êé

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ô¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¿°´·½¿ °®·²½·°·±­ ¼» »­¬¿¼3­¬·½¿ ¿ «² °®±¾ó´»³¿ ­«³¿³»²¬» °®?½¬·½±æ ª»®·º·½¿® «² ®»­«´¬¿¼± »´»½¬±®¿´òíí Û­¬» ½¿°3¬«´± »­¾±¦¿ ¼·½¸±­ °®·²½·°·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ § ¼»­½®·¾» ½-³± ±°»®¿² ¶«²¬±­ò Ô¿

º±®³¿ ³?­ ¾®»ª» ¼» °®»­»²¬¿® »­¬¿ ·²º±®³¿½·-² »­ «¬·´·¦¿²¼± »´ ´»²¹«¿¶» ¼» ´¿­ ³¿¬»³?¬·½¿­ô § 7­¬» ¸¿­¬¿ ½·»®¬± °«²¬± »­ ·²»ª·¬¿¾´»ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »­¬» ½¿°3¬«´± »­ °®»­»²¬¿® ´±­ ½±²½»°¬±­ ¾?­·½±­ »² º±®³¿ ²¿¼¿ ¬7½²·½¿ °¿®¿ ¯«» ´¿ ´-¹·½¿ ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ­»¿ ¿½½»­·¾´» ¿´ °&¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò

Ô¿ °®·³»®¿ °¿®¬» ¼» »­¬» ½¿°3¬«´± °®»­»²¬¿ ´¿­ ¾¿­»­ ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²ó¬»± ®?°·¼±ò ݱ³·»²¦¿ »¨¿³·²¿²¼± ´¿ ­±´·¼»¦ ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± § ½±²½»°¬±­ ½»²¬®¿´»­ ¬¿´»­ ½±³± ³«»­¬®¿ § °±¾´¿½·-²ò Ô«»¹± ­» °¿­¿ ¿ »¨°´·½¿® °®·²½·°·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ¬¿´»­ ½±³± ´¿ ´»§ ¼» ´±­ ¹®¿²¼»­ ²&³»®±­ § »´ ¬»±®»³¿ ¼»´ ´3³·¬» ½»²¬®¿´ò Ô¿ ­»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼»´ ½¿°3¬«´±ô ³?­ ¬7½²·½¿ô °®»­»²¬¿ »´ °®±½»­± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ò Û­¬¿ ­»½½·-² »­¾±¦¿ ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ¬»²¼»²ó½·¿ ½»²¬®¿´ § ´¿ ¼·­°»®­·-²ô § ´«»¹± ¼·­½«¬» ´¿­ »­¬®¿¬»¹·¿­ «­«¿´»­ °¿®¿ ½¿´½«´¿® § »¨¬®¿»® ³«»­¬®¿­ò Ì¿³¾·7² ­» ®»º·»®» ¿ ½«»­¬·±²»­ °®?½¬·½¿­ ¬¿´»­ ½±³± ´±­ º¿½¬±ó®»­ ¼» ½±®®»½½·-²ô ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ³¿²»¶¿® ´±­ °®±¾´»³¿­ ­·²¹«´¿®»­ ¯«» ­«®¹»² ¼«®¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» °®·²½·°·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ¿ ­·¬«¿½·±²»­ ¼» ½±²¬»± ®?°·¼±ò

ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔÛÍ ÜÛ Ôß ÛÍÌßÜSÍÌ×ÝßÔ±­ °®·²½·°·±­ ¼» ´¿ »­¬¿¼3­¬·½¿ ·³°«´­¿² ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² § »´ ¿²?´·­·­ ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼±ò Û­¬¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ­» ¾¿­¿ »² °®·²½·°·±­ ½·»²¬3º·½±­ ¿³°´·¿³»²¬» ¿½»°¬¿¼±­ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ¹®¿ª»¼¿¼ô »­¬±­ °®·²½·°·±­ ²± ­±² «²¿ ­·³°´» ½«»­¬·-² ¼» ±°·²·-² ²· ¬¿³°±½± »­¬?² ¿¾·»®¬±­ ¿ ·²¬»®°®»¬¿½·±²»­ °¿®¬·¼·­¬¿­å ­±² ¼»³±­¬®¿¾´»­ § «²·ª»®­¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¼±­ò

ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑ

Ю·²½·°·±­ ¼» Û­¬¿¼3­¬·½¿ § »´ ݱ²¬»± Î?°·¼±

íí Û­¬» ½¿°3¬«´± ­» ½±²½»²¬®¿ »² ´±­ °®·²½·°·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ·²ª±´«½®¿¼±­ »² ´¿ »¨¬®¿½½·-² ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ¿´»¿¬±®·¿ ¼» ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-²ô »² ´¿­ ½«¿´»­ ­» ®»&²»² § ¿²¿´·¦¿² ´±­ ¼¿¬±­ °¿®¿ °®±§»½¬¿® ± ª»®·º·½¿® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿ »´»½½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¸¿ »ª±´«½·±²¿¼± § ¿´¹«²±­ ¼» ´±­ ³·­³±­ °®·²½·°·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ¿¸±®¿ ·³°«´­¿² ´¿ ±¾­»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼» «²¿ »´»½½·-²ò Û´ Ý¿°3¬«´± êô Û´ ݱ³°±²»²¬» Ý«¿´·¬¿¬·ª± ¼»´ ݱ²¬»± Î?°·¼±ô ¼»­½®·¾» ½-³± ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´±­ °®±½»­±­ ¼» ª±¬¿½·-² § ½±²¬»± °«»¼» ®»½±¹»®­» ¼» ´±­ ³·­³±­ ±¾­»®ª¿¼±®»­ § ´¿­ ³·­³¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ ®»½«°»®¿® ¼¿¬±­ ­±¾®» »´ °®±½»­± ¼» ­«º®¿¹·±ò Û­¬±­ ¸¿´´¿¦¹±­ °«»¼»² ¹»²»®¿´·¦¿®­» ½±² ½±²º·¿²¦¿ »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±­ °®±½»­±­ ¼» ª±¬¿½·-² § ½±²¬»± ¼» ¬±¼± »´ °¿3­ò

Ô±­ °®·²½·°·±­ ¼» ´¿ »­¬¿¼3­¬·½¿ ·³°«´­¿² ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² § »´ ¿²?´·­·­ ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» «² ½±²ó¬»± ®?°·¼±ò

êè

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

êè Û­ °®»½·­¿³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »­¬±­ °®·²½·°·±­ ¬·»²»² ¾¿­» ½·»²¬3º·½¿ ¯«» ´±­ ±®¹¿²·¦¿¼±®»­ ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼± °«»¼»² ­»/¿´¿® ½±² ¿«¬±®·¼¿¼ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »´»½¬±®¿´»­ò ˲¿ ½±­¿ »­ ­±­¬»²»® ¯«» «²¿ »´»½½·-² º«» ¶«­¬¿ ± ·²¶«­¬¿ò л®± ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± °»®³·¬» ¿ «² ¹®«°± ³±­¬®¿® °±® ¯«7 ®¿¦-² ´±­ °®±½»­±­ ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿ ª±¬¿½·-² °«»¼»² ½±²­·¼»®¿®­» ¶«­¬±­ô ± »² ¯«7 ³»¼·¼¿ º«»®±² ·²¶«­¬±­ò

ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼ § Ê¿´·¼»¦Ô¿­ ¿º·®³¿½·±²»­ ¯«» ­» ¸¿¹¿² ­±¾®» ´±­ °®±½»­±­ ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿ ª±¬¿½·-² ­±² ¬¿² ­-´·¼¿­ ½±³± ´±­ ¼¿¬±­ »² ´±­ ½«¿´»­ ­» ¾¿­¿²ò б® ´± ¬¿²¬±ô »­ ·³°±®¬¿²¬» ¬±³¿® ³»¼·¼¿­ ¾¿­¬¿²¬» ¼»´·¾»®¿¼¿­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»«²·¼¿ ½«³°´¿ ½±² ½·»®¬±­ ®»¯«·­·¬±­ò ˲± ¼» »´´±­ »­ ¯«» ´±­ ³·­³±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ½±²¬»± ¼»¾»² ­»® �­-´·¼±­�ò Û­¬± ­·¹²·º·½¿ ¯«» ´±­ ¼¿¬±­ ¼»¾»² ­»® ¬¿²¬± ½±²º·¿¾´»­ ½±³± ª?´·¼±­ò

Í» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ´±­ ¼¿¬±­ ­±² ½±²º·¿¾´»­ ½«¿²¼± ´±­ ±¾­»®ª¿¼±®»­ ·²¼»°»²¼·ó»²¬»­ ¯«» »ª¿´&¿² »´ ³·­³± »ª»²¬± ø»´ ½±²¬»± ¼» ´±­ ª±¬±­÷ «­¿²¼± »´ ³·­³± ·²­¬®«³»²¬± ø»´ º±®³«´¿®·± ¼»´ ±¾­»®ª¿¼±®÷ô »¨°®»­¿² »¨¿½¬¿³»²¬» »´ ³·­³± ¶«·½·±ò ˲ »¶»³°´± ­·³°´» ³«»­¬®¿ »­¬±æ

Ì®»­ °»®­±²¿­ ¼·­¬·²¬¿­ øßô Þ § Ý÷ ³·¼»² ®»°»¬·¼¿­ ª»½»­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» «²¿ ½«¿®¬¿ °»®­±²¿ øÆ÷ »´ ³·­³± ¼3¿ò Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¼·½¸¿ °»®­±²¿ ­»®? ½±²­·¼ó»®¿¼¿ ½±²º·¿¾´» ­· ´±­ ¬®»­ ±¾­»®ª¿¼±®»­ øßô Þ § Ý÷ô «­¿²¼± »´ ³·­³± ·²­¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·½·-² ø«²¿ ½·²¬¿ ¼» ³»¼·® »­¬?²¼¿®÷ô ±¾¬·»²»² »¨¿½¬¿³»²¬» »´ ³·­³± ®»­«´¬¿¼± ¿´ ³»¼·® ¿ Æò

Û´ ³·­³± °®·²½·°·± ­» ¿°´·½¿ ¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² ¼» ¼¿¬±­ °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼±å »­ »­»²½·¿´ ¯«» ¬¿²¬± ´±­ ·²¼·½¿¼±®»­ ½±³± ´¿­ ³»¼·¼¿­ ­»¿² ½±²º·¿¾´»­ò Ô¿ ·²º±®ó³¿½·-² °®±¼«½·¼¿ °±® ´±­ ±¾­»®ª¿¼±®»­ ²± ¼»¾»² ½¿³¾·¿® °±® ´±­ ·²¼·½¿¼±®»­ °±¾®»­ô ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ³»¼·½·-² ·²¿¼»½«¿¼±­ ø«²¿ ½·²¬¿ ¼» ³»¼·® »´?­¬·½¿÷ ± °®±½»¼·³·»²¬±­ ³¿´±­ô § ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¬¿³°±½± ¼»¾»®3¿² ª¿®·¿® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ¯«·7² ¬±³¿ ´¿ ³»¼·¼¿ò Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½±²º·¿¾´»­ ª¿®3¿² &²·½¿³»²¬» ½«¿²¼± ¸¿§ ½¿³¾·±­ ¹»²«·²±­ »² »´ º»²-³»²± ¯«» ­» »­¬? ³·¼·»²¼±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ¼¿¬±­ ½±²º·¿¾´»­ ­±² ¿¯«»´´±­ ¯«» ­» °«»¼»² ª»®·º·½¿® ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬»ò

Ô±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼»¾»² ¿­·³·­³± ­»® ª?´·¼±­ò Ô¿ ª¿´·¼»¦ ­» ®»º·»®» ¿ ¯«7 ¬¿² ¾·»² ½«¿´¯«·»® ·²¼·½¿¼±® ¿ «­¿®­» »²½¿¶¿ ®»¿´³»²¬» ½±² »´ ½±²½»°¬± ¯«» ­» »­¬? ³·¼·»²¼±ò Í» ½±²­·¼»®¿ ª?´·¼¿ «²¿ ³»¼·¼¿ ­· »´ ·²¼·½¿¼±® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ­« ³»¼·½·-² ½±®®»­°±²¼» »¨¿½¬¿ » 3²¬»¹®¿³»²¬» ¿´ ?³¾·¬± § »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ ±¾¶»¬± ¯«» »­¬? ­·»²¼± ³»¼·¼±ò п®¿ »¶»³°´·º·½¿® »­¬± °±¼»³±­ ¿³°´·¿® »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®æ

Ô¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²ó¬»± ®?°·¼± °»®³·¬» ¿ «² ¹®«°± ³±­¬®¿® °±® ¯«7 ®¿¦-² ´±­ °®±½»­±­ ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿ ª±¬¿½·-² °«»¼»² ½±²­·¼»®¿®­» ¶«­ó¬±­ô ± »² ¯«7 ³»¼·¼¿ º«»®±² ·²¶«­¬±­ò

Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¬±³¿® ³»¼·¼¿­ ¾¿­¬¿²¬» ¼»´·¾»®¿¼¿­ °¿®¿ ¿­»ó¹«®¿® ¯«» ´±­ ¼¿¬±­ ®»«²·¼±­ ½«³°´¿² ½±² ½·»®¬±­ ®»¯«·­·¬±­ò ˲± ¼» »´´±­ »­ ¯«» ´±­ ³·­³±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ½±²ó¬»± ¼»¾» ­»® �­-´·¼±­�ò

êç

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

ß ¬®»­ ±¾­»®ª¿¼±®»­ ¿¼·½·±²¿´»­ øÜô Û § Ú÷ ­» ´»­ °·¼» ¯«» ®»°±®¬»² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³·­³¿ °»®­±²¿ô Æò Ü § Û ¬¿´ ª»¦ ¼·¹¿² ¯«» Æô ¯«» ³·¼» ïòèð ³ô »­ ¹®¿²¼»ô »² ¬¿²¬± ¯«» Ú °±¼®3¿ ¼»½·® ¯«» »­ ¼» ¬¿´´¿ ³»¼·¿²¿ò Û´ °®±¾´»³¿ ®¿¼·½¿ »² ¯«» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ´¿ ¬¿´´¿ »­ ¿³¾·¹«± § »­¬? ¿¾·»®¬± ¿ ¼·­¬·²¬¿­ ·²¬»®°®»¬¿½·±²»­å °¿®¿ ¿´¹«²¿­ °»®­±²¿­ °±¼®3¿ ­·¹²·º·½¿® ¿´¹± ³?­ ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿å °±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ¬¿³¿/± ½¿®»½» ¼» ª¿´·¼»¦ò Ü °±¼®3¿ ½±²­·¼»®¿® ¹®¿²¼» ¿ Æ °±®¯«» 7­¬» »­ ³«½¸± ³?­ ¿´¬± ¯«» 7´ ³·­³±ò Û °±¼®3¿ °»²­¿® ¯«» Æ »­ ¹®¿²¼» °±®¯«» »­ ³?­ ®±¾«­¬± »² ½±³°¿®¿½·-² ¿ 7´ò Ú ¬¿´ ª»¦ ·²º±®³» ¯«» Æ ¬·»²» ¬¿³¿/± ³»¼·¿²± °±®¯«» ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ ¬¿´´¿ § ¿´¬«®¿ô § Ú ­» ½±²­·¼»®¿ «²¿ °»®­±²¿ ¼» ¬¿³¿/± ³»¼·¿²±ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô ´¿ ¿³¾·¹$»¼¿¼ ¼» ´¿ ²±½·-² ¼» ¬¿³¿/± »­ «² °®±¾´»³¿ § ½±²­¬·¬«§» «²¿ ¿³»²¿¦¿ °¿®¿ ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ § ´¿ ª¿´·¼»¦ò

Û­ °±® »­¬¿­ ®¿¦±²»­ ¯«» ´¿­ »²½«»­¬¿­ ¿ ¾±½¿ ¼» «®²¿ § ´¿­ »²½«»­¬¿­ ¼» ±°·²·-² ¼»¾»² ·²¬»®°®»¬¿®­» ½±² »¨¬®»³¿ ½¿«¬»´¿ò Û´´¿­ ¿ ³»²«¼± °®±¼«½»² »­¬·³¿¼±­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ®»¿´»­ ¼»´ ­«º®¿¹·± »´ ¼3¿ ¼» ´¿­ »´»½½·±²»­ ¯«» ²± ­±² ½±²º·¿¾´»­ò Û­¬± ­» ¼»¾» ¿ ¯«» ´¿­ »²½«»­¬¿­ ¿ ¾±½¿ ¼» «®²¿ ³·¼»² ´±­ ®»½«»®¼±­ § ´¿­ ¼» ±°·²·-² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ª±¬± ¼» ´±­ ½·«¼¿¼¿²±­ò б® ®¿¦±²»­ ­«³¿³»²¬» ½±³°®»²­·¾´»­ô ´¿­ °»®­±²¿­ ­» ª»² ¬»²¬¿¼¿­ ¿ ¬»®¹·ª»®­¿® §¿ ­»¿ ½-³± ª±¬¿®±²ô ± ¾·»² ½-³± °·»²­¿² ¸¿½»®´±ò Û² ½¿³¾·±ô »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ³·¼» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô ²± ´±­ ®»½«»®¼±­ ± ´¿ ·²¬»²½·-² ¿²«²½·¿¼¿ò Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± ³·¼» ½-³± ´¿­ °»®­±²¿­ ®»¿´³»²¬» ª±¬¿®±²ô ²± ½-³± °±¼®3¿² ¸¿¾»® ®»°±®¬¿¼± ­« ª±¬± ¿ «² »¨¬®¿/±òíì

êç

aÝ-³± °«»¼»² ¿­»¹«®¿®­» ´±­ ´3¼»®»­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼» ¯«» ­«­ ¼¿¬±­ ­±² ½±²º·¿¾´»­ § ª?´·¼±­á

Û´ °®·³»® °¿­± »­ ¿­»¹«®¿®­» ¼» ¯«» ¬±¼±­ ´±­ ´3¼»®»­ § »´ °»®­±²¿´ »²¬·»²¼¿² »­¬±­ ½±²½»°¬±­ò ̱¼±­ ´±­ ¯«» »­¬?² ·²ª±ó´«½®¿¼±­ ¼»¾»®3¿² ­»® ½±²­½·»²¬»­ ¼» ¯«» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ­» ª»®?² ½±³°®±³»¬·¼±­ ­· ´±­ ¼¿¬±­ ²± ­±² ½±²º·¿¾´»­ øª»®·º·½¿¾´»­ ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬»÷ § ª?´·¼±­ ø³·¼»² ´± ¯«» ­» ¾«­½¿ ³»¼·®÷ò Û´ ­»¹«²¼± °¿­± »­ ¼»­½®·¾·® ´¿­ ·³°´·½¿ó½·±²»­ò б® »¶»³°´±ô ¼»¾» °®±¾¿®­» ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿­ °®»¹«²¬¿­ »² ´±­ º±®³«´¿®·±­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-²ô § »­¬±­ º±®³«´¿®·±­ ¼»¾»² ·²½´«·® ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ®»­°«»­¬¿­ ¯«» °»®³·¬»² ¯«» ´±­ ¼¿¬±­ ­»¿² ®»°±®¬¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ½±²º·¿¾´»ò Ô±­ °®±¹®¿³¿­ ¼» ½¿°¿½·¬¿½·-² ­±² ·¹«¿´³»²¬» ½®«½·¿´»­ò Ü»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¿­»¹«®»² ¯«» ¬±¼±­ ´±­ ª±´«²¬¿®·±­ »²¬·»²¼¿² ¿±¾­»®ª¿¼±®»­ ³»¼·®?² »´ ³·­³± »ª»²¬± «¬·´·¦¿²¼± »´ ³·­³± º±®³«´¿®·± ¼» ´¿ ³·­³¿ ³¿²»®¿òíë

íì Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± ³·¼» ¬¿³¾·7² ¿­°»½¬±­ ½«¿´·¬¿¬·ª±­ ¼»´ °®±½»­± ¼» ª±¬¿½·-² § ½±²¬»± §ô ½±³± ­» ¼·­½«¬» »² »´ Ý¿°3¬«´± êô Û´ ݱ³°±²»²¬» Ý«¿´·¬¿¬·ª± ¼»´ ݱ²¬»± Î?°·¼±ô ¸¿§ ¯«» ¬»²»® ³«½¸± ½«·¼¿¼± »² »´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ °®»¹«²¬¿­ °¿®¿ ³»¼·® ´±­ ·²¼·½¿¼±®»­ ½«¿´·¬¿¬·ª±­ò

íë Û­¬±­ ¬»³¿­ ­» ½±²­·¼»®¿² ½±² ³¿§±® ¼»¬»²·³·»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼± »´ ³¿²«¿´ò Û´ Ý¿°3¬«´± ìô ݱ²­¬®«§»²¼± ´¿ λ¼ ¼» ʱ´«²¬¿®·±­ô »¨¿³·²¿ »´ ¼·­»/± ¼» ´±­ º±®³«´¿®·±­ § ³¿²«¿´»­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-²ô § »´ ®»½´«¬¿³·»²¬± § ´¿ ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ª±´«²¬¿®·±­ò Û´ Ý¿°3¬«´± êô Û´ ݱ³°±²»²¬» Ý«¿´·¬¿¬·ª± ¼»´ ݱ²¬»± Î?°·¼±ô °®»­»²¬¿ ¿&² ³?­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ´±­ º±®³«´¿®·±­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-² ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò

éð

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

éð Ô¿ Ó«»­¬®¿Ô¿ ­±´·¼»¦ ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¬¿³¾·7² ¼»°»²¼» ¼» ½-³± ­» ½±²ó­¬®«§» ´¿ ³«»­¬®¿å 7­¬¿ ¼»¬»®³·²¿ ¯«7 ª±¬±­ ­» «­¿² ½±³± ¾¿­» °¿®¿ »­¬·³¿® »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» «²¿ »´»½½·-²ò Ô¿ ·¼»¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ¿°¿®»½» ¼» ³«½¸¿­ º±®³¿­ ¼·­¬·²¬¿­ »² ´¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò б® »¶»³°´±ô ´±­ ¯«3³·½±­ ®«¬·²¿®·ó¿³»²¬» ¬±³¿² «²¿ �³«»­¬®¿� ¼» «² ½±³°«»­¬± § ´¿ ¿²¿´·¦¿² °¿®¿ º±®³«´¿® »²«²½·¿¼±­ »¨¿½¬±­ ­±¾®» ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¯«3³·½¿­ ¼» ¬±¼± »´ ½±³°«»­¬±ò Ô±­ ³7¼·½±­ ¬±³¿² ³«»­¬®¿­ ¼» ­¿²¹®» ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® ­· ´¿ ½±³°±­·½·-² ¼» ­« ­¿²¹®» »­¬? ½¿«­¿²¼± «²¿ »²º»®³»¼¿¼ò ߺ±®¬«²¿¼¿³»²¬» ²± ²»½»­·¬¿² »¨¬®¿»® ¬±¼¿ ´¿ ­¿²¹®» ¼»´ ½«»®°± ¼» ­«­ °¿½·»²¬»­ °¿®¿ ­¿¾»® »¨¿½¬¿³»²¬» ¯«7 ½±²¬·»²»ò Ì¿´ »²º±¯«» ²± »­ °®?½¬·½± § »­ ·²²»½»­¿®·±ô °«»­¬± ¯«» «²¿ ­±´¿ ³«»­¬®¿ ¼» ­¿²¹®» ®»ª»´¿ ¬±¼± ´± ¯«» »´ ³7¼·½± ²»½»­·¬¿ ­¿¾»® ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¬±¼¿ ´¿ °®±ª·­·-² ¼» ­¿²¹®» ¼»´ °¿½·»²¬»ò

Ô¿ ³«»­¬®¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ­» ¾¿­¿ »¨¿½¬¿³»²¬» »² ´±­ ³·­³±­ °®·²½·°·±­ò ˲ ¹®«°± ¼» ±¾­»®ª¿½·-² °±¼®3¿ ½±²­·¼»®¿® °»¼·® ¿ ´±­ ª±´«²¬¿®·±­ ¯«» ±¾­»®óª»² ¬±¼¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-² ¼»´ °¿3­ § ¯«» ®»°±®¬»² ¬±¼±­ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ò Û­¬¿ »­¬®¿¬»¹·¿ ®»¯«»®·®3¿ «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»½«®­±­ § »­ ·²²»½»­¿®·¿ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ¯«3³·½± § »´ ³7¼·½±ô ´±­ ¹®«°±­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-² °«»¼»² ±¾¬»²»® ¬±¼± ´± ¯«» ²»½»­·¬¿² ­¿¾»® ­±¾®» ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬» »³°´»¿²¼± «²¿ ³«»­¬®¿ ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» ¼·­»/¿¼¿ò Û´ ³7¬±¼± »­ ³?­ ®?°·¼±ô »½±²-³·½± § °®?½¬·½±ò

Ô¿­ ³«»­¬®¿­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¾®·²¼¿² «²¿ ¾¿­» ½±²º·¿¾´» ½±² ´¿ ½«¿´ º±®³«´¿® »­¬·³¿¼±­ °®»½·­±­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ô ¼¿¼± ¯«» «²¿ ³«»­¬®¿ »­ «² ­«¾½±²ó¶«²¬± °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿ ³·­³¿ô «² ­«¾½±²¶«²¬± ¯«» ®»ª»´¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò ß&² ¿­3ô »´ ¼·­»/± ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ®»¯«·»®» ½·»®¬¿­ ­»´»½½·±²»­ô § 7­¬¿­ °«»¼»² ¬»²»® «² °®±º«²¼± ·³°¿½¬± ­±¾®» ´¿ °®»½·­·-² ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¿­· ½±³± ­±¾®» ´±­ ¬·°±­ °±­·¾´»­ ¼» ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò

Ô¿ б¾´¿½·-²Ì7½²·½¿³»²¬»ô «²¿ °±¾´¿½·-² ­» ®»º·»®» ¿ ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ®»´»ª¿²¬»­ »¨·­¬»²¬»­ ¼»²¬®± ¼» ½·»®¬± ´3³·¬»ò ß ´±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ¿ ³»²«¼± ²± ´»­ ·²¬»®»­¿ ½±²¬¿® ·²¼·ª·¼«±­ò ß´ ½±²¬»± ®?°·¼± ²± ´» ·²¬»®»­¿² ¬±¼¿­ ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» ª·ª»² ¼»²¬®± ¼» ´¿­ º®±²¬»®¿­ ¼» «² °¿3­ °¿®¬·½«´¿®ò ͱ´¿³»²¬» ´» °®»±½«°¿ ´¿ °±¾´¿½·-² ®»´»ª¿²¬»æ ¬±¼¿ °»®­±²¿ ¯«» °«»¼» ª±¬¿®ò

Ô¿ °±¾´¿½·-² ®»´»ª¿²¬» ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± »¨½´«§» ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» ²± »­¬?² ¸¿¾·´·¬¿¼¿­ °¿®¿ ª±¬¿®ô ­»¿ °±® ´¿ ®¿¦-² ´»¹¿´ ¯«» º«»®»ò Ô¿­ ´»§»­ »´»½¬±ó®¿´»­ ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ °¿3­»­ ¬·»²»² ®»¹´¿­ ³«§ ½´¿®¿­ ­±¾®»ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ »¼¿¼ »² ¯«» ­» °«»¼» ª±¬¿®ò б® ´± ¹»²»®¿´ô ´¿­ °»®­±²¿­ ³«§ ¶-ª»²»­ ²± »­¬?² ¸¿¾·´·¬¿¼¿­ °¿®¿ ª±¬¿®ô ¿«²¯«» »´ ´3³·¬» ¼» »¼¿¼ °®»½·­± ª¿®3¿ ¼» «² °¿3­ ¿ ±¬®±ò Ü»´ ³·­³± ³±¼±ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ °¿3­»­ ¬·»²»² ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½·«¼¿¼¿²3¿ ¯«» &²·½¿³»²¬» °»®³·¬»² ª±¬¿® »² ´¿­ »´»½½·±²»­ ²¿½·±²¿´»­ ¿ ´±­ ½·«¼¿¼¿²±­òíê

Ô¿­ ³«»­¬®¿­ ¼»´ ½±²ó¬»± ®?°·¼± ¾®·²¼¿² «²¿ ¾¿­» ½±²º·¿¾´» ½±² ´¿ ½«¿´ º±®³«´¿® »­¬·³¿ó¼±­ °®»½·­±­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ò

íê Ø¿§ ¯«» ­»/¿´¿® ¯«» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»³±½®?¬·½¿ ¼» «²¿ »´»½½·-² °«»¼» ­»® ²»¹¿¼¿ °±® »¨½´«­·±²»­ ·³°®±°·¿­ § ¼·­½®·³·²¿¬±®·¿­ ¼»´ ¼»®»½¸± ¿ ª±¬¿® § ñ ± °±® ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¼»´ °¿¼®-² ±º·½·¿´ ¼» ª±¬¿²¬»­ò Û­¬±­ °«²¬±­ ²± ­±² ¬®¿¬¿¼±­ °±® »´ ½±²¬»± ®?°·¼± °»®± ¼»¾»² ­»® ½«¾·»®¬±­ °±® ±¬®¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ±º·½·¿´»­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-² ¼» »´»½½·±²»­ò Ê7¿­»ô °±® »¶»³°´±ô Ü»­¿®®±´´¿²¼± ´¿ ݱ²º·¿²¦¿ »² »´ Ю±½»­± ¼» ײ­½®·°½·-² ¼» ´±­ ʱ¬¿²¬»­æ ˲¿ Ù«3¿ ¼»´ ÒÜ× °¿®¿ ﮬ·¼±­ б´3¬·½±­ § Ñ®¹¿²·¦¿½·±²»­ Ý3ª·½¿­ô îððïò

Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± °¿®¬» ¼»´ ­«°«»­¬± ¼» ¯«» ´±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ½±²¬»± ¼» ´±­ ª±¬±­ ­±² ½±²º·ó¿¾´»­ § ª?´·¼±­ò

éï

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

п­¿²¼± ¼» «²¿ Ó«»­¬®¿ ¿ «²¿ б¾´¿½·-²Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± °¿®¬» ¼»´ ­«°«»­¬± ¼» ¯«» ´±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ½±²¬»± ¼» ´±­ ª±¬±­ ­±² ½±²º·¿¾´»­ § ª?´·¼±­ò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¿­«³» ¯«» »´ ½±²ó¬»± ±º·½·¿´ »º»½¬«¿¼± »² ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² �´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»«²·¼¿ °±® ´±­ ±¾­»®ª¿¼±®»­ ¼» ¬±¼±­ § ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿� »­ ·²º±®³¿½·-² ­-´·¼¿ò Ü» ¸»½¸±ô ´±­ ¹®«°±­ ¼» ±¾­»®ª¿¼±®»­ ´±¹®¿² ª»®·º·½¿® ¼·½¸± ­«°«»­ó¬± »³°®»²¼·»²¼± «²¿ ±¾­»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ­·­¬»³?¬·½¿ ¼» ´±­ °®±½»­±­ ¼» ª±¬¿½·-² § ½±²¬»± »² ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-²òíé

Í· «²¿ ±¾­»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ­·­¬»³?¬·½¿ ¼» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿­ »´»½½·±²»­ »­¬¿¾´»½» ¯«» ´±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ½±²¬»± ¼» ª±¬±­ ­±² ½±²º·¿¾´»­ § ª?´·¼±­ô § ­· ­» ­·¹«»² ´±­ °®·²½·°·±­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ ¼» »­¬¿¼3­¬·½¿ô »²¬±²½»­ °«»¼»² ®»¿´·¦¿®­» »­¬·³¿¼±­ °®»½·­±­ ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ ª±¬±­ °±® ¬±¼± »´ °¿3­ »² ¾¿­» ¿ «²¿ ³«»­¬®¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±²­¬®«·¼¿ò Ù®¿½·¿­ ¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ »­ °±­·¾´» »º»½¬«¿® »­¬·³¿¼±­ ­«³¿³»²¬» »¨¿½¬±­ ¼»´ ½±³°±®ó¬¿³·»²¬± ¼» «²¿ °±¾´¿½·-² ø½-³± ª±¬- 7­¬¿÷ ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ø¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »² ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² »­½±¹·¼¿­÷ò

Ю±¾¿¾·´·¼¿¼»­æ Ô¿ Ô»§ ¼» ´±­ Ù®¿²¼»­ Ò&³»®±­ § »´ Ì»±®»³¿ ¼»´

Ô3³·¬» Ý»²¬®¿´

Ô¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ­» ®»º·»®» ¿ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «² »ª»²¬± ± «² ®»­«´¬¿¼± ­» °®±¼«¦½¿ò Û­ °±­·¾´» »­¬·³¿® ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» »ª»²¬±­ º«¬«®±­ § ¼»­½±²±½·ó¼±­ �¯«» Þ®¿­·´ ¹¿²¿®? ´¿ ݱ°¿ ¼»´ Ó«²¼±ô ± ¯«» ´´±ª»®? ¸±§ò Ò¿¼·» ­¿¾» ´± ¯«» ­«½»¼»®? °±® ¿²¬·½·°¿¼±ô °»®± »­ °±­·¾´» ¸¿½»® «²¿ ­«°±­·½·-² ·²º±®³¿¼¿ »² ¾¿­» ¿´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ »¯«·°± »² ±¬®±­ »ª»²¬±­ô ± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ³»¬»±ó®±´-¹·½¿­ ¿º«»®¿ò Û­ ·¹«¿´³»²¬» °±­·¾´» ¸¿½»® °®»¼·½½·±²»­ ­±¾®» °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ »² ¾¿­» ¿ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ½±²±½·¼¿ ¼» ¯«» ¿´¹± ­«½»¼»®?ò ݱ²­·¼7®»­» »´ ½´?­·½± »¶»³°´± »­¬¿¼3­¬·½± ¼» ¿®®±¶¿® «²¿ ³±²»¼¿ô «²¿ ¯«» ²± »­¬7 ½¿®¹¿¼¿æ

˲¿ ³±²»¼¿ ­» ¬·®¿ ¿´ ¿·®» ïð𠪻½»­ò ݱ² «²¿ ³±²»¼¿ ¾«»²¿ô ´¿­ °±­·¾·´·¼¿¼»­ ­±² ¯«» »´ ®»­«´¬¿¼± ­»¿ ½¿®¿ ë𠪻½»­ § ­»´´± ë𠪻½»­ô ± ¿´¹± ³«§ ½»®½¿ ¼» »´´±ò Í«°-²¹¿­» ¿¸±®¿ ¯«» ´¿ ³·­³¿ ®»¹´¿ ­» °®±¾¿®¿ ½±² ­-´± «²¿­ ½«¿²¬¿­ ´¿²¦¿¼¿­ ¼» ´¿ ³·­³¿ ³±²»¼¿ò Ì·®¿® »­¿ ³·­³¿ ³±²»¼¿ ïî ª»½»­ ¿´ ¿·®» °±¼®3¿ ¼¿® ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ²± ­±² »¨¿½¬¿³»²¬» °¿®»¶±­ò Û´ ®»­«´¬¿¼± °±¼®3¿ ­»® ç ½¿®¿­ § í ­»´´±­ò Ü» ¸»½¸±ô »² ½·®½«²­¬¿²½·¿­ »¨½»°½·±²¿´»­ô »­ °±­·¾´» ¯«» »² ´¿­ ïî ª»½»­ ¯«» ­» ¬·®» ´¿ ³±²»¼¿ô ®»­«´¬» ½¿®¿ »² ¬±¼¿­ »´´¿­ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô ´¿ °®±¾¿ó¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ­» ¼» «² ®»­«´¬¿¼± ¬¿² ·²«­«¿´ °«»¼» ½¿´½«´¿®­» ½±² ¾¿­¬¿²¬» °®»½·­·-²ò Ô¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ­¿´¹¿² ¼±½» ½¿®¿­ «²¿ ¬®¿­ ±¬®¿ ®»­«´¬¿ ­»® ¼» «²¿ ¼» ¼±­ ¿ ´¿ ¼«±¼7½·³¿ °±¬»²½·¿ øïñî÷ïîô ± «²¿ ¼» ìôðçê ± ðòðîì °±® ½·»²¬±ò Û­¬± »­ô ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ­¿½¿® ¼±½» ½¿®¿­ ø± ­»´´±­÷ »² º·´¿ »­ «²¿ ¼» ½«¿¬®± ³·´ ²±ª»²¬¿ § ­»·­ò Ô¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ½¿®¿­ § ­»´´±­ ­» ·¹«¿´¿®? ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò

˲ ¿­°»½¬± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¯«» ±°»®¿ »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ¼»´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³±²»¼¿ »­ ´¿ ´»§ ¼» ´±­ ¹®¿²¼»­ ²&³»®±­ò Û­¬» °®·²½·°·±

éï

íé Û´ Ý¿°3¬«´± êô Û´ ݱ³°±²»²¬» Ý«¿´·¬¿¬·ª± ¼»´ ݱ²¬»± Î?°·¼±ô ¼»¬¿´´¿ ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ­»¹«·¼±­ °¿®¿ »ª¿´«¿® ­·­¬»³?¬·½¿³»²¬» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±­ °®±½»­±­ ¼» ª±¬¿½·-² § ½±²¬»±ò

éî

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

éî »­¬¿¼3­¬·½± ­±­¬·»²» ¯«» ½«¿²¬¿­ ³?­ ª»½»­ ­» ¿®®±¶» «²¿ ³±²»¼¿ ¾«»²¿ ¿´ ¿·®»ô ¬¿²¬± ³?­ °®±¾¿¾´» »­ ¯«» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¬±¬¿´»­ ø±¾­»®ª¿½·±²»­÷ ­» ¿¼»½&» ¿ «² °¿¬®-² ¬±¬¿´³»²¬» ½±²±½·¼± § °®»¼»½·¾´»ò Ô¿ ·³°´·½¿½·-² °®?½¬·½¿ ¯«»¼¿ ½´¿®¿æ ½«¿²¬±­ ³?­ ¼¿¬±­ ¬»²¹¿³±­ô ¬¿²¬± ³?­ ­»¹«ó®±­ »­¬¿®»³±­ ¼» °±¼»® °®»¼»½·® ®»­«´¬¿¼±­ ½±² °®»½·­·-²ò

Û­¬¿ ´»§ »­¬¿¼3­¬·½¿ ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ¾¿­» º·®³» »² ´¿ ³¿¬»³?¬·½¿ô °»®± ´¿ ´»½½·-² »² ¬7®³·²±­ ´¿·½±­ »­ ¯«» ¸¿§ ­»¹«®·¼¿¼ »² ´±­ ²&³»®±­ò ˲ ­»¹«²¼± »¶»³°´± ·´«­¬®¿ «² °«²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¯«» »­ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ½±³°®»²¼»® ´±­ º«²¼¿ó³»²¬±­ ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò

ݱ²­·¼7®»­» «²¿ ½´¿­» ¼» ëðð ¿´«³²±­ ¯«» ¬±³¿² »´ ³·­³± ½«®­± «²·ª»®­·¬¿ó®·±ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» »´´±­ ¬»²¼®?² Þ § Ýô ¿«²¯«» «²±­ ½«¿²¬±­ ±¾¬»²¼®?² ß § «²±­ °±½±­ Ü ± ¸¿­¬¿ Úò Ý¿­· ½±² ¬±¼¿ ­»¹«®·¼¿¼ô »­¿ ³·­³¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿´·º·½¿½·±²»­ ²± ­» ®»°»¬·®? »¨¿½¬¿³»²¬» ­· »´ ³·­³± ½«®­± ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ½´¿­» ¼» ïð ¿´«³²±­ ± ³»²±­ò ß&² ³?­ ·³°±®¬¿²¬» »­ ¯«» ´¿­ ½¿´·º·½¿½·±²»­ ¼» ¿´«³²±­ »¨½»°½·±²¿´³»²¬» ¾«»²±­ ± ³¿´±­ ¬»²¼®? «² ·³°¿½¬± ­«³¿³»²¬» ¼·­¬·²¬± »² ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² °®±³»¼·± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½´¿­»ò Û² «²¿ ½´¿­» °»¯«»/¿ô »­¬¿­ ½¿´·º·½¿½·±²»­ �°»®·º7®·½¿­� ¬»²¼®?² «² ¹®¿² ·³°¿½¬± ­±¾®» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¹»²»®¿´ § »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ½´¿­»å »´´¿­ ­»­¹¿®?² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ½¿´·º·½¿½·±²»­ò л®± »² «²¿ ½´¿­» ³?­ ¹®¿²¼»ô »´ ·³°¿½¬± ¼» ¬±¼¿ ½¿´·º·½¿½·-² »¨½»°½·±²¿´ ¬»²¼®? «² ·³°¿½¬± ¾¿­¬¿²¬» ³»²±® ­±¾®» ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² °®±³»¼·± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½´¿­»ò

Ô¿ ·³°´·½¿½·-² °®?½¬·½¿ ¼»´ »¶»³°´± ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿´·º·½¿½·±²»­ »­ ­·³ó°´»æ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼¿¬±­ ø´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °«²¬±­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-²÷ ­» ·²½®»³»²¬¿ô ¼·­³·²«§» »´ ·³°¿½¬± ¯«» ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» ±¾­»®ª¿½·-² ·²¼·óª·¼«¿´ ¬·»²» ­±¾®» »´ ®»­«´¬¿¼± ¬±¬¿´ò

˲ ­»¹«²¼± °®·²½·°·± »­¬¿¼3­¬·½± ¯«» »­ ª·¬¿´ °¿®¿ ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ­» ½±²±½» ½±³± »´ ¬»±®»³¿ ¼»´ ´3³·¬» ½»²¬®¿´ò Û­¬» ¿¨·±³¿ ­±­¬·»²» ¯«» ½«¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ­»¿ »´ ²&³»®± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ ø°«²¬±­ ¼» ³«»­¬®»±÷ô ¬¿²¬± ³?­ °®±¾¿¾´» ­»®? ¯«» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ¬·»²¼¿ ¿ ­»¹«·® «² °¿¬®-² ½±²±½·¼±ò ˲¿ ½´¿­» ¼» ëðð »­¬«¼·¿²¬»­ ¼» º3­·½¿ »² Þ®¿­·´ ¿®®±ó¶¿®? ´¿ ³·­³¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿´·º·½¿½·±²»­ ¯«» «²¿ ½´¿­» ¼» íðð ¿´«³²±­ ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ »² Ú®¿²½·¿ô ¿«² ½«¿²¼± ´¿­ ½¿´·º·½¿½·±²»­ ³·­³¿­ °«»¼¿² ­»® ¼·­¬·²¬¿­ò Û² ¿³¾±­ ½¿­±­ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ¬»²¼»®?² ¿ ½±²½»²¬®¿®­» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² °®±³»¼·±ò

Û­¬±­ ¼±­ ¿¨·±³¿­ »­¬¿¼3­¬·½±­ � ´¿ ´»§ ¼» ´±­ ¹®¿²¼»­ ²&³»®±­ § »´ ¬»±®»³¿ ¼»´ ´3³·¬» ½»²¬®¿´ � ¬®¿¾¿¶¿² ½±²¶«²¬¿³»²¬»ò Ö«²¬±­ ·²¼·½¿² ¯«»æ

ïò ½«¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ­»¿ »´ ³±²¬± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ ø°«²¬±­ ¼» ³«»­¬®»±÷ô ¬¿²¬± ³»²±­ °®±¾¿¾´» ­»®? ¯«» «² ®»­«´¬¿¼± »¨½»°½·±²¿´ ¿º»½¬» ¿´ °®±³»ó¼·± ø´»§ ¼» ´±­ ¹®¿²¼»­ ²&³»®±­÷å §

îò ½«¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ­»¿ »´ ²&³»®± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ô ¬¿²¬± ³?­ °®±¾¿¾´» ­»®? ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ ½±³± «² ¬±¼± °®±¼«¦½¿ «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿­±­ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿ ¿ «²¿ ½«®ª¿ ²±®³¿´ ø¬»±®»³¿ ¼»´ ´3³·¬» ½»²¬®¿´÷ò

Ý«¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ­»¿ »´ ²&³»®± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ ½±² ¯«» ½±²¬»³±­ô ¬¿²¬± ³?­ °®±¾¿¾´» ­»®? ¯«» °±¼¿³±­ ¸¿½»® °®»¼·½ó½·±²»­ »­¬¿¼3­¬·½¿­ ½±²óº·¿¾´»­ ­±¾®» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò

éí

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ü» »­¬¿­ ®»¹´¿­ »­¬¿¼3­¬·½¿­ ­¿´» «² °®·²½·°·± ¹»²»®¿´ ¯«» ¬·»²» °±¼»®±­¿­ ·³°´·½¿½·±²»­ °¿®¿ ´±­ ½±²¬»±­ ®?°·¼±­æ ½«¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ­»¿ »´ ²&³»®± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ ½±² »´ ¯«» ½±²¬»³±­ô ¬¿²¬± ³?­ °®±¾¿¾´» ­»®? ¯«» °±¼¿ó³±­ ¸¿½»® °®»¼·½½·±²»­ »­¬¿¼3­¬·½¿­ ½±²º·¿¾´»­ ­±¾®» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô »­ ¿¾­±´«¬¿³»²¬» ½®«½·¿´ »²¬»²¼»® ¯«» °¿®¿ ¯«» »­¬±­ ¼±­ °®·²½·°·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ­» ½«³°´¿²ô ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ´±­ ½¿­±­ »² ´¿ ³«»­¬®¿ ¼»¾» ­»® ¿´»¿¬±®·¿ò

ß´»¿¬±®·»¼¿¼Ë²¿ ³«»­¬®¿ °«»¼» ­»® °»²­¿¼¿ ²± ­-´± ½±³± «² ­«¾½±²¶«²¬± ¼» «²¿ °±¾´¿½·-²ô ­·²± ¬¿³¾·7² ½±³± «²¿ ®7°´·½¿ »² ³·²·¿¬«®¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼» ´¿ ½«¿´ º«» »¨¬®¿3¼¿ò Ô¿ °±¾´¿½·-² ¼» ¬±¼± °¿3­ °«»¼» ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ &²·½¿ »² ½·»®¬±­ ¿­°»½¬±­ò Ò± ¸¿§ ¼±­ °¿3­»­ ¯«» ­»¿² ·¹«¿´»­ ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ ¼» ª»® ½-³± ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¬¿´»­ ½±³± ´¿ ´»²¹«¿ô ´¿ ®»´·¹·-²ô »´ ¹7²»®±ô ´¿ »¼¿¼ § ´¿ »¼«½¿½·-² ­» ¼·­¬®·¾«§»² »² ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ç¿ ­»¿ ¯«» «²¿ °»®­±²¿ ¬»²¹¿ ½¿®®±ô ª·ª¿ »² «²¿ ½·«¼¿¼ § ²± »² «² °«»¾´±ô ¬»²¹¿ ¬®¿¾¿¶± ± ¬»²¹¿ «² °»®®±ô ¬±¼± »´´± ½±²¬®·¾«§» ¿ ´¿ ­·²¹«´¿®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ °»®­±²¿´ò Û­ ·³°±­·¾´» °®»°¿®¿® «²¿ ´·­¬¿ ¼»º·²·¬·ª¿ § »¨¸¿«­¬·ª¿ ¼» ¬±¼¿­ § ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®ó3­¬·½¿­ ­·²¹«´¿®»­ ¯«» ²±­ ¼·­¬·²¹«»² ½±³± ·²¼·ª·¼«±­ô § ³«½¸± ³»²±­ °¿®¿ ¬±¼¿ «²¿ °±¾´¿½·-²å ­·³°´»³»²¬» ¸¿§ ¼»³¿­·¿¼¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ °±­·¾´»­ ¼» º¿½¬±®»­ ¯«7 ¼±½«³»²¬¿®ò ߺ±®¬«²¿¼¿³»²¬»ô »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ²± ®»¯«·»®» »­±ò ß 7­¬» ²± ´» ·²¬»®»­¿² ¬±¼¿­ ´¿­ ½±­¿­ ¯«» ¸¿½»² ¯«» ´¿­ °»®­±²¿­ ­»¿² ¼·­¬·²¬¿­ò ß´ ½±²¬»± ®?°·¼± &²·½¿³»²¬» ´» ·²¬»®»­¿² º¿½¬±®»­ ¯«» ¬·»²»² «² ·³°¿½¬± ¼»³ó±­¬®¿¾´» ­±¾®» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ª±¬±­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼» ª±¬¿²¬»­ò

п®¿ ¯«» ´¿ ³«»­¬®¿ ®»­«´¬¿²¬» ­»¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ô ´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ®»´»ª¿²¬» ¼»¾»² »´»¹·®­» ¿´ ¿¦¿®ô § ­-´± ¿´ ¿¦¿®ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô ´¿ ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ ­·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «² °«²¬± ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ­»¿ »´»¹·¼±ô »­ »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ ³·­³¿ ¯«» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ±¬®± °«²¬± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ´± ­»¿ò Ç °±® ´¿­ ®¿¦±²»­ ¯«» §¿ ¸»³±­ ­»/¿´¿¼±ô ´¿ ´»§ ¼» ´±­ ¹®¿²¼»­ ²&³»®±­ § »´ ¬»±®»³¿ ¼»´ ´3³·¬» ½»²¬®¿´ ·²¼·½¿² ¯«» ½«¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ­»¿ ´¿ ³«»­¬®¿ ¬®¿¦¿¼¿ô ¬¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ­»®? ´¿ °®»½·­·-² ½±² ´¿ ½«¿´ ¼·½¸¿ ³«»­¬®¿ ®»°®»­»²¬¿®? ´¿­ ½¿®¿½ó¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò

ر³±¹»²»·¼¿¼ § Ø»¬»®±¹»²»·¼¿¼Ô¿­ ³«»­¬®¿­ ½±²º·¿¾´»­ ²± ®»¯«·»®»² «²¿ ·²³»²­¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ­±¾®» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ­±½·¿´»­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ò Í·² »³¾¿®ó¹±ô »­ »­»²½·¿´ ­¿¾»® ­· ´¿ °±¾´¿½·-² ¯«» ²±­ ·²¬»®»­¿ »­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¼·ª»®­¿ ø¸»¬»®±¹7²»¿÷ ± ²± ø¸±³±¹7²»¿÷ò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ § ´¿ ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¬·»²» «² ·³°¿½¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª± ­±¾®» ½-³± ³«»­¬®»¿® «²¿ °±¾´¿½·-² ¼» ³¿²»®¿ ½±²º·¿¾´»ò

Ø¿§ ª¿®·¿­ º±®³¿­ ¼» »¨¿³·²¿® »´ ²·ª»´ ¼» ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ô ± ¼·ª»®­·¼¿¼ô ¼» ¬±¼¿ °±¾´¿½·-²ò Ô¿ ½±³°±­·½·-² 7¬²·½¿ô ´¿ ®»´·¹·-² § ´¿ ´»²¹«¿ °«»¼»² ¿º»½¬¿® ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ °®»±½«°¿½·-² °®·²½·°¿´ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ²± »­ ­·³°´»³»²¬» »´ ²·ª»´ ¼» ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ 7¬²·½¿ ± ®»´·¹·±­¿ ¼» «²¿ °±¾´¿½·-²ò Ô¿ °®»¹«²¬¿ ½®«½·¿´ °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± »­ ­· ¼·½¸¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¬·»²» «²

éí

п®¿ ¯«» ´¿ ³«»­¬®¿ ®»­«´¬¿²¬» ­»¿ ®»°®»­»²ó¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ô ´±­ °«²¬±­ ¼» ´¿ ³·­³¿ ¼»¾»² »´»¹·®­» ¿´ ¿¦¿® § ­-´± ¿´ ¿¦¿®ò

Ý«¿²¬± ³¿§±® ­»¿ ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬»ô ¬¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ¬»²ó¼®? ¯«» ­»® ´¿ ³«»­¬®¿ ¿ º·² ¼» ¿®®±¶¿® «² »­¬·ó³¿¼± °®»½·­± ¼»´ ½±³ó°±®¬¿³·»²¬± »´»½¬±®¿´ò

éì

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

éì ·³°¿½¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª± ­±¾®» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »´»½¬±®¿´ò Í» ½±²­·¼»®¿ ¯«» «²¿ °±¾´¿½·-² »­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¸±³±¹7²»¿ ­· «² ½¿²¼·¼¿¬± »­ °®»º»®·¼± °±® »´ èðû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ô ­·² ·³°±®¬¿® ´¿ ¼·ª»®­·¼¿¼ ®»´·¹·±­¿ô ´·²¹$3­¬·½¿ ± 7¬²·½¿ ¼» ´¿ ³·­³¿ò Ü» ·¹«¿´ ³±¼±ô ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» «²¿ °±¾´¿½·-² »­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¸»¬»®±¹7²»¿ ­· ´¿ ½¿®®»®¿ »´»½¬±®¿´ »­ »­¬®»½¸¿ô »­¬¿²¼± ´±­ ª±¬±­ ¼·ª·¼·¼±­ »²¬®» ¼±­ ± ³?­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¼» ³¿²»®¿ ­·³·´¿®ò

˲ »®®±® ½±³&² ½±²­·­¬» »² ½®»»® ¯«» ´¿­ °±¾´¿½·±²»­ ­±½·¿´³»²¬» ¼·ª»®­¿­ ­·»³°®» ­»®?² °±¾´¿½·±²»­ ¼» »´»½¬±®»­ ¸»¬»®±¹7²»¿­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­·³°´»ó³»²¬» °±®¯«» «²¿ °±¾´¿½·-² ­»¿ ­±½·¿´³»²¬» ¸»¬»®±¹7²»¿ ²± ­» ¼»¼«½» ¯«» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ª±¬¿® ¬¿³¾·7² ´± ­»¿ò б® »¶»³°´±ô ײ¼·¿ ½«»²¬¿ ½±² ³&´¬·°´»­ ´»²¹«¿¶»­ § ®»´·¹·±²»­ô °»®± »­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¸±³±¹7²»¿ ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ ¼» ½±²­¬®«·® «²¿ ³«»­¬®¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬»ò

Ý«¿²¬± ³¿§±® ­»¿ ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬»ô ¬¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ¬»²¼®? ¯«» ­»® ´¿ ³«»­¬®¿ ¿ º·² ¼» ¿®®±¶¿® «² »­¬·³¿¼± °®»½·­± ¼»´ ½±³°±®¬¿ó³·»²¬± »´»½¬±®¿´ò Ô¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¬®»­ °¿3­»­ ½±² °±¾´¿½·±²»­ ¼» ¬¿³¿/± ­«³¿³»²¬» ¼·­¬·²¬± � Ý¿²¿¼?ô Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ § Í«·¦¿ � ·´«­¬®¿ »­¬» °«²¬±ò

б¾´¿½·-²æ îêíôèïìôðíî îèôìíìôëìë éôðèìôçèì

Ó¿®¹»² ¼» »®®±® æ õñóîû õñóîû õñóîû

Ì¿³¿/± ¼»­»¿¼± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿æ

ïîðð îìðð ìíðð

ÛÍÌßÜÑÍ ËÒ×ÜÑÍ ÝßÒßÜ_ ÍË×Æß

ݱ³± ³«»­¬®¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ëóïô ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ²± »­¬? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ 7¬²·½¿­ ¼» »­¬¿­ °±¾´¿½·±²»­ò Û´´¿ »­¬? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ °®±¾¿ó¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «² ½¿²¼·¼¿¬± ±¾¬»²¹¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼»´ ®»­°¿´¼± »´»½¬±®¿´ò Û² «² ­·­¬»³¿ ¾·°¿®¬·¼·­¬¿ ½±³± »´ ¼» ´±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô ´¿ ½¿®®»®¿ »´»½¬±®¿´ »­ ¿ ³»²«¼± ³?­ º?½·´ ¼» ­»¹«·® § ³«½¸± ³?­ º?½·´ ¼» °®»¼»½·®æ ´±­ ª±¬¿²¬»­ ¹»²ó»®¿´³»²¬» ²± ¬·»²»² ³?­ ¼» ¼±­ ±°½·±²»­ò л®± »² Í«·¦¿ô »´ ³¿§±® ²&³»®± ¼» °¿®¬·¼±­ ¸¿½» ¯«» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »´»½¬±®¿´ ­»¿ ³?­ ½±³°´·½¿¼¿ò Ô±­ °¿®¬·¼±­ °±´3¬·½±­ ­«·¦±­ »­¬?² ½´¿®¿³»²¬» ®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ¹®«°±­ ¼» ¼·­¬·²¬± ´»²¹«¿¶» § ®»´·¹·-²ò ײ½´«­± «² °¿3­ ½±³± Ý¿²¿¼?ô ½±² ½·²½± °¿®¬·¼±­ ±º·½·¿´»­ô »­ ³»²±­ ¸»¬»®±¹7²»± ¯«» Í«·¦¿ò

Ô¿ Ú·¹«®¿ ëóï ¬¿³¾·7² ·´«­¬®¿ «² °®·²½·°·± ¿º3²ò Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ®»¯«»®·ó¼¿ »­¬? ¼»¬»®³·²¿¼± °±® »´ ²·ª»´ »­°»®¿¼± ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿ ª±¬¿½·-²ô ²± °±® ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ ¼» «² °¿3­ò Û­¬±­ ¬®»­ °¿3­»­ô ½±² °±¾´¿ ó½·±²»­ ¬±¬¿´»­ ­«³¿³»²¬» ¼·­¬·²¬¿­ô ®»¯«·»®»² ³«»­¬®¿­ ¼» ¼·­¬·²¬± ¬¿³¿/± °¿®¿ ½±²­»®ª¿® «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ³?­ ± ³»²±­ îû øõñóîû÷ò Ü» ¸»½¸±ô ®»­«´¬¿ ¯«» »´ °¿3­ ½±² ´¿ °±¾´¿½·-² ³?­ ¹®¿²¼» ®»¯«·»®» ´¿ ³«»­¬®¿ ³?­ °»¯«»/¿ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »² »´ ¬¿³¿/± ¼» ³«»­¬®¿ ®»¯«»®·¼± ­±² ¿¬®·¾«·¾´»­ ¿ ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »² ´¿ ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿­ ¬®»­ °±¾´¿½·±²»­ ¼·­¬·²¬¿­ò

Ú×ÙËÎß ëóïæÌßÓßOÑ ÜÛÍÛßÜÑ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß ÐßÎß ÛÍÌßÜÑÍ ËÒ×ÜÑÍô ÝßÒßÜ_ Ç ÍË×Æß

Ô¿ »­¬®¿¬»¹·¿ ³?­ ­»¹«®¿ »­ ¿­«³·® »´ ­«°«»­¬± ½±²­»®ª¿¼±® ¼» ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬» »­ ¸»¬»®±¹7²»¿ò

éë

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Û² ´¿ °®?½¬·½¿ »­ ¼·º3½·´ »²½±²¬®¿® ·²º±®³¿½·-² ½±²º·¿¾´» ­±¾®» ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ « ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬» ¼» ³«½¸±­ °¿3­»­ò Û² »­¬¿­ ½·®½«²ó­¬¿²½·¿­ô ´¿ »­¬®¿¬»¹·¿ ³?­ ­»¹«®¿ § ¯«» ²± ®»¯«·»®» ¼» ¿¼·ª·²¿²¦¿­ô »­ ¿­«³·® »´ ­«°«»­¬± ½±²­»®ª¿¼±® ¼» ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬» »­ ¸»¬»®±¹7²»¿ò ݱ³± ¯«»¼¿®? ½´¿®± ´«»¹±ô »­¬» ­«°«»­¬± ¬·»²» «² °®±º«²¼± ·³°¿½¬± ­±¾®» ½-³± ­» ½¿´½«´¿ »´ ¬¿³¿/± ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ¼» ½±²¬»± ®?°·¼±ò

Ò·ª»´»­ ¼» ݱ²º·¿²¦¿æ Û­°»½·º·½¿²¼± ´¿ λ´¿½·-² »²¬®» Ó«»­¬®¿ § б¾´¿½·-²Ñ¬®± ¬·°± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ·²º±®³¿½·-² ¬·»²» «² ·³°±®¬¿²¬» ·³°¿½¬± ­±¾®» ½-³± ´±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ »­¬·³¿² ´¿ °±¾´¿½·-² »² ¾¿­» ¿ «²¿ ³«»­¬®¿æ »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ò Ô±­ ²·ª»´»­ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ­» ®»º·»®»² ¿ ½-³± ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ °«»¼»² ½±³°¿®¿®­» ½±² ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ý«¿²¬± ³?­ ­»¿ ²»½»­¿®·± ½±²º·¿® »² ¯«» ´¿ ¼·­¬®·ó¾«½·-² ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ®»º´»¶» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ô ¬¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ¼»¾»®? ­»® ´¿ ³«»­¬®¿ò Û­¬± ­» ¼»¾» ¿ ¯«»ô »² ´¿­ ³«»­¬®¿­ ³?­ ¹®¿²¼»­ô ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »¨½»°½·±²¿´»­ ¬»²¼®?² «² »º»½¬± ³»²±® ­±¾®» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-²ò

п®¿ ´±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ô ´¿ °®?½¬·½¿ ½±²ª»²½·±²¿´ »­ º·¿®­» ¼» «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëûò Ì7½²·½¿³»²¬»ô »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »¨°®»­¿ � ½±³± °±®½»²¬¿¶» � ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ½±² ´¿ ½«¿´ «²± »­¬? ­»¹«®± ¼» ¯«» ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ °®±ó°±®½·±²¿®? «² »­¬·³¿¼± °®»½·­± ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ü» »­¬» ³±¼±ô «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼»´ çëû ·²¼·½¿ ¯«» »´ çëû ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ³»¼·¿­ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ½±®®»­°±²¼»®? ®»¿´³»²¬» ¿ ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ü¿¼± ¯«» ´¿­ ½±²­»½«»²½·¿­ ¼» «² ®»­«´¬¿¼± ·²»¨¿½¬± ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± °«»¼»² ­»® ³«§ ­»®·¿­ô ´¿ °®?½¬·½¿ ¿½±­¬«³¾®¿¼¿ »² ´¿ ±¾­»®ª¿½·-² ¼» ´¿­ »´»½½·±²»­ »­ ¼·­»/¿® ´¿ ³«»­¬®¿ ½±² °¿®?󳻬®±­ ³?­ ½±²­»®ª¿¼±®»­ô «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼»´ ççûò

ÝMÓÑ ÝÑÒÍÌÎË×Î Ôß ÓËÛÍÌÎßÔ¿ ¬¿®»¿ °®?½¬·½¿ ¼» ½±²­¬®«·® «²¿ ³«»­¬®¿ °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ·²ª±´«½®¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ­»´»½½·±²»­ò Û²¬®» »´´¿­ ¬»²»³±­æ

� ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­å� ¼»¬»®³·²¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® § ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ½±²º·¿²¦¿å� ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬·°± ³?­ ¿°®±°·¿¼± ¼» ³«»­¬®¿ ¿´»¿¬±®·¿å §� »­¬·³¿® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² °¿®¿ ´¿­ ¬¿­¿­ ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿­

³«»­¬®¿­ § ´¿ ¿¾­¬»²½·-²ò

Ô¿ ˲·¼¿¼ ¼» ß²?´·­·­Ô¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ ­» ®»º·»®» ¿´ ±¾¶»¬± °®»½·­± ¯«» »­¬? ­·»²¼± »¨¿³·²¿¼±ò Í· »´ ±¾¶»¬·ª± »­ ¹»²»®¿´·¦¿® ­±¾®» ¬±¼¿ «²¿ °±¾´¿½·-²ô »²¬±²½»­ ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ ¿ ³»²«¼± »­ ´¿ °»®­±²¿ ·²¼·ª·¼«¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ »­ °±­·¾´» ¹»²»®¿´·¦¿® «²¿ °±¾´¿½·-² ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ¿¼±°¬¿²¼± «² ¿¹®»¹¿¼± ³?­ ¹®¿²¼» ½±³± «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ô ¬¿´ ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ ¼±³7­¬·½¿ ± «²¿ ³¿²¦¿²¿ ¼» «²¿ ½·«¼¿¼ò

Û² »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô »´ ±¾¶»¬·ª± »­ »­¬·³¿® ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ª±¬± ¼» ´±­ ½·«ó¼¿¼¿²±­ »²¬®» ´±­ °¿®¬·¼±­ °±´3¬·½±­ò Û² «²¿ »´»½½·-² ¼»³±½®?¬·½¿ô »´ ª±¬±

éëÝ«¿²¬± ³¿§±® ­»¿ ´¿ ½±²º·¿²¦¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¯«» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ®»º´»¶» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ô ¬¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ¼»¾»®? ­»® ´¿ ³«»­¬®¿ò

Ü¿¼± ¯«» ´¿­ ½±²­»ó½«»²½·¿­ ¼» «² ®»­«´ó¬¿¼± ·²»¨¿½¬± ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± °«»¼»² ­»® ³«§ ­»®·¿­ô ´¿ °®?½ó¬·½¿ ¿½±­¬«³¾®¿¼¿ »² ´¿ ±¾­»®ª¿½·-² ¼» ´¿­ »´»½½·±²»­ »­ ¼·­»/¿® ´¿ ³«»­¬®¿ ½±² «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ³?­ ½±²ó­»®ª¿¼±®ô ¼»´ ççûò

éê

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

éê ·²¼·ª·¼«¿´ »­ ­»½®»¬± § °±® »´´± ²± °«»¼» ­»® ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ò Û² ª»¦ ¼» »´´±ô »´ ½±²¬»± ®?°·¼± «¬·´·¦¿ °±® ´± ¹»²»®¿´ »´ ®»­«´¬¿¼± ±º·½·¿´ »² «²¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³± «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ò

Û´ Ó¿®¹»² ¼» Û®®±®æ aÝ«?² Û¨¿½¬±­ Ò»½»­·¬¿³±­ Í»®áÛ´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® »­ «²¿ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²ó­·¼»®¿¼¿ ¿´ ½±²­¬®«·® «²¿ ³«»­¬®¿ò Û¨°®»­¿¼± ½±³± «² °±®½»²¬¿¶»ô »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ­» ®»º·»®» ¿´ ®¿²¹± °®±¾¿¾´» ¼» ª¿´±®»­ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ±¾­»®ª¿½·-²ò Û´ ­·¹«·»²¬» »¶»³°´± ·´«­¬®¿ »´ ½±²½»°¬±æ

Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» «²¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-² ·²¼·½¿² ¯«» »´ ìèû ¼» ´±­ ª±¬±­ ¿°±§¿² ¿´ Ý¿²¼·¼¿¬± ßò Í· »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼·­»/¿¼± »­ ¼» ëûô ¸¿§ ¾«»²¿­ ®¿¦±²»­ °¿®¿ ½±²º·¿® »² ¯«» »´ ®»­«´¬¿¼± ®»¿´ ¼»´ Ý¿²¼·¼¿¬± ß ½¿»®? »² ¿´¹&² ´«¹¿® »²¬®» ìí § ëí °±® ½·»²¬±ô ¿´ ½±²­·¼»®¿® ¿ ¬±¼±­ ´±­ ª±¬¿²¬»­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò

Ô¿­ ±®¹¿²·¦¿½·±²»­ ½3ª·½¿­ ¯«» »º»½¬&¿² «² ½±²¬»± ®?°·¼± ¹»²»®¿´³»²¬» ¼·­»/¿² ´¿­ ³«»­¬®¿­ °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ³?­ ± ³»²±­ ðòëû øõñóðòëû÷ò ѽ¿­·±²¿´³»²¬» ¸¿§ ®¿¦±²»­ ø°±® »¶»³°´±ô ´¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ¯«» «²¿ ª±¬¿½·-² ­»®? ³«§ ¼·­°«¬¿¼¿÷ °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¿&² ³?­ ®·¹«®±­±ò Û´ ³¿®¹»² ¼»­»¿¼± ¼»°»²¼» ¼»´ ²·ª»´ ¼» »¨¿½¬·¬«¼ ¯«» ­» ®»¯«·»®¿ ¼»´ »­¬·³¿¼±ò

Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ­» ½¿´½«´¿ »³°´»¿²¼± ´¿ ­·¹«·»²¬» º-®³«´¿æ

ÓÛ ã ­ö ¦

ܱ²¼»ÓÛ ã ³¿®¹»² ¼» »®®±®­ ã ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ø¿­&³¿­» ðòëû÷² ã ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿¦ ã ª¿´±® ¦ °¿®¿ »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »­½±¹·¼± ø°¿®¿ çëû »­ ïòçêô

°¿®¿ çç »­ îòëè÷

ݱ³± ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ô «² ½±²¶«²¬± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ ¼» °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ ¬·»²» °±® ´± ³»²±­ ¼±­ °®±°·»¼¿¼»­ò Ô±­ ¼¿¬±­ ¬»²¼®?² «²¿ ¬»²¼»²ó½·¿ ½»²¬®¿´ô ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½«¿´ ­» ½±²½»²¬®¿®?² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ò Ì¿³¾·7² ¬»²¼®?² «²¿ ª¿®·¿²¦¿ ± ¼·­°»®­·-²ò Ô¿ ª¿®·¿²¦¿ ­» ®»º·»®» ¿ ¯«7 ¬¿² ¿³°´·¿ ± »­¬®»½¸¿³»²¬» »­¬?² ¼·­°»®­¿­ ´¿­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ò Ø¿§ ¼·­¬·²¬¿­ º±®³¿­ ¼» ³»¼·® ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ § ´¿ ¼·­°»®­·-²ô § »­¬¿­ ­±² ®»´»ª¿²¬»­ °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼»´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò

Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± «¬·´·¦¿ °±® ´± ¹»²»®¿´ »´ ®»­«´ó¬¿¼± ±º·½·¿´ »² «²¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-² ·²¼·óª·¼«¿´ ½±³± «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ò

Ô¿­ ±®¹¿²·¦¿½·±²»­ ½3ª·½¿­ ¯«» »º»½¬&¿² «² ½±²¬»± ®?°·¼± ¹»²»®ó¿´³»²¬» ¼·­»/¿² ´¿­ ³«»­¬®¿­ °¿®¿ ¯«» ¬»²ó¹¿² «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ³?­ ± ³»²±­ ðòëû øõñóðòëû÷ò

éé

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ó»¼·½·-² ¼» ´¿ Ì»²¼»²½·¿ Ý»²¬®¿´Ô¿ ³»¼·¼¿ ³?­ ½±²±½·¼¿ ¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ »­ ´¿ ³»¼·¿ò Ô¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7ó¬·½¿ »­ ­·³°´»³»²¬» »´ ª¿´±® °®±³»¼·± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ®»¹·­¬®¿¼¿­ò Í» ´» ¼»®·ª¿ ­«³¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ½¿¼¿ ±¾­»®ª¿½·-² »² «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ § ´«»¹± ¼·ª·¼·»²¼± »²¬®» »´ ²&³»®± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ò Û´ ­·¹«·»²¬» »¶»³°´± ·´«­¬®¿ »­¬» °®±½»­±æ

Û´ ­·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» ²&³»®±­æ ïô íô ìô êô é § ç ¬·»²» «² °®±³»¼·± ¼» ëò Û­¬± »­ °±®¯«» ï õ í õ ì õ ê õé õç ã íðô »´ ²&³»®± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ »­ êô § íð ) ê ã ëò

Ø¿§ ±¬®¿­ º±®³¿­ ¼» ³»¼·® ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ ¼» ½«¿´¯«·»® ¼¿¬±ò б® »¶»³°´±ô ´¿ ³±¼¿ ­» ®»º·»®» ¿´ ²&³»®± ¯«» ¿°¿®»½» ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ »² ½«¿´¯«·»® ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ò Û² »´ ­·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» ²&³»®±­æ ïô íô íô íô ëô ê § éô ´¿ ±¾­»®ª¿½·-² ¯«» ­» ®»¹·­¬®¿ ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ »­ íò Ò-¬»­»ô ­·² »³¾¿®¹±ô ¯«» ´¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ ¼» »­¬» ³·­³± ½±²¶«²¬± ¼» ²&³»®±­ »­ ì Åøï õ íõ íõ íõ ë õê õé÷ ) é ã ìÃò

˲¿ ¬»®½»®¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ »­ ´¿ ³»¼·¿²¿ò Û­¬» ²&³»®± ¿°¿®»½» »² »´ ³»¼·± ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼¿¼± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ò п®¿ »´ ­·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­æ ïô íô êô éô èô è § ïðô »´ ²&³»®± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ø³»¼·ó¿²¿÷ »­ éå ¸¿§ ¬®»­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ³»²±®»­ ¯«» é § ¬®»­ ½±² ª¿´±®»­ ³?­ ¹®¿²¼»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ³±¼¿ ¼» »­¬» ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ »­ è °±®¯«» 7­¬» ¿°¿®»½» ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ò Ô¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ »­ êòïìò Ô±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ °±® ´± ¹»²»®¿´ ®»°±®¬¿² ´¿ ³»¼·¿ ¿²¬»­ ¯«» ´¿ ³»¼·¿²¿ ± ´¿ ³±¼¿ ½±³± ´¿ ³»¼·¼¿ ³?­ &¬·´ ¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ò

Ó»¼·½·-² ¼» ´¿ Ü·­°»®­·-²Ë²¿ ­»¹«²¼¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ­» ®»º·»®» ¿ ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ¼·­ó°»®­·-²ô ¯«» ·²¼·½¿ ¯«7 ¬¿² ¿³°´·¿ó ± »­¬®»½¸¿³»²¬» »­¬?² ¼·­¬®·¾«·¼±­ ´±­ ¼¿¬±­ ±¾­»®ª¿¼±­ò ß °¿®¬·® ¼»´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® »­ ½´¿®± ¯«» ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ ¼¿¼±­ ¬»²¼®? «²¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼·½¸¿ ³»¼·¿ ²± ¼¿ ·²º±®³¿½·-² ¿´¹«²¿ ­±¾®» ¯«7 ¬¿² ¿³°´·¿ ± »­¬®»½¸¿³»²¬» »­¬?² ¼·­°»®­±­ ´±­ ª¿´±®»­ ±¾­»®ª¿¼±­ò Ô±­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¶«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ ¼» íæ

îô îô íô ìô ìóççô óççô íô ççô çç

Û­¬±­ ¼±­ ½±²¶«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ¬·»²»² ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ­«³¿³»²¬» ¼·­¬·²¬¿­ò ˲¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»­¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´±­ ¼±­ ½±²¶«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ½±²­·­¬» »² ½±²ó­·¼»®¿® »´ ®¿²¹± ¼» ´±­ ²&³»®±­ò Û² »´ °®·³»® ½±²¶«²¬±ô »´ ³?­ °»¯«»/± »­ î § »´ ³?­ ¹®¿²¼» »­ ìò Û²¬±²½»­ô »´ ®¿²¹± ®»­«´¬¿²¬» »­ ì ³»²±­ îô ± îò Û² »´ ­»¹«²¼± ½±²¶«²¬±ô »´ ²&³»®± ³?­ °»¯«»/± »­ çç ²»¹¿¬·ª± § »´ ³?­ ¹®¿²¼» »­ çç °±­·¬·ª±ò Û´ ®¿²¹± ®»­«´¬¿²¬» »­ çç °±­·¬·ª± ³»²±­ çç ²»¹¿¬·ª±ô ± ïçèò

éé

éè

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

éè Ѿª·¿³»²¬»ô ´±­ ¼·­¬·²¬±­ ®¿²¹±­ ¼» »­¬±­ ¼±­ ½±²¶«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ½¿°¬¿² «² ¿­°»½¬± ¼» ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ »²¬®» »­¬±­ ¼±­ ½±²¶«²¬±­ ¼» ²&³»®±­ò ß«² ¿­3ô ¿´ ®¿²¹± ­±´¿³»²¬» ´» ·²¬»®»­¿² ¼±­ ²&³»®±­æ »´ ³?­ ¹®¿²¼» § »´ ³?­ °»¯«»/±å ·¹²±®¿ ¬±¼±­ ´±­ °«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ®»­¬¿²¬»­ò Í» °«»¼» »¨°®»­¿® ³«½¸¿ ³?­ ·²º±®³¿½·-² ­±¾®» ´¿ ¼·­°»®­·-² ¼» ´¿­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ¼»²¬®± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ ½±² «²¿ ³»¼·¼¿ ¼·­¬·²¬¿ô ´¿ ª¿®·¿²¦¿ ò

Û² ¬7®³·²±­ ´¿·½±­ô ´¿ ª¿®·¿²¦¿ »¨°®»­¿ »´ °®±³»¼·± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ »²¬®» ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» ±¾­»®ª¿½·-² § ´¿ ³»¼·¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-²ò Ô¿ ª¿®·ó¿²¦¿ ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ô ¿¼»³?­ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ³·­³±­ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô »´´¿ ·²½´«§» ¬±¼¿ ´¿ ·²º±®ó³¿½·-² ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ »¨°´·½¿® ´¿ ¼·­°»®­·-² ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ò Ô¿ ª¿®·¿²¦¿ ¼» ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®­» ½±² ½«¿¬®± °¿­±­æ

ïò Ý¿´½&´»­» ´¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ò

îò Ý¿´½&´»­» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ½¿¼¿ °«²¬± ¼» ¼¿¬± § ´¿ ³»¼·¿ô § »´7ª»­» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ½«¿¼®¿¼±ò

íò Í&³»­» ¬±¼¿­ ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ »´»ª¿¼¿­ ¿´ ½«¿¼®¿¼±ò

ìò Ü·ª3¼¿­» »­¬± °±® »´ ²&³»®± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ò

Û²¬±²½»­ô »­¬¿ º-®³«´¿ »­ ½±³± ­·¹«»æ

Ú±® ¿ ¼¿¬¿­»¬ ½±²¬¿·²·²¹ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ¨ïô ¨îô ¨í � ¨²

­î ãø¨ïó¨÷î õ ø¨îó¨÷î õ ø¨íó¨÷î òòò ø¨²ó¨÷î

²óï

ܱ²¼»­î ã ª¿®·¿²¦¿¨ïô ¨îô ¨í òòò ¨² ­±² ´¿­ ±¾­»®ª¿½·±²»­¨ »­ ´¿ ³»¼·¿² »­ »´ ²&³»®± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­

Û² º±®³¿ ¿¾®»ª·¿¼¿ ¿°¿®»½» ½±³± ­·¹«»æ

­î ã ø¨ó¨÷î

²óï

éç

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ô¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® »­ ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ´¿ ª¿®·¿²¦¿ò Ô±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ «­«ó¿´³»²¬» ½±²º3¿² »² ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® °±®¯«» »´´¿ »¨°®»­¿ ´¿ ª¿®·¿²¦¿ »² «²·¼¿¼»­ »­¬¿²¼¿®·¦¿¼¿­ ¯«» °«»¼»² ½±³°¿®¿®­» ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ò Ý«¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ­»¿ ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ½«¿´¯«·»® ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ô ¬¿²¬± ³?­ »­¬±­ »­¬¿®?² ¼·­°»®­±­ ¼» ´¿ ³»¼·¿ò Ý«¿²¬± ³?­ °»¯«»/¿ ­»¿ ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿®ô ¬¿²¬± ³?­ ½±²½»²¬®¿¼±­ »­¬¿®?² ´±­ °«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ³»¼·¿ò

Ø¿§ ±¬®± ½±²½»°¬± ¼» ³»¼·½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­»æ ´¿ ¼·­¬®·¾«ó½·-² ²±®³¿´ò Ô¿ ¼·­½«­·-² ¿²¬»®·±® ³«»­¬®¿ ¯«»ô »² ½¿¼¿ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ô ´±­ °«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ­» ½±²½»²¬®¿®?² »² ¬±®²± ¿ «² °«²¬± °®±³»¼·±ô ± ³»¼·¿ò Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»­¿® ´¿ ³·­³¿ ·¼»¿ »­ ½±²­·¼»®¿® ¯«7 °®±°±®½·-² ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ½¿» ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ò Í· ´±­ ½±²¶«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ­±² ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»­ § ½«³°´»² ´±­ °®·²½·°·±­ ¼» ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ô ´¿ ¼·­°»®­·-² ¼»´ ª¿´±® ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ­»¹«·®? ´± ¯«» ­» ´´¿³¿ «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ²±®³¿´ò Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ²±®³¿´ ¬·»²» °®±°·»¼¿¼»­ ¾·»² ½±²±½·¼¿­æ ´¿ ½«®ª¿ ²±®³¿´ô ½±³± ­» ª» »² ´¿ Ú·¹«®¿ ëóîô ¬·»²» º±®³¿ ¿½¿³°¿²¿¼¿ § ­·³7¬®·½¿ô § ´¿ ³»¼·¿ô »´ ³±¼± § ´¿ ³»¼·¿²¿ ½±·²½·¼»²ò

íë

íð

ð

ë

ïð

ïë

îð

îë

Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ª¿®·¿²¦¿ ¼»¬»®³·²¿ ´¿ º±®³¿ °®»½·­¿ ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ³·­³¿ò Û´ °«²¬± ½´¿ª» °¿®¿ ´±­ º·²»­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± »­ ¯«» ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ ¯«» ­·¹«» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ²±®³¿´ ¬·»²» ´¿­ ³·­³¿­ °®±°·»¼¿¼»­ »­¬?²¼¿®ò Û­¬¿­ ­±²æ »´ êèòíû ¼» ¬±¼±­ ´±­ ª¿´±®»­ ±¾­»®ª¿¼±­ ½¿»®?² ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼»­óª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ô çëòìû ¼» ¬±¼±­ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½¿»®?² ¼»²¬®± ¼» ¼±­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ô § ççòéû ¼» ¬±¼±­ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½¿»®?² ¼»²¬®± ¼» ¬®»­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ò Ò± ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ ½±·²½·¼·®? ½±² »­¬» °¿¬®-² »¨¿½¬±å ­· ¸¿§ ¾¿­¬¿²¬» ª¿®·¿²¦¿ ¼»²¬®± ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ´¿ ½«®ª¿ ­»®? ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °´¿²¿æ Í· ¸¿§ °±½¿ô ´¿ ½«®ª¿ ¬»²¼®? «² °·½± ³¿§±®ò

Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ³»¼·¿ô »¨°®»­¿¼¿ ½±³± «²¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿®ô °«»¼» ¬¿³¾·7² ­»® ¼»²±³·²¿¼¿ ½±³± ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ Æ ± ª¿´±®»­ ½®3¬·½±­ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ´·¾®±­ ¼» ¬»¨¬± ¼» »­¬¿¼3­¬·½¿ ·²½´«§»² «²¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª¿´±®»­ ¼» Æ °¿®¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ²±®³¿´ô § ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ ²± ¬·»²»² ¯«» ½¿´½«´¿®´±­ ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ¬·»²»² ¯«» ª7®­»´¿­ ½±² «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±­ò Í·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ô ­· ´±­ ¼¿¬±­

éç

Ú×ÙËÎß ëóîæ ÝËÎÊßÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÒÑÎÓßÔÛÍ

èð

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

èð ¬·»²»² «² ·²¬»®ª¿´± ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëû ø»´ çëû ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ³»¼·¿­ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ·²½´«·®? ´¿ ³»¼·¿ °±¾´¿½·±²¿´÷ô »²¬±²½»­ »­ ½´¿®± ¯«» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½¿»®?² ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¼» ïòçêò Ü» ·¹«¿´ ³±¼±ô «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼»´ ççû ·²¼·½¿ ¯«» »´ ççû ¼» ¬±¼±­ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ø°¿®¿ ´±­ ½«¿´»­ ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ·²½´«§» ´¿ ³»¼·¿ °±¾´¿½·±²¿´÷ ½¿»®? ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¼» îòëèò Û² »­¬±­ ½¿­±­ô ´±­ ª¿´±®»­ ïòçê § îòëè ®»°®»­»²¬¿² ´±­ ª¿´±®»­ ½®3¬·½±­ô ± ª¿´±®»­ Æô °¿®¿ ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëû § ççûô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

Ý¿´½«´¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ®»¯«·»®» ¼»°»²¼»® ¼» ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® § ´±­ ª¿´±®»­ Æò Û­¬±­ ¼±­ ¿ ­« ª»¦ ½±³°®»²¼»² ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ô ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ¼·­°»®­·-² § ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ½±²º·¿²¦¿ò ݱ³± ´± ³«»­¬®¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ëóíô »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ª¿®3¿ ½±² »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ § »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­ó¬®¿ò Û² ¹»²»®¿´ô ½«¿²¬± ³?­ ¿´¬± ­»¿ »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ô ¬¿²¬± ³?­ ¿´¬± ­»®? »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ô § ½«¿²¬± ³?­ ¹®¿²¼» ­»¿ »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ô ¬¿²¬± ³?­ ¾¿¶± ­»®? »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò Ô¿­ ¼»½·­·±²»­ ¬±³¿¼¿­ ­±¾®» ¯«7 ³¿®¹»² ¼» »®®±® °«»¼» ¬±´»®¿®­» »² «² ½±²¬»± ®?°·¼± ¬»²¼®?² «² ·³°¿½¬± ¼·®»½¬± ­±¾®» ´±­ ½?´½«´±­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬¿³¿/± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ò

ïî

ïð

è

ê

ì

î

ðïðð îëð ëðð éëð ïôððð ïôëðð îôððð íôððð ëôððð ïðôððð

Ì¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ øª±¬¿²¬»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­÷

Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëû

Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççû

Ì·°±­ ¼» Ó«»­¬®¿­Ø¿§ ¼±­ ¬·°±­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ ¼» ³«»­¬®¿­æ ´¿­ ³«»­¬®¿­ °®±¾¿¾·´3­¬·½¿­ § ´¿­ ²± °®±¾¿¾·´3­¬·½¿­ò Ô¿­ °®·³»®¿­ ½«³°´»² ½±² »´ °®·²½·°·± ¼» ´¿ ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ § ­±²ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ò Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± ­·»³°®» «­¿ ³«»­¬®¿­ °®±¾¿¾·´3­¬·½¿­ò

Ô¿­ ³«»­¬®¿­ ²± °®±¾¿¾·´3­¬·½¿­ ²± ­»´»½½·±²¿² ´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®»± ¿´ ¿¦¿® § ­» ·¹²±®¿ »´ ¹®¿¼± »² ¯«» ­±² ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ³?­ ¿³°´·¿ò Û­¬¿­ ³«»­¬®¿­ ­±² &¬·´»­ ¾¿¶± ½·»®¬¿­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ò Û­ ³?­ ¾¿®¿¬± § ³?­ º?½·´ ½±²­¬®«·®´¿­ § ´´»ª¿®´¿­ ¿ ½¿¾± ¯«» «²¿ ³«»­¬®¿ °®±¾¿¾·´3­¬·½¿ò Ô±­ ½¿­±­ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ­±² »´»¹·¼±­ ­»¹&² ´± º?½·´ ± ½-³±¼± ¯«» ®»­«´¬¿ »­¬«¼·¿®´±­ò б® »¶»³°´±ô «² ®»°±®¬»®± ¼» ¬»´»ª·­·-² ­» °¿®¿ ¿º«»®¿ ¼» «² °¿®¯«» ¼» ¾¿­»¾¿´´ § °®»¹«²¬¿ ¿ ´±­ ¿º·½·±²¿¼±­ ­· ¹±¦¿®±² ¼»´ ¶«»¹±ò Ô¿ »­¬®¿¬»¹·¿ °®±ª»» ­»½«»²½·¿­

Ô¿­ ¼»½·­·±²»­ ¬±³¿ó¼¿­ ­±¾®» ¯«7 ³¿®¹»² ¼» »®®±® °«»¼» ¬±´»®ó¿®­» »² «² ½±²¬»± ®?°·¼± ¬»²¼®?² «² ·³°¿½¬± ¼·®»½¬± ­±¾®» ´±­ ½?´½«´±­ °¿®¿ ¼»¬»®ó³·²¿® »´ ¬¿³¿/± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ò

Ú×ÙËÎß ëóíæ ÛÔ ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ Ç ÛÔ ÌßÓßOÑ ÜÛ ÔßÍ ÓËÛÍÌÎßÍ

èï

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

®?°·¼¿­ » ·²¬»®»­¿²¬»­ °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­³·­·-²ô °»®± ²± ¾®·²¼¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²º·¿¾´» ­±¾®» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ ¼»²¬®± ¼»´ °¿®¯«»ò

п®¿ ´±­ º·²»­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô ´¿ ´·³·¬¿½·-² º¿¬¿´ ¼» ´¿­ ³«»­¬®¿­ ²± °®±¾¿ó¾·´3­¬·½¿­ »­ ¯«» ²± ­±² ½±²º·¿¾´»­ °¿®¿ ¹»²»®¿´·¦¿®´¿­ ¿ ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» °®±¼«½»² ²± »­ «² »­¬·³¿¼± ½±²º·¿¾´» ¼» ´¿­ ½¿®ó¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Í·ô °±® »¶»³°´±ô «²¿ ³«»­¬®¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ­» ½±²­¬®«§» 3²¬»¹®¿³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² »² ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ô ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ­»®?² ½¿­· ½±² ¬±¼¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼·­¬·²¬±­ ¯«» ¿¯«»´´±­ ¯«» °®±ª·»²»² ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ¼» ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² »² ´¿­ ?®»¿­ ®«®¿´»­ò Ô¿­ °»®­±²¿­ ¯«» »¨¬®¿»² ¼¿¬±­ »² ¾®«¬± »² ´«¹¿®»­ ½±²ª»²·»²¬»­ § º?½·´³»²¬» ¿½½»­·¾´»­ ²± »­¬?² »³°´»¿²¼± ¼¿¬±­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ½±³± «² ¬±¼±ò

˲ ½±²¬»± ®?°·¼± ­·»³°®» ¼»¾» «­¿® ³«»­¬®¿­ °®±¾¿¾·´3­¬·½¿­ °¿®¿ °®±¼«½·® ¿­3 ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ­±² ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ ¼» «²¿ °±¾´¿½·-² ¼»º·²·¼¿ò Ø¿§ ª¿®·±­ ¬·°±­ ¼» ³«»­¬®¿­ °®±¾¿¾·´3­¬·½¿­ § ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ °«»¼» ±º®»½»® ®»°®»­»²¬¿½·±ó²»­ °®»½·­¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ¼·­¬·²¬±­ ³7¬±¼±­ò Ô±­ ¼±­ ¬·°±­ ³?­ ½±³«²»­ ¼» ³«»­¬®¿­ °®±¾¿¾·´3­¬·½¿­ ­±² ´¿ ³«»­¬®¿ ¹»²»®¿´ ¿´»¿¬±®·¿ § ´¿ ³«»­¬®¿ »­¬®¿¬·º·½¿¼¿ ¿´»¿¬±®·¿ò

Ó«»­¬®¿­ Ù»²»®¿´»­ ß´»¿¬±®·¿­Û² ´¿ ³«»­¬®¿ ¹»²»®¿´ ¿´»¿¬±®·¿ô ´¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ¿²?´·­·­ ­» »´·¹»² ¿´ ¿¦¿®ô «²¿ °±® «²¿ô ¼» »²¬®» ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò Û­¬± ¼¿ ¿ ½¿¼¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²

èï˲ ½±²¬»± ®?°·¼± ­·»³ó°®» ¼»¾» «­¿® ³«»­¬®¿­ °®±¾¿¾·´3­¬·ó½¿­ °¿®¿ °®±¼«½·® ¿­3 ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ­±² ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ ¼» «²¿ °±¾´¿½·-² ¼»º·²·¼¿ò

Û´ ³«»­¬®»± °¿®¿ «² ½±²¬»± ®?°·¼± °«»¼» ½±³»²¦¿® ­±´¿³»²¬» ½«¿²¼± ­» ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ´·­¬¿ »¨¿½¬¿ § »¨¸¿«­¬·ª¿ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-²ò

aЫ»¼»² ´±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ¼·­»/¿® ³«»­¬®¿­ °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¯«» ½±³¾·²»² ´¿­ ª»²¬¿¶¿­ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ °®±¾¿¾·´3­¬·½¿ ½±² ´±­ ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ²± °®±¾¿¾·´3­¬·½¿á

ᬫ²¼¿³»²¬» ²±ò ˲¿ ³«»­¬®¿ »­ ± ¾·»² «²¿ ³«»­¬®¿ °®±¾¿ó¾·´3­¬·½¿ô »² ½«§± ½¿­± ­» ½·/» 3²¬»¹®¿³»²¬» ¿ ´±­ °®·²½·°·±­ ¼» ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ô ± »­ «²¿ ³«»­¬®¿ ²± °®±¾¿¾·´3­¬·½¿ò ݱ³¾·²¿® »´»³»²¬±­ ¼» ¿³¾¿­ ¬7½²·½¿­ ¼» ³«»­¬®»± °®±¼«½·®3¿ «²¿ ³«»­¬®¿ ²± °®±¾¿¾·´3­¬·½¿ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ¼»¾» »ª·¬¿®­» ´¿ ¬»²¬¿½·-² ¼» ­«­¬·¬«·® ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ·²¿½½»­·¾´»­ °±® ±¬®¿­ �½±²ª»²·»²¬»­�ò Ô±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®»± ²± °«»¼»² ­«­¬·¬«·®­» »²¬®» ­3 °±®¯«» »­¿ »­¬®¿¬»¹·¿ ª·±´¿ ´¿­ °®»³·­¿­ ¼» ´¿ ¿´»¿¬±ó®·»¼¿¼æ ¯«» ½¿¼¿ °«²¬± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¬·»²» »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿­ ³·­³¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ­»® ­»´»½½·±²¿¼±ò Û² ª»¦ ¼» »´´±ô ´±­ ±®¹¿²·¦¿¼±®»­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼»¾»² »²½±²¬®¿® «²¿ º±®³¿ ¼» »²ª·¿® ±¾­»®ª¿¼±®»­ °®»°¿®¿¼±­ ¿ ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ½±²¬»²·¼¿­ »² ´¿ ³«»­¬®¿ô § ®»½·¾·® ´¿ ·²º±®³¿½·-² °®±½»¼»²¬» ¼» 7­¬¿­ô ·²½´«­± ­· ­» »²½«»²¬®¿² »² ¦±²¿­ ®»³±¬¿­ò λ«²·® § ®»°±®¬¿® ´±­ ¼¿¬±­ ¼» «²¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-² ­·¬«¿¼¿ ³?­ ½±²óª»²·»²¬»³»²¬» °«»¼» ½±³°®±³»¬»® ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ § ª¿´·¼»¦ ¼» ¬±¼± »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò

èî

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

èî «²¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ·¹«¿´ ¼» ­»® ·²½´«·¼¿ »² ´¿ ³«»­¬®¿ò Í·² »³¾¿®¹± °¿®¿ ¯«» ½¿¼¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ ¬»²¹¿ ·¹«¿´ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ­»® ·²½´«·¼¿ »² ´¿ ³«»­¬®¿ô ¼»¾» ½±²¬¿®­» ½±² «²¿ ´·­¬¿ »¨¿½¬¿ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ «²·¼¿¼»­ °±­·¾´»­ ¼» ¿²?´·­·­ò

Ô±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ´´¿³¿² ³¿®½± ¼»´ ³«»­¬®»± ¿ ´¿ ´·­¬¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ³·»³¾®±­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Û² »´ ½¿­± ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼±ô ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ »­ ´¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-²å °±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ³«»­¬®»± °¿®¿ «² ½±²¬»± ®?°·¼± ­±´¿³»²¬» °«»¼» ½±³»²ó¦¿® ½«¿²¼± ­» ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ´·­¬¿ »¨¿½¬¿ § ½±³°®»¸»²­·ª¿ ¼» ¬±¼¿­ »´´¿­ò

Ó«»­¬®¿­ Û­¬®¿¬·º·½¿¼¿­ ß´»¿¬±®·¿­Ô¿ ³«»­¬®¿ »­¬®¿¬·º·½¿¼¿ ¿´»¿¬±®·¿ ¿°´·½¿ »´ ³·­³± °®·²½·°·± ¼» ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ ¯«» ´¿ ³«»­¬®¿ ¹»²»®¿´ ¿´»¿¬±®·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±­ ³¿®½±­ ¼»´ ³«»­¬®»± ¿ °¿®¬·® ¼» ´±­ ½«¿´»­ ­» »´·¹»² ´±­ °«²¬±­ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ½±²­¬¿² ¼» »­¬®¿¬±­ °®»¼»¬»®³·²¿ó¼±­ § ³«¬«¿³»²¬» »¨½´«§»²¬»­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ò б® »¶»³°´±æ

Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» «² °®±§»½¬± »­ «¬·´·¦¿® «²¿ ³«»­¬®¿ ¼» ïôððð »­¬«¼·¿²¬»­ °¿®¿ ¹»²»®¿´·¦¿® ­±¾®» «²¿ °±¾´¿½·-² «²·ª»®­·¬¿®·¿ ¼» îðôððð ¿´«³²±­ô ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´±­ ½«¿´»­ ­±² ¿´«³²±­ ¼» °±­¬¹®¿¼±ò Ó·»²¬®¿­ ¯«» »´ ³7¬±¼± ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¿´»¿¬±®·¿ ­·³°´»³»²¬» »´·¹» ¿´ ¿¦¿® ïôððð °«²ó¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ ¼» ´¿ ´·­¬¿ ¬±¬¿´ ¼» îðôððð »­¬«¼·¿²¬»­ô »´ ³7¬±¼± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »­¬®¿¬·º·½¿¼¿ ­·¹«» ¼±­ °¿­±­ò Ю·³»®±ô ­» ¼·ª·¼» ´¿ ´·­¬¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ »² ¼±­ ¹®«°±­ ø»­¬®¿¬±­÷ô «²± ¯«» ·²½´«§» ¿ ¬±¼±­ ´±­ ¿´«³²±­ ¼» °®»ó¹®¿¼± § »´ ±¬®± ¿ ¬±¼±­ ´±­ ¼» °±­¬¹®¿¼±ò Ô«»¹± ­» ­»´»½½·±²¿² ëð𠽿­±­ ¼»´ »­¬®¿¬± ï ø°®»ó¹®¿¼±÷ § ±¬®±­ ëðð ¼»´ »­¬®¿¬± î ø°±­¬¹®¿¼±÷ò

Û² »´ ³7¬±¼± »­¬®¿¬·º·½¿¼±ô ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ½¿¼¿ ½¿­± ½±²¬·²&¿ ­¿¬·­º¿½·»²¼± »´ ½®·¬»®·± ¼» ¿´»¿¬±®·»¼¿¼æ ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ½¿¼¿ ½¿­± ¼»²¬®± ¼» ½¿¼¿ »­¬®¿¬± »­ »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ ³·­³¿ ø»² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô ï ¼» îð÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ »­¬®¿¬·º·½¿½·-² ­·¹²·º·½¿ ¯«» »´ ®»­«´¬¿¼± º·²¿´ ¿®®±¶¿®? «²¿ ³«»­¬®¿ ¬±¬¿´ ¯«» ®»º´»¶¿ »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿­±­ »² ´¿ °±¾´¿½·-² ½±³± «² ¬±¼±ò Û² »º»½¬±ô »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »­¬®¿¬·º·½¿½·-² °®»¼»¬»®³·²¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿­±­ »² ¬±¼±­ ´±­ »­¬®¿¬±­ò

Ô¿ »­¬®¿¬·º·½¿½·-² °±¼®3¿ ­»® &¬·´ ¼» ±¬®± ³±¼±ò ß´¹«²±­ ¹®«°±­ ¼» ±¾­»®ª¿¼±®»­ ²± ½«»²¬¿² ½±² ´±­ ®»½«®­±­ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «²¿ ±¾­»®ª¿½·-² ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ò Û² »­» ½¿­±ô »´ ¹®«°± °±¼®3¿ ´·³·¬¿® ­« ±¾­»®ª¿½·-² ¿ «² »­¬®¿¬± °¿®¬·½«´¿® ¼»´ °¿3­ô ¬¿´ ª»¦ ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ô ± «²¿ ®»¹·-² ½±­¬»®¿ò Û² »­¬±­ ½¿­±­ô ½±² «² ½±²ó¶«²¬± ­»´»½½·±²¿¼± ¿´ ¿¦¿® ¼» °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®»± ¼»²¬®± ¼» «² »­¬®¿¬±ô »´ ¹®«°± ¼» ±¾­»®ª¿¼±®»­ °«»¼» ¹»²»®¿´·¦¿® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿ ±¾­»®ª¿½·-² ¿ ¬±¼± »´ »­¬®¿¬± ¯«» »´ ¹®«°± ¼» ±¾­»®ª¿½·-² ½«¾®»ò

Ý-³± Ü»¬»®³·²¿® »´ Ì¿³¿/± ¼» ´¿ Ó«»­¬®¿Ð¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ °¿®¿ «² ½±²¬»± ®?°·¼± ø»­¬± »­ô ½«?²ó¬¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ¼»¾»² ·²½´«·®­» »² »´´¿÷ô ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ »º»½¬&¿² «²¿ ­»®·» ¼» °®±½»¼·³·»²¬±­ò ×¼»²¬·º·½¿² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ®»´»ª¿²¬» ø»´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»­ »´»¹·¾´»­÷å ¼»¬»®³·²¿² »´ ²·ª»´ ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼»²¬®± ¼» »­¿ °±¾´¿½·-² § ­»´»½½·±²¿² »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ § »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼»­»¿¼±­ò

Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ »­¬®¿¬·º·½¿½·-² ­·¹²·º·½¿ ¯«» »´ ®»­«´¬¿¼± º·²¿´ ¿®®±¶¿®? «²¿ ³«»­¬®¿ ¬±¬¿´ ¯«» ®»º´»¶¿ »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿­±­ »² ´¿ °±¾´¿½·-² ½±³± «² ¬±¼±ò

èí

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ô«»¹± ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ ½¿´½«´¿² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ½±³± ­·¹«»æ

² ãÐ øïóÐ÷

¦ççû

Ð øïóÐ÷Ò

õî

ܱ²¼»² ã ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ø»´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»­ »²

®»¹´¿÷Ð ã »´ ²·ª»´ ­±­°»½¸¿¼± ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿

°±¾´¿½·-² ø»²¬®» ð § ïô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ëðû ã ðòë÷ã ³¿®¹»² ¼» »®®±® ø»²¬®» ð § ïô ¼» ³±¼± ¯«» ðòíîû ã

ðòððíî÷¦ççû ã ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »² »´ ½¿­± ¼» «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ²±®ó

³¿´ øççû »² »­¬» ½¿­±÷Ò ã ¬¿³¿/± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´

èí

aÜ¿¼± ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿­ °±¾´¿½·±²»­ °¿®»½»² »­¬¿® »­¬®¿¬·óº·½¿¼¿­ ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ ¼»´ ª±¬±ô a°±® ¯«7 ²± «­¿® ³«»­¬®¿­ »­¬®¿¬·º·½¿¼¿­ ½±³± «²¿ ½«»­¬·-² ¼» ®«¬·²¿á

Û´ ³7¬±¼± ¼» »­¬®¿¬·º·½¿½·-² °¿®»½» ­»® ·¼»¿´ô °»®± ¸¿§ ¼±­ ®¿¦±²»­ °±® ´¿­ ½«¿´»­ °±¼®3¿ ²± ­»® ¿°®±°·¿¼±ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ­· »´ ½±²¬»± ®?°·¼± »­¬? «¬·´·¦¿²¼± ­«°«»­¬±­ ½±²­»®ª¿¼±®ó»­ ­±¾®» ´±­ ³?®¹»²»­ ¼» »®®±® § ´±­ ·²¬»®ª¿´±­ ¼» ½±²º·¿²¦¿ô »²¬±²½»­ »­ °®±¾¿¾´» ¯«» ´¿ ³«»­¬®¿ ­»¿ ¼»³¿­·¿¼± ¹®¿²¼»ò Ç ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ô »­ ½´¿®± ¯«» ´¿­ ³«»­¬®¿­ ¹®¿²¼»­ ¬»®³·²¿² °®±¼«½·»²¼± ®7°´·½¿­ °®»½·­¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ ·²½´«­± ­·² ´¿ »­¬®¿¬·º·½¿½·-²ò Í»¹«²¼±ô ´¿ »­¬®¿¬·º·½¿½·-² ¿­«³» ·²º±®³¿½·-² ½±²º·¿¾´» ­±¾®» ½-³± ´±­ ½·«ó¼¿¼¿²±­ ¬·»²¼»² ¿ ª±¬¿® ¼»²¬®± ¼» ´±­ »­¬®¿¬±­ò aÛ¨¿½¬¿³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ¯«7 ´·²»¿³·»²¬±­ ¼»¾»² ¬®¿¦¿®­» ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» »­¬®¿¬·º·½¿½·-²á Û² ³«½¸±­ °¿3­»­ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ »º»½¬«¿® »­» ¶«·½·± °±¼®3¿ ²± ­»® ³«§ ½±²º·¿¾´»ò Ô¿­ »´»½½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ²± °«»¼»² ­»® «²¿ ¹«3¿ ½±²º·¿¾´»ô »² °¿®¬·½«´¿® ­· ­«­ ®»­«´¬¿¼±­ º«»®±² ½«»­¬·±²¿¼±­ò Ô¿ »­¬®¿¬»¹·¿ ³?­ ­-´·¼¿ »­ ®»º»®·®­» ¿ »­¬®¿¬±­ °±­¬ º¿½¬±ô ± ­»¿ô ½±²¬®¿­¬¿® ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ ½¿­±­ »¨¬®¿3¼±­ ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ¹»²»®¿´ ¿´»¿¬±®·¿ ½±² »­¬®¿¬±­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼»­°«7­ ¼» °®»°¿®¿®­» ´¿ ³«»­¬®¿ò Ü» ³±¼± ¬¿´ ¯«» ­· »´ ìðû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬» ª·ª» »² ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ ¼» «² °¿3­ô »²¬±²½»­ »´ ìðû ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ »¨¬®¿3¼±­ ¿´ ¿¦¿® ¼»¾»®3¿² ½±®®»­°±²¼»® ¿ ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ò

èì

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

èì Û´ ½¿­± ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼± »º»½¬«¿¼± »² ´¿­ »´»½½·±²»­ °®»­·¼»²½·¿´»­ ¼»´ îððï »² л®& °«»¼» ·´«­¬®¿® ´±­ °¿­±­ ¿²¬»®·±®»­æ

Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ ®»´»ª¿²¬» ø»´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»­ »² ®»¹´¿÷ »² л®& »®¿ ¼» ïìôëéðôééìò Í» ¿­«³·- ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-² »®¿ ¸»¬ó»®±¹7²»¿æ ­» »­°»®¿¾¿ ¯«» ´¿ ½±²¬·»²¼¿ »²¬®» ¿³¾±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ º«»­» ³«§ ®»/·¼¿ô ¼» ³±¼± ¯«» »´ ²·ª»´ ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ­» º·¶- »² ëðû øðòë÷ò Í» »´·¹·»®±² «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ðòíîû § «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççûò п®¿ ´±­ º·²»­ ¼» ¸¿½»® »´ ½?´½«´± ­» »¨°®»­- ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ½±³± «² ª¿´±® ½±² «² ®¿²¹± »²¬®» ð § ïô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò Û´ ²·ª»´ »­°»®¿¼± ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ­» º·¶- »² ëðûô »´ ­«°«»­¬± ³?­ ½±²­»®ª¿¼±®å »² ´¿ º-®³«´¿ ¿°¿®»½» ½±³± ðòëûô § »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ðòíîû ø¼» «² ïððû °±­·¾´»÷ ­» »¨°®»­¿ ½±³± òððíîò Û­¬±­ ª¿´±®»­ ­» ½±´±½¿®±² »² ´¿ º-®³«´¿ ½±³± ­·¹«»æ

Ò ãòëð øïóòëð÷

øòððíî÷î

øîòëè÷îòëð øïóòëð÷ïìôëéðôééì

õ

ãòîë

òððððïðêòêëêì

òîëïìôëéðôééì

õ

ãòîë

òðððððïëïë õ òðððððððïé

ãòîë

òðððððïëíî

ã ïêíôïèë

Ç¿ »²¬±²½»­ ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ ­¿¾»² ½«?²¬±­ ª±¬¿²¬»­ ¼»¾»² ½±²­«´¬¿®­»ò Í·² »³¾¿®ó¹±ô ´¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ¿²?´·­·­ ²± ­±² ´±­ ª±¬¿²¬»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ô ­·²± ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-²ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ­·¹«·»²¬» °¿­± »­ ¼»¬»®³·²¿® ½«?²¬¿­ ¼» »­¬¿­ ³»­¿­ ¼»¾»² ­»´»½½·±²¿®­» °¿®¿ ¯«» ®»°®»­»²¬»² »´ ²&³»®± ®»¯«»®·¼± ¼» ª±¬¿²¬»­ò б¼»³±­ «¬·´·¦¿® »´ ½?´½«´± °»®«¿²± °¿®¿ »¶»³°´·º·½¿® »­¬» °«²¬±æ

Û² °®±³»¼·± ¸¿§ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïê𠪱¬¿²¬»­ °±® ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-² »² л®&ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¼» ïêíôïèë øª±¬¿²¬»­ »´»¹·¾´»­÷ º«» ¼·ª·¼·¼± »²¬®» »´ ²&³»®± ¼» »´»½¬±®»­ °±® ³»­¿ øïêð÷ °¿®¿ ¿­3 ¼»¬»®³·²¿® »´ ²&³»®± ¼» ³»­¿­ ¼» ²«»­¬®¿ ³«»­¬®¿ øïôðîð÷ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± »² л®& »´ ¿/± îððï »®¿ ¼» ïôðîð ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-²ò

èë

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ý-³± Í»´»½½·±²¿® ´±­ Ы²¬±­ ¼» Ó«»­¬®¿Ë²¿ ª»¦ ¯«» ­» ½±²±½» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¿´»¿¬±®·¿ô °«»¼» ­»´»½½·±²¿®­» ´¿ ³«»­¬®¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ³¿®½± ¼» ´¿ ³·­³¿ò п®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ­» ­»´»½½·±²¿² ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ø´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿÷ ¼» ´¿ ´·­¬¿ ½±³°´»¬¿ ¼» ³»­¿­ ø»´ ³¿®½± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿÷ò Ô¿ º±®³¿ ³?­ ­·³°´» ¼» ¸¿½»® »­¬± »­ «¬·´·¦¿²¼± «² °®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿½·-² ¿´»¿¬±®·±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¬¿³¾·7² °«»¼» ¸¿½»®­» ­·² ½±³°«¬¿¼±®¿ò Û´ °®·³»® °¿­± ½±³°®»²¼» ´¿ ¼·ª·­·-² ¼»´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² °±® »´ ²&³»®± ¼»­»¿¼± ¼» ´¿­ ³·­³¿­ô § »´ ­»¹«²¼± °¿­± ®»¯«·»®» ¯«» ­» ¼»¬»®³·²» «² °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¿´»¿¬±®·±ò ˲¿ ª»¦ ³?­ °±¼»³±­ «­¿® ´¿­ ½·º®¿­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± °»®«¿²± ¼» îððï °¿®¿ ³±­¬®¿® ½-³± ­» ¸¿½» »­¬±æ

Û´ ¼3¿ ¼» ´¿­ »´»½½·±²»­ô »´ «²·ª»®­± °»®«¿²± ½±²­¬¿¾¿ ¼» çðôéèð ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-²ò Ю·³»®± ­» ¼·ª·¼·- »´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ´¿­ ³·­³¿­ °±® »´ ²&³»®± ¼»­»¿¼± ¼» ³»­¿­ »² ´¿ ³«»­¬®¿ øçðôéèð ) ïôðîð ã èç÷ò Û­¬± ·²¼·½¿ ¯«» ¼»¾3¿ ­»´»½½·±²¿®­» «²¿ ¼» ½¿¼¿ èç ³»­¿­ò Û² ­»¹«²¼± ´«¹¿® ­» »´·¹·- «² °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¿´»¿¬±®·± ½±´±½¿²¼± èç ¬·®¿­ ¼» °¿°»´ »² «² ­±³¾®»®±ô ²«³»®¿¼¿­ ¼»´ ï ¿´ èçô § »´·¹·»²¼± «²¿ ¼» »´´¿­ ¿´ ¿¦¿®ò Ô¿ ¬·®¿ ­»´»½½·±²¿¼¿ ¬»²3¿ »´ ²&³»®± ëìò Ô¿ ëìv ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ´·­¬¿ ±®¼»²¿¼¿ ¿´ ¿¦¿® »®¿ »´ °®·³»® °«²¬± ¼» ³«»­¬®¿ô »´·¹·7²¼±­» ´«»¹± ½¿¼¿ èçv ³»­¿ ¼»­°«7­ ¼»´ °®·³»® °«²¬±ò Ü» »­¬» ³±¼±ô ´¿ ­»¹«²¼¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ º«» ´¿ ïìív ¼» ´¿ ´·­¬¿ øëì ³?­ èç÷ò Í» ®»°·¬·- »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¸¿­¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ¬¿³¿/± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¼» ïôðîðò

aб® ¯«7 ´¿ ´·­¬¿ ¼» ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ¼»¾» ±®¼»²¿®­» ¿´ ¿¦¿®á Û­¬¿ »­¬®¿¬»¹·¿ °®±¬»¹» ¿&² ³?­ ´¿ ª¿´·¼»¦ § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Í· ´¿ ´·­¬¿ ±®·¹·²¿´ »­¬? ±®¹¿²·¦¿¼¿ °±® ¬¿³¿/±ô ®»¹·-² « ±¬®±­ ½®·¬»®·±­ô »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» «² ­±®¬»± ­·³°´» °±¼®3¿ »­¬¿® ­»­¹¿¼±ò б® ´± ¹»²»®¿´ »­¬» ²± »­ «² °®±¾´»³¿ ­»®·±ô °»®± »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¿´ ¿¦¿® »­ «²¿ ¬7½²·½¿ ¯«» °®±°±®½·±²¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¯«» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ½¿¼¿ °«²¬± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼» ¯«» ­» »´·¶¿ ½«¿´¯«·»® ±¬®± °«²¬±ò

Ú¿½¬±®»­ ¼» ݱ®®»½½·-²ß ª»½»­ »­ ²»½»­¿®·± »º»½¬«¿® ¿¶«­¬»­ ¿ ¼·ª»®­±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Û­¬±­ ¿¶«­¬»­ ­» ¿°´·½¿² ¿´ ®»½´«¬¿³·»²¬± § ´¿ ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ´±­ ª±´«²¬¿®·±­ô § ¿ »´»³»²¬±­ ³?­ ¬7½²·½±­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô ·²½´«§»²¼± »´ ³«»­¬®»±ò Û´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¿®®·¾¿ »­¾±¦¿¼± °±® ´± ¹»²»®¿´ ®»¯«·»®» ¼» ½·»®¬±­ ¿¶«­¬»­ ¿¼·½·±²¿´»­ò Û­¬± ­» ¼»¾» ¿ ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» ­» ¿­«³» ¯«» ¬±¼±­ ´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ ­»®?² ·¼»²¬·º·½¿¼±­ § ¯«» ´±­ ¼¿¬±­ ­» »²¬®»¹¿®?² ¼»­¼» ¬±¼±­ § ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ´¿ °®?½¬·½¿ô ²·²¹&² ½±²¬»± ®?°·¼± ¿ ¹®¿² »­½¿´¿ô »³°®»²¼·¼± °±® ½«¿´¯«·»® ¹®«°± ¼» ±¾­»®ª¿½·-²ô ¸¿ ´±¹®¿¼± »²¬®»¹¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ¬±¼±­ ´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ »² ´¿ ³«»­¬®¿ ±®·¹·²¿´ò

Û² ´¿ ­·¬«¿½·-² ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼± ®»­«´¬¿ ·³°±®¬¿²¬» ¬®¿¦¿® «²¿ ¼·­¬·²½·-² »²¬®» «²¿ ³«»­¬®¿ ¬»-®·½¿ § «²¿ ³«»­¬®¿ °®?½¬·½¿ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿­ ¼·­½«­·±²»­ ¬»-®·½¿­ ¼»´ ³«»­¬®»± ¿­«³»² ¯«»ô «²¿ ª»¦ »´»¹·¼± «² °«²¬± ¼» ³«»­¬®¿ô ´¿

èë

Û´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¿´ ¿¦¿® »­ «²¿ ¬7½²·½¿ ¯«» °®±°±®½·±²¿ ­»¹«®ó·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¯«» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ­»´»½½·-² ¼» ½¿¼¿ °«²¬± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¯«» ¬·»²» ½«¿´¯«·»® ±¬®± °«²¬± ¼» ­»® »´»¹·¼±ò

Ò·²¹&² ½±²¬»± ®?°·¼± ¿ ¹®¿² »­½¿´¿ »³°®»²ó¼·¼± °±® ½«¿´¯«·»® ¹®«°± ¼» ±¾­»®ª¿½·-² ¸¿ ´±¹®¿¼± »²¬®»¹¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ¬±¼±­ ´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ »² ´¿ ³«»­¬®¿ ±®·¹·²¿´ò

èê

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

èê ·²º±®³¿½·-² ¼»´ ³·­³± ­» ¹»²»®¿®? ½±² «²¿ »º·½·»²½·¿ ¼»´ ïððûò Û­¬» ­«°«»­¬± ¶¿³?­ ­» ¸¿ ½«³°´·¼± »² ²·²¹&² ½±²¬»± ®?°·¼± ²¿½·±²¿´ ¿ ¹®¿² »­½¿´¿ò Û´´± ­» ¼»¾» ¿ ¼·ª»®­¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» º¿½¬±®»­ô »²¬®» »´´±­ ´±­ »®®±®»­ ½±³»¬·¼±­ °±® ±¾­»®ª¿¼±®»­ ½¿°¿½·¬¿¼±­ »² º±®³¿ ·²¿¼»½«¿¼¿ô ´¿­ ®«°¬«®¿­ »² »´ ­·­¬»³¿ ¼» ½±³«²·½¿½·±²»­ô ± »ª»²¬±­ ·²»­°»®¿¼±­ »´ ¼3¿ ¼» ´¿ ª±¬¿½·-²ò øб® »¶»³°´±ô ¿ ª»½»­ ­» °®±¸3¾» ¿ ´±­ ±¾­»®ª¿¼±®»­ ·²¹®»­¿® ¿ ´±­ ½»²¬®±­ ¼» ª±¬¿½·-²å «² ½´·³¿ ·²½´»³»²¬» °«»¼» ·³°»¼·® ¯«» ´±­ ±¾­»®ª¿¼±®»­ ´´»¹«»² ¿ «² ¬»´7º±²±ô ± ¯«» ´±­ ¼¿¬±­ ­»¿² ®»°±®¬¿¼±­ò÷

Û² °®±³»¼·±ô ´¿­ ±®¹¿²·¦¿½·±²»­ ½3ª·½¿­ ¯«» »º»½¬&¿² «² ½±²¬»± ®?°·¼± °±® °®·³»®¿ ª»¦ ´±¹®¿² »²¬®»¹¿® ¿´®»¼»¼±® ¼»´ éëû ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ ¼»²¬®± ¼» «² ³¿®½± ¬»³°±®¿´ ®¿¦±²¿¾´»ô «²¿­ í ¸±®¿­ò Û´ îëû ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¯«» ²± ­» ®»°±®¬¿ ø»­¬±­ ­±² ¼¿¬±­ º¿´¬¿²¬»­÷ °«»¼» ½¿«­¿® °®±¾´»³¿­ °¿®¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±­ ¼»³?­ ¼¿¬±­ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ³«»­¬®¿ °®?½¬·½¿ «¬·´·¦¿¾´» »­ ­·»³°®» ³?­ °»¯«»/¿ ¯«» ´¿ ³«»­¬®¿ ¼·­»/¿¼¿ ¬»-®·½¿³»²¬»ò Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¯«» ­» ¿°´·½¿ ¿ ´¿ ³«»­¬®¿ °®?½¬·½¿ ¼»¾» ¿­·³·­³± ­»® ³¿§±® ¼» ´± ±®·¹·²¿´³»²¬» °´¿²»¿¼±ò

Û² «²¿ »´»½½·-² ­«³¿³»²¬» ¼·­°«¬¿¼¿ô ´±­ ¼¿¬±­ º¿´¬¿²¬»­ °«»¼»² ½±²­¬·¬«·® «² ­»®·± °®±¾´»³¿ò Û­ ³?­ô »­¬±­ ¼¿¬±­ ®¿®¿ ª»¦ ½±²­¬·¬«§»² «² ½±®¬» ¬®¿­ª»®­¿´ ¿´»¿ó¬±®·± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¬±¬¿´ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ¼¿¬±­ º¿´¬¿²¬»­ ½¿­· ­·»³°®» »­ ³¿§±® »² ´¿­ ¦±²¿­ ®»³±¬¿­ ¼±²¼» ­±² ³?­ ¼·º3½·´»­ ¼» ®»½«°»®¿®ò Ô±­ ¼¿¬±­ º¿´¬¿²¬»­ »­¬?² ­»­¹¿¼±­ ­· ²± ­±² ¿´»¿¬±®·±­ ± ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ò Ç ­· ´±­ ¼¿¬±­ º¿´¬¿²¬»­ »­¬?² ­»­¹¿¼±­ô »²¬±²½»­ »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¬¿³¾·7² ´± »­¬¿®?ò

aÝ«?´ »­ ´¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» °®»°¿®¿®­» °¿®¿ »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ²± ¬±¼¿ ´¿ ³«»­¬®¿ ­» ®»½«°»®¿®? »´ ¼3¿ ¼» ´¿­ »´»½½·±²»­á Ô¿ ®»­°«»­¬¿ ¼»¾» ·²½´«·®­» »² »´ ¼·­»/± ±®·¹·²¿´ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿å ­» ¬®¿¬¿ ¼» ­±¾®»ó³«»­¬®»¿® ­»¹&² »´ ³¿®¹»² ¼» ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»½«°»®¿½·-² »­°»®¿¼¿ò

˲ ¹®«°± ¼» ±¾­»®ª¿½·-² »¨°»®·³»²¬¿¼± °±¼®3¿ ½±²¬¿® ½±² «²¿ ¬¿­¿ ¼» ®»½«ó°»®¿½·-² »­°»®¿¼¿ ¼»´ èðû ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¬»-®·½¿ò Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿ ³«»­¬®¿ °®?½¬·½¿ ­»®3¿ îðû ³?­ °»¯«»/¿ ¯«» ´¿ ¬»-®·½¿ò Ô¿ º±®³¿ ³?­ ¼·®»½¬¿ ¼» ¸¿½»® º®»²¬» ¿ »­¬» °®±¾´»³¿ °±¬»²½·¿´ »­ ­·³°´»³»²¬» ·²½®»³»²¬¿²¼± »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »² îðûô ¿¹®»¹¿²¼± ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» îðû ³?­ °«²¬±­ ¼» ³«»­¬®¿ ¯«» ´± ½¿´½«´¿¼± ·²·½·¿´³»²¬»ò ˲¿ »­¬®¿¬»¹·¿ ¼·®»½¬¿ ½±³± »­¬¿ º«²½·±²¿ ­· »´ ¼7º·½·¬ »² ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »­¬? ¼·­¬®·¾«·¼± ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» °±® ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ·²¼·½¿ ¯«» »´ ¼7º·½·¬ ¹»²»®¿´³»²¬» »­¬? ®»°¿®¬·¼± ¼» ³¿²»®¿ ¼»­·¹«¿´ »²¬®» ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ô ±¬®¿­ ?®»¿­ «®¾¿²¿­ § ´¿­ ?®»¿­ ®«®¿´»­ò Ô¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ³¿§±® §¿½» »² ´¿­ ¦±²¿­ ®»³±¬¿­ô § »´ ¼·­»/± ¼» «² ½±³°±²»²¬» ½±®®»¹·¼± ¼» ­±¾®»ó³«»­¬®»± ¼»¾» ¬»²»® »­¬± »² ½«»²¬¿ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ìóë ³«»­¬®¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» «² ¬3°·½± °¿¬®-² ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ § »´ ½±³°±²»²¬» ½±®®»¹·¼± ¼» ­±¾®»ó³«»­¬®»±ò ݱ³± ·²¼·½¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ëóìô ´¿ ½±®®»½½·-² ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼»­·¹«¿´ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ½±´±½¿ °±® ´± ³»²±­ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ­±¾®»ó³«»­¬®»± »² ´¿­ ¦±²¿­ ®«®¿´»­ò

Û´ »­¬¿¼3­¬·½± ¼»¾» ­±¾®»ó³«»­¬®»¿® ­»¹&² »´ ³¿®¹»² ¼» ´¿ ¬¿­¿ »­°»®¿¼¿ ¼» ®»½«°»®ó¿½·-²ò

Û² «²¿ »´»½½·-² ­«³¿ó³»²¬» ¼·­°«¬¿¼¿ô ´±­ ¼¿¬±­ º¿´¬¿²¬»­ °«»¼»² ½±²­¬·¬«·® «² ­»®·± °®±¾´»³¿ò

èé

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ý·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´æ èëû ïëû

_®»¿­ «®¾¿²¿­ ¿º«»®¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´

éëû îëû

_®»¿­ ®»³±¬¿­ êëû íëû

ÎÛÝËÐÛÎßÝ×MÒÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß

Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÍÑÞÎÛÓËÛÍÌÎß

Ý-³± Ø¿½»® ݱ®®»½½·±²»­ Í»¹&² »´ Ì¿³¿/± ¼» ´¿­ Ó»­¿­ ¼» ʱ¬¿½·-²Ð±® ®¿¦±²»­ °®?½¬·½¿­ô ¿ ª»½»­ »­ ²»½»­¿®·± ¿¶«­¬¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® °¿®¿ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò б® »¶»³°´±ô »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-² �»´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»­ »­°»®¿¼± »² »­¬¿­ ³»­¿­� ¿º»½¬¿®? »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò Û­¬± ­» ¼»¾» ¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼»º·²·¼¿ § ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ò λ½±®¼»³±­ ¯«» »´ ½?´½«´± ±®·¹·²¿´ ¼»´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼»°»²¼3¿ ¼»´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ª±¬¿²¬»­ »² ®»¹´¿ò Û­¬± ­» ¸·¦± °¿®¿ ¯«» »´ ¼·­»/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ½«³°´·»®¿ ½±² ½·»®¬±­ °®·²½·°·±­ ¼» ´¿ »­¬¿¼3­¬·½¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ­±² ´¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ¿²?´·­·­ô »­ &¬·´ ®»ª·­¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® »² ¾¿­» ¿´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»­ »² »´´¿­ò Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô «² °®±³»¼·± ¼» ïê𠪱¬¿²¬»­ º«» ¿­·¹²¿¼± ¿ ½¿¼¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò Ø¿¾®3¿ ­·¼± ·³°±®¬¿²¬» ½±²­·¼»®¿® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »­¬¿­ ³»­¿­ °«»¼»² ¬»²»® ¼·­¬·²¬± ¬¿³¿/±ò Í· ½±³ó°®»²¼»² îð𠪱¬¿²¬»­ô »´´± ¸¿¾®3¿ ¬»²·¼± »´ »º»½¬± ¼» ®»¼«½·® »´ ²&³»®± ¼» ³»­¿­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ´¿ ³«»­¬®¿ò Í· ­±² ¿&² ³?­ ¹®¿²¼»­ô ½±² ëð𠪱¬¿²¬»­ô »²¬±²½»­ ¿&² ³»²±­ ­»®3¿² ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ½±²­¬·¬«·® ´¿ ³«»­¬®¿ò

èé

Ú×ÙËÎß ëóìæËÒ ÌSÐ×ÝÑ ÐßÌÎMÒ ÜÛ ÎÛÝËÐÛÎßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß Ç Ôß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÎÛÝÑÓÛÒÜßÜß ÜÛÔ ÍÑÞÎÛóÓËÛÍÌÎÛÑ

aß½¿­± ´¿ ³«»­¬®¿ ²± »­ §¿ ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»ô °«»­¬± ¯«» ­±² ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ´¿­ ¯«» »­¬?² ­·»²¼± ³«»­¬®»¿ó¼¿­ô § ²± ´±­ ª±¬¿²¬»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­á Û² »­» ½¿­±ô a²± °«»¼»² ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ ­·³°´»³»²¬» °±²¼»®¿® ´±­ ¼¿¬±­ ¼»­°«7­ ¼» ®»½±¹·¼¿ ´¿ ³«»­¬®¿á

Í·ô ´¿ ³«»­¬®¿ »­ ¹®¿²¼» ¬¿´ ½±³± ­» ´¿ ¼·­»/¿ô °»®± °±²¼»®¿® ´±­ ¼¿¬±­ ²± ®»»³°´¿¦¿ ´±­ ¼¿¬±­ ®»¿´»­ò Ô¿ °±²¼»®¿½·-² ­·³ó°´»³»²¬» ¼¿ �³?­ °»­±� ¿ ´±­ ¼¿¬±­ »¨·­¬»²¬»­ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¹´±¾¿´ò Ò± ¸¿§ º±®³¿ ¼» ­¿¾»® ­· ´±­ ¼¿¬±­ º¿´¬¿²¬»­ ¼» ´¿­ ?®»¿­ ®»³±¬¿­ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ­±² ¬3°·½±­ ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ®»½«ó°»®¿¼±­ »² »­¿ ­«¾ó³«»­¬®¿ °¿®¬·½«´¿®ò Ô¿ °±²¼»®¿½·-² »­ «²¿ »­¬®¿¬»¹·¿ »­¬¿¼3­¬·½¿ «­¿¼¿ ½±³± &´¬·³± ®»½«®­± ´«»¹± ¼» ¿¹±ó¬¿®­» ¬±¼¿­ ´¿­ ¼»³?­ ±°½·±²»­ò

èè

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

èè ݱ³± ´± ³«»­¬®¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ëóëô »´ ²&³»®± ¼» ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² § »´ ¼» ª±¬¿²¬»­ »² «²¿ ³»­¿ ¬»²¼®? «² »º»½¬± ­±¾®» »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò Û­¬± ­» °«»¼» ¿¬®·¾«·® ¿´ °¿°»´ ¯«» ¬·»²» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼»´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò 뽫7®¼»­» ¯«» ´¿ º-®³«´¿ ¼» »­¬» &´¬·³± »­æ

øØ»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¿­«³·¼¿÷ ö øª¿´±® ¼» ¦ »² »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »´»¹·¼±÷

Û´ ¸»½¸± »­ ¯«» ´¿ ª¿®·¿½·-² »² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ¬¿³¾·7² ¿º»½¬¿®? ¿ �²�ò

Í· »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³»­¿ »­ ïêð

Í· »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³»­¿ »­ îðð

Í· »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³»­¿ »­ ëðð

Ó«»­¬®¿ ïêíôïèë ïôðîð èïê íîì

Ó¿®¹»² ¼» »®®±® ø²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ çëû÷

ðòîì íòðï íòìí ëòì

Ó¿®¹»² ¼» »®®±® ø²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ççû÷

ðòíî ìòðí ìòë éòï

ÊÑÌßÒÌÛÍ ÓÛÍßÍ ÜÛ ÊÑÌßÝ×MÒ

Ò-¬»­» ¯«» »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ò Í· ­« ¬¿³¿/± »­ ¹®¿²¼»ô ­» ®»¯«»®·®?² ³»²±­ °¿®¿ ¹»²»®¿® ´¿ ³«»­¬®¿ ¼»­»¿¼¿ ¼» ïêíôïèë ª±¬¿²¬»­ò Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² »­ ³»²±® ¯«» ¿¯«»´ ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ ³«»­¬®¿ ¼» ª±¬¿²¬»­ò Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ®»­«´¬¿²¬» °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ½¿» »² ¿´¹&² ´«¹¿® »²¬®» ´±­ ³?®¹»²»­ ¼» »®®±® ³?­ ¾¿¶± § ³?­ ¿´¬±ò

ο­¬®»¿® ´±­ ½¿³¾·±­ ¸¿­¬¿ »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® °¿®¿ «² ®¿²¹± ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ³«»­¬®¿ ¯«» »­¬» ³¿®¹»² ­» ·²½®»³»²¬¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¼·­³·²«§» »´ ²&³»®± ¼» ³»­¿­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ º±®³¿® «²¿ ³«»­¬®¿ ¼» ´±­ ª±¬¿²¬»­ò

Û´ ²&³»®± ¼» ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² § »´ ¼» ª±¬¿²¬»­ »² «²¿ ³»­¿ ¬»²¼®? «² »º»½¬± ­±¾®» »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò

Ú×ÙËÎß ëóëæÌßÓßOÑ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß Ç Ó_ÎÙÛÒÛÍ ÜÛ ÛÎÎÑÎ

Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ­» ·²½®»³»²¬¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¼·­³·²«§» »´ ²&³»®± ¼» ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ º±®³¿® «²¿ ³«»­ó¬®¿ ¼» ´±­ ª±¬¿²¬»­ò

èç

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

çëû ççû

ïëð ïôðèè îòçé íòçï

îðð èïê íòìí ìòëî

îëð êëí íòèì ëòðë

íðð ëìì ìòîð ëòëí

íëð ìêê ìòëì ëòçé

ìðð ìðè ìòèë êòíç

ìëð íêí ëòïì êòéé

ëðð íîé ëòìî éòïí

ÊÑÌßÒÌÛÍ ñÓÛÍß

ý ÜÛ ÓÛÍßÍ ÐßÎßßÔÝßÒÆßÎ Ôß ÓËÛÍÌÎß

ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎø²·ª»´»­ ¼» ½±²º·¿²¦¿÷

Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ­» ·²½®»³»²¬¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ½®»½» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ »º»½¬± ¹´±¾¿´ ¯«» ­« ¬¿³¿/± ¬·»²» ­±¾®» »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼·­³·²«§» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿³¾±­ ­» ·²½®»³»²¬¿²ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ëóé ·´«­¬®¿ »­¬» °«²¬±ò

ïî

é

ê

ë

ì

í

î

ï

ðïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð ëðð

Ì¿³¿/± ¼» ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² øʱ¬¿²¬»­ ñ Ó»­¿÷

Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëû

Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççû

Ý-³± Ø¿½»® ݱ®®»½½·±²»­ Í»¹&² ´¿ ß­·­¬»²½·¿Ý«¿²¼± ´¿­ »´»½½·±²»­ »­¬?² ³«§ ®»/·¼¿­ô ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼»¾»² ¬¿³¾·7² °®»±½«°¿®­» ½±² »´ ²·ª»´ ¼» ¿­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ª±¬¿²¬»­ò ß«²¯«» ´±­ ±¾­»®óª¿¼±®»­ ¸¿§¿² ´±¹®¿¼± ®»½«°»®¿® ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ïôðîð ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¬»-®·½¿ô «²¿ ¾¿¶¿ ¿­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿­ «®²¿­ ­·¹²·º·½¿ ¯«» ¯«»ó¼¿² ·²½´«·¼±­ »² ´¿ ³«»­¬®¿ ³»²±­ ª±¬±­ ¯«» ­· 7­¬¿ ¸«¾·»­» ­·¼± ¿´¬¿ò Û´ ½?´½«´± ±®·¹·²¿´ ­» ¾¿­¿¾¿ »² ´¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» «²±­ ïê𠪱¬±­ °±® ³»­¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­· ´¿ ¿­·­¬»²½·¿ º«» ¼» éðûô ¸¿¾®3¿² ­±´¿³»²¬» ïïî ª±¬±­ »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿­ò Í· »­¬» °¿¬®-² ­» ®»°·¬» »² ¬±¼¿­ ´¿­ ïôðîð ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-²ô »²¬±²½»­ »´ ½±²¬»± ­-´± ·²½´«·®3¿ ïïìôîì𠪱¬±­ô «²±­ ëðôððð ³»²±­ ¼» ´±­ ïêíôïèë ¼»­»¿¼±­ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ðòíûô § «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççûò

èç

Ú×ÙËÎß ëóéæÌßÓßOÑ ÜÛ ÔßÍ ÓÛÍßÍ ÜÛ ÊÑÌßÝ×MÒ Ç ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ

Ú×ÙËÎß ëóêæÌßÓßOÑ ÜÛ ÔßÍ ÓÛÍßÍ ÜÛ ÊÑÌßÝ×MÒ Ç ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ

Ý«¿²¼± ´¿­ »´»½½·±²»­ »­¬?² ³«§ ®»/·¼¿­ô ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼»¾»² ¬¿³¾·7² °®»±½«°¿®­» °±® »´ ²·ª»´ ¼» ¿­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ª±¬¿²¬»­ò

çð

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

çëû ççû

Ó«»­¬®¿ ¼»­»¿¼¿ ø¿­·­¬»²½·¿ãïððû÷

ïêíôïèë ðòîì ðòíï

çðû ïìêôèêé ðòîë ðòíí

èðû ïíðôëìè ðòîé ðòíê

éðû ïïìôîíð ðòîç ðòíè

êðû çéôçïï ðòíï ðòìï

ëðû èïôëçí ðòíè ðòìç

ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ý ÊÑÌßÒÌÛÍôÊÑÌÑÍ

ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ ø²·ª»´»­ ¼» ½±²º·¿²¦¿÷

Û²¬±²½»­ô «²¿ »­¬®¿¬»¹·¿ ½¿«¬»´±­¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ®»¯«·»®» ¯«» ­» ª«»´ª¿ ¿ ½¿´½«´¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® »² ¾¿­» ¿´ ²&³»®± ®»¿´ ¼» ª±¬¿²¬»­ ¬¿¾«´¿¼±­ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ëóè ³«»­¬®¿ »­¬» °«²¬±ò

ݱ³± ´± ³«»­¬®¿ »´ ½«¿¼®±ô »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ­» ·²½®»³»²¬¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿ ¿­·­¬»²½·¿ ¼·­³·²«§»ò Í· »­¬¿ ­» »²½«»²¬®¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ êðûô »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ­» ·²½®»³»²¬¿®? ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »² ðòðîû °±® ½¿¼¿ ïð °«²¬±­ °±®ó½»²¬«¿´»­ ³»²±­ »² ´¿ ¿­·­¬»²½·¿ò Ý«¿²¼± »­¬¿ ­» ¿½»®½¿ ¿´ ëðûô »´ ·²½®»³»²¬± »² »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® »­ ³«½¸± ³¿§±®ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ëóç ³«»­¬®¿ «² ¹®?º·½± ¼»´ ·²½®»³»²¬± »² »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½¿3¼¿ »² ´¿ ¿­·­¬»²½·¿ò

ð

ðòê

ðòë

ðòì

ðòí

ðòî

ðòï

ïðð çð èð éð êð ëð ìð

ß­·­¬»²½·¿

Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëû

Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççû

Ú×ÙËÎß ëóèæßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Ç ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ

Ú×ÙËÎß ëóçæÓ_ÎÙÛÒÛÍ ÜÛ ÛÎÎÑÎ Ç ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß

çï

Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Û­¬» ½¿°3¬«´± ¸¿ °®»­»²¬¿¼± ¿ «² °&¾´·½± ¹»²»®¿´ ´±­ °®·²½·°·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ¹»²»®¿´»­ »² ¯«» ­» ¾¿­¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô § ¸¿ »­¾±¦¿¼± ´¿­ ¾¿­»­ »­¬¿¼3­¬·½¿­ ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ³·­³±ò Ô±­ ±®¹¿²·¦¿¼±®»­ ¼»¾»² »²¬»²¼»® »­¬¿ ³»¬ó±¼±´±¹3¿ô »² »­°»½·¿´ ´±­ ½±²½»°¬±­ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ § ª¿´·¼»¦ô ¿­3 ½±³± ´¿ ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´ «²¿ ³«»­¬®¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² »´ ½®·¬»®·± ¼» ´¿ ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ò Û­¬» ½±²±½·³·»²¬± »­ ª·¬¿´ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» º±®³«´¿®·±­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-² § °®±¹®¿³¿­ ¼» ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ±¾­»®ª¿¼±®»­ »º»½¬·ª±­ § ½±²º·¿¾´»­ò Ì¿³¾·7² ¸¿½» ¸·²½¿°·7 »² ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °®»°¿®¿® ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ¼»´ °¿3­ô ·²½´«­± ´¿­ ³?­ ®»³±¬¿­ò

б® &´¬·³±ô »´ ½¿°3¬«´± ¬¿³¾·7² ½±²­·¼»®- ½«»­¬·±²»­ ³?­ ¬7½²·½¿­ ¼» ½-³± ½¿´½«´¿® »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿­ ³«»­¬®¿­ô § ½-³± ½«»­¬·±²»­ ¬¿´»­ ½±³± ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ½±²º·¿²¦¿ô ´±­ ³?®¹»²»­ ¼» »®®±® § ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ « ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ½±²º·¹«®¿² ´¿ ³«»­¬®¿ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¹®«°±­ ¼» ±¾­»®ª¿ó½·-² ½±²¬®¿¬¿² ´±­ ­»®ª·½·±­ ¼» «² »­¬¿¼3­¬·½± ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ ¯«» ½±²­¬®«§¿ § »¨¬®¿·¹¿ «²¿ ³«»­¬®¿ô § ¿²¿´·½» ´±­ ¼¿¬±­ »´ ¼3¿ ¼» ´¿­ »´»½½·±²»­ò Ô±­ ¹®«°±­ ½3ª·½±­ ¼»¾»² »²¬»²¼»® ¯«» »´ ½±²¬»± ®?°·¼± »­ «²¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» °®·²½·°·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ¿ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ °®?½¬·½¿­ § ­·²¹«´¿®»­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ´¿­ ­«°±­·½·±ó²»­ ½±®®·»²¬»­ ¼» ´±­ ´·¾®±­ ¼» ¬»¨¬± °±¼®3¿² ²± ½«³°´·®­»ò б® »­» ³±¬·ª±ô »´ ½¿°3¬«´± »­¾±¦¿ ½«?´»­ ­±² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² ³?­ «­«¿´»­ ¯«» ¼»¾»² ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ½«¿²¼± ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ ­» »²º®»²¬¿² ¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ®»½«°»®¿¼±­ »¨·¬±­¿³»²¬» »´ ¼3¿ ¼» ´¿­ »´»½½·±²»­ò

çî

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ Ý × Ò Ý Ñ æ Ð Î × Ò Ý × Ð × Ñ Í Ü Û Û Í Ì ß Ü S Í Ì × Ý ß Ç Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ

çî

Ô¿­ °»®­±²¿­ ¯«» ²± ­±² »­¬¿¼3­¬·½±­ °«»¼»² ½±³°®»²¼»® º?½·´ó³»²¬» ´±­ °®·²½·°·±­ ¹»²»®¿´»­ »² ´±­ ¯«» ­» ¾¿­¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô § ¸¿§ ®¿¦±²»­ ·³°±®¬¿²¬»­ °±® ´¿­ ½«¿´»­ »´ °»®­±²¿´ ½´¿ª» ¼» ´±­ ¹®«°±­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-² ¼»¾» º¿³·´·¿®·¦¿®­» ½±² »­¬±­ °®·²½·°·±­æ

ïòݱ³°®»²¼»® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» ¿­»¹«®¿® ´¿ ­±´·¼»¦ ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± º¿½·´·¬¿®? ´¿­ ¼»½·­·±²»­ ­±¾®» »´ ¼·­»/± ¼»´ ³·­³± § ¿§«¼¿®? ¿´ °»®­±²¿´ ¿ °®»°¿®¿® º±®³«´¿®·±­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-² § °®±¹®¿³¿­ ¼» ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ±¾­»®ª¿¼±®»­ »º·½¿½»­ò

îòÛ´ °»®­±²¿´ ¯«» ¿°®»½·» ´¿ ®»´¿½·-² »¨·­¬»²¬» »²¬®» «²¿ ³«»­¬®¿ § «²¿ °±¾´¿½·-²ô § »´ ´«¹¿® ½»²¬®¿´ ¯«» »´ ®»¯«·­·¬± ¼» ´¿ ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ ¬·»²» °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ¼·½¸¿ ®»´¿½·-²ô »­¬¿®? ³±¬·ª¿¼± °¿®¿ ½±²­¬®«·® «²¿ ®±¾«­¬¿ ®»¼ ¼» ª±´«²¬¿®·±­ ¯«» °«»¼¿ ½«¾®·® ¸¿­¬¿ ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ³?­ ®»³±¬¿­ò

Ô±­ ¹®«°±­ ¼»¾»² ½±²­»¹«·® »´ ®»­°¿´¼± ¼» «² »­¬¿¼3­¬·½± »¨°»®·ó³»²¬¿¼± »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬»±­ ®?°·¼±­ °¿®¿ ¯«» ´´»ª» ¿ ½¿¾± ´¿­ ¬¿®»¿­ ¬7½²·½¿³»²¬» ½±³°´»¶¿­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ § »´ ¿²?´·­·­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² ´±­ ³·­³±­ °±® ¬±¼± »´ ³«²¼± ­«¾®¿§¿ ª¿®·±­ °«²¬±­æ

ïòÔ¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·­·­ »² «² ½±²¬»± ®?°·¼± »­ ´¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò Û´ ³«»­¬®»± ²± °«»¼» ½±³»²¦¿® ¸¿­¬¿ ¯«» ²± ­» ½«»²¬» ½±² «²¿ ´·­¬¿ »¨¿½¬¿ § ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´¿­ ³»­¿­ ¼» ª±¬¿½·-² ø»´ ³¿®½± ¼»´ ³«»­¬®»±÷ò

îòÛ´ ½±²¬»± ®?°·¼± «¬·´·¦¿ ­·»³°®» ³«»­¬®¿­ °®±¾¿¾·´3­¬·½¿­ ø°±® »¶»³°´±ô ³«»­¬®¿­ ¹»²»®¿´»­ ¿´»¿¬±®·¿­ ± ³«»­¬®¿­ »­¬®¿¬·º·½¿¼¿­ ¿´»¿ó¬±®·¿­÷ °¿®¿ °®±¼«½·® ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ­»¿² ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ ¼» ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò

íòÔ±­ ¹®«°±­ ¼» ±¾­»®ª¿½·-² ¯«» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¶¿³?­ ´±¹®¿² ®»½«°»®¿® »´ ïððû ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ò Ô±­ ¿²¿´·­¬¿­ ¼»¾»² °®»°¿®¿®­» °¿®¿ ´± ·²»ª·¬¿¾´»ò Ô¿ ­±´«½·-²ô ¯«» °«»¼» ­»® ·²½±®°±®¿¼¿ ¿´ ¼·­»/± ±®·¹·²¿´ ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ô ½±²­·­¬» »² ­±¾®»ó³«»­¬®»¿® ­»¹&² ´±­ ³?®¹»²»­ ¼» ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»½«°»®¿½·-² »­°»®¿¼¿ò

ìòÔ±­ ¿²¿´·­¬¿­ ¼»¾»² ¿­·³·­³± ½±²­·¼»®¿® º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² ¿´ ¼·­»/¿® «²¿ ³«»­¬®¿ò Ô±­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬»­ ­±² ¿¯«»´´±­ ¯«» ½±²­·¼»®¿² ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »² ø¿÷ ´¿ ¿­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ª±¬¿²¬»­ § ø¾÷ »´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»­ »² ´¿ «²·¼¿¼ ¾?­·½¿ ¼» ¿²?´·­·­æ ´¿ ³»­¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò