Aufbringen von elektrostatischen Ladungen Applying ... datoteke/Dr_Escherich/Oprema za... ·...

AufbringenvonelektrostatischenLadungen

Applyingelectrostaticcharges

www.dr-escherich.com

Chargingsystemsareusedforthenon-contactcreationofdefinedelectrostaticchargesonsurfaces.

Charginggeneratorsarehigh-voltagecreatorswithapositiveornegati-vepolarity.incombinationwithchargingbars/electrodestheyareusedforthecontact-freeapplicationofstaticelectricityforeg.fixing,posi-tioningorelectrostaticadheringpurposes.thelistedgeneratorsareequippedwithmoderntechnologies,theyarerobustandconvincingespeciallywiththeiroperationalreliabilityandprocessingperformance.

Forchargingthedifferentmaterials,acounter-electrodeisrequired.ifthiscannotberealizedusingametalpartfromthemachine,anotherionizationbarhastobeinstalled.

thechargingbarisinstalledontheoppositesideofthecounter-electrode,withadistanceof10–30mmtothematerial,whichhastobecharged.thegroundedcounter-electrodeneedstobebehindthechargedmaterial.

Forachievingacontinuousbondofthematerials,whichisalsocapableforfurtherprocessingwerecommendtheeliminationofallelectrostaticsurfacechargesbymeansofanappropriateionisationsystem,beforethedesiredsurfacechargingtakesplace.Ourexperiencedengineersgladlyconsultyouonyourspecialenquiry.

please note:

Highhumiditylevels(>70%)mayleadtoadissipationofthesurfacechargesandthereforetoadecreasingadherence.

applications:

Electrostaticbondingof:

Foilsonmetal(iMD,iML)

Paperonfoils

Paperonglass

Foilsonpaper

Foilsonfoils

Cardboardonfoils

Foilsoncardboard(gluelesswindingoffoilsoncardboardcores)

AUFLADESyStEMECHARGinGSyStEMS

AufladesystemedienenzumberührungslosenAufbringenelektrostatischerLadungen.

AufladegeneratorensindHochspannungserzeugermitpositiverodernegativerPolarität.SiewerdeninVerbindungmitAufladestäbenbzw.-elektrodenzumberührungslosenAuftragenstatischerElektrizitäteingesetzt,z.B.zumFixieren,Positionierenundelektrostatischen„Verkleben".DieaufgelistetenAufladegeneratorensindmitmodernstertechnikausgestattet,siesindrobustundzeichnensichbesondersdurchFunktionssicherheitundhervorragendeProzesswirkungaus.

ZurAufladungderverschiedenenMaterialienwirdeinegeeigneteGegenelektrodebenötigt.WenndiesenichtdurcheinMetallanderMaschineselbstvorhandenist,musssiedurchz.B.einenionisations-stabgeschaffenwerden.

DerAufladestabwirdineinemAbstandvonca.10–30mmüberdemaufzuladendenMaterial,direktüberderGegenelektrodeangebracht.DiegeerdeteGegenelektrodemusssichhinterdemaufzuladendenMaterialbefinden.

Umeinekontinuierliche,prozesssichereFixierungderbeidenMate-rialienzuerhalten,empfehlenwir,diemiteinanderzufixierendenMaterialienvorderAufladungdurcheingeeignetesionisationssystemzuentladen!UnsereingenieureberatenSiegernebeiihremAnwen-dungsfall.

bitte beachten:

HoheLuftfeuchtigkeit(über70%)kanndurchdieAbleitungderAufladungzurVerringerungderHaftungunddes„klebeeffektes“führen!

Einsatzgebiete:

ElektrostatischesVerklebenvon:

FolieaufMetall(iMD,iML)

PapieraufFolie

PapieraufGlas

FolieaufPapier

FolieaufFolie(Folienwickelgegenteleskopieren)

kartonaufFolie

Folieaufkarton(kleberlosesAnwickelnaufkartonhülsen)


ElEktrostat ik ElEctrostat ics

ResistanclycoupledemitterstotheHVforsafe,non-sparklingperformance

Flexiblecable(max.length10m)withHVplugforconnectiontogeneratorunit

HV-cableinflexiblenylonconduit

EasyinstallationwithM8nylonstudsslidingintslot

ExtrudedPVCprofilewithABSendcaps

„Staysharp“alloyemitters

GB302AufladestabGeneratorBar

typModel

GB302

mm mm mm mm °C mm

GU300x 60–3000 10* 10–30 10 60 axial 25 **

Aufla

dene

tzte

ilG

ener

ator

Uni

t

Arbe

itsbr

eite

W

orki

ngw

idth

Arbe

itsbr

eite

nsch

rittw

eite

W

orki

ngw

idth

ste

psiz

e

Wirk

abst

and

Effe

ctiv

edi

stan

ce

Emitt

erab

stan

dEm

itter

dis

tana

ce

Max

.Ein

satz

tem

pera

tur

Max

.tem

pera

ture

kabe

laus

gang

Ca

ble

outle

t

klei

nste

rBie

gera

dius

(kab

el)

Smal

lest

ben

ding

radi

us(c

able

)

Artik

elnu

mm

er

item

num

ber

BestellschlüsselOrderingExample

GB302- 1000 -02

kabellänge(m)Cablelength

Arbeitsbreite(mm)Workingwidth

typModel

HinweisAdvice

Wirklänge=Stablänge–50mm

Effectivelength=Barlength–50mm

technischeZeichnungtechnicalDrawing

*SonderlängenaufAnfrageSpeciallengthsavailableonrequest

**sieheBestellschlüsselseeorderingexample

AB:ArbeitsbreiteWorkingwidth

HS-Widerstandskopplungfürsicheren,funkenfreienBetrieb

BiegsamesHochspannungskabel(max.10m)mitHoch-spannungssteckerzumAnschlussanAufladegenerator

HS-kabelinnylon-Schutzrohr

t-nutfüreinfacheinstallationdesAufladestabesmitM8-nylonschrauben

ExtrudiertesPVC-ProfilmitABS-Endkappen

„Staysharp“legierteEmitterspitzen






EasyinstallationwithM8nylonstudsslidingintslot

ExtrudedPVCprofilewithABSendcaps

tungstenemitters

GB303/GB503AufladestabGeneratorBar

typModel

GB303

GB503

mm mm mm mm °C mm

GU300x 60–3000 10* 10–30 10 50 axial 25 **

GU500x 90–4000 10* 10–30 10 50 axial 25 **

Aufla

dene

tzte

ilG

ener

ator

Uni

t

Arbe

itsbr

eite

W

orki

ngw

idth

Arbe

itsbr

eite

nsch

rittw

eite

W

orki

ngw

idth

ste

psiz

e

Wirk

abst

and

Effe

ctiv

edi

stan

ce

Emitt

erab

stan

dEm

itter

dis

tana

ce

Max

.Ein

satz

tem

pera

tur

Max

.tem

pera

ture

kabe

laus

gang

Ca

ble

outle

t

klei

nste

rBie

gera

dius

(kab

el)

Smal

lest

ben

ding

radi

us(c

able

)

Artik

elnu

mm

er

item

num

ber


GB303- 1000 -02

kabellänge(m)Cablelength

Arbeitsbreite(mm)Workingwidth

typModel

HinweisAdvice

GB303

GB503






*SonderlängenaufAnfrageSpeciallengthsavailableonrequest


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Kundenzeichnung

M1:2,5

DIN

��ESCHERICH

DR. ESCHERICH GmbHHögelwörther Straße 181369 München, GERMANYphone +49 (0)89 31 85 55-0fax +49 (0)89 31 85 55-66

X:\Importierte Komponenten\71500 GENERATOR BAR\71500 GENERATO

AB 8,520

69

AB + 24

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Kundenzeichnung

M1:2,5

DIN

��ESCHERICH


X:\Importierte Komponenten\71500 GENERATOR BAR\71500 GENERATO

AB 8,520

69

AB + 24

AB:ArbeitsbreiteWorkingwidth




t-nutfüreinfacheinstallationdesAufladestabesmitM8-nylonschrauben

ExtrudiertesPVC-ProfilmitABS-Endkappen

WolframEmitterspitzen



Kundenzeichnung

M1:1

DIN

ESCHERICH


X:\Weber\Katalog\GP301\GP301.ipt

75

45,4

96,7

1

4

20




„Staysharp“alloyemitters

AufladeelektrodePinningElectrode

GB-S301GB-P301

GB-C301

typModel

GB-S301-02

GB-P301-02

GB-C301-02

mm mm mm °C mm m kg

GU300x 75 10–30 10 60 25 2 0,2 100228(ES186)

GU300x 20 10–30 – 60 25 2 0,15 100227(ES187)

GU300x 40 10–30 einstellbaradjustable 140* 25 2 0,2 100547(ES183)

Aufla

dene

tzte

ilG

ener

ator

Uni

t

Arbe

itsbr

eite

W

orki

ngw

idth

Wirk

abst

and

Effe

ctiv

edi

stan

ce

Emitt

erab

stan

dEm

itter

dis

tana

ce

Max

.Ein

satz

tem

pera

tur

Max

.tem

pera

ture

klei

nste

rBie

gera

dius

(k

abel

)Sm

alle

stb

endi

ng

radi

us(c

able

)

kabe

lCa

ble

Gew

icht

Wei

ght

Artik

elnu

mm

er

item

num

ber

GB-P301PinningElektrodePinningelectrode

*kabelundSchutzschlauch80°CCableandconduit80°C




„Staysharp“legierteEmitterspitzen


Kundenzeichnung

M1:2

DIN

ESCHERICH


X:\Importierte Komponenten\7093\7093.ipt

100

70

120

123,3

15

203,3

40

30

20

Kundenzeichnung

M1:1

DIN

ESCHERICH



65

93

20

Kundenzeichnung

M1:1

DIN

ESCHERICH



65

93

20

GB-S301PunktElektrodeGeneratorspot

GB-C301krallenelektrode3-Pinselectrode



iMLin-Mould-VerfahreninMouldLabelling

Beimin-Mould-Labelling-Verfahrenwerdenzugeschnittene,bedrucktekunststofffolien,sogenannteLabels,indasSpritzgießwerkzeugperHandlinggerätexakteingelegt.DurchstatischeAufladungundVer-wendungvonVakuumwerdendieLabelsimWerkzeugfixiertundanschließendmitkunststoffhinterspritzt.MittelsWärmeundDruckverschweißendieexaktaufdenkunststoffabgestimmtenträgerfolieninderFüll-undnachdruckphasemitdereingebrachtenSchmelzezueinemEndprodukt.VielfachwirddiesetechnikheutzutagemitEtagen-werkzeugenverbunden,umdenAusstoßzuerhöhenbeigleichzeitighoherReproduzierbarkeitundQualität.

PrinzipiellunterscheidetmanzweiMöglichkeiten:

1.AufbringungderLadungmitPunktelektroden

Within-mouldlabelling,cutimprintedplasticfilms,alsoknownaslabels,areplacedtopreciselyfitintotheinjectionmouldbymeansofahandlingunit.thelabelsarefixedinplacethroughapplicationofstaticchargeandvacuumandthenrearinjectedwithplasticmaterial.novacuumisneeded.Heatandpressureareappliedtomeltthesubstratefilm,whichispreciselyadjustedtotheplasticmaterial,withthemeltintroducedtoformthefinalproductinthefillingandholdingcycles.inmanyinstances,thistechnologyisusedincombinationwithstackingmouldsforincreasedoutputwhilemaintainingreproducibilityandqualityatthesamelevels.

therearetwowaysofdoingthis:

1.Appliingchargewithpointelectrodes

DasHandlinghatAufladeelektrodenundeinVakuum-Systemintegriertthejighasintegratedstaticchargebarsandavacuumsystem

EtikettwirddurchVakuumaufgenommenundindasWerkzeugtransportiertLabelispickedupbyvacuumandtransportedinsidethetool

ZeitgleichmitdemEinschaltenderelektrostati-schenAufladungwirddasVakuumabgeschaltetunddasEtikettaufderinnenseitedesWerk-zeugesfixiert.thevacuumischangedtoblowandatthesametimeasthestaticisturnedon.thelabelispinnedbystatictotheinsideofthetool.


2.AufbringenderLadungmitContactPad. 2.Appliingthechargewithcontactpad.

ÜberdasContactPadwirddasEtikettangesaugt.ContactPadpicksuplabelandholdswithsuction

Anlagemit4ContactPadsundVerteiler-boxGB-iML-Rt-HW-06Systemwith4contactpadsandConnec-torboxGB-iML-Rt-HW-06

DasHandlingplatziertdasEtikett.Movesinsidetoolandpresentslabeltotoolface.

DasVakuumwirdabgeschaltet,zurgleichenZeitwirddieAufladungeingeschaltet.DurchdenleitfähigenSchaumstoffwirddasEtikettaufgeladenundimWerkzeugfixiert.thevacuumisreleasedatthesametimeasthestaticisturnedonpassingthroughthefoampad,chargingthelabelandpinningittothetool.



GB-iML-CP

Electrodenandconnectorboxestoinstallwith30kV-GeneratorunitsmodelGU300x

Compactdimensionstointegrateinhandlingssystems

Elektroden-undVerteilerboxenzumAnschlussan30kV-Auflade-generatorentypGU300x

kompakteAbmessungenzurintegrationinHandhabungssysteme

typModel

m

GB-iML-CDH1-01 PunktelektrodePointelectrode GU300x 1 100550(ES213)

GB-iML-Rt1-01 RingdüseRingterminal GU300x 1 100551(ES214)

GB-iML-CP ContactpadConctactpad GU300x – 100554(ES217)

GB-iML-COn4-06 4xVerteilerbox4xConnectorbox GU300x 6 100548(ES211)

GB-iML-COn6-06 6xVerteilerbox6xConnectorbox GU300x 6 100549(ES212)

GB-iML-CDH4-06 Anschlussboxterminalbox GU300x – 100552(ES215)

GB-iML-Rt4-06 Anschlussboxterminalbox GU300x – 100553(ES216)

Besc

hrei

bung

De

scrip

tion

Aufla

dene

tzte

ilG

ener

ator

Uni

t

HS-

kabe

lläng

eH

Vca

ble

leng

ht

Artik

elnu

mm

er

item

num

ber

iMLin-Mould-VerfahreninMouldLabelling


GB-iML-CDH4-06

Verteilerboxmit4festverdrahtetenPunktelektroden,1mHS-kabelund6mHS-kabelzumAufladegeneratorGU300x.Connectorboxwith4hard-wiredpointelectrodes,1mHV-cableand6mHV-cabletothegeneratorunitGU300x.

GB-iML-COn6-06

Verteilerboxmit6Anschlussbuxen,HS-Steckerund6mHS-kabelmit100MΩ-Widerstand.6-wayConnectorbox,HV-plugand6mHV-cablewith100MΩbuilt-insaftyresistance.

GB-iML-COn4-06

Verteilerboxmit4Anschlussbuxen,HS-Steckerund6mHS-kabelmit100MΩ-Widerstand.4-wayconnectorbox,HV-plugand6mHB-cablewith100MΩbuilt-insaftyresistance.

GB-iML-CDH1-01

PunktelektrodemitHS-Steckerund1mHS-kabel.PointelectrodewithHV-plugand1mHV-cable.

GB-iML-Rt1-01

RingösemitHS-Steckerund1mHS-kabel.RingterminalwithHV-plugand1mHV-cable.

GB-iML-Rt4-06

Verteilerboxmit4festverdrahtetenRingösen,1mHS-kabelund6mHS-kabelzumAufladegeneratorGU300x.Connectorboxwith4hard-wiredringterminals,1mHV-cableand6mHV-cabletogeneratorboxGU300x.



GU3001AufladegeneratorGeneratorUnit

Max.30kV,polaritypositiveornegative

2connectionsocketsforchargingelectrodes

(withhighvoltagedistributorextendable)

Outputvoltageandmax.outputcurrentadjustablevia

analoguesignal0–10V

10Vsupplyforremotecontrolinstalled

interfacesforremotecontrolandremoterequest

Ambienttemperature0–40°C

max.30kV,Polaritätpositivodernegativ

2AnschlußbuchsenfürAufladeelektroden(mitHochspannungsverteilererweiterbar)

Ausgangsspannungundmax.AusgangsstromüberAnalogsignal0–10Veinstellbar

Eingebaute10V-VersorgungfürFernansteuerung

SchnittstellenfürFernbedienungundFernabfrage

Umgebungstemperatur0–40°C

typModel

Hz kV mA

GU3001-P-DC 24VDC – positiv 3A 30 1 2 jayes 100555(ES501)

GU3001-n-DC 24VDC – negativ 3A 30 1 2 jayes 100556(ES502)

GU3001-P-AC 100–250V 50/60 positiv 60W 30 1 2 jayes 100557(ES503)

GU3001-n-AC 100–250V 50/60 negativ 60W 30 1 2 jayes 100558(ES504)

Betri

ebss

pann

ung

Ope

ratin

gvo

ltage

Freq

uenz

Fr

eque

ncy

Pola

rität

Po

larit

y

Max

.Stro

m-/

Leis

tung

sauf

nahm

e

Max

.pow

er/lo

adc

onsu

mpt

ion

Max

.Aus

gang

sspa

nnun

gM

ax.o

utpu

tvol

tage

Max

.Aus

gang

sstro

m

Max

.cur

rent

Anza

hlA

nsch

luss

buch

sen

fürA

ufla

dung

Qua

ntity

ofc

onne

ctor

so

cket

sfo

rcha

rgin

g

Ein-

/Aus

scha

lter

On/

Off

switc

h

Artik

elnu

mm

er

item

num

ber

typModel GB302 GB303 GB503 iML GB-P301 GB-S301 GB-C301

GU3001 –

DerAufladegeneratorGU3001istfürfolgendeAufladeelektrodengeeignet:theGeneratorUnitGU3001issuitableforthefollowingchargingelectrodes:


Datum

Name

Masse

Bl

Blatt

Stk./Masch. Stk./Auftr. Werkstoff

Benennung

Zeich.-Nr.

HalbzeugTel. 0351/2 85 88 51/52

Fax 0351/2 85 88 55

Lockwitzgrund 100, D-01257 DresdenKIST Maschinenbau GmbH

DatumZust. Änderungen

zulässige Abweichung für Maße ohne ToleranzangabeDIN 7168 mittel

Gepr.

Norm

Name

Bearb.

Maßstab

X:\Standardprodukte\Power Unit UL\73330.ipt

M1:2

DIN

99,4

221

92,5

259

237

47,5 127257

6,5 5,5

15

283

Datum

Name

Masse

Bl

Blatt


Benennung

Zeich.-Nr.

HalbzeugTel. 0351/2 85 88 51/52

Fax 0351/2 85 88 55




Gepr.

Norm

Name

Bearb.

Maßstab

X:\Standardprodukte\Power Unit UL\73330.ipt

M1:2

DIN

99,4

221

92,5

259

237

47,5 127257

6,5 5,5

15

283




GU3002/GU3005AufladegeneratorGeneratorUnit




Limitationofoutputvoltageandoutputcurrent

viapotentiometeroranaloguesignal0–10V

integrated10Vsupplyforremotecontrol

LEDanddisplayforoperatingdata





BegrenzungvonAusgangsspannungundAusgangsstromüberPotentiometeroderAnalogsignal0–10V


LED-undDisplay-AnzeigefürBetriebsdaten



typModel

Hz kV mA









Betri

ebss

pann

ung

Ope

ratin

gvo

ltage

Freq

uenz

Fr

eque

ncy

Pola

rität

Po

larit

y

Max

.Stro

m-/

Leis

tung

sauf

nahm

e

Max

.pow

er/lo

adc

onsu

mpt

ion

Max

.Aus

gang

sspa

nnun

gM

ax.o

utpu

tvol

tage

Max

.Aus

gang

sstro

m

Max

.cur

rent

Anza

hlA

nsch

luss

buch

sen

fürA

ufla

dung

Qua

ntity

ofc

onne

ctor

so

cket

sfo

rcha

rgin

g

Ein-

/Aus

scha

lter

On/

Off

switc

h

Artik

elnu

mm

er

item

num

ber


GU3002/GU3005 –

DieAufladegeneratorenGU3002/GU3005sindfürfolgendeAufladeelektrodengeeignet:theGeneratorUnitsGU3002/GU3005aresuitableforthefollowingchargingelectrodes:



Datum

Name

Masse

Bl

Blatt


Benennung

Zeich.-Nr.

HalbzeugTel. 0351/2 85 88 51/52

Fax 0351/2 85 88 55




Gepr.

Norm

Name

Bearb.

Maßstab

X:\Standardprodukte\Generator Unit\7360 GENERATOR.ipt

M1:2

DIN

283,5

106,

5

277247

300

5716

3

40 28 15

7

6,5

5,5

Datum

Name

Masse

Bl

Blatt


Benennung

Zeich.-Nr.

HalbzeugTel. 0351/2 85 88 51/52

Fax 0351/2 85 88 55




Gepr.

Norm

Name

Bearb.

Maßstab


M1:2

DIN

283,5

106,

5277247

300

5716

3

40 28 15

7

6,5

5,5






Outputvoltageandmax.outputcurrent

adjustableviapotentiometeroranaloguesignal0–10V

integrated10Vsupplyforremotecontrol

LEDanddisplayforoperatingdata



GU5001/GU5003AufladegeneratorGeneratorUnit



Ausgangsspannungundmax.AusgangsstromüberPotentiometeroderAnalogsignal0–10Veinstellbar


LED-undDisplay-AnzeigefürBetriebsdaten



typModel

Hz kV mA

GU5001-P-DC 24VDC – positiv 5A 50 1,2 2 jayes 100567(ES513)

GU5001-n-DC 24VDC – negativ 5A 50 1,2 2 jayes 100568(ES514)

GU5001-P-AC 100–250V 50/60 positiv 100W 50 1,2 2 jayes 100569(ES515)

GU5001-n-AC 100–250V 50/60 negativ 100W 50 1,2 2 jayes 100570(ES516)





Betri

ebss

pann

ung

Ope

ratin

gvo

ltage

Freq

uenz

Fr

eque

ncy

Pola

rität

Po

larit

y

Max

.Stro

m-/

Leis

tung

sauf

nahm

e

Max

.pow

er/lo

adc

onsu

mpt

ion

Max

.Aus

gang

sspa

nnun

gM

ax.o

utpu

tvol

tage

Max

.Aus

gang

sstro

m

Max

.cur

rent

Anza

hlA

nsch

luss

buch

sen

fürA

ufla

dung

Qua

ntity

ofc

onne

ctor

so

cket

sfo

rcha

rgin

g

Ein-

/Aus

scha

lter

On/

Off

switc

h

Artik

elnu

mm

er

item

num

ber


GU5001/GU5003 – – – – – –

DieAufladegeneratorenGU5001/GU5003sindfürfolgendeAufladeelektrodengeeignet:theGeneratorUnitsGU5001/GU5003aresuitableforthefollowingchargingelectrodes:



Datum

Name

Masse

Bl

Blatt


Benennung

Zeich.-Nr.

HalbzeugTel. 0351/2 85 88 51/52

Fax 0351/2 85 88 55




Gepr.

Norm

Name

Bearb.

Maßstab


M1:2

DIN

283,5

106,

5

277247

300

5716

3

40 28 15

7

6,5

5,5

Datum

Name

Masse

Bl

Blatt


Benennung

Zeich.-Nr.

HalbzeugTel. 0351/2 85 88 51/52

Fax 0351/2 85 88 55




Gepr.

Norm

Name

Bearb.

Maßstab


M1:2

DIN

283,5

106,

5277247

300

5716

3

40 28 15

7

6,5

5,5



Generatorbarsforcontact-freeapplicationofelectrostaticcharges

Compactandrobustdesign

HVcableandpinstripreplaceable

Simpleinstallationinmachinesorplantsthroughslidingsyntheticscrews

SupplythroughAGseriescharginggenerator(positiveornegativeDC)

EffectiveLengthisoveralllengthminus50mm

Standardpindistance15mm(7.5or5mmonrequest)

temperaturresistantto+45°C

AufladestäbezumAuftragenelektrostatischerLadungen

RobusteAusführung

HochspannungskabelundSpitzenleisteaustauschbar

EinfacheMontageinMaschinenundAnlagendurchverschiebbarekunststoffschrauben

VersorgungüberstufenlosregelbareAufladegeneratorentypAG,mitwahlweisepositiverodernegativerGleichspannung

Arbeitsbreite=Gesamtlängeabzüglich50mm

nadelabstandStandard15mm,optional7,5bzw.5mm

temperaturfestbisca.+45°C

ALSAufladestabGeneratorBar

typModel

ALS-A08.8710

ALS-R08.8711

ALS-R-rechts08.8725

ALS-R-links08.8726

AE-SL08.8598.008

AE-SL08.8598.005

PAE08.8605.200*

mm mm m mm mm mm

30x40 axial 1–3 150–2000 10 10–20 197/198 5099 **

30x40 radial 1–3 150–2000 10 10–20 197/198 5099 **

30x40 rechts 1–3 200–2000 10 10–20 197/198 5099 **

30x40 links 1–3 200–2000 10 10–20 197/198 5099 **

30x40 radial 1–3 80 – 10–20 197/198 5099 **

30x40 radial 1–3 50 – 10–20 197/198 5099 **

Ø20 radial 1–3 148 – 10–20 – –

Abm

essu

ngen

Di

men

sion

s

HS-

kabe

laus

gang

H

V-Ca

ble

outle

t

Läng

eH

S-ka

bel

Leng

htH

V-Ca

ble

Stab

läng

e/Du

rchm

esse

rBa

rlen

gth/

Diam

eter

Arbe

itsbr

eite

nsch

rittw

eite

W

orki

ngw

idth

ste

psi

ze

Arbe

itsab

stan

dO

pera

ting

dist

ance

Stab

halte

rBa

rhol

der

Abde

ckun

gCa

p

Artik

elnu

mm

er

item

num

ber


A L S -A -100 -200

kabellänge(cm)Cablelength

Arbeitsbreite(cm)Workingwidth

typModel


ZubehörAccessory

*Punkt-AufladeelektrodePointchargingelectrode;**sieheBestellschlüsselseeorderingexample

HinweisAdvice



als-a



Veryhomogeneousfluxcharacteristicsfrompinstomaterial´ssurface

nosparkovertothecounter-electrode

installationwithonly10mmdistancetothematerial’ssurface

Goodresultswithlowoutputvoltage

Applicableforcyclicoperations

ScreenedHVcable

Easyreplacementofwornpins

SehrhomogenesFeldandenAufladespitzen

keinFunkenüberschlagzurGegenelektrode

Einbaumitnur10mmAbstandzumMaterial

GuteFixierungbeigeringerAusgangsspannung

Möglichkeitdestaktbetriebes

GeschirmtesHochspannungskabel

BeiVerschleißeinfacherAustauschderSpitzenmitHaftmagnet

Ant/ALt/ALMAufladeelektrodeGeneratorElectrode

typModel

mm m mm mm mm

110x60x30 mittig 1–3 110 – 10–20 temperaturfestbisca.+130°C **

60x50x30 mittig 1–3 60 – 10–20 temperaturfestbisca.+80°C **

60x30 axial 1–3 200–1000 10 10–20 temperaturfestbisca.+60°C **

60x30 radial 1–3 200–1000 10 10–20 temperaturfestbisca.+60°C **

64x30 axial 1–3 300–4000 10 10–20 temperaturfestbisca.+80°C **

64x30 radial 1–3 300–4000 10 10–20 temperaturfestbisca.+80°C **

Abm

essu

ngen

Di

men

sion

s

HS-

kabe

laus

gang

H

V-Ca

ble

outle

t

Läng

eH

S-ka

bel

Leng

htH

V-Ca

ble

Stab

läng

eRo

dle

ngth

Arbe

itsbr

eite

nsch

rittw

eite

W

orki

ngw

idth

ste

psi

ze

Arbe

itsab

stan

dO

pera

ting

dist

ance

Mer

kmal

eFe

atur

es

Artik

elnu

mm

er

item

num

ber

OptionenOptions

x-2314

x-1696

x-1705,06.8938.001

auswechselbareSpitzenleistefürAntreplaceablepinstripfor

auswechselbareSpitzenleistefürALtreplaceablepinstripfor

auswechselbareSpitzenleistefürALMreplaceablepinstripfor



Ant08.8750.110

ALt08.8650.000

ALM-A08.8752

ALM-R08.8751

ALM-GFk-A08.8781

ALM-GFk-R08.8780

ant



CharginggeneratorwithHVconnectorsforgeneratorbarALSseries

Outputvoltageadjustablewithpotentiometer

Displayofoutputvoltage

ProtectionclassiP54

Ratedfrequency50–60Hz

Operatingtemperature+5°Cupto+45°C

AufladegeneratormitHochspannungsanschlüssenfürAufladestabALS

AusgangsspannungamAufladeteilstufenlosmitPotentiometereinstellbar

AnzeigederAusgangsspannung

SchutzklasseiP54

nennfrequenz50–60Hz

Einsatztemperatur+5°Cbis+45°C

AGAufladegeneratorGeneratorUnit

typModel

mm V Hz VA mA max.kVDC 7kVAC kg

AG25/09.7627.200 270x170x150 115 50–60 50 1,1 1xpositiv(25) – Spannung – 50-Hz-technik 7AG25/09.7428.200 1xnegativ(25) voltage 50-Hz-technic

AG25/09.7425.200 270x170x150 230 50–60 50 1,1 1xpositiv(25) – Spannung – 50-Hz-technik 7AG25/09.7426.200 1xnegativ(25) voltage 50-Hz-technic

AG35/09.7637.200 390x280x210 115 50–60 100 0,8 2xpositiv(40) 4(En8) Spannung – 50-Hz-technik 14AG35/09.7368.200 2xnegativ(40) voltage 50-Hz-technic

AG35/09.7635.200 390x280x210 230 50–60 100 0,8 2xpositiv(40) 4(En8) Spannung – 50-Hz-technik 14AG35/09.7636.200 2xnegativ(40) voltage 50-Hz-technic

AG30/09.7701.200 390x280x210 115 50–60 60 4,5 2xpositiv(40) – Spannungvoltage ja höherfrequent 13AG30/09.7703.200 2xnegativ(40) Stromschwelle yes higherfrequency currentthreshold

AG30/09.7700.200 390x280x210 230 50–60 60 4,5 2xpositiv(40) – Spannungvoltage ja höherfrequent 13AG30/09.7702.200 2xnegativ(40) Stromschwelle yes higherfrequency currentthreshold

AG60/09.7661.200 390x280x210 115 50–60 140 4,5 2xpositiv(40) 4(Multistat) Spannungvoltage ja höherfrequent 16AG60/09.7663.200 2xnegativ(40) Stromschwelle yes higherfrequency currentthreshold

AG60/09.7660.200 390x280x210 230 50–60 140 4,5 2xpositiv(40) 4(Multistat) Spannungvoltage ja höherfrequent 16AG60/09.7662.200 2xnegativ(40) Stromschwelle yes higherfrequency currentthreshold

Abm

essu

ngen

Lx

Bx

H

Dim

ensi

onl

xw

xh

Betri

ebss

pann

ung

Ope

ratin

gvo

ltage

Freq

uenz

Fr

eque

ncy

Leis

tung

sauf

nahm

e

Pow

erc

onsu

mpt

ion

Max

.Aus

gang

sstro

m

Max

.cur

rent

Anza

hlA

nsch

luss

buch

sen

fürA

ufla

dung

/P

olar

ität

Qua

ntity

ofc

onne

ctor

so

cket

sfo

rcha

rgin

g/

pola

rity

Anza

hlA

nsch

luss

buch

sen

fürE

ntla

dung

Q

uant

ityo

fcon

nect

or

sock

ets

ford

isch

argi

ng

Man

uell

eins

tellb

arM

anua

ladj

usta

ble

takt

ung

Puls

ing

Mer

kmal

eFe

atur

e

Gew

icht

Wei

ght

*DigitalanzeigefürUundiDigitaldisplayforUandi



CharginggeneratorwithHVconnectorsforgeneratortriodeAnt,ALtorALMseries

Outputvoltageadjustablewithpotentiometer

Displayofoutputvoltage

ProtectionclassiP54

Ratedfrequency50–60Hz

Operatingtemperature+5°Cupto+45°C

AufladegeneratormitHochspannungsanschlüssenfürAufladtriodeAnt,ALtoderALM

AusgangsspannungamAufladeteilstufenlosmitPotentiometereinstellbar

AnzeigederAusgangsspannung

SchutzklasseiP54

nennfrequenz50-60Hz

Einsatztemperatur+5°Cbis+45°C

tRAufladegeneratorGeneratorUnit

typModel

mm V Hz VA mA max.kVDC kg

tR25/09.7650.000 269x168x150 230 50–60 15 3 1xpositiv(22) Spannung ja höherfrequent 7 voltage yes higherfrequency

tR25/09.7652.000 269x168x150 230 50–60 15 3 1xnegativ(22) Spannung ja höherfrequent 7 voltage yes higherfrequency

tR25/09.7651.000 269x168x150 115 50–60 15 3 1xpositiv(22) Spannung ja höherfrequent 7 voltage yes higherfrequency

tR25/09.7653.000 269x168x150 115 50–60 15 3 1xnegativ(22) Spannung ja höherfrequent 7 voltage yes higherfrequency

tR30/09.7710.200 390x280x210 230 50–60 50 3,3 1xpositiv(25) Spannung/Strom ja höherfrequent 13 voltage/current yes higherfrequency

tR30/09.7712.200 390x280x210 230 50–60 50 3,3 1xnegativ(25) Spannung/Strom ja höherfrequent 13 voltage/current yes higherfrequency

tR30/09.7711.200 390x280x210 115 50–60 50 3,3 1xpositiv(25) Spannung/Strom ja höherfrequent 13 voltage/current yes higherfrequency

tR30/09.7713.200 390x280x210 115 50–60 50 3,3 1xnegativ(25) Spannung/Strom ja höherfrequent 13 voltage/current yes higherfrequency

Abm

essu

ngen

Lx

Bx

H

Dim

ensi

onl

xw

xh

Betri

ebss

pann

ung

Ope

ratin

gvo

ltage

Freq

uenz

Fr

eque

ncy

Leis

tung

sauf

nahm

e

Pow

erc

onsu

mpt

ion

Max

.Aus

gang

sstro

m

Max

.cur

rent

Anza

hlA

nsch

luss

buch

sen

fürA

ufla

dung

/P

olar

ität

Qua

ntity

ofc

onne

ctor

so

cket

sfo

rcha

rgin

g/

pola

rity

Man

uell

eins

tellb

arM

anua

ladj

usta

ble

takt

ung

Puls

ing

Mer

kmal

eFe

atur

e

Gew

icht

Wei

ght

*DigitalanzeigefürUundiDigitaldisplayforUandi


Staticelectricitycanbeusedto„pin”thefilmtothelaststeelrollerbeforethewinder.thiswillpreventthewebfrommovinglaterallylaterallyontherollerandcausingabadreel.

thesametechniqueisusedoncastfilmlinestopreventthefilmneck-inwhenittouchesthechillroller.itisnotnecessarytopinthewholewebtotheguideroller,onlytheedgeshavetosticktoitssurface.

operating data:

System:GU3002/GB302

FestheftenderFolievordemAufwickler Pinthefilmbeforethewinder

appl ik at ionEn aufl adEsystEmE appl icat ions charging systEms

StatischeAufladungkanndazugenutztwerden,dieFolieaufderletztenStahlwalzevordemAufwickler„festzuheften“.DadurchkannsichdieBahnnichtseitlichverschiebenundaufderRolleverrutschen.

DieselbeMethodewirdbeiderGießfolienherstellungangewandt,umeinSchrumpfen(oder„Einhalsen“)derFoliebeiBerührungderkühlwalzezuverhindern.Esistnichtnotwendig,diegesamteBahnanderWalze„festzuheften“–esreicht,wenndieRänderhaften.

betriebsdaten:

Geräte:GU3002/GB302


problem:

Forin-mouldlabellingtechnology,labelsorfoilssticktothetoolbymeansofelectrostaticcharges.

solution:

ChargingelectrodesofthetypeGB302fedfromchargegeneratortypeGU3002bringneededchargestothematerial'ssurface.Labelscanthenbepositionedinthetoolwithoutanyadditionalaid.

Usingthistechnologyahighsurfaceresistivityofthematerialtobechargedisrequired,sothatasufficientlevelofelectrostaticattractionisachieved.

operating data:

Part: in-Mould-LabelingpartSystem: GU3002/GB302

in-Mould-Labelling

appl ik at ionEn aufl adEsystEmE appl icat ions charging systEms

problem:

Beiderin-Mould-Labelling-technikmüssenEtikettenoderFolienimWerkzeugdurchelektrostatischeLadungenfixiertwerden.

lösung:

VomAufladegeneratortypGU3002gespeisteAufladeelektrodentypGB302bringendieseLadungenaufdieMaterialoberflächeauf,EtikettenkönnenohneweitereHilfsmittelimWerkzeugpositioniertwerden.

WichtigbeidiesertechnikisteinhoherOberflächenwiderstandderaufzuladendenMaterialen,damitausreichendgroßeelektrostatischeHaltekräfteerzieltwerdenkönnen.

betriebsdaten:

Bauteil: in-Mould-LabelingBauteilGeräte: GU3002/GB302

Date post:	18-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	vothu
View:	212 times
Download:	0 times

Aufbringen von elektrostatischen Ladungen Applying ... datoteke/Dr_Escherich/Oprema za... ·...

Documents