1t.1l n:l.1t1\ .1 .1l 11n1.li1~• \1 ..... 110' p1d"· qut· h1-.l·qut 'ºº" u11.1 liu1: 1 ~:rr1.·11-il ul I' .. 1 1111·J1rl •• C• .1• UH"'. :tJlll ... l)Ul' f"'Ul~.Jn1t)" Ll ' r· .. 1-I m.l\UdO n1h.1 \. t.•t11..·Cll\.10ll"llh 14• hl\l'lJ Ull.J hlll I, l"llt:\(.I lrJh,ljt.t \.IH1\Cll\l'r\C
J ... 1o.Jlll L n11t1J dc: Jrr1l•.1 "'' l°" m.1' Wrf!J "lºI.'. l.1 .._f,· Jl1 .iJ•••. f .. to qu1tr1o.""'
,f1. .. u ..¡uc '4.' rn.·tt.-ih.li.: qu ...... 1 .... J(l\ ITirtJJt•\ p.tr1.'l1.Jn :~uJI("\. h.1,- «.;U("
h.h t'I IU.i"' '11rt.1 (.1 tic" ,11 rlh;i
\.1 11: Jo \.{ti.hu J1:du ITitl'\ 1.¡uc- r:I r<'"'" í'u~·• tl 111J' c:n l.i p.artc )\lfl'I '"'r
1~tl t"rJ1.1•1 J".f1.1'111f 1 qut.· 11.·11 IJ 1nh r11•r. h.al•rt.:nu11, J" rL't.orJ .tr tJn1l•:1i.·1t
c1u1o. ,·n l'l 1nuuJ' ¡j.,,,., l.1 t.'ll.lhll.aJ J~ Jo qui:~ ... , .. Jrr"(hu• 111·n~l111 , •• """ h.i I\ .. u n1~~~1 ... o.J.1d. IJH("f.lfl.\ ~lh; l'.I el l'-p.11o.:o f"l'J~t.:}'lUJ.) :l(l o\.ll(c.·di.
J,1 nl' .. mo. ,\) r1i.h·r1n1n~ J u11 ptt.,t1o. trH1.·n11lll lll fU.111U\ nbJLlU li.,h<>.
t 01l1" )l que. '«: l"Jlt1~1 dc rtlf r .. Ht( \UJ't rlOr \ p;a:n-.• llH('flOf • ('•rú .. , ... 1 J1i.1\ ' kl •'U' \ l'JlHI\ l. u.¡n,f,, n1H.,Ol1' 01 ,,¡,Jlf''· "1 \.l."lltldu d..- l'\•I' ' , . tl.·111Hn111J1 iunt." ll·J.t dl• \1.:r c.;\ 1dt·ntr PJr-J 1 l \.\..'tll d1J d .. · l 1 \ 1 .. t • l"I .._,r.1r
,_!e; ri.:( ht "1_.:1 ¡"".a '..an.l." c.O\.J.\ d:ll'f~nt ' Cu.1.ndo t'"'l.1111l.,.. h f'll~. · .lt CMt.ul• >\,
,. l.uh.JOll, .. li c..1b1. ~J. (\"ll\.'Ol1h ,JJ lllllHH 1111.1 lPUllC,'lllf,f 1pros11111:nl.a. lil·
l1 thr'·'""r.'n \f>Tll\.~ c._>bJc:tnJ. ti,1c-.1 t."'\ un.1 ""lrlt ·''º' mt 1ul· \·n ~rnl' r~ Jul'J.JOl•l'io l.1n1l-1 .. tt de l.J r lfft "''1~'°'.:rh•f \ l.1 )'Jnt' tlll-c.tlnr ~fl' l.i pJ~111.1 d, u11 ht·ro o ..li: u 1 1.:u.1Jr1\ 1o.olrtot.:.idi:..'' hc1n11111t.tlnh:nlC" .. orr'°
U 111" J. .\I u1,hn.1r l.a c.;1b,.rJ. ~' brL IJ n1t. .... J. 1.a. ·r~rtt ~uP"n<}r• ll .. l..1 rJ~111,¡ ,.,111111ll. t.11 t.'rl·tti,, t-t•n 1.1 r.1r1,· ~u¡ .... ru r \i-.· 111ll· .. tr•1 t-.&111r•• \1.,11 I· ""' un.1 .,.r,. ti 1 1 r,·r·t ru 11..J.1\IJ re•~ ~tx \I l.1 J .. tr1hu1.1tn Jcl f"l""' \\\l.! d·tiL:n- ~~\1 t.fUl \t. lllH un 111drn \(11 111. IJ r.ir,íl tl \t1br ... Uti.I llh""-1
(\ 11 qth; (' l '"" Cl1 l) 11111 ~fo 'f'I(
U&: 1t Dl m ·~ r.irtc \U}'lt ru•r J l t..~¡:'J H.l \ l\U.aL
11•1 11•oh .• i \&: lll! Ho ttlh \lll'h:u \('Í n1Ulh.1 mJ\ r .... ttl'l.l\
Jitrup;11JJ\CefL'.l del iuclo que t."n J.._1.ilro. Por t.·cu1,1µu1c11cl' t:4-tJmo.-. J.lO\tUm·
brJdO\ .1 C'Xpertnlmt..ir );¡ tUU.lClllll v1su.1) norn1JI l.'."001'• .t)\l;1l m~' f'C"Ude"I en \U p.irtt' 1nfc:r1or. l .1 ptnlUf,I, l.i \.0 ~\.Ultur.1 l' llH,JU'iO pJTtC' de J.l .1rqt1lh,"\.tUr.1
ntlxlcrn.l' h3n 11Hcnl..iJu C'Ol.1.11'-°"lp:iN.· dt" 1.i gr.l\'\_•1o.L1J tt.:rr.:'°"c J1\lr1huycnd~ \_(lf1 hon1ogcncld.lJ \'' f'<'"º \ hlll.l ror t.. tnt;ihd.1d del '""qul'Ol.l. 1>.1r.1 rlh h,l\ qU\.' .lUOll'lllJC h~l'r.lml'lllC: c-J f'''in de.' )j rlrt\: '\Uf''ClOr \'htCI l'U "'U
po h.h•fl Jcb1J.1. Ul1 \.U.1Jrc.1 t.irJu, Jt• \1c.,ndrt.l.11 f rrC'4.'11t.t OIA~ J".'l, c-11 1.-. p.1rtl 111h:nor lJUl' en l.1 \U¡'l:nOr: }'c.'r<l ,tl:~·lc.1 l 1 \ 1u:h.1 Y p.1rct 1,:r.1
n1.i .. P'l'"·'Jo ¡x1r Jmb.J L.:1 rrcfri-L'.fhl.l ...... ttli-..n('J ror \C."fH.('T el c1i.1n h1L.l.I .al'.IJU (tllhU1. rJ.1 C.011
l.'I dt'"l'U dt..·I .1r1 ª"u i.!t.· hb\.·r ,.,..._. dl.' l.a 1n1llJt11 111 i.11.: 1.1 rc.ah1.f.,d ( 1crr., .. c.•,pcra:IKIJ-~ p.ift1tUl.lrffit'TUC' m0Jtn1.1' ru,JC11 h.1ho n1tni'-U Jo~ IOnn~r 1."lll .1~1aud. J"4•r lJt..·n1rl•1 IJ t:\rl'íl\."lltlJ J\.· \11J.1r ror nrc. ~ l.1 dt·~tn1""'"'" J\· 1o.t1n\1.·nr1o:a· .. v1.,u.1l1' c:n J,. .. iUtt'k!r-.ltiJ." torn.ad 'J (( Jft 1 L.1 (.Jm ... :.a 1 11 " mJr1C;c.'ln; \U \ l\UJ) 11\ .1rt.t\ ll Oll I ti; r '- 1.a ¡J \Ut Jp \ r r
Ju f.HH\1 prt ..... C"IH.l Vt .. 1.l'\ C:ll 1.,, l(UC ,.¡ 1.'Jl' !!f,I\ LtJl11Jll .i. .. ~rl.11.1 hl''" 111 • .'fl(\
' 1 p1rh- u1tcnor J"I 1.u.i1o.lr1t 11<1 Nt.a r 1.c.<"' r ...... le. n1J" ",u qnl" U '-Uptn •r L.1 d.1111..-. rn1idl·n1.1 -,t.· h.1 "·mli.1r\ 1d11 '' 11tc: rt''111t~ , 111l1 .. ti1
11Ul'f(I\) 111.uhr.1\ .tt c.·11'· .... ) J1.·l 1 Ul.'f}',-, hu111 llll"l LI' e lli:t ", ..... l rr :tmJr.i 111.:l!lf.' .. 1 m1,1nt, u"·mro~tur l.i h.:nili.·ut.u c .. 1u r 1 J .1-.c..t d"· l.1 r:ir tt 1ni1n 1 f1..1h\t,t ,1 l.1 1ti.,1r.uc.tt1U
\ut t.mit-'r~o. Utl.1 tr.1J1 '111 p<-J1.rt.hJ 1 cnJ(" .IU hJ1o.t.'f 'fUC' f,;irlli.
1 !1i.'í11lt d1i. \1 ll 1.)C'fl \J .. U.11f'Jf\/~1 ffi.J\ rt'"l.)tf f ft(;(t ( 1r-c.LloOll~h Ji,¡ ....:11.,11.ul• [I 11uc fu, L·~htl 11, ... , ,11 .,1l1.1ro..: l l 1 ri.: .a1h.h,.. ' \C't 1 11 c.n "'U b .. ~t. el ~u, \l." .lh,E:t.:ll"tl 110 ""'J'-1 J .. ;no i.:n ... ,, r1.: ..
~11lll'tlrlfl1. \,UI J....._l,lllt1.'lh:h1, ("' Ull rrnH.IJ'lll C.: (1bk ti. J .I' l~\l\ 1o.ll' JJ ~r1,,.t.h 11 t."tJn " l.1 r.ut dt: '°''' J'\t 'nu l L: dJ.: u1 .a u rn..: c1 11..J1: , LI t•l 1.,,1.<1 .. , .. u .. ,,,r~h'I 111.s"' 'unrl1t ·\~1u1 l I .1rqu11''' h' 1.01H1rn1 1 p1rJ \U\ 11h....:f\,I h.lfl"" h1 41u: é.;tH'\ \ ~ \Jbc11 I"'' l.l\ ...... ~(IOJI i llHI ulJ.r,,
ic '\U .. tl.J fF'O i.:•t(I C'\. qt1C' l.'"U llU("lfl'I rbnt.1:1 l.l\ 11.)U\ t,_"\f '11 'lll1\\¡1J.a
01 llfl tHotll h.h.I Ji-i,~l\1 ~11 J'\.'\11 \llfh.IL'llC\- l.'11 ).J r1líh; Ulf\'flUl h.hl' '-tll~ el 11PJt t rJr1."11i..1 ... , h1.lu111; t1.· ..trrJl).!ldo. '('~urt' ' c--t.al lt'
En 1 '\ p.11\.IJC"' n. 11 \IJ .. c.h lu:io. .. ,~,., .. \.\11 \ ,,, ... l.1 r.trh: 111h.:rH1r t.1.·11d1. .1 s:r .._l.ar.&tnLnh; 01.1\ ¡x"\JJ.1 El c.._·ntro J~ lo!f.1\.1..t.1J ~ \UU.J pe.ir Jt.·b.a10 J.,I , uro ..:1. n11:1r1C'-l P ... ro C"t.I norn1~ t.1 ,,¡.\.i.f\.1 t11cl1J"-" l~ nrót:r.ari.>-\ \ t111np, "'11 ur .. · ... ~r.1ti, • ., Ff 11un11. ro f dr; l.1 hµur.\ 1..J p.1f\'lt." .. ")r.1r '1•n10,f.11nrn ...
(1,. .l'k,1t.1J41 d 'C:!1. I~ \lH·lr..a. \ r.i\ f.I .1 ~r m.u~r•hl't.110 l11 m1,0tO l\.'i1: c.011 l1o.tr,,., C" u110 U \ '' L H. ' n cu,1un1hr, que. Jo., J11o(il.hh1r, .. ,ft l11,r1'' \ 111, ,·111n.1rl .ad11h.'' de.· 1.u.1dr,•1» dt.Jl'Jl Hi.•' '-'l i.. t• ¡1•'r- ..ahJ t• qut.:
re.ir lrr1I .1
fl .. d11i.._1t1 , ... rn,t.1rn"111._ t'ft.:fll•1 ,!,· l.1 1-crrt l\.lu11,t1.JI '-t' '.'.iui.\ 1 't',1r~ tft.. 11•\'J rrc'kfu,1.i f.1 1111rT11..""l1 11 fC"\o1~r.1J..al lc..· i ~ '' c:k'\Jf'I<" dc:I 1n 1
.. ' l"'tJr JtJJu "'\,:1 A'i -.om<' Uf' ed1tic-10 lncn ..:...¡u1hhrJJn Jpuntl hbrl"mc:"ntc b.J( 1;a .aml,.1. l"I ,· .. t.1 l...,tru1. rurJ. 'º"{_ rrt.J l.J (Ontr .id11i. l IPll cntrL' l.a t"\ft'rl
... in11i.·1n1i.~ " 1:'1 .. -..p. c 10 .l'l1mé1r.co '" trJJuci.a l'n un.l 1,~om04:1011 1ru\tT.ld¡ El uw Je w1.i for111J • tOt.Jlmcntt." s1rn~tnL.a J ... ·ntro J,· u1 t.oiut·,tu J."'11nCtrt(O L''\ L"tnrr"Y d1·li1...1dJ Un C350 d~ ~otunoa J(t."ft;tdJ t""" 1.i .. -olocJclÓn del
rf"l:t-.•11 na l.a tJ .. h.aJ-1 dl: '-:uc-.m ~ñor-.1 de P~n" ti.:urJ l~ I r-.·Ln\lffil'11l<'
Jo 1'.a,t.llU\" rt·qun ... ,,, '-l>OlO p:l"r.l C\ ll.lf e) pch~r'l ,_Je.· '.lhnc.· Jl• \oU 'IUO. pi:t'o111tit.a• l0 I t.•q111hhrlt> Je C'l<.·mcnt,)\ , ... rtlc..llt."' " hon1t>11toalt.~ que.- ~·
\"11'ncnt· .a "'u .a1rcdi:dur El n~\CH\n encucntr~ 'll lu)!,.tr J"· 1c.·ro\.O un ¡»c."(l
nl.l"' .arr1boa J1.·J 1,('rltr•' dl· l.1 OF;Upc."rtÍcac- di..' 1(.)tffi.l cu.ldt.:tdJ qui..· repn.~ru3 l.J n1.1'-.t rr1n-.. 1r.1I de' ll f1ch;Jd.l.
(\uno ht'nhl'\ "'l"iill.'ldO .JOt C'n om1c,:ut\'. rul"Jt.• h,1h~·r Ull.I Jt\l ít°'r.l.Ul,3
cntrl'" 1.1 Ofll:IU.11. IUI\ \"1l c.·I <.'~p.1c10 ti~il(O ) cu c.·I \,1n1pt1 \.' l \U.d , <."'i t c.1 ("'>,
\.'IHfl' L1\ oru:11toh HHI<"' .1n1b1tnt:il y r<'t1111..i1101, L!n ,.111.·lr• r .. 11n.1110 dL· rnoc;:uco
pul"dC: m<hlf.lf Ulll n\C:ll.I relhsu. CU)".i~ rJrlt'\ \urrnor t• 1n1Coor queden amhJ1" ~ohrc: <"I pl.ino honzonul. picro rodC".id.i dl" un.1 -.:cucf~ om.imcnt.11 cuJdrJdJ '' \-ln'"Ullr dcspru' i~t.J de 0.1. .a\nnctn.a Oundc Jl1.·k~n Pollocli. ir.1.hJJ.ah.1 01,¡s .a gu~10 cr-:. sobn: el 'uclo ·~tC' \1c:nt.,1 m.í' t.trcJ.. mh p;irtc Jd (Uldro. JlJo que •si pu<do mo,crmc •lr<J,-Jor de c.'I. ITJ¡,JJ>r desde 10'- -.:UJtro l1do ... ) lnC."r;aJmcntt' "'''"'"' "'º ~I· ErJ un m~ttldo '\cOlLi:tntc. '-fc-1.iJ • .al df." h» 1nJ10~ dd oeste: de lo~ E\tJJO\ Un1ti{'"' que p11tuban .. :011 .1~11.l. Eiuc lo~ ;arll\1;a\ ch1nu\ y J.tpottC'~!i prt:\ .1Jl', 10 uoJ tr1d1C1Un .,1m1':,ir. l*nll<H k h ;aci., su~ ruadro\ p;ar.a ser ,.1 .. to~ ~hn.· ta pared. pero l:i d1fcrenc1.1 de: (\fll'IHlh.·1ón nu pan.·cc habt:r pl'.rturb.ldo <u '-Cnndn th:I l'qu1hbr10.
En l.1 p1n1ur.1 de tech os. (05 artn t.l\ h Jn aJoptaJo d1\'Cr'iOS pr111l"l p101o. t:ulndl1 AndrcJ li.1Jntc:gnJ pintú. en .... 1 tl'\ ho dt.· 1.1 C.1ml"rJ deRh Spos1 J1.•l P.il.1cu1 l1ui..Jl de ~1:antuJ. , un ·U\ u lo• r~.111< .. tJ Ll>n un.1 \ t~Ll dt.·l n1,.·lo .ah11:"rto v JlmJ"i ,. niitos 1Lldo< J4iom;ido" por \'ltl.IOl-' !t..· una ba.randrlll. trJti.,1 el c.-,p;a1.10 p1-:tór1"-o ~omo sa fucr.1 un.a c:xtcn''''" d1rcctJ Jcl \"tp2c10
ti1oH.'-' JI:' ll ~tJ0\1.J, -.c.· .tpovó en l.a ~r1~11tJ\1nn aml ~ 11JI•. Prro ("tunJo. uno' tr1..·1nr;i \' c:mto ~ñoi m.is tJrd1..·. 1\\1~u\·I Anµ"·I r' rr ~ntó ll bmonJ d\· La t.'TC..l(l\0lll \Obtt' t'l tc,ho de- U Cap1lb ~l~ltru , Jl".lrr 11 ' 4illi <"SCl"lU\ rn ~rJ(hl' l(U.lfffit'llll' 1nd~pendtt.-11U.'i d(') Je: l.a C.1p1llJ ll Ob\(' r\·,ador tlCDC quC' .Jf".>' lf'IC.' lqui l'fl h .ancnt~oon t(t1n1.Jna·~ tll"lll' qu17 h.a .,.-r co1nadu lo dt· lrrlbJ \ Jo de JblJO con bs d1mt'l1SlOl1\~ dt.· '\U pror11\ mpo ,.J)UJ}, Onéll ..
tJndc™"" i..·n b d1recc10n deb1di segun 1nu.a h.ic1.¡ .imhJ J 1 nut.·\'Q se tJ.l.adrJron \'1\UJlnlL .. llU.· )os techos l'll la\ 1Ak-"l.lS b.tITC'l(J\, rL·n, .1th Jondl• lO\ p11HOrt.:''I <ll·I "1p.lo XV hibi;an exrL--nd1do el ""'PJl.'.IQ ti,111.·n p;ar.. 11- Jb~rc:.:i.rl t"I dl" l.a· punur.~. de- Jo\ del xvu )(' pu ... ·dl"' dl'cn. por t.•I 1i.u111rJr1u •Iº"' dt."Sm~u.·r1;¡}iz.1-ro11 lii prl·~c.·nca;¡ Í1'1H'J del e di tic-10 ;J) h:u.:t.·rlL1 p.1rtl' J,• 1.1 v1,1ún pictc;\rio
lJ .u11 .. t~tropil J~I C"spJao fi~a .. u "º\h.:&(\• Ja\1111~u1r cnt~ P'rte su ¡>C"nor
' rmc 111tcr""· E""'º en """""' m~J1J• (nt!'l° 11.¡u1cr.:l .1 y d~rech•. Un vu.lh11 flUt''H' J-.· rh.· p.art.'((' mis ~1mCtnlO que.· "1\tO l"1l ponc1ón honz.ont:al. E 1 hnmhn" \. el .arumJl son )Cí("\ lo \utic.1L·ntcmC'nt<' b1IJtcnln como p.1r.i 1mrr duirulud • t. hnn de d1mn¡;uir b dcn·,h• de u uqu1crd•. b d.-1 Cur~Jlh~ ' llclk hin >O}[('n1do que nl.1 rl.~pul"\tJ ~1mC-1n(J rcprescntJ
u11.i \.\'111lJl dt""1t• el punto d<.-- \ 1su b1olog-u:o, l"ll t.JnlO t.'ll cu int o JO\ .. 1\t..:111.1 ... ""''''º'º" e,t.;n CC"lltrado\ c:n .,., n10,11n1t•nto ) L1 onc-nucH~n. en un 111undo en quC' t•I "'taqut~ ,.., la r~co1npt.•114iJ \011 1g:u1lrnrnC<' probJble"' tl\"'4.tc.· uuo u n trll l.ado.
\1n "'n1bargn, b.1~tt-_ ~<•n ~uc l.'I hornbrt' .apu.:ndtc:\l· .l ut1h1.1r hl.'rr.tm1«.'l1t..1\
e.tu"· '14." 1n.111tJ.lll Tlll."JOt lOll una .,ulJ n1.t11u LIU\" ft'H1 do"· p:trl que cl t('ncr
mJrH)\ J\1111l:tnt.:a~ rnuh.rr.a \t.:nt.lJU'-0. ) 1.u.mdo t•I p."11~1Uh:nto K"Ol<.'n'1al ('mpc1u "' ~·r rt.'J!l)tr3do mc-d1JntC' l"'l ruur-.. lntc:tl. unJ. de.• r .. ., J1rcc.,1on~ IJtc.'rJlt." pn:' .Jlcc-1(1 wbrl· J., otr.1 E11 pdl.1br;a.s d<.· Gocthe · •C'uJnto n1.is pi.·rrL"LtJ l''- J.1 rr1Jtlln. n1is dc.»<.0 0 11..:,iJntc' Jlc.·~:111 a ser SU!lo p.lr(\."S•.
\ f1,u.tl n1L·nu:. l.1 astml·rria l.t tl'r.1 1 'l'111Ju1tit~ta l"ll unJ d1 .. 1r1ht1,H'u1 de,1gu:il Jc1 f'IC'u ' en un \(."c. [Or d111.i1n1co ~uc t,:onducc..• di.~ 11quu. rd.1 J J1:rcc. h;a del LJtllf"'' ,,,u.tl No C'i probJbll· que.• l''iU.• fenún1<.'11t.1 \t'.J olv • .c.•r\o1blc rn f."'\.qu1,:m.1\o t.."')tn1. t.lmcntC" '1n1t.:tr1(ot... por CJcmplo l'n l.J ij;,.h.JJJ Ji.· un cJ1tic10. ('."fO Cll l.a r111tllr-.J resulu mu~· c1Cc.-tl\Q. El h1 .. ton~dot del lrtc l lr1nn(h \\ olnh11 hJ 'l'ñJLdo qut: IO\ i.uJJnh (Jn1h1.m di: llpt'\.C'1 \ r•c.·rJt..·n \\.'llUJo
"'u.indo ~· fu.., c.On\1~rlL: c.~n \U\ 1m.tgt..~nt:' ~P'*"ubrc,. \\·l,htl111 flt.1tl"l que t!'SCLl obc."Jt·c.c.· J que los ... -wdro .. 'lº ·lc."l'll• de: 1zqu1t..'ldl J Jcrc-.:h.a. ) n.1tur.al
m .. ·ntc l.i '-l'\U1.,1c.:1J f..";¡1nbtJ .ti 111\'Crurl01,. t'1b4ic..'tf""\'b qui: lJ "IL1i::on,1l 4uc ,.J
de.' IJ r-lrtl lnt"'t·r1or 1zqu1t·rJ.1 .• IJ 'IUpc.'r1nr Jc.•rcchJ '~ \'t.• 1.:0ftl ll ,1\\ l'O\.h.·11t..",
l.1 otr.1 con10 Jt.."'\4.·t..·11d'-·nti:. T oJu Objeto ptt..'tÓrH.:c• p;in:-. .. · 111.i~ pL"\J<lt> J
IJ J1.:rt·c..h.1 tlcl 4.'U.l<lro. Pur <"J~n1pJ,,, \UJ11do H)\'lrt1tnd1.l l.1 .\/,uf.,,,,, ~úx1111oJ
... lt..• llJt:tl•I "'' h.1cl' p.bJr ti fli:urJ Je.· '\1s:to J l.i dt:rt..'lhJ • ., .... \ u1.·l\t• t.Jn pt.''-Jd.1 que U c:om¡x1'1t..ltl1 l'nh:r.1 po1n;c.l' \<."OIO(' .ahJJt.' ti~urJ lt1 1:.sto
l 1¡;11r.1 1 t•
ol lHH Ul rJ-.1 l 011 J.¡ c..'tbk'f\~,lt.:Jull l.'\ r1.·r llUCnt.d dt.: t¡lll", U.111Jc"1 Jth ílhJt..:lO\ 1~u.1lc..•\ ~ IJIUL ... ,f.lfl l.'11 J .. , lllll.\J1. ... 11c.¡ull'Jd.J ,. dc:r("(h.1 Jc.·J \~lllJ'•O \l\Ull. ,1.i .. 1 .. d,1~t..h.i pJrccc nu~ur P.tr.1 qu-.· pJrl"Z\.JU aguJlc..·'\ t.'i. r1c."\J\ll JUn1c.·uc.1r C'l t.ln1.11',1 Jt-1 J..- L 11qu1c.·rd.a
E\t) ll\\'C'StJgJ(IOO fi.ll' rrll'k'~Uldl por t-.1<.'f(('dc.~ (,Jrlrou. \Ohrl" codo cu uu hbro en el que .. e prctcnJiJ "l<.·mo ... trJr quC' Jo, :agu.1fucrt"'1 Jt" R.,:mhr.andt no nQ\ l'C\'t:lln s:u \ crd.1dt"ru \1gu1 tlc.1do h.1\tJ qu~ (u, \ t..•n10., como t..•I :.rti\lJ los d1bujÚ \(.lhtl' l.1 pl.lnt.hJ . y 11\l CH l,l\ IOlJ'fC)JOlll'\ 111\ cn1d;1\. .1 IJ~ qur '°''"'º' º' .1co,1umbr;uto ... Sl'~Un G;affron. L"I ub;,c.•r,·.idor c.•xre-rimc.·nr.1 1,.111,, 1m.1gl'.u .:on10 \1 lo qut· cu \·1ct.a dtl"C'ctJmc.·ntt' dtl.&nft• de Ji fuera C'I l.ado 1zqu1L"Td<l Je.· ....... cJ \l' 1J<.·nu6rJ. suhJctl\'J1nc.•11h: c.011 l.a 1zqu1erd.:1. ' l\_l que: <1lh ip;irc.•z.cl C\ lo que .1i.t1111c m.iyor 1mport1nc. 1J. c.·uJuJ,, ~ complrJn ftltO!=r.uU" con -..w 1n1.igc.·1h.'\. MJ"='rul.trn. un objc.'td \JIUJJu en pnmt'r pLn<i J.:ntro dt' un.J c~t:n.1 .1ltml'tr1c..1 p.Jrct..c c.~r m.i\ "''rc...J cn t:I bdt> 1zqult'rdo 'IUC' c.·n t..•I d~rC'Lhu V , UJ11Ju c."11 el tC"3rro ~ .al1J c.'I tclt•n. el públh.tl ucnJc .1 m1nr pnmc.'ro J 'º IZlJU&crd.l \' J. 1J~uct-. .ar\4..' ""º" lo; pcr'<)nJJC\ 4uc Jp.1r~4.'C'11 .:a C'\4." IJ.du I)~ .ihi yul.". iegún Alt'"C.1nlh:r í)c.in. cntrl· l;1s. 1011.1\ dt..·I escenario ''" .:01h1dc.•rc IJ m"is fut->r h: L'I IJdu f\Jllll'rJo del públirn).
l)cnrro d{' un grupo dt· .u:tor<."l, domina IJ "~c.c1 1...1 t•I \11u.1Jo n1ois. ;a l;1 1t~u1t"rdJ, El públu.:o \l' 1dc.•1111tic.i con ~I y V(.' .- Ju, Jt·nt.l• di.•.,.dc.• IJ poqc1ón d(' rl. como Jdvco.aru.)\
(t.itTn..,11 rclJ,·101101 c."\.h: fcnon1t•no con i:I c.ar.i-..h.:r J\11n '.&lltl' dC" L1 c-onc-zJ (C't~brJ.l 1zqu1rrtl.l, donde 'l" .1IOJ.tn )()) 1.cn1ru' t.c.'h."l r .,,..., \Upc:nc.lrt'"' de h.abl.t. l.1 ~nrurJ. ' l.i lc.·(cur.1. \1 c..e dom1n1u '4. iar :a l}!Wlmmt<" .11 ,,·ntr, .. \'l\u.il 1zquk"rc.ftl, 1,.·1ttOllll°' •CXl\l~ WlJ ducrah IJ t..'fl Uc.'\lto\ LOOCll'U\.,..J di: lo' dJco..,, ,.,,uJh." .i J.t\llr de .¡qucllo); qu(' ... .: p.,; r .. 1r,"11 ·11trc..1 dC"I i.:Jrnp., \ l\U.JI d\•refhO"- L.1 \'l\1Úll e.le 1.1 d1.·n:1.-h.1 "i:ri:.t n1i\ Jnh.tilJJ ,, , u.;il c.·"phc.:i.r-i:a ror \.f.U{' Ju~ Ot'-jl'hl\ \llH: .alh dp.ltC~C'U «'\.lh;an 111.ll p ,J (01Tip.'fl'<lí t"lo.I ,,\11111,•tn;a h Jbt1:J u11 rc.•fut..•rzo c.!c,· 1.a .1U;H(i~i1· h.11.1J Jo qui.: 'Ul \lt..• .l l.1 t1l1uie-rdJ.. )" ,.¡ OJll '.ll" nl!;l\CTÍ,, c.''J'UflLÍllC.111\Cllll' dc~c e( lu~.U J1. rn nic..• r.t .JU.ºlll'IÚl1
h,1,c.1 1.1 1onJ de \ l\h)Jl "'"'' Jrtl\U(JdJ. Si c~l-.· J11jh,h ..: 1.orr .. 'f..tn. el 1.)J~, Jc:"rcc.hc.. "° (JI.J.: tenz.1 l"t'f ... 1.:r c.•I 1ni' c.·ou.-.(UtU~-' \ fl-1.lt tlh ri:n1cntJr el f'l'\U \ l\U.JI J\.· \JTt O~Jc.'ll"I, t.tl \'('Z porqu('. 'UJl1ltl .. \.'t (t:Ulro ª"º JtCl14.'1Óll """cu~uc:"tHn en el IJJc.., IZf.IUk:rc.lo J"·I c.tn1r1.1 \1\uJl. .,., -<' Ji.·,10 tfC' p.111.tncJ• •· "'d<'ttll d P<'"' ,i.. ¡,,. o~J<'l'U' J,• b J<'l'e<hJ. El IJJu 1zqwrrdo. por 'U p..1rh:. \c." Clractc:"r1z.1 pt1r K"f t..•I m.Í! C('ntrJI. c.'I IHJ'- 1111por1Jncc \ c.•J 111.a' .1 ... -.·ntwdo por l.1 1c.fc:11t1til·.Hh•11 dl"I oh'iC:r\·J.dt.,r 'º" c..·I F.u (J Crucuix11H1 dc.·I IC:tJblo de l\oi."'nh\'llll J .. · c;runC:\\-.tld. rl µn1pn dt...• '" ,-,,~en ¡\\JnJ )
i:I E,·,ut¡;!c.·h5tJ. a Ja 11qu1-.·r~L1, c.'\.,.¡ qui!' :J'iUOll' n1iJvor 1r11po rtJnc;.·1;i dL·spul" J ... ( r1\tO. que ot·up.1 el 1.i.'tHro. c-n t.u1to qu"· Ju.111 "'I U.1ut~,c.1 • .a iil dc.·rcch.1. L.'' i:I hc1 JIJo pru1n111c.·ntt: \_1u1.· .1puut.1 ·* l.l c~cc.•nJ '>• 1111 .tl'tor cntr.1. t..•n '-"'" "·n.1 fK>T 1.1 dercc..h.~ del nh'4:t\ .1dnr 'º pr1,.·,"'·111.1J 't'r j ld \'t..•n 1dJ 111u1cduw-1ncntc. pero t•I tll\11 lle.· l.1 .. h 11111. "·u .. -.u.o JL" no \'lflr t..'U -.11.c.'lltTo. '\Cgu1r~ t''-l.&11do en l;a 17qu1c.·rd.i fn l.1 p.Jllh'IllllllJ trJd1c.1tn1.1I 111~k"\.1. l.t llt.-itll Je. l..a .. Jf.aJ..¡._• \.011 lJUll'll \4.' \.\.lrUllt..' 'l\ll- cf pÜl•h,, Ju Je. 1Jc..1tt1fl,Jf'\l~, .sr3ft..."l.c..'
