OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

ErsatzteileSpare parts

Tischbohrmaschine

Bench drilling machine

Artikel Nr. Part no. 3020217

Artikel Nr. Part no. 3020218

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 2 Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HVDE | GB

1 Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

1.1 Ersatzteilzeichnung - Explosion drawing

1.1.1 Bohrkopf B16H - Drilling head B16H

Abb.1-1: Bohrkopf B16H - Drilling head B16H

107

1

6158

38

35-2

40

41

35-3

35-4

53

54

35-5

7227 71

16

20

73 17

29

19 52

77

21

60

67

43

5726

45

22 23

25

7069

24

5150

49

33

105646

68

37

42

444847

113643

1412

749

55

18

80

35-6

7535-7

81

116

117 118

150

13

15

79

147

148149

109

110111

110

109

112

114

106

115

105

108

39

170

171

172

173

174

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 3Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HV DE | GB

1.1.2 Keilriemenscheiben B16H - Pulleys B16H

Abb.1-2: Keilriemenscheiben B16H - Pulleys B16H

1.1.3 Säule und Bohrtisch B16H - Column and drilling table B16H

Abb.1-3: Säule und Bohrtisch B16H - Column and drilling table B16H

859

898887868584 838281-1 7 6

91

92

93

90

78

81-166 65

34

8988

8786

94

28

83-1

94-1

94-2

130119

120121

131132

141 142143

142

144 135 133134

137

136 138139

14099 146

104

103

102

101

100

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 4 Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HVDE | GB

1.1.4 Ersatzteilliste B16H - Parts list B16H

Po

s.

Bezeichnung DesignationMenge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.1 Bohrkopf Drilling head 1 03020216016 Riemenscheibe Pulley 1 03020216067 Welle Shaft 1 03020216078 Riemenscheibe Motor Pulley motor 1 03020216089 Abdeckplatte Covering plate 1 030202160910 Motorplatte Engine plate 1 030202161011 Halteplatte Holder plate 1 030202161112 Gehäuse Spiralfeder Box spiral spring 1 030202161213 Spanner Spiralfeder Spanner spiral spring 1 030202161314 Spiralfeder Spiral spring 1 030202161415 Buchse verzahnte Welle Bushing toothed shaft 1 030202161516 Schaftrizel mit Nabe Shank pinion 1 030202161617 Skalenring Scale ring 1 030202161718 Pinolenvorschubgriff Spindle sleeve feed grip 1 030202161819 Scheibe Washer 1 030202161920 Buchse Skala Bushing scale 1 030202162021 Nutenstein Sliding block 1 030202162122 Buchse Schnellspanngriff Bushing quick action grip 1 030202162223 Klemmschraube Clamping screw 1 030202162324 Schnellspanngriff Quick action grip 1 030202162425 Schild „Spannen“ „Lösen“ Label „spans“ „release“ 1 030202162526 Bolzen Spannen Bolt span 1 030202162627 Führung verzahnte Welle Lead toothed shaft 1 030202162728 Scheibe Washer 1 030202162829 Gummigriff Rubber grup 3 0302021629

33 Motor Motor 1230V 0,55 kW 0302021633400V 0,55 kW 0302021733

34 Nutmutter Groove nut 1 GB 810-88 - M22x1,5 0302021634

35 Bohrfutterschutz komplett Drill chuck protection compete1

0302021635

35-1 Sichtschutzscheibe Bohrfutterschutz View sealing pane drill chuck protection 1 0302021635135-2 Senkschraube Countersink screw 2 GB 819-85 - M4x1235-3 Alu-Profil Aluminum profile 1 0302021635335-4 Griffschraube Knurled screw 1 0302021635435-5 Halterung Bohrfutterschutz Fixing drill chuck proetection 1 0302021635535-6 Scheibe Washer 1 0302021635635-7 Innensechskantschraube Socket head screw 1 0302021635736 Buchse Bushing 1 030202163637 Scheibe Washer 1 030202163738 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M4 x 839 Schalter Not-Aus Emergency- stop switch 1 600V 10A 030202163940 Drucktaster Aus Bush button Off 1 230V 5A 030202164041 Drucktaster Ein Bush button On 1 230V 5A 030202164142 Anschlag Stopper 1 030202164243 Gewindestift Setscrew 2 GB 77-85 - M10 x 2544 Innensechskantschraube Socket head screw 1 GB 70-85 - M6 x 2045 Sechskantmutter Hexagonal nut 1 M1046 Platte Plate 1 030202164647 Innensechskantschraube Socket head screw 7 GB 70-85 - M6 x 1248 Scheibe Washer 7 GB 97.1-85 - 649 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M8 x 2550 Scheibe Washer 4 GB 93-87 - 851 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 852 Innensechskantschraube Socket head screw 1 GB 70-85 - M5 x 1053 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70-85 - M5 x 2554 Scheibe Washer 2 GB 97.1-85 - 555 Innensechskantschraube Socket head screw 3 GB 70-85 - M3 x 856 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M5 x 1257 Kabelverschraubung Cable connection 1 030202165758 Gewindestift Setscrew 1 GB 79-85 - M8 x 3059 Gewindestift Setscrew 1 GB 80-85 - M6 x 860 Gewindestift Setscrew 1 GB 79-85 - M6 x 1261 Sechskantmutter Hexagonal nut 1 M865 Scheibe Washer 1 GB 97.1-85 - 666 Innensechskantschraube Socket head screw 1 GB 70-85 - M6 x 1067 Paßfeder Key 1 6 x12 030202166768 Paßfeder Key 1 5 x20 030202166869 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70-85 - M3 x 5

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 5Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HV DE | GB

70 Scheibe Washer 2 030202167071 Spannstift Spring pin 1 GB 879-86 - 4 x 1672 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70-85 - M5 x 2073 Spannstift Spring pin 1 GB 879-86 - 5 x 3674 Scheibe Washer 1 030202167475 Sicherungsring Circlip 1 GB 894.1 - 1277 Griffschraube Knurled screw 1 030202167778 Keilriemen V-belt 1 030202167879 Spannstift Split pin 2 3x1280 Anzeige Skala Mechanicel indicator scale 1 030202168081 Stecker- Netzanschluss Connector electric supply 1 B16H 230V only 0302021681

81-1 Scharnier Articulation 2 0302021681182 Innensechskantschraube Socket head screw 12 GB 70-85 - M4 x 1283 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 6

83-1 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M6 x 1284 Reed Kontakt Reed contact 1 PS-3150 030202168485 Riemengehäuse Unterteil Belt housing bottom part 1 030202168586 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 488 Scheibe Washer 3 GB 97.1-85 - 589 Innensechskantschraube Socket head screw 3 GB 70-85 - M5 x 1090 Platte Schließer Plate closer 1 030202169091 Sechskantmutter Hexagonal nut 12 M492 Scheibe Washer 12 GB 97.1-85 - 493 Riemengehäuse Oberteil Belt housing upper part 1 030202169394 Gegenstück Reedkontakt Counterpart reed contact 1 0302021694

94-1 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 494-2 Sechskantmutter Hexagonal nut 4 M499 Bohrsäule Column 1 0302021699100 Halterung Attachment 1 03020216100101 Gewindestift Setscrew 1 GB 79-85 - M10 x 10102 Standfuss Base 1 03020216102103 Scheibe Washer 12 GB 97.1-85 - 10104 Innensechskantschraube Socket head screw 3 GB 70-85 - M10 x 55105 Spindel Spindle 1 03020216105106 Pinole Spindle sleeve 1 03020216106107 Schnellspann-Bohrfutter B16 (0-13 mm) Quick action drill chuck B16 (0-13 mm) 1 03020216107108 Morsekonus MK2-B16 Morse taper MT2-B16 1 03020216108109 Sicherungsring Retaining ring 2 03020216109110 Kugellager Ball bearing 2 6204 0406204.2R111 Abstandsring Spacer 1 03020216111112 Spannmutter Clamping nut 2 03020216112114 O-Ring O-Ring 1 03020216114115 Kugellager Ball bearing 1 6005 0406005.2R116 Hauptschalter Main switch 1 03020216116117 Abdeckung Cover 1 03020216117118 Schaltergehäuse Switch housing 1 03020216118119 Scheibe Washer 1 03020218119120 Klemmschraube Clamping screw 1 03020218120121 Klemmhebel Clamping lever 1 03020218121130 Bohrtisch Drilling machine table 1 03020219130131 Welle Shaft 1 03020219131132 Schmiernippel Lubrication cup 1 03020219132133 Senkschraube Countersunk screw 2 ISO7046/M4x12134 Gewindestift Grub screw 1 GB80-85/M5x12135 Führungsbuchse Guide bush 1 03020219135136 Buchse Bush 1 03020219136137 Innensechskantschraube Socket head screw 1 GB70-85/M8x12138 Kurbel Crank lever 1 03020219138139 Griff B 16 H Vario Grip B 16 H Vario 1 03020219139140 Schraube Screw 1 03020219140141 Gewindestift Grub screw 1 GB80-85/M5x12142 Abstandsring Spacer ring 2 03020219142143 Schneckenrad Worm gear 1 03020219143144 Antriebswelle Input shaft 1 03020219144146 Zahnstange Gear rack 1 03020219146147 Sicherung Fuse 1 3A 03020216120148 Sicherung Fuse 1 10A 03020216121149 Sicherungsgehäuse kpl. Fuse housing cpl. 2 03020216122150 Kabelverschraubung Cable connector 1 03020216119170 Rändelschraube Knurled screw 2 03020217170

Po

s.

Bezeichnung DesignationMenge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 6 Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HVDE | GB

1.1.5 Bohrkopf B16HV - Drilling head B16HV

Abb.1-4: Bohrkopf - Drilling head

171 Bohrfutterschutz Deill chuck safety 1 03020217171172 Bohrfutterschutz Deill chuck safety 1 03020217172173 Gleitlager Plain bearing 1 16x18x8 03020217173174 Gleitlager Plain bearing 1 28x32x20 03020217174

- Bohrkopf Drilling head 1 03020216107- Bohrtisch alte Version ohne Zahnstange Work table old version without gear rack 1 03020216981

Po

s.

Bezeichnung DesignationMenge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.

73

11

13

1

44

9

45

16 63

6867

56

33

66

43

38-153

39

36

35

75

59

58

60

7

10

41-2

74

71

2425

62

6120

40

70

19

17

55

32

22

52

23

6

57

54

65

21

5841-7

41-6

41-5

41-3

41-412

18

6928

47

26

29

31

2730

72

6438

151

152

153

152

151

154

155

156

148

157

147

158

150

37

170

171

172

173

174

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 7Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HV DE | GB

1.2 Keilriemenscheiben B16HV - Pulleys B16HV

Abb.1-5: Keilriemenscheiben - Pulleys

1.2.1 Säule und Bohrtisch B16HV - Column and drilling table B16HV

Abb.1-6: Säule und Bohrtisch - Column and drilling table

15

79

78

77

76

4

5

8085

103

104105

106

107

898887110

109

108

92 93 94

102101

95 96

97

90

91

121

120

119

116

115

118

110-1

114

129

126

127

111

124

128 125

123

117

122

113

112

46159 160

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 8 Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HVDE | GB

1.2.2 Bohrtisch - Drilling table

Abb.1-7: Bohrtisch - Drilling table

1.2.3 Ersatzteilliste B16HV - Parts list B16HV

B16HV

Po

s. Bezeichnung DesignationMenge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.1 Bohrkopf Drilling head 1 03020218014 Riemenscheibe Pulley 1 03020218045 Mitnehmer Carrier 1 03020218056 Halteplatte Holder plate 1 03020218067 Abdeckung Motor Cover motor 1 03020218079 Motorplatte Engine plate 1 030202180910 Motor Motor 1 230V / 1,5 kW 030202181011 Schaftrizel mit Nabe Shank pinion 1 030202181112 Federsitz Spring seat 1 030202181213 Führung verzahnte Welle Lead toothed shaft 1 030202181315 Riemenscheibe Motor Pulley motor 1 030202181516 Anschlag Stopper 1 030202181617 Gehäuse Spiralfeder Box spiral spring 1 030202181718 Spanner Spiralfeder Spanner spiral spring 1 030202181819 Abdeckplatte Covering plate 1 030202181920 Spiralfeder Spiral spring 1 030202182021 Skalenring Scale ring 1 030202182122 Aludruckgussgriff Spindle feed grip 1 030202182223 Scheibe Washer 1 030202182324 Buchse Skala Bushing scale 1 030202182425 Nutenstein Sliding block 1 030202182526 Buchse Schnellspanngriff Bushing quick action grip 1 030202182627 Klemmschraube Clamping screw 1 030202182728 Bolzen Spannen Bolt span 1 030202182829 Schnellspanngriff Quick action grip 1 030202182930 Label B16HV Label B16HV 1 030202183031 Griffschraube Knurled screw 1 030202183132 Gummigriff Rubber grup 3 0302021832

120

119

121

130

131132

135

133134

136

137

138

139

140

141

142

143 142

144

146

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 9Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HV DE | GB

33 Anzeige Skala Mechanicel indicator scale 1 030202183335 Drucktaster Aus Bush button Off 1 230V 5A 030202183536 Drucktaster Ein Bush button On 1 230V 5A 030202183637 Schalter Not-Aus Emergency- stop switch 1 600V 10A 030202183738 Potentiometer Potentiometer 1 0302021838

38-1 Knopf Knob 1 0302021838139 Digitalanzeige Digital display 1 030202183940 Scheibe Washer 1 030202184041 Bohrfutterschutz komplett Drill chuck protection compete 1 0302021841

41-2 Senkschraube Countersink screw 2 GB 819-85 - M4 x 1241-3 Griffschraube Knurled screw 1 0302021841341-4 Halterung Bohrfutterschutz Fixing drill chuck proetection 1 0302021841441-5 Alu-Profil Aluminum profile 1 0302021841541-6 Scheibe Washer 1 0302021841641-7 Innensechskantschraube Socket head screw 1 0302021841743 Buchse Bushing 1 030202184344 Scheibe Washer 1 030202184445 Platte Plate 1 030202184546 Hauptschalter Main switch 1 030202184647 Sechskantmutter Hexagonal nut 1 M1052 Innensechskantschraube Socket head screw 1 GB 70-85 - M5 x 1053 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M4 x 854 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70-85 - M5 x 2055 Innensechskantschraube Socket head screw 1 GB 70-85 - M6 x 2056 Innensechskantschraube Socket head screw 7 GB 70-85 - M6 x 1257 Scheibe Washer 7 GB 97.1-85 - 658 Innensechskantschraube Socket head screw 9 GB 70-85 - M3 x 859 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M8 x 2560 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 861 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70-85 - M5 x 2562 Scheibe Washer 2 GB 97.1-85 - 563 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M5 x 1264 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70-85 - M3 x 565 Gewindestift Setscrew 2 GB 77-85 - M10 x 2566 Gewindestift Setscrew 1 GB 79-85 - M8 x 3067 Sechskantmutter Hexagonal nut 1 M868 Gewindestift Setscrew 1 GB 79-85 - M6 x 1269 Spannstift Split pin 2 3x1270 Sicherungsring Circlip 1 GB 894.1 - 1271 Spannstift Spring pin 1 GB 879-86 - 5 x 3672 Scheibe Washer 2 030202187273 Spannstift Spring pin 1 GB 879-86 - 4 x 1674 Paßfeder Key 1 6 x12 030202187475 Paßfeder Key 1 5 x20 030202187576 Scheibe Washer 1 030202187677 Scheibe Washer 1 GB 97.1-85 - 678 Innensechskantschraube Socket head screw 1 GB 70-85 - M6 x 1079 Nutmutter Groove nut 1 GB 810-88 - M22x1,580 Gewindestift Setscrew 1 GB 80-85 - M6 x 885 Treibriemen V-belt 1 030202188586 Innensechskantschraube Socket head screw 6 GB 70-85 - M4 x 1287 Sechskantmutter Hexagonal nut 4 M488 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 489 Reed Kontakt Reed contact 1 PS-3150 030202188990 Drehzahlsensor Rotation speed sensor 1 030202189091 Sechskantmutter Hexagonal nut 2 030202189192 Riemengehäuse Unterteil Belt housing bottom part 1 030202189293 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 494 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M4 x 1295 Scheibe Washer 3 GB 97.1-85 - 596 Innensechskantschraube Socket head screw 3 GB 70-85 - M5 x 1097 Platte Schließer Plate closer 1 030202189798 Sechskantmutter Hexagonal nut 12 M4 030202189899 Scheibe Washer 12 GB 97.1-85 - 4100 Innensechskantschraube Socket head screw 6 GB 70-85 - M4 x 12101 Scharnier Articulation 1 03020218101102 Riemengehäuse Oberteil Belt housing upper part 1 03020218102103 Innensechskantschraube Socket head screw 3 GB 70-85 - M5 x 10104 Scheibe Washer 3 GB 97.1-85 - 5

B16HV

Po

s.

Bezeichnung DesignationMenge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 10 Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HVDE | GB

105 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M4 x 12106 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 4107 Gegenstück Reedkontakt Counterpart reed contact 1 03020218107108 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M6 x 12109 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 6110 Scharnier Articulation 1 03020218110

110-1 Bodenplatte Base plate 1 030202181101111 Gehäuse Steuerung Housing control boards 1 03020218111112 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70-85 - M4 x 10113 Scheibe Washer 2 GB 97.1-85 - 4114 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M4 x 12115 Kühlrippen Cooling fins 1 03020218115116 Steuerung Controller 1 03034303156117 Innensechskantschraube Socket head screw 3 GB 70-85 - M4 x 12118 Bohrsäule Column 1 03020218118119 Scheibe Washer 1 03020218119120 Klemmschraube Clamping screw 1 03020218120121 Klemmhebel Clamping lever 1 03020218121122 Bohrtisch Drilling machine table 1 03020218122123 Scheibe Washer 3 GB 97.1-85 - 4124 Halterung Attachment 1 03020218124125 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M6 x 12126 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 10127 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70-85 - M10 x 55128 Scheibe Washer 4 GB 97.1-85 - 6129 Gewindestift Setscrew 1 GB 79-85 - M10 x 10130 Bohrtisch Drilling machine table 1 03020219130131 Welle Shaft 1 03020219131132 Schmiernippel Lubrication cup 1 03020219132133 Senkschraube Countersunk screw 2 ISO7046/M4x12135 Führungsbuchse Guide bush 1 03020219135136 Buchse Bush 1 03020219136137 Innensechskantschraube Socket head screw 1 GB70-85/M8x12138 Kurbel Crank lever 1 03020219138139 Griff B 16 H Vario Grip B 16 H Vario 1 03020219139140 Schraube Screw 1 03020219140141 Gewindestift Grub screw 1 GB80-85/M5x12142 Abstandsring Spacer ring 2 03020219142143 Schneckenrad Worm gear 1 03020219143144 Antriebswelle Input shaft 1 03020219144146 Zahnstange Gear rack 1 03020219146147 Spindel Spindle 1 03020219147148 Pinole Spindle sleeve 1 03020219148

150Schnellspann-Bohrfutter B16 (0-13

mm)Quick action drill chuck B16 (0-13 mm) 1 03020219150

151 Sicherungsring Retaining ring 2 03020219151152 Kugellager Ball bearing 2 6204 0406204.2R153 Abstandsring Spacer 1 03020219153154 Spannmutter Lock screw 2 03020219154155 Kugellager Ball bearing 1 6003 0406003.2R156 O-Ring O-Ring 1 03020219156157 Kugellager Ball bearing 1 6005 0406005.2R158 Morsekonus MK2-B16 Morse taper MT2-B16 1 03020219158159 Schaltkasten Switch box 1 03020219159160 Deckel Cover 1 03020219160170 Rändelschraube Knurled screw 2 03020217170171 Bohrfutterschutz Deill chuck safety 1 03020217171172 Bohrfutterschutz Deill chuck safety 1 03020217172173 Gleitlager Plain bearing 1 16x18x8 03020217173174 Gleitlager Plain bearing 1 28x32x20 03020217174

Bohrkopf Drilling head 1 03020219149

B16HV

Po

s.

Bezeichnung DesignationMenge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 11Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HV DE | GB

1.3 Maschinenschilder - Machine labels B16H

1.4 Maschinenschilder - Machine labels B16HV

Po

s. Bezeichnung DesignationMenge Grösse ArtikelnummerQuan-

titySize Article no.

1 Frontschild Front label 1 03020216L01

2 Maschinenschild Machine label 1 03020216L02

3 Sicherheitsschild Safety label 1 03020216L03

4 Infoschild Info label 1 03020216L04

Po

s.

Bezeichnung DesignationMenge Grösse ArtikelnummerQuan-

titySize Article no.

1 Frontschild Front label 1 03020218L01

2 Maschinenschild Machine label 1 03020218L02

3 Sicherheitsschild Safety label 1 03020218L03

4 Infoschild Info label 1 03020218L04

5 Hinweisschild Instruction label 1 03020218L05

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 12 Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HVDE | GB

1.5 Schaltplan B16H - Wiring diagram B16H - 400V

Abb.1-8: Schaltplan - Wiring diagram B16H - 400V

Q1-

Haupts

chalt

er

/ M

ain

sw

itch

Q2-M

oto

rsch

ütz

/ M

oto

r co

nta

ctor

M1-

Antr

iebsm

oto

r / D

rive m

oto

rT1-

Tra

nsfo

rmato

r / T

ransfo

rmer

F1-

Sic

heru

ng /

Fuse

H1-

Betr

iebsle

uch

te /

Work

lig

ht

S1-

Not-

Aus-Sch

alt

er

/ E

merg

ency

sto

p b

utt

on

S2-Taste

r Sto

p /

Butt

on O

FF

S3- T

aste

r Ein

/ B

utt

on O

NS4-Sch

alt

er

Bohrf

utt

ers

chutz

/ D

rill c

huck

sw

itch

S5-Sch

alt

er

Rie

menabdeck

ung /

Belt

cover

sw

itch

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 13Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HV DE | GB

1.5.1 Ersatzteilliste elektrische Komponente - Parts list electrical components B16HP

os

.

Bezeichnung DesignationMenge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.Q1 Hauptschalter Main switch 1 03020217Q1Q2 Motorschütz Motor contactor 1 03020217Q2M1 Antriebsmotor Drive motor 1 03020217M1T1 Transformator Transformer 1 03020217T1F1 Sicherung Fuse 1 6A 03020217F1H1 Betriebsleuchte Work light 1 03020217H1S1 Not-Halt Schalter Emergency stop button 1 03020217S1S2 Taster Stop Button OFF 1 03020217S2S3 Taster Ein Button ON 1 03020217S3S4 Schalter Bohrfutterschutz Drill chuck switch 1 03020217S4S5 Schalter Riemenabdeckung Belt cover switch 1 03020217S5

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 14 Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HVDE | GB

1.5.2 Schaltplan- Wiring diagram - B16HV

Abb.1-9: Schaltplan - Wiring diagram B16HV

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

Ersatzteile - Spare parts - B16H - B16HV

Version 1.1.8 16. September 2016 15Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HV DE | GB

1.5.3 Ersatzteilliste elektrische Komponente - Parts list electrical components B16HVP

os

.

Bezeichnung DesignationMenge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.1S0 Hauptschalter Main switch 1 03020218461A0 Brushlesscontroller Brushlesscontroller 1 Type V3.3 03020219116V3.3

1F0/1F1 Sicherung Fuse 2 10A 030202181F01Z0 Netzfilter Line filter 1 030202181F0

1B1.1 Sicherheitsschalter Abdeckung Cover safety switch 1 03020218891B1.2 Sicherheitsschalter Bohrfutterschutz Drilling chuck safety switch 1 0302021811B11S1 Not-Halt Schalter Emergency stop button 1 030202181S11M2 Antriebsmotor Drive motor 1 1,5kW, 230V, 50Hz 03020218101S3 Taster Ein Button On 1 03020218361S4 Taster Aus Button Off 1 03020218351R7 Potentiometer Potentiometer 1 03020218381A8 Drehzahlanzeige Rotation speed display 1 03020218391B8 Drehzahlsensor Rotation speed sensor 1 0302021890