Free weekly newspaper for the Hua Hin, Cha Am and Khao Takiab areas of Thailand
28
HUA HIN, THAILAND A small plane crash landed on the beach about 600 metres from Hua Hin airport on Wednesday morning in what appears to have been a technical problem. There was heavy damage to the plane (pictured below) which was an Austrian-built Diamond DA40 Diamond Star, a four-seat, single engine, light aircraft often used by flying schools. It is not known if the plane was being used to instruct a pilot on this occasion. Two men were aboard the plane when it crashed, but thankfully neither were reported to have suffered any injuries. A witness said the aircraft appeared to malfunction shortly after takeoff. The fuel tank was emptied in the immediate aftermath of the crash by staff from the airport, to avoid any possibility of a fire or an explosion. There is an ongoing investigation to determine the cause of the incident. GET RACING FROM ONLY 400 BAHT! OPEN EVERYDAY 10.30AM - 7PM, LATE NIGHT BY APPOINTMENT Call 032 547 199 (Office) or 081 817 3000 (Mobile) Soi 2, Phetchkasem Road opposite Hua Hin Airport www.gokarthuahin.com FREE WEEKLY ISSUE 245 PLANE CRASHES ON BEACH Victor Naresdamri Rd. opposite Brasserie de Paris Rooms/family suites in heart of Hua Hin A/C, LCD TV, DVD player, fridge, free premium wifi, cable TV www.victorguesthousehuahin.com GUESTHOUSE OPEN 24/7 Property Noticeboard Information Codeword Stuffed 23 August 2013 DOWN TO EARTH
Transcript
hua hin, ThaiLanDa small plane crash landed on the beach about 600 metres from hua hin airport on Wednesday morning in what appears to have been a technical problem.There was heavy damage to the plane (pictured below) which was an austrian-built Diamond Da40 Diamond Star, a four-seat, single engine, light aircraft often used by flying schools. it is not known if the plane was being used to instruct a pilot on this occasion.
Two men were aboard the plane when it crashed, but thankfully neither were reported to have suffered any injuries.a witness said the aircraft appeared to malfunction shortly after takeoff. The fuel tank was emptied in the immediate aftermath of the crash by staff from the airport, to avoid any possibility of a fire or an explosion. There is an ongoing investigation to determine the cause of the incident.
GET RACING FROM ONLY 400 BAHT!
OPEN EVERYDAY 10.30AM - 7PM, LATE NIGHT BY APPOINTMENTCall 032 547 199 (Office) or 081 817 3000 (Mobile)Soi 2, Phetchkasem Road opposite Hua Hin Airport
www.gokarthuahin.com
FREE wEEklyissue 245
plane crashes on beach
VictorNaresdamri Rd. opposite Brasserie de Paris Rooms/family suites in heart of Hua Hin
a/c, lcd tv, dvd player, fridge, free premium wifi, cable tv
www.victorguesthousehuahin.com
guesthouse open24/7
Property
Noticeboard
Information
Codeword
Stuffed
23 August 2013
down to earth
2
Visit www.awolonline.net
Sell it fast with AWOL Classifieds
aussie barGuesthouse & RestaurantKhao Takiab
Thai & Western Meals from 9am to 10pm Daily
including all day breakfastTakeaways/Bookings
Call 087 599 1913Live sports on cable/ satellite Aussie Rules,
Big Breakfasts - Low PriceRoast Dinners from 180 baht
Tel: 089 797 1502Phetkasem Road, near Soi 80
local Forecast aNd tIdes
Saturday 0 Cloudy 29 25 06:58/ 19:44 01:28/ 13:02 Sunday 0 Remaining cloudy 29 25 07:57/ 19:58 01:59/ 13:36 Monday 0 Pleasant with sun & clouds 30 25 08:53/ 20:10 02:31/ 14:07 Tuesday 0 Mostly cloudy 32 25 09:52/ 20:21 03:04/ 14:32 Wednesday 2 A stray thunderstorm 33 25 11:01/ 20:30 03:40/ 14:49 Thursday 2 Sun through high clouds 33 25 20:31 04:18 Friday 3 Sun through high clouds 33 25 20:12 05:05
weatherand tIdeS
thaIlaNd Weather (22-8-13)
Place Temp. Hum. ConditionsAranyaprathet 24 °C 92% Rain Bangkok 25 °C 89% Light Rain Bhumibol Dam 24 °C 94% Thunderstorm Bua Chum 24 °C 90% Thunderstorm Chaiyaphum 25 °C 83% Rain Chanthaburi 26 °C 83% Light Rain Chiang Mai 28 °C 66% Mostly Cloudy Chiang Rai 26 °C 83% Light Rain Chumphon 28 °C 72% Cloudy Hat Yai 28 °C 74% Mostly Cloudy Kam Paeng Phet 26 °C 94% Mostly Cloudy Kanchanaburi 26 °C 87% Rain Khanom 30 °C 70% Mostly Cloudy Khlong Yai 25 °C 90% Thunderstorm Khon Kaen 25 °C 94% Mostly Cloudy Ko Lanta 27 °C 79% Scattered Clds Ko Samui 30 °C 70% Mostly Cloudy Ko Sichang 25 °C 89% Light Rain Krabi 27 °C 79% Scattered Clds Laemchabang 25 °C 89% Light Rain Lampang 28 °C 84% Mostly Cloudy Lamphun 28 °C 66% Mostly Cloudy Loei 26 °C 83% Light Rain Lop Buri 26 °C 89% Light Rain Mae Hong Son 27 °C 74% Mostly Cloudy Mae Sariang 25 °C 78% Thunderstorm Mae Sot 24 °C 85% Thunderstorm Mukdahan 24 °C 94% Mostly Cloudy Nakhon Phanom 24 °C 94% Mostly Cloudy Nakhon Ratch. 26 °C 78% Cloudy Nakhon Sawan 26 °C 91% Thunderstorm Nakhon Si Tham. 28 °C 84% Mostly Cloudy Nan 25 °C 100% Mostly Cloudy
Place Temp. Hum. ConditionsNarathiwat 28 °C 84% Mostly Cloudy Nong Khai 27 °C 89% Mostly Cloudy Pattani 31 °C 70% Mostly Cloudy Pattaya 25 °C 89% Light Rain Phayao 26 °C 83% Light Rain Phetchabun 26 °C 94% Mostly Cloudy Phetchaburi 25 °C 94% Light Rain Phitsanulok 26 °C 94% Mostly Cloudy Phrae 28 °C 84% Mostly Cloudy Phuket 28 °C 74% Mostly Cloudy Prachin Buri 26 °C 89% Light Rain Prachuap K.khan 25 °C 94% Light Rain Ranong 27 °C 77% Thunderstorm Rayong 26 °C 83% Light Rain Roi Et 25 °C 86% Thunderstorm Sakon Nakhon 24 °C 94% Mostly Cloudy Sattahip 26 °C 83% Light Rain Satun 28 °C 74% Mostly Cloudy Songkhla 31 °C 70% Mostly Cloudy Suphan Buri 26 °C 89% Light Rain Surat Thani 28 °C 70% Overcast Surin 24 °C 90% Thunderstorm Tak 24 °C 94% Rain Takua Pa 28 °C 74% Mostly Cloudy Tha Tum 24 °C 88% Thunderstorm Tha Wang Pha 25 °C 100% Mostly Cloudy Thong Pha Phum 25 °C 83% Thunderstorm Trang 30 °C 62% Mostly Cloudy Ubon Ratchathani 26 °C 89% Mostly Cloudy Udon Thani 26 °C 83% Mostly Cloudy Uttaradit 26 °C 94% Mostly Cloudy Wichian Buri 25 °C 92% Thunderstorm
Rain Conditions Temp. °C Tides (mm) High Low High Low
5
Join the AWOL forum
Advertise here from only 40 baht per week
SIameSeStorIeS
care freeBy roger norwoodLiving in Thailand can definitely have strange effects on people sometimes, and this also extends to those just visiting too.an example of this was presented to me this week and got me wondering why it is that people will do or say things here that they would never dream of repeating in their home countries. The trigger for rhis week’s article was a question i was asked by an english visitor, as he enquired whether he and his family needed to wear crash helmets as they rode their scooters into town.What struck me was that had we been in the uK the question would not arise - everybody knows both the physical and legal risk of not wearing a crash helmet, and while it
is perhaps understandable to enjoy the thrill of the wind in your face and a cooler head it will almost certainly land you in trouble.So what is it about Thailand that leads people to ignore what they would normally do back home? There are countless examples of people buying property or businesses without carrying out due diligence or even employing a lawyer, and sometimes even without seeing the property! is it a psychological thing where they feel a sense of freedom and choice that they don’t have at home? is it the carefully nurtured image that Thailand is a friendly, smiling place where nothing should worry you? Or the ‘holiday syndrome’ where people do just throw their cares
away and try to forget about rules and common sense?Given that this doesn’t just seem to effect tourists but also expats the last one is unlikely, and we are all guilty of it in smaller or larger doses, and maybe it is not just Thailand but anywhere we go away from our own country. Maybe it is the feeling that no one knows us and we can escape the identity we have at home - certainly there are plenty of expats who have reinvented themselves, some to the point of creating a completely fabricated past - how many of you have met others claiming to have been former members of the SaS for example?With all the counterfeit goods that are notoriously available here, it seems like some of us are also fakes.
tell your tales in thai with Fun anD
easy tutorinG
Don’t Be tongue tieD!Fun, easy and Affordable 1-on-1 Private thai Lessons
new! kepplers irish cider on draught just 150 baht a pint
Plus thatchers cider in bottlesall day breakfast from 8.30am
sunday roast available every day childrens menu
Luxurious suites overlooking the beach, large outside sun terrace and free WIFI
www.buffalobillshuahin.com [email protected] on the corner of Chomsin/ Naresdamri rd by the fishing pier
For bookings or more information call 085 291 8685, 080 727 4710 or fax 032 530087
neW yOrK, uSa Man steals $210,000 from parking meters – all in loose changea man has been jailed for stealing more than $210,000 (6.3 million baht) from parking machines across new york - entirely in loose change. James Bagarozzo, who is a parking meter repair man, worked in Buffalo for more than 30 years and serviced its 1,200 meters. The 58-year-old rigged dozens of machines so deposited quarters never dropped into the coin canister – allowing him to steal the money for himself.fBi investigators found around $47,000 (1.4m baht) in cash and quarters in Bagarozzo’s home, including $40,000 (1.2m baht) hidden in his bedroom ceiling. Over an eight-year period, the parking meter perp used bags in his car or his deep-pocket work trousers to take the money home. he would then roll the change in coin wrappers and exchange them for bank notes. The fBi said the bank never questioned him because he said he had a friend in the vending machine business.Special agent rob Gross of the fBi Buffalo division, who investigated the case, said: ‘When he went to work, half of his day was spent stealing from the city. he developed such a good relationship with the bank
tellers that they eventually gave him boxes to use that held exactly $500-worth of quarters. he went to the bank several times a week with a $500 box of quarters and got cash in return.’Bagarozzo has been jailed for two-and-a-half years and former colleague Lawrence charles, who stole $15,000 (450,000 baht) in quarters, has been arrested.Bagarozzo said he started stealing the coins when he became ill and was concerned about how he would financially provide for his wife and two teenage daughters. he was diagnosed with crohn’s Disease, which is a type of inflammatory bowel disease, in 2003.
TexaS, uSa Guns n’ Sofas: World’s first bulletproof couch has gun vault underneath cushionsan american company has started developing what it considers to be the world’s first bulletproof sofa and gun safe. The ‘couchBunker’, whose patent is still pending, comes in an array of colours and coverings and boasts the ability to store 30 rifles. its cushions can also act as shields – stopping a .44 Magnum at point blank range, according to bedgunsafe.com.
weIrd newS Motorbike/ Scooter
Wanted for Private BuyerCall 083 851 8226 (Eng/Thai)
7
Join the AWOL forum
Advertise here from only 40 baht per week
a section for all you budding etymologists where each week the origin of a word or phrase is investigated.
serveD up by...
Bobby’s British Breakfast FoodsUK Sausages, Ham, Bacon, Pies, Teas etc.
Call 087 155 7737 or 089 985 7473
This week it is..... Pell-mellin disorderly confusion; with reckless haste.There are various early uses of pell-mell, which have slightly different meanings. The general sense though is of people charging about ‘like chickens with their heads cut off’. Sir Thomas north, in his 1579 translation of Plutarch’s Lives of the noble Grecians and romanes, used the term to mean ‘in disordered confusion’:“He entred amongest them that fled into their Campe pelmel, or hand overheade.”The first record we have of the term being used with our currently accepted spelling is in Shakespeare’s richard iii, 1594:“March on, ioine brauelie, let vs to it pell mell, If not to heauen then hand in hand to hell.”The expression is derived directly from the french pêle-mêle, which has the same meaning as the english variant. This was an adaptation of the Old french pel et melle (melle means mix; pel may derive from the Old french pesle, meaning to run or bolt).There is a possible association between pell-mell and
Pall Mall, which is best-known now as the name of a street in central London which runs between St James’s Street and haymarket - previously a small alleyway. That name was coined from the name of the game pall mall (a game played with a ring and mallet), which was played in the alley. On the face of it pell-mell and Pall Mall are derived separately and are unrelated. There are early records though, from Samuel Pepys and others, of both the game and the alley being called pell mell. Whether the game was disorderly and confused and the name was coined from that is speculative. it may be that the similarity between the two is merely coincidence, backed up by indifferent spelling.
Is there an English phrase or saying that you would like to know more about?
Belgian Coffee Shop and RestaurantOpen from 11 am - kitchen open from 12 noon to 10pm
Closed on Thursdays
Coffee Shop: We serve the famous and world reknowned Brussels waffles, Belgian apple donuts and Flemish Pancakes
Restaurant: French, Belgian,Mediterranean & Thai cuisine. Spanish Specialty for September “Paella a la Valenciana”.- Grill (BBQ specialties) - Daily lunch from 12:00 to 14:30.
The Belgian chef Patrick (with more than 30 years of experience in Belgium and France, winner of the Horeca Awards 2012, his restaurant in Ghent “Le Clochard” was recommended by the Belgian Restaurant and Food Magazine “Ambiance Culinair” for the years 2010, 2011, 2012, winner of the contest “the best stewed beef of Flanders 2008”), his staff and his reknown Thai chef Prasit Chumpen (former staff of the Marriott hotel) welcome you to our cosy setting with chilled terrace to cherish you with
culinary European and Royal Thai delights.“The Place To Be” for people who love tastes on high culinary level for reasonable price.
From September we serve “Fondue Bourguignonne”Address: Phetkasem Road 11/34 at the corner of Soi 45 – Hua Hin
Phone: 032 512432 - 087 592 0620E-mail: [email protected] – FOLLOW US ON FACEBOOK
45
8
Visit www.awolonline.net
Sell it fast with AWOL Classifieds
awoL Sudoku
each week we have an easy and a hard Sudoku puzzle. Just fill in the empty squares so that each horizontal and vertical line, and each section, has all the numbers 1 to 9.
Puzzle
1
Puzzle
2
EXPAT INSURANCE SOLUTIONSHealth (up to 85), Car,
Motorbike, House, Commercial. Full medical cover for expats worldwide
Travel insurance specialist (including as required for Schenghen visas)
Soi 94, last unit on left before railway085 962 2232 or 032 512075
NEW! THE AWOL NOTICEBOARD is another great way to get your message across in AWOL. You can use it to promote your business, a special event, get in touch with someone, advertise something for sale or wanted, just about anything you can think of!This size note costs just 500 baht per week (minimum 4 weeks)
Single registration and log in using most social network or email identities
Chat in the forum - Free listing in the directory - Place a classified - Submit a property - Comment
on latest posts - Contribute your events - and more...
each letter in this puzzle is represented by a number 1-26. can you crack the code and solve the crossword? every letter of the alphabet is used at least once. Three letters are already in place to get you started. use the 1-26 small grid to keep track.
apologies for the repeated puzzle last week
awoL codeword
Last Week’s Solution
Let’s EatRESTAURANT
Open 9am to 9pmEnglish Breakfast and Thai Food
Soi 3 Khao Takiab (next to 7-11)call 082 248 0345 or 089 450 5755
an a to z oF GooD FooD at let’s eat
a B C d E F g h I J K l Mn O P Q r S t U v W X Y Z
13
Join the AWOL forum
Advertise here from only 40 baht per week
STarT Of The fOOTBaLL SeaSOnThere are some horrible people about.i heard a cat crying outside so i opened the door and four chelsea fans were playing football with it.i was just about to phone the rSPca when the cat went 1-0 up.
i stopped a guy in the street and said, “can you help me? i’m looking for a rubbish tip.”he said, “arsenal to win the Premiership.”
Jose Mourinho. “i’ll walk if chelsea don’t win trophies.”
Stephen hawking. “i’ll walk if arsenal win trophies.”
rOTary heaDa blonde went into a world wide message center to send a message to her mother overseas. When the man told her it would cost $300 she exclaimed, “i don’t have that kind of money!! But i would do anyThinG to get a message to my mother in Poland!” The man arched an eyebrow. “anything?” “yes, anything” the blonde promised. With that, the man said, “follow me” he walked into the next room and ordered, “come in and close the door” She did. he then said, “Get on your knees” She did. Then he said, “Take down my zipper” She did. he said, “Go ahead...take it out” She took it out and grabbed hold of it with both hands. The man closed his eyes and whispered, “Well... go ahead!” The blonde slowly brought her lips closer, and while holding it close to her lips she said loudly “heLLO.....MOM???
Send your jokes to [email protected] and get your name in print!Brought to you by The Railway Tavern
Railway TaveRn
Motorbikes for RentDaily, weekly or long term
PUB & CAFEHUA HIN SOI 88085 429 0378
anOTher Genie JOKea man walks into a bar with a paper bag. he sits down and places the bag on the counter.The bartender asks what’s in the bag. The man reaches into it and pulls out a little man, about one foot high, and sets him on the counter. he reaches back into the bag and pulls out a small piano, setting it on the counter as well. Then he pulls from the bag a tiny piano bench, which he places in front of the piano. The little man sits down at the piano and starts playing a beautiful piece by Mozart! piano concerto 5“Where on earth did you get that?” says the bartender.The man responds by reaching into the paper bag. This time he pulls out a lamp. he hands it to the bartender and says...”here. rub it.”So the bartender rubs the lamp, and suddenly there’s a gust of smoke and a beautiful genie is standing before him.“i will grant you one wish. Just one wish...each person is allowed only one!”The bartender gets really excited. Without hesitating he says, “i want a million bucks!”a few moments later, a duck walks into the bar. it is soon followed by another duck, then another. Pretty soon, the entire bar is filled with ducks and they keep coming!The bartender turns to the man and says, “y’know, i think your genie’s a little deaf...i asked for a million bucks, not a million ducks.”“Tell me about it!!” says the man... “Do you really think i asked for a 12 inch pianist?”
“The local establishment with local prices”
12/10 Soi Samoprong, Hua Hin
Tel. 032-522 418 or 083-317-3008
ALL NATIONShua hin
guesthouse and bar12 rooms from
350 baht a nightfree wifi for guests
032 512747allnationshuahin@
gmail.comDrop your AWOL
Classifieds in here Located off the canal road north of the traffic lights; turn left at the bridge after the petrol station and right before the 7-11. We are on the right.
UNLIMITED FRIDAYS!Every Friday from 7 to 9pm
7 to 9pm 399 baht Unlimited refills of Draught Leo or House Wine
OR Draught Leo 45 baht per glass and House Wine 70 baht per glass
HAPPY TUESDAYS! Every Tuesday 7 to 9pmVodka or Gin plus mixer just 60 baht!
ProPerty aNd related servIces telePhoNe e-MaIl/WeB
CN Pool Service 081 572 3996 or 086 802 5951 www.cnpoolservice.comHot Property 032 533 533 [email protected] Hua Hin Property and Land 080 100 4194 www.huahinpropertyandland.comLucky Real Estate 082 298 0500 [email protected]/MAx 032-511 740. www.remax.co.th/harmonySopha Land and Houses 083 324 0907 www.sophalandhouse.com
accoMModatIoN telePhoNe e-MaIl/WeB All Nations Guesthouse & Bar 032 512747 www.allnationshuahin.com Karoon Guesthouse 032 530 242 Victor Guesthouse 032 511564 or 089 914 2168 [email protected] Residence 032 511564 [email protected]
servIces aNd other telePhoNe e-MaIl/WeB Bikes/Scooters Wanted 083 851 8226Hua Hin Butler 032 909605 www.huahinbutler.comInsight English 032 470 681 or 081 846 9193 www.insightenglish-huahin.comP.S. Legal Group (Cha Am) 032 890156 or 080 307 5517 [email protected] Consulting Insurance 085 962 2232, 032 512075 [email protected] Tutor 080 321 5889 [email protected]
unDer oFFer From
15
Join the AWOL forum
Advertise here from only 40 baht per week
to huLLand back
maGs meanDerinGs: From som tam to mushy peas
PacKinG iT inOur British readers will be familiar with the saying ‘carrying coals to newcastle.’ a reference to the futility of doing something - as in transporting coal to a place where it is (or in this case once was) found in abundance.The idea of smuggling rice into Thailand would appear at first glance to fit into the same category as Geordie coal, the only difference being that the land of smiles still has quite a lot of rice of its’ own. nevertheless the smuggling seems to be happening on a grand scale, with cambodian and Burmese rice illegally entering the Kingdom at an alarming rate.The reason is pure Thai logic with a pinch of economics thrown in for good measure. in its’ laudable efforts to support the prices paid to farmers for their crops, the Government has succeeded in making Thai rice more valuable than that of its’ neighbours.Meanwhile Thailand has lost its’ position as the Worlds’ largest exporter of rice, and is now in 3rd place after india and Vietnam. at the same time it is sitting on a stockpile of 18 million tones of rice - double the amount it would normally export in one year.unfortunately cambodia and Burma, (or Myanmar as we should now call it), while cashing in on Thailands’ artificially inflated prices, are only adding what is allegedly lower quality grain to that stockpile.The concept of stockpiling to increase export prices and redress the balance would be fine for a country holding a high quality product for which there is a high demand. But unless i’m missing something here there are a couple of stumbling blocks. namely World export ranking, and quality.according to the Managing Director of one leading Thai rice processing company, cambodian and Burmese rice is indistinguishable from that grown in Thailand. i’m sure we can all sympathise with the dilemma of telling one grain from another, and yet the authorities estimate that the equivalent of 750,000 tons of milled rice is being smuggled in every year.it does sound as though Thailands’ border force has a very similar problem to that of the uKs’, where the number of illegal immigrants is anyones’ guess.But surely rice deteriorates at a much faster rate than an illegal immigrant?There is a tendency in the uK for Provincial newspapers to devote a few column inches to the goings on in their local Magistrates court every week, and hull’s local rag is no exception.But unlike some Thai local newspapers there are never any graphic scenes of carnage, and no photos of the arresting officers pointing accusingly at the perpetrator with his stash of stolen or smuggled goods.Which last week was a shame, because it would have
been quite interesting to see the damage caused to a birthday cake valued at £15 (about 700 Baht) which landed its’ assailant in court. Sadly hull currently tops the league tables as the uK city with the highest crime rate outside of London. exactly how much of that crime involves food isn’t disclosed, although a good percentage of it must be attributable to the theft of food from supermarkets - a sad sign of the times.Damage to a birthday cake though is probably a first for the Magistrates in this crime ridden city, and i have to wonder how they would react if they saw the fate of the average 700 Baht birthday cake from S & P.The Thai custom of dabbing cream from the top of birthday cakes onto the faces of birthday girls and boys is meant as a gesture of good luck. The origin of the custom remains a mystery to me, and readers suggestions are welcome. But the practice does at least help to reduce the amount of sickly topping left to be eaten, and thankfully doesn’t attract unwelcome attention from the local constabulary, who have far better things to do.Still on the subject of food, how do you like the idea of a flat peach?if that conjures up visions of the fruit version of roadkill i must hasten to assure you that flat peaches aren’t completely flat. They are about 4 or 5 centimetres deep.i encountered them for the first time this week in a well known supermarket. While standing in the queue at the checkout and peering at the contents of other customers trolleys - as you do - it became apparent that the customers at either side of me both had packs of flat peaches.imagine something resembling a pack of Jaffa cakes (or Oreos depending on your nationality) but with a clear wrapper displaying half a dozen peaches huddled together in all their fresh fuzzy flat glory. you get the idea.But......why? The checkout lady had no idea either, but said they were selling very well. as were the flat cabbages.There are times when the urge to proceed immediately to an airport without passing go becomes very difficult to resist.
16
Visit www.awolonline.net
Sell it fast with AWOL Classifieds
BusINesskhao takiab guesthouse and bar business for sale, absolute steal at 1.2m baht, as owner wants a quick sale due to medical reasons. 10 rooms, large bar and restaurant area with outside seating. Good location near condos and by the main road. Please call 085 651 1098 for more information.guesthouse for sale - 10 rooms with restaurant, small shop & good parking area. Well established with lots of repeat business and guaranteed trade. Located on beach side of Petchkasem Rd. at front of VIP condo chain between Hua Hin/Cha Am. 2 years lease left with a further 3 years and ongoing option. Well worth asking price of 1.4 mil.bht. Tel. 08 9872 9746 (Eng) 08 6177 3010 (Th). See Tik’s Place on Agoda booking site.Cha -aM busiNess premises For Rent or Sale, Narathip Road Cha - Am. Available immediately, a small A/C unit suitable for retail, office or bar. Some equipment incl. fridge and fittings available. Call 0850 773 367 (Mai) or email [email protected]. Come and have a look! - 200m from the beach betweenTiger Bar and Laundry.waNted guesthouse/hotel withiN 400m of beach near central Hua Hin. Call 081 817 3000waNted: furNiture, appliaNCes and more for a new guesthouse. We require a drinks fridge, chairs, tables, pool table and any relevant accessories. Please call 081 817 3000 or 087 155 6115.khao takiab restauraNt for sale or partnership. Robin’s Rest is an established and successful restaurant/bar in Khao Takiab. We would like a partner, but will sell for the right price. Four floors with two fully equipped kitchens, bar area and two dining areas, plus five bedrooms, four bathrooms and lounge fully furnished. Long term lease contract and rent is paid for the next year. Our valuation is 1.2 million baht and are flexible on the payment terms for either sale or partnership. Serious enquiries only, please contact Howard on 0837 889938 or email [email protected]
PersoNal & servIcesprivate eNglish tuitioN by TEFL qualified teacher. All ages. Location to suit. Rates negotiable - please contact Loren on 081 007 6856 or email [email protected]
eMPloyMeNtguesthouse requires staff - maid, daytime and nighttime staff and security guard. Please call 081 817 3000 or 087 155 6115staff waNted ChaaM: Waiter/Waitress & Kitchen Hand Part Time or Full Time. Very good wages and excellent tips & YOUR chance to work in The best “Pub Restaurant in ChaAm”. Accommodation is available with cable TV & Hot water. 100% of our staff have been with us for more than two years. Your workplace is safe, pleasant & a fun place to be, with mainly Farang customers. Please call (English) 0822 510 871staff waNted for day and night shifts at bar/restaurant in Soi 102. Call Colin on 089 238 8397staff waNted feMale waitress staff wanted full training given; MUST HAVE A BRAIN!! Email [email protected] or call 080 727 4710
WaNtedthai lady iN Hua Hin wants to have English lessons. Basic knowledge. Preference Thai teacher. 2 hours/week every saturday afternoon. Reasonable rates. Call 0866097470
GeNeralsewiNg MaChiNe iN table for sale. Nice piece of furniture with practical use. 4500 baht. Call 089 530 8771.New Chest freezer for sale. 5300 baht. Call 089 530 8771.solid hardwood diNiNg room chairs. I have 5 Hardwood Dining room chairs for sale, 2,500 B each. They are brand new, never used. Made of Mai Dang hardwood. Very sturdy. Contact Dave on 083 692 8050 restauraNt equipMeNt sale Gas charbroiler 70cm x 70cm free standing works great 11,000 baht or offer; flat top gas grill 80cm x 80cm free standing or counter top 10,000 baht or offer, 2 basket french fryer, free standing or counter top works good 7,000 baht or offer. Call 087 662 44082 adjustable reCliNiNg lounge chairs never used cost 7000 baht will accept 4000 baht 085 427 3542 eleCtrolux tuMble dryer never used cost 22,000 baht will accept 10,000 baht 085 427 3542
www.huahinpropertyandland.com 080 100 4194
buy, sell, rent or lease, this is the place to Do
it with ease
GeNeral - sPortstreadMill with eleCtroNiC functions for sale. New was 35,000 baht, will accept 15,000 baht. Call 089 530 8771.spriNgfield golf faMily LIFE MEMBERSHIP for sale 200,000 baht ono plus 107,000 baht transfer fee telephone 081 088 5313kiNg Cobra baffler rescue club 1r 16deg still shaft. Like new 3500 baht. 086 893 2926.waNted vokey wedge. 086 893 2926braNd New Nike 4 H Hybrid club for sale. Fubuki graphite R flex shaft. Never been used. 3500baht. Call 0838133585.taylorMade tp iroNs 3 - SW with S300 steel shafts and new grips. Two years old. Will accept 14000bt ono. Please call Paul 0887821859 or email [email protected] MeMberships for sale. Have a variety of golf course memberships for sale mainly at Palm Hills and Springfield. Make an offer and we will see if the owner accepts. Please call Paul 0887821859 or email [email protected] golf life Membership for sale 200,000 baht plus 107,000 baht transfer fee telephone 084 884 0547golf woods aNd irons for sale; Ping Driver Rapture V2, R Flex 6,000 Baht; PING 5 wood Rapture V2, S Flex 5,000 Baht; PING Irons ISI Copper 3-SW, Cushin Steel Shaft 7,000 Baht; Titleist Driver 907 D1, S Flex 5,000 Baht; TailorMade Driver Ti Bubble2 2,000 Baht; Callaway 3 Wood Great Big Bertha 2,000 Baht. Contact Jan Fridberg 086 997 4572spriNgfield golf lifetiMe Membership for sale 225,000 baht + Transfer Fee 107,000 baht. Email: [email protected], Tel: 089 539 7283.hybred bike giaNt FCR-2 medium 24 speed Shimano Like new 15,000 baht OBO Dennis 0892080055MouNtaiN bike trek 4400 medium 24 speed Shimano new tires 11,000 baht OBO Dennis 0892080055
auto: 3 Wheels & lesshoNda wave/jrd 125CC for sale. Perfect little used motorcycle to putt around town. Honda Wave & JRD mix 125cc. I have recently replaced the speedometer cable, the front disc brake line & gas line. At 15,000 baht it’s the best deal around. Contact me at 086-150-7060 or [email protected] - locally at Soi 41 in Hua Hin.Motorbike/ sCooter waNted for Private Buyer. Call 083 851 8226 (Eng/Thai)kawasaki NiNja zx9r sports bike for sale. All green book and services accounted for. For 140,000bt you are buying a machine that will go from 0-60 in 3 secs and carry on going upwards of 250kmph. Call now for a test ride. Please call Paul 0887821859 or email [email protected] lookiNg Motorbike with a sidecar, and a roof-top. Nice and comfortable seating for people to go with. Perfect for traveling to the golf-course etc. The motorbike is a Honda Wave R,4-stroke, 125cc. 28,000 baht ono. Call Mikael 086-392 3557.hoNda phaNtoM 2007 low mileage 200cc. Beautiful condition and very well maintained, with green book. Less than 3000 miles on the clock. 65,000 baht OVNO. Genuine sale. Phone: 086 760 2246
IMPortaNt NotIcePlease note that from 1st September 2013 there will be a
charge for Classifieds in the following sections:auTo: 3 wHeelS & leSS and auTo: 4 wHeelS PluS
In addition rates for the Business and Services sections are changing. The charges for these sections will be as follows:
auTo (all) Items up to 10,000 baht 13 issues 500 baht Items over 10,000 baht 13 issues 1000 bahtBuSIneSS 4 issues 500 baht& SeRVICeS 13 issues 1000 baht
Placing adverts for these online is also changing with dedicated Motoring and Business Classifieds in their own section of the awol
website but linked to the existing Classifieds section.
auto: 4 Wheels Plus2005 Chevy optra for sale. 115K on speedometer. Good shape 300,000 baht. Call 086 668 1896 great fuN jeep For Sale Well maintained and completely refurbished four seater yellow Willy’s Jeep for sale. Two litre Toyota diesel engine. Looks great and drives great! Also has radio/CD player. All documents in order and taxed until February 2014. Must be seen to be appreciated! 375,000 baht - offers considered. Call 032 523604 or 084 205 6576 to make an appointment with Jasmine the Jeep!volvo 940 for Sale. Spare or repair Volvo 940 for sale, body and interior needs attention, but running, needs a few minor repairs i.e air con, fuel gauge. No paperwork but can be taxed and insured for around 3,000 baht a year. Maybe a project for somebody who knows something about cars. 50,000 baht. Will accept near offers. Contact Karen 086 043 0975 waNted. volvo 940 or 960 LPG auto. [email protected]
ProPerty For reNtstuNNiNg pool villa in Soi 102; 25,000 per month. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.lovely house for rent on Palm Hills golf course; 20,000 baht per month (min. 6 months). More details on www.luckyhuahin.com or call 089 530 8771 rooMs to reNt in soi 102, one larger than the other at 600 and 750 baht per night or negotiable for long term stays. Call 087 059 8615 for details.two bed borfai Villa for rent. Min 3 month rent. 428 sqm land, 150 sqm living, 2 bath, fully furnished, fully equipped Westerm kitchen, washing machine, air con and fans, cable TV, telephone and wifi internet. 25,000 baht per month negotiable on longer term rents. Call 032 523604 or 090 915 6384. Also see pictures and more information on www.awolonline.net/classifieds.CoNdos for reNt at Taweeporn Condotel Resort. Two 28sqm studios near soi 10. WiFi, TV, DVD player, air-con, fridge, kettle, toaster. Beautiful perfectly maintained gardens, 25m pool, bar, restaurant, fully equipped gym. From 12,000 baht/ month incl. utilities. Email [email protected] to arrange a viewing or call 081 649 8361
ProPerty For sale
*great value CaNal road home; 2.6m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.*eNd terraCe towNhouse in popular area; 3.75m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.*large buNgalow Near town centre; 4.5m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.*villa oN large plot near Cha Am; 3.5m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.pool villas oN small development at great prices in Hua Hin; from 3.49m baht. Go to luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.beautiful New houses on quiet project;from 3m baht. Go to luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.attraCtive house oN small gated village; 3.6m baht. Go to luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.three bed house in lovely location; 4m baht. Go to luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.delightful sMall house in Hua Hin; just 1.8m baht. Go to luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.
exClusive villas oN New Project from 4.1m baht.. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.four bed villa On Stilts 4.9m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.two bed house On Stilts 3.6m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.stuNNiNg house iN South Hua Hin 7.9m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.two bed apartMeNts in Hua Hin with great facilities; 3.2m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.fully furNished villa 3 bed off Canal Road; 5.7m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.pool villa overlookiNg lake in Hua Hin, 2 bed; 6.9m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.great value house, 2 bed with small pool off soi 112; 2.9m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.europeaN style villa, 3 bed, 2 bath between Hua Hin and Cha Am; 5.2m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.large house/laNd Near Palm Hills, 4 bed; 4.5m baht.Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.stuNNiNg l shaped Borfai bungalow; 9.9m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.beautiful two storey house in Hua Hin; 12.5 m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. laNd for sale in Kaeng Krachan/ Hua Hin area. Beautiful area surrounded by mountains and nature.Call K. Surat on 087 169 9204 or K. Natthaphong on 089 547 9843
coMMercIal ProPerty*ModerN shop aNd apartment for sale. 3.5 m baht Fully owned, no lease. Contact owner on 085 542 2918 or 2919. More details on www.awolonline.net/property or luckyhuahin.compopular restauraNt busiNess for sale in Hua Hin; 3.7m baht. More details on luckyhuahin.comCeNtral hua hiN bar for sale. Great opportunity in the heart of the nightlife area. Rent paid until December 2013 and locked in at the same rate for five years. Well established for over 8 years this has often been one of the busiest bars in town. Offers in the region of 3 million baht wanted - contact 081 649 8361 if you are a serious buyer.suNrise Coast CoMMerCial properties - we have a variety of land, resorts and other commercial opportunities available in the Bang Saphan area. Contact 089 530 8771 for details.
www.huahinpropertyandland.com 080 100 4194
Properties with an asterisk (*) have more details in Property Marketplace on p 25.
PlacING a Free classIFIed WIth aWol
OPTION 1: register or log in at www.awolonline.net/classifieds and place your advert there;
OPTION 3: write the details clearly in BLOCK capitals on paper and deliver to staff at all Nations hua hin, dechanuchit road.
The deadline for guaranteed inclusion in that week’s issue is 6pm on Tuesday. All adverts are free except adverts for Property For Rent or Sale, Business or Services.Free ads will be included for at least four weeks automatically. Please use our online Classifieds to enhance your chances of a successful ad.Business and Services ads are charged at the following rates:
Up to 50 words: 500 baht for 13 issues. Additional words charged at 20 baht per word for 13 issues. Example: 60 words charged at 500 plus (10 x 20)=700 baht for 13 issues.Please note that paid ads placed online can have up to 1000 words and 8 images depending on which plan is selected.Contact [email protected] for further information or to place an advert.
ProPerty For sale or reNtThe options for Property adverts are a fixed fee and/or commission deal in the paper, on our website and at the Lucky Real Estate office.
ProPerty WaNtedup to seveN rai of land wanted with good mountain view. We have a buyer waiting for the right location. Please contact [email protected] or call 089 530 8771house aNd laNd wanted. Does your Thai friend or family have a dilapidated house on land to offer? In or somewhat close to Hua Hin? I need something that I can rebuild slowly on my small monthly pension. Please call Martin at 084 757 1483waNted for a long term rent, 3 bedroom villa, in a quiet area, minimum 120m2 Living area, land size 350-400m2 with either a private pool or communal. Budget MAx 17,000 THB per month. Contact Nigel on 080 100 4194 waNted beaCh froNt Villa Looking for a 4+ bedroom, pool villa on the beach, with a good size plot of land. Between Cha Am and Takiab. Cash waiting!! Genuine replies only. Contact Nigel on 080-100-4194waNted CoNdo for rent Wanted for long term rent: 1/2 Bedroom Condo, with good cooking facilities close to the center of Hua Hin. Contact Nigel on 080-100-4194share towNhouse iN Hua Hin for single person close to town & beach. Rent 4000 baht per month.Contact Frank on 089 916 9910
18
Visit www.awolonline.net
Sell it fast with AWOL Classifieds
useFul NuMBers
Police 191 Crime 195 Fire 199 Traffic Control Centre 197 Highway Police 1193 Tourist Police 1699 Tourist Service Centre 1155 Missing Persons 02 282 1815 Hua Hin Police Station 032 511 027Cha-Am Police Station 032 471 321 Bangkok Hospital Hua Hin 1719Hua Hin Hospital 032 511 743San Paulo Hospital 032 532 576 to 585Hua Hin Red Cross 032 512 567Hua Hin Municipality 032 532433Hua Hin Tessabahn 032 511 047 Hua Hin Immigration Of. 032 522 656Hua Hin Bus Terminal (non air-con) 032 511 230(air-con) 032 511654, 512543Hua Hin Railway Station 032 511 073Tourist Information 032 513 885Hua Hin Electricity 032 512 215Electricity Call Centre 1129Hua Hin Water 032 511 677TOT 032 519 000/001 TT&T 032 532 018CAT 032 511 350
REVERSE CHARGE CALLSThe list below is the free number you need to call to connect to an operator of that country to request the reverse charge call.ARGENTINA 001-999-54-1000/ 2000AUSTRALIA 001-999-61-1000/2000AUSTRIA 001-800-28787421BAHRAIN 001-999-973-1000 BRUNEI 001-999-673-1000CANADA 001-999-15-1000/2000DENMARK 001-999-45-1000FRANCE 001-999-33-1000GERMANY 001-999-49-1000 HAWAII 001-800-865-8424 HONG KONG 001-999-852-1086INDONESIA 001-999-62-1000/2000ISRAEL 001-999-972-1000/ 2000ITALY 001-999-39-1000 JAPAN 001-999-811-0051KOREA 001-999-82-1000/2000/2001 MACAU 001-999-853-1000MALAYSIA 001-999-60-1000/4000/4001MALTA 001-999-356-1000MExICO 001-999-52-1000 NEPAL 001-800-977-1-9999 NETHERLANDS 001-999-31-1035 NEW ZEALAND 001-999-64-1066PHILIPPINES 001-999-63-1000/3000/6000PORTUGAL 001-999-351-1000RUSSIA 001-999-7-1000 SINGAPORE 001-999-65-0000/2008SOUTH AFRICA 001-999-27-1000 SPAIN 001-999-34-1066TAIWAN 001-999-886-1000U.A.E. 001-999-971-1000 U.K. 001-999-44-1066U.S.A. 001-999-1-1111/2001/2002
AWOL would like to thank the staff at CAT in Hua Hin for providing the above numbers.
FREE CALLSIf your mobile phone or device and that of the person you are calling supports it, you can use a number of apps to make free calls anywhere, with the best known being Skype and Viber.
CHEAP CALLSThe mobile phone operators offer special numbers to prefix an international number to get cheap rate international calls. More information call
True 1331 AIS 1175 DTAC 1678
exchaNGe rates (21-8-13)TT Buying rateCURRENCY BAHTUS Dollar 31.61Pound Sterling 49.41Euro 42.32Japanese Yen 32.36Malaysian Ringgit 9.18Singapore Dollar 24.62Brunei Dollar 23.88Chinese Yuan 5.14Indonesian Rupiah 2.72Indian Rupee 0.46Korean Won 0.03Australian Dollar 28.44New Zealand Dollar 24.96Swiss Franc 34.33Danish Krone 5.67Norwegian Krone 5.29Swedish Krona 4.86Canadian Dollar 30.23UAE Dirham 7.07Bahrain Dinar 61.08Omani Rial 60.15Qatar Riyal 6.95
AWOL makes no warranties, express or implied, regarding these rates and shall not be liable for any losses or damages incurred in connection with them.
ALCOHOLICS ANONYMOUS
If you want to drink, that’s your business,if you want to stop, we can help.
Call to speak to an AA member: Davies - 0870 620 098 Henrick - 0879 083 285Loren - 081 007 6856
www.aathailand.org Meetings every day in Hua Hin.
19
Join the AWOL forum
Advertise here from only 40 baht per week
across8. Tiny aperture (7)9. Kid leather (5)10. Insane (5)11. Template (7)12. Upon (4)13. Foot soldiers (8)16. Illness (8)19. Main island of Indonesia (4)22. ------- Ffestiniog
(7)23. Person who dresses stones (5)24. Lute of India (5)25. Scottish town (7)
Last
issu
e’s
solu
tion
doWN1. Roomy (8)2. Whole (6)3. Welsh county (5)4. Form of bowling (3-3)5. Smokers receptacle (7)6. Vanquish (6)7. Legume (4)14. Longing (8)15. Entrap (7)17. Intones (6)18. Resembling a stub (6)20. Soak up (6)21. Suggest (5)22. Nonsense (4)
Professional Maintenance for your Swimming Pool• Twiceweeklyservice(moreforextrafee)• Testwaterforcorrectchemicallevels• Addchemicalsasrequired• Cleanandscrubtiles• Vacuumpool/spa• Adjustwaterlevel• Backwashfilters• Emptypumpandskimmerbaskets• Inspectandmaintainequipment
Example price: 6 x 3 metre pool just 1500 baht a month
Contact us NOW for a free inspection and quote for your pool or spa
all Food VegetarianNo PreservativesOpen 6pm - lateClosed MondaysFor orders call
088 542 5675We are located on
Soi 88, over the railway track in the food market on the left behind the 7-11
we haVe MOVed!
Your ad here from ฿66 a weekCall 081 649 8361 Email [email protected]
20
Visit www.awolonline.net
Sell it fast with AWOL Classifieds
baLLoon chaSerS
Parties, special deals, regular events, celebrations and more; to get it in aWOL email [email protected], contact all nation’s Bar and Guesthouse or join the aWOL forum and post details of events there.receNtly added aNd coMING sooN
canTaLOuPe iSLanD, Soi 61; every friday from 8pm Mexican Jam night organised by Margaritas - specials on Mexican food, beer and MargaritasBOBBy’S Bar, Soi 102.; Saturday 24th august from 7.30pm till late Bobby’s Birthday Party Live Music, free food, free Bobby Shots. it’s a big one for Bobby, come and ask nam what the number is! all Welcome.Terrace 90, Soi 90; Saturday 24th august elvis lives! reservations advised (see ad p23)Le PiMienTO,naresdamri road; every day between 12-3pm, Snack Set Menu just 119 baht, and Lunch Set Menu 3 courses just 199 baht.reGular eveNts
BOBBy’S Bar, Soi 102.; free Bar B Que every friday from 5pm. when spend 180 bt. Sunday roast - spend 200 baht on drinks and get it free!. Special prices on Leo Draft all day everyday (from open till close). British Breakfast all day, Only 99 bt. chaaM PuB anD reSTauranT,
Jai ai road; Beer & Pasta Mondays - 199 Baht gets you a delicious home made Spaghetti Bolognese & a free Beer (small Leo/chang) every Monday. BLue LaGOOn GueSThOuSe & Bar, Soi Plaza; Quiz nights every Monday from 7pm. Dizzy DOLPhin, Samorphong; every friday - unlimited fridays. from 7 - 9pm pay 399 baht and get unlimited refills of draught Leo or house wine; Or draught Leo at 45 baht and house wine 70 baht a glass. happy Tuesdays from 7 - 9pm get Vodka or Gin plus a mixer for just 60 baht! JuST LiKe MOM’S, Soi Wat Khao noi (near Dinosaur Market); Daily specials just 110 baht - every day a different dish with mash,vegetable and dinner roll. now serving breakfasts from 8.30am.LaWn BOWLS hua hin, SeaJayS reSOrT, off the Pala u road; every Thursday late afternoon/early evening, singles round robin competition plus Pizza night with pizza just 150 baht.LOnDOn Bar, Poolsuk road; every Tuesday, Thursday and friday live music with the Londoners playing songs from the sixties to the present. free, regular drink prices.SinaTraS, Soi 102; Tuesday & Thursday 5 - 9pm a meal & a drink for 99 baht! Sunday roast for 99
baht! Two sittings every Sunday at 2pm and 6pm. roast Pork plus roast potatoes, yorkshire pudding, 3 veg, apple sauce and gravy. no drink requirement - what have you got to lose? Bookings onlyTerrace 90, Soi 90; every Tuesday - Large Buffet featuring our famous BBQ ribs and chicken, roasts, Pasta, Tex Mex, Breads, Salads, Soup, Desserts and more, just 359 baht (Kids 199 baht). See ad p23.The LOrD WeBB, Khao Takiab; range of uK ciders, bitters and stout available from 140 baht a can.uncLe Bryn’S (2km past Palm hills north along klong road. Turn left and 200m on left.); Large chang 45 baht, large Leo 50 baht, restaurant and general store. Open daily 7am-10pm. 085 405 6976 (T) 085 704 8210(e)BrItIsh style suNday roasts:
Bobby’s Bar, Soi 102chaaam Pub & restaurant eVeryDay roast Lamb, Beef, Pork & Turkey Dinnershua hin Miss you, Soi 80Jungle Juice, Soi SelekamLin’s cafe, Phetkasem road between Sois 80/78Palm Bistro, Soi 88 (032 828144)Sinatras, Soi 102Seajays resort, Tamarind Gardens off Pala-u road. 083 311 1787ye Olde Buffalo Tavern, chomsin rd
Get an insiGht to the happeninGs in anD arounD the area
English & Thai lessons, Visas & Translations 032 470 681 or 081 846 9193
Nobody in the world sells more Real Estate than RE/MAX!Buy Sell Rentals Commercials
RE/MAX Harmony, 63/19 Chomsin Rd., Hua Hin 032-511 740 www.remax.co.th/harmony
OPTION 1: FIXed Fee (AdverTISINg ONLy)your property will be displayed in the lucky real Estate office (located at the makro complex
on Soi 4), in the Property marketplace and Classifieds in the weekly awol newspaper, and on the awol website. ideal for someone who wants to deal with prospective buyers or
renters direct, and handle the legal and paperwork aspects themselves.Charges: 4 weeks - 2000 baht 13 weeks - 5000 baht
OPTION 2: COMMISSIONFull service option by the lucky real Estate office for sales, with your property promoted
by them, plus a Classifieds listing in the weekly awol newspaper, and on the awol website. rentals will be listed as above but the service will only find tenants. Extra rental
services (such as keyholding, contracts etc) are negotiable.ideal for sellers who want all aspects dealt with by lucky real Estate.
Charges: 4% of the selling price when a sale is made or a month’s rent when a tenant is found by lucky real Estate (rentals of six months plus only).
optional Extra Charges: For listing in the Property marketplace section of the paper.4 weeks - 1000 baht 13 weeks - 2500 baht
End TErracE ToWnHouSE in PoPuLar arEaPrice: 3.75 m baht contact owner on 089 060 3031
two storeys plus roof terrace10 mins to town3 bedroomsMountain, sea and temple viewslovely garden
grEaT vaLuE canaL road HomEPrice: 2.6 m baht ref no. 032544
3 Bedrooms2 BathroomsFully FurnishedFull air con & FansWestern Kitchensecurity Guardscommunal Pool
modErn SHoP and aParTmEnT For SaLEPrice: 3.5 m baht ref no. 032560c
contact owner on 085 542 2918 or 29195.5 m sliding glass and shuttered frontageupstairs - 2 big rooms, large bathroomGround floor Kitchen plus storage and additional toilet/showerFully owned - no lease
telephone: 081 649 8361 (Eng) or 081 614 8728 (Thai)Facebook: AWOLexpat twitter: awolhuahinoffice: 136/229 Emerald Hill, Soi 6, Borfai, Hua Hin, 77110, Prachuap Kiri Khan
across1 Small boat from County Clare, possibly (7)5 Beg like this - it’s lawful (7)9 A country, one said, in trouble (9)10 One who heals despicable person on TV hospital program (5)11 A stamp used initially for a farewell (5)12 Standard cart coming back with jam (9)13 Expressed willingness to be away before start of day (7)15 Mean and crafty about being slender and graceful (7)17 Free traders had leading parts (7)19 One watching over entrance returns identifying label (7)21 The foreign policeman dropped me before the end of “Absolutely Fabulous” (9)23 Demonstrated the way in which to keep poles apart (5)25 Imported food injected with nitrogen (5)26 Broadcast share in genuine show trial (9)27 No saint takes strong drink as a remedy (7)28 Heads appearing strange in distorting lens (7)
doWN1 Smart attempt to encircle a city (7)2 Leaders of Rome attended debate in Italy: more than one spoke (5)3 Victor Norman William (9)4 Not all colleges say education is attempted (7)5 Box put on line for bird (7)6 Smoked salmon for the auditor with hair (5)7 Heart-shaped ribbed cloth I order (9)8 Country refuge for prison’s last under-jailer (7)14 Hybrid language or slang with fair translation (9)16 Fabulous setting for Biblical character: American state (9)17 King of the sun and new moon (7)18 Help to lift weight - this might show how (7)19 A monster making some angry phone- calls (7)20 Puzzle with no more significance abroad (7)22 Inert form of saltpeter (5)24 Headless rodent left by bird (5)
crYPtIc croSSword
The solution is on page 25
dIsclaIMerAll articles are published in good faith and based on information available to us at publication. Some articles are satire or ‘spoof’ stories intended as humour. No responsibility is accepted other than that stipulated by law. Although the information in this publication has been obtained from sources believed to be reliable, AWOL cannot guarantee accuracy in all cases. Any opinions expressed are those of the contributor and do not necessarily reflect the views of the publisher.All materials copyright. All rights reserved and no part of this publication may be reproduced in part or in full without the previous written consent of the publisher. Neither can any part be stored in a retrieval situation, nor transmitted by electronic, mechanical, photocopying, recording or any other means.AWOL is printed by Petchpoom Printing, and we can be contacted on [email protected] or 081 614 8728. Please send any other communications to Mrs Chukamol James, Managing Director, AWOL Co. Ltd., 136/229 Emerald Hill, Soi 6, Mooban Borfai, Hua Hin, Prachuap Kiri Khan, 7110, THAILAND.
23
Join the AWOL forum
Advertise here from only 40 baht per week
VirGO auG 23 – SeP 22The universe has a funny way of balancing things out. Prepare to
lose your other eye by the end of the month.LiBra SeP 23 – OcT 23
All of those hurtful mother-in-law jokes will come back to haunt you
this Friday when you suddenly run out of hurtful mother-in-law jokes to tell.ScOrPiO OcT 24 – nOV 21
People say you’re a control freak, but if you had your way, they’d say
it a little slower and maybe even a touch louder.SaGiTTariuS nOV 22 – Dec 21
There is a time and place for everything, except for your loud
and incompetent scat singing.
TauruS aPr 21 – May 21Please stop insisting you have nothing left to live for. The phrase
you’re looking for is “never had a reason to live.”GeMini May 22 – June 21
Your firstborn child will have your eyes, thanks to delivery
complications and the organ-donor sticker on your driver’s license.cancer Jun 22 – JuL 22
Attempts to run away from the problem will fail this week when
the problem turns out to be a short-circuited treadmill.LeO JuL 23 – auG 22
Your future as a songwriter ends almost before it begins when you
find that someone has already compared the depth, power, and beauty of their love to an ocean.
caPricOrn Dec 22 - Jan 19For centuries fire was a sacred symbol of vitality and strength.
Keep this in mind as you roll around frantically on your kitchen floor this Thursday.aQuariuS Jan 20 – feB 18
Look to nature for encouragement and inspiration this week. Do this
for as many ungodly hours as it damn well takes.PiSceS feB 19 – Mar 20
You’ll be honoured as a true war hero, proving once and for all how
dire the situation in Iraq has become.arieS Mar 21 – aPr 20
Unexpected and startling events in the coming days will compel
you to become more familiar with your monthly menstrual cycle.
s & s IndIan restaurantCurries from only 75 baht
Eat in or Takeaway 081 455 5298
Soi 94
032 516587
www.terrace90.com250/133 Soi 90 Hua Hin
Authentic American BBQ & Tex-MexHomemade Breads and Sauces
Great Steaks and ChopsThai Food
Best Margaritas West of CaliforniaEVERY DAY REASONABLE PRICES
9am - 11pm Kitchen closes 10:30pm
LIVE MUSIC! Friday and Saturday 6:30 - 9:30 X and his Trio
Breakfast Daily from 9 AMDelivery Service from
www.phoneforfood.com
24th August
Show 8:15 pm
No Cover
Reservation Highly Suggested
24
Visit www.awolonline.net
Sell it fast with AWOL Classifieds
LUCKY SHOT BARHua Hin’s only pool bar with THREE 9’ tablesAsk about our drinks specials
and other special offers Contact Andy on 086 178 1550
RESULTSWeek 15 16th August 2013Clansmen 4 - 4 Hua Hin Miss YouHey Hua Hin 5 - 3 Dolphin BarLucky Shot A 4 - 4 Sunset BoulevardMaria Bar 2 5 - 3 Lord WebbOasis 8 - 0 Sofia HotelThe Dutchman 0 - 8 JW BlackThe Sports Bar 3 - 5 Maria Bar 1Friendly - Jaew Bar v Pa’s Beer Garden n/a
LEAGUE TABLEteam P W d l +/- PtsMaria Bar 1 14 11 3 0 46 25Lucky Shot A 14 7 7 0 34 21Oasis 13 9 2 2 42 20Maria Bar 2 14 7 6 1 28 20Hey Hua Hin 14 9 2 3 26 20JW Black 13 8 3 2 20 19Dolphin Bar 14 7 3 4 14 17Sunset B’vard 13 5 3 5 0 13Lord Webb 13 5 2 6 4 12Sports Bar 14 3 4 7 -10 10Jaew Bar 14 3 4 7 -22 10
HHin Miss You 14 3 1 10 -40 7
The Dutchman 14 1 3 10 -34 5
Clansmen 13 1 2 10 -38 4
Sofia Hotel 13 0 1 12 -70 1
Pa’s Beer Gdn 0 0 0 0 0 0
THIS WEEK’S FIxTURESWeek 16 23rd August 2013Hey Hua Hin v Sofia HotelJaew Bar v Hua Hin Miss YouLord Webb v ClansmenLucky Shot A v JW BlackMaria Bar 1 v Maria Bar 2Oasis v Pa’s Beer GardenThe Dutchman v Dolphin BarThe Sports Bar v Sunset Boulevard
NExT WEEK’S FIxTURESWeek 17 30th August 2013Dolphin Bar v Jaew BarHua Hin Miss You v Maria Bar 2JW Black v OasisMaria Bar 1 v The DutchmanPa’s Beer Garden v Lord WebbSofia Hotel v ClansmenSunset Boulevard v Hey Hua HinThe Sports Bar v Lucky Shot A
hua hIN Pool BIllIard leaGuehua hIN/Kao taKIaB ladIes Pool leaGue
RESULTSWeek 18 19th August 2013Bobby’s Birds 4 - 8 Dolphin BarBreakfast Club v Casanova Bar n/aSunset Boulevard v Sa Sa Bar n/aThe Clansmen 7 - 5 Railway TavernThe Dutchman v Muan Bar n/aThe Lord Webb 8 - 4 Lanla BarThe Squealing Pig v Jaew Bar n/aTK Roadhouse v Somatch (3D+1) Bar n/a
LEAGUE TABLEteam P W d l +/- PtsMuan Bar 17 17 0 0 82 34Railway Tavern 18 12 3 3 54 27The Clansmen 18 10 5 3 30 25Jaew Bar 17 11 2 4 38 24The Lord Webb 18 11 2 5 30 24Bobby’s Birds 17 10 3 4 36 23TK Roadhouse 16 7 4 5 20 18Squealing Pig 16 7 3 6 2 17Somatch Bar 17 7 2 8 22 16Lanla Bar 18 7 1 10 -4 15Sunset B’vard 17 4 6 7 -6 14
Dolphin Bar 18 6 2 10 -12 14
The Dutchman 17 6 2 9 -28 14
Casanova Bar 17 0 3 14 -84 3
Sa Sa Bar 17 1 1 15 -86 3
Breakfast Club 14 0 1 13 -94 1
FIxTURESWeek 19 26th August 2013Casanova Bar v TK RoadhouseDolphin Bar v Breakfast ClubJaew Bar v Bobby’s BirdsLanla Bar v The Squealing PigMuan Bar v The Lord WebbRailway Tavern v The DutchmanSa Sa Bar v The ClansmenSomatch (3D+1) Bar v Sunset Boulevard
thursday FrIeNdly Pool leaGue
RESULTSWeek 5 15th August 2013Hut Bar 9 - 9 Dara BarJ Sports Bar 7 - 11 ClansmenJaew Bar 6 - 12 Casanova’sLanla Bar 15 - 3 SinatrasMaria’s 10 - 8 Sasa BarRailway Tavern 11 - 7 Squealing Pig
LEAGUE TABLEteam P W d l +/- PtsClansmen 5 5 0 0 20 10Maria’s 5 4 0 1 18 8Lanla Bar 5 3 0 2 16 6Hut Bar 5 2 2 1 0 6Railway Tavern 5 3 0 2 -6 6Dara Bar 5 2 1 2 -4 5Sasa Bar 5 2 0 3 0 4J Sports Bar 5 2 0 3 -4 4Squealing Pig 5 2 0 3 -12 4Casanova’s 5 1 1 3 -2 3Jaew Bar 5 1 1 3 -8 3Sinatras 5 0 1 4 -18 1
FIxTURESWeek 7 29th August 2013J Sports Bar v Hut BarJaew Bar v Dara BarLanla Bar v ClansmenMaria’s v Casanova’sRailway Tavern v SinatrasSasa Bar v Squealing Pig
FrIday darts
OPEN DARTS COMPETITIONEach week you can join in a fun knockout competition at a different venueFriday 30th August Johnny’s 56 at 7.30 pm.Friday 6th September Jungle Juice at 7.30 pm. Friday 13th September Hua Hin Miss You at 7.30 pm.Info : Martin 090 498 7511 and Oil 087 153 2259
25
Join the AWOL forum
Advertise here from only 40 baht per week
hua hIN/Khao taKIaB FuN Pool leaGue
RESULTSWeek 24 21st August 2013Beach Hut Bar 8 - 10 Sunset BoulevardBeer O’Clock Club 6 - 12 SinatrasBobby’s Bangers 10 - 8 The BridgeJaew Bar 7 - 11 Hey Hua HinMaria’s Bar 14 - 4 Lanla BarMuan Bar 13 - 5 Casanova’sTK Roadhouse 10 - 8 Bobby’s Bar
LEAGUE TABLEteam P W d l +/- PtsMaria’s Bar 24 21 1 2 148 43Sunset B’vard 24 21 1 2 142 43Hey Hua Hin 24 18 3 3 106 39Beach Hut Bar 24 16 2 6 82 34Jaew Bar 24 15 3 6 56 33TK Roadhouse 24 12 3 9 14 27Bobbys Bngrs 24 9 3 12 -32 21Muan Bar 24 8 4 12 -10 20The Bridge 23 9 1 13 -68 19Bobby’s Bar 24 8 1 15 -22 17Sinatras 24 6 0 18 -92 12Lanla Bar 24 4 2 18 -118 10Beer O’Clock 23 4 1 18 -76 9Casanova’s 24 3 1 20 -130 7
FIxTURESWeek 25 28th August 2013Bobby’s Bar v Jaew BarCasanova’s v Bobby’s BangersHey Hua Hin v Muan BarLanla Bar v Beer O’Clock ClubSunset Boulevard v Maria’s BarThe Bridge v SinatrasTK Roadhouse v Beach Hut Bar
hua hIN socIal Pool leaGue
RESULTSNo matches this week
FIxTURESWeek 15 28th AugustAll Nations 55 v MoonlightBillys B v King Bar AEl Murphy’s v JW BlackJungle Juice B v BuckleysJW Red v SabaiKing Bar B v Billys AO’Neills Sports Bar v Jungle Juice APink Panther v Tiger BarSOMatch Bar v All Nations GH
LEAGUE TABLEteam P W l +/- PtsBuckleys 14 14 0 94 28Moonlight 14 12 2 70 24JW Red 14 10 4 58 20Jungle Juice B 14 10 4 48 20King Bar A 13 10 3 35 20All Nations GH 15 10 5 21 20King Bar B 14 9 5 34 18Pink Panther 14 8 6 32 16Tiger Bar 14 8 6 12 16Sabai 13 7 6 6 14JW Black 14 6 8 -18 12Jungle Juice A 14 5 9 -10 10O’Neills Sports Bar 12 5 7 -18 10Billys B 15 5 10 -39 10SOMatch Bar 14 2 12 -58 4Billys A 14 2 12 -59 4El Murphy’s 13 1 12 -125 2All Nations 55 13 0 13 -83 0
El Murphy’s have replaced Sofia Hotel
cha aM Pool leaGue
hash house harrIers
A DRINKING CLUB WITH A RUNNING AND WALKING PROBLEM!
The Cha-Am and Hua Hin Hash House Harrier Clubs meet alternate Saturdays for around an hours run/walk in the countryside followed by a social gathering with beer, soft drinks, water and snacks then later to a nearby restaurant for a meal. If you would like to come along then visit the websites at www.cah3.info or www.huahin-hhh.com or the Facebook page at www.facebook.com/H2H3CAH3 for full details and directions. People attending and participating do so entirely at their own risk.NExT RUN Saturday 24th August 2013 @ 4.30 pmHUA HIN H3 Run #260From Hua Hin: Proceed NORTH on Phet Kasem Road and after passing the 215 km marker turn LEFT into Springfield Road (Route #1001). Continue on 1001 in a WESTERLY direction until you reach the by-pass. Cross over the by-pass when safe and continue heading WEST on 1001 for 1.9 km and then turn RIGHT (HHH) sign (on a bend) into cleared levelled ground which looks like a future housing development and park.From Cha-Am: Make your way SOUTH on Phet Kasem Road and after passing the 215 km marker take the next u-turn and head back towards Cha-Am and then follow instructions (From Hua Hin) as above.Using the By-Pass: Take the Springfield Road located between markers 10 and 11 and head WEST for 1.9 km and turn RIGHT (HHH sign) into run site and parkGPS coordinates N 12.726861 E 99.902953 HARES – Hugmanannygoat & Davey Delayed, Snacks by No No Kittiya.Fees: Male Drinkers ฿200, Female Drinkers ฿150, Teetotalers ฿100, kids ฿50, under 8’s Free.
cryPtIc crossWord solutIoN
RESULTSThe season is over. Congratulations to Blue Lagoon 2 for winning, and all the other teams for taking part. Details of the new season will appear here when available.
LEAGUE TABLEteaM P W d l +/- PtsBlue Lagoon 2 18 14 1 3 48 29Fiesta Bar 2 18 10 4 4 28 24Fiesta Bar 1 18 8 6 4 20 22Cha Cha Bar1 18 8 4 6 2 20Scandi Resort 18 8 4 6 -4 20Birdy Bar 18 7 5 6 14 19Butterfly Bar 18 4 8 6 -14 16Cha Cha Bar2 18 5 2 11 -22 12Blue Lagoon 1 18 5 2 11 -24 12Cha Am Pub 18 2 2 14 -48 6
26
Visit www.awolonline.net
Sell it fast with AWOL Classifieds
DarTS SuPPLieS 087 155 7737Brisal Dartboard now available!
10% OFF FOR DARTS LEAGUE PLAYERS
hua hIN darts leaGue
DIVISION 1RESULTSWeek 11 20th August 2013Blue Lagoon 1 16 - 2 Johnny’s 56Buddy Bar 4 - 14 Jungle Juice ACAT Karaoke 10 - 8 ParadiseHua Hin Miss You 2 18 - 0 Play Sports Lounge
FIxTURESWeek 12 27th August 2013CAT Karaoke v Blue Lagoon 1Hua Hin Miss You 2 v Jungle Juice AParadise v Buddy BarPlay Sports Lounge v Johnny’s 56
LEAGUE TABLEteaM P W d l +/- PtsParadise 11 9 1 1 120 19Jungle Juice A 11 9 0 2 96 18CAT Karaoke 11 9 0 2 60 18Blue Lagoon 1 11 5 1 5 16 11Buddy Bar 11 5 0 6 8 10HHin Miss You 2 11 4 0 7 -50 8Play Sports 11 2 0 9 -110 4Johnny’s 56 11 0 0 11 -140 0
hua hIn GoLfButterFly rocK GolF socIety
RESULTS21ST AUGUST 2013Sea Pines Stableford 21 entered1st Mike Smith 41 pts (15)2nd Richard Hooi 39 pts (13)3rd Roy Cotter 34 pts (16)4th Alan Rawson 32 pts (16)
19TH AUGUST 2013Lake View AB Stableford 14 entered1st John Anstee 37 pts (22)2nd Gary Engleman 37 pts (17)3rd Simon Seymour 35 pts (12)4th Timo Ripatti 35 pts (06)
UPCOMING FIxTURES26th August 2013 Lakeview AB Stableford28th August 2013 Springfield 2BBB
roBIN’s roll uP
Held every Friday at Palm Hills. Thanks to Robin Heath for organising and results.RESULTS: 16TH AUGUST 2013Front 9 - R. Thorley 19pts (Countback - R. Cotter, W. Evans) Back 9 - W. Evans - 19pts (Countback - J. Lynch)Overall - W.Evans 38 pts.
RESULTS20TH AUGUST 2013Royal Hua - Hin Stableford 22 entered1st Huub Korver 40 pts (10)2nd Kari- Matti Mannikko 34 pts (08)3rd Mona De-Brot Gasser 34 pts (22)4th Robert Bird 34 pts (13)
16TH AUGUST 2013Sea Pines Stableford 32 enteredA group: 1st Chuck Carriere 37pts (11); 2nd Petra Van Der Kroon 34pts (13); 3rd Darren Sellars 34pts (13); 4th Robert Bird 33pts (13)B group: 1st Eric Taylor 34 pts (18); 2nd John Hall 31 pts (21); 3rd Gary Engleman 31 pts (17); 4th Don Horton 30 pts (18)
FORTHCOMING FIxTURES27th August 2013 Kaeng Krachan Stableford30th August 2013 Black Mountain 2 ball better ball - Golf Benefit
hua hIN GolF socIety
DIVISION 2RESULTSWeek 11 20th August 2013Chill Chill Bar 0 - 18 All Nations GuesthouseHua Hin Miss You 1 11 - 7 CAT JiggapikO’Neills 16 - 2 All Nations 55Robin’s Rest 7 - 11 Blue Lagoon 2
FIxTURESWeek 12 27th August 2013All Nations 55 v Chill Chill BarAll Nations Guesthouse v Robin’s RestBlue Lagoon 2 v Hua Hin Miss You 1O’Neills v CAT Jiggapik
LEAGUE TABLEteaM P W d l +/- PtsAll Nations GH 10 8 0 2 84 16Blue Lagoon 2 10 7 0 3 42 14HHin Miss You 1 11 7 0 4 36 14Robin’s Rest 10 5 0 5 6 10CAT Jiggapik 11 4 1 6 -12 9All Nations 55 10 4 0 6 -46 8O’Neills 11 3 1 7 -28 7Chill Chill Bar 9 2 0 7 -82 4
cha aM darts FuN leaGue
RESULTS The season is over. Congratulations to Buddy Bar for winning and all the other teams for taking part. Details of the new season will appear here when available.
The Club welcomes anyone interested in the game of golf. They have Members of all abilities and experience and include men and lady golfers from twelve different nations.Contact: [email protected]
FIxTURESAugust 2013 28th August 2013 Club Event
27
Join the AWOL forum
Advertise here from only 40 baht per week
Home of the Free Sunday Roast & Free Bar B Que every Friday
Call 089 985 7473
Bobby’s BarfootbaLL newSkickeD oFF by bobby’s bar
Soi 102, Hua Hin (200m on right after railway)
karooN guEsthousE, rEstauraNt & LouNgE barbreakfastcocktailsfoodhappy hour 3 to 7pmwe can also host your private party
The AWOL Challenge Fantasy league is back! Any participants from last season (seen in the final table below) will be automatically re-entered (as long as their log in remains the same) but for any new entrants please use the following code to join:
277295-73561The website address to sign in or sign up is fantasy.premierleague.com/
AWOL CHALLENGE TABLE 2013/2014
team GW tot1 Wanderlust United 82 82
2 Lost Cafe 71 71
3 Red and Blue Bangers 70 70
4 Dans Demons 67 67
5 FreeBradleyManning 63 63
6 Portsmouth City FC 58 58
7 Hua Hin United 54 54
8 Penshioners 52 52
9 Mr. ChaAming 51 51
10 FC OK 50 50
10 Highland Dykes 50 50
12 Destroyers 47 47
13 Tahitian Queen 42 42
14 Khao Noi All Stars 41 41
15 Beeblebrox 36 36
16 AWOL Wanderers 34 34
17 I am...Sasha Fierce 33 33
17 Event Horizon 33 33
19 Debbies11 32 32
FIxtures
(all times Thailand)SATURDAY 24TH AUGUST 2013PREMIER LEAGUEFulham v Arsenal 18:45Everton v West Brom 21:00Hull v Norwich 21:00Newcastle v West Ham 21:00Southampton v Sunderland 21:00Stoke v Crystal Palace 21:00Aston Villa v Liverpool 23:30
CHAMPIONSHIPBolton v QPR 18:15Blackburn v Barnsley 21:00Blackpool v Reading 21:00Brighton v Burnley 21:00Charlton v Doncaster 21:00Huddersfield v Bournemouth 21:00Ipswich v Leeds 21:00Leicester v Birmingham 21:00Sheff Wed v Millwall 21:00Yeovil v Derby 21:00
SCOTTISH PREMIER LEAGUECeltic v Inverness CT 21:00Dundee Utd v St Johnstone 21:00Hearts v Aberdeen 21:00Kilmarnock v Hibernian 21:00Motherwell v Partick Thistle 21:00Ross County v St Mirren 21:00
SUNDAY 25TH AUGUST 2013PREMIER LEAGUECardiff v Man City 22:00Tottenham v Swansea 22:00
CHAMPIONSHIPWatford v Nottm Forest 19:15Wigan v Middlesbrough 21:00
TUESDAY 27TH AUGUST 2013PREMIER LEAGUEMan Utd v Chelsea 02:00
eNGlIsh PreMIer leaGue taBle
team P Gd Pts1 Man City 1 4 32 Man Utd 1 3 33 Aston Villa 1 2 34 Chelsea 1 2 35 West Ham 1 2 36 Fulham 1 1 37 Liverpool 1 1 38 Southampton 1 1 39 Tottenham 1 1 310 Everton 1 0 111 Norwich 1 0 112 Crystal Palace 1 -1 013 Stoke 1 -1 014 Sunderland 1 -1 015 West Brom 1 -1 016 Arsenal 1 -2 017 Cardiff 1 -2 018 Hull 1 -2 019 Swansea 1 -3 020 Newcastle 1 -4 0
Tables do not include the result of the Chelsea v Aston Villa match
Featured GaMe
TUESDAY 27TH AUGUST 2013PREMIER LEAGUEMan Utd v Chelsea 02:00The first clash between what most consider to be two of the genuine title contenders, both under new management. Both will want to make a statement here and it will be an intriguing game. It will likely give an indication of what each manager believes is their strongest team as well. We can’t seperate them and think this will be a high quality score draw.
28
Visit www.awolonline.net
Sell it fast with AWOL Classifieds
who ate aLL the PIeS?
LOnDOn, enGLanDArsenal have moved to appease fans airing their distaste at the club’s lack of big name signings and their opening day humiliation by lowly Aston Villa by announcing the launch of a new match-day Heston Blumenthal steak & kidney pie.The north London outfit engaged the culinary heavyweight to revolutionise the clubs match-day output by using the finest ingredients available to demonstrate to fans their volte-face on a policy of purchasing only sub-prime cuts.The pie, which will cost £14, is viewed as a peace-offering by the club’s board, with each one guaranteed to leave the body without a protracted ‘will-he-won’t-he’ saga as soon as the transfer window opens.A spokeswoman for the club, Sheila Mount, hoped the move would satisfy an increasingly restless fan base.“Coming to a football match to support your
arsenal to appease Fans with launch oF luxury match-Day pies
New iN towN tel 032 530 242 08 45 72 71 90
KarooN Guesthouse & restauraNt with sea view
80 Naresdamri road
Above: Our headline is answered emphatically by this Arsenal fan
พี.เอส. ลีเกิล กรุ๊ป (ชะอำ�)P.S. Legal Group (Cha Am)
Family, Commercial, Property and all other law handled by our specialist lawyers with over 40 years of legal experience
Real Estate and Domestic/ International InvestmentsOne Stop services: Company Set Up, Work permits, Visas, Ticket Booking
We also have three offices in Chonburi
Contact us:We speak English, Norwegian, Swedish, Danish and ThaiTel/Fax: 032 890156Mob: 080 307 5517 or 089 981 0004E-Mail: [email protected]: p.s.group Skype : pslegal1Address: 245/7 Narathip Road, Cha Am, Petchaburi
team is so much more than coming to watch the results of your vastly wealthy club’s spending policy bear as much fruit as a desert planted cherry tree,” she told reporters.“Its far more about increasing their coffers through merchandising of another unknown African starlet, and scoffing pies as the side you supported since you were knee-high gets a whalloping.”Mount went on to advise fans on their own spending plans.“I can’t recommend enough the £4 Heston gravy sachet to accompany your Heston pie.”“It really is a treat.”Arsenal supporter, Charles Trump, felt the time had come to place the club’s board in a much larger, meatier pie.“Just think how much could be generated for transfer funds if they were diced?”“Usmanov and gravy sounds delicious.”“What, £14?”
