Attention Catholics - Helpful Reminders for Catholics Living in the Modern Confusion

7/27/2019 Attention Catholics - Helpful Reminders for Catholics Living in the Modern Confusion

http://slidepdf.com/reader/full/attention-catholics-helpful-reminders-for-catholics-living-in-the-modern 1/48

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Cj`phu` [jmnfejrs hlr Obtcl`nos

@nvnfd nf tcj Mlejrf Olfhusnlf



nn

Ucnre Jentnlf ([jvnsje Au`y ;774)

© B.E. ;774 [lkjrt U. Cbrt

Tntc tcj hu`` bpprlvb` lh tcns butclr ― HL[ UCJ DLLE LH _LZ@_

― bfylfj mby olpy bfe enstrnkutj tcns klli`jt ky [lkjrt U. Cbrt HL[

H[JJ. Nf elnfd sl, clwjvjr, nt MB^ FLU KJ B@UJ[JE. Rultbtnlfs

mby b`sl kj hrjj`y tbijf hrlm nt bs `lfd bs orjent ns dnvjf stbtnfd tcj

fbmj lh tcj klli`jt, tcj butclr bfe tcj puk`nscjr. Ucns klli`jt MB^

FLU KJ _L@E wntclut tcj jxprjss wrnttjf pjrmnssnlf lh tcj butclr.



UBK@J LH OLFUJFU_

nnn

Wbdj

NFU[LEZOUNLF ..............................................................................5

Wbrt N

Urutcs tl Mjentbtj lf…

2. Ejbtc bfe Auedmjft......................................................... 5

;. Ucj [jb`nty lh Cj``........................................................... :

?. Ucj [jb`nty lh Wurdbtlry.................................................. 4

5. Ucj Tlfejrhu` [jb`nty lh Cjbvjf ................................... >

Wbrt NN

N bm b Wrbotnonfd Obtcl`no. Bm N W`jbsnfd tl Dle…

:. Nf My Wrbyjr @nhj< ......................................................... 22

8. Nf tcj Clusj lh Dle< ..................................................... 2?

4. Tcjf [jojnvnfd Cl`y Olmmufnlf< ............................. 28

3. Nf [jojnvnfd tcj _borbmjft lh Wjfbfoj< ....................... ;5

>. Nf tcj Mbffjr tcbt N Erjss<............................................ ;4

Bppjfenx1 Bf Jxbmnfbtnlf lh Olfsonjfoj......................... ?3



5

† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † †

NFU[LEZOUNLF

_t. Hrbfons lh Bssnsn jxclrtje cns krltcjrs1

…N bevnsj bfe bemlfnsc tcj hrnbrs tcbt nf tcjnr prjbocnfd, tcjnr wlres scluè kj jxbmnfje bfe ocbstj. Ucjy scluè bnm lf`y bt tcj bevbftbdj bfe spnrntub` dlle lh tcjnr `nstjfjrs, tj``nfd tcjm krnjh`y bklut vnoj bfe vnrtuj,pufnscmjft bfe d`lry, kjobusj Lur @lre Cnmsj`h ijpt cns wlres sclrt lf jbrtc. ― [u`j lh 2;;?, Ocbptjr >.

Ucns smb`` klli`jt ns b cumk`j bttjmpt tl hl``lw tcns bevnoj nf

wrnttjf hlrm lf vbrnlus tlpnos tcbt fjje bttjftnlf tleby.

† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † †

Wbrt N

Urutcs tl Mjentbtj lf…

2. Ejbtc bfe Auedmjft

Bebm bfe Jvj wjrj orjbtje nf b stbtj lh pjrhjot cbppnfjss. Ucjy

`nvje nf tcj Dbrejf lh Jejf wcjrj tcjy jfalyje tcj prjtjrfbturb` dnhts lh

nfhusje iflw`jedj, bfe hrjjelm hrlm snoifjss, suhhjrnfd, ejbtc, bfe

olfoupnsojfoj (tcj tjfejfoy tl snf). Clwjvjr, tcj Ocuroc b`sl tjbocjs

tcbt tcjy wjrj dnvjf bfltcjr, drjbtjr dnht, tcj supjrfbturb` dnht lh

_bfotnhynfd Drboj wcnoc mbej tcjm ocnèrjf lh Dle bfe dbvj tcjm brndct tl Cjbvjf. Tcjf Bebm snffje, cj `lst b`` tcjsj dnhts. Bfe cj `lst

tcjm flt lf`y hlr cnmsj`h, kut hlr b`` cns ejsojfejfts (n.j. tcj jftnrj

cumbf rboj) snfoj lfj obfflt dnvj wcbt lfj eljs flt plssjss. Ucjrjhlrj

jvjry ocnè lh Bebm olmjs nftl tcns wlrè ejprnvje lh b`` tcjsj wlfejrhu`

dnhts, nfoùenfd _bfotnhynfd Drboj, wcnoc nt ns fjojssbry tl plssjss nf

lrejr tl jftjr nftl Cjbvjf.

Hlrtufbtj`y, Dle sjft cns _lf, Ajsus (klrf lh tcj Xnrdnf Mbry), nftl

tcj wlrè tl suhhjr bfe enj hlr us, wcnoc lpjfje tcj wby tl Cjbvjf bdbnf.

Lfj lh tcj dnhts tcbt Lur _bvnlur Ajsus lktbnfje hlr tcj Ocuroc tcrludc

cns suhhjrnfd bfe ejbtc ns tcj _borbmjft lh Kbptnsm. Kbptnsm wbscjs

bwby Lrndnfb` _nf nfcjrntje hrlm Bebm (bfe b`` botub` snfs) bfe rjstlrjs



:

_bfotnhynfd Drboj (lur ‐tnoijt tl Cjbvjf”) mbinfd us belptje ocnèrjf lh

Dle. Ucjrjhlrj, tcrludc kbptnsm, wj rjdbnf lur rndct tl Cjbvjf.

Kut wj obf bdbnf `lsj tcns ‐tnoijt tl Cjbvjf.” _bfotnhynfd Drboj ns

`lst ky olmmnttnfd aust lfj mlrtb` snf. Hlrtufbtj`y, Lur _bvnlur Ajsusb`sl lktbnfje hlr tcj Ocuroc tcj dnht lh tcj _borbmjft lh Wjfbfoj. Ky

mbinfd b wlrtcy olfhjssnlf (_jj _jotnlf 3), _bfotnhynfd Drboj ns

rjstlrje bfe tcus lfj rjdbnfs cns ‐tnoijt tl Cjbvjf.”

Bs _ornpturj tjbocjs, ylu must enj lfj eby, bfe nmmjenbtj`y bhtjr

ylu wn`` kj auedje. Bs ylu cbvj sjjf, nh ylu enj wntclut _bfotnhynfd

Drboj, wntclut ylur ‐tnoijt tl Cjbvjf,” ylu wn`` dl tl Cj`` hlr b``

jtjrfnty. Nh ylu enj plssjssnfd _bfotnhynfd Drboj, snfoj ylu plssjss ylur‐tnoijt tl Cjbvjf,” ylu brj dubrbftjje tl dl tl Cjbvjf hlr b`` jtjrfnty

(jvjf nh ylu brj tjmplrbrn`y ejtbnfje nf Wurdbtlry).

Ucjrjhlrj, wcbt ns lh ijy nmplrtbfoj hlr b cbppy auedmjft bfe tcus

b cbppy jtjrfnty ns tl plssjss _bfotnhynfd Drboj bt tcj mlmjft lh ejbtc.

_nfoj ejbtc obf olmj uplf ylu bfy tnmj ‐bs b tcnjh nf tcj fndct” ,

bfe snfoj ‐lh tcbt eby lr tcj clur fl mbf iflwjtc” , nh ylu brj

wnsj, ylu wn`` strnvj tl rjmbnf cbkntub``y nf tcj plssjssnlf lh _bfotnhynfdDrboj. Ucns ns kjst elfj ky strnvnfd tl lvj Dle bklvj b` tcnfds, wcnoc

mjbfs ijjpnfd tcj Olmmbfemjfts bfe ejvj`lpnfd b cjb`tcy rj`btnlfscnp

wntc Dle tcrludc rjdu`br prbyjr. Hrjqujft`y rjojnvnfd tcj _borbmjfts

wntc prlpjr ensplsntnlfs ns bf nfenspjfsbk`j bne bs wj``.

…Cl`y Mbry, Mltcjr lh Dle, prby hlr us snffjrs flw, bfe bt tcjclur lh lur ejbtc. Bmjf.

;. Ucj [jb`nty lh Cj``

!"#!$%!!&!'%()*+

Nf lur tnmjs, mbfy wcl kj`njvj nf Ajsus cbvj trluk`j kj`njvnfd nf

tcbt p`boj lh jtjrfb` tlrmjft ob``je Cj``. Nt sjjms tcbt hlr tcns rjbslf Dle

cbs ejjmje tl rjbhhnrm tcj rjb`nty lh Cj`` tcrludc rjojft prnvbtj

rjvj`btnlfs. Ucj hl``lwnfd ns tcj tjstnmlfy lh Dle's ‐_jorjtbry lh Mjroy,”

_t. Mbrnb Hbustnfb's (e. 2>?3) mystnob` vnsnt tl Cj``1

Uleby, N wbs je ky bfe Bfdj` nftl tcj ocbsms lh Cj``. Nt ns b p`boj lh drjbt tlrturj9 clw bwjslmj`y `brdj bfe jxtjfsnvj nt ns! Ucj infes lh



8

tlrturjs N sbw1 tcj hnrst tlrturj tcbt olfstntutjs Cj`` ns tcj `lss lh Dle1 tcj sjolfe ns pjrpjtub` rjmlrsj lh olfsonjfoj9 tcj tcnre ns tcbt lfj's olfentnlf wn`` fjvjr ocbfdj9 tcj hlurtc ns tcj hnrj tcbt wn`` pjfjtrbtj tcj slu` wntclut jvjr ejstrlynfd nt ― b tjrrnk`j suhhjrnfd, snfoj nt ns purj`y spnrntub` hnrj, `nt ky Dle's bfdjr9 tcj hnhtc tlrturj ns olftnfub` ebrifjss bfe b tjrrnk`j suhhlobtnfd

smj``, bfe, ejspntj tcj ebrifjss, tcj ejvn`s bfe tcj slu`s lh tcj ebmfje sjj jboc ltcjr bfe b`` tcj jvn`, kltc lh ltcjrs bfe tcjnr lwf9 tcj snxtc tlrturj ns tcj olfstbft olmpbfy lh _btbf9 tcj sjvjftc tlrturj ns clrrnk`j ejspbnr,cbtrje lh Dle, vn`j wlres, oursjs bfe k`bspcjmnjs. Ucjsj brj tcj tlrturjs suhhjrje ky b`` tcj ebmfje tldjtcjr, kut tcbt ns flt tcj jfe lh tcj suhhjrnfds.Ucjrj brj spjonb` tlrturjs ejstnfje hlr pbrtnou`br slu`s. Ucjsj brj tcj tlrmjfts lh tcj sjfsjs. Jboc slu` ufejrdljs tjrrnk`j bfe nfejsornkbk`j suhhjrnfds, rj`btje tl tcj mbffjr nf wcnoc jboc cbs snffje. Ucjrj brj

obvjrfs bfe pnts lh tlrturj wcjrj lfj hlrm lh bdlfy enhhjrs hrlm bfltcjr. N wluè cbvj enje bt tcj vjry sndct lh tcjsj tlrturjs nh tcj lmfnpltjfoj lh Dle cbe flt supplrtje mj. @jt tcj snffjr iflw tcbt cj wn`` kj tlrturje tcrludclut b`` jtjrfnty, nf tclsj sjfsjs wcnoc cj mbej usj lh tl snf.

N bm wrntnfd bt tcj olmmbfe lh Dle, sl tcbt fl slu` mby hnfe bf jxousj ky sbynfd tcbt tcjrj ns fl Cj``, lr tcbt flkley cbs jvjr kjjf tcjrj,bfe sl fl lfj obf sby wcbt nt ns `nij.

N, _nstjr Hbustnfb, ky tcj lrejr lh Dle, cbvj vnsntje tcj bkyssjs lh Cj`` sl tcbt N mndct tj`` slu`s bklut nt bfe tjstnhy tl nts jxnstjfoj. N obfflt spjbi bklut nt flw (Lotlkjr 2>?8)9 kut N cbvj rjojnvje b olmmbfe hrlm Dle tl `jbvj nt nf wrntnfd. Ucj ejvn`s brj hu`` lh cbtrje hlr mj, kut tcjy cbe tl lkjy mj bt tcj olmmbfe lh Dle. Tcbt N cbvj wrnttjf ns kut b pb`j scbelw lh tcj tcnfds N sbw. Kut N fltnoje lfj tcnfd1 tcbt mlst lh tcj slu`s tcjrj brj tclsj tcbt enskj`njvje tcbt tcjrj ns b Cj``. Tcjf N obmj tl, N oluè cbre`y rjolvjr hrlm tcj hrndct. Clw tjrrnk`y slu`s suhhjr tcjrj! Olfsjqujft`y, N prby jvjf mlrj hjrvjft`y hlr tcj olfvjrsnlf lh snffjrs. N nfojssbft`y p`jbe Dle's mjroy uplf tcjm. L my Ajsus, N wluè rbtcjr kj nf bdlfy uftn` tcj jfe lh tcj wlrè,

bmnest tcj drjbtjst suhhjrnfds, tcbf lhhjfe ^lu ky tcj `jbst snf.2

Lur @lre `btjr splij tl _t. Hbustnfb lh cns nmmjfsj ejsnrj tl sbvj

slu`s hrlm tcjsj jtjrfb` tlrmjfts1

YZrdj] b`` slu`s tl trust nf tcj ufhbtclmbk`j bkyss lh My mjroy,kjobusj N wbft tl sbvj tcjm b``. Lf tcj orlss, tcj hluftbnf lh My mjroy

wbs lpjfje wnej ky tcj `bfoj hlr b`` slu`s ― fl lfj cbvj N jxoùeje! ;

_nstjr @uoy lh Hbtnmb ejsornkjs tcj vnsnlf lh Cj`` scj sbw lf Au`y 2?,

2>24 nf tcns wby1

…wj sbw bs nh nftl b sjb lh hnrj, bfe nmmjrsje nf tcbt hnrj wjrj ejvn`s bfe slu`s wntc cumbf hlrm, bs nh tcjy wjrj trbfspbrjft k`boi lr krlfzj



4

jmkjrs h`lbtnfd nf tcj hnrj bfe swbyje ky tcj h`bmjs tcbt nssuje hrlm tcjm b`lfd wntc o`lues lh smlij, hb``nfd uplf jvjry snej aust `nij tcj hb``nfd lh spbris nf drjbt hnrjs, wntclut wjndct lr jqun`nkrnum, bmnest wbn`nfd bfe ornjs lh pbnf bfe ejspbnr tcbt clrrnhnje bfe sclli us wntc tjrrlr. Tj oluè tj`` tcj ejvn`s ky tcjnr clrrnk`j bfe fbusjlus hndurjs lh kb`jhu` bfe ufiflwf

bfnmb`s, kut trbfspbrjft bs tcj k`boi olb`s nf b hnrj.?

Nf cjr Budust bppbrntnlf, Lur @bey p`jbeje1

Wrby! Wrby b drjbt ejb` bfe mbij sbornhnojs hlr snffjrs, hlr mbfy slu`s

dl tl Cj`` hlr flt cbvnfd slmjlfj tl prby bfe mbij sbornhnojs hlr tcjm.5

El flt kj hll`je bklut wcl scb`` ewj`` nf Cj`` hlr b`` jtjrfnty1

…tcj snfs tcbt krnfd mlst slu`s tl Cj`` brj tcj snfs lh tcj h`jsc.

(K`jssje Abonftb lh Hbtnmb).:

Bfe _ornpturj stjrf`y wbrfs1

Iflw ylu flt tcbt tcj ufaust scb`` flt plssjss tcj infdelm lh Dle< El flt jrr9 fjntcjr hlrfnobtlrs flr nel`btjrs flr beu`tjrjrs9 flr tcj

jhhjmnfbtj flr `njrs wntc mbfinfe Yprbotnonfd clmlsjxub`s] flr tcnjvjs flr olvjtlus flr erufibres flr rbn`jrs flr jxtlrtnlfjrs scb`` plssjss tcj infdelm lh Dle. .

L my Ajsus, hlrdnvj us lur snfs, sbvj us hrlm tcj hnrjs lh Cj``,`jbe b`` slu`s tl Cjbvjf, jspjonb``y tclsj nf mlst fjje lh tcy Mjroy!

?. Ucj [jb`nty lh Wurdbtlry

!!$,%*%#,%*!!!-!!!$./7.7.2

^js, Wurdbtlry jxnsts. Ucj Olufon` lh Urjft tbudct bs b mbttjr lh

Hbntc tcbt1 (2) tcjrj ns b stbtj lr olfentnlf bhtjr ejbtc ob``je Wurdbtlry

bfe (;) _lu`s wcnoc brj ejtbnfje tcjrj mby kj cj`pje ky tcj prbyjrs bfe

dlle wlris lh tcj hbntchu` lf jbrtc.

Nf tcj Lè Ujstbmjft Klli, ;fe

Mbocbkjjs, wj rjbe lh Auebs

Mbocbkjus sjfenfd ‐twj`vj tclusbfe erbocms lh sn`vjr tl Ajrusb`jm hlr

sbornhnoj tl kj lhhjrje hlr tcj snfs lh tcj ejbe” (Cns mjf s`bnf nf kbtt`j)

snfoj ‐Nt ns b cl`y bfe wcl`jslmj tcludct tl prby hlr tcj ejbe, tcbt tcjy mby kj `llsje hrlm tcjnr snfs.”



3

Ucj hl``lwnfd jxojrpts brj tbijf hrlm b klli`jt jftnt`je ‐Bf

Zfpuk`nscje Mbfusornpt lf Wurdbtlry.” 8

Ucns klli`jt olfsnsts lh b

ol``jotnlf lh olfvjrsbtnlfs lh b ojrtbnf _r. M. ej @. O. wntc b slu` nf

Wurdbtlry wcnoc tlli p`boj nf tcj `btj 2377's1

Tcjf tcj slu` `jbvjs tcj kley nt ns bs nh nt wjrj `lst nf lr, nh N mby sby sl, surrlufeje ky Dle. Nt hnfes ntsj`h nf suoc b kjwnèjrnfd `ndct tcbt nf tcj twnfi`nfd lh bf jyj nt sjjs nts wcl`j `nhj sprjbe lut, bfe bt tcns sndct, nt sjjs wcbt nt ejsjrvjs, bfe tcns sbmj `ndct prlflufojs nts sjftjfoj. Ucj slu` eljs flt sjj Dle kut ns bffncn`btje nf Cns prjsjfoj. Nh tcj slu` ns dun`ty bs N wbs bfe, tcjrjhlrj, ejsjrvjs tl dl tl Wurdbtlry, nt ns sl oruscje ky tcj wjndct lh tcj hbu`ts tcbt stn`` rjmbnf tl kj k`lttje lut, tcbt nt cur`s ntsj`h

nftl Wurdbtlry.

Jboc eby tclusbfes lh slu`s olmj tl Wurdbtlry bfe mlst lh tcjm rjmbnf tcnrty tl hlrty yjbrs, slmj hlr lfdjr pjrnles, ltcjrs hlr sclrtjr. N tj`` ylu b`` tcns nf tjrms lh jbrtc`y obòu`btnlfs kjobusj cjrj nt ns quntj enhhjrjft.Lc, nh pjlp`j lf`y ifjw bfe ufejrstlle wcbt Wurdbtlry ns bfe wcbt nt mjbfs tl iflw tcbt wj brj cjrj tcrludc lur lwf hbu`t. N cbvj kjjf cjrj jndct yjbrs bfe nt sjjms tl mj `nij tjf tclusbfe. Lc my Dle!

…tcj hnrj lh Wurdbtlry ns b purnhnobtnlf prjsornkje ky Dle's austnoj bfe tcbt Yhnrj] lh tcj jbrtc ns vjry mnè olmpbrje tl tcbt lh Wurdbtlry. Nt ns b scbelw olmpbrje tl tcj hurfboj lh Envnfj Austnoj.

^js, N suhhjr vjry muoc, kut my drjbtjst tlrmjft ns flt sjjnfd Dle. Nt ns b olftnfulus mbrtyrelm. Nt mbijs mj suhhjr mlrj tcbf eljs tcj hnrj lh Wurdbtlry.

Tcn`j ylu brj lf jbrtc, nt ns nmplssnk`j tl ufejrstbfe wcbt Dle ejmbfes lh b slu` jxpnbtnfd nts snfs nf Wurdbtlry. ^lu brj ufejr tcj nmprjssnlf tcbt mbfy prbyjrs, wj`` sbne, wn`` p`boj b slu` b`mlst bt lfoj nf plssjssnlf lh jtjrfb` cbppnfjss. Nt ns fltcnfd lh tcj infe. Tcl obf hbtclm tcj auedmjfts lh Dle< Tcl obf ufejrstbfe clw purj b slu` must kj kjhlrj Cj bemnts nt tl scbrj Cns jtjrfb` cbppnfjss< B`bs, nh pjlp`j lf`y ifjw, nt tcjy wluè lf`y olfsnejr nt wcn`j stn`` lf jbrtc, wcbt enhhjrjft `nvjs tcjy wluè `jbe!

_jrnlus`y rjh`jot clw mbfy vjfnb` snfs lfj wcl ns obrj`jss bklut cjr jtjrfb` sb`vbtnlf olmmnts nf lfj eby. Clw mbfy mnfutjs eljs scj lhhjr up tl Dle< Eljs scj tcnfi lh Cnm sjrnlus`y bt b``< Tj``, tcjrj brj ?8: ebys nf lfj yjbr, bfe nh tcjrj brj mbfy suoc yjbrs, tcbt pjrslf enjs ocbrdje wntc b mu`tntuej lh vjfnb` snfs wcnoc cbvj flt kjjf k`lttje lut kjobusj scj cbs flt jvjf tcludct lh tcjm.



>

Tcjf suoc b slu` bppjbrs kjhlrj Dle tl kj auedje tcjrj ns sobroj`y b spbri lh `lvj `jht nf tcbt slu` wcjf scj olmjs tl rjfejr bf booluft lh cjr `nhj tl Cnm wcl ejmbfes nt kboi hrlm cjr. _uoc b`` kut stjrn`j nvjs cbvj tl kj kjduf b`` lvjr bdbnf, wcjf tcjy rjboc tcns p`boj lh jxpnbtnlf. @nvjs `nvje wntclut `lvj hlr Dle wn`` cbvj tl kj btlfje hlr cjrj nf Wurdbtlry wntc

nftjfsj suhhjrnfds. Tcn`st lf jbrtc, tcjy ene flt prlhnt ky tcj mjroy lh Dle,kut `nvje mjrj`y hlr tcj sbij lh tcj kley. Flw tl rjdbnf tcjnr hnrst sp`jfelr,tcjy cbvj tl mbij sbtnshbotnlf tl tcj `bst hbrtcnfd. Ucbt ns wcbt cbppjfs tl nfenhhjrjft slu`s. Hlr slu`s lh drjbtjr dun`t, nt ns hbr wlrsj.

Ury tl `lvj Dle flw sl muoc tcbt ylu wn`` flt cbvj tl olmj cjrj nf lrejr tl `jbrf clw tl `lvj Cnm tcrludc suhhjrnfds wcnoc brj wntclut mjrnt.Ucj suhhjrnfds bfe trnb`s lf jbrtc brj mjrntlrnlus, tcjrjhlrj, el flt `lsj lfj lh tcjm ― kut bklvj b``, `lvj. @lvj wnpjs lut mbfy hbu`ts bfe mbijs lfj bvlne tcjm sl bs flt tl dnvj pbnf tl tcj Lfj wj `lvj. Ucbt ns wcy b slu` tcbt rjb``y `lvjs Ajsus ns olfstbft`y lf nts dubre tl bvlne jvjrytcnfd tcbt wluè drnjvj Cns Envnfj Cjbrt. Ucjrj brj mbfy slu`s nf Wurdbtlry ejpjfenfd lf ylu tl ej`nvjr tcjm hrlm tcns p`boj lh suhhjrnfd. Wrby wntc b`` ylur cjbrt hlr tcjm.

Ul kj b hrnjfe lh Ajsus lf jbrtc jftbn`s suhhjrnfd lh kley bfe slu`.Ucj mlrj Cj `lvjs b slu`, tcj mlrj Cj scbrjs wntc nt tcj slrrlw Cj

jfeurje hlr us. Cbppy ns tcj slu` tcus prnvn`jdje. Tcbt bf lpplrtufnty hlr mjrnt! Ucbt ns tcj sclrt out tl Cjbvjf. _l el flt scuf suhhjrnfd, rbtcjr wjòlmj nt, snfoj nt ufntjs ylu mlrj nftnmbtj`y wntc Cnm, wclm ylu tru`y `lvj. Cbvj N flt tlè ylu kjhlrj tcbt `lvj mbijs jvjrytcnfd swjjt< _lrrlws bppjbr knttjr kjobusj ylu el flt `lvj jfludc. Ucj nfhb``nk`j mjbfs lh brrnvnfd qunoi`y bt o`lsj ufnlf wntc Ajsus ns `lvj, kut `lvj ufntje tl suhhjrnfd. ^lu cbvj cbe up tl tcns tnmj mbfy orlssjs bfe yjt ylu el flt `lvj tcjm bs Ajsus wbfts ylu tl.

Bs hlr p`jfbry nfeu`djfojs, N mby bs wj`` tj`` ylu tcbt hjw, vjry hjw pjlp`j dbnf tcjm jftnrj`y. Ucjrj cbs tl kj suoc b wlfejrhu` ensplsntnlf lh cjbrt bfe wn`` tcbt nt ns rbrj, muoc rbrjr tcbf ylu tcnfi nt ns, tl cbvj tcj jftnrj rjmnssnlf lh lfj's hbu`ts.

Jtjrfb` rjst drbft uftl tcjm, L @lre, bfe `jt tcj pjrpjtub` @ndctscnfj uplf tcjm. Mby tcjy rjst nf pjboj.

5. Ucj Tlfejrhu` [jb`nty lh Cjbvjf

#;,#!!!#%!!%!!*)!-%#?)!5.+.:7

Zf`nij Cj`` bfe Wurdbtlry, hjw (wntc tcj jxojptnlf lh btcjnsts) cbvj

trluk`j kj`njvnfd nf tcbt p`boj lh jtjrfb` k`nss ob` je Cjbvjf. Wjrcbps tcns



27

ns kjobusj nt ns suoc b p`jbsbft tcludct, bfe pjrcbps kjobusj wj slmjclw

sjfsj tcns rjb`nty nf tcj ejptcs lh lur cjbrts. Jvjf sl, fjntcjr _ornpturj,

flr prnvbtj rjvj`btnlf dnvj us muoc oùj bs tl wcbt tcns cbppy p`boj wn``

rjb``y kj nij. _t. Hbustnfb dnvjs us tcj rjbslf hlr tcns1

… b vnvne prjsjfoj lh Dle sueejf`y swjpt lvjr mj, bfe N wbs obudct up nf spnrnt kjhlrj tcj mbajsty lh Dle. … Ucj d`lry lh Dle ns sl drjbt tcbt N ebrj flt try tl ejsornkj nt, kjobusj N wluè flt kj bk`j tl el sl, bfe slu`s mndct tcnfi tcbt wcbt N cbvj wrnttjf ns b`` tcjrj ns. _bnft Wbu`, N ufejrstbfe flw wcy ylu ene flt wbft tl ejsornkj cjbvjf, kut lf`y sbne tcbt jyj cbs flt sjjf, flr jbr cjbre, flr cbs nt jftjrje nftl tcj cjbrt lh mbf wcbt Dle

cbs prjpbrje hlr tclsj wcl `lvj Cnm.…4

_tn``, K`jssje Enfb Kî`bfdjr lh Obfbeb dnvjs us tcns nfsndct1

Clw hbr wj brj hrlm cbvnfd bfy nejb lh tcj ej`ndcts jfalyje ky tcj k`jssje nf Cjbvjf! Zf`jss wj brj prlhlufe`y jf`ndctjfje, wj rjmbnf ndflrbft lh tcj truj fbturj lh jtjrfb` k`nss. Tj wn`` fjvjr kj bk`j tl drbsp tcj nmmjfsnty lh nfhnfntj dllefjss tlwbres jvjry cumbf slu`. Ucj `lfdjst `nhj lf jbrtc `bsts nf rjb`nty kut lfj mlmjft. Clw hll`nsc wj brj uf`jss wj ejvltj jboc nfstbft lh lur `nhj lf jbrtc tl tcj drjbtjr d`lry lh tcj _lvjrjndf

Mbstjr! Tcbt b mu`tntuej lh surprnsjs wn`` kj lurs bt tcbt suprjmj mlmjft wcjf tcj vjn` lh trutc wn`` kj tlrf bpbrt! Tcbt b Ubkjrfbo`j lh ej`ndct ns tcj Cjbrt lh tcj Urnfnty!

Nf Wbrbensj, tcj mjbsurj lh tcjnr iflw`jedj lh Dle ns tcj mjbsurj lh tcj cbppnfjss lh tcj j`jot. Ucjy brj tltb``y cbppy. Kut lfj snfd`j ejdrjj, N vjfturj tl sby tcj smb``jst ejdrjj, lh iflw`jedj lh tcj Jtjrfb` ns wlrtc nfhnfntj`y mlrj tcbf b`` tcj nfolfojnvbk`j trjbsurjs lh orjbtje wlrès,kjobusj nt mjbfs pjfjtrbtnfd lfj lh tcj nfhnfntj sjorjts lh Nfhnfnty Ntsj`h… B``

tcj suhhjrnfd, tcj pcysnob` bfe mlrb` tlrturj tcbt obf kjbr elwf lf b cumbf kjnfd tcrludclut mn``nlfs lh yjbrs, oluè fjvjr kj wlrtc lfj snfd`j ejdrjj lh tcns iflw`jedj. Runtj snmp`y, Dle nf cns dllefjss cbs tl kjstlw tcns hrjj dnht lf us. Bfe clw obf wj lktbnf nt< Ky tcj `jbst bot lh sukmnssnlf lh lur wn`` tl tcj wn`` lh lur Hbtcjr nf Cjbvjf, tcj smb``jst bot elfj lut lh `lvj hlr Cnm, tcj `jbst bot lh lkjenjfoj, b dlle ejsnrj, bf bot lh sj`h-ejfnb`, jvjf b

aly boojptje nf Dle lut lh `lvj. Ucj K`jssje Urnfnty ns tcj lf`y Urjbsurj wlrtcy lh tcj fbmj1 Nt lhhjrs us nforjenk`j rnocjs… B`bs! Clw hjw boojpt

tcjm ky surrjfejrnfd tcjmsj`vjs pjrhjot`y tl cns cl`y botnlf, ky bkbfelfnfd tcjmsj`vjs nf hbntc, trust bfe `lvj wntclut jvjr tbinfd bfytcnfd kboi! 3

Ucj tcludct lh Cjbvjf obf supplrt us nf lur suhhjrnfds1

Hlr tcj _pnrnt Cnmsj`h dnvjtc tjstnmlfy tl lur spnrnt tcbt wj brj tcj slfs lh Dle. Bfe, nh slfs, cjnrs b`sl9 cjnrs nfejje lh Dle bfe alnft cjnrs lh



22

Ocrnst9 yjt sl, nh wj suhhjr wntc Cnm, tcbt wj mby kj b`sl d`lrnhnje wntc Cnm.Hlr N rjoilf tcbt tcj suhhjrnfds lh tcns tnmj brj flt wlrtcy tl kj olmpbrje wntc tcj d`lry tl olmj tcbt scb`` kj rjvjb`je nf us.

Wrby hlr us, L Cl`y Mltcjr lh Dle, tcbt wj mby kj mbej wlrtcy

lh tcj prlmnsjs lh Ocrnst!

† … † … †

Wbrt NN

N bm b Wrbotnonfd Obtcl`no. Bm N W`jbsnfd tl Dle…

:. Nf My Wrbyjr @nhj<

Ns prbyjr bf jssjftnb` pbrt lh ylur ebn`y `nhj< Jvjry Obtcl`no wcl

clpjs tl kj sbvje must prby ebn`y. Hlr, nt ns nmplssnk`j tl lvjrolmj

tjmptbtnlfs bfe rjmbnf nf tcj stbtj lh _bfotnhynfd Drboj (jspjonb``y nf

tleby's olrrupt wlrè) wntclut tcj bssnstbfoj lh Dle. Tj must

olftnfub``y bsi hlr tcns bssnstbfoj. _t. B`pclfsus @ndulrn tbudct1

Cj wcl prbys ns ojrtbnf tl kj sbvje9 wcn`j cj wcl prbys flt ns ojrtbnf tl kj ebmfje. B`` tcj sbnfts wjrj sbvje, bfe obmj tl kj sbnfts ky prbynfd9 b`` tcj booursje slu`s nf cj`` wjrj `lst tcrludc fjd`jot lh prbyjr9 nh tcjy cbe prbyje, nt ns ojrtbnf tcbt tcjy wluè flt cbvj kjjf `lst. Bfe tcns wn`` kj lfj lh tcj drjbtjst loobsnlfs lh tcjnr bfdunsc nf cj``, tcj tcludct tcbt tcjy mndct cbvj sbvje tcjmsj`vjs sl jbsn`y9 tcbt tcjy cbe lf`y tl kjd Dle tl cj`p

tcjm, kut tcbt flw tcj tnmj ns pbst wcjf tcns oluè bvbn` tcjm >

Jvjry Obtcl`no's eby scluè kjdnf wntc tcj Mlrfnfd Lhhjrnfd ― tcj

prbyjr nf wcnoc wj tj`` Lur @lre tcbt b`` tcbt wj el tcrludclut tcj eby wj

nftjfe tl el hlr Cnm. Nh ylu strnvj tl nvj tcns prbyjr tcrludclut tcj eby,

ylur jftnrj eby wn`` kjolmj b prbyjr, bf lhhjrnfd tl Dle. Ucj prbotnoj lh

mbinfd hrjqujft jabou`btlry prbyjrs tcrludclut tcj eby ns cj`phu` hlr

ijjpnfd tcj bttntuej lh tcj Mlrfnfd Lhhjrnfd tcrludclut tcj eby.

Ucj Mlrfnfd Lhhjrnfd

L Ajsus tcrludc tcj Nmmbou`btj Cjbrt lh Mbry, (Cjrj inss ylur Krlwf_obpu`br) bfe nf ufnlf wntc tcj Cl`y _bornhnoj lh tcj Mbss kjnfd lhhjrjetcrludclut tcj wlrè N lhhjr ^lu b`` my prbyjrs, wlris, alys bfe suhhjrnfds lhtcns eby nf rjpbrbtnlf hlr tcj lhhjfojs olmmnttje bdbnfst tcj Nmmbou`btjCjbrt lh Mbry, hlr my snfs bfe tcj snfs lh tcj wcl`j wlrè. Bmjf.



2;

_lmj tnmj jboc eby scluè kj sjt bsnej hlr olfvjrsnfd wntc Dle

b`lfj nf slmj qunjt p`boj. Hlr slmj, kjobusj lh b vjry kusy socjeu`j,

tcns mby fjojssbrn`y kj lf`y b sclrt tnmj. Nt mby `bst lf`y 27-2: mnfutjs,

kut jvjry Obtcl`no fjjes tcns tnmj jboc eby. Nt mby kj cj`phu` tl kjdnf

wntc b rjbenfd hrlm tcj Cl`y Knk`j, Ucj Nmntbtnlf lh Ocrnst lr bfltcjrdlle ejvltnlfb` klli. B `ntt`j spnrntub` rjbenfd ns jssjftnb` jboc eby, bfe

tcns obf b`sl kj tcj tnmj hlr nt.

Nh plssnk`j, bssnst ejvlut`y bt Cl`y Mbss jvjry eby. _t. Ajbf Xnbffjy

tbudct tcbt nh wj ifjw tcj vbùj lh tcj Cl`y _bornhnoj lh tcj Mbss wj

wluè enj lh aly!

Bmlfd ejvltnlfs, tcj lfj tl kj mlst rjolmmjfeje ns tcj Cl`y[lsbry. Hlr bs Wlpj Wnus NS stbtje1 ‐Bmlfd b`` tcj ejvltnlfs bpprlvje ky tcj Ocuroc flfj cbs kjjf hbvlrje ky sl mbfy mnrbo`js bs tcj ejvltnlf lh

tcj Mlst Cl`y [lsbry.” Lur @bey cbs mbfy tnmjs bsije tcbt wj prby nt

jvjry eby. Clw mbfy k`jssnfds tcns krnfds! Wlpj Wnus SNN jxo`bnmje1‐Ucjrj ns fl surjr mjbfs lh ob``nfd elwf Dle's k`jssnfds uplf tcj

hbmn`y…tcbf tcj ebn`y rjontbtnlf lh tcj [lsbry.” Ucj kjst `ntt`j klli hlr

`jbrfnfd bklut tcj wlfejrs bfe plwjr lh tcj [lsbry, bs wj`` bs clw tl

prby nt prlpjr`y bfe jhhnobonlus`y, ns Ucj _jorjt lh tcj [lsbry, ky _t.

@luns Ej Mlfthlrt (Bvbn`bk`j hrlm Ubf Kllis bfe Wuk`nscjrs,

[loihlre, N@ ― Wc1 2-377-5?4-:348).

Bfltcjr ejvltnlf mlst p`jbsnfd tl Lur @lre ns tcj Ocbp`jt lh Envnfj

Mjroy. Lur @lre prlmnsje tcrludc _t. Mbrnb Hbustnfb1 ‐Tcljvjr wn`` rjontj nt wn`` rjojnvj drjbt mjroy bt tcj clur lh ejbtc. …N ejsnrj tl drbft ufnmbdnfbk`j drbojs tl tclsj slu`s wcl trust nf My Mjroy. …tcrludc tcj Ocbp`jt ylu wn``

lktbnf jvjrytcnfd, nh wcbt ylu bsi hlr ns olmpbtnk`j wntc My Tn``.” 27

Nh b Obtcl`no's eby scluè kjdnf wntc tcj Mlrfnfd Lhhjrnfd, cns eby

scluè jfe wntc bf Jxbmnfbtnlf lh Olfsonjfoj bfe bf Bot lh Olftrntnlf.

Kjhlrj dlnfd tl s`jjp, ifjj` elwf bfe bsi tcj Cl`y _pnrnt tl rjmnfe ylu

lh bfy wrlfd ylu cbvj elfj eurnfd tcj eby. Tntc slrrlw hlr tcj hbu`ts

ylu cbvj olmmnttje, mbij b dlle Bot lh Olftrntnlf. Ky tcus mbinfd

bmjfes wntc Dle jboc fndct ylu wn`` b`wbys s`jjp nf cns pjboj. (_jj b`sl

_jotnlf 3 lf tcj _borbmjft lh Wjfbfoj).

Ucj Bot lh Olftrntnlf

L my Dle, N bm cjbrtn`y slrry hlr cbvnfd lhhjfeje Ucjj, bfe N ejtjst b``my snfs kjobusj N erjbe tcj `lss lh Cjbvjf bfe N hjbr tcj pbnfs lh Cj``, kutmlst lh b`` kjobusj tcjy lhhjfe Ucjj my Dle Tcl brt b``-dlle bfe ejsjrvnfd



2?

lh b`` my `lvj. Cjfojhlrtc, wntc tcj cj`p lh Ucy drboj, N prlmnsj tl elpjfbfoj, tl bmjfe my `nhj, tl bvlne snf bfe tcj fjbr loobsnlfs lh snf. Bmjf.

^lu wn`` el wj`` nh ylu b`sl tbij b `ntt`j tnmj tl tcbfi Cnm hlr b`` tcj

k`jssnfds lh tcj eby. Lur @lre wcl obrjs hlr us bt jvjry mlmjft suhhjrs

drjbt`y hrlm lur `boi lh drbtntuej. Clw hjw dnvj Cnm euj tcbfis (_jj

@i. 2412;-2>)!

8. Nf tcj Clusj lh Dle<

Jvjry Obtcl`no ocuroc ns b sborje p`boj. Jboc ocuroc ns tcj vjry

Clusj lh Dle kjobusj Ajsus Ocrnst ns rjb``y prjsjft tcjrj nf tcj

Ubkjrfbo`j. Uleby nt bppjbrs mbfy Obtcl`nos cbvj hlrdlttjf tcns trutc.

Tcbt bklut ylu<…

[jvjrjftnb` _n`jfoj

Tcbt ns ylur bttntuej, ejbr slu`, bs ylu jftjr tcj ocuroc< Uleby wj

lhtjf lksjrvj pjlp`j snttnfd brlufe ocbttnfd wcn`j tcjy wbnt hlr Mbss, aust bs

tcludc tcjy wjrj nf b olhhjj sclp wbntnfd hlr tcjnr lrejr. Ns tcns olrrjot< @jt

us `nstjf tl wcbt K`jssje Abonftb Mbrtl lh Hbtnmb, wcl sbw Lur @bey, cbs tl

sby bklut tcns mbttjr. Ucj hl``lwnfd jpnslej cbppjfje sclrt`y kjhlrj cjrejbtc wcn`j scj wbs stbynfd nf b Obtcl`no lrpcbfbdj ruf ky rj`ndnlus snstjrs1

Abonftb spjft jvjry plssnk`j mlmjft nf tcj ocbpj` ifjj`nfd, lr wcjf scj oluè fl `lfdjr ifjj`, scj sbt nf tcj oclnr, cjr jyjs rnvjtje lf tcj tbkjrfbo`j. Kut nf cjr brejft `lvj hlr Ajsus, scj oluè flt lvjr`lli tcj `ntt`j ensolurtjsnjs lh vnsntlrs. ‐_cj sbw slmj pjlp`j wcl ene flt sclw prlpjr rjvjrjfoj nf tcj ocbpj`,” tcj _upjrnlr mjftnlfje, ‐bfe scj sbne tl mj, 'My

ejbr Mltcjr, elf't b``lw tcbt. Ucjy must bot kjhlrj tcj K`jssje _borbmjft bs nt ns prlpjr. Jvjrylfj must kj qunjt nf ocuroc9 tcjy must flt spjbi. Nh tcjsj pllr pjlp`j ifjw wcbt ns wbntnfd hlr tcjm!' N wjft elwfstbnrs tl spjbi tl tcj pjlp`j wcl wjrj mnskjcbvnfd nf tcj ocbpj`, kut N ene flt b`wbys cbvj suoojss. Tcjf N rjturfje scj sbne, 'Tcbt cbppjfje<' N tlè cjr tcjy wluè flt `nstjf. 'Wbtnjfoj”, scj rjp`nje, cjr hboj sclwnfd cjr slrrlw lvjr tcj nrrjvjrjfojs lh tcj pjlp`j, 'Lur @bey ns p`jbsje wntc ylu. Tn`` ylu tj`` tcj

Obrenfb`< ^js< Lur @bey eljs flt wbft us tl tbì nf Ocuroc.'‐ 22

Uclsj brj vjry strlfd wlres hlr b tjf-yjbr-lè dnr`9 yjt tcjy brj tl kjjxpjotje snfoj Lur @bey Cjrsj`h cbe tbudct cjr tcj drbvj fjojssnty lh

prlpjr rjvjrjfoj hlr Lur Juocbrnstno @lre. Bfe Bf Zfpuk`nscje

Mbfusornpt lf Wurdbtlry (mjftnlfje bklvj) olfhnrms tcns tjstnmlfy1

…tclsj hbu`ts wcnoc bttboi Ajsus enrjot`y, Ajsus prjsjft nf tcj Ubkjrfbo`j, brj pufnscje wntc tjrrnk`j sjvjrnty nf Wurdbtlry.



25

Bttjftnlf _l`j`y lf Lur @lre

Ul mbij ylur vnsnt tl Lur Juocbrnstno @lre p`jbsnfd tl Cnm, ylur

bttjftnlf must kj ojftjrje olmp`jtj`y lf Cnm b`lfj. _t. Wjtjr Au`nbf

Jymbre, tcj 2>tc

ojftury ‐Bplst`j lh tcj Juocbrnst,” nfstruots1

Tbtoc b sbnft jftjr b ocuroc. Cj dljs wntclut olfojrfnfd cnmsj`h wntc tclsj wcl brj b`rjbey tcjrj. Cj olfojftrbtjs lf Lur @lre bfe hlrdjts jvjrytcnfd j`sj. Nf tcj prjsjfoj lh tcj Wlpj wj cbre`y dnvj b tcludct tl obrenfb`s lr knsclps. Bfe nf cjbvjf tcj sbnfts el flt ne`j bwby tcjnr tnmj clflrnfd lfj bfltcjr9 tl Dle b`lfj tcjy dnvj b`` clflr bfe d`lry. @jt us nmntbtj tcjm9 Lur @lre ns tcj lf`y lfj nf ocuroc.

[jmbnf qunjt hlr b mlmjft bhtjr ylu cbvj olmj nftl ocuroc9 sn`jfoj ns tcj drjbtjst mbri lh rjspjot, bfe tcj hnrst ensplsntnlf hlr prbyjr ns rjspjot.Mlst lh lur eryfjss bfe `boi lh ejvltnlf nf prbyjr ns euj tl lur `boi lh

rjspjot hlr lur @lre lf jftjrnfd tcj ocuroc9 tl lur ensrjspjothu` plsturj.2;

Jxbmp`js lh tcj _bnfts

Ucj jxbmp`js lh tcj _bnfts obf kj kjfjhnonb`. Ucjsj tcrjj brj dnvjf us

ky Hr. _tjhbfl Mbfj``n ― lfoj bf b`tbr kly hlr _t. Wberj Wnl ― nf cns klli

Ajsus Lur Juocbrnstno @lvj1

Lfj eby, bhtjr cj YK`. Olftbrel Hjrrnfn] jftjrje b ocuroc tl vnsnt Lur @lre, cj kjobmj sl bkslrkje nf belrbtnlf, wntc jyjs hnxje lf tcj tbkjrfbo`j, tcbt cj tlli fl fltnoj wcjf slmjlfj rlkkje cnm lh tcj mbft`j sprjbe lvjr cns scluèjrs. ‐Flt b kl`t lh `ndctfnfd oluè enstrbot cjr”, nt wbs sbne lh _t. Mbry Mbdeb`jfj Wlstj`, kjobusj scj bppjbrje sl rjol``jotje bfe ejvlut wcjf belrnfd tcj K`jssje _borbmjft. Lf tcj ltcjr cbfe, lfoj

_t. Obtcjrnfj lh _njffb cbppjfje tl rbnsj cjr jyjs tlwbre b pjrslf pbssnfd ky. Kjobusj lh tcns enstrbotnlf lh bf nfstbft tcj _bnft wbs sl bhh`notje tcbt

scj wjpt hlr slmj tnmj jxo`bnmnfd, ‐N bm b snffjr! N bm b snffjr!” 2?

Wrlpjr Wlsturj

Uleby, mbfy tcnfi klen`y plsturj ns ufnmplrtbft bfe tcus tcjy

bssumj tcj mlst obsub` bfe rj`bxje plsturj nf prbyjr. _t. Wjtjr Au`nbf

Jymbre tjbocjs ltcjrwnsj1

^lu lwj Lur @lre jxtjrnlr rjspjot, wcnoc ns tcj prbyjr lh tcj kley.Fltcnfd cj`ps sl muoc tcj prbyjr lh tcj slu`…. Cj YAjsus Ocrnst] dbvj us tcj jxbmp`j lh jxtjrnlr wlrscnp ky prbynfd lf cns ifjjs9 trbentnlf tj``s us Cj prbyje wntc brms lutstrjtocje nf tcj hlrm lh b orlss bfe `nhtje up tl cjbvjf. Ucj Bplst`js cbvj cbfeje elwf tl us tcns mbffjr lh prbynfd9 tcj prnjst usjs nt eurnfd tcj Cl`y _bornhnoj.…



2:

Lur pnjty ns bdlfnznfd kjobusj wj boi tcns jxtjrfb` rjspjot. N iflw tcbt wj scluè flt trjmk`j wntc hjbr kjhlrj Dle, flr kj bhrbne tl olmj nftl cns prjsjfoj9 kut, lf tcj ltcjr cbfe, fjntcjr scluè wj sjjm tl kj

ejspnsnfd cnm.25

Ucns sbmj _bnft dljs lf tl sby1

Bf bustjrj plsturj cj`ps us tl prby kjttjr9 kut wj rjhusj tcns cj`p nf lrejr tl sbtnshy lur sjfsub`nty. Tj nmbdnfj wj brj tnrje9 clw lhtjf lur nmbdnfbtnlf ejojnvjs us! … Bfe jvjf supplsnfd tcbt wj brj rjb``y tnrje,wcy brj wj sl bhrbne lh suhhjrnfd, wcnoc dnvjs wnfds tl prbyjr< Tj scluè bt `jbst cbvj jvjf tcjf, b kjolmnfd bfe drbvj plsturj. @jt tcj `by pjlp`j snt elwf nh tcjy brj tnrje, kut nf b kjolmnfd mbffjr9 tcjy scluè flt s`luoc

nf tcjnr sjbts. @jt tcjm flt tbij bfy plsntnlf tcbt wluè tjfe tl wjbijf tcj slu`'s jfjrdy bfe rjfejr nt ufhnt hlr prbyjr. Tj rj`ndnlus, clwjvjr, scluè

rjmbnf lf lur ifjjs9 tcbt ns tcj olrrjot plsntnlf hlr bf belrjr.2:

Nf lur lwf tnmjs, Wlpj Kjfjenot SXN ― wcn`j stn`` tcj Wrjhjot lh tcj

Xbtnobf Olfdrjdbtnlf hlr tcj Elotrnfj lh tcj Hbntc ― mbej nt o`jbr1

Nt mby wj`` kj tcbt ifjj`nfd ns b`njf tl mlejrf ou`turj ― nfslhbr bs nt ns

b ou`turj, hlr tcns ou`turj cbs turfje bwby hrlm tcj hbntc bfe fl `lfdjr iflws tcj Lfj kjhlrj wclm ifjj`nfd ns tcj rndct, nfejje tcj nftrnfsnob``y fjojssbry djsturj. Ucj mbf wcl `jbrfs tl kj`njvj `jbrfs b`sl tl ifjj`,bfe b hbntc lr b `nturdy fl `lfdjr hbmn`nbr wntc ifjj`nfd wluè kj snoi bt tcj olrj. Tcjrj nt cbs kjjf `lst, ifjj`nfd must kj rjensolvjrje, sl tcbt, nf lur prbyjr, wj rjmbnf nf hj``lwscnp wntc tcj bplst`js bfe mbrtyrs, nf hj``lwscnp

wntc tcj wcl`j olsmls, nfejje nf ufnlf wntc Ajsus Ocrnst Cnmsj`h.28

Ajsus' Juocbrnstno Cjbrt _uhhjrs bfe wbfts tl kj Olfsl`je

K`jssje Enfb Kî`bfdjr lh Ruîkjo (e. 2>;>) ufejrstlle wj`` Lur

@lre's p`ndct nf tcj Cl`y Juocbrnst kjobusj lh tcj lhhjfsjs lh ufdrbtjhu`

mjf. _cj stbtjs nf cjr butlknldrbpcy1

Ajsus ns sjjinfd slu`s tl olfsl`j Cnm. Cns Juocbrnstno Cjbrt ns suhhjrnfd. Lc! Clw nt ns suhhjrnfd…! Cj ejsnrjs slu`s tcbt brj tltb``y bkbfelfje tl cns @lvj9 sjfsntnvj slu`s tcbt flt lf`y rjhusj Cnm fltcnfd, kut

sjnzj jbdjr`y uplf jvjry lpplrtufnty tl dnvj Cnm p`jbsurj, wcl bftnonpbtj cns ejsnrjs bfe surrlufe Cnm wntc bttjftnlfs, smb`` nf tcjmsj`vjs yjt vjry drjbt kjobusj lh tcj `lvj tcbt prlmpts tcjm9 slu`s tcbt lhhjr Cnm b`` tclsj trnh`js tcbt cns Dllefjss sobttjrs tcrludc jboc mlmjft lh bf jftnrj eby,tclsj tclusbfes lh trnvnb tcbt, hrbdrbft wntc purj `lvj, brj `nij b krn``nbft kluqujt lh rlsjs.



28

Ajsus ns suhhjrnfd… Clw hjw slu`s ufejrstbfe tcj olmp`bnft lh cns Cjbrt

nf tcj tbkjrfbo`j…! _lmj cjbr tcjm9 vjry hjw, b`bs, ufejrstbfe tcjm!” 24

Clw muoc ensrjspjot bfe nrrjvjrjfoj ns sclwf tl Lur @lre nf lur

tnmjs nf cns ocurocjs. Ucj nmplrtbfoj lh rjvjrjftnb` sn`jfoj, lh ijjpnfd

lfj's bttjftnlf sl`j`y lf Lur Juocbrnstno @lre bfe lh jxtjrnlr, klen`y

rjspjot cbs kjjf b`mlst olmp`jtj`y hlrdlttjf. Kj bwbrj tcbt Lur @lre,

b`wbys mjji bfe cumk`j, kjobmj sjvjrj wntc tcj mlfjyocbfdjrs nf tcj

Ujmp`j. Tcy< Ucjy wjrj ejsjorbtnfd tcj Clusj lh Dle. _ornpturj sbys1

‐Ucj zjb` lh tcy clusj cbtc jbtjf mj up.” ! Bfe bdbnf1 ‐…nh bfy mbf vnl`btj tcj Ujmp`j lh Dle, cnm Dle scb`` ejstrly.”

B`wbys tbij drjbt obrj tcjf tl vnsnt Lur @lre nf tcj K`jssje_borbmjft lhtjf, bfe tl el sl wntc tcj drjbtjst rjspjot. Cns Juocbrnstno

Cjbrt ns kurfnfd wntc ejsnrj tl plur lut drbojs `bvnsc`y lf tclsj wcl el.

_t. B`pclfsus @ndulrn prlmnsjs1 ‐^lu mby kj surj tcbt lh b`` tcj mlmjfts lh ylur `nhj, tcj tnmj ylu spjfe kjhlrj tcj Envnfj _borbmjft wn`` kj tcbt wcnoc wn`` dnvj ylu mlrj strjfdtc eurnfd `nhj bfe mlrj olfsl`btnlf bt tcj

clur lh ylur ejbtc bfe eurnfd jtjrfnty.” 23

4. Tcjf [jojnvnfd Cl`y Olmmufnlf<

Mbfy brj bwbrj tcbt nt wbs Wlpj _t. Wnus S wcl jfolurbdje hrjqujft

bfe jvjf ebn`y Cl`y Olmmufnlf. Hjw, nt sjjms, brj bwbrj tcbt b`lfd

wntc tcns cj b`sl stbtje tcbt ‐bssneulus prjpbrbtnlf scluè prjojej bfe

suntbk`j tcbfisdnvnfd scluè hl``lw Cl`y Olmmufnlf.” 2>

Ucj Mnfutjs Hl``lwnfd Cl`y Olmmufnlf

Ucj hl``lwnfd jxojrpts hrlm Hr. Mbfj``n's klli lf tcj Cl`y

Juocbrnst (mjftnlfje jbr`njr) scluè erbw ylur bttjftnlf tl tcj

nmplrtbfoj lh tbinfd drjbt obrj tl mbij dlle Olmmufnlfs1

‐Ucj mnfutjs tcbt hl``lw Olmmufnlf”, _t. Mbry Mbdeb`jfj eî Wbzzn sbne, ‐brj tcj mlst prjonlus wj cbvj nf lur `nvjs. Ucjy brj mnfutjs kjst suntje lf lur pbrt hlr trjbtnfd wntc Dle, bfe lf cns pbrt hlr olmmufnobtnfd

Cns @lvj tl us.” ;7

Bfe Hr. Mbfj``n obutnlfs1

‐Clw nfsjfsntnvj… hlr slmjlfj tl rjojnvj Olmmufnlf bfe `jbvj tcj Ocuroc bt lfoj bs sllf bs Mbss ns lvjr, lr bs sllf bs cj cbs rjojnvje lur @lre! Tj mby rjmjmkjr tcj jxbmp`j lh _t. Wcn`np Fjrn, wcl cbe twl b`tbr klys wntc `ndctje obfe`js dl tl boolmpbfy b mbf wcl cbe `jht tcj ocuroc



24

rndct bhtjr cns Olmmufnlf. Tcbt b kjbutnhu` `jsslf! Hlr tcj sbij lh dlle mbffjrs, nh hlr fl ltcjr rjbslf, wcjf b pjrslf rjojnvjs b dujst cj pbusjs tl dnvj cns bttjftnlf tl cnm bfe tbijs nftjrjst nf cnm. Nh tcns dujst ns Ajsus tcjf wj wn`` lf`y cbvj rjbslf tl kj slrry tcbt cns klen`y prjsjfoj wntcnf us sobroj`y `bsts hnhtjjf mnfutjs lr b `ntt`j mlrj.…

‐…lc clw wj scluè wbtoc lursj`vjs cjrj! Hlr nh nt ns truj tcbt lh jvjry Olmmufnlf Ajsus 'dnvjs us b cuferjehlè hlr tcj clspntb`nty wj sclw Cnm', bs _t. Ujrjsb lh Ajsus ejo`brjs, tcjf nt ns b`sl truj wj must bfswjr b

cuferjehlè hlr fjd`jotnfd tcns clspntb`nty.” ;2

B`` tcjsj wlres scluè hn`` ylu wntc b cl`y hjbr, mlvnfd ylu tl

hl``lw Hr. Mbfj``n's bevnoj bfe1 ‐…rjsl`vj tl el jvjrytcnfd plssnk`j sl

tcbt tcbfisdnvnfd bhtjr Cl`y Olmmufnlf `bsts bt `jbst 2: mnfutjs bfe fltcnfd tbijs prjojejfoj lvjr nt. Ucjsj mnfutjs nf wcnoc Ajsus ns pcysnob``y prjsjft nf lur slu`s bfe wntcnf lur klenjs brj cjbvjf`y mnfutjs

nf fl wnsj tl kj wbstje.” ;;

Ucjf bdbnf, jfejbvlr tl mlvj kjylfe hjbr.

[btcjr, mltnvbtje ky ylur `lvj hlr Ajsus bfe ky ylur ejsnrj tl p`jbsj

Cnm, ylu wn`` mbij tcns rjslùtnlf bfe b`wbys dnvj ylur Ajsus tcjsj 2:

mnfutjs ― bfe pjrcbps mlrj. Hlr bs _t. B`pclfsus @ndulrn cbs sbne1

‐B`bs! B qubrtjr lh bf clur ns tll `ntt`j.” ;?

Ojrtbnf`y tcjrj obf kj tnmjs

wcjf rjb` fjojssnty mby ijjp ylu hrlm hu``y lksjrvnfd tcjsj 2: mnfutjs,kut kj obrjhu`. _t. Wnl Wnjtrbònfb, lf cjbrnfd b pjfntjft olfhjss lmnttnfd

cns tcbfisdnvnfd kjobusj lh ‐slmj mnfnstry,” stjrf`y rjmbrije1 ‐@jt us sjj tl nt tcbt lur kjnfd ufbk`j ns flt aust kjnfd ufwn``nfd. N b`wbys cbvj tl mbij

my tcbfisdnvnfd9 ltcjrwnsj N pby ejbr`y.” ;5

Clw Ul Mbij ^lur Ucbfisdnvnfd

^lu cbvj sjjf tcj nmplrtbfoj lh mbinfd b `jfdtcy tcbfisdnvnfd bhtjrrjojnvnfd Ajsus Cl`y Olmmufnlf, kut wcbt scluè trbfspnrj kjtwjjf

Ajsus bfe tcj slu` nf tcjsj trjbsurje mlmjfts, bfe clw scluè tcns tnmj

kj spjft< Hr. Mbfj``n tj` s us1

Ucj tnmj lh tcbfisdnvnfd bhtjr Cl`y Olmmufnlf ns tcj mlst nejb` tnmj hlr bf nftnmbtj jxocbfdj lh `lvj wntc Ajsus. @jt nt kj b `lvj lh tltb` sj`h- dnvnfd, tcus rjturfnfd Ajsus' `lvj sl wcl`j-cjbrtje`y tcbt tcjrj ns fl `lfdjr twl lh us kut lfj, sl tl spjbi, nf slu` bfe kley. @jt nt kj b `lvj tcbt vnvnhnjs bfe ufntjs ― Cj nf mj bfe N nf Cnm, sl tcbt wj mby kj olfsumje nf tcj ufnty bfe ufnqujfjss lh Cns `lvj.

…Nf trutc, nf Juocbrnstno Olmmufnlf rndct`y rjojnvje, tcj slu` rjb`nzjs,

nf b cjbvjf`y vnrdnfb` ufnlf, b fuptnb` `lvj hlr tcj _plusj, Ajsus…;:



23

Ucj _bnfts b`` bdrjj tcbt tcbfisdnvnfd bhtjr Cl`y Olmmufnlf scluè

kjdnf wntc sn`jft belrbtnlf. _t. @luns ej Mlfthlrt suddjsts1

Bhtjr Olmmufnlf wcn`j ylu brj nftjrnlr`y rjol``jotje, nftrleuoj Ajsus nftl tcj Cjbrt lh Mbry. Ucjrj dnvj Cnm tl cns Mltcjr. _cj wn`` rjojnvj Cnm `lvnfd`y, wn`` belrj Cnm prlhlufe`y bfe wn`` rjfejr tl Cnm nf spnrnt bfe nf trutc mbfy clflrs wcnoc wj obfflt rjfejr Cnm kjobusj lh lur ejjp ndflrbfoj. … Ijjp ylursj`h prlhlufe`y

cumk`je nf ylur cjbrt, nf tcj prjsjfoj lh Ajsus nf Mbry.;8

Bfe _t. Wjtjr Au`nbf Jymbre suddjsts1

Cbvnfd rjojnvje Ajsus bfe jftcrlfje Cnm nf ylur cjbrt, rjmbnf qunjt

hlr b mlmjft, flt prbynfd nf wlres, kut rjstnfd nf sn`jft belrbtnlf9 `nij Qbocjus, `nij Mbdeb`jf, prlstrbtj ylursj`h nf spnrnt wntc tcj mlst cl`y Xnrdnf bt tcj hjjt lh Ajsus9 olftjmp`btj Cnm, hn``je wntc wlfejr bt tcj sndct lh Cns @lvj.

Wrlo`bnm Cnm Infd lh ylur cjbrt, _plusj lh ylur slu`, bfe cjbrijf tl cns vlnoj. … _by tl Cnm1 ‐_pjbi, @lre, hlr tcy sjrvbft cjbrjtc.”

@by ylur cjbrt bt tcj hjjt lh tcj cjbvjf`y Infd. … Lhhjr ylur wn``…olfsjorbtj b`` ylur sjfsjs tl Cns envnfj sjrvnoj.

Knfe ylur nftj``ndjfoj tl cns tcrlfj tcbt nt mby fjvjrmlrj dl bstrby9 lr rbtcjr, `by nt kjfjbtc Cns hjjt tcbt Cj mby prjss hlrtc tcjrjhrlm b`` prnej bfe vbfnty.

El flt ensturk ylur slu` sl `lfd bs nt ns rjol``jotje, bt pjboj nf tcj prjsjfoj lh tcj @lre9 nf tcns djft`j sùmkjr lf tcj Cjbrt lh Ajsus, nt

rjojnvjs drboj wcnoc flurnscjs nt, ufntjs nt mlst swjjt`y tl nts Kj`lvje, bfe prlhnts nt mlrj tcbf bfy ltcjr spnrntub` jxjronsj.

Tcjf tcns mlmjft ns pbssje, kjdnf ylur tcbfisdnvnfd. …” ;4

[jmbnf nf nftnmbtj ufnlf wntc Ajsus hlr bt `jbst 2: mnfutjs. Zsj

hlrmu`btje prbyjrs, prbyjrs hrlm ylur cjbrt, lr rjmbnf nf sn`jfoj wntc

ylur Envnfj Dujst. Ucjf, kjhlrj jbvnfd, rjontj tcj Mbdfnhnobt nf ufnlf

wntc Mbry. Urbentnlf tj``s us tcbt _cj rjpjbtje tcns prbyjr jboc tnmj _cjrjojnvje Lur @lre.

Wrjpbrbtnlf Kjhlrj Cl`y Olmmufnlf

Kjsnejs mbinfd b `jfdtcy bfe ejvlut tcbfisdnvnfd, prlpjr

prjpbrbtnlf ns fjojssbry tl nfsurj tcbt ylur slu` cbs tcj kjst ensplsntnlfs



2>

bt tcj mlmjft lh rjojptnlf. _t. Wjtjr Au`nbf Jymbre tjbocjs us tcbt tcj

mlst nmplrtbft ensplsntnlf hlr mbinfd b dlle Olmmufnlf (bhtjr tcbt lh

kjnfd nf b stbtj lh _bfotnhynfd Drboj) ns ejsnrj. @nstjf tl cns wlres1

Ucj fjojssbry bfe jssjftnb` olfentnlf hlr Olmmufnlf ns tcj stbtj lh drboj. Xnrtuj bfe pnjty brj bevnsbk`j, kut dlle wn`` bfe bf brejft ejsnrj mby tbij tcjnr p`boj. Zfhlrtufbtj`y, pjlp`j lhtjf dl tl Olmmufnlf cb`h- cjbrtje`y bfe wntc b vjry hbnft nejb lh wcbt tcjy brj rjojnvnfd. Ucjrjhlrj,tcbt wj mby bvlne tcns hbu`t, `jt us olfsnejr, bmlfd tcj olfentnlfs suntbk`j hlr Olmmufnlf tcj lfj tcbt ns hnrst bfe mlst nmplrtbft nf sjournfd tl us tcj hrunt lh tcj Cl`y Juocbrnst9 tcbt ns, ejsnrj….

Ucns cufdjr hlr Olmmufnlf Dle Cnmsj`h must p`boj nf lur cjbrts,

j`sj wj scluè fjvjr wnsc tl rjojnvj Cnm. …

Mbf `nvjs ky ejsnrj, sjjinfd fltcnfd, ufejrtbinfd fltcnfd lh mlmjft kut wcbt cj cbs lfd ejsnrje. Tj``, b envnfj ejsnrj urdjs us tl rjojnvj Olmmufnlf, b ejsnrj sl strlfd tcbt nt dnvjs us olurbdj tl bpprlboc tcj Auedj lh cjbvjf bfe jbrtc wntclut eynfd lh hjbr. Ucns cufdjr hlr Dle jxousjs lur tjmjrnty. _urj`y, tcj pllr ufhlrtufbtj wcl tbijs b `lbh lh krjbe nf lrejr flt tl stbrvj tl ejbtc ns flt b tcnjh9 cns fjje jxousjs cnm.…

Ucj truj rjbslf tcjf, hlr rjojnvnfd Olmmufnlf ns tcj cufdjr lfj hjj`s hlr nt. … Nh ylu brj flt drlwnfd spnrntub``y, nh ylu brj flt kjolmnfd strlfdjr,ylu brj flt jbtnfd jfludc, lr j`sj ylu brj jbtnfd wntclut bppjtntj. Brlusj ylursj`h, rjoldfnzj ylur fjje bt bfy rbtj, jvjf nh ylu obfflt hjj` tcj

cufdjr lh `lvj.;3

_t. Hrbfons ej _b`js dnvjs tcns bevnoj tl tcj `bnty nf mbinfd tcjnr

prjpbrbtnlf hlr Cl`y Olmmufnlf1

Kjdnf ylur prjpbrbtnlf hlr Cl`y Olmmufnlf lf tcj jvjfnfd kjhlrj ky mbfy `lvnfd bspnrbtnlfs bfe trbfsplrts bfe rjtnrj b `ntt`j jbr`njr sl tcbt ylu mby rnsj jbr`njr nf tcj mlrfnfd. Nh ylu bwbij eurnfd tcj fndct, nmmjenbtj`y hn`` ylur cjbrt bfe mlutc wntc wlres rjel`jft lh `lvj ky wcnoc ylur slu` wn`` kj pjrhumje tl rjojnvj nts _plusj. _nfoj Cj ns bwbij jvjf wcn`j ylu s`jjp, Cj ns prjpbrje tl krnfd ylu oluft`jss drbojs bfe hbvlrs nh lf ylur pbrt ylu brj rjbey tl rjojnvj tcjm. Nf tcj mlrfnfd djt up wntc drjbt aly

kjobusj lh tcj Cbppnfjss ylu clpj hlr.

;>

Lfoj nf Ocuroc, kjhlrj Cl`y Mbss kjdnfs, olftnfuj ylur prjpbrbtnlf

wntc hjrvjft Bots lh Olftrntnlf, Cumn`nty, Hbntc, Clpj, @lvj bfe Ejsnrj.



;7

Cl`y Olmmufnlf nf Zfnlf wntc Mbry

B Mjentbtnlf lf tcj Cbn` Mbry ?7

Wrjpbrbtnlf1

L Cl`y Xnrdnf, N bm bklut tl rjojnvj ylur Ajsus. N wnsc my cjbrt tl kj`nij ylurs wcjf ^lu kjobmj tcj Mltcjr lh tcj _bvnlr bt tcj mlmjft lh tcjBffufonbtnlf lh tcj Bfdj`.

Cbn` Mbry1 N drjjt ^lu, L dlle Mltcjr. B``lw mj tl ufntj mysj`h tl^lu tl belrj Ajsus. @jfe mj ylur bhhjotnlfs, lr kjttjr stn``, belrj Cnm hlrmj bs ^lu belrje Cnm bt tcj mlmjft lh cns Nfobrfbtnlf nf ylur Xnrdnfb`Tlmk. Cbn`, L truj Kley lh Ajsus, klrf lh tcj Xnrdnf Mbry! N kj`njvj, bfebelrj ^lu.

Hu`` lh Drboj1 ^lu, L Mbry, wjrj wlrtcy tl rjojnvj tcj B``-Cl`y Dle,hlr ^lu wjrj hu`` lh drboj hrlm tcj hnrst mlmjft lh ylur `nhj. Kut N bm pllrbfe snfhu`. My jvn` wbys mbij mj ufhnt tl dl tl Olmmufnlf. L my Mltcjr,olvjr mj wntc ylur mjrnts bfe `jbe mj tl Ajsus.

Ucj @lre ns wntc Ucjj1 Ucj @lre ns wntc ^lu, L mlst cl`y Xnrdnf. Kyylur brejft `lfdnfd ^lu erjw Cnm elwf hrlm Cjbvjf nftl ylur Cjbrt.Nfstn`` b`sl nf my cjbrt bf brejft `lfdnfd bfe bf nfsbtnbk`j cufdjr hlr Ajsus,sl tcbt N obf tru`y sby tl Cnm, ‐Olmj, L my Ajsus, N `lfd hlr ^lu wntc tcj

Cjbrt lh Mbry, ylur Mltcjr bfe mnfj.”

K`jssje brt Uclu bmlfdst wlmjf1 K`jssje brj ^lu, L Mbry, wclcbvj fjvjr iflwf tcj rjmlrsj tcbt olmjs hrlm olmmnttnfd snf9 hlr ^lu brjhrjj lh jvjry infe lh snf bfe nmpjrhjotnlf. Kut N iflw N cbvj snffje, bfe Nbm flt surj tcbt N cbvj kjjf suhhnonjft`y slrry. Mbij mj ufejrstbfe tcjjvn` lh my snfs bfe tcj dllefjss lh Dle wclm N cbvj lhhjfeje. N wjjp hlrmy snfs. Wrjsjft mj tcus olftrntj tl ylur Ajsus.

Bfe k`jssje ns tcj Hrunt lh tcy Tlmk1 Bc, dlle Mltcjr! Tcbt b drjbtdnht ^lu cbvj dnvjf us nf dnvnfd us lur _bvnlr, Ajsus! Bfe kjclè, Cjwbfts tl olmj tl mj tl mbij mj bf jspjonb``y kj`lvje ocnè lh ylur Cjbrt.N dl wntc olfhnejfoj tl rjojnvj Cnm, bfe N sby tl Cnm1 ‐My Ajsus, Nbkbfelf mysj`h tl lu. Olmj tl dnvj mj tcj strjfdtc tl sjrvj ^luhbntchu``y bfe tcj clpj lh jfalynfd ^lu hlrjvjr wntc ylur Mltcjr nf Cjbvjf.

Ajsus1 Drbft, L Mltcjr, tcbt N jxpjrnjfoj tclsj sjftnmjfts tcbt ^lujxpjrnjfoje bs ^lu `nvje nf Ajsus' olmpbfy, bs ^lu ob``je Cnm ky fbmj. Nbm flw bklut tl rjojnvj Cnm. B``lw mj tl kj bk`j tl sby tl Cnm1 ‐Olmj,L my Ajsus. ^lu wn`` hnfe nf mj tcj sbmj wjòlmj lh `lvj bfe belrbtnlftcbt ^lu cbe hrlm ylur Mltcjr lf jbrtc. N clpj tcbt tcrludc cjrnftjrojssnlf, ^lu wn`` wjòlmj mj nftl Cjbvjf.”



;2

Ucbfisdnvnfd

Cl`y Mbry, Mltcjr lh Dle1 L my Mltcjr, clw cbppy N bm tl kj ufntjewntc ylur Ajsus! Kut clw el N ejsjrvj tl cbvj my @lre olmj tl mj< LMbry, ^lu wcl brj Cl`y bfe Nmmbou`btj, lhhjr Cnm wlrtcy tcbfis hlr mj.

^lu wcl wjrj tcj hnrst tl cjbr tcj cjbrtkjbts lh Ajsus wclm N flwwjòlmj wntcnf mj, ^lu wcl `lvje Cnm mlrj tcbf b`` tcj _bnfts tldjtcjr,bfe wcl `nvje hlr Cnm b`lfj wcjf ^lu wjrj lf jbrtc, drbft tcbt N mby flwscbrj ylur sjftnmjfts lh belrbtnlf bfe ylur `lvj.

Bfe ^lu, L Ajsus, boojpt tcj `lvj lh ylur Mltcjr bs tcludc nt wjrjmy lwf bfe el flt ejfy mj b tjfejr d`bfoj wcn`j N b`sl sby tl ^lu wntc b``my cjbrt, ‐N `lvj ^lu.”

Wrby hlr us snffjrs1 Wrby hlr mj, L Mbry. Bt tcns tnmj ufntj ylurprbyjrs tl mnfj. Bfe flw tcbt Ajsus cbs olmj nftl my cjbrt, wn``nfd tldrbft mj b`` drbojs, N wnsc tl bsi Cnm bklvj b`` tcbt N fjvjr sjpbrbtj mysj`hhrlm Cnm ky snf. Bfe ^lu, L Mbry, prjsjrvj mj hrlm jvn` bfe kj myrjhudj nf tjmptbtnlf.

Flw1 Bfe sl, L my ejbr Mltcjr, N kjd hlr b`` tcj drbojs tcbt brjprlhntbk`j tl my slu`. Lktbnf hlr mj tcns hbvlr1 tcbt N kj o`ltcje wntc tcjvnrtujs lh dllefjss bfe mjjifjss bfe tcbt my `nhj kj lfj lh splt`jss purnty.

Bfe bt tcj clur lh lur ejbtc1 N prby kjdnffnfd hrlm tcns vjry mlmjft,

L Ajsus, tcbt N mby rjojnvj ^lu wlrtcn`y bt tcj tnmj lh my ejbtc bfe tcbtmy ejbtc mby kj b cl`y lfj. N boojpt nt, wcjf bfe bs ^lu scb`` sjfe nt tlmj ― N wjòlmj nt nf ufnlf wntc ylur _bornhnoj hu`hn``je lf tcj Orlss. Nboojpt nt nf lrejr tl sukmnt mysj`h tl tcj Envnfj Tn``, hlr tcj d`lry lh Dle, hlrmy sb`vbtnlf, bfe hlr tcj sb`vbtnlf lh slu`s.

L _lrrlwhu` Xnrdnf, bssnst mj bs ^lu bssnstje Ajsus nf cns `bst bdlfy.

Bmjf1 ‐_l kj nt.” L Ajsus, cjrj ns tcj wlre tcbt N wbft tl rjpjbt btjvjry nfstbft, kltc eurnfd my ylutc bfe tcrludclut my `nhj. Mby ylur wn``

kj elfj b`wbys. B`` tcbt ^lu prlvnej ns tcj kjst tcnfd hlr mj, bfe hrlm flwlf N boojpt nt bfe dnvj ^lu tcbfis. Bmjf.

Ucludcts lf Olmmufnlf nf tcj Cbfe

Tcbt, ejbr rjbejr, scluè b Obtcl`no strnvnfd tl p`jbsj Lur @lre,

tcnfi lh tcj wnejsprjbe prbotnoj lh rjojnvnfd Cl`y Olmmufnlf nf tcj

cbfe< @jt us kjdnf ky rjplrtnfd tcbt wcjf Hr. Djlrdj [ut`jr bsije

Mltcjr Ujrjsb, ‐Tcbt tl ylu tcnfi ns tcj wlrst prlk`jm nf tcj wlrè tleby<” scj qunoi`y rjp`nje1 ‐Tcjrjvjr N dl nf tcj wcl`j wlrè, tcj tcnfd tcbt mbijs

mj tcj sbeejst ns wbtocnfd pjlp`j rjojnvj Olmmufnlf-nf-tcj-cbfe.” ?2

Cjrj wj b`sl fltj tcbt ojrtbnf wlres bfe botnlfs lh Wlpj Alcf Wbu` NN cbvj

nfenobtje cns ensp`jbsurj wntc tcj prbotnoj.



;;

Hrlm wcjrj ene tcns prbotnoj nf tcj Ocuroc lrndnfbtj< Nf bf bot lh

enslkjenjfoj tl jxnstnfd Ocuroc `bw (wcnoc b``lwje Cl`y Olmmufnlf tl

kj rjojnvje lf`y lf tcj tlfduj), nt wbs nftrleuoje ky ojrtbnf Jurlpjbf

prj`btjs nmmjenbtj`y bhtjr Xbtnobf NN. Nf 2>8>, ufejr Wlpj Wbu` XN, tcj

_borje Olfdrjdbtnlf hlr Envnfj Tlrscnp nssuje Mjmlrnb`j Elmnfn. Ucjpurplsj lh tcns eloumjft wbs tl beerjss tcns sprjbenfd enslkjenjfoj tl

Ocuroc `bw. Ucns eloumjft stbtjs1

…nf vnjw lh tcj drbvnty lh tcj mbttjr bfe tcj hlroj lh tcj brdumjfts put hlrwbre, tcj Cl`y Hbtcjr cbs ejoneje flt tl ocbfdj tcj jxnstnfd wby lh bemnfnstjrnfd Cl`y Olmmufnlf tl tcj hbntchu` Yn.j. lf`y lf tcj tlfduj]. Ucj Bplstl`no _jj tcjrjhlrj jmpcbtnob``y urdjs knsclps, prnjsts bfe `bnty tl lkjy obrjhu``y tcj `bw wcnoc ns stn`` vb`ne bfe wcnoc cbs bdbnf kjjf olfhnrmje.

Ucj sbmj eloumjft b`sl stbtjs tcbt Olmmufnlf lf tcj tlfduj ‐must kj rjtbnfje, tbinfd tcj prjsjft sntubtnlf lh tcj Ocuroc nf tcj jftnrj wlrè nftl booluft, flt mjrj`y kjobusj nt cbs mbfy ojfturnjs lh trbentnlf kjcnfe nt,kut jspjonb``y kjobusj nt jxprjssjs tcj hbntchu`'s rjvjrjfoj hlr tcj Juocbrnst.”

Kj bwbrj, wj brj tlè tcbt rjojnvnfd lf tcj tlfduj ns bf jxprjssnlf

lh rjvjrjfoj.

Nh Olmmufnlf-nf-tcj-cbfe wbs tl kj b``lwje bt b``, boolrenfd tl tcnseloumjft, nt wluè kj nf tclsj brjbs wcjrj (enslkjenjft`y) tcj prbotnoj ‐cbs

b`rjbey kjjf ejvj`lpje.” Nf tclsj brjbs, tcj pbrtnou`br jpnsolpb` olfhjrjfoj

oluè pjtntnlf tcj Cl`y _jj tl rbtnhy tcj prbotnoj. Bs lh 2>8>, wcjf

Mjmlrnb`j Elmnfn wbs nssuje, Olmmufnlf-nf-tcj-cbfe cbe flt kjjf

jstbk`nscje nf tcj Zfntje _tbtjs. Fjvjrtcj`jss, ojrtbnf mjmkjrs lh tcj Z._.

Jpnsolpboy nf tcj 2>47's puscje hlr nt bfe nf tcj jfe rjojnvje bf Nfeu`t hrlm

tcj Xbtnobf. Ucbt tcns Nfeu`t wbs drbftje eljs flt butlmbtnob``y mbij nt b

flk`j prbotnoj. Mjmlrnb`j Elmnfn wbrfje tcbt tcj prbotnoj lh rjojnvnfdOlmmufnlf lf tcj tlfduj wbs ‐kbsje lf b mlst bfonjft bfe vjfjrbk`j

trbentnlf” bfe tcbt b ocbfdj nf tcns prbotnoj1 ‐obrrnjs ojrtbnf ebfdjrs wntc nt…1 tcj ebfdjr lh `lss lh rjvjrjfoj hlr tcj budust _borbmjft lh tcj b`tbr, lh

prlhbfbtnlf, lh beu`tjrbtnfd tcj truj elotrnfj.” Tj obf sjj ky tcj prjsjft stbtj

lh Juocbrnstno hbntc bfe ejvltnlf nf tcj Ocuroc tcbt tcns wbrfnfd wbs hbr hrlm

kjnfd ufhlufeje. Tluè flt tcj sntubtnlf kj muoc kjttjr tleby nh tcj Ocuroc

cbe olftnfuje tl stnoi rndne`y wntc tcj tjbocnfd lh _t. Uclmbs Bqunfbs<

…lut lh rjvjrjfoj tlwbres tcns _borbmjft, fltcnfd tluocjs nt kut wcbt ns olfsjorbtje, cjfoj tcj olrplrb` bfe tcj ocb`noj brj olfsjorbtje, bfe `nijwnsj tcj prnjst's cbfes, hlr tluocnfd tcns _borbmjft. Cjfoj nt ns flt `bwhu` hlr bfylfj tl tluoc nt, jxojpt hrlm fjojssnty, hlr nfstbfoj nh nt wjrj tl

hb`` uplf tcj drlufe, lr j`sj nf slmj ltcjr obsj lh urdjfoy.?;



;?

Bt tcj 2>>4 Ob`` tl Cl`nfjss Olfhjrjfoj, tcj wj``-iflwf Ajsunt, Hr.

Alcf Cbrelf ([NW), jxp`bnfje tl tclsj prjsjft1 ‐Kjcnfe Olmmufnlf-nf-tcj- cbfe ― N wnsc tl rjpjbt bfe mbij bs p`bnf bs N obf ― ns b wjbijfnfd, b

olfsonlus, ej`nkjrbtj wjbijfnfd lh hbntc nf tcj [jb` Wrjsjfoj.” Ucjrjhlrj,

cj bevnsje1‐Tcbtjvjr ylu obf el tl stlp Olmmufnlf-nf-tcj-cbfe wn`` kj

k`jssje ky Dle.”

Ucj Flvus Lrel (Fjw Mbss)

Olmmufnlf-nf-tcj-cbfe ns lf`y lfj lh fumjrlus nrrjvjrjfojs,

sborn`jdjs bfe lhhjfsjs olmmlf`y olmmnttje bdbnfst Lur Juocbrnstno

@lre bt tcj Flvus Lrel Mbss. Kjobusj lh tcjsj bkusjs N obf lf`y bevnsj

b`` Obtcl`nos tl bvlne suoc Mbssjs bfe tcus bvlne tcj dun`t lh kjolmnfd

sn`jft boolmp`nojs tl tcjm. Kut tcbt ns flt b``. Nt must b`sl kj beeje tcbttcj Flvus Lrel eljs flt o`jbr`y prlhjss Obtcl`no Elotrnfj bs nt scluè

bfe ns tcjrjhlrj b ebfdjr tl tcj Hbntc. Bs tcj hlrmjr cjbe lh tcj Cl`y

Lhhnoj, Obrenfb` Lttbvnbfn, stbtje nf cns hbmlus `jttjr lh b`brm tl Wlpj

Wbu` XN olfojrfnfd tcj Fjw Mbss1 ‐…tcj Flvus Lrel

Mnssè…rjprjsjfts, bs b wcl`j bfe nf ejtbn`, b strninfd ejpbrturj hrlm tcj Obtcl`no tcjl`ldy lh tcj Cl`y Mbss bs nt wbs hlrmu`btje nf _jssnlf SSNN lh tcj Olufon` lh Urjft, wcnoc, ky hnxnfd ejhnfntnvj`y tcj –obflfs„ lh tcj rntj,

jrjotje bf nfsurmluftbk`j kbrrnjr bdbnfst bfy cjrjsy wcnoc mndct bttboi tcj nftjdrnty lh tcj Mystjry.” Wlpj Kjfjenot SXN cbs b`sl sclwf o`jbr

ensp`jbsurj wntc tcj Flvus Lrel. Nf cns klli Ucj _pnrnt lh tcj @nturdy

(wrnttjf wcjf cj wbs tcj Obrenfb` Wrjhjot lh tcj Olfdrjdbtnlf hlr

Elotrnfj lh tcj Hbntc), cj ob``je tcj Fjw Mbss b ‐hbkrnobtje `nturdy…b

kbfb` lf-tcj-splt prleuot,” wcnoc cbs envlroje ntsj`h hrlm tcj prlpjr

‐lrdbfno, `nvnfd prlojss lh drlwtc bfe ejvj`lpmjft” tcbt tbijs p`boj ‐lvjr

ojfturnjs.” ??

Clw mbfy Obtcl`nos el wj sjj tleby wcl bttjfe tcj Fjw Mbss

wjji`y (jvjf ebn`y) bfe yjt ― kjobusj tcj ‐nfsurmluftbk`j kbrrnjr” cbs

kjjf rjmlvje b``lwnfd hlr tcj prjsjft ‐bttboi lf tcj nftjdrnty lh tcj

Mystjry” ― cbvj `lst tcjnr kj`njh nf tcj [jb` Wrjsjfoj lh Lur @lre nf tcj

Mlst K`jssje _borbmjft. Hlr tcj sbmj rjbslf, mbfy cbvj b`sl `lst tcjnr

ufejrstbfenfd lh tcj Envnfj _bornhnoj tcbt tbijs p`boj bt Mbss! Ucus tl

bvlne tcj dun`t lh sn`jft`y pbrtnonpbtnfd nf sborn`jdj bfe tl sbhjdubre lur

Obtcl`no Hbntc, scluèf„t wj Obtcl`nos bvlne tcns Fjw Mbss bfe rbtcjrbttjfe lf`y tcj Urbentnlfb` @btnf (Urnejftnfj) Mbss lr tcj uf-tbmpjrje-

wntc @nturdnjs lh tcj Obtcl`no Jbstjrf [ntjs<

Ojrtbnf`y muoc mlrj fjjes tl kj sbne lf tcns sukajot, kut spboj cjrj

eljs flt b``lw hlr nt. Ul `jbrf mlrj, sjj my klli`jt, Ucj Flvus Lrel

Rujstnlf. ^lu mby hnfe nt b rjb` jyj-lpjfjr!



;5

3. Nf [jojnvnfd tcj _borbmjft lh Wjfbfoj<

Clw jbsy nt ns, ejbr slu`, tl mbij dlnfd tl Olfhjssnlf b rlutnfj. Kj

bwbrj tcbt snmp`y rjplrtnfd ylur snfs tl tcj prnjst ns flt jfludc tl mbij b

wlrtcy Olfhjssnlf. Ucjrj brj hnvj stjps hlr mbinfd b wlrtcy Olfhjssnlf1

(2) Jxbmnfbtnlf lh Olfsonjfoj

(;) Olftrntnlf (slrrlw) hlr snf

(?) Hnrm Wurplsj lh Bmjfemjft

(5) Olfhjssnlf lh _nfs

(:) Nftjftnlf lh elnfd tcj Wjfbfoj.

B`` hnvj stjps brj fjojssbry, bfe _t. Hrbfons ej _b`js wbrfs1

Clwjvjr smb`` tcj snfs ylu olfhjss mby kj, b`wbys cbvj snfojrj slrrlw hlr tcjm tldjtcjr wntc b hnrm rjslùtnlf tl olrrjot tcjm nf tcj huturj. Mbfy wcl olfhjss tcjnr vjfnb` snfs lut lh oustlm bfe olfojrf hlr lrejr, kut wntclut tcludct hlr bmjfemjft rjmbnf kurejfje wntc tcjm hlr tcjnr wcl`j `nhj bfe tcus `lsj mbfy spnrntub` kjfjhnts bfe bevbftbdjs. Nh ylu olfhjss tcbt ylu cbvj tlè b `nj, jvjf tcludc b cbrm`jss lfj, lr cbvj splijf slmj nmprlpjr wlre, lr p`byje obres tll muoc, kj slrry bfe

mbij b hnrm rjslùtnlf tl bmjfe. Nt ns bf bkusj tl olfhjss bfy infe lh snf,wcjtcjr mlrtb` lr vjfnb`, wntclut b wn`` tl kj rne lh nt snfoj Olfhjssnlf wbs

nfstntutje hlr fl ltcjr purplsj.?5

(2) Jxbmnfbtnlf lh Olfsonjfoj1 B`` Obtcl`nos scluè mbij bf

jxbmnfbtnlf lh olfsonjfoj bt `jbst lfoj ebn`y (_jj sjotnlf :). Lrenfbrn`y

tcns scluè tbij p`boj bt tcj jfe lh tcj eby, aust kjhlrj rjtnrnfd. Ky alttnfd

elwf ylur snfs jboc eby eurnfd tcjsj jxbmjfs, ylu scluè cbvj, wcjf nt

olmjs tnmj tl olfhjss, b tclrludc rjplrt lh b`` ylur hbn`nfds snfoj ylurprjvnlus Olfhjssnlf.

(;) Olftrntnlf (slrrlw) hlr snf1 Ucludc ylu must cbvj truj slrrlw hlr

ylur snfs tl mbij b wlrtcy Olfhjssnlf, tcns eljs flt mjbf ylu must scje

tjbrs lr hjj` ylur cjbrt krlijf. Uruj slrrlw olfsnsts nf snmp`y rjdrjttnfd

ylur lhhjfsjs wntc b supjrfbturb` mltnvj. Ucns supjrfbturb` mltnvj obf

kj kbsje lf hjbr (hjbrnfd tcj pufnscmjfts lh Dle1 tcj `lss lh Cjbvjf lr

tcj pbnfs lh cj`` bfe purdbtlry), lr kbsje lf `lvj (rjdrjttnfd cbvnfd

lhhjfeje Dle wcl ns b``-dlle bfe ejsjrvnfd lh b`` ylur `lvj). _lrrlw

wcnoc ns mltnvbtje ky hjbr ns suhhnonjft hlr tcj hlrdnvjfjss lh ylur snfs,

kut ns nmpjrhjot . _lrrlw kbsje lf `lvj ns pjrhjot . Fbturb``y, nt ns kjttjr tl

strnvj hlr slrrlw tcbt ns pjrhjot. Ul jvlij tcns truj bfe pjrhjot slrrlw nf

ylur cjbrt, kjhlrj jftjrnfd tcj olfhjssnlfb`, tbij bmp`j tnmj tl olfsnejr



;:

tcj tjrrnk`j jhhjots lh ylur snfs, bfe lh ylur `boi lh olrrjsplfejfoj tl Dle's

drbojs ― purocbsje hlr ylu ky tcj Wrjonlus K`lle lh ylur _bvnlr Ajsus.

― Olfsnejrbtnlfs tl Jvlij Olftrntnlf

_lmjtnmjs b slu` mby kj tjmptje tl `lli bt tcj oruonhnx bfe tcnfi tcbt kjobusj tcjrj, ol``jotnvj`y, Ajsus suhhjrje hlr b`` tcj snfs lh tcj wlrè,

nt cbs `ntt`j jhhjot lf Cnm wcjtcjr N snf mlrj lr jss. Ucns ns hbr hrlm tcj

trutc! Tj iflw tcbt nf tcj Dbrejf lh Djtcsjmbfj b`` tcj snfs lh tcj

wlrè (ylurs nfoùeje) obmj kjhlrj Ajsus bfe, nf b mystjrnlus mbffjr, Cj

suhhjrje tl mbij btlfjmjft hlr jboc lfj. Hlr tcns rjbslf, Wlpj Wnus SN

jxo`bnmje nf cns jfoyo`nob` lf [jpbrbtnlf tl tcj _borje Cjbrt1 ‐Jvjry snf must kj sbne tl rjfjw nf b ojrtbnf wby tcj Wbssnlf lh Lur @lre, 'oruonhynfd

bdbnf tl tcjmsj`vjs tcj _lf lh Dle bfe mbinfd Cnm b mloijry'‐ "#.

Nt ns b`sl dlle tl olfsnejr tcbt nt ns flt lf`y Ajsus wcl suhhjrs hlr lur

snfs. Hl``lwnfd Ajsus nf jvjrytcnfd, Lur K`jssje Mltcjr Mbry, suhhjrje

nf `nij mbffjr. Bwbrj lh b`` ylur snfs, _cj suhhjrje hlr jboc lh tcjm ―

lfj ky lfj. Ajsus rjvjb`je tl Xjfjrbk`j Mbrnb Olfojptnlf Obkrjrb ej

Brmneb1 ‐Bs Ol-[jejmptrnx, Mbry cjbre nf cjr slu` sl wcl``y purj tcj jocl lh b`` My bdlfnjs, cumn`nbtnlfs, lutrbdjs bfe tlrturjs, hj`t tcj wjndct

lh tcj snfs lh tcj wlrè wcnoc mbij My Cjbrt k`jje, bfe tcj mlvnfd slrrlw lh tcj bkbfelfmjft lh cjbvjf wcnoc lktbnfs drbojs.… Ucus nt ns tcbt _cj suhhjrje hlr cjr ocnèrjf, tcbt _cj dbvj tcjm tcj supjrfbturb` `nhj

lh drboj, tcbt _cj lktbnfje cjbvjf hlr tcjm.” $%&'(!'.?:

Tcn`j nt ns nmplrtbft tl kj slrry hlr ylur snfs, fjvjr b``lw ylur snfs

lr tcj jhhjots lh ylur snfs tl obusj ylu tl kjolmj ensolurbdje lr ejajotje.

Ucns ns b trnoi lh tcj Jvn` Lfj, bfe bf lhhjfsj tl ylur Ajsus wcl ns nfhnfntj

@lvj bfe Mjroy. [jmjmkjr, Ajsus ifjw b`` tcj snfs ylu wluè olmmnt,bfe clw mbfy tnmjs ylu wluè rjpjbt tcjm `lfd kjhlrj ylu wjrj klrf.

Nt enef't stlp Cnm hrlm orjbtnfd ylu, flr hrlm dnvnfd ylu tcj suprjmj dnht

lh tcj Obtcl`no Hbntc tcbt ylu mndct cbvj Jtjrfb` _b`vbtnlf.

(?) Hnrm Wurplsj lh Bmjfemjft1 Tcn`j mjentbtnfd lf tcj tjrrnk`j

jhhjots obusje ky ylur snfs bfe ky ylur `boi lh olrrjsplfejfoj tl drboj,

ylu scluè flt lf`y jxpjrnjfoj slrrlw hlr snf, kut b ejsnrj hlr

bmjfemjft. Nf hbot, ylu oluèf't sby ylu wjrj tru`y slrry uf`jss ylu

mjbft tl ocbfdj bfe ojbsj snffnfd. B hnrm purplsj lh bmjfemjft mjbfs

ylu cbvj snfojrj`y rjsl`vje flt lf`y tl bvlne snf, kut b`sl tl bvlne (wcjf

nt ns plssnk`j) tcj fjbr loobsnlfs lh snf.



;8

(5) Olfhjssnlf lh _nfs1 Hnrst lh b``, jvjry Obtcl`no must kj bwbrj tcbt nh

lfj ns dun`ty lh mlrtb` snfs, tcjy b`` must kj olfhjssje nf infe bfe

fumkjr.*

Ej`nkjrbtj`y wntcclènfd jvjf lfj mlrtb` snf flt lf`y

nfvb`nebtjs tcj _borbmjft, kut nt b`sl turfs tcj rjojnvnfd lh tcns _borbmjft

nftl b sborn`jdj. Nh ylu ufnftjftnlfb``y hlrdjt b mlrtb` snf, ylurOlfhjssnlf ns vb`ne, kut ylu scluè olfhjss tcns snf bt ylur fjxt

Olfhjssnlf. Nt ns flt fjojssbry tl olfhjss jboc vjfnb` snf, kut nt ns b`wbys

kjttjr tl el sl nf lrejr tl kj ojrtbnf lh kjnfd hlrdnvjf hlr tcjm bfe tl dbnf

hrlm tcns _borbmjft, tcj drboj tl lvjrolmj tcjm.

Ucj kjst wby tl jfsurj tcbt ylu wn`` cbvj b tclrludc nfvjftlry lh

b`` ylur lhhjfsjs wcjf bpprlbocnfd tcns _borbmjft ns ky alttnfd elwf

ylur snfs bfe hbu`ts jboc fndct bhtjr jxbmnfnfd ylur olfsonjfoj. Kjhlrjolfhjssnfd, put tcns nfvjftlry nftl lrejr. Wuttnfd `nij snfs tldjtcjr, sjj

clw mbfy tnmjs ylu olmmnttje jboc infe lh snf.

^lur olfhjssnlf scluè kj cumk`j, snfojrj bfe jftnrj, hlr tcjsj brj

tcj tcrjj qub`ntnjs lh b dlle olfhjssnlf. Ucj Kb`tnmlrj Obtjocnsm tjbocjs1

Lur olfhjssnlf ns cumk`j wcjf wj boousj lursj`vjs lh lur snfs wntc b olfvnotnlf lh dun`t lh cbvnfd lhhjfeje Dle. …Lur olfhjssnlf ns snfojrj

wcjf wj tj`` lur snfs clfjst`y bfe hrbfi`y. …Lur olfhjssnlf ns jftnrj wcjf wj olfhjss bt `jbst b`` mlrtb` snfs, tj``nfd tcjnr infe, tcj fumkjr lh tnmjs wj

cbvj olmmnttje jboc snf, bfe bfy onroumstbfojs ocbfdnfd tcjnr fbturj.?8

Nh ylu wbft tl mbij rjb` spnrntub` prldrjss, tcjf kjsnejs alttnfd elwf

bfe olfhjssnfd ylur snfs tcjmsj`vjs, ylu wn`` b`sl strnvj, wntc Dle's cj`p,

tl ensolvjr tcj rjbslf lr mltnvj hlr ylur snfs. Cjfoj, _t. Hrbfons ej _b`js

nfstruots1

…wj must stbtj tcj hbot , tcj mltnvj , bfe tcj eurbtnlf lh lur snfs. (Jmpcbsns beeje)

?4

(:) Nftjftnlf lh elnfd tcj Wjfbfoj1 Bhtjr olfhjssnfd ylur snfs, prlmpt`y

el ylur pjfbfoj. B`sl kj vjry obrjhu` tl tcbfi Dle hlr tcj trjmjfelus dnht

ylu cbvj rjojnvje nf tcns _borbmjft. [jmjmkjr tcj tjf jpjrs tcbt Ajsus

cjb`je nf tcj Dlspj` ), bfe kj surj tl kj bs tcbt lfj tcbt rjturfje tl

dnvj tcbfis. Wsb`m 27; (27?) ns b hnttnfd prbyjr lh tcbfisdnvnfd1

K`jss tcj @lre, L my slu` bfe `jt b`` tcbt ns wntcnf mjk`jss cns cl`y Fbmj, jto.…

*B snf ns mlrtb` nh1 2) Nt ns b sjrnlus mbttjr9 ;) Lfj ns mnfehu` tcbt nt ns sjrnlus`y

wrlfd9 ?) Lfj hu``y olfsjfts tl nt.



;4

Hrjqujfoy

Mbfy lh tcj _bnfts, nfoùenfd _t. Ndfbtnus, _t. Uclmbs Bqunfbs, _t.

Hrbfons ej _b`js, _t. Hrbfojs lh [lmj, bfe _t. Alsjpc lh Oupjrtnfl, wjft

tl Olfhjssnlf jvjry eby. _t. Hrbfons ej _b`js rjolmmjfes wjji`y

olfhjssnlf hlr tclsj bmlfd tcj `bnty wcl ejsnrj tl `nvj b ejvlut `nhj. ?3 Ojrtbnf`y fl Obtcl`no wcl rjojnvjs Cl`y Olmmufnlf jvjry _ufeby

scluè olfhjss wntc bfy `jss hrjqujfoy tcbf lfoj b mlftc. Tcbt bf nfsu`t

tl lur @lre tl lhhjr Cnm b slu` su``nje ky tcj oluft`jss snfs bfe hbu`ts tcbt

booumu`btj nf b mlftc's tnmj wcjf b`` oluè jbsn`y kj purnhnje ky b

wlrtcy Olfhjssnlf. Nh b endfnhnje dujst wjrj olmnfd tl ylur clmj (n.j.

tcj Wrjsnejft, b Obrenfb`), wluè ylu `jbvj ylur clusj nf b scbmk`js, lr

rbtcjr wluè ylu flt el ylur utmlst tl cbvj nt lrejr`y, o`jbf bfe

splt`jss< B`` tcj mlrj rjbslf tl purnhy ylur slu` lh jvjf tcj smb``jst snfs

kjhlrj tcj brrnvb` lh tcns Dujst lh nfhnfntj endfnty, Lur @lre Ajsus Ocrnst.

Fjvjrtcj`jss, jvjf nh ylu cbvj flt kjjf bk`j tl olfhjss wntc tcns

mnfnmb``y ejsnrje hrjqujfoy, bs `lfd bs ylu brj flt nf mlrtb` snf bfe ylu

cbvj tcj prlpjr ensplsntnlfs, el flt b``lw vjfnb` snfs tl ijjp ylu hrlm

rjojnvnfd.

B`sl ijjp nf mnfe tcj mbfy kjfjhnts lh olfhjssnfd vjfnb` snfs bfe

hbu`ts. _t. Hrbfons ej _b`js sbys1 ‐Nf Olfhjssnlf ylu flt lf`y rjojnvj bkslùtnlf hrlm tcj vjfnb` snfs ylu olfhjss, kut b`sl drjbt strjfdtc tl bvlne tcjm nf tcj huturj, `ndct tl sjj tcjm o`jbr`y, bfe bkufebft drbojs tl

rjpbnr wcbtjvjr ebmbdj ylu cbvj nfourrje.” ?>

>. Nf tcj Mbffjr tcbt N Erjss<

Ucns ns b vjry enhhnou`t sukajot tl ensouss. Eurnfd tcj twjftnjtc

ojftury, hbscnlfs ernhtje sl hbr hrlm wcbt ns prlpjr boolrenfd tl Ocrnstnbf

tjbocnfd, tcbt tl spjbi tcj trutc lf tcns sukajot wn`` obusj slmj tl kj `jht

stuffje bfe nf enskj`njh. Kut kjobusj tcj trutc must kj prjbocje ‐nf

sjbslf” bfe ‐lut lh sjbslf” % tcjrj ns fl oclnoj kut tl prjsjft tcj

trutc. Uclsj wcl brj `lvjrs lh trutc wn`` ufeluktje`y sjj tcj trutc nf wcbt

ns prjsjftje bfe wbft tl put nt nftl prbotnoj.

Wjrcbps hlr slmj, tcns sjotnlf wn`` kj tcj `ntmus tjst tl ejtjrmnfjwcjtcjr lr flt tcjy brj tru`y wn``nfd tl tbij up tcj Orlss bfe hl``lw Ocrnst

rbtcjr tcbf olmprlmnsj wntc tcj mbxnms lh tcns wlrè.

Nt ns wnej`y iflwf tcbt Wlpj Wnus SNN lhtjf sbne1 ‐Ucj drjbtjst snf lh

lur mlejrf djfjrbtnlf ns tcbt nt cbs `lst b`` sjfsj lh snf.” 57

Nt ns `jss iflwf

tcbt mlrj spjonhnob``y cj lfoj stbtje1 ‐Mbfy wlmjf…dnvj nf tl tcj tyrbffy



;3

lh hbscnlf, kj nt jvjf nmmlejst, nf suoc b wby bs tl bppjbr flt jvjf tl suspjot tcbt nt ns ufkjolmnfd. Ucjy cbvj `lst tcj vjry olfojpt lh ebfdjr1

tcjy cbvj `lst tcj nfstnfot lh mlejsty.” 52

Ucjsj wlres splijf lvjr :7 yjbrs

bdl rnfd mlrj truj tleby tcbf jvjr (bfe flt lf`y hlr wlmjf). Hlr nf tleby's

plst-Ocrnstnbf slonjty wcjrj nfejojft bfe nmprlpjr erjss cbvj kjolmj tcj

flrm, jvjf bmlfd dlle-wn``je bfe ejvlut Obtcl`nos tcjrj ns muoc

ndflrbfoj bs tl wcbt ns mjbft ky prlpjr Ocrnstnbf mlejsty. B`tcludc tcjrj

ns flt spboj cjrj tl hu``y olvjr tcj tlpno, tcns sjotnlf ns nfoùeje tl dnvj tcj

rjbejr b dlle nfenobtnlf lh tcj mnfe lh tcj Ocuroc, bfe tcjrjhlrj, tcj mnfe

lh Ocrnst, lf wcbt olfstntutjs prlpjr Ocrnstnbf mlejsty bfe ejojfoy nf

erjss. Nf tcjsj tnmjs wcjf nfejojfoy cbs kjolmj tcj flrm, Obtcl`nos must

kj vndn`bft nf tcjnr jhhlrt tl mbnftbnf mlejsty nf erjss.

Uwl Bspjots

Ucjrj brj twl bspjots tl Ocrnstnbf mlejsty. Ucj hnrst ns tl bvlne kjnfd

bf loobsnlf lh snf. Ucj sjolfe, mlrj plsntnvj`y spjbinfd, ns tl kj nfstn` je

wntc tcj spnrnt lh mlejsty nfspnrje ky b ejjp `lvj hlr tcj vnrtuj lh ocbstnty,

bfe b`sl ky tcj prlpjr ufejrstbfenfd tcbt lur o`ltcnfd ns mjbft tl jfcbfoj

tcj endfnty lh tcj cumbf kley bfe tl kj b symkl` lh lur stbtj nf `nhj. Kltc

bspjots, wcn`j nf fl wby jxoùenfd mjf, brj muoc mlrj nmplrtbft hlr

wlmjf. Kjobusj lh tcj fbturb` enhhjrjfojs nf tcj djfejrs, wlmjf brj kltc

hbr mlrj prlfj tl kj loobsnlfs lh snf, bfe tl kj trjbtje wntc `jss endfnty lr

rjspjot tcbf mjf. Wrlpjr erjss eljs muoc tl lvjrolmj tcns, bfe tcns ns wcy

_t. Wbu` wrltj nf tcj Fjw Ujstbmjft tcbt wlmjf scluè bppjbr ‐nf ejojft bppbrj`9 belrfnfd tcjmsj`vjs wntc mlejsty bfe slkrnjty.” %.

Ucj Hnrst Bspjot1 Bvlnenfd Loobsnlfs lh _nf

Tntc rjdbres tl tcj hnrst bspjot ― bvlnenfd kjnfd bf loobsnlf lh snf ―tcj `btj Brocknsclp B`kjrt D. Mjyjr lh Mn`wbuijj, Tnsolfsnf, cbs tcjsj

wlres tl sby, tbijf hrlm cns Wbstlrb` @jttjr tl tcj o`jrdy, [j`ndnlus bfe

Hbntchu` @bnty (Mby 2, 2>:8)1

Nf tcj ejsnrj tl hu`hn`` tcj ocbrdj dnvjf tl us bs ylur pbstlr, wclsj euty nt ns tl prltjot cns h`loi bdbnfst tcj jfjmy, bfe bs bf bpplnftje wbtocmbf lh Dle, wcl must spjbi lut nf o`jbr bfe jxp`nont wbrfnfds, `jst tcj snfs lh

tclsj wcl jrr kj ocbrdje tl cns booluft (Jzjoc. ??13->), wj cbvj ejoneje tl beerjss tcns `jttjr tl ylu. Nf tcns `jttjr, nt ns lur tcludct tl olfsnejr tcj djfjrb` sukajot lh Ejojfoy…



;>

Tj brj nmpj``je tl el tcns bs wj rjob`` slmj lh tcj rjojft hlrojhu`

stbtjmjfts lh lur Cl`y Hbtcjr (Wlpj Wnus SNN) …*

… Tntc rjdbre tl o`ltcnfd, mlejsty rjqunrjs jspjonb``y twl tcnfds1 hnrst, obrj tcbt lfj eljs flt mbij purnty enhhnou`t hlr lfjsj`h, lr hlr ltcjrs, ky

lfj's lwf mlej lh erjss9 bfe, sjolfe, b pruejft kut hnrm bfe olurbdjlus rjsnstbfoj tl tcj sty`js bfe oustlms, fl mbttjr clw plpu`br lr wnejsprjbe,lr belptje ky ltcjrs, wcnoc brj b ebfdjr tl purnty . …

… Tj must jmpcbsnzj nf tcj strlfdjst plssnk`j `bfdubdj tcbt nt ns Obtcl`no tjbocnfd, kbsje lf tcj mlst o`jbr wlres lh Ocrnst Cnmsj`h, tcbt nmpurj tcludcts bfe ejsnrjs hrjj`y nfeu`dje nf brj sjrnlus snfs. Ul nfvntj suoc nmpurj tcludcts bfe ejsnrjs tcrludc erjss … Ylfj] obfflt cj`p kut

pbrtnonpbtj Ynf] tcj drbvj snf lh sobfeb` bfe ollpjrbtnlf.5;

Cjbvjf tll wbrfje us tl lhhjr b ‐hnrm bfe olurbdjlus rjsnstbfoj tl

tcj sty`js bfe oustlms.” Lur @bey lh Hbtnmb tlè K`jssje Abonftb Mbrtl

nf 2>2>1

Ojrtbnf hbscnlfs brj tl kj nftrleuoje wcnoc wn`` lhhjfe Lur @lre vjry muoc. Uclsj wcl sjrvj Dle scluè flt hl``lw tcjsj hbscnlfs. Ucj Ocuroc

cbs fl hbscnlfs. Lur @lre ns b`wbys tcj sbmj.5?

Ejbr Obtcl`no `benjs, ylu must o`jbr`y ufejrstbfe tcbt, wcn`j flt b``

mjf brj tjmptje nf tcj sbmj wby lr tl tcj sbmj jxtjft, nf djfjrb`, kbrj

tcndcs, mne-rnhhs, scluèjrs, bfe kbois9 `lw out, scjjr lr sjj-tcrludc

k`lusjs bfe scnrts9 bfe erjssjs wntc `lfd s`nts brj b`` slurojs lh tjmptbtnlf.

Ucjrjhlrj, b`` tcjsj must b`` kj bkslùtj`y bvlneje tl bvlne sjrnlus snf.

Jvjf wcjf tcj kley ns bejqubtj`y olvjrje, kj bwbrj tcbt o`ltcjs tcbt

becjrj tll o`lsj`y tl tcj h`jsc bfe rjvjb` b wlmbf's hlrm (sl olmmlf nf lur

tnmj) brj aust bs muoc b sluroj lh tjmptbtnlf. Wbfts lf wlmjf brj lh spjonb`

olfojrf kjobusj ky tcjnr vjry fbturj tcjy olfhlrm mlrj tl tcj scbpj lh tcj

kley tcbf erjssjs lr sinrts. Ucjrjhlrj, nt ns djfjrb``y mlrj enhhnou`t hlr b

wlmbf tl prjsjrvj mlejsty nf tcjm, jspjonb``y wcjf scj stllps lr kjfes.

Undct-hnttnfd ajbfs ― wcnoc ufhlrtufbtj`y brj mlst plpu`br tleby ― nfontj

*Nf b `jttjr nssuje lf Bud. 2:, 2>:5 ky tcj _borje Olfdrjdbtnlf lh tcj Olufon`,

Wlpj Wnus SNN enrjotje tcj wlrè„s knsclps tl ‐tbij botnlf bdbnfst tcj mlst

sjrnlus p`bduj lh nmmlejst hbscnlfs.” Cj hurtcjr nmp`lrje ‐prlmltj wntc b`` ylur

plwjr, jvjrytcnfd wcnoc cbs tl el wntc tcj prltjotnlf lh mlejsty” bfe ‐`jbvj fl stlfj ufturfje wcnoc obf rjmjey tcj sntubtnlf.”



?7

nmpurnty nf tcj mlst k`btbft mbffjr. Ucjy brj ojrtbnf`y tcj sluroj lh

nffumjrbk`j mlrtb` snfs bfe cbvj fl p`boj lf Ocrnstnbf wlmjf.

Ucj wlres lh tcj Bfdj`no Elotlr cj`p us tl ijjp tcj prlpjr

pjrspjotnvj1 ‐Ucj dlle lh lur slu` ns mlrj nmplrtbft tcbf tcbt lh lur kley9 bfe wj cbvj tl prjhjr tcj spnrntub` wj`hbrj lh lur fjndcklr tl lur klen`y

olmhlrts.55

Hlr prjonsj`y tcns rjbslf, Wlpj Wnus SNN olfoùeje tcbt nh b

ojrtbnf infe lh erjss ‐kjolmjs b drbvj bfe prlxnmbtj ebfdjr hlr tcj

sb`vbtnlf lh tcj slu`…nt ns ylur euty tl dnvj nt up.” 5:

_trlfd Bemlfntnlfs hrlm tcj _bnfts

Kj wj`` bwbrj tcbt tcj strnot fjojssnty lh mlejsty nf erjss cbs kjjf

tcj olfstbft tjbocnfd lh tcj Ocuroc tcrludclut tcj ojfturnjs. Bs Hr._tjhbfl M. Mbfj``n, HHN (lfoj bf b`tbr kly hlr _t. Wberj Wnl), stbtje nf cns

mbrvj`lus klli, Ajsus Lur Juocbrnstno @lvj1 ‐B strnot nfsnstjfoj lf tcns pbrtnou`br plnft ns b olfstbft nf tcj `nvjs lh b`` tcj _bnfts, hrlm tcj Bplst`j,_t. Wbu` (tj``nfd tcj wlmbf tl wjbr b vjn` sl tcbt scj mby flt fjje tl cbvj cjr cjbe bppjbr –bs nh scj wjrj sclrf„1 ), tl _t. Alcf Ocryslstlm, _t. Bmkrlsj, jto., elwf tl Wberj Wnl lh Wnjtrjònfb, wcl wluè pjrmnt fl cb`hwby mjbsurjs, kut b`wbys nfsnstje lf mlejst

erjssjs o`jbr`y kj`lw tcj ifjjs.” 58

Nf hbot, wcjf olmnfd tl olfhjss, nh tcjnr erjssjs wjrj `lw-out lr tll sclrt, _t. Wberj Wnl wluè sjfe tcj

wlmjf bwby, rjhusnfd tcjm tcns _borbmjft. Bs erjssjs nf tcj 87's

kjobmj sobftnjr bfe sobftnjr, cj sjft `brdjr bfe `brdjr fumkjrs lh wlmjf

bwby. Nt hnfb``y obmj tl pbss ― snfoj cj wbs sjfenfd sl mbfy bwby ―

tcbt cns hj``lw hrnbrs plstje b sndf lf tcj ellr lh tcj Ocuroc wcnoc rjbe1‐Ky Wberj Wnl's jxp`nont wnsc, wlmjf must jftjr tcj olfhjssnlfb` wjbrnfd

sinrts bt `jbst 3 nfocjs kj`lw tcj ifjj.…” Nh tclsj wclm cj rjhusje bsije

wcy cj trjbtje tcjm nf tcns mbffjr, cj wluè bfswjr1 ‐Elf't ylu iflw wcbt pbnf nt olsts mj tl scut tcj ellr lf bfylfj< Ucj @lre cbs hlroje mj tl el sl. N el flt ob`` bfylfj, flr el N rjhusj bfylfj jntcjr. Ucjrj ns

slmjlfj j`sj wcl ob``s bfe rjhusjs tcjm. N bm Cns usj`jss tll`.” 54

Ojrtbnf`y tcns botnlf wbs mlst bpprlprnbtj, snfoj nt wluè flt cbvj kjjf

rndct tl drbft tcjm bkslùtnlf wcn`j erjssje nf bf nfejojft mbffjr.

B Zfnvjrsb` _tbfebre

Lfoj lfj ufejrstbfes tcj Ocuroc's olfstbft tjbocnfd lf tcj nmplrtbfoj

lh prlpjr erjss, tcj fjxt qujstnlf lfj mby bsi ns1 Clw must N erjss tl kj

surj tcbt N bm mlejst boolrenfd tl tcj Ocuroc's tjbocnfd< Ns jvjrylfj `jht tl

hl``lw cns lwf auedmjft nf tcns mbttjr< Hlrtufbtj`y flt. Nf lrejr tcbt tcjrj

kj fl elukt bs tl wcbt olfstntutjs prlpjr Ocrnstnbf erjss, nf 2>?7 Wlpj Wnus

SN dbvj tcj Obtcl`no Ocuroc tcj hl``lwnfd ufnvjrsb` flrm1



?2

Nf lrejr tcbt ufnhlrmnty nf ufejrstbfenfd prjvbn`…wj rjob`` tcbt b erjss obfflt kj ob``je ejojft wcnoc ns out ejjpjr tcbf twl hnfdjrs' krjbetc ufejr tcj pnt lh tcj tcrlbt9 wcnoc eljs flt olvjr tcj brms bt `jbst tl tcj j`klws9 bfe sobroj`y rjbocjs b knt kjylfe tcj ifjjs. Hurtcjrmlrj, erjssjs lh

trbfspbrjft mbtjrnb`s brj nmprlpjr.53

Zsnfd Wlpj Wnus SN's ufnvjrsb` stbfebre, tcj Bmjrnobf prnjst, Hr.

Kjrfbre B. Iufij`, ejvj`lpje ‐Ucj Mbry`nij _tbfebres Hlr Mlejsty Nf

Erjss.” Hr. Iufij`'s nejb wbs tl usj Mbry bs tcj mlej` lh mlejsty bfe

tcj Wlpj's stbfebre bs b olforjtj dunej, bfe tcus wntc cns ‐Mbry`nij

_tbfebres,” wlmjf oluè kj surj lh p`jbsnfd Dle nf tcjnr mbffjr lh

erjss. Hr. Iufij`'s ‐Mbry`nij _tbfebres” wjrj dnvjf joo`jsnbstnob`

bpprlvb` nf 2>55 bfe hrlm tcbt tnmj tl cns ejbtc nf 2>8>, wntc tcj cj`p lh

tcjsj stbfebres, cj prjbocje cns ‐Mbry`nij Mlejsty Orusbej .” UcnsOrusbej, twnoj rjojnvje tcj Bplstl`no k`jssnfd hrlm Wlpj Wnus SNN wcl

b`sl jxtjfeje cns k`jssnfd ‐tl b`` wcl hurtcjr tcjnr `buebk`j mlvjmjft hlr

mlejsty nf erjss bfe kjcbvnlr.” 5>

Ucj ‐Mbry`nij _tbfebres” obf kj hlufe

bt tcj jfe lh tcns sjotnlf.

Ucj _jolfe Bspjot1

Ucj _pnrnt lh Mlejsty bfe Ucj Urbentnlfb` Hlrm lh Erjss

Ucj sjolfe bspjot lh mlejsty ns mlrj sukt`j bfe tcjrjhlrj pjrcbps flt

sl rjben`y ufejrstlle. Cjrj wj `jbrf tcbt tcj wby wj erjss olmmufnobtjs

mbfy tcnfds, bfe tcjrjhlrj, tcj Ocrnstnbf must kj obrjhu` tl jfsurj cj ns

sjfenfd tcj prlpjr mjssbdjs. Hr. Tn``nbm O. Krjeb, L._.B., jxp`bnfs tcns nf

bf brtno`j jftnt`je ‐Wrlpjr Bttnrj Mbijs Zs Cumbf” nf tcj _jptjmkjr 27,

2>32 nssuj lh ‐Ucj Tbfejrjr”1

Ucjrj sjjms tl pjrsnst bmlfd mbfy pjlp`j tcj mnstbijf kj`njh tcbt wj o`ltcj lursj`vjs mbnf`y bdbnfst tcj nfo`jmjfonjs lh tcj o`nmbtj, hlr prltjotnlf bdbnfst tcj wjbtcjr bfe tcj olè, bfe tcbt wcjf summjr olmjs,bfe tcj wbrm wjbtcjr, wj obf elhh lur sunts bfe erjssjs bfe dl bklut ufo`be bfe cb`h-fbije. Ucj wcl`j nejb ns lh olursj supjrhnonb`… Tntclut prlpjr bttnrj bfe wntclut enstnfotnvj rbnmjft wj brj snmp`y flt jvjf cumbf.Ocjstjrtlf slmjwcjrj plnfts tl tcj trutc lh tcj lè pcrbsj – o`ltcje bfe nf cns rndct mnfe „ *+9 b slufe bfe sbfj mbf mlvjs brlufe nf cns wlrè nf ejojft bfe prlpjr bppbrj`.

Lur o`ltcjs brj hnrst bfe mlst lh b`` tcj symkl`s lh lur stbtj lh `nhj bfe lh lur slonb` endfnty. Nf tcj mbffjr nf wcnoc wj erjss bfe prjsjft lursj`vjs, wj jxprjss lur mbsou`nfnty bfe hjmnfnfnty…wj mbfnhjst lur kj`njhs bfe olfvnotnlfs, bfe wj b`sl prlo`bnm lur ejsndfs bfe nftjftnlfs,bfe ejfltj lur tbstjs bfe tjfejfonjs. Tj brj bk`j tcjrjhlrj, lr scluè kj,

tl rjoldfnzj b mbf bfe b wlmbf ky tcj o`ltcjs tcjy brj wjbrnfd.:7

,%%!-%.%!/.



?;

Tcy Mlejst Erjssjs bfe _inrts<

Hrlm tcns wj sjj tcj fjje hlr enstnfotnlf nf erjss kjtwjjf tcj sjxjs.

Cnstlrnob``y, nt obf kj sbne tcbt nf Auejl-Ocrnstnbf slonjtnjs, tcns

enstnfotnlf cbs b`wbys kjjf lksjrvje. Hlr jvjf nf tcj ebys wcjf mjf

wlrj rlkjs tcjy wjrj enstnfot`y enhhjrjft hrlm tclsj lh wlmjf. Nf tcjKlli lh Ejutjrlflmy wj sjj tcbt nt ns Dle Cnmsj`h wcl wn``s tcns

enstnfotnlf1 ‐B wlmbf scb`` flt kj o`ltcje wntc mbf's bppbrj`1 fjntcjr scb`` b mbf usj wlmjf's bppbrj`. Hlr cj tcbt eljtc tcjsj tcnfds ns bklmnfbk`j

kjhlrj Dle.” $(-. _nfoj Knk`nob` tnmjs, wj hnfe tcbt nf Ocrnstnbf

slonjtnjs lh tcj Tjst, tcj trbentnlfb` hlrm lh erjss kjobmj `llsj hnttnfd

trlusjrs hlr mjf bfe `lfd mlejst erjssjs lr sinrts hlr wlmjf. Hlr tcj

hnrst 2>77 yjbrs lh Ocrnstnbf cnstlry wlmjf djfjrb``y wlrj `lfd erjssjs

jxtjfenfd fjbr lr tl tcj bfi`j. Ucns wbs truj wcjtcjr b wlmbf wbs rnenfdbf bfnmb` (`nij Lur @bey jf rlutj tl Kjtc`jcjm bt tcj ebwf lh tcj

Ocrnstnbf Jrb) lr wlrinfd nf tcj hnjès (`nij _t. Mbrnb Dlrjttn bt tcj ebwf

lh tcj ;7tc

Ojftury) ― botnvntnjs elfj mlrj jbsn`y nf pbfts lr sclrts. Tcy

ene Ocrnstnbf wlmjf erjss nf tcns hbscnlf< Ucj bfswjr `njs nf tcj hbot tcbt

erjssjs brj b mlrj endfnhnje hlrm lh erjss tcbf pbfts, bfe tcus tcjy kltc

belrf bfe sbhjdubre b wlmbf's kjbutnhu` bfe ej`nobtj hjmnfnfnty. Nf hbot,

Ocjstjrtlf plnfts lut tcbt kjobusj tcns sty`j lh o`ltcnfd ns mlrj endfnhnje,‐wcjf mjf wnsc tl kj sbhj`y nmprjssnvj, bs auedjs, prnjsts lr infds, tcjy el

wjbr sinrts, tcj `lfd, trbn`nfd rlkjs lh hjmb`j endfnty.” :2

^js, jvjf auedjs, prnjsts, bfe infds trbentnlfb``y wjbr enstnfdunscje

rlkjs sndfnhynfd tcj spjonb` endfnty lh tcjnr lhhnoj. Ucjnr mbffjr lh erjss

jvlijs tcj rjspjot lh ltcjrs. Bfe wcn`j nt ns hnttnfd hlr b mbf tl erjss nf

rlkjs (lh mbsou`nfj ocbrbotjr), bs wbs tcj oustlm nf Knk`nob` tnmjs, tcj

tcnfinfd cjrj ns tcbt nt ns flt hnttnfd hlr b wlmbf tl ejdrbej cjr hjmnfnfj

endfnty ky wjbrnfd pbfts. Bs wbs stbtje bklvj, kjobusj lh tcj fbturb`

enhhjrjfojs nf tcj djfejrs, wlmjf brj mlrj prlfj tl kj trjbtje wntc `jss

endfnty lr rjspjot tcbf mjf. Ucus, Wlpj Wnus SNN tbudct tcbt ‐tcj nffbtj

fjje tl jfcbfoj kjbuty bfe endfnty” ns ‐mlrj drjbt`y hj`t ky wlmbf.” :;

Ky

rjturfnfd tl tcj cbkntub` usj lh trbentnlfb` hjmnfnfj bttnrj, wlmjf wn`` bdbnf

jvlij tcj rjspjot lh tcjnr mb`j oluftjrpbrts bfe el muoc tl olmkbt tcj

bkusj tl wcnoc tcjy brj lhtjf sukajot tleby. Nh tcjy erjss `nij ebfej`nlfs

tcjy brj surj tl kj stjppje lf, kut nh tcjy erjss `nij rlsjs tcjy wn`` j`nontbemnrbtnlf, olmmbfe tcj rjspjot lh ltcjrs, bfe d`lrnhy tcjnr Dle-dnvjf

hjmnfnfnty.

Nh wj ufejrstbfe tcj hjmb`j's drjbtjr fjje tl jfcbfoj cjr endfnty bfe

tl sbhjdubre cjr hjmnfnfj nejftnty, wj obf ufejrstbfe wcy pbfts wjrj

fjvjr olfsnejrje boojptbk`j dbrk hlr wlmjf tcrludclut tcj Ocuroc's



??

cnstlry. Wlpj Wnus SN's ufnvjrsb` stbfebre hlr wlmjf's bttnrj mjftnlfs

lf`y b erjss. Fl stbfebre wbs dnvjf hlr pbfts kjobusj tcjy ojrtbnf`y wjrj

flt olfsnejrje hjmnfnfj dbrk bt tcbt tnmj.

Flw, clwjvjr, bt tcj ebwf lh tcj tcnre mn``jffnum, nt ns o`jbr tcbtsjou`br slonjty nf djfjrb` cbs bpprlvje lh pbfts hlr wlmjf. Kut ns tcbt

jfludc< Flt boolrenfd tl Wlpj Wnus SNN. Nf cns beerjss tl tcj @btnf

Zfnlf lh Cndc Hbscnlf nf 2>:4 cj stbtje tcbt b ‐dbrmjft must flt kj jvbùbtje boolrenfd tl tcj jstnmbtnlf lh b ejobejft lr b`rjbey olrrupt slonjty, kut boolrenfd tl tcj bspnrbtnlfs lh b slonjty wcnoc prnzjs tcj endfnty

bfe sjrnlusfjss lh nts puk`no bttnrj.” :?

Tntc tcj `bws lh lur `bfe (hlr mbfy

yjbrs flw) pjrmnttnfd bklrtnlf bfe vbrnlus ltcjr typjs lh nmmlrb` bots, nt

ns o`jbr tcbt lur slonjty ns ‐ejobejft” bfe ‐b`rjbey olrrupt.” Bfe `llinfd btwcbt lur slonjty b``lws lur ocnèrjf bfe tjjfbdjrs tl wjbr (n.j. sinftndct

ajbfs, mnfnsinrts, cb`tjr tlps, jto.) nt ns o`jbr tcbt lur slonjty eljs flt ‐prnzj

tcj endfnty” flr tcj ‐sjrnlusfjss lh nts puk`no bttnrj.” Ucjrjhlrj, slonjty's

bpprlvb` lh pbfts lf wlmjf ns ojrtbnf`y fl dubrbftjj tcbt tcns mlej lh

erjss ns wlrtcy lh hjmnfnfj endfnty, lr muoc `jss tcbt nt ns p`jbsnfd tl Dle.

@btjr nf cns sbmj beerjss, Wlpj Wnus SNN ob``je us tl rjturf tl

trbentnlfb` erjss. Cj stbtje tcbt kjobusj pjlp`j brj lhtjf ‐tll elon`j” lr‐tll `bzy” tl mbij tcjnr lwf orntnob` auedmjft, tcjy tjfe tl ‐boojpt tcj hnrst tcnfd tcbt ns lhhjrje tl tcjm bfe lf`y `btjr kjolmj bwbrj lh clw mjenlorj

lr ufkjolmnfd ojrtbnf hbscnlfs brj.” :5

Kjobusj lh tcns cj wbrfje tcbt

‐sty`j” scluè flt kj ‐bkbfelfje tl obprnoj.” [btcjr, nfenvneub`s ‐scluè `nkjrbtj tcjmsj`vjs wntc hrjj bfe jf`ndctjfje olfsonjfoj hrlm tcj nmplsntnlf lh prj-ejtjrmnfje tbstjs, jspjonb``y tbstjs ejkbtbk`j lf mlrb`

drlufes.” Ucjrjhlrj, cj olfoùeje1 ‐…rjbot hnrm`y bdbnfst ourrjfts

tcbt brj olftrbry tl tcj kjst trbentnlfs.”

::

Tj cbvj sjjf tcbt trbentnlfb` hlrm lh bttnrj hlr wlmjf ns `lfd erjssjs

jxtjfenfd fjbr lr tl tcj bfi`j. Tj cbvj b`sl sjjf tcbt pbfts lf wlmjf,

kjobusj tcjy usub``y tjfe tl olfhlrm tl tcj scbpj lh tcj kley, brj nfejje

‐ejkbtbk`j lf mlrb` drlufes.” Ucjrjhlrj, nt sjjms o`jbr tcbt tcj Wlpj ns

bsinfd wlmjf tl ‐rjbot hnrm`y bdbnfst” elffnfd pbfts (sclrts bfe ltcjr

flvj`tnjs lh mlejrf bttnrj) wcnoc brj flwcjrj tl kj hlufe nf Ocrnstnbf

trbentnlf. Ucns sbmj Wlpj wjft lf tl suddjst bs tcj kjst mlej`s hlrwlmjf„s bttnrj tcj ‐hjmnfnfj hndurjs nf tcj mbstjrpnjojs lh o`bssnob` brt wcnoc cbvj ufensputje jstcjtnob` vbùj. Cjrj tcj o`ltcnfd mbrije ky Ocrnstnbf ejojfoy, ns b wlrtcy lrfbmjft lh tcj pjrslf wntc wclsj kjbuty nt

k`jfes bs nf b snfd`j trnumpc lh endfnty.” :8

Wjrcbps suoc o`ltcnfd tcbt

bemnrbk`y o`ltcjs tcj kley nf suoc b endfnhnje mbffjr wlf„t jbsn`y kj



?5

hlufe tleby9 fjvjrtcj`jss, b `lhty jxbmp`j cbs kjjf dnvjf hlr tcj

Ocrnstnbf wlmbf tl pursuj.

Mlrj stn`` oluè kj sbne lf tcns sukajot kut spboj eljs flt pjrmnt. @jt

us jfe ky rjob``nfd tcbt b`` Ocrnstnbfs, mjf, wlmjf bfe ocnèrjf brj ob``jetl erjss wntc bpt endfnty. Nh ky lur mbffjr lh erjss ‐wj jxprjss” flt lf`y

‐lur mbsou`nfnty bfe hjmnfnfnty,” bs Hr. Krjeb jxp`bnfje, kut b`sl ‐lur kj`njhs

bfe olfvnotnlfs”, wj obf ufejrstbfe tcj rjbslf hlr tcns. Tcbt ns lur

olfvnotnlf< Tcbt el wj kj`njvj bs Ocrnstnbfs< _t. Wbu` mbijs nt o`jbr1

_urj`y ylu iflw tcbt ylur klenjs brj tcj scrnfjs lh tcj Cl`y Dclst,Tcl ewj``s nf ylu. Bfe Cj ns Dle's dnht tl ylu, sl tcbt ylu brj fl `lfdjr ylur lwf mbstjrs. B drjbt prnoj wbs pbne tl rbfslm ylu9 d`lrnhy Dle ky mbinfd ylur klenjs tcj scrnfjs lh cns prjsjfoj. '7!2;%!

Cjrj tcjf ns tcj truj rjbslf wcy Ocrnstnbfs hlr fnfjtjjf cuferje yjbrs

cjè tl tcj trbentnlfb` hlrm lh erjss bfe wcy wj scluè olftnfuj tl el sl tleby.

Ucj _tbfebres

Ucj Mbry`nij _tbfebres Hlr Mlejsty Nf Erjss :4

Nf lrejr tcbt ufnhlrmnty nf ufejrstbfenfd prjvbn`… wj rjob`` tcbt b erjss obfflt kj ob``je ejojft wcnoc ns out ejjpjr tcbf twl hnfdjrs krjbetc ufejr tcj pnt lh tcj tcrlbt9 wcnoc eljs flt olvjr tcj brms bt `jbst tl tcj j`klws9 bfe sobroj`y rjbocjs b knt kjylfe tcj ifjjs. Hurtcjrmlrj,erjssjs lh trbfspbrjft mbtjrnb`s brj nmprlpjr.

― Ucj Obrenfb` Xnobr lh Wlpj Wnus SN

2. Mbry`nij ns mlejst wntclut olmprlmnsj, ‐`nij Mbry,” Ocrnst's Mltcjr.

;. Mbry`nij erjssjs cbvj s`jjvjs jxtjfenfd bt `jbst tl tcj j`klws bfe sinrts rjbocnfd kj`lw tcj ifjjs. YTcjf b wlmbf snts elwf cjr ifjjsscluè stn`` kj wj`` olvjrje ― jentlr]

(Fltj1 kjobusj lh nmplssnk`j mbrijt olfentnlfs qubrtjr-`jfdtc s`jjvjs brj tjmplrbrn`y tl`jrbtje wntc Joo`jsnbstnob` Bpprlvb`, uftn` Ocrnstnbf wlmbfclle bdbnf turfs tl Mbry bs tcj mlej` lh mlejsty nf erjss.)

?. Mbry`nij erjssjs rjqunrj hu`` olvjrbdj hlr tcj klenoj, ocjst,

scluèjrs, bfe kboi9 jxojpt hlr b out-lut bklut tcj fjoi flt jxojjenfd twl nfocjs kj`lw tcj fjoi`nfj nf hrlft bfe nf kboi, bfe b olrrjsplfenfd twl nfocjs lf tcj scluèjrs.

5. Mbry`nij erjssjs el flt bemnt bs mlejst olvjrbdj trbfspbrjft hbkrnos ― `bojs, fjts, lrdbfey, fy`lfs, jto. ― uf`jss suhhnonjft kboinfd ns beeje. Clwjvjr, tcjnr mlejrbtj usj bs trnmmnfds ns boojptbk`j.



?:

:. Mbry`nij erjssjs bvlne tcj nmprlpjr usj lh h`jsc-ol`lrje hbkrnos.

8. Mbry`nij erjssjs olfojb` rbtcjr tcbf rjvjb` tcj hndurj lh tcj wjbrjr9 tcjy el flt jmpcbsnzj, ufeu`y, pbrts lh tcj kley.

4. Mbry`nij erjssjs prlvnej hu`` olvjrbdj jvjf bhtjr aboijt, obpj lr stl`j brj rjmlvje.

― Bs fltje bklvj, nh wlmjf tbij spjonb` prjobutnlfs wntc pbfts (n.j.

kbddy pbfts / `lfd tlps), nt mby kj plssnk`j tl sbtnshy tcj hnrst bspjot lh

mlejsty. Clwjvjr, nt ns clpje tcbt tcj ensoussnlf lf tcj sjolfe bspjot

cbs cj`pje tcjm ufejrstbfe tcj nmplrtbfoj lh hlrdlnfd tcns mlej lh erjss

bfe lh rjturfnfd tl ‐tcj kjst trbentnlfs,” ob``je hlr ky Wlpj Wnus SNN.

Mjf

Mjf tll must erjss wntc prlpjr Ocrnstnbf endfnty. Clw lvjr`y obsub`

tcjy cbvj kjolmj. B`tcludc tcj Ocuroc cbs flt prlvneje b ufnvjrsb`

stbfebre hlr mjf, stn``, slmj dunej`nfjs obf kj hlufe. Nf Mby 2>58 tcj

Obfbenbf Knsclps enrjotje tcjsj wlres lf mlejsty tl mjf1 ‐Mbf cnmsj`h eljs flt jsobpj hrlm tcj nfo`nfbtnlf lh jxcnkntnfd cns h`jsc1 slmj dl nf puk`no, strnppje tl tcj wbnst, lr nf vjry tndct pbfts lr nf vjry sobfty kbtcnfd sunts. Ucjy tcus olmmnt lhhjfojs bdbnfst tcj vnrtuj lh mlejsty. Ucjy mby

b`sl kj bf loobsnlf lh snf (nf tcludct lr ejsnrj) hlr lur fjndcklr.” :3

Ojrtbnf`y tcjf, mjf must tbij obrj tl bvlne tndct hnttnfd o`ltcjs, sclrt

sclrts, `lw-kuttlfje scnrts, muso`j scnrts, bfe dlnfd scnrt`jss. Kjobusj lh

tcjnr Ocrnstnbf endfnty, hlr tcjnr jvjryeby bttnrj tcjy scluè d`be`y becjrj tl

tcj trbentnlfb` hlrm lh erjss hlr mjf1 @llsj hnttnfd s`bois bfe scnrts.

@lfd, `llsj hnttnfd sclrts brj boojptbk`j hlr splrts, cninfd bfe ojrtbnf typjs

lh wlri. Bfe hnfb``y, nt scluè dl wntclut sbynfd tcbt jbrrnfds bfe ltcjr

mbris lh jhhjmnfboy brj tl kj bvlneje.

Ocnèrjf

Hnfb``y, wntc rjdbres tl ylufdstjrs, tcj Ocuroc tjbocjs tcbt jvjf smb``

ocnèrjf scluè kj nfstruotje nf tcj prbotnoj lh prlpjr`y olvjrnfd bfe

belrfnfd tcj kley. Nf tcns wby, ky tcj tnmj tcjy rjboc pukjrty tcjnr sjfsj

lh mlejsty wn`` cbvj kjolmj vjry boutj, bfe tcj lksjrvbfoj lh mlejsty bf

lrenfbry pbrt lh tcjnr ebn`y `nvjs. Nf 2>?7, ky mbfebtj lh Wlpj Wnus SN, tcj_borje Olfdrjdbtnlf lh tcj Olufon` nssuje b `jttjr, wcnoc nf pbrt, ejorjje

tcj hl``lwnfd1

Wbrjfts, olfsonlus lh tcjnr drbvj lk`ndbtnlfs tlwbre tcj jeuobtnlf,jspjonb``y rj`ndnlus bfe mlrb`, lh tcjnr lhhsprnfd, scluè bssneulus`y nfouòbtj nf tcjnr slu`s, ky wlre bfe jxbmp`j, `lvj hlr tcj vnrtujs lh mlejsty bfe purnty, bfe snfoj tcjnr hbmn`y scluè hl``lw tcj jxbmp`j lh tcj Cl`y Hbmn`y,



?8

tcjy must ru`j nf suoc b mbffjr tcbt b`` nts mjmkjrs, rjbrje wntcnf tcj wb``s lh tcj clmj, scluè hnfe rjbslf bfe nfojftnvj tl `lvj bfe prjsjrvj mlejsty.

…@jt pbrjfts fjvjr pjrmnt tcjnr ebudctjrs tl elf nmmlejst dbrk.:>

@btjr, tcbt drjbt ocbmpnlf lh Ocrnstnbf mlejsty, Wlpj Wnus SNN, dbvj

tcjsj strlfd bemlfntnlfs tl pbrjfts1

Tlj tl tclsj hbtcjrs bfe mltcjrs `boinfd nf jfjrdy bfe pruejfoj, wcl ojej tl tcj obprnojs lh tcjnr ocnèrjf bfe surrjfejr tcbt pbtjrfb` butclrnty

wrnttjf lf tcj krlw lh mbf bfe wnhj bs b rjh`jotnlf lh tcj envnfj Mbajsty.87

…L Ocrnstnbf mltcjrs (bfe hbtcjrs), nh lf`y ylu ifjw tcj huturj lh enstrjss bfe pjrn`, lh scbmj n``-rjstrbnfje, tcbt ylu prjpbrj hlr ylur slfs bfe ebudctjrs nf nmpruejft`y booustlmnfd tcjm tl `nvj cbre`y o`ltcje bfe

nf mbinfd tcjm `lsj tcj sjfsj lh mlejsty, ylu wluè kj bscbmje lh ylursj`vjs bfe lh tcj cbrm elfj tl tcj `ntt`j lfjs wclm Cjbvjf jftrustje

tl ylur obrj, tl kj rjbrje nf Ocrnstnbf endfnty bfe ou`turj.82

Hnfb``y, lf Ejojmkjr 3, 2>>:, tcj Wlftnhnob` Olufon` hlr tcj Hbmn`y

rjmnfeje pbrjfts1

Jvjf nh tcjy brj slonb``y boojptbk`j, slmj cbknts lh spjjoc bfe erjss

brj flt mlrb``y olrrjot bfe rjprjsjft b wby lh trnvnb`nznfd sjxub`nty, rjeuonfd nt tl b olfsumjr lkajot. Wbrjfts scluè tcjrjhlrj tjboc tcjnr ocnèrjf tcj vbùj lh Ocrnstnbf mlejsty, mlejrbtj erjss, bfe, wcjf nt olmjs tl trjfes,

tcj fjojssbry butlflmy. 8;

B`` Unmjs bfe W`bojs

Obtcl`nos must b`sl kj bwbrj tcbt aust kjobusj tcjy brj bt b pnofno lr lf

bf lutnfd eljs flt mjbf tcjy obf hlrjdl mlejsty nf erjss. B`tcludc tcjrj

brj, nfejje, enhhjrjft typjs lh o`ltcnfd hlr vbrnlus loobsnlfs, tcj Mbry`nij Mlejsty Orusbej tbudct tcbt tcj sbmj twl ru`js bpp`y jvjrywcjrj1

‐_uhhnonjft olvjrbdj bfe prlpjr hnt.” 8?

Ucns ojrtbnf`y mbijs sjfsj snfoj lur

hb``jf cumbf fbturj b`wbys rjmbnfs aust bs prlfj tl snf rjdbre`jss lh tcj

botnvnty. Muoc lh tleby's splrtswjbr eljs flt olmj o`lsj tl mjjtnfd tcns

Ocrnstnbf stbfebre. Cjrj ns sjjf tcj rjbslf lfj Obrenfb` wbs mlvje wbrf1

B spjonb` ebfdjr tl mlrb`s ns rjprjsjftje ky puk`no kbtcnfd bt tcj kjbocjs, nf pll`s bfe rnvjr kbfis… Mnxje kbtcnfd kjtwjjf mjf bfe wlmjf wcnoc fjbr`y b`wbys ns bf bpprlxnmbtj loobsnlf lh snf bfe b

sobfeb`, must kj bvlneje.85

@jt us ijjp nf mnfe tcbt uftn` tcj mne 2377„s pjlp`j aust enef„t swnm

nf puk`no. Nt sjjms nf tcj pbst hlìs wjrj wj`` bwbrj lh tcj ‐spjonb` ebfdjr

tl mlrb`s” tcns wluè obusj. Ucjrjhlrj, nh bfy swnmmnfd ns tl kj elfj, nt

scluè kj wntcnf tcj hbmn`y nf bf jfo`lsje brjb. Bfe obrjhu``y sj`jotje,



?4

‐Uclsj wcl sjrvj Dle scluè flt hl``lw tcj hbscnlfs.”

sinrtje swnmsunts wn`` kj fjojssbry tl prjsjrvj tcj mlejsty bfe hjmnfnfnty

lh tcj wlmjf.*

Nf Ocuroc

_nfoj Obtcl`no Ocurocjs olftbnf Ajsus' [jb` Wrjsjfoj nf tcjUbkjrfbo`j, tcjy brj tcj cl`njst p`bojs lf jbrtc9 tcjrjhlrj, mlejsty must

kj spjonb``y lksjrvje nf tcjm. Mlejsty scluè b`sl kj spjonb``y lksjrvje

nf ltcjr sborje p`bojs (n.j. lutellr scrnfjs, olfvjfts, rjotlrnjs, sjmnfbrnjs,

jto.). Ucns ns sl nmplrtbft tcbt tcj Mbry`nij Orusbej lhhjrje b spjonb`

nmprnmbturje ‐Olej lh Bttnrj hlr Ocuroc bfe _borje W`bojs.” Ucns Olej

tbudct wlmjf tcbt wcn`j tcjy scluè erjss wntc ‐Mbry`nij mlejsty, kltc

bt clmj bfe nf puk`no,” tcjy must kj ‐spjonb``y obrjhu` tl el sl wcjf

vnsntnfd bfy p`boj ejenobtje tl Dle.” Nt b`sl tbudct tcbt ‐prnfonp`js lh prlpjr o`ltcnfd bpp`y…b`sl tl mjf bfe klys.” Hnfb``y, nt wbrfje tcbt ky

olmnfd tl ocuroc lr ltcjr sborje p`bojs nf bfy infe lh nmmlejst dbrk

‐Dle ns lhhjfeje…vjry drnjvlus`y.” Olfsjqujft`y, nt mbej b spjonb` plnft

lh nfstruotnfd bfylfj wcl cbe ‐prlvlije tcj aust bfdjr lh Dle ky

nmprlpjr bttnrj” nf cl`y p`bojs tl ‐cumk`y boiflw`jedj bfe olfhjss tcjsj

snfs…bfe mbij rjpbrbtnlf tl tcj lhhjfeje Envnfj Mbajsty.” 8:

Ucjsj wlres lh Dle's bfdjr mby slufe sjvjrj tl lur cjbrnfd tleby,kut `jt us kj rjmnfeje lh wcbt wbs sbne kjhlrj, tcbt tcj lf`y p`boj nf tcj

Dlspj` wcjrj Ajsus kjobmj sjvjrj wbs nf tcj Ujmp`j lh Dle, kjobusj bs

nt ns wrnttjf lh Cnm1 ‐Ucj zjb` lh tcy Clusj cbtc jbtjf mj up.” !.

Olfoùsnlf

Nf olfoùsnlf, `jt us kj mnfehu` tcbt

lutwbre bppjbrbfoj prleuojs drjbt

jhhjots lf tclsj brlufe us. Ucjsj jhhjots

brj sl drjbt tcbt Wlpj Wnus SNN

jxo`bnmje1

‐Nt ns lhtjf sbne b`mlst wntc pbssnvj rjsndfbtnlf tcbt hbscnlfs rjh`jot tcj oustlms lh b pjlp`j. Kut nt wluè kj mlrj jxbot bfe muoc mlrj usjhu` tl sby

tcbt tcjy jxprjss tcj ejonsnlf bfe mlrb` enrjotnlf tcbt b fbtnlf nftjfes tl tbij1 jntcjr tl kj scnpwrjoije nf `nojftnlusfjss

*Hlr nfhlrmbtnlf lf slurojs lh djfunfj`y mlejst swnmwjbr (bfe ltcjr mlejst

bppbrj`) hlr wlmjf olftbot1 @ntt`j H`lwjrs Hbmn`y Bplstl`btjs G

(82?) ;43-;823 / Hbx (82?) ;43-7::7 / www.`hhb-l``mpo.olm.



?3

lr mbnftbnf ntsj`h bt tcj `jvj` tl wcnoc nt cbs kjjf rbnsje ky rj`ndnlf bfe

onvn`nzbtnlf.” 88

Ucjrjhlrj, Obtcl`no mjf, wlmjf bfe ocnèrjf wcl el flt tbij obrj

tl lksjrvj Ocrnstnbf mlejsty nf erjss ollpjrbtj nf krnfdnfd bklut tcj

mlrb` ejstruotnlf lh lur lfoj Ocrnstnbf ou`turj. Lf tcj ltcjr cbfe,

Obtcl`nos wcl lksjrvj tcj trbentnlfb` hlrm lh erjss nf tcjnr ebn`y `nvjs

cbvj tcj lpplrtufnty lh kjnfd b plsntnvj mlrb`nznfd jhhjot uplf tcj pbdbf

wlrè brlufe tcjm bfe tcus tcjy wn`` wlri tl lfoj bdbnf rjstlrj Ocrnstnbf

Onvn`nzbtnlf. Bs ylu obf o`jbr`y sjj, tl hl``lw tcj Dlspj` nf lur tnmjs

mjbfs tl kj oluftjr-ou`turb`.

BWWJFENS1

Bf Jxbmnfbtnlf lh Olfsonjfoj

Hnrst Olmmbfemjft N BM UCJ @L[E UC^ DLE , UCLZ _CB@U FLU CBXJ

_U[BFDJ DLE_ KJHL[J M J

+ Ucj Obtcl`no [j`ndnlf ns tcj lfj truj rj`ndnlf. Cbvj N fjd`jotje

prbotnonfd my Obtcl`no Hbntc<

+ Tbs N nrrjvjrjft lr ensrjspjothu` nf tcj Clusj lh Dle< Ene N tbì nf

Ocuroc (_jj _jotnlf 8)<

+ Ene N snf bdbnfst tcj _borbmjfts< Ene N rjojnvj Cl`y Olmmufnlf nf

tcj stbtj lh mlrtb` snf (Olfsnejrje tl kj bmlfd tcj wlrst lh mlrtb` snfs)<

Ene N rjojnvj Cl`y Olmmufnlf wntclut prlpjr ensplsntnlfs (_jj _jotnlf 4)<

Ene N ej`nkjrbtj`y wntcclè b mlrtb` snf nf Olfhjssnlf< Ene N fjd`jot bfylfj lh tcj hnvj stjps fjojssbry hlr b wlrtcy Olfhjssnlf (_jj _jotnlf 3)<

+ Cbvj N ej`nkjrbtj`y eluktje lr ejfnje bfy lh tcj brtno`js lh hbntc<

+ Cbvj N, wcl bs b Obtcl`no must pbrtnonpbtj nf tcj lf`y truj wlrscnp

wlrtcy lh Dle (Ucj Cl`y _bornhnoj lh tcj Mbss), botnvj`y pbrtnonpbtje nf

tcj sjrvnojs bfe wlrscnp lh bfy flf-Obtcl`no rj`ndnlus lrdbfnzbtnlfs<

+ Bm N b mjmkjr lh bfy flf-Obtcl`no rj`ndnlus lrdbfnzbtnlf, sjorjtslonjty (n.j. Mbslfno @ledjs), ou`t lr bfy ltcjr bftn-Obtcl`no drlup<

+ Cbvj N kjjf nfvl`vje nf bfy supjrstntnlus lr sbtbfno prbotnojs suoc bs1

olfsu`tnfd spnrntub`nsts bfe hlrtufjtj``jrs, hlrtufj tj``nfd, wntocorbht,

sîbfojs, usnfd orystb`s lr Lunab klbres, trustnfd nf clrlsolpjs, jto.<



?>

_jolfe Olmmbfemjft U CLZ _CB@U FLU UBIJ UCJ FBMJ LH UCJ

@L[E UC^ DLE NF XBNF

+ Ene N usj Dle's Fbmj lr tcj Cl`y Fbmj lh Ajsus nf bf nrrjvjrjft

mbffjr< Ene N spjbi lh tcj K`jssje Xnrdnf Mbry, tcj _bnfts lr lh ltcjr

cl`y tcnfds nf bf nrrjvjrjft mbffjr< Ns tcns b cbknt lh mnfj (pjrcbps wcjfbfdry, hrustrbtje lr alinfd)<

+ Ene N murmur bdbnfst Dle<

+ Ene N spjbi kbe`y lh tcj prnjstclle, lh pbrtnou`br prnjsts lr lh

olfsjorbtje slu`s< Y_lmjtnmjs nt obf kj fjojssbry tl plnft lut tcj jrrlrs

lh b prnjst tl ltcjrs nf lrejr tcbt tcjy brj flt `je bstrby ‟ tcns ns ojrtbnf`y

flt snfhu`]+ Ene N swjbr lr tbij bf lbtc `ndct`y (n.j. sbynfd ‐clfjst tl Dle” lr ‐ky

Dle” jto.)<

+ Ene N krjbi bfy vlws N cbvj mbej tl Dle<

Ucnre Olmmbfemjft I JJW CL@^ UCJ _ BKKBUC

+ Ene N mnss Mbss b _ufeby lr lf b Cl`y Eby lh lk`ndbtnlf< Ene Nobusj ltcjrs tl mnss Mbss< ([jmnfejr1 Nt ns mlrtb``y snfhu` tl mnss Mbss

lf _ufeby wntclut b sjrnlus rjbslf).

+ Tbs N jvjr `btj hlr Mbss tcrludc my lwf hbu`t< Tbs N tcj obusj hlr

ltcjrs tl kj btj hlr Mbss< Ene N `jbvj jbr`y<

+ Ene N pbrtnonpbtj bt Mbss nftjrnlr`y, lr wbs N lf`y klen`y prjsjft<

+ Ene N el bfy uffjojssbry sjrvn`j wlri lf _ufeby lr Cl`y Eby lh Lk`ndbtnlf< Ene N ijjp tcj spnrnt lh tcjsj ebys lh rjst ky spjfenfd mlrj

tnmj nf prbyjr bfe spnrntub` rjbenfd (n.j. Knk`j, Obtjocnsm, tcj _bnfts,

jto.). Ene N el bfy sclppnfd wntclut rjb` fjojssnty<

+ Ene N ijjp jvjry Hrneby bs b eby lh pjfbfoj ky bkstbnfnfd hrlm mjbt

lr ky elnfd slmj ltcjr wlrtcy pjfbfoj< Ene N lksjrvj tcj Ocuroc's `bws

lh hbst bfe bkstnfjfoj eurnfd @jft<

Hlurtc Olmmbfemjft C LFL[ UC^ H BUCJ[ BFE M LUCJ[

+ Nh N bm b mnflr, lr bs bf beu`t N stn`` `nvj bt clmj, wbs N enslkjenjft tl

my pbrjfts< Tbs N jvjr ensrjspjothu` tlwbres tcjm< Bs bf beu`t, cbvj N

fjd`jotje tcjm, lr hbn`je tl obrj hlr tcjm nf snoifjss bfe lè bdj<



57

+ Tbs N enslkjenjft lr ensrjspjothu` tl ltcjrs nf plsntnlfs lh butclrnty

(n.j. knsclps, prnjsts, rj`ndnlus, dubrenbfs, tjbocjrs, pl`noj, auedjs, jto.)<

Ene N nf bfy wby bkusj tcj plsntnlf lh butclrnty N clè wcnoc ns jftrustje

tl mj ky Dle<

+ El N cbvj b rjkj``nlus spnrnt tlwbres tclsj nf butclrnty<

+ Ene N mnstrjbt my splusj lr my ocnèrjf pcysnob``y, vjrkb``y,

jmltnlfb``y<

+ Bs b cuskbfe, cbvj N kjjf nrrjsplfsnk`j lr fjd`ndjft nf my Dle-dnvjf

rl`j bs tcj cjbe lh tcj hbmn`y< Cbvj N kjjf bttjftnvj tl tcj fjjes bfe

olfojrfs lh my wnhj< ?,

+ Bs b wnhj, cbvj N hbn`je tl boiflw`jedj my cuskbfe's butclrnty<Cbvj N kjjf enslkjenjft lr ensrjspjothu` tlwbres cnm< ?,

+ Bs b pbrjft, ene N jvjr fjd`jot tcj mbtjrnb` fjjes lh my ocnèrjf<

Cbvj N fjd`jotje tcjnr jmltnlfb` bfe psyocl`ldnob` fjjes< Cbvj N kjjf

fjd`ndjft nf spjfenfd bejqubtj tnmj wntc tcjm<

+ Ene N hbn` tl cbvj tcjm Kbptnzje sclrt`y bhtjr tcjnr knrtcs (Ucns scluè

lrenfbrn`y kj elfj wntcnf 5 wjjis)<

+ Ene N hbn` tl krnfd tcjm up nf tcj Hbntc ky prlvnenfd tcjm wntc prlpjr

rj`ndnlus nfstruotnlf< (Uleby, kjobusj muoc lh rj`ndnlus jeuobtnlf lhhjrje

nf tcj Ocuroc ns olmprlmnsje, lhtjf tcns nfstruotnlf must kj elfj bt

clmj). Ene N hbn` tl sclw tcjm dlle Ocrnstnbf jxbmp`j nf b`` tcj jvjfts

lh `nhj< Ene N fjd`jot krnfdnfd tcjm tl Mbss lf _ufebys bfe Cl`y Ebys

lh Lk`ndbtnlf< Ene N fjd`jot krnfdnfd tcjm wntc prlpjr hrjqujfoy tl tcj

_borbmjft lh Wjfbfoj<

+ Ene N b``lw tcjm tl ebtj lr tl dl stjbey bt tll ylufd bf bdj< (Kj bwbrj

tcbt tclsj wcl dl stjbey scluè cbvj mbrrnbdj prlspjots nf mnfe nf tcj fjbr

huturj) Ene N b``lw tcjm tl pbrtbij nf ebtnfd prbotnojs tcbt brj loobsnlfs lh

snf (n.j. _pjfenfd tll muoc tnmj b`lfj, stbynfd lut tll `btj, jto.)<

+ Ene N hbn` tl tbij dubre lvjr tcj olmpbfy tcjy ijjp<

+ Ene N hbn` tl bemlfnsc, olrrjot, ensonp`nfj lr pufnsc tcjm wcjf tcjy

fjjeje nt< Tbs N jvjr tll cbrsc nf ensonp`nfj<

+ Tbs N b sluroj lh sobfeb` ky brdunfd wntc my splusj lr ky usnfd kbe

`bfdubdj nf hrlft lh tcjm<

+ Ene N b``lw my ocnèrjf tl elf nmmlejst dbrk< Cbvj N kjjf b kbe

jxbmp`j tl tcjm ky flt lksjrvnfd prlpjr mlejsty (_jj _jotnlf > lf

Mlejsty)<



52

Hnhtc Olmmbfemjft U CLZ _ CB@U F LU I N@@

+ Ene N tbij tcj `nhj lh bfltcjr cumbf kjnfd, lr wbs N nf slmj wby b

pbrty tl suoc bf bot<

+ Ene N cbvj bf bklrtnlf< Ene N prjssurj, jfolurbdj lr bne slmjlfj nfcbvnfd bf bklrtnlf<

+ Ene N mutn`btj my lwf kley< Ene N cbvj surdjry bs b mjbfs lh

brtnhnonb` olftrbojptnlf<

+ Ene N mnsusj bòlcl`, eruds< Ene N ej`nkjrbtj`y kjolmj nftlxnobtje<

Ene N jfebfdjr my lwf `nhj lr tcj `nvjs lh ltcjrs ky ernvnfd wcn`j

nftlxnobtje< Ene N cbrm my kley ky mnsusnfd tlkbool lr hlle< Tbs N

dun`ty lh dùttlfy< Ene N wbstj dlle hlle<

+ Ene N pcysnob``y cbrm bfylfj< Ene N hndct lr qubrrj` wntc bfylfj<

+ Tbs N bfdry< Ene N cbtj< Ene N sjji vjfdjbfoj< Ene N usj nfsu`tnfd

wlres< Ene N clè b druedj< Ene N hbn` tl hlrdnvj<

+ Ene N ollpjrbtj nf bfltcjr's snf1 ky enrjot bfe vlùftbry pbrtnonpbtnlf

nf nt< Ky lrejrnfd, bevnsnfd, prbnsnfd lr bpprlvnfd nt (tcns oluè nfoùej

sn`jft bpprlvb`)< Ky flt cnfejrnfd bfltcjr hrlm snf wcjf lk`ndbtje tl elsl< Ky prltjotnfd bfltcjr nf cns snf<

_nxtc Bfe Fnftc Olmmbfemjfts U CLZ _ CB@U F LU O LMMNU

B EZ@UJ[^ / U CLZ _ CB@U F LU O LXJU U C^ F JNDCKL[' _ T NHJ

([jmnfejr1 B`` wn``hu` snfs bdbnfst purnty, wcjtcjr nf tcludct, wlre

lr ejje, brj mlrtb` snfs)

+ Ene N ejfy my splusj cns / cjr mbrrnbdj rndcts< Ene N bkusj my

mbrrnbdj rndcts tcrludc uf`bwhu` bots<

+ Ene N lksjrvj tcj `bws lh tcj Ocuroc olfojrfnfd mbrrnbdj<

+ Ene N prbotnoj brtnhnonb` knrtc olftrl`< Ene N usj b hlrm lh knrtc olftrl`

tcbt ns iflwf tl bklrt suoc bs tcj pn``<

+ Ene N olmmnt beu`tjry (sjxub` rj`btnlfs kjtwjjf b mbrrnje pjrslf bfeb pbrtfjr ltcjr tcbf tcj `bwhu` splusj)<

+ Ene N olmmnt hlrfnobtnlf (sjxub` rj`btnlfs kjtwjjf ufmbrrnje

pbrtfjrs, nfoùenfd tclsj jfdbdje tl kj mbrrnje)<

+ Ene N olmmnt bfy uffbturb` snf bdbnfst purnty (clmlsjxub` bots,

kjstnb`nty, jto.)<



5;

+ Ene N snf olmmnt bfy snf lh nmpurnty b`lfj (mbsturkbtnlf)<

+ Ene N tluoc lr jmkrboj bfltcjr nmpurj`y lr nf b mbffjr nf wcnoc tl

obusj brlusb`< Ene N jfdbdj nf prl`lfdje lr pbssnlfbtj inssnfd<

+ Ene N jftjrtbnf lr tbij p`jbsurj nf nmpurj tcludcts lr hbftbsnjs< Ene Ntbij p`jbsurj nf tcnfinfd lh snfs lh nmpurnty N cbvj olmmnttje nf tcj pbst<

Ene N hbn` tl enstrbot mysj`h wcjf suoc tcludcts jftjrje my mnfe<

+ Ene N wn``hu``y `lli bt lr tcnfi lh bfltcjr pjrslf nf b ùsthu` mbffjr<

Cbvj N wn``hu``y nfeu`dje nf bfy ltcjr typj lh uf`bwhu` sjxub` p`jbsurj<

+ Tbs N bf loobsnlf lh snf hlr ltcjrs ky obrj`jss`y hl``lwnfd tleby's

hbscnlfs bfe ky flt tbinfd obrj tl lksjrvj tcj Ocuroc's tjbocnfd lf

mlejsty (_jj _jotnlf > lf Mlejsty)<

+ Ene N prlvlij nmpurj tcludct lr ejsnrjs nf ltcjrs ky nmmlejst wlres

lr botnlfs< Ene N tj`` nfejojft stlrnjs lr alijs lr ene N wn``hu``y `nstjf tl

tcjm< Ene N krbd bklut my pbst snfs lh nmpurnty<

+ Ene N rjbe lr `lli bt plrfldrbpcno lr ltcjr nfejojft `ntjrbturj bfe

pnoturjs (Ucns nfoùejs rlmbfoj flvj`s, bevjrtnsjmjfts hlr nmmlejst

o`ltcnfd, jto.)< Ene N wbtoc suddjstnvj vnejls, mlvnjs lr UX prldrbms

(nfoùenfd slbp lpjrbs), lr pjrmnt my ocnèrjf tl el sl<

_jvjftc Bfe Ujftc Olmmbfemjfts U CLZ _ CB@U F LU _ UJB@ /

U CLZ _ CB@U F LU O LXJU U C^ F JNDCKL[' _ DLLE_

+ Ene N stjb` bfltcjr's dlles< Ene N el sjrnlus cbrm tl bfltcjr ky my

tcjht<

+ Ene N hbn` tl rjspjot ltcjr's prlpjrty< Ene N klrrlw wntclut bsinfd<Ene N vbfeb`nzj< Ene N ebmbdj slmjlfj's prlpjrty (wn``nfd`y lr

ufwn``nfd`y) bfe flt tbij rjsplfsnkn`nty hlr nt<

+ Ene N ocjbt lr ejhrbue ltcjrs< Ene N ocjbt nf socll`, nf dbmjs lr

splrts< Ene N ocjbt ltcjrs ky ufhbnr lr ensclfjst kusnfjss ejb`nfds< Ene N

ocjbt tclsj wcl jmp`ly mj< Bs bf jmp`lyjr, ene N ocjbt my jmp`lyjjs

lh wcbt ns tcjnr euj<

+ Ene N rjhusj lr fjd`jot tl pby bfy ejkts<

+ Ene N hbn` tl rjturf wcbt N cbvj stl`jf (lr, nh tcns ns flt plssnk`j, tl

mbij rjstntutnlf nf slmj ltcjr wby)<

+ Tbs N drjjey wntc wcbt N plssjss< Ene N rjhusj lr fjd`jot tl cj`p

bfylfj nf fjje< Ene N dnvj druednfd`y<



5?

+ Ene N olvjt, lr wbs N jfvnlus lh bfltcjr's wjb`tc lr plssjssnlfs< Ene

N tbij p`jbsurj nf bfltcjr's mnshlrtufj< Ene N klbst bklut mysj`h<

Jndctc Olmmbfemjft U CLZ _ CB@U F LU K JB[ H B@_J T NUFJ__

BDBNF_U U C^ F JNDCKL[

+ Ene N `nj nf bfy wby (tcns nfoùejs ‐wcntj `njs”)< Ene N cbrm ltcjrs ky

my `njs<

+ Ene N ebmbdj bfltcjr's rjputbtnlf ky `ynfd (obùmfy / s`bfejr)< Ene N

ebmbdj bfltcjr's rjputbtnlf ky uffjojssbrn`y rjvjb`nfd cns hbu`ts

(ejtrbotnlf)<

+ Ene N auedj bfylfj rbsc`y< (b ej`nkjrbtj auedmjft olfojrfnfd b hbu`tlh bfltcjr wntclut suhhnonjft jvnejfoj)<

+ Ene N dlssnp bklut ltcjrs lr tbij aly nf `nstjfnfd tl ufocbrntbk`j tbì

bklut ltcjrs<

Ucj Uwl Drjbt Olmmbfemjfts lh @lvj1

Hnrst U CLZ _ CB@U @LXJ UCJ @L[E UC^ DLE TNUC UC^ TCL@J CJB[U , BFE TNUC UC^ TCL@J _LZ@ , BFE TNUC UC^ TCL@J MNFE , BFE TNUC UC^

TCL@J _LZ@

+ Cbs Dle kjjf hnrst p`boj nf my `nhj< Tcbt el N put kjhlrj Cnm<

Mlfjy< Wlssjssnlfs< W`jbsurj< Wrjstndj< Cumbf [jspjot< _j`hnsc

bmkntnlfs<

_jolfe U CLZ _ CB@U @LXJ UC^ FJNDCKL[ B_ UC^_J@H

+ Cbvj N rjb`nzje tcbt tcns olmmbfemjft mjbfs tcbt N must ejsnrj tcbt

my fjndcklr's fjjes kj bt `jbst bs wj`` obrje hlr bs my lwf< Cbvj N

sbornhnoje my wbfts tl tbij obrj lh my fjndcklr's fjjes< Bm N bwbrj lh

Ajsus' wlres tcbt wcbtjvjr N ene lr enef't el hlr tcj `jbst lh cns krjtcrjf, N

ene lr enef't el hlr Cnm< Cbvj N rjb`nzje my auedmjft wn`` kj brdj`y

kbsje lf clw N cbvj trjbtje Ajsus cneejf nf my fjndcklr (sjj Mt. ;:)<

† … † … †



55

JFE FLUJ_

2_t. Hbustnfb Ilwb`sib, Envnfj Mjroy nf My _lu`1 Ucj Enbry lh _r. M. Hbustnfb Ilwb`sib,

Mbrnbf Wrjss1 _tloikrnedj, MB, 2>34. #452.

; Nkne., #223;.

?Mltcjr lh Ocrnst Orusbej, Oc. :.

5Nkne., Oc. 4.

:Nkne., Oc. 2;.

8 Bf Zfpuk nscje Mbfusornpt lf Wurdbtlry, Ucj [jpbrbtnlf _lonjty lh tcj Nmmbou`btj Cjbrt lh

Mbry, Nfo., 2>>3. (3778 Ob`nkurf Ot. ― Wbsbejfb, ME ;22;;-85?3).

4

Ucj Enbry lh _r. M. Hbustnfb, #2875.3

K`. Enfb Kî`bfdjr, Ucj Butlknldrbpcy lh K`jssje Enfb Kî`bfdjr, ?re je., pp.;2:-8. _n``jry

(Ruîkjo) Obfbeb1 @js [j`ndnjusjs ej Aîsus-Mbrnj, 2>>4.

>_t. B`pclfsus ej @ndulrn, Wrjpbrbtnlf hlr Ejbtc, [jv Judjfj Drnmm Urbfs., [jejmptlrnst

Hbtcjrs Krlli`yf Wuk`nscjrs (2>;8) p. 587-58?. Nmprnmbtur + Wbtrnoi Obrenfb` Cbyjs, 2>;8.

27Ucj Enbry lh _r. M. Hbustnfb Ilwb`sib, #834 & 24?2.

22_r. @uoy bfe Hr. Alcf Mjrocn, NMO. Mltcjr lh Ocrnst Orusbej, Ocbptjr 2;. Kn``nfds, MU1 (Lut

lh Wrnft).2;

_t. Wjtjr Au`nbf Jymbre, Ucj [jb` Wrjsjfoj, pp. 28;-?. O`jvj`bfe, LC1 Jmbfuj` Wuk`nobtnlfs.

2?Mbfj``n, Hr. _tjhbfl M. (HHN), Ajsus Lur Juocbrnstno @lvj, pp. 88-4. Xb`btnj, F^1

Ucj Bobejmy lh tcj Nmmbou`btj, 2>>8.

25Ucj [jb` Wrjsjfoj, pp. 285-:.

2:Nkne., pp. 285-:.

28

[btznfdjr, A., Ucj _pnrnt lh tcj @nturdy, p. 2>5. _bf Hrbfonsol1 Ndfbtnus Wrjss, ;777.24

Ucj Butlknldrbpcy lh K`jssje Enfb Kî`bfdjr, pp. ;:;-?.

23Ajsus Lur Juocbrnstno @lvj, p. 85

2>Ejorjj lf Hrjqujft bfe Ebn`y Olmmufnlf, Ejojmkjr ;7, 2>7:.

;7Ajsus Lur Juocbrnstno @lvj, p. ?4.

;2Nkne, p. ?3.

;;

Nkne, p. ?3.;?

Hlufe nf tcj olmmjftbry bttbocje tl Ucj Hl``lwnfd lh Ocrnst, ky Uclmbs B. Ijmpns, p.:>5.

Nfenbfbpl`ns1 Irnjd Krls., 2>2>.

;5Ajsus Lur Juocbrnstno @lvj, p. ?3->.

;:Nkne., pp. ?:-8.

;8Ejfns, Dbkrnj` (_.M.M.), Ucj [jndf lh Ajsus Ucrludc Mbry, pp. 2;2-;.



5:

;4_t. Wjtjr Au`nbf Jymbre, Cl`y Olmmufnlf, pp. :?-5. O`jvj`bfe1 Jmmbfuj` Wuk`nobtnlfs.

;3Nkne., pp. 24-2>.

;>_t. Hrbfons ej _b`js, Nftrleuotnlf tl tcj Ejvlut @nhj, p. 224. Fjw ^lri1 Nmbdj, 2>3>.

?7Mjentbtnlf tbijf hrlm1 Ajsus Lur Juocbrnstno @lvj, pp.27;-?.

?2_jrmlf lf Dlle Hrneby, 2>3>, bt _t. Bdfjs Ocuroc nf Mbfcbttbf. (Obtcl`no Hbmn`y Fjws,

Mbroc ;77?).

?;_ummb Ucjl`ldnob, Xlùmj NNN, R. 3;, Brt. 2?.

??Ucj _pnrnt lh tcj @nturdy, pp.28:-8.

?5Nftrleuotnlf tl tcj Ejvlut @nhj, p. 22;.

?: Wcn`nplf, M. M. (L.W.), je. Olfocntb1 B Mltcjr's _pnrntub` Enbry. Urbfs`btje ky B`lysnus A.

Lwjf, _.A., pp. 224-3. _tbtjf Ns`bfe, F^1 B`kb Clusj, ;777.

?8 Ucj Fjw _t. Alsjpc Kb`tnmlrj Obtjocnsm, Fl. ; ― Lhhnonb` [jvnsje Jentnlf.

Jxp`bnfje ky [jv. Kjffjt Ij``jy, O. W., @jsslf ?2. Fjw ^lri1 Ucj Obtcl`no Klli

Wuk`nscnfd Ol., 2>8>-2>8;.

?4Nftrleuotnlf tl tcj Ejvlut @nhj, pp. 22;-?.

?3Nkne, pp. 222-;.

?> Nkne.

57Mbrtnf, @luns, Nmmlejst Erjss1 Ucj Mnfe lh tcj Ocuroc, p. 8. Obtcl`no Urjbsurjs,

Mlfrlvnb, OB.

52Nkne., p. 2;.

5;Nkne., pp. 4 & 2;.

5?‐@-22:” (Wbmpc`jt), Ucj Tlrè Bplstl`btj lh Hbtnmb, Tbscnfdtlf, FA. (Lut lh Wrnft).

55 Hrlm tcj _ummb lh _t. Uclmbs Bqunfbs (NNb NNbj, R. ;8, b. :, sjj b`sl R. 28>, b. ;).5:

Beerjss lh Wlpj Wnus SNN tl ylufd dnr`s lh Obtcl`no Botnlf lh [lmj, mjmkjrs lh tcj Orusbej

hlr Wurnty, lf Mby ;;, 2>52.

58Ajsus Lur Juocbrnstno @lvj, p. 84.

54Dbuenlsj, Elrltcy M., Wrlpcjt lh tcj Wjlp`j, pp. 2>2-;. _tbtjf Ns`bfe, F^1 B`kb

Clusj Wuk`nscjrs, 2>33.

53Nmmlejst Erjss1 Ucj Mnfe lh tcj Ocuroc, p. 28.

5>Iufij`, Hr. Kjrfbre B., Mbry`nij Mlejsty Cbfeklli lh tcj Wurnty Orusbej lh Mbry

Nmmbou`btj. (Ucns klli olftbnfje nf My @nhj nf Wrbyjr Klli, [benl [lsbry1

Wnttskurdc, WB.) pp. ;53->.

:7Ontje nf1 Nmmlejst Erjss1 Ucj Mnfe lh tcj Ocuroc, p. ;;.

:2Ocjstjrtlf, D. I., Tcbt's Trlfd wntc tcj Tlrè, Wbrt NNN, Ocbptjr :1 Ucj Olèfjss lh Oc`lj.



58

:;Beerjss lh Wlpj Wnus SNN tl b Olfdrjss lh tcj ‐@btnf Zfnlf lh Cndc Hbscnlf,” Flv. 3,

2>:4. Ontje nf ‐@-4:” (Klli`jt), p. 4:. Ucj Tlrè Bplstl`btj lh Hbtnmb, Tbscnfdtlf,

FA. (Lut lh Wrnft).

:?

Nkne., p. 37.:5

Nkne., p. 3?.

::Nkne., p. 3;.

:8Nkne.

:4Nmmlejst Erjss1 Ucj Mnfe lh tcj Ocuroc, pp. 24-23. Bfe My @nhj nf Wrbyjr Klli

(olftbnfnfd1 Mbry`nij Mlejsty Cbfeklli lh tcj Wurnty Orusbej lh Mbry Nmmbou`btj), p. ;:>.

:3Ontje nf Nmmlejsty1 _btbf's Xnrtuj, ky [ntb Ebvneslf, pp. ;;-?. @ntt`j H`lwjrs Hbmn`y

Bplstl`btjs (www.`hhb-l``mpo.olm), MoElfbès Olrfjrs, LF, Obfbeb1 Abfubry ;77?.:>

Nmmlejst Erjss1 Ucj Mnfe lh tcj Ocuroc, p. 2:.

87B``loutnlf lf _t. Mbrnb Dlrjttn, Obflfnzbtnlf 2>54. Ontje nf ‐@-4:,” p. 'E'.

82My @nhj nf Wrbyjr Klli (olftbnfnfd1 Mbry`nij Mlejsty Cbfeklli lh tcj Wurnty Orusbej lh

Mbry Nmmbou`btj, p. ;57.

8;‐Urutc bfe Mjbfnfd lh Cumbf _jxub`nty, Fl. >4,” Ejo. 3, 2>>:, Wlftnhnob` Olufon` hlr tcj

Hbmn`y.

8? My @nhj nf Wrbyjr Klli (olftbnfnfd1 Mbry`nij Mlejsty Cbfeklli lh tcj Wurnty Orusbej lh

Mbry Nmmbou`btj, p. ;84.

852>:> Enrjotnvj lh Jfrnquj Obrenfb` W`b y Ebfnj`, Brocknsclp lh Ul`jel, _pbnf. Ontje nf Nkne.,

p. ;8>.

8:[jprnftje nf Nmmlejsty1 _btbf's Xnrtuj, pp. 82-8?.

88‐@-4:” (Klli`jt), olvjr pbdj.

ELTF@LBE ML[J OLWNJ_ %!5%!-#/:/-8 H[LM1

www._noutNfObj`l.lrd

Hnfe cjrj ltcjr Hrjj Elwf`lbebk`j Klli`jts ― b`` pbrtnou`br`y pjrtnfjft tl tcj prjsjft ornsns nf tcj Obtcl`no Ocuroc.

W @JB_J , W [NFU BFE E N_U[NKZUJ U CJM !

Ul purocbsj prnftje olpnjs lh tcns klli`jt, olftbot1

@ntt`j H`lwjrs Hbmn`y Wrjss (butclrnzje tl sj`` tcj prnftje klli`jt) G(82?) ;43-;823 / Hbx (82?) ;43-7::7, lr vnsnt1 www.`hhb-l``mpo.olm.



54

!"#

$%"""% "&#'&'%( "' %& "')*& " +"',*%&&' " " $'&

& " ' "# *&"% "# % ' ' &-%#.

― _t. Hrbfons lh Bssnsn



!"!

!

#

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	arulforyou
View:	237 times
Download:	0 times

Attention Catholics - Helpful Reminders for Catholics Living in the Modern Confusion

Documents