audio-video magazin

8/18/2019 audio-video magazin

1/120


2/120


3/120

BENQ ÎªI EXTINDEPORTOFOLIUL

4NOIEMBRIE 2007

Sumar

S U M

A R

A U D I O - V

I D E O

1 8

INTERVIUL LUNII

Douã playereSamsung cupersonalitãþi distincte, în test practic.

Actualitãþi ºi ºtiriCele mai noi produse,

cele mai proaspete ºtiri 8

ReportajiPod: generaþia urmãtoare 26

Inter viul luniiBenQ îºi extinde portofoliul 34

Hi-Fi StereoAvantajul superioritãþii 38

Turneu Masters 42

Hi-Fi SurroundArt Deco 46

Dosare audioStrãlucire purã 50

TV&SatVizitã de curtoazie 56

CamcorderDescendenþã regalã 62

Home CinemaIt’s a wrap! 64

CinemaTrezorierul 74

Campionul entry-level 78

Music&MovieSoundtrack-uri de legendã 80

„Copying Beethoven” 82

Cu ochii pe Spider-Man 84

MultimediaPe valurile sunetelor 94

Fineþe glacialã 96

MP3-uri pe alese 98

Sunete sub acoperire 100

Furtunã audio 106

Ghid ser viceMagie 3D de la Philips 114

NostalgicArmonii britanice 126

IstoricIstoric Klipsch 128

3434

Interviu cuBobby Durbac,Marketing ManagerBenQ România

62627878

DESCENDENÞÃREGALÃModelul GZ-HD3 de la JVC este uncamcorder pursânge.

9898

MP3-URI PEALESE

Trei boxe Hi-Fi þintesc calificativul high-end.

3838AVANTAJUL SUPERIORITÃÞII

BenQ W500 îºi aratã puncteleforte.

CAMPIONULENTRY-LEVEL

AVANTAJUL SUPERIORITÃÞII


4/120

52007 NOIEMBRIE

Editorial

Cele mai multe scrisori primite pe adresa redacþieiau aproximativ acelaºi conþinut: „vreau sã îmi spu-neþi care produs e mai bun, x sau y…”, „ce îmi reco-mandaþi sã cumpãr pentru suma de…” ºi „când veþipublica un top cu cele mai bune produse prezentepe piaþã?”. Dacã la primele douã întrebãri rãspunsu-rile pot fi date pe loc, realizarea topului ne-a luatceva timp. Spun asta deoarece în acest numãr alrevistei am decis sã publicãm topul celor mai bune

produse video prezente pe piaþa de specialitate (vezipagina 118).

Aproximativ 700 de produse multimedia, de larecordere DVD, televizoare LCD, televizoare cu plas-mã, camcordere, proiectoare, pânã la receivere AV ºiplayere HD DVD ºi Blu-ray, toate au fost trecute prinfurcile caudine de cãtre audio-video magazine, teste-le fiind efectuate în TESTfactory, singurul laborator despecialitate aflat în proprietatea unei edituri. Testelerealizate au fost atotcuprinzãtoare, analizând temei-nic toate caracteristicile esenþiale ale produselor.Topul reprezintã, aºadar, un instrument fiabil ºi de

încredere pentru cei ce urmãresc achiziþionarea unor

astfel de produse.Aºa cum am menþionat deja, acesta este un top ce

include produse video, topul produselor audiourmând a fi publicat în numãrul din luna decembrie.Topul audio va conþine un numãr de aproape 1.000de produse, de la incinte acustice de diferite tipuri,pânã la amplificatoare, modelele fiind împãrþite pe

clase (clasa de referinþã, high-end, de top, superioa-rã, medie ºi standard). Nu vã dezvãlui mai multe,

însã sunt ferm convins cã mulþi dintre audiofili vordescoperi în topul audio, ca ºi în cel video publicatacum, un barometru util.

În acest numãr al revistei mai gãsiþi un articol inte-resant, intitulat „It's a wrap!”, la pagina 64. Acestaeste un test comparativ la nouã playere High-Definition ce fac furori pe piaþã. Întrebãrile la care am

încercat sã dãm rãspuns - „care model are cea maibunã calitate audio ºi video?”, „care este cel mai uºorde utilizat?”, „care format oferã o atmosferã de cine-ma?” - provin de la voi. Am punctat acest lucru deoa-rece sper ca ºi pe viitor sã ne „bombardaþi” cu astfelde întrebãri; în fond, acesta este scopul revisteiaudio-video magazine, iar echipa redacþionalã vã stãla dispoziþie, zarurile fiind aruncate demult...

Confuzie - acesta este cuvântul care descrie cel mai binesentimentul pe care îl încearcã marea majoritate a celorcare se decid sã cumpere un produs audio sau video. Supra-

abundenþa de termeni, abrevieri, tehnologii ºi denumiri

alambicate care însoþesc dispozitivele de ultimã generaþie te

duce cu gândul la niºte simboluri mistice. ªi totuºi, în acest

desiº existã o logicã ce face ca aceste dispozitive sã îºi

gãseascã locul binemeritat, aidoma unor fragmente de puzzle.

Daniel Chira redactor-ºef

[email protected]

F o t o : R o b e r t F e r e n c z i

CUM SÃ CUMPERI UN PRODUS AUDIO SAU VIDEO

Topul audio oferã ºi date despre amplasarea boxelor.


5/120

Concursul „Produsele anului” se aflã la cea de-a doua ediþie. Prin intermediul acestuia, noi, cei dela revista audio-video magazine, cu sprijinul dvs., dorim sã aflãm care au fost cele mai bune pro-duse din domeniul audio ºi video în 2007. Event-ul are loc în cadrul „Galei Premiilor MTR

Press”, unul dintre cele mai strãlucite ºi fastuoase evenimente mondene anuale, unde revista connect desemneazã cele mai bune produse de telecomunicaþii ale anului, iar revista Photo magazine decidecare au fost cele mai bune aparate foto lansate pe piaþã.

Pentru a participa la desemnarea celor mai bune produse din sfera audio ºi video, tot ce trebuie sãfaceþi este sã votaþi cel mai bun model de incintã acusticã, receiver AV, proiector, camcorder, playerHD, plasma-TV, LCD-TV ºi, nu în ultimul rând, cel mai bun retailer prezent pe piaþa din þara noastrã.Puteþi face acest lucru bifând produsele favorite de pe talonul din revistã sau accesând site-ul www.

audio-video.ro, unde veþi gãsiun formular de participareonline. Produsele cu cele maimulte voturi la fiecare catego-rie vor deveni câºtigãtoarelepremiilor „Produsele anului”.Eforturile dvs. nu vor treceneobservate, ci vor fi rãsplãti-

te prin tragere la sorþi, premii-le puse la bãtaie constând înproduse cu o valoare totalã de5.000 de euro. Pãrerile dvs.sunt foarte importante, prinurmare vã aºteptãm sã partici-paþi în numãr cât mai mare laconcursul „Produsele anului2007”. ªansele dvs. cresc cufiecare talon trimis. Succes!

20072007

PRODUSELE ANULUI

GALA PREMIILOR MTR PRESS GALA PREMIIL

6 NOIEMBRIE 2007


6/120

www.audio-v ideo.ro 72007 NOIEMBRIE

GALA PREMIILOR MTR PRESSOR MTR PRESS

NominalizãriA. INCINTE ACUSTICE1. Cabasse MT3 Tobago2. Canton GLE 4093. Elac FS 68

4. Focal Chorus 714 V

5. Heco Metas 500

6. Klipsch RF-52

7. Mission M34i

8. Mordaunt-Short Avant 908i

9. Nubert NuBox 48110. Quadral Argentum 07.1

D. RECEIVERE AV

1. Denon AVR-2307

2. Onkyo TX-SR 804

3. Panasonic SA-XR 700

4. Pioneer VSX-917

5. Samsung AV-R710

6. Sony STR-DA 3200 ES

7. Yamaha RX-V361

B. PLAYERE HD

1. LG BH100

2. Panasonic DMP-BD10A

3. Pioneer BDP-LX70

4. Samsung BD-P1000

5. Sony BDP-S1

6. Toshiba HD-XE1

C. PROIECTOARE

1. Acer PH730

2. BenQ W10000

3. Epson EMP-TW 500

4. Optoma HD81

5. Panasonic PT-AX 100 E

G. PLASMA-TV - SUB 108 CM

1. Hitachi 42 PD 9700 C

2. LG 42 PC 5 D

3. Panasonic TH-42 PV 71 F

4. Philips 50 PF 9631

5. Pioneer PDP-427 XD

6. Samsung PS-42 Q 91 H

H. RETAILERI

1. ALTEX

2. DOMO

3. FLAMINGO

4. FLANCO

5. MEDIA GALAXY

6. SANTOL

F. LCD-TV - SUB 80 CM

1. Grundig Vision 32 LXW-82-97402. JVC LT-32 A 80

3. Panasonic TX-26 LX 70 F

4. Philips 32 LX 600 F

5. Samsung LE-32 R 88 BD

6. Sharp LC-26 AD 5 E

7. Sony KDL-32 P 2530

8. Toshiba 32 WL 68 P

E. CAMCORDERE

1. Canon MD 110

2. JVC GR-D 725 E

3. Panasonic NV-GS 60 EG

4. Samsung VP-D 371 W

5. Sony DCR-HC 27 E


7/120

8 NOIEMBRIE 2007

Cu un design unic care aduce aminte de un organismextraterestru sau de un spor vãzut la microscop,noul difuzor Bluetooth de la Sony Ericsson,MBS-100, oferã o sumedenie de surprize.Pe lista de opþiuni se regãseºte modulA2DP stereo audio, precum ºi unacumulator reîncãrcabil cuautonomie de 5 ore menitsã sporeascã portabilita-tea dispozitivului.Difuzorul este ideal

pentru cuplarea cunoile music phone-urisau cu playerele digita-le capabile de conec-tivitate Bluetooth, cumar fi cele de laSamsung. Modelul vafi disponibil spre fina-lul acestui an la un preþdeocamdatã nespecificat.

Ciuperca extraterestrã

Cutia cu amintiriChiar dacã nostalgicii preferã încã contactul direct cu fotografiile, prinintermediul clasicelor albume de fotografii, progresele tehnologice tindsã schimbe radical modul în care retrãim amintirile. Un dispozitiv lan-sat recent de Sony, denumit HDMS-S1D Digital Photo Album, promiteo astfel de revoluþie. Albumul foto digital vine cu un hard-disk de 80GB, conexiune HDMI pentru conectarea la HDTV ºi suport pentru ogamã largã de carduri de memorie sau stick-uri USB, CD-uri, DVD-urisau transfer via Ethernet. Fotografiile pot fi organizate facil prin selecta-rea unor icoane ºi aranjate pe categorii: evenimente, zile de naºtere,nunþi etc. Software-ul de excepþie integrat este cel care conferã însãmagie dispozitivului. x-Pict Story HD permite adãugarea de melodiifotografiilor, crearea de slideshow-uri speciale ºi oferã chiar ºi capacita-tea de recunoaºtere a feþelor. Nu lipseºte nici telecomanda pentru uncontrol cât mai comod. Preþul produsului este de 282 de euro.

Veselã melodicãDacã am mai auzit pânã acum de idei inedite însfera audio, ideea de a crea veselã care se comportãca un sistem audio este de-a dreptul ieºitã dincomun ºi nu putea veni decât din partea asiaticilor.Sub denumirea Taguchi Craft’s Supper se ascund oserie de farfurii ºi pahare care conþin difuzoare înconstrucþie. Cei de la Taguchi sunt faimoºi pentruatenþia acordatã calitãþii audio, fapt care garanteazãsuccesul acestei reþete în rândul restaurantelor care

vor sã-ºi uimeascã clienþii sau printre cei care doresc

o nuntã cu totul specialã. Seturile de veselã vor fidisponibile spre sfârºitul acestui an, la un preþmomentan necunoscut.

PREMIERE AUTUMNALE

Actualitãþi


8/120

www.audio-v ideo.ro 9

Dacã dintr-un motiv sau altul nu puteþi utiliza unsistem de boxe de putere care sã acompaniezefilmele sau jocurile favorite, puteþi optaoricând pentru o pereche de cãºti wirelessprofesionale. Noul model 5.1 RP-WF5500 alcelor de la Panasonic îndeplineºte perfectaceste cerinþe. Cãºtile se laudã cu suportDolby Digital 5.1, DTS, AAC, o greutate de 255de grame pentru un maximum de comoditateºi o autonomie de circa 6 ore.Distanþa de operare mãsoarã cel mult 30de metri.

Libertate audio

Carcasã muzicalãMEElectronics Portable Speaker Case este, dupã cum

îi spune ºi numele, un hibrid între o carcasã pentruplayerul digital ºi un sistem portabil de boxe. Carcasaeste realizatã din materiale rezistente menitesã absoarbã ºocurile în cazul unuiimpact ºi suportã acomodare pentrumajoritatea playerelor digitale de pepiaþã. Un amplificator ºi un difuzorextern se ocupã de crearea atmosfe-rei potrivite. Carcasa funcþioneazã cu

douã baterii de tip AA ºi are o autono-mie de aproximativ 8 ore. Designul produsu-lui este unul interesant, carcasele fiind ilustrate în aºafel încât sã semene cu diverse mingi, precum cea defotbal sau cea de baschet. Modelul are un preþ de circa20 de euro.

Imagini extinseCompania LG a dezvoltat în colaborare cu ceide la Philips o serie de ecrane TFT LCD care

oferã o imagine mai extinsã în comparaþiecu ecranele de aceleaºi dimensiuni.Performanþa este posibilã prin reducereasemnificativã a chenarului care încadreazãimaginile. În cazul unui ecran standard, acestchenar are circa 2 mm grosime, în timp cenoul ecran realizat de Philips ºi LG a reuºitsã reducã la jumãtate respectiva cifrã.Noua tehnologie urmeazã sã fie utilizatã înconstrucþia ecranelor QVGA încorporate îndispozitivele multimedia.

2007 NOIEMBRIE


9/120


10/120


Dupã ce a trecut aproape o lunã de lalansarea noilor modele de iPod, Microsoft aþinut sã demonstreze cã este în continuareun concurent serios pe piaþa playerelormedia ºi un adversar de temut pentruApple. Principala schimbare înregistratã încazul noilor modele Zune o reprezintãadoptarea unui sistem de control nou,denumit Zune Pad, care este, practic, osuprafaþã touch-sensitive ce preia rolul tas-telor direcþionale.

Primul nou model, Zune 80, este un con-curent direct al iPod-ului Classic, fiind unplayer cu un hard-disk intern cu capacitatede 80 GB. Dimensiunile sunt cu circa 30%mai mici decât cele ale modelului anterior,

însã display-ul a crescut de la 3 inchi la 3,2

inchi, având tot rezoluþie QVGA. Preþul dis-pozitivului va fi de aproximativ 180 deeuro, împreunã cu cãºtile „premium”.Modelul este disponibil deocamdatã doar

în varianta de culoare neagrã.Celelalte douã playere lansate utilizeazã

memorie flash ºi poartã denumirile deZune 8 ºi Zune 4, în funcþie de capacitateade memorie. Dimensiunile lor sunt de 41,4x 91,5 x 8,5 mm, puþin mai mari decât celeale iPod-ului Nano. Ambele playere suntdotate cu ecrane de 1,8 inchi ºi sunt dispo-nibile în nuanþe de verde, roz, negru ºi roºu.Preþurile vor fi de 142 de euro pentrumodelul de 8 GB ºi de 106 euro pentru celde 4 GB.

Microsoft a mai anunþat o serie de nou-tãþi, probabil cea mai importantã fiind fap-tul cã vechiul Zune se va numi de-acumZune 30 ºi va beneficia de acelaºi softwareca ºi cel utilizat de modelele din noua

generaþie. Noile playere Zune vor suportapodcast-uri, vor permite sincronizarea de

video cu sistemul Media Center ºi sincroni-zarea la PC prin Wi-Fi.

Noi modele ZuneRedactor-ºef: Daniel Chira

[email protected]

Redactor executiv: Loredana Lascu

Redactor: Sergiu Briceag

Traducãtor: Brânduºa Bãcilã

Tehnoredactare: Geza CzavarWebmaster: Raul Ujog

Colaboratori: Adrian Hegyes

George LecaTiana Enikö

Office Oradea: Vasile Alecsandri 19,

RO - 410072

ISSN: 1841-1150 Oradea, jud. Bihor

e-mail: [email protected]

tel.: 0359 303 333

fax: 0359 303 000

www.audio-video.ro

Office Bucureºti:Calea Cãlãraºi 181, bl. 50, ap. 21

RO - 030623, Bucureºtitel.: 031 303 3333

fax: 031 303 0000

www.mtr.ro

General Manager: Leon Arhire

Director executiv: Dora Pãduraru

Director dezvoltare: Roxana Alexandru

Publicitate: [email protected] Alexandru Florea- 0742 22 22 33

Eugen Pîrvu - 0742 22 22 54Cristina Toader - 0742 22 22 44

Public Relations: Rosalie Kanda - Bucureº[email protected]

Florina Vlad - [email protected]

Abonamente: Monica Negru

[email protected]þie: Hiparion Distribution SRL

tel. 021 224 39 26

0264 411 100

Hachette DistributionServices Inmedio SRL

tel. 031 407 82 50

Revista este editatã deGrupul de presã MTR PRESS, editorul publicaþiilor

Tipar:

SAFO PROD SA - Grupul de Presã ºi Tipografie - ROMPRINTPiaþa Presei Libere nr. 1, Bucureºti, Sector 1, România

tel. +4 021 317 9788, fax +4 021224 5574Director General Horaþiu RegnealãDirector Comercial Costel [email protected]

www.tiporomprint.ro

Prepress: Rompit SRL

Bucureºtitel. 021 317 89 75

Toate drepturile asupra materialelor aparþin

MTR Press ºi nu pot fi reproduse, parþial sau în întregime, fãrã aprobarea prealabilã, în scris.

CATALOGDETESTECONNECT 2007-2008

Numărul 2 martie-aprilie 2006 5,99 RON (RO); 25 LEI (MD)


11/120

Urmând ºi îmbunãtãþind, totodatã, liniade design demaratã odatã cu modelul

Xacti, Sanyo lanseazã un nou camcorderHD, denumit HD700. Acesta este cu circa16% mai mic ºi cu 10% mai uºor decâtmodelele precedente, ajungând sã cântã-reascã doar 189 de grame, fapt ce îi spo-

reºte portabilitatea. HD700 este un cam-corder entry-level capabil sã înregistrezeclipuri video la o rezoluþie maximã de 720pHD ºi fotografii cu o rezoluþie de 7,1 mega-pixeli. Acestea sunt stocate pe carduriSDHC cu o capacitate de maximum 8 GB.Meritã menþionat faptul cã aparatul se des-curcã excelent pe partea de fotografie. Pelângã rezoluþia ridicatã a imaginilor, HD700dispune de posibilitatea de setare a valorii

HD de buzunar

ISO pânã la3200, precumºi de o funcþie

denumitã FaceChaser care în-lesneºte realiza-rea portretelor.Preþul atractiv alcamcorderului, de425 de euro, vapermite achiziþionareaacestuia de cãtre un larg segment de con-sumatori.

Compania Parrot a reuºit sã realizeze unsistem audio dedicat automobilelor, carepoate concura cu sistemele profesionale

de mii de dolari. Purtând numele de codRK8200 Headunit, sistemul oferã un portUSB, Line-in jack, un cititor de carduri SD,un conector dedicat iPod-ului ºi conectivi-tate wireless A2DP Bluetooth Stereo. Dacãtoate aceste conexiuni nu vor reuºi sã vãasigure accesul la baza de melodii,

RK8200 dispune ºi de circa 2 GB dememorie internã. Problema convorbirilorpe telefonul mobil este ºi ea rezolvatã,

mobilele putând fi conectate la sistem prininterfaþa Bluetooth. Conectarea odatã rea-lizatã, baza de contacte a telefonului estesincronizatã cu sistemul, care suportã pes-te 8.000 de contacte, pe lângã funcþiile dehandsfree sau de recunoaºtere a vocii. Pre-þul unei astfel de îmbunãtãþiri substanþialea sistemului audio al maºinii este de 213euro.

Parrot Car Audio

La fel cum celebrul Batman împãrþea drep-tate în Gotham City, subwooferul GothamHome Theater Subwoofer G213 produs de JLAudio este gata sã se ia la trântã cu greii difu-zoarelor de joase. Înarmat pânã-n dinþi cudouã difuzoare de 13,5 inchi, Gotham G213are o putere de nu mai puþin de 3800 Waþi,suficienþi cât sã punã la respect aproape oriceadversar. Acest adevãrat „monstru” audio

este înalt de 34 de inchi, are pereþii groºi de1,1 inchi ºi o greutate de 163 de kilograme.

În momentul amplasãrii sale în încãpere, unsistem automat de calibrare dotat cu micro-foane va stabili reglajele necesare ºi putereade care aveþi nevoie pentru a vã bucura deun sunet cât mai bun. Pentru a achiziþiona unsubwoofer Gotham G213 veþi fi nevoit sãscoateþi din buzunar circa 7.800 de euro.

Sistemul cu o denumire foarte com-plexã D-Link MediaLounge DSM-750Wireless N HD Media Center Extenderascunde sub aceastã titulaturã o opþi-une cât se poate de simplã: posibilita-tea accesãrii softului PC WindowsMedia Center pe orice display dinlocuinþã, wireless. Folosind o conexiu-ne de mare vitezã, filmele HD sau SD,melodiile sau fotografiile vor putea fiaccesate pe sistemul Home Cinema.

Aparatul utilizeazã o conexiune dualband de mare vitezã Wireless N ºi vineechipat cu o telecomandã, un portUSB 2.0 ºi un jack Ethernet 10/100.Preþul lui DSM-750 este de 250 deeuro, modelul putând fi achiziþionatdin aceastã lunã.

Media Center pe HDTV

12 NOIEMBRIE 2007

Actualitãþi

Subwooferul lui Batman


12/120


13/120

14 NOIEMBRIE 2007

Actualitãþi

Altec Lansing pentru ZuneDupã multitudinea de dock-uri dedica-

te playerelor iPod, cei de la Altec Lansing

au introdus pe piaþã un nou dock caresuportã atât modelul clasic de Zune, câtºi noile modele lansate de curând.

Denumit iM414 ºi purtând semnãtura„Designed for Zune”, sistemul de boxebeneficiazã de douã difuzoare de 2 inchidin neodynium, cu o putere de 3,2 Waþi.Modelul iM414 mai posedã un tunerradio FM, o telecomandã ºi un jack supli-mentar pentru conectarea altor dispoziti-

Session Music Producer este denumireacelui mai nou microfon creat de M-Audio, dis-pozitiv destinat artiºtilor amatori sau DJ-ilorcare transmit emisiuni pe Internet. Designulcompact încorporeazã echipamentul de codi-ficare audio direct în carcasa microfonului,

fiind posibilã conectarea acestuia direct la por-tul USB, fãrã a fi nevoie de instalaþii suplimen-tare. Aspectul calitativ ºi microfonul cardioidde 16 mm, cu o recepþie extrem de clarã, facdin Session Music Producer un microfon de

valoare, în special pentru cei care nu doresc sã

Microfon semi-profesional

Slingbox SOLO este cel mai noumembru al seriei de dispozitive createde Sling Media, aparate care permit

vizionarea programelor TV ºi controlulasupra televizorului de oriunde din

lume, prin intermediul unui computersau al unui telefon mobil. Noul SlingboxSOLO aduce în plus faþã de modeleleprecedente o serie de jack-uri Compo-nent, dar ºi un preþ mai mic obþinut înurma unei uºoare limitãri a opþiunilorde control. Preþul modelului SOLO estede aproximativ 140 de euro.

Slingbox SOLO

Dacã doriþi sã vã bucuraþi de un sunet cuproiecþie completã, de 360 de grade, pro-ducãtorul german Physics promite sã nu vãdezamãgeascã. Sistemul audio Loreley Mk II oferã un look desprins din filmele SF ºiperformanþe pe mãsurã. Difuzoarele cuaspect neobiºnuit sunt aranjate într-un sis-tem vertical ºi sunt completate de douãsubwoofere de 12 inchi cu dom inversat,care acoperã cu succes frecvenþele joase.De dispersia cãldurii acumulate se ocupã oserie de radiatoare pasive de 10 inchi, care

întregesc aspectul neconvenþional al siste-mului. Toate aceste performanþe vin însã cuun preþ poate la fel de impresionant, de cir-ca 166.000 de dolari, care poate urca chiar

ºi pânã la 200.000 de dolari dacã preferaþifinisajele de carbon.

Sunet omnidirecþional

ve audio.Preþul de 70 de euro plãtit pentru acest

model rezolvã ºi problema încãrcãrii, decare promite sã se ocupe dock-ul audio.

investeascã sume uriaºede bani în echipamenteprofesionale.

Microfonul vine înso-þit de un software deeditare multi-track ºi

de un trepi-ed, toate acesteacostând doar 70de euro.


14/120


Micuþul în rozPasionaþii, dar în special pasionatele

de radio se vor putea bucura de un nouprodus de la Sony, un radio ultra-portabilde culoare roz, denumit ICF-M55. Dispo-zitivul are dimensiuni de 100,7 x 66,4 x33,9 mm ºi o greutate de circa 120 g.Având un design plãcut, clasic, radioulsuportã benzile AM ºi FM ºi beneficiazãde un display monocrom care redã infor-maþii cu privire la orã sau la capacitateabateriei. Preþul este unul menþinut înlimita budget, radioul costând circa 35de euro.

Canon REALiS

Cel mai nou audio recorder portabil lansatde Marantz, PMD620 Professional HandheldField Recorder, este un adevãrat maestru algenului, capabil de performanþe extraordi-nare. Aparatul dispune de o mulþime deopþiuni profesionale, cum ar fi înregistrareade fiºiere MP3 sau WAV la 16 sau 24 biþi, oserie de microfoane omnidirecþionale high-end, un display OLED ºi capacitatea de a sto-ca date pe carduri SD ºi SDHC. În preþul de283 de euro la care se comercializeazãrecorderul mai intrã posibilitatea de a utilizapropriul microfon extern, conectabil la intra-rea de 1/8 inchi. Reporterii care abia aºteap-tã sã punã mâna pe aceastã bijuterie o potachiziþiona începând din aceastã lunã.

Maestrul recorder

Canon a lansat recent pe piaþã douãnoi proiectoare multimedia din seriaREALiS, SX7 ºi X700, destinate încãperi-lor de dimensiuni mari ºi foarte luminoa-

se. Cele douã proiectoa-re se bucurã de linii

de designaproape

iden-

tice ºi de tehnologia cristalelor lichidefixate pe silicon, care oferã o luminozita-te record de pânã la 4000 lumeni, valoa-re aproape dublã faþã de cea a unui pro-iector obiºnuit.

Modelul de top, SX7, oferã ºi perfor-manþe de culoare excepþionale, fiindcapabil sã reproducã precis standardeleAdobe RGB, ceea ce îl face ideal pentrueditorii de imagine sau profesioniºtii

interesaþi de precizia culorilor.Modelul mai ieftin, X700, are un preþ

de aproximativ 4.000 de dolari ºi se lau-dã cu o rezoluþie de 1024 x 768 ºi uncontrast de 1000:1. SX7 costã 7.000 dedolari ºi beneficiazã de o rezoluþie supe-rioarã de 1440 x 1050 care vine în com-pletarea celorlalte opþiuni high-end decare dispune proiectorul.

Deºi majoritatea playerelor media provin dinAsia sau America de Nord, iatã cã o companie

spaniolã denumitã Energy Sistem a lansatun player media flash asupra cãruia

meritã sã aruncãm o privire.Denumit Inngenio 3500 HDP

M-EX, dispozitivul iese înevidenþã printr-un display

QVGA LCD de 2,4 inchi care încântã privirea prin culorile vii

ºi claritatea afiºatã. Inngenio 3500

dispune de 4 GB de memorie internã care poa-te fi completatã cu încã 2 GB prin intermediulcardurilor miniSD suportate. Formatul de car-duri întâlnit de obicei la telefoanele mobile ofe-rã avantajul utilizãrii sale în mai multe dispoziti-

ve diferite. Din punct de vedere al formatelor,playerul suportã MP3, WMA ºi WAV, precum ºiclipuri Xvid MPEG-4. Pasionaþii de radio au ladispoziþie ºi un tuner FM încorporat, completatde un voice recorder. Preþul modelului este de

aproximativ 115 euro.

Player media ingenios


15/120

16 NOIEMBRIE 2007

Actualitãþi

Mult-aºteptatul Headplay PersonalCinema System este, în sfârºit, accesi-bil celor interesaþi de experienþeleoferite de acesta. Sistemul vine cudouã display-uri LCoS (Liquid Crystalon Silicon) capabile de rezoluþii XGA.Acestea sunt poziþionate la nivelulochilor ºi oferã o senzaþie de imersiu-ne în atmosfera filmelor sau jocurilor

vizionate, pãstrând, în acelaºi timp,

portabilitatea unui sistem montat pecapul utilizatorului. Fiºierele mediasunt redate prin intrãrile Composite,Component sau S-video, ori de pecardul Compact Flash suportat.

Ansamblul este completat de otelecomandã care controleazã volu-mul cãºtilor sau funcþiile de imagine.Printre punctele de atracþie ale luiHeadplay Personal Cinema System senumãrã ºi posibilitatea de a reda

jocuri sau filme 3D stereoscopice.

Preþul sistemului este de 354 de euro.

Sirena MP3Creatorii playerelor iRiver au lansat recent

un nou player din gama Siren, denumitDP350. Dispozitivul de 106 euro este echipatcu un hard-disk intern cu capacitatea de 4GB, un display color de 1,8 inchi cu rezoluþiade 128 x 160, tuner radio FM ºi audio recor-der. DP350 oferã suport pentru codecurile

video MPEG-4 ºi WMV ºi pentru cele audioAAC, OGG, WMA, MP3 sau WAV. Dimensiuni-le modelului sunt suficient de mici încât sãpermitã purtarea comodã a acestuia

într-unul dintre buzunarele jeanºilor.

Imagini mobile

Dupã giganþii TV prezentaþi dePanasonic ºi Hitachi, a venit rândul celorde la Runco sã etaleze un display cu plas-mã cu diagonala de 103 inchi. Cinema-Wall XP-103DHD are o rezoluþie nativã aecranului de 1920 x 1080 ºi un contrast

de 5000:1. Lista de „delicatese” maicuprinde tehnologia de procesare videoViVix II, un mod de calibrare ISF, un con-troller digital de generaþie urmãtoareDHD Digital ISF, precum ºi un port HDCPDVI. Preþul de 99.995 de dolari al acestuiadevãrat cinematograf personal va face

însã ca „Graal-ul” televizoarelor de laRunco sã rãmânã pentru mulþi dintre noidoar un vis frumos.

Display colosal

Walkman-ul NW-A910 al celor de la

Sony nu se joacã atunci când vine vorbade performanþe video. Dotat cu un tunerTV 1seg ºi un display LCD de 3,5 inchi, orezoluþie de 320 x 240 ºi 260000 deculori, noul Walkman aduce vraja televizi-unii în buzunarele dumneavoastrã. Pro-gramele pot fi înregistrate pe cei 4 GB dememorie internã flash sau pe cardurileSDHC suportate. Dispozitivul se descurcãbine ºi la capitolul audio ºi redã formatediverse, precum ATRAC, WMA, AAC, MP3ºi PCM. Dotãrile mai cuprind un tuner FM,o pereche de cãºti noise canceling ºi o

baterie foarte puternicã, capabilã sã þinã

în viaþã playerul pentru 36 de ore în mo-

dul audio ºi pentru 6 ore în cel de televizi-une. Modelul va fi disponibil momentandoar în Japonia, la un preþ de 185 de euro.

Walkman video


16/120


17/120

O companie mai puþin cunoscutã înindustria producþiei de televizoare, Envision,a lansat un nou model HDTV, denumitL32W661. Acesta are o diagonalã de 32 deinchi, o rezoluþie de 1366 x 768, contrast de1200:1, luminozitate de 500 cd/m2 ºi untimp de rãspuns de 5 milisecunde. Altedotãri includ un tuner integrat NTSC/ATSCcu suport Clear QAM, difuzoare integrate de16 Waþi ºi douã conexiuni HDMI. Dacã toateacestea nu reuºesc sã vã impresioneze, pre-þul de aproximativ 350 de euro al televizoru-lui o va face cu siguranþã, fiind principalaarmã a acestuia.

Codecuri din plinDacã sunteþi nemulþumit de suportul

limitat de codecuri al playerului dumnea- voastrã media, noul model SP700 produsde Sharp va fi, mai mult ca sigur, o alternati-

vã demnã de luat în seamã. Playerul mediadotat cu un display imens de 4,3 inchisuportã o sumedenie de codecuri, cum ar fi

DivX, MPEG-1/-2/-4, WMV7/8/9, H.264,OGG, MP3, WAV sau WMA - ca sã amintimdoar câteva dintre ele. Dacã acestea nu suntde ajuns, mai aveþi la dispoziþie un tuner TVT-DMB ºi un set complet de dicþionare elec-tronice. Dispozitivul utilizeazã platformaWindows CE 5.0 ºi dispune de un hard-disk

încorporat cu o capacitate de 30 GB, pre-cum ºi de un slot SD/MMC. Preþul acestuihibrid este de circa 370 de euro.

Telecomandã gigant În încercarea de a desco-

peri noi modalitãþi de a facetelecomenzile mai accesibile,

cei de la ArtLebedev au uimitlumea cu un concept cel puþin

neconvenþional. Telecomandarealizatã de ei porneºte de la

ideea cã este oricând mai simplu

sã apeºi o singurã tastã decâtdouã consecutiv. Aceastã idee s-a

concretizat într-o telecomandã lun-gã de 50 cm care are nu mai puþin

de 102 butoane identice ca design,câte unul pentru fiecare program TV ºi

alte 6 butoane pentru accesarea funcþii-lor. Telecomanda denumitã Pultius folo-

seºte întreaga paletã de culori în con-strucþia butoanelor în ideea de a face mai

uºoarã identificarea tastelor.

La puþin timp dupã lansarea performan-telor cipuri DLP DarkChip 4 produse deTexas Instruments, italienii de la Sim2 auanunþat cã noul lor proiector va încorporanici mai mult nici mai puþin decât trei ast-fel de cipuri. Denumit Grand Cinema C3X1080, proiectorul combinã designul rafinatal automobilelor italiene de lux cu perfor-manþe tehnice de excepþie. C3X oferã uncontrast de peste 10000:1 ºi o rezoluþie

înaltã de 1080p, cu valori de negru nemai-

întâlnite ºi o claritate de cristal. Probabil v-aþi fi aºteptat ca la asemenea per-formanþe, modelul sã fie unulimens; veþi fi surprinºi sã aflaþicã proiectorul are dimensi-uni destul de reduse, cu ogreutate de 11 kg. Preþul însãnu este deloc „redus”, fiindnevoiþi sã plãtiþi 29.995 de dolari pen-tru a putea beneficia de talentele luiGrand Cinema C3X 1080.

Grandoare cinematograficã

HDTV Envision

18 NOIEMBRIE 2007

Actualitãþi


18/120

Cãºti inteligente În cazul în care egalizatorul playerului

dumneavoastrã media nu vã satisface, noi-le modele de cãºti lansate de Pioneer, SE-CLX9 ºi SE-CLX7, se vor ocu-pa de aceastã problemã.Cãºtile beneficiazã de omultitudine de bureþicapabili sã ajusteze modulde percepþie a sunetelor. Prinmontarea diverºilor bureþi

veþi putea alege între cincimoduri diferite, HighTune 1, High Tune 2,Standard, Bass Tune 1sau Bass Tune 2, cu rezulta-te foarte deosebite unele de altele. Cãºtile

vor costa aproximativ 130 de euro ºi vor veni însoþite de un cablu de extensie ºi de

o gentuþã de stocare.

Colaborarea dintre Samsung ºi experþii în sunet ºi design de la Bang & Olufsen adat naºtere unui telefon dedicat pasiona-þilor de muzicã, cu numele de codSerenata. Dispozitivul are un designsuperb, care aduce aminte de tonomate-

le începutului de secol, iar boxa de

dimensiuni generoase promite sunetespectaculoase pentru un telefon mobil.Aparatul dedicat audiofililor se mai laudãcu un display touchscreen de 2,2 inchi,un wheel controller, 4 GB de memorie ºiconexiune HSDPA ºi este disponibil din

aceastã lunã, la un preþ încã nespecificat.

Dacã ar exista un juriu care sã acorde untitlu de campion al sporturilor extreme înlumea camcorderelor, modelul Triops ar fidesemnat câºtigãtor, cu siguranþã. Aparatulare un aspect asemãnãtor cu cel al uneimingi de baschet, cu un corp cauciucat sfe-ric ºi trei lentile orientate pe trei axe diferite.Creatã special pentru a capta panorame sauevenimente speciale, camera poate fi arun-catã în aer, unde un senzor sensibil la sunet

va declanºa obiectivele, obþinându-se astfelmai multe fotografii ale zonei înconjurãtoa-re. Imaginile sunt transmise wireless cãtreun receiver care are ºi rolul de dock de încãr-care pentru dispozitiv. Odatã camera arun-catã în sus, nu trebuie sã vã faceþi problemepentru integritatea fizicã a acesteia, carcasa

foarte rezistentã permiþându-i sã facã faþãeventualelor impacturi violente.

Înregistrãri extreme

AtmosferãBlaupunkt Blaupunkt a dezvãluit publicului douã noi

modele de casetofoane pentru maºinã,Kingston MP47 ºi Hamburg MP57, menite sã

îmbunãtãþeascã rapid atmosfera plictisitoaredin interiorul vehiculului. Ambele modele vincu conectivitate USB pentru cuplarea cu pla-

yerele media portabile, dar ºi cu jack-uri de3,5 mm pentru dispozitivele audio de genera-þie mai veche. Modelul MP57 duce perfor-manþele de conectivitate mai departe oferindcapabilitate Bluetooth. Pe partea audio, case-tofoanele au o putere de 45 Waþi pe patru

canale, egalizatoare parametrice cu trei benzi,iar modelul MP57 dispune ºi de un microfonpentru funcþia Bluetooth handsfree. Nu lip-sesc display-urile color Variocolour. Modelulde top, MP57, costã circa 225 de euro, iarcasetofonul mai simplu, MP47, 148 de euro.

Samsung Serenata



19/120

20 NOIEMBRIE 2007

Actualitãþi

Gigabeat cu semnal TV

Pod peste generaþiiDeºi auzim destul de rar despre apari-

þia unor noi playere SACD, în momentullansãrii acestea îºi dovedesc calitãþileaudio de necontestat. Pioneer demon-streazã cã nu a abandonat formatul, pre-zentând publicului noul sãu SACD/CD

player, denumit PD-D9. Pe lângã respec-tivele formate clasice, PD-D9 mai oferãsuport pentru noua generaþie de formateMP3 ºi WMA. Lista de opþiuni include ºiun tuner radio AM/FM ºi un convertorWolfson digital-analog pe 24 biþi ºi 192

KHz. Construcþia metalicãa carcasei dovedeºte odatã în plus cã avemde-a face cu un aparatprofesionist, care are

însã un preþ pe mãsurã:850 de euro.

Noul player portabil lansat de Toshiba,

Gigabeat V41, se mândreºte cu posibilita-tea de a oferi emisiuni TV ºi de a înregis-tra emisiunile difuzate prin intermediultunerului 1seg. Playerul are dimensiunide 11,5 x 75 x 14,2 mm, o greutate de168 g ºi dispune de un hard-disk intern cucapacitate maximã de 8 GB, suficient pen-tru a stoca 20 de ore de transmisii TV.Bazat pe o interfaþã Windows Mobile, V41suportã formatele MP3, WAV, WMA, WMV

ºi JPEG. Pe lista de

dotãri a nouluiToshiba se regãseº-te ºi un generosdisplay QVGA LCDde 3,5 inchi cu260000 de culori,precum ºi un difu-zor monoaural inte-grat. Modelul costã180 de euro.

JVC Victor atacã domeniulcãºtilor auriculare de

mare performanþãodatã cu lansa-

rea noului mo-del HP-FX300.Din primul

moment în ca-re facem cunoº-

tinþã cu acest set decãºti, suntem frapaþi de grija deosebitãa producãtorilor pentru detalii, carcasade aluminiu fiind migãlos realizatã.Inovaþia cu care se prezintã cãºtileconstã într-un nou tip de gel izolatorcare eliminã orice fel de vibraþii nedo-rite, oferã o potrivire perfectã în ure-

che ºi un sunet superb. Cãºtile HP-FX300 cântãresc puþin peste 5 grameºi au o frecvenþã de rãspuns cuprinsã

între 8 Hz - 25 KHz cu 100 dB pentru1 mW. Modelul costã circa 62 de euro.

Încãrcãtor eolianPreocuparea cercetãtorilor pentru sal-

varea planetei creeazã zilnic surprize din-tre cele mai plãcute pentru iubitorii degadget-uri. Un dispozitiv foarte inteligentºi arãtos este ºi HY Mini, aparat ce reuºeº-te sã transforme energia eolianã în ener-gie care alimenteazã celelalte gadget-uri„însetate” de putere, cum ar fi playerulaudio, telefonul mobil sau camera digita-lã.

Aparatul este mic ºi uºor, putând fi ata-

ºat de mânã, de ghidonul bicicletei saude geamul automobilului. Circa o orã deplimbare cu dispozitivul ataºat de mânãgenereazã energie pentru douã ore deascultat melodii pe player, iar 15 minutede pedalat cu HY Mini pe ghidon vã per-

mit sã faceþi peste 50 de fotografii cu ocamerã digitalã.

Modelul clasic cu capacitate strict eolia-nã costã 35 de euro, iar pentru un up-grade cu mini-panouri solare veþi fi nevo-iþi sã plãtiþi în plus.

Potrivire perfectã


20/120


21/120

22 NOIEMBRIE 2007

Actualitãþi

Dacã v-aþi plictisit de aspectul banal alsistemului audio din maºinã, Clarion vinecu ceva diferit. Modelul DUB275MP are ocarcasã de culoare albã ºi oferã posibilita-tea selectãrii uneia dintre cele 728 deculori disponibile pentru LED-urile de pepartea frontalã a sistemului. Pe lângãlatura esteticã deosebitã, sistemul audioare o putere de 4 x 50 Waþi, dispune deconectivitate USB ºi Bluetooth, precum ºide suport pentru carduri SD.

DUB275MP oferã tuner AM/FM ºi CDplayer, detaliile legate de preþ fiindmomentan necunoscute.

Sunete în culori vii

Concert pe iPodLogic3 i-Station Concert este un dock

pentru iPod proiectat în aºa fel încât sãcreeze încã de la prima vedere impresiade putere. Unitatea prezintã o serie deopþiuni, cum ar fi un panou de informaþii,

un display LCD cu iluminare de fundal ºio telecomandã cu infraroºu. Din punct de

vedere audio, dock-ul produce sunetemai mult decât satisfãcãtoare prin combi-naþia subwoofer activ + radiator de bas ºiopt difuzoare cu con de aluminiu.

Dock-ul include ºi ieºire S-video ºi AV video pentru conectarea iPod-ului la televizor ºi asigurã, în acelaºi timp, încãrcareaacestuia. Pentru o autonomie sporitã,

i-Station Concert poate fi alimentat ºi cuºase baterii de tip AA. Noul dock costãaproximativ 140 de euro.

Crucifix audio Încercãrile neobosite ale producãtorilor

de a obþine mereu inovaþii ºi atuuri pepiaþa aglomeratã a playerelor audio ducde multe ori la naºterea unor dispozitivegreu de imaginat. Playerul crucifix de laChinavision are o carcasã în formã decruce care ascunde 4 GB de memorieflash, un tuner radio FM, un microfon ºiun difuzor integrat. Proiectat pentru a fipurtat la gât, CVAHM-M52 are ºi un dis-play LCD în douã culori care înlesneºte

navigarea. De asemenea, tastele suntrealizate în aºa fel încât sã se potriveascã

perfect cu designul general. Preþul modelu-lui depãºeºte cu puþin 20 de euro.

Cei care considerau cã era combinelor audioaproape cã a apus, vor fi surprinºi sã descoperenoul model EX-AK1 lansat de JVC sub titulaturaVictor.

Dispozitivul suportã atât DVD-uri audio, cât ºiDVD-uri video, recunoaºte formatele clasice

CD, MP3, WMA ºi include ºi un tuner AM/FM.Modelul este însoþit de o pereche de difuzoarede lemn de 2 x 30 Waþi care oferã tehnologiileDEUS ºi K2 pentru un sunet optim. Preþul siste-mului este de circa 450 de euro.

Nostalgii audio


22/120


Noile difuzoare de la Panasonic, RP-SPF01-K, destinate în primul rând pose-sorilor de computere au menirea de a

încânta utilizatorii atât pe partea audio,cât ºi în ceea ce priveºte aspectul vizual.Litera K din denumirea lor provine de lacuvântul japonez „Kuro”, care înseamnã„negru” ºi care ne avertizeazã încã de la

început cã avem de-a face cu un designelegant, construcþie din aluminiu ºi finisa-

je negre. Cât despre putere, modelul estecapabil de 2 x 5 Waþi, mai mult decâtsuficient pentru o pereche de difuzoarePC.

Difuzoare în negru

Dacã aveþi no-rocul sã fiþi posesorul unui

monitor HD sau folosiþi un HDTV pepost de monitor pentru computer,

veþi fi încântat de noul PCTV video tuner de la Pinnacle.

PCTV HD Ultimate Stick este unul dintre cele

mai avansate tune-

re USB, care, graþie memoriei interne ºisoftware-ului integrat, funcþioneazã peorice PC fãrã a necesita programe supli-mentare. Recorderul video integrat per-mite chiar înregistrarea a peste douãore de programe TV direct în memoriatunerului. Totodatã, HD Ultimate Stick are posibilitatea de a recepþiona trans-misii HD wireless sau semnale digitale

necriptate prin cablu.Preþul la care se comercializeazã pro-

dusul este de 92 de euro.

HD Ultimate Stick

Pioneer a lansat pe piaþã un noumodel de amplificator AV, SC-LX90. Pelângã compatibilitatea HDMI 1.3a,acesta oferã suport pentru majoritatea

formatelor audio ºi video de pe piaþã,SD sau HD.

Amplificatorul are o putere de 200Waþi pe 7 canale sau 140 Waþi pe 10canale, aceasta fiind o premierã tehni-cã pentru un asemenea dispozitiv.Pentru a fi convinºi cã aveþi de-a facecu un amplificator cu greutate, vã mãr-turisim cã acesta cântãreºte nu maipuþin de 35,5 kg.

Pioneer AV

Noua serie de camcordere compacte cudotãri profesionale a celor de la Sony, denu-mitã XDCAM EX ºi inauguratã odatã cumodelul PMW-EX1 are ca þintã directã domi-narea segmentului compact. PMW-EX1 selaudã cu o sumã de opþiuni high-end, cumar fi înregistrarea pe carduri de memorie SxSPRO sau posibilitatea de selectare de framerate-uri multiple datoritã tehnologiei Cine-Alta 24P. Puteþi trece astfel de la 59.94i la50i sau 23.98p ºi, de asemenea, de la 1080ila 720p. Camcorderul dispune de un modde înregistrare high-quality de 35 Mb/s., pre-cum ºi de unul compatibil HDV 1080i, de 25Mb/s. Meritã amintit ºi sistemul de 3 senzoriCMOS de 1/2 inchi, precum ºi lentilaFujinon Professional HD de 1/2 inchi cuzoom optic de 14X ºi mecanism dual focus.

Pentru a maximiza spaþiul de stocare suntdisponibile douã sloturi pentru carduri SxSPRO, care pot totaliza un maximum de 32GB de memorie.

Preþul acestei bijuterii este de apro-ximativ 5.680 de euro.

Unelte profesionale


23/120

24 NOIEMBRIE 2007

Actualitãþi

Sony pregãteºte lansarea unui setde cãºti high-end wireless 7.1, denu-mit MDR-DS7000, succesorul mode-lului de succes DS6000 5.1. Noilecãºti simuleazã sunetul surround pe7.1 canale folosind un decodorseparat care suportã standardeleAAC, DTS, DTS-ES ºi Dolby Pro LogicIIx. Decodorul posedã intrãri pentru

douã dispozitive optice audio, o sur-sã analog ºi suport pentru mai multecãºti simultan. Modelul DS7000 abeneficiat ºi de un upgrade care

îmbunãtãþeºte autonomia prin inclu-derea controalelor pentru volum ºimodurile surround. Durata de viaþã abateriei este de circa 10 ore, valoareexcelentã þinând cont de difuzoarele

puternice cu frecvenþe cuprinse între 6 Hz ºi 25 KHz.

Noul model va disponibil dinaceastã lunã, la un preþmomentan necunoscut.

În cazul în care plãnuiþi sã ascultaþimelodiile de pe playerul audio sub duºsau într-un mediu foarte umed care arputea dãuna circuitelor acestuia, cea maibunã soluþie o reprezintã un dock rezis-tent la apã.

iHome 2Go este un asemenea dispozi-tiv dotat cu difuzoare externe ºi sistem de

încãrcare, care protejeazã în acelaºi timpo gamã largã de playere media.

O serie de accesorii utile fac foarte leje-rã plasarea dock-ului în cabina de duºsau în alte zone ale bãii. Controalele suntºi ele rezistente la apã, astfel încât puteþi

accesa funcþi-ile playeruluifãrã a-l pune

în pericol.Originalul

produs se vinde la pre-þul de 56 deeuro.

Dock rezistent la apã

Sunete 7.1 wireless

Konica Minolta lanseazã o nouã seriede echipamente multifuncþionale colorde ultimã generaþie din gama bizhub-biz-hub C203/C253/C353.

Noile echipamente se integreazã cueleganþã în orice birou cu cerinþe de prin-tare atât color, cât ºi alb-negru. Display-ulmare color ºi sensibil la atingere poate fi

înclinat sau rotit pentru a oferi o vizibilita-

te bunã din orice unghi. Se pot previzua-liza job-urile de printare din cãsuþele uti-lizatorilor.

Eleganþa liniei albe ce pune în evidenþãsiluetele echipamentelor este dublatã defuncþionalitate: indicã nivelul hârtiei, sta-rea maºinii ºi procesarea datelor, confe-rind vizibilitate completã pentru toate

job-urile de printare. Unul dintre cele maiimportante avantaje este modul alb-negru, care permite printarea ºi copie-rea chiar ºi atunci când consumabilelecolor trebuie înlocuite. Toate cele treimultifuncþionale impresioneazã prinraportul calitate/preþ ºi costul pe pagi-nã alb-negru.

În acest an, Konica Minolta România

a lansat 25 de produse noi - multifunc-þionale ºi imprimante. În 2006, compa-nia a avut o cotã de piaþã de 41,5% înunitãþi vândute ºi 40,5% în valoare.Unitãþile vândute în primele 3 trimestreale anului 2007 au înregistrat o creºte-re cu 71% faþã de perioada similarã aanului precedent.

Noi bizhub-uri semnate Konica Minolta


24/120


25/120

26NOIEMBRIE 2007

Reportaj

iPOD:

GENERAÞIA URMÃTOARE


26/120

www.au dio-v ideo. ro

272007 NOIEMBRIE

ATINGEREA IPOD TOUCHChiar dacã designul unora dintre noile

iPod-uri fusese intuit de cãtre cârcotaºii foru-murilor de profil, iPod Touch a reprezentat osurprizã totalã ºi, totodatã, rãspunsul la rugã-minþile multor fani care îºi doreau un iPhonefãrã funcþia de telefon. Practic, iPod Touch poa-te fi descris cel mai bine prin urmãtoarea sin-tagmã: un iPhone cãruia i-a fost eliminatã

funcþia de telefonie ºi care a suferit anumitemodificãri pentru a i se pune în valoare parteaaudio. Modificãrile au influenþat ºi dimensiu-nile aparatului, care a devenit mai subþire, maiuºor ºi mai elegant datoritã pãrþii dorsale, scli-pitoare. Ecranul multitouch are rezoluþia de320 x 480, cu 163 pixeli per inch, fiind identiccu cel utilizat în cazul iPhone-ului. Nu mai e

nevoie sã spunem cã imaginile sunt superbedatoritã claritãþii ºi fidelitãþii ecranului.

Designul carcasei pare fluid, fiind foarterar întrerupt de butoane sau mufe. Partea dinstânga sus include antena Wi-Fi, mufa speci-alã iPod cu 30 de pini se regãseºte pe margi-nea de jos, alãturi de mufa jack pentru cãºti,iar butonul Sleep este plasat pe marginea desus a dispozitivului. La capitolul construcþie

veþi remarca probabil cã este utilizatã o mufã jack normalã care permite folosirea oricãruitip de cãºti de 3,5 mm, spre deosebire deiPhone care utiliza un tip mai special de jack.Un punct în minus la capitolul accesibilitate îlreprezintã totuºi absenþa butoanelor externepentru reglarea volumului, pe care le întâl-nim la iPhone, dar care lipsesc la iTouch.

În luna septembrie, Apple a lansat în cadrul unui eveniment special, desfãºurat la San Francisco, noua generaþie de

iPod-uri despre a cãror apariþie se zvonea de luni bune înlumea electronicelor. Am încercat sã descoperim de ce sunt capabile noile playere media, care sunt calitãþile ºi defectele

lor ºi ce aduc ele nou în universul audio-video.Reportaj de: Sergiu Briceag


27/120

Reportaj

NOIEMBRIE 2007

28

lul formate suportate, fiind compatibil cufiºiere audio MP3, AAC, WAV, Apple Loss-less, AIFF, Audible ºi video de tipul MPEG-4ºi H 264. Suportul pentru fiºiere foto includeformatele JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD ºi PNG.

Accesul la noul magazin iTunes WiFiMusic Store este o altã noutate oferitã de ceide la Apple; utilizatorii pot sã caute ºi sã des-carce contra cost melodii dintr-o bazã foartevastã de titluri, totul rapid ºi fãrã a fi nevoiedecât de semnal Wi-Fi.

Calitatea sunetului este foarte bunã. Sune-

tele sunt clare ºi puternice, iar cei caredoresc sã facã unele ajustãri pot apela la ega-lizatorul din iTunes sau la modurile preseta-te de genul Rock, Jazz, Classic.

Durata de viaþã a bateriei o surclaseazã pecea a multor alte playere din aceeaºi catego-rie, iTouch fiind capabil de 5 - 6 ore de reda-re de clipuri video dupã o încãrcare comple-

tã. Capacitatea de memorie este momentande maximum 16 GB, valoare contestatã demulþi cumpãrãtori care cer un iTouch cu unhard-disk care sã poatã stoca 80 - 160 GB dedate, datã fiind posibilitatea de a utiliza apa-ratul pe post de player video. Rãmâne devãzut dacã Apple va rãspunde solicitãrilor ºiva lansa în viitorul apropiat modele cumemorie mai extinsã.

CLASIC ªI MODERNSe spune cã lucrurile clasice vor fi mereu la

modã, ca o lecþie de rafinament ºi tradiþie.Aici intrã în scenã iPod Classic, care pãstrea-zã aproape aceleaºi linii ca ºi celebrul iPodVideo, atât în ceea ce priveºte designul carca-sei, cât ºi în ceea ce priveºte dimensiunile ºiimpresia generalã. Ca un semn de distincþietotuºi, carcasa noului player este construitã în întregime din aluminiu ºi este ceva maisubþire, oferind modelului un plus de rezis-

tenþã ºi un avantaj estetic. Apple a ales sãurmeze o reþetã care s-a dovedit a fi câºtigã-toare ºi care respectã crezul sãu de a oferi unmaximum de lejeritate în utilizare.

MEMORIE DIN PLINAdevãratele surprize se gãsesc însã în inte-

rior, departe de privirile iscoditoare. Putemspune pentru început cã versiunea de iPodClassic cu cea mai redusã capacitate de stoca-re are nu mai puþin de 80 GB de memorie.Pentru cei care considerã cã spaþiul e insufici-ent ca sã adãposteascã întreaga lor colecþie de

melodii, fotografii sau videoclipuri, Applevine ºi cu un model de iPod Classic cu unhard-disk intern de 160 GB.

Realizãrile tehnice sunt uimitoare dacãstãm sã ne gândim cã primele iPod-uri alecompaniei ofereau spaþiu pentru circa 1.000de melodii, în timp ce noul Classic poate sto-ca acum nu mai puþin de 40.000 de piese sau

Hard-disk-urile interne ale noilor iPod-uri sunt produse de Toshiba ºi

au dimensiuni extrem de reduse.

MENIU INTERACTIViTouch beneficiazã de un accelerometru

încorporat, cãruia i se datoreazã schimbãrilede vizualizare în timpul modificãrii poziþieiaparatului. Meniul ºi interfaþa touch suntfoarte bine puse la punct, dupã standardulimpus de iPhone. Putem afirma cã avemde-a face cu una dintre cele mai bine imple-mentate interfeþe de acest gen, care reuºeºtesã elimine majoritatea neplãcerilor cauzatede touchscreen ºi sã ofere toate avantajeleacestuia.

Impresionantul sistem de navigare CoverFlow este ºi el prezent ºi gata sã uimeascãutilizatorii. Pentru cei care nu au vãzut pre-zentarea sistemului în clipurile publicitare,Cover Flow oferã copertele albumelor carepot fi rãsfoite asemeni unei reviste, folosinddegetele. Odatã ajuns la un album pe caredoriþi sã îl ascultaþi, îl selectaþi tactil, gest careva genera afiºarea unei liste cu melodiile pre-zente pe acesta. Întreaga combinaþie de ani-maþie, sunete ºi rãspuns tactil face din CoverFlow probabil cel mai spectaculos mod denavigare prin baza de melodii.

O altã caracteristicã interesantã o reprezin-tã accesarea meniului Play/Pause, Forward/ Backward, Track Information prin apãsareasingurului buton clasic cu care este echipatiTouch. Acesta va apãrea instantaneu chiardacã navigaþi pe Internet, vã jucaþi sau chiardacã playerul a intrat în modul Sleep.

iTouch este perfect compatibil cu serviciuliTunes ºi poate fi conectat la PC fãrã proble-me, operaþiunea de transfer al fiºierelor fiindfloare la ureche. Playerul stã bine ºi la capito-


28/120


29/120

30 NOIEMBRIE 2007

ZUNE SCAPÃ DE DRMMicrosoft încearcã sã ofere un atu maga-

zinului virtual Zune MP3 Marketplace prin

renunþarea la DRM ºi la watermark-ul

care permitea depistarea cumpãrãtorului.

Melodiile vândute vor fi identice pentru

fiecare cumpãrãtor, în contrast cu

miºcarea celor de la Apple care renunþã

la protecþia digitalã, dar adaugã aceste

date suplimentare care oferã informaþii

despre cumpãrãtorul iniþial al piesei. Prin

aceastã tacticã, Microsoft a þinut sã dove-

deascã presei ºi cumpãrãtorilor cã zvonu-

rile conform cãrora playerul Zune are un

caracter mai restrictiv decât iPod-ul de la

Apple sunt total neadevãrate.

REDUCERI LA CREATIVE ZENSpre bucuria celor pasionaþi de playerele

media produse de Creative, conducerea

companiei a decis reducerea preþurilor la

modelele Zen cu capacitãþi de 4 ºi 16 GB.

Astfel, modelul de 4 GB care înainte avea

un preþ de 149 de dolari va costa de-acum

129 de dolari, iar modelul de 16 GB va

suferi ºi el o ieftinire substanþialã, de la 249

de dolari la 199 de dolari.

INTERFAÞÃ DIGITALÃ TV OBLIGATORIELa începutul lunii octombrie, Guvernul

României a adoptat o hotãrâre care prevede cã

receptoarele de televiziune, introduse pe piaþã

spre vânzare sau închiriere, trebuie dotate cu

un conector exterior de interfaþã standardizat lanivel european, care sã permitã anumite funcþii

cu rol în facilitarea receptãrii semnalelor digita-

le. Astfel, orice receptor de televiziune analogic

trebuie sã fie dotat cu cel puþin un conector

exterior de interfaþã care sã permitã conectarea

simplã a echipamentelor periferice, în special a

receptoarelor digitale. Mai mult, receptoarele

de televiziune digitale trebuie sã fie capabile sã

transfere toate elementele unui semnal digital

de televiziune, inclusiv informaþiile privind

serviciile interactive ºi de acces restricþionat.

Interoperabilitatea acestor echipamente va

permite decodarea semnalelor TV transmiseconform algoritmului comun european de

codare. Marea majoritate a echipamentelor

comercializate în România în ultimii ani sunt

dotate cel puþin cu conectoare exterioare de

interfaþã audio-video (conectoare de tip SCART

sau RCA), asigurându-se astfel condiþiile

necesare trecerii la sistemul digital de trans-

misiune a programelor TV, tranziþie preconizatã

a avea loc pânã în anul 2012.

ªtiri

HIFIarena - la a V-a ediþieÎn perioada 15 - 18 noiembrie, Expotek orga-

nizeazã la Phoenicia Grand Hotel a V-a ediþieHIFIarena - Romanian Home EntertainmentShow.

Timp de patru zile, camerele de hotel dedica-te expoziþiei vor fi transformate în studiouri deaudiþii ºi vizionãri. Toþi cei interesaþi vor puteasã vadã, sã testeze ºi sã achiziþioneze cele mairecente modele de echipamente audio ºi video.La capitolul noutãþi, cuvintele de ordine sunt:personalizarea ºi simplificarea în utilizare. Bang & Olufsen prezintã Beo5, o telecomandã revo-luþionarã care poate fi personalizatã pentru fie-care client în parte. Sony, la rândul sãu, prinnoul recorder HDD/DVD cu funcþie de sincro-nizare Bravia Theatre Sync propune simplifica-rea modului de utilizare a divertismentului

digital prin folosirea unei singure telecomenzi,nefiind necesarã selectarea succesivã a intrãrilormai multor echipamente.

Nici în acest an nu vor lipsi premianþii:Pioneer, prin Sun Audio Electronics, aduce înatenþia vizitatorilor Super Audio CD playeruldesemnat recent de EISA drept cel mai bunaudio player din Europa, precum ºi plasmaPDP-LX508D, produs câºtigãtor al premiuluiEISA pentru cea mai bunã plasmã Full-HD de50 de inchi în 2007- 2008.

HIFIarena este cel mai important evenimentdedicat soluþiilor Hi-Fi audio-video de înaltãperformanþã pentru home entertainment dinRomânia. Ediþia din acest an va fi inauguratã joi, 15 noiembrie, la ora 10.00 ºi va fi deschisã zil-nic între orele 10.00 ºi 20.00.

Dupã ce s-au despãrþit de Apple, cei de laNBC au decis cã este momentul sã încercedistribuþia de seriale online pe cont pro-priu, printr-un serviciu denumit NBCDirect. Acesta permite utilizatorilor sã des-carce episoade complete din seriale, cu o

calitate video foarte bunã, care vor expira însã la o sãptãmânã de la descãrcare, deve-nind inutilizabile. „Odatã cu crearea acestuiserviciu recunoaºtem nevoia utilizatorilorde a deþine controlul asupra conþinutuluivizionat, pe care îl pot accesa oriunde ºi ori-când”, a declarat Vivi Zigler, vicepreºedinteNBC Digital Entertainment.

Serialele care pot fi regãsite pe lista dedescãrcare sunt: „3D Rock”, „Bionic

Woman”, „Friday Night Lights”, „Heroes”,„Life”, „Late Night with Conan O'Brien”,„The Office” ºi „The Tonight Show with JayLeno”. Se pare cã, pe lângã perioada devalabilitate de doar o sãptãmânã, episoade-le vor conþine ºi reclame a cãror vizionare

nu va putea fi evitatã.

Lansare NBC Direct


30/120


FONDURI PENTRU PRODUCÞIA BRAVIASony a decis sã vândã acþiuni în valoa-re de peste 332 de miliarde de yeni(2,9 miliarde de dolari) din unitateasa de asigurãri pentru a finanþa diviziilede electronice de consum ºi jocuri.Cele peste 725.000 de acþiuni repre-

zintã 34,5% din Financial Holdings Inc.Este vorba despre cel mai maretransfer efectuat anul acesta înJaponia. Prin aceastã mutare, compa-nia sperã sã creascã producþia de televizoare Bravia ºi sã finanþeze divizia de jocuri al cãrei PlayStation 3 nu o ducetocmai bine. Reducerile de preþ semni-ficative în cazul consolei de jocurireprezintã un scenariu foarte posibilpentru finele acestui an.

ENTERTAINMENT AUTOSiemens a decis sã demareze o cola-borare cu gigantul Microsoft pentru aproduce sisteme de entertainment ºide navigaþie destinate automobilelor,care vor facilita conectivitatea cutelefoanele mobile ºi cu playerelemultimedia. Reprezentanþii celor douãcompanii au declarat cã primele pro-duse Siemens care vor utiliza softwarede la Microsoft vor intra în producþiela începutul anului 2009. Studiilepreconizeazã cã piaþa pentru accesoriimedia destinate automobilelor vacreºte pânã la valoarea de 54 de mili-arde de dolari în anul 2012, o creºterede peste 40% faþã de cifra actualã de

38 de miliarde de dolari. Acesteestimãri, precum ºi explozia pieþei deplayere portabile ºi a magazinelor virtuale de muzicã i-a determinat peproducãtorii de automobile sã regân-deascã ofertele care, pânã nu demult,includeau doar sisteme audio stan-dard.

STREAMING PRIN MEDIA CENTERInterfaþa Media Center realizatã deMicrosoft vine cu o serie de funcþii meni-te sã îi îmbunãtãþeascã utilitatea în apli-caþiile online ºi wireless.

Grupul din Redmond a declarat cã aajuns la o înþelegere cu cei de laWebGuide pentru a transfera capacitateade streaming a clipurilor video de la televizorul de acasã cãtre dispozitive multi-media portabile.Cei care dispun de un recorder videodigital sau de alte echipamente ataºatela PC pot, de asemenea, sã punã înaºteptare diverse programe cu ajutorulcomenzilor de la distanþã.

La scurt timp de la lansarea celor douãnoi serii de playere Walkman, A610 ºiA810, Sony a decis reducerea preþuluiacestora. Modelul A810 în varianta de 2

GB va costa de-acum 120 de dolari în locde 140, cel de 4 GB circa 150 de dolari, iarcel de 8 GB - 200 de dolari. Seria A610 ofe-rã un preþ de pornire ºi mai mic, playerulde 2 GB costând 100 de dolari, cu 20 dedolari mai ieftin decât era prevãzut iniþial.Modelele de 4 ºi 8 GB vor avea preþuri de130, respectiv 180 de dolari.

Descoperire revoluþionarãCâºtigãtorii Premiului Nobel pentru fizi-

cã de anul acesta, francezul Albert Fert ºigermanul Peter Grünberg, au fost recom-pensaþi pentru descoperirea magnetorezis-tenþei gigantice. Chiar dacã acest termenºtiinþific pare îndepãrtat, ceea ce e impor-tant de ºtiut este cã descoperirea celor doi adus la progrese imense în dezvoltarea

hard-disk-urilor portabile. Acestea suntfolosite în ziua de azi în majoritatea dispo-zitivelor electronice portabile, de la ultra-rãspânditele playere media digitale ºi pânãla PDA-uri. Cei doi cercetãtori vor împãrþisuma de 1,5 milioane de dolari care le revi-ne odatã cu câºtigarea Premiului Nobelpentru fizicã.

HD DVD de 51 GBConform ultimelor ºtiri din

domeniu, HD DVD-urile triplelayer cu capacitate de 51 GBproduse de Toshiba au pri-mit aprobarea oficialã aorganizaþiei DVD Forum,organizaþie care se ocupã cureglementarea normelor îndomeniu. Nu se ºtie încã cu

siguranþã dacã discurile pot fi citite deplayerele HD DVD obiºnuite sau

dacã va fi nevoie de aparate noicare sã se descurce cu acestformat, însã conform zvonu-rilor, playerele HD DVD degeneraþia a doua ºi a treia vor

putea utiliza discurile dupã unupgrade de firmware.

Ieftiniri la Sony Walkman


31/120

32 NOIEMBRIE 2007

ªtiri

Radio pour les connaisseursScopul lui Tom DeVesto era simplu definit:

linie elegantã, uºurinþã în folosire, calitateaudio ºi preþ corect. Experienþa acumulatã îndesignul aparaturii Hi-Fi i-a dat curaj, astfelcã a decis sã proiecteze un model retro. Dincolaborarea cu unul dintre geniile tehnologi-ei radio, Henry Kloos (pãrintele sunetuluisurround), s-a nãscut, mai întâi, CambridgeSoundWorks ºi, mai apoi, Tivoli Audio. Astase întâmpla, însã, cu decenii bune în urmã.De la Model One (poate cel mai mare succes în materie de aparate de radio) ºi pânã lasosirea oficialã în România, pe 10 octombrie2007, Tivoli Audio a evoluat tehnologic pânãla a fi compatibil cu iPod-ul secolului XXI,fãrã a sacrifica însã designul retro cãruia,recunoaºte, „îi este tributar”. În portofoliul

Tivoli prezent pe piaþa din România, cunos-cãtorii pot regãsi celebrul Model One, dar ºi„laboratorul audio la purtãtor” PAL, disponibile într-o serie de magazine cu grijã selecta-te, specializate în tehnologie de vârf ºi muzi-

cã, dar ºi în decoraþiuni interioare ºi mobilã.Iar pentru celelalte tipuri de aparate (inclusiv

pentru produsul premium al gamei, MusicSystem), Tivoli Audio oferã posibilitatea achi-ziþionãrii prin comandã.

Mai multe detalii despre produse puteþiobþine accesând site-ul www.tivoliaudio.ro.

PROTECÞIE ANTI-PIRATERIEMicrosoft doreºte sã implementeze un nou

sistem de protecþie anti-piraterie care va marca

melodiile, fãrã a necesita protecþia DRM. Patentul

Microsoft, denumit Stealthy Audio Watermarking,

urmeazã sã plaseze o semnãturã digitalã în

cadrul melodiei în sine. Biþii de date vor fi intro-

duºi dupã modele aleatoare în diverse zone ale

melodiei în care nu afecteazã sunetul. Un soft-

ware de codificare de pe un server va urmãri

aceste modele ale semnãturii ºi va identifica

cumpãrãtorul piesei, fãrã a fi nevoie de un nou

strat digital care ar putea restrânge utilizarea

fiºierului pe anumite dispozitive audio.

Deoarece sistemul este dependent de structura

fiecãrei piese în sine, eliminarea semnãturii va fi

extrem de dificilã, potrivit celor de la Microsoft.

Plasarea aleatoare a bucãþilor de cod va face

aproape imposibilã depistarea ºi decodarea

piesei. Cu toate acestea, nu ar fi nici prima ºi nici

ultima datã când ingeniozitatea amatorilor de

gratuitãþi depãºeºte limite aparent imposibile.

JOCURI PENTRU IPODCei care doreau sã îºi copieze colecþiilede jocuri iPod pe modele de nouãgeneraþie au parte de veºti proaste. Separe cã momentan doar trei jocuri refor-matate sunt disponibile pe modeleleNano ºi Classic, acestea fiind Tetris-ul dela EA, Sudoku ºi Ms. Pac-Man de laNamco. Jocurile au suferit modificãri maiales în schema de control care se bazea-zã acum mult mai mult pe clickwheel.

Restul de 15 jocuri din colecþia iPod,care deocamdatã nu au fost formatatepentru generaþia nouã, vor fi disponibile în scurtã vreme contra sumei de 4,99dolari bucata.

STANDARD DE MEMORIE UNIVERSALSamsung, Sony Ericsson ºi Nokia suntdoar câteva dintre companiile caredoresc crearea unui nou standard dememorie denumit Universal Flash Storage(UFS). Standardul va fi aplicat atât memo-riei interne, cât ºi cardurilor, eliminândnecesitatea diferitelor adaptoare care fac

posibilã utilizarea de carduri precum SDsau MicroSD. Reprezentanþii respectivelorcompanii au dat drept exemplu timpul detrei minute necesar copierii unui videoclipHD de 90 de minute, timp ce va fi redusla câteva secunde odatã cu disponibilita-tea noului standard UFS. Noul tip dememorie va fi folosit de majoritatea elec-tronicelor de consum, precum playereaudio digitale, camere digitale, camcorde-re sau telefoane mobile.

Din luna octombrie, Flamingo Inter-

national comercializeazã cea mai nouãversiune a consolei Sony PlayStation 3.Tehnologia a fost lansatã în Româniasimultan cu lansarea acesteia pe pieþeledin Europa, Africa ºi Australia. Noua ver-siune a consolei PS3 are o capacitate destocare de 40 GB ºi poate fi achiziþionatãla preþul de 1.299 de lei noi în reþeauamagazinelor Flamingo Computers,Flanco ºi Flanco World.

Sony PlayStation 3, la comercializare


32/120


BLU-RAY CU CAPACITATE DUBLÃHitachi a fãcut de curând un anunþspectaculos prin care confirmãcrearea unui disc Blu-ray quad-layercu capacitate de 100 GB, dublã faþãde capacitatea de memorie de 50GB a actualelor discuri. Cercetãri

similare au fost întreprinse în trecutºi de cãtre Panasonic sau TDK, dardiferenþa este cã noile versiuni aunevoie de unitãþi dotate cu capetede citire speciale.Una dintre cele mai importantenoutãþi este faptul cã noile discuriHitachi vor putea fi citite de playere-le Blu-ray aflate pe piaþã la momen-tul actual, dupã un simplu updatede firmware. Mai mult decât atât,cercetãtorii de la Hitachi au anunþatcã lucreazã deja la un model de discde 200 GB, dar cu rezultate iniþialetimide.

DISPLAY-URI OLED WVGASamsung SDI a anunþat cã se aflã într-un s tadiu avansat de dezvoltarea unor display-uri OLED WVGA,capabile de o rezoluþie de 480 x 800pixeli. Cercetãtorii Samsung se mân-dresc cu faptul cã au reuºit sãdepãºeascã problemele tehnice ºide producþie care limitau acest tipde display-uri la formatul QVGA.Noua tehnologie este dezvoltatã înparteneriat cu companiaClairvoyante ºi utilizeazã inovaþia

PenTile RGB a acesteia, care permitecontraste de 1000:1, luminozitatecrescutã ºi un consum redus deenergie. Producþia în masã esteprogramatã pentru cel de-al treileatrimestru al anului 2008.

CIPURI HDTV DE LA INTELProducãtorul de cipuri de renume mon-dial Intel plãnuieºte o miºcare surprizãprin care urmãreºte sã intre pe piaþacipurilor dedicate produselor electronicede consum. Mai exact, cei de la Inteldoresc sã lanseze un cip cu numele de

cod Cammore, orientat spre HDTV-uri ºialte produse similare. Un alt cip denumitSilverthorne urmeazã sã deserveascãsisteme portabile precum playerelemedia digitale.Intel a mai avut câteva iniþiative de acestgen ºi în trecut, iniþiative care nu au fost încununate de un foarte mare succes,dar aceastã miºcare este atent plãnuitãºi sperã sã aducã avantaje majore com-paniei.

300.000 de persoane s-au abonat la servi-ciul de televiziune digitalã al Romtelecom în cele 10 luni de la lansarea acestuia, dove-dind cã interesul românilor pentru serviciide televiziune digitalã de cea mai bunã cali-tate este mare. Dupã lansarea Dolce,Romtelecom a îmbunãtãþit permanent grilade programe oferitã, din luna septembrie

2007 noi programe ºi douã noi pachete TV,plus o lunã gratuitã pentru MAXPAK fiindfurnizate tuturor noilor abonaþi.

Clienþii Romtelecom care se aboneazã laDolce pânã la 15 ianuarie 2008 plãtescnumai 1,95 euro/lunã (fãrã TVA) pe parcur-sul unui an întreg pentru pachetul de bazãVariety Special, în cazul contractelor înche-iate pe 2 ani. Începând cu cel de-al doilea antariful este de 3,9 euro/lunã (fãrã TVA). În

plus, clienþii Romtelecom primesc kit-ul deinstalare în custodie, cu chirie zero, benefi-ciazã de instalare gratuitã ºi, dacã încheieun contract pe 2 ani, nu plãtesc nici taxa deactivare a serviciului.

Dolce numãrã 300.000 de clienþi

Principalul producãtor german din branºaaudio-video a sosit, oficial, pe piaþa româneas-cã, aducând cu sine spiritul noilor idei ºi evolu-ând în virtutea propriei filosofii de firmã:„Excelenþa este reperul nostru”.

Dintre produsele de referinþã putem enume-ra: Ovation 2i, un dispozitiv care vã permite sãascultaþi posturi de radio online oriunde existãconexiune Internet WLAN, gama Mpixx ºiMPaxx de media ºi music playere, radiourileportabile ºi cele cu deºteptãtor. Nu putea lipsielementul de cult: legendara linie Audiorama, boxe cu design retro. Acestea au un preþ reco-mandat de 1.000 de euro, însã Mugur ªtefan,directorul reprezentanþei din România, inaugu-ratã pe 17 octombrie, a declarat cã sperã sã poatã

negocia un preþ mai atractiv pentru piaþa localã.Pentru a trece de la audio la video, sã amin-

tim cã salonul IFA de la Berlin a gãsit compa-nia Grundig în ipostaza de inovator în materiede Home Cinema: un sistem complet wireless.

În ceea ce priveºte transmisia de imagine,Fine Arts, Tharus, Vision, Lenaro, Davio,Sedance ºi Xentia sunt televizoare pentru toatepretenþiile ºi gusturile, de la primele LCD-uricu 100 Hz - Lenaro 100 Hz - trecând prin diver-se versiuni clasice pânã la televizorul portabilde buzunar Davio 7. Inovator este ºi GDP 7700,un DVD player HDMI cu dimensiuni de douãori mai mici decât aparatura cu care ne-amobiºnuit, în aºa fel încât sã iasã în evidenþã ca omicã bijuterie în locuinþa fericitului posesor.

Magic fidelity, made by Grundig


33/120

34NOIEMBRIE 2007

Interviu

De la intrarea sa pe piaþa de electronice din România, compania BenQ a evoluat constant, reuºind sã îºi dubleze cifra de afaceri de la an la an. Pentru a afla cum

a ajuns BenQ la aceste rezultate spectaculoase ºi care sunt cele mai noi oferte alecompaniei, am stat de vorbã cu Bobby Durbac, Marketing Manager BenQ

pentru România.

Interviu de: Sergiu Briceag

BENQ ÎªI EXTINDE PORTOFOLIUL

BENQ ÎªI EXTINDE PORTOFOLIUL


34/120

audio- video: De când este prezentã compa-

nia BenQ pe piaþa din România ºi ce produse

of erã ea spre comercializare?

Bo b by Durbac : Compania BenQ este pre-zentã pe piaþa localã, prin intermediul parte-nerilor de distribuþie, din anul 2002. BenQoferã pieþei din România produse electronice(consumer ºi IT) - monitoare LCD, proiectoa-re, camere foto digitale, notebook-uri, perife-rice ºi, de anul acesta, televizoare LCD. Amavut în toatã aceastã perioadã un ritm decreºtere susþinut, dublând cifra de afaceri dela an la an - de la aproximativ 2 milioane deeuro în 2003 am ajuns la 16 milioane de euro în 2006. Pentru 2007, þintim o evoluþie netsuperioarã ritmului de dezvoltare al pieþei ºiavem ca target 23 de milioane de euro.

audio- video: Cu ce companii din România

colaboraþi în prezent?

Bo b by Du r bac : Partenerii BenQ pentru

produse IT sunt Darer, Proca, RHS Company,Tornado în zona de distribuþie, Altex în zonade retail ºi StarPrint pentru zona mediilor destocare. Ne dorim un parteneriat de lungãduratã cu aceste companii, încercând sã efi-cientizãm contractele pe care le derulãm înprezent. În funcþie de evoluþia pieþei, însã,vom adapta ºi modelul de distribuþie ºi vomdecide dacã adãugãm alþi distribuitori sauretaileri.

audio- video: Aþi anunþat o creºtere cu peste

40% a cif rei de vânzãri în prima jumãtate a

acestui an. Cãrui fapt se datoreazã aceastãperformanþã?

Bo b by Du r bac : Nu trebuie perceputã ca operformanþã, ci este necesar sã amintim cãeste un lucru specific BenQ sã înregistreze unritm de creºtere mult superior ratei de creºte-re a industriei locale. Evoluþia foarte bunãdin 2007 se datoreazã nivelului pozitiv dinprincipalele linii de business. Ne-am menþi-nut poziþia de lider în segmentul proiectoare-lor, cu o cotã de 38% (am înregistrat o creºterede 87%), ºi al notebook-urilor (creºtere de131%) ºi am pãstrat un ritm constant în seg-

mentul monitoarelor LCD (cu un procent decreºtere de 26%), cele mai vândute produsedin portofoliul nostru, care ne-au transfor-mat în una dintre primele trei mãrci întrepreferinþele românilor (IDC). Alt segmentcare a contribuit la linia ascendentã este cel alcamerelor foto digitale, cu o creºtere de 55%,produsele remarcându-se prin design deosebit, rãsplãtit cu numeroase premii internaþio-nale, inovaþii tehnologice, noutãþi precummeniul în limba românã (BenQ a fost prima

companie internaþionalã care a realizat „loca-lizarea produsului” pentru România) ºi asi-gurarea unui serviciu special de service. Ast-fel, datoritã unor produse cu un raport foarte bun calitate/preþ ºi unor servicii adiþionalecare sã facã diferenþa, cererea a fost dublãfaþã de aceeaºi perioadã a anului trecut ºi amreuºit sã ne situãm între primii trei jucãtoride pe piaþa localã, conform studiului IDCpentru 2006. La toate acestea, se adaugã creº-

terea prezenþei produselor BenQ în retail ºievoluþia foarte bunã a companiilor partenerede distribuþie, pe care se sprijinã evoluþiapozitivã a brandului.

audio-video: Numele corporaþiei a f ost

schimbat recent î n QISDA. La ce transformãri

trebuie sã ne aºteptãm?

Bob by Dur bac: Reorganizarea de la nivelulcorporaþiei nu afecteazã în niciun fel opera-rea produselor marca BenQ. Ceea ce trebuiesã se reþinã este cã strategia a fost gânditã cuscopul de a separa foarte clar divizia de pro-

ducþie de cea de business pentru produselemarcã proprie. BenQ rãmâne o companie de

sine stãtãtoare, continuând sã vândã ºi sãpromoveze produse sub brandul cu acelaºinume. Astfel, nu putem vorbi de transfor-mãri, ci mai degrabã ne aºteptãm la o creºteremai rapidã ºi mai profundã a mãrcii în aceas-tã structurã concentratã. Noua companieBenQ, deþinutã în primã fazã 100% de cãtrecorporaþia QISDA (acronim de la Quality,Innovation Speed Driving Achievements),are o structurã flexibilã, foarte activã ºi care se

ghideazã foarte mult dupã cerinþele consu-matorilor ºi dupã ritmul industriei ºi va con-tinua sã dezvolte tehnologii avansate ºi sãpromoveze produse care sã contribuie la împlinirea misiunii companiei, aceea deBringing Enjoyment and Quality to Life.

audio-video: Prin ce se evidenþiazã produse-

le marca BenQ faþã de alte produse ale com-

paniilor prezente pe piaþã?

Bo b by Durbac : Produsele BenQ sunt recu-noscute prin raportul excelent calitate/preþpe care îl aduc. Ne gãsim pe o piaþã care este

încã dictatã de preþ, iar BenQ le aduce consu-matorilor tehnologie inovatoare ºi design

352007 NOIEMBRIE www.au dio-v ideo. ro

„Ne propunem sã ne menþinempoziþia de lider pe segmentul

proiectoarelor.”


35/120

36NOIEMBRIE 2007

Interviu

deosebit conceput pentru noul stil de viaþãdigital, la preþuri accesibile. Produsele noas-tre trebuie sã fie foarte uºor de utilizat; deaceea, venim în permanenþã cu facilitãþi care

sã permitã acest lucru - de exemplu, meniul în limba românã la camerele foto digitale.

audio-video: Cum se prezintã piaþa utilizato-

rilor de proiectoare de la noi din þarã?

Bo b by Dur bac: Dacã pânã acum proiectoa-rele erau vãzute ca produse strict pentrumediul de afaceri, se înregistreazã o creºterea interesului pentru segmentul home, aºacum sunt ºi tendinþele pe pieþele europene.Vrem sã le oferim consumatorilor, din ce înce mai interesaþi sã trãiascã o nouã experien-þã vizualã, modele diversificate de proiectoa-

re, care sã permitã ºi utilizarea în zona home.Existã numeroase avantaje pe care le oferãastfel de produse - livingul poate fi transfor-mat într-un centru de recreere pentru întrea-ga familie, în care sã se poatã viziona filmulfavorit, competiþia sportivã preferatã, sã sepoatã vizualiza fotografii sau încerca celemai noi aplicaþii din gaming.

Avantajul diagonalei imaginii de peste doimetri este unul dintre aspectele esenþiale,utilizatorii putând beneficia de aceastã ima-

gine chiar de la distanþe de proiecþie de doartrei metri. Proiectoarele nu mai sunt vãzute,astfel, ca accesorii pentru încãperile mari, cipot fi utilizate ºi în camere mai mici de apar-

tament.

audio-video: Ce produse urmeazã sã lansaþi

în viitorul apropiat pe piaþa româneascã?

Bob by Durbac : Gamele de produse dinindustria în care BenQ evolueazã au o dina-micã impresionantã ºi, din acest considerent,numãrul de produse lansate anual este foar-te mare pe fiecare gamã. În lunile urmãtoare,categoriile cu un focus deosebit vor fi notebook-urile Joybook, monitoarele cu diagona-lã wide ºi proiectoarele pentru zona dehome entertainment.

Gama de notebook-uri Joybook va fi com-pletatã cu opt modele, disponibile deja înRomânia. Unul dintre modelele reprezenta-tive din noua serie de notebook-uri, Joybook R56, cu cel mai rapid timp de rãspuns dinlume, 8 ms, aduce ca particularitate portule-Sata, un standard al interfeþei de conectarede ultimã generaþie ce permite utilizareaunui hard-disk extern pentru transformarearapidã a conþinutului High-Definition ºi ieºi-re HDMI.

Recunoscut ca un trendsetter, BenQ vapropune în continuare tranziþia de la moni-toarele 4:3 cãtre display-urile wide. Noileserii de monitoare LCD, E ºi G, oferã imaginide înaltã performanþã pentru business saupentru acasã. Monitoarele sunt disponibilede la formatul clasic de 4:3 pânã la 16:10; toa-te modelele au un timp de rãspuns foarterapid de 5 ms, fãcând posibil un unghi devizionare larg, de 160 grade ºi înglobând teh-nologia proprietarã BenQ Senseye+Photo.

Împreunã cu partenerii noºtri, încercãm sãurmãm tendinþele de la nivel european ºi sãimplementãm conceptul de home enter-tainment. Gama de proiectoare este pedeplin schimbatã. Un model nou de proiec-tor este BenQ W500, care îmbinã în mod reu-ºit avantajele inovatoare pe care le aduce teh-nologia 3LCD cu cele pe care le aduc tehno-logiile proprietare BenQ, precum Senseye,care îmbunãtãþeºte imaginea digitalã, oferin-

du-i profunzime, claritate, veridicitate. Pro-iectorul este HD-ready, beneficiind de cone-xiune HDMI pentru a reda la o calitate excep-þionalã semnalul High-Definition. El dispunede un procesor încorporat HQV (HollywoodQuality Video) care transformã conþinutulStandard Definition, aºa cum sunt transmisii-le TV clasice, în conþinut de calitate High-Definition, mândrindu-se cu o ratã înaltã acontrastului de 5000:1 ºi cu luminozitatea de1100 lumeni ANSI. De asemenea, trebuieamintite modelele noi de proiectoare multi-media BenQ SP830/831, pentru prezentãri

impecabile, care aduc, ca noutate, funcþiaSplit Screen - printr-o simplã atingere de buton este foarte uºor sã se afiºeze simultandouã fiºiere de prezentare.

audio-video: Care este politica de preþuri

adoptatã de BenQ ºi cãror segmente de popu-

laþie se adreseazã acestea?

Bo b by Dur bac : BenQ le aduce utilizatorilorde pe piaþa din România produse de calitatela preþuri foarte accesibile, care se adreseazãtuturor categoriilor sociale. Pe o piaþã care seghideazã foarte mult dupã acest criteriu al

preþului, am reuºit sã venim, alãturi de parte-nerii noºtri, cu oferte promoþionale tentante.Am fost prima companie care a oferit o came-rã foto digitalã de 7 megapixeli sub preþul de400 de lei noi. În domeniul proiectoarelor dinsegmentul home, pentru a le oferi cât maimultor clienþi o experienþã vizualã deosebitã în propriile locuinþe, la diagonale ale imaginiide peste doi metri ºi la un nivel pe care sãºi-l poatã permite, am fãcut posibil ca proiec-torul BenQ MP510 sã aparã în ofertele pro-


36/120

www.au dio-v ideo. ro

372007 NOIEMBRIE

moþionale la 1.599 de lei. Pe un segment dince în ce mai atractiv pentru utilizatori, cel alnotebook-urilor, în care raportul calitate/preþeste esenþial în decizia de cumpãrare, BenQoferã produse excelente ºi asigurã o garanþiede doi ani - un atu pentru a ne convinge defiabilitatea produselor. În segmentul moni-toarelor LCD, am fost printre primii iniþiatoriai campaniilor de buyback, oferind discountde 20% ºi creând posibilitatea utilizatorilorde a-ºi upgrada monitoarele.

audio- video: Aþi lansat anul acesta în Româ-

nia gama de tele vizoare LCD marca BenQ.

Cum au reacþionat cumpãrãtorii la lansarea

noilor produse?

Bo b by Dur bac: Pentru acest an ne-am pro-pus o poziþionare cât mai bunã a gamei detelevizoare LCD, pentru a putea þinti anulviitor o cotã de peste 5% pe segmentul diago-nalelor de peste 94 cm, atunci când piaþa va

continua trendul ascendent - toate acestea încontextul unei dezvoltãri fireºti ce vine pefondul unor condiþii economice adecvate,urmând tendinþele de pe pieþele europene.

audio- video: Care este momentan cel mai

perf ormant televizor LCD comercializat de

BenQ în România?

Bo bby Dur bac: Modelul de 42 de inchiVL4233 este televizorul LCD cel mai apreciat,datoritã tehnologiilor exclusive AMVA -Advanced Multi-domain Vertical Alignment- ºi Senseye - tehnologie proprietarã BenQ,

pentru o calitate extraordinarã a imaginii,unghi de vizionare foarte larg ºi ratã înaltã decontrast -, timpului foarte rapid de rãspuns,procesãrii culorii 10-bit, Dolby Surround vir-tual ºi interfeþei HDMI.

audio- video: Oferiþi ser vice pentru produse-

le BenQ?

Bo b by Durbac : În momentul de faþã, pen-tru un efort minim din partea utilizatorilor,asigurãm un serviciu special de service pen-tru produsele din toate gamele - monitoareLCD, videoproiectoare, notebook-uri, televi-

zoare LCD ºi, mai recent, ºi camere foto.Acesta presupune ridicarea produselor cuprobleme de la domiciliul clientului, în vede-rea reparãrii sau înlocuirii lor, fãrã costurisuplimentare de transport.

BenQ pune la dispoziþia clienþilor numãrulde telefon 08010 - 23670, taxabil la tariful localal zonei din care se face apelul, pentru a asi-gura asistenþã tehnicã ºi informaþii despreevoluþia reparaþiei produselor BenQ trimisela centrul naþional de service.

audio-video: Ce fel de premii au obþinut

produsele marca BenQ în 2007?

Bob by Dur bac : În 2007, BenQ a demonstrat încã o datã cã acordã o atenþie deosebitãdesignului, produsele sale fiind consideratede cãtre specialiºtii în materie printre cele maireuºite din lume; drept dovadã stau prestigi-oasele premii iF Design 2007 (ºase premii) ºiRed Dot Design 2007 (ºase premii).

Acesta a fost al cincilea an consecutiv încare produsele noastre primesc recunoaºterea juriului iF, graþie designului deosebit ºi func-þionalitãþii, ºi al doilea an consecutiv în carecâºtigãm premiul de onoare, iF Gold, oferitunui grup select de 50 de produse pe andintr-un numãr de 2.293 de produse înscrise în concurs din 35 de þãri, pentru un produsinovator, televizorul LCD mobil BenQ PMV1000. Produsele apreciate de juriul iF în 2007au fost proiectoarele digitale CP120 ºi CP220ºi camerele foto digitale DC X720, DC X730 ºi

DC C740. Cele ºase premii iF obþinute extind

numãrul de premii iF câºtigate de BenQ la 42. Juriul Red Dot Design a considerat cã BenQ

vine cu un design remarcabil, inovaþie, calita-te ºi funcþionalitate ºi a ales sã premieze ºasedintre produsele înscrise de companie în con-curs; dintre acestea, mult-premiata camerãBenQ DC X720, cel mai subþire aparat digitalde 7 megapixeli din lume, monitoarele LCDFP785+ ºi FP91R, notebook-ul Joybook S41,televizoarele mobile PMV 700 ºi PMV 400.

În ultimii cinci ani, BenQ a câºtigat 174 depremii în competiþiile prestigioase de designde la nivel internaþional.

audio-video: Care sunt previziunile dum-

neavoastrã cu pri vire la piaþa de electronice

din România pentru anul care urmeazã?

Bob by Dur bac : În 2008, ne aºteptãm la ace-laºi ritm dinamic al pieþei, care se caracteri-zeazã printr-o cerere din ce în ce mai mare peprincipalele segmente de produse - LCD, Joybook, proiectoare ºi camere foto digitale.De aceea, facem tot posibilul sã oferim pro-duse de calitate la preþuri competitive, pen-tru a intra pe noi niºe de piaþã, astfel încât sãne menþinem poziþia actualã în România.

audio-video: Care sunt proiectele de viitor

ale BenQ România?

Bo bby Du r bac : Luând în considerare

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	iuliu
View:	227 times
Download:	0 times

audio-video magazin

Documents