+ All Categories
Home > Documents > Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

Date post: 12-Apr-2015
Category:
Upload: nsnafacebook
View: 39 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
آیا قران کلام خداست؟
110
! " # "$ # % & ! ’ ( "$# ! ) ** + & !" # $" % & ’ () * +, !
Transcript
Page 1: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���������� ��������� �

���������������� ������������������������������������������������������� ��� ���

�����!���� �"������#�" ��$��#�������%��������&��!���'���� �������( ��� ����"$#���!�����

��)�����*����*�

������������������������������������+ ���&�

�������������� ��������������������� ����� ���������� ������� �!�"��#� ��$"��%������ � �&��'����(��)���*� �+,!�����

�����

Page 2: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

��

��-�"�.�%�!!��%��/��0��12314�

�����56)������������732�8 !9���0��4:34.

���� ���������;���<�������;="��>3?.�@!A9�47342

�0���,������/B��?.�$CA��4>341�

$���DE����,�����F�-�@�G����?.3?>�� !A���������H�I�;="��443?:J�

0��K�"���/B��$���DE��?>3?1���!����8 !��L���;="��?:.

�F�-�@�G�?4��!����M�����N��� ?:73?:O�

�P�������� ��0���/B��J:3JO������"���������?:O3??:�

�P�Q��J13J4��

%HQE�����/B��J43.?���

�����"����.J���

�A)��6)������ �R���.J37J���

��'�����7.37>���

�0��P�6S�7O���

0��@�G�7O3>J���

0��$T��G�>.���

��� �% ���>.3>O���

� �������>O3O.���

�A��5����������O73OO���

���A��0��O1317���

Page 3: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

��

��������

������������ ��

� �������� ���� �� ����� ������ �������� !������"� �# "����$% &�'�������(��(��

�))"� �� ��(

� �&�*+, ��-"� ��.���������+��� ����/������0 �*"1 ��2(�)*3�4�5 ��� �$�(67)��&��

8 3�9�+� ��((,:� �;��

��������!<������/��(�,��&�(= +> �,? �(@*# &�)�% &�,:

9�)# �, � ��!�

A�3���-"��9�+B ��� �!�+�� 7&.�9(�, �:= � �(�"@*# &� ����� �# �= �1 �&�� �6<���

�� ���" �& � @*# & �-� C ��" �� � �D3� > (�7E �*% �� 8 �F�" � �� 9� �,: ��F? �� ��F? �� ��-��

@)"� � �"G�������@"�5,<�H�:��0 �*"1 ���(��(,:�� ��9(�(��I ���J 5K�<��> �(�7E1 ���

�+��� �1 ������� ����L�3 J )�C ? �50 �*"��

@��� ��%������@���/��;��� �������������������������������������$"���;�G������ �"� ��@�9���

Page 4: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

��

� ��������� ET�U�� ����� �@A��V�W�)�

�8 ����������%���X YC������ ����8 ��/�� ����� �&������� ����������������8 ��������������8 ��/���Q�����/�G� ��������!���������������� ����������

��������%�!5�������� �����8 ���

������ ��

���� � ������������

�% ����� ����� ����/�5�� ��;������� �� ���L�(���T�������/A6������������)��/���)��!������� ���$"�� �6�� I� ��������� ���� �&�@�!�,��K�(� �� ���56)� ���Z���(�����

�%��"27�[�/\T�

]5��_�\T���aN]�b���a��_cAL�a�_Nd��aT�_�e\_T����_�f?OfgJJfg.Jfg7:g�

% �N��"�h����!��h�����������EU����%������!�����i��@����$5��h�f?OfgJJfg.Jfg7:g�

�%��"?1�[jAkT��

����a�]T����a!a�_le/_T���dC,e���e _�e�]T��a���m��a����m"_n���a�!e�dT��m/d����m!5(��m�_9o�_@eAT�]o�aP�BaT�]DT���e�/_EfJg�

pq���N�r��)�$"� ���$"��p������k��!��r�h����N� N����q��!�l������ �@���$Y"�q���G� �� �&�F��9���q�� �5�����$"�k���q�� ������h���� N��CY��������!!N�J#��

�%��"7.�[s�&HT�

G��m�_�e��e%�!_�E9��]�at��e�a\_E)�_@ek]�E]T��u�a��f.g��

���C��!��� N������@� � ������q��G�q�����������.#��

Page 5: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

��

�%��".4�[��HT��

f��e\]���_@eA]�E]T�Z�aG�vaw��_�-��u�a��G��m��e�J1g�

q��q��G�q������!������\)�%������ N������hxN�y���J1#�

�����)����� /�����;����z��(� �� ���56)� ��Z���(������ �� ���56)� ��Z���(������!��������RE��@�����PI��� /�� �����{�!T�� �A��� ���� #�!��/T�� �A��� ���� #��!�� ���T�� �A��� ��� #�%������ �A!��� ��9� �� �� �� ���A��� ��

��56/T�#���/T�ET���A������#�������\�T��+9��/T���A�����#5��� �������U&��I�����56�� �� ��$"��% ����A�� �������)�������AI��/��%��"�� ��������I�|�

�����������

������������������������ ��������� ���� � ��!"�� ��#$�%��& �'�#� ��(�)����*++,�

��-.�/0���1#$�$2���(3#45 6����'�� (7��68��!7�#� �#$9�#� �:++;�

Page 6: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

��

����� ����������������� �� � !��� ��������

�"��

�i��@�/A6����@����Y��������@����)����@�����@���/AL��Q!����)�����*�� Q�����������Y���) �&�}\L�

�%��"?7�[@�����t

��va�_A���~�C�����e ��T��bcaRe�L�_@eAT��d�,e�aT�a a�_���a�5a�a��]zat�K�e"]���a���!_�"_�o����f�e@�akB_T��eH�aHE_T���e���~�C���7�g�

@� ��"�6����������� ��H9����h�,�����y���������)�p������\(�r���h����i���!N�����0������Y����� N����q��q��%���q��$���������Y����� N������ ������@�k(��!/9���$"������!N�7�#�

������;����,�����$L��� Q������)����i����������{��L�����������

�%��"?:�[i����

f��e/�_�e��z�_@e���a}_5a\_T�a��@eA!_���MaRe��_@eAeT�e"��~�9��wa�L��K�e"]���]�eo�dcekaT�7O�g�

$"��h�,��������q�������� ����@�"��������� ���h��� �$T��G� ���C��������������,������I�i���7O#�

������ ��/B�� ����/AL���)����i���,�����<����� � /������� ��$"����,������������������ ��%���@�� �$"��% �,�����$����,�����

�%��"?>�[cB!T��

e ��T��h���_�]��@eA_!a/L�P�e-�]UT��_��e,a!�_9��� ��T��_��e�e,_G��ao�mz�e"]���]�eo�dceN�MaL��!_�E��_�\T��e�T=]RT��a _��G�_$]\(�_�]��@eA_!a���f���a�d�ke/_T��e�,a��G��N�j_�N�_��e�e���L�a�_����MaL�_��e��a5L.>g�

% ��"�L�q���� ������� � �$\�\(�� � ��@��Y�*�����h�p����*�� �)�r0��P�-������ �� ���"���� ����p�*,��L�r� N�$"��q5N��C������i����H�����0�p�������r�����H"�������q���/�� N�$"��q5N��C��������% �N�$����

F��k)�;�9�L���!�,������ �*�������� �������!��$"���$"��% ��� ��*I����!!N�.>�#�

Page 7: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

��

� Q�������� �������<��� ��!E��<�����')������)���������"��������z��� ��;�A6���/�� ��@�� ������!E��� ����"�$"��%������')� ��$"��% ���@A�����&���

�%��"?.�[�G�T��

f� ���;_���dcekaT����a�!e��$�o��/]�at�a d�]���d������a _��G�KaH�eo��_�T�_��e�6N���a�]T��eK�e\��Og�

%����L�N� N������q������ ��C����I��!�����s��������k��h�0���%�C��K�����������$"p�,�����h��r�}\L��)%�!� ���C��h���q�������h���������%�!!��$����$"����O�#�

�$"�����%�!!��$������������������ �����,��P����!E�����')�@����

�%��"4�[����T�

T��aK�e"]���G�_��e6]�Y���o�a���_G����d��@eAT_�(�_����a�!�a�/_T��ac_�naT��N����_@eA]�na���aTw�a a5_6]���G�_@aAa5e6�na��_��e,-_���z��a ���]zat�m=_�]����e�G�_�a���eT�!��z����]6ek_T��e��a����m�a�_����elU��z��a ��T��ac�a,"�MaL���D/_Y��z���FD ��z���n/��_@eAe,�aDe��z

/G�a a��@eAT�Fa�eNf���a!a5_Be/_T���_9o�e+�aRe��z� ��T��]at��VaT�S��c?J:�g�

� ����� !����; ����C���������!�C����� N��"������p���L�r��,����0���)H�HG���� �&��9����!��������"��%���� �q�*!"�����������q*!C)�y��� N���I��!���������9���0�q/����� �����y���� ����"�� N�q��k

q��@C&� �������L�N�q/��;��� ���q/��$" � ��q�/�!-�q!/� ��������������c/G��F,"� �� k!����*����������h����qBT�Sp �����N�� ����rq�� ����������� ��0�q/��+��W�������N�k����� ������!N�?J:#�

�������� ���$"��% ������5�� I���������U&���"� ���!,���� !����; ������$"��% �,����� �; ������"�����$"��% �������������!�C�� � ���

�%��"7.�[s�&HT�

f��e�a\_E)�_@ek]�E]T��u�a��G��m�_�e��e%�!_�E9��]�at.�g�

��������q��G�q������C��!��� N������@� � ������.#�

@� � ���������G�������%���@�� ������� ��!E��$"����� ������G��������)��������C��!����� ��)�� ��$"��%�������9�y������� ��C���������(��� ���� �����)������$"�����G������� ��$"������������;�/)�@������ ��� /9�)���&�@�� I��������<�� ������ ������!�� /9�)������)�@� � ���������G������

���6�����"�������)��/�������S������@�

�%��"?J�[j"���

f��e�a\_E)�_@ek]�E]T��u�a��G��m�_�e��e%�!_TH�o��]�at�Jg�

�������q��G�q������C��!��� N������@� �N�K�����J#�

Page 8: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

��

��Y�*������$A9�����W��� ���@A����� ��C������)����� ��$"��%�������)�@������@���Q!���� �������i(����)����@������i������% �,�����G����� �� ��$"��% ���P���)���c�Q���c��\��� ����G��FDE)�����"�

�A9�;��������"� ��$"��%�����G�;��������������� ��$L��� Q������(��� �|�

�%��"J:�[ ��

�a��a �aL��!_L]�S���u�a��G��m�_�e��e%�!_TH�o��aT�N�f��m�_Naw�_@eAT�e�a�_Be��_�o��e\]���_@eA]�ET�a��aG�_T��??.g�

����� ���������pP��S� ��rq��G�q����%�����������@� ����Y"������C������������� ���@� �N�K������������������� ���\)p���N�����r� ���������h����%��)�h�!��??.#�

�����G��������)�@������$"��%��� ������� ���� ��

�%��"JJ�[�BT��

�a �aL�_ a�e������a �,_T���a �aL�ejaN�E_T��~��"�a{�]!�aT�e%�!_�E9�va�]T��a;��B_T��a�aQ_5/_T���a ]�T��ac�a,"��G��b�eD�����e�6N���a�]T��]ato����G�_�a��e _�a�e��@_�e�a�� �B_Ta�a�f�@�aTJ2g�

q���%������ �� ����� �L�N� N�q��5N��/�0��;��BT��Q5�� ����� �Q�� � � @�\����� @G��; ��� h���� ���� N � ���% � �������5k����C��@��q��h������9������!!NpH���r�@�"� ���Q��� �����Y�� N���p�(����r� ���s�B!�

q����� � �q���G�����������@���CI�J2#�

;��BT���Q5����� �; ����*� ������ ��$"��%���% � �������'���!�C�� � ����� '��@�\��; ���$A9����'(��� /�������;="��;�'(�� '!���������%������T��$"��% ����/B��P��������� ��� !����� ����� ����%��"����

�$5����� �$"��%����A9�

eN_��aT� �mk5!�� �!_�E9� �]�eo�dcekaT��a�dC��� ��e/a�_"o�e �L���a(���� Tat�_@ekeATa�L�a;�E_�n_T��a�/�aA�� �d�� @eA���� ��� q�G�a ]�T�� @_"�� ��e�f���a�a,_Ye/_T�.7g�

��q�������h����;����)�@� � ������qk"�!��0�����h�A�� �������� �5���i���!!N� ���%���� ����A��h���� N�h�p������� N�r0���/��0�� ��i��$"�� ��*��p���L�r�% �P��C������!)��L�����A�� ������.7#�

���&�$���<�������<"�!������i��@� � �������'"�!���������������$"��%��� �6���(�%��"�� �@������������<"�!������ '!��� ����� �@�����%������������������ ������A9� /������� ��$"��F9����A9� /

����"����G��+6�� �����$"��0��+6�� ����L���(� ������ ����@���) �&�$"��%������H���$"��FB�5����(���� ��������5��G����G����������G�s�S��/�5�������C�� �\���������������K���;�/)� �����5��G��

!A����� ����*!"��� �� �&�P�/(��K�����L���(� ��� ��� ���(��� ��!�������5��G�; ��� @��\)� ����/��!������!/)���������5��G�@5���)�$E!S� ���(�;���������-�������� ��!"����/�5��@�� ������w� ��;�z

������;������ ��@"�!�����������5�������@�������@��+�/)��(���� E��������������/��P�����$A9� '�)��(� �������% ����&��������������F9������+�/�

Page 9: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

��

v��;��� ���(� �L����Q���������������Q�������������������������CE����/��$"�9����������������������

��CE���)� ��5/��v����� � ��� ����������������������������� �v ��� �C��"��/��� � I��������

���� �� ���"�� �F���,E��������� ��� ��������������������I�$,��G���z�� �� �D\������"��

�!�L��� �� ��&� �������������!!�&�������������������������������5��!�5Q�������&����������������������

�I�j'�E�� ��&����������"���')�������j����������������%�����M��U&�@������ ��&��!��������

��v�� ��&���"��� I�����"��c����8 !"����������������� ��&����"��� ��������,�����������

��T���

f�@�a\�_5b��hm�e��q�ET��]�at��d���qTat�e�_ ���a�_�n_T��MaL��]!eGa��!e����L�e%�eka"���_@e���mk5!���!_�E9��]�eo�dcekaT>Og�

q�������h���� N�@� � ������qk"�!��q��c/G������A��� ����H�&���%H��"� ���)������������� ����,��i���!!N�%��0��h�� ������$"���q��������)�������N�P�G ��>O#�

�<��������������� ����W�������$�/������"��$A9����(�%��"�� �z��� ����!E���/���������)�@����������/��$A9��(�<"�!��i�� �� � �9���'"�!��%���% � ������ ���P�G �;="�� �� ����A���/B�� ��

�$"��

���/a�_5e/_T��e@eN�]/"��e��@�a���_�at�_@ek�a�o��]�d��Z�(�_�a��a��d�T��MaL�_@ek_��G�cE9�����_@eN�,�_9���e��a%a �Aa9�]�(�a ]�T��MaL���e�a��9���ek�aT�����MaL��ec_,���a����e/aD�_G�����N]HT����e)�����]DT����e/�a�nL�a{�]!T��q�G�~��Ae����e��ek)��_@ek_��G��m��aA��eK�e"]�T�

f�e��aD]!T��@_Ea���qT_�/_T��@_Ea!L�_@eN�T_����e��a ]�T�a�O1g�

�%���� ��0�� �A9��(� k��!I�p%���� �r� N�$"�����!N� �A9�$"�������/�p �&�h����r������ �� ���%��H����$"��% ���������q�Y"��/�@��������)�������p�$"��% �����!I�H���r�� ����������/�5������/��=,�� N� �����

����p$"��%���F�U����/��H������r������/��i��������%����; �������/���������%�����/������,����������)������� ������%�!�� ����������P�N�0��h������k��� I���q�z����k��� I�$"�/��hz������������O1#�

� ��$"��% ���@�����������L�c�G�/"����5��G�$�������j��Y��P����������!������ ������&��) �&��/�(�%��"���5/��$"��&�����!��@��������� �����������$"��% ����H�!�� ��9�����*� ��5/����� ��������

����!�� ����c�G�/"��c5����������5��G����G�����!�����������5��G�������� �c�G�/"�������L�%��/�� ����������@��������)��������%��� �6��@��z��� ��� ���$5�� ���G�;���������)�������@�������P���������!�

���@������� '!��� �� 9�)���� � �������/��$L��� Q������)���� �������FDE)�����$"��% �����G�;����@��5���@������������L���������$"��% �,���A9� /�������;="�|�

Page 10: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�%��"J>�[~��ECT��

f���a,b���Ma��G��5a�a�?42g�

����� ��q��G�������?42#�

�;="�� ��$"������������(� ����� ������G��������)�@������ 9�)��������$"��%�����G������������D�� ��$�� ��� ��������% �,����G������� ��!�5����G��!��� �����A�����*� ��������5������U5�L

������������G���C/������

f���a��_�n_T���)��aCG�_�a��o�J?7��a!a�_le/_T���a���E,])��a�/aT��(�!9�_� a6_&���gf�J?2��~va���Md�at�_ce\L��_�DG�_a�L�gf��e�/_E)��]/d�J?>�g�

��$k� H���C��&�% ����C������J?7�#% �N�h���������)� N�q��!�l���h���������5����L���� �&�K�������J?2�#q�� ����������*���� �N�q����L�������)��������;��H�����!N�J?>�#�

��z��� �� ����� �@��5����/B��<� H���C��&���� �� �������6�� ���9���(���*� � ��@�

���%��"J1[�X D\T��

f��e�]N����_@eA]�ET��a�_,���d����a�]���d��@e��)o��]���m�_����a�!e�aT��d�]���d��m�/_(]���akT���!_� ���_wat�a��bUT��aFa��Qa��$!eN����7>g�

���� N�;�p���q"���r�qT��h �,������F��9�� ��)�@� � � ����p�)��=�������r����$"��q�/(�0���)��q�����)%�!� ���C��y��� N�����������!����� N������q� �@���$"��%�������C������)��������h���7>#�

%�!� ����C���C������)�������� ������������$"��%��� �6��@��z��� ��� � �������������$"��%������������ ���C�����$"�� H������A9�� ���!�������A����� ��@��� ��� �$C)���������H�� �����%�!� ����C�

����� �5�� ������% ����L�E���� ��� ������C��� ��� ��L�����"�����)�����������A������"�!��

��,���[����,/���<������)z����/*���$� �������������������� �59������!/��'���!Y"���!I� ��% �% ��5���!�������!� �&������% ����� �')���"��� �A�������% � ���"� ����� ������������A������

$"��% �/���� �����/!��������A����% �/�|�

��5���L� ����[�����A9�������"�@������ � C�������z���%���� �@��$� ����!'���$5����� � ���;��$�� ���|����@���� �����/�� ���!5������$5������������$"�&������'��� ��������AI� �������������@����

����=)���� ����������� ���%���� �����*!9��� � ����"�%��������*���)|�

$5C���*�6�� �����%���� ������ ��$"����������H����|�

��jT �[�����"�*!)���� �������%�*���������������T�� ����*�59�������*���)�%�������$� ��� '���� ������$Y"��"��,��C�� �� ��C'��$" ���� � ��� �������C����!I� @�� �� �!�������� ��� |���� �Y"

$"���� ���������%����������"�����C!T |�

Page 11: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�5'9�[9� �� ��\"���{�56!���� � ����� ������!������¡��L����������!������"����!�������� ��������� ����� ��&����%��C����� ����)�!/��������)z������)z����A�� /�����$� ��� ��$L�����������T��|���

��¢�����/�� �����&���H��������������'���/*��|�

�������)�������/T�{�!�����&�[�#�$� �������������������%���� �����!� �y��� ��$"����"�����'���"��/��� ���� ����"������A�����*�"���|$"�A!� ���������������������"��� ���� ����|�

�����D�� �,T����$/5�� ��FT�U������ ��/�����&���� ����� � ��$"������H�I������%��� �6��$C)� �����C)�������£��,)� ��$5�������$"�������;="��@��*�� ��$"������;�D��}\L�@!'��% �,���������� ��

$"�|��/B����$C)�����A����� ����� �����$"��% �,����!G�y��� ���������������������)���;="��H���� � �@���&��)�G=����A�� ����� ��������/�������� �������������Y����C��|�

�%��".J�[��Q5T�

e\��_;of��e��_A��_@eA]�ET��a�_,���d����a�]���d��@e��)o��]���m�_����a�!e�aT��d�]���a��b�B_T���e��_c��e%���_L���eT�.g�

q������$"�� �L����������!���p$"����!I� ��r�F��9�������(�� k��0��$"�)���)�������� N����q� ����)@���%�!� �h����h�$"��%�����������!����%��� N������q� ����C���.�#�

� ���������%�!� �@������������� ��������5�� ��$"��%���% � �$�������0��s�������/B�� ��@�� ������� ���� ��� ����������� �&� ��������5�� ����������C��������|�

�%��"7?�[$�DL�

Q_Go��m�_�e��e%�!_�E9�_�T���e!a�_le���T���a�]T���~�6a���hm�e����e!����a�]�aT��e��_ce��¤Ma��G��¤Ma/Q_Goo�e e)���_$�dDeL��T_�T���eT�\]T��u�a/f���aE���k]���a��_� �!e���a�T_�eo�qm/G�_@aA_��G��e�����_���_@aAa��w�MaL77�g�

������p����N�������rq���EU��@� ���%���� ���q��G���-�q���� ����I��!�6���q���N�%�C������������h��q��G���-���p�F��Y��r������G�����*��p���N�r% ����/��� N�q��5N�h�����$"��q���� ��� �/!������

q/���/��� N�q��5N���$"��;�A6�����C����������$"��q!�*!"��C��A����� ��������pq����r���������q�������� �q��9���!� �77�#�

�$� � �������� ���/W�� ��!�5��������G�; ������F��Y�� ��$"��%���¥�W�� �� ��@�� ������� �%�C���������������� �� ��I��!�6������EU��@� ���������G���-����� �6��������6���������-� �����

�G�; ������������G� �� ��z�(��A"��L������I�i��%�C���������������� ����I��!��*���!�5���)�����@�!'���������G������%�������"��L|���������������������� �FDE)� �&������������G��}\L����@���E��

@�������,DE)�y��� �&|�

Page 12: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�%��"7J�[h��CT�

�m�_�e���_�Tat��!_�(_�o��aT�N�����a�L��a�]!Q_T��MaL����a�L�a �aL�F_����T�a+_/Q_T��;_����a�!e)���AT_�(�_����h�e\_T��];eo��a�!e�dT��u�a��G�f�a��aE]5T��MaLOg�

� ����������q��G����@� �N�q(���)�h�"� ����)p; ���r�!��������� N����q��5N��� k��q� ����C������� ���������p��&�r��)�� �q��������!�CA��� �q�����q� �@���$5����� �h�� �)� N�O�#�

� ������G����@��������$"��%���;=G������������ '��¥�W�� ���/B��P�G �cB�� ��@�� ������� �$"��%�������)����$"��% ��� '��s��������G�����!�� ��$"��X YC��c�������� ��i��

�%��"?:>�[�����

a@�a(]�T��a�/_(]�T��a ]�T��a@_5a��

f��_��e��as���a�aT?f�aj_�]DT���~��dCT����_(a��_@aAaL���at�gJf�a$_�,_T������]�����e�e,_E�_�L�g.�@eA!�����e9��d��@eA/E_�o�va�]T�gf�s_�&�_�d�7�g

�;��� ��0����A���*�/(���

$6T��h���� � �������?�#���5��)�����5���¦�N�;�*!���C�6T��J�#������i�0���!�"������� ��&������.�#��/�p0���h�r�@�������� � ��C���-�q*!"���� � Np�/� �r% �"�� �N������&�7#

�$"�����G��/��������@��5����������@"����@�"��&������CY,�$"��@������� ������� ��&� ��� �����C�����@��5���/B���'� H���A"��L���������%������G�������� '!����������)���� �6����I���"��� ��� ����HT

����@��� �FDE)��/������������G�������/���������� ����/���/����/���������/QG����� ��������������G�� @A�� @���%����/�5�����G����C/��������� ��� �E���� ����������!��� ���L���$/�!-��D��}\L�

���%���% � �%�G�� ��$"����CA���/�������!�6���������"������§���H��% ��z������������@��5�������������@������C�� � ������G�������� ���/)����)�z������K�"�

�$"��"�����9� �������G�����������������/"�"��� ��&���������������

�6)�� ��� �I�����)�����6)����������������������������������!��������Z�)� ��

�FDE)�@!���������&��!� ����*����!����C/9�$Y)� �����*���� ������ �&�cS�� ���������*����!�� ����©���)� ��$"������ �L������c�������"��C����\(���C!�� ����!����,������� ,���� ���!�� E9�������T���� ������*!"�ª�I�%�*�" ���T���%����<�����������<��"����� �)�� ���� ��C�/���JO::�� �����K�"�

��������$&�"����"�$����;�!�� ���������T����T�!S���T���H�L����!!����w���T���������������� �&

�������� �@��C��Z��&��� �&�«B����� ������CY,����&�� ������©���)���$�����@�5���)������������� ���@���&��������/����������;="�����c,�����

Page 13: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

#$�� �%���&�� '()

�$"�����G�������;="���� /�������@AL�c�������@���/AL��Q!����)������Y���) �&�@����/���L�(����@�������!��P��R����

������ C��������������������\)�������� ����C����� �&�c\G������� ��@���������

$"��S��*� ����$" � ��I��������������$����"�A������������\���)����\B�����

��T����

&���*�+,�-./����� �

%�

�����<<��/�=�

�'����>�$�? ����>�2�'�@�AB�7���C��D>�E��B�8�F ��$���.�����$�G� ����E�'����(�C�H�I�2� �J�K�6�G�F��C�'����CL����C�'��������� ��!�>���%��M�������C����K��N���=�H�OB>���.����K��!���C����CL*PQ,�

��L��/���/�C(E�/(7�� ��E���$3�'�#>���/�C��C(E�!7��R�L�3S6G97�T�U�V7�4�U2�N��6� �>F�(=�@ �(RCU� �!GE���W��' ���4�/�X�.�!7�6V7:Y���(VZ;8� �!7�6�V7�'��/�'L����02�' �4�'��7�B8F�#� S�#%�T�67#�

�#�/�4��/�'>���8� :PQ;�

�����(�E���� ��[�C�����3����'��$���C�\�7�� ��]�$�4������0���C�]�E����7�'��!�$�4 �OY����_�/���'���������7�a���C�]�E����D�4�b�(��3��]�=�'*P+,�

Page 14: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

��L�'S6G97�T2�C��>C��/� ���9� ��7�6�6C��L��/(4�c(VZ�_ �/ /�/�d �4�/�4�_�$7��/�!7� ��e(VZ�Y���'�)�� ���C�4��C�e�C�� (E7�4�'�:P+;��

���������"�@������¥�����I�$"�� �L���Y"����%���� � '��H9� �� �� ���%�C��¡=���¥��� ����,��P���� �!�������S������5�����!��

���=�'��!�4��U�8�=��#�����'���>� ���W�8�� ����/���%����C��!���K�I�9�f��� �'��I��V� ��!�$�%��g�(� �$����N�����7��!h4������=�(�4�_�H�����H��������D�4�*+P,�

�U�>�F��/�'S�@��L�T�/(7�_'�d $=L�'S0>��i����T��=(4�(1 5 6C�' �d $=L�/�4��#�#�� ���/(7��>$j�S��/(7�T��_��G)@�'�_#4�3�/�4�C�k �WC��1#$4�@ �' �!7� (j��>� /(1@4�' �@ � :+P;��

� ��j"����!�� �¬������@�����0�����/������� �&� ������ �L��������U&����9��

�����<���iD�� �

�l8���%����#�����C����$�8���%�'����#$�%����C�lm�8�F������$�>�3L����/���%���hC� l#���%� �#�2���E*no,����8h����3���H�6���%��N�����3�H��B�=�6����C��!������.�� l#�)����U�8h��%��8�C*nn,� l(���p��]���C��[>�-�G�V�3������N���K����.�*nq,� l(���r��!�4��s�f�3�������C�6���%��(��� �3��i�>�7�'�*n�,����.�

�]� �%�H����'� l(�4�p��!��� �I�)���K�]���#��G��� l(�C�H��N��*nt,��!�$�C��N����u�#�F�H�6�G�F�I�]�)���%�]�$���v�V�3����E�]�$�G�����3 ����w�E����.�� l(�7�J*qQ,� l(�C�K�lx�>�)��U�x�2��#������D���=�H��y�(�z�G����D�G�.�(�r�H����.��D�.�(�r��m�$>��V� �]�E����7��� �J�K�6�G�F������-��E�*q<,���.���B�.�H������H�

� l(���p��]���C��[>�-�G�V�3������N���K*q+,� l(�V�%�b�(�C�H����C�]�$���=�(�3����'��U>�V����8�4�]�����r �{�3�������.�*q|,� �J�K�6�G�F������-��E��x�2��#�����}�����(�>�z�4�lm�>�7�@�lV�����U���G�.�H����.��!���G���E�lC���~��>����� l(�����lx�>�)��U*qP,� l(���p�]���C��[>�-�G�V�3������N���K��N���B�.�H������H����.�

*qo,� l����%�]h��#�����C��U�z���4��#�.�]�$���F� �3����E��=�#���4�I�]�)���%��N�G���v�����K����.�*qn,�m���(�.��B�=�H��>�3�H� �J�K�6�G�F������-��E��8���-�G�� � l(�2�H��!�>���%������W�3����U�x�)���������.��!�C�.�v�E��� ��$������H��#��(��� l� �#�2��D>�E� �#�2���E��8�=��h>�������H� ���4�v�E��D���=�H�*qq,�

� l(���p��!�>���%�[�-�G�V�3�������C��B��'�v�G�4��N�xh����v����N�$�>�4�'�]�$�>�4��y �(�E� ���=����.*q�,�]�E�������8�������>�7�V�8����U�����E��m�$>��V� ��C�H��l�� �~�m�$>�����B�7����r�v���ON���C���=I ���'����7�'��D��>�%�H����H���/���v�E��(�f���� *qt,���H��$>�9�W�E����>�$�C�{�C��� ���4�H������E������z�� ��C�H�'�

�l��>�z����8�D���=�(��� l(��7�'*�Q,�l8�F����&�(�.�H�'�l��7�@��!�$hC� l(�>�r��8�D�4����8�D���#�������H����/���v�E�*�<,����>�C���z��������E��� �#��� ��C�H�'����H��N�4����/ ���v�E�lf���p��8�=��4�H����7�'��8�D���O0$�7��!�G�f�3����7�'��m�$��#�8�� �]�E����>�8>�G���lm�8�F����8�=�0$�7��2�(�W�G�V���'��8�=�#�)�H��z�������

� l(���p��!�>���%�[�-�V�3�������C��B��'�v�3��N���J�b�(�C�H����%��!�G�����E��C�'��Nh4����hC*�+,��

�#$4�3��69� /�'#4�/�r�/0��@ �'��/(7�-%�6G8F��' �!4�/�r�\�2�@ �!7�#$GE�� ��C��1#$4�@ �_ ��/�4�!Gr�CL�:no;��#)�!Gr�CL�!7�69$>4�@ �!�$� ��()�!4� ���3��L�U1�' �!4�6��C���$7�_'(>Z�6=/�/���C�!4�_ :nn;�

68��01(=��3�U1��6$7�(�p��C�_�8=�6� �3:nq;6C� !��Rj�'���!�F ��L�Ur$)�!4�!7�_0>j�(4�6� �3�6$7�(�p�_� #�:n�;UE��6= �r��>�)� (C�5 �I)�� �U1��/(7��= �W��6�C(E�� ���3�_�7��>=��/�'�

:nt;6C�_'(>Z� (C�(1 �U1���3���C�� {��_0>j�@ �}Z�6$7S/�r�T��$7�@~L��W���3�4��L�@ :qQ;��}Z� #�#)�6G97�� ��� !7�6G.'�3�#�#�/(1���V=�S_'� T� /(7�� ���� ���LS6��C� T�� ���� ��6G97��L�U1

. '�6$7�y(~� ����$>9�(��3�_/(7_#�@�'���/�C�6� '����7�!4��:�q<;�01(=��3�!7��GR���L�U1�68���6$7�(�p��C�_�8=�6� �3:q+;S�6��C�T�(4���7��/�'���C���r {C� (C��/(7�e�C (E�!��L�\���!4�U1

�(>RC�UW���C:q|;��#�/��r(4�6� �2���!4�3�#$GE��}ZSC��#$4�TU97� ��' S��' �!4�6��C�T�k W)��L�U164�1�_#)�\�3(C�_#$VZ���7��. '�6G97�#)4��#����BG.�!4� ��6V7�!�$� ��'#4� ��6=$:qP;��3�!4��L�U1�

68��01(=�!7��GR���6$7�(�p��C�_�8=�6� �3:qo;S�6��C�T�4�(R�/��#>�(Z��3�@ �_0>j�}Z��� �@ �(1 �U1���C�6= (8=��CS'�T�/�4�6= �r��'��C��-.��C�\�2�@ :qn;$GE��}Z�!�(.�B= �!4�3�#���/(C�@ �#�#>���_

Page 15: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

'� #$G� �r� 67 ��r� �LSD�L� 6�� T�_� //�r� '/��L��/�8���8DC� @ �!7� #$GE��_� ��/� �L� �/�}Z� #�/(76C��'�/0���'(E�U� �rSC��#$4�T/(7�� �G� � ���LS�6��C�T6C�(1 �U1��6G� �rS6C�6GV� �3�T�_/0C��L�_ (4

�_(>R4:qq;��� �U1�S�(R�/��4U.'�T�(4�6GV� �G��!7�!��L�B�'3�@ � ���3�_/'@�!4�U��3�'��C��>C�6� #2�Ur���= �r��1L�6$7�(�p��L:q�;�6C��7���/��/�!7�/�4�6�� �$>4��L�@ �6G97�C �� ���L��G� �r�#�/(7

��$7�&�>�CS!7� (j� T�6G97�(=� !7� /�4�6=)/Z���L��>Z9>ZS6G��/� T6C� �'@� !4� ��UE(1�:qt;� � '�C�e�/C�'��#Z�� �2��S'/�(=�T���#>�(3�}Z�#�/�4��C{CS /�C�T#9�4�(7�'��>z��!4� ��'/��L�:�Q;�}Z�

�!7��>G� �r5 �#=/�� �%�' �@ �(G�4(DC�'�(G7Z�!4� ��'/��L�:�<;��(VZ�'/��L�@ �� ��/�C �'S!�4�T��/��>G�/�4�'/��L�!4�M��GC�6 $1��L�(�@�'�/�4�(D)��L��)�#Z�'�S(C_/�T�}Z�/�4��7��>�5 �'/��L�U� �r��3�

S�>G�� T�\�2�@ �6G8F��!7� �� /�r� !$>$1� '� #$�(4�#)�� #F�!45 ��� � '� #��'L��'(>4�/�4�S=�7�T��C� ��_@�'�6��>�)��L�(4�6GV� �G��!7�!��L�B�'3�/�4��� ��/ #���� �!� (�/�r:�+;�

�� I�����T�� �� � ��j����9���"� ������E�����,������"��� �� ��% ������%�!0��������H�I� �"��&���� �������% ���0��@�����"��� ���T�(�� 0� �6������Y"�$"�����I�0��G� /���������% �'�� �&��,���������������@

���!�����E�������C��@���E�������/����C��c&� �; � /������ �����A��� �����������!��0������)����$5�� ����*� �%���A���*�� ���"������������ �&� �6�� �0����!����9���� @�� �E��$5���%�!��"������

� ���% �'�����U&���%�!�����c/G����c,��@'(\���0�$"����E���#� ��� �C�� �0�� �,����A��� �������9��� �����������!��!��$����� ���% �'��%��/����� �& ���L���$/(��%�!��$" � ���@���E���C'����� ��!��

� '!���<�0�������A���)��������� ��$5�/���� ���A�������� �������,���������������*�� ���� '!���� ��)�����$5��� � *��; ������������ ��,����� '!��� "�0���!�������*� ������ �������c��\��� ����,�� ������������� ��� �L�(����� /������E��A�� ��,S���� ��@���,�����������������!���������<�%�!��0���/��� �����

�����+<��I>��� �

�f������U��H����K��!���K������H����8����� �]�E�_�/�$�E��!�>���%����#�����������H������E�l����z�C��\�=�J�J�K�����$� � �J�'����C��U$�7�]h��K��N�����>�8����� *�q,�

� ����$� 'J�'S�7�/��T�!7��R�L��� #��63�#.�' �(4�01(=�C�!7�U) #$Z�'�UE���>R89r��/�3�S�/�T�D>���3��/�4�� ��8G��@ ��C�!7�6G� ���3�6=0$C�UV>���3�02�_/���C�!7�/ /�/� #�:�q;�

����/�G�������&�����!T��w� ������ �������@C&�0������,�����������!������z���� ��� ��T������ �5�� ��,��$5���;�DE��%�!�����@���,���������i�� �����P����������0���!������'L����!���

�����+���k �� �

���G�G��������>���2����D>�E��#�2���E��D���=�H���hC�m����~���>�F�6���%��m�$��#�8�� ��B�r�/�'���C�b���� ��!�?�z�G���E���h'�#�%����C� ���=�'��!�G��>�)���C� ���=����O�>���C��B���C��'�#�%��!���K����-�>�9� ��B�8�%����C� ���=����.��!�>���%�6�����E�6����C����0�7���E���h'�#�%����C�b���� �6���%��!�G��>�)*<o,����.�

�V�����U�8�����]h��K�h&�����>�F�(� ������z�� ����=��!���K��!����(��z�E�]����(��~�E�]*<n,�

64�#)�(D)�Br /�'�UE��/��r�'�/@��/��=�4� ��/(C�'/�}Z�#$)4�!2�GC��C/(C�!��L��'�' �� '(>Z�@ �6�����$8)/�@ �_(R�/S/�4�T�U� �r�_���' �@ �/�4�_'��8)/�!7�6V7�#��(4�/�4��� '(>Z�@ �!7�}7��L�}Z

Page 16: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

U97� ��' �'�/@�'#4�6G9C�6��C� (81�6$8)/�' �!7� (j�U� ��->)��7��� �U1����#$$7S'�T�U� ���)L:<o;�U1��� 5 �}Z��W�4� (C��/(7��G���G9��r�(4��C�5 �U� ��4(DC��#�@(CL�_'�!7�U)�1�/�' �@ �:<n;�

�����H��g�r�v�E�lV�������D�$�C��U���G�.�]h��K�h&������.�������G��*||,�

�U1�� 5 � ���9� �@ �6V7��C�!G97�� 6C���#$9�4� (C���(3:||;�

�C�����; � ��@���,�����������

� ����@��>= (4 �#=/��C��� ����)�@�B8%�/�r�� (Gr/�4�����D�L��/�!���=�B>� �'�� ��3�@ ��0>j�!G�� '�#)'(E��C�( C���%(E�!4�'�#$���C��E(�C�/�r�(= �r�/�)��C�& �r��=�e/ (E �@ ������@�4�!��/'' /�

#)4��L(.�&G���� �[�$C��/ /���.���j�� ��/�'>�� ���L�B�C�=�#p�'�#$���C�!�CF�' �'

'()� �*�+,�-./

�����nn����(fG� �

�'��N�2 �'�@�H������(�C�]�z�G���3��N����!��� ��B�F�H��C���h(�f�3�������]���$� ��D���H����O�>�F���O����~��!��� *<,�

� ��!��L�U� (V8=�_/�$9r�_ (4� (j�(�C>Z�_ 5 6C�� (F��#>� /(1��XF��3�_ (4��6$7�5 S!7�U��T��#�@(CL�U� ��4(DC:<;�

��XF��/(��� (F5 �U� �#>�4��� �C��V� �@ �� (V8=��/�$9r�� (4��=��L��

�����t|��6f�� �

l8>�G����c�#���������H��_�'��E�*n,�_�#�D�E�������c�#�2�'�'�*q,�

�/ /��$Z�}Z�UE���>G�� ���3�!��(RC:n;�� ���3�'� (81UE���/(7�U� #=�}Z�:q;�

��C�U� ��/(��U� #=�'�!GE��� (81� ��' �5 ���j�}Z��/(����F�'�!G)�1��/��=$1�!���V���$����� �CU� ��/������ �C�UE(1�! >G��� �3��

Page 17: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����t�� m4�G��

���a�aw�k_T��@�_E)��_��e��S���a�]T���T��]�,���q]�(�_@eAT�$�awo�@aT��!G�e ��T���6Gf7.g�

5 �� ��3�!��L�@ ��>Z� (j�#�9W�4�S�F�T���L�!4�6�$)@4� �����R~'�/�'�/�)��)'���3�(4����RG� �_/ /��@2 �:P|;��

3� �5 �4�!���(�C>Z�' � !4�!���/(��UF ����>$j� ��5 �!��#$���C�����5 � �@2 ��'#4���-j�/� /����UV>���� �C�UE(1�! >G��� �3��C�}Z�#�9W�4� ���3�5 �#$���C�&-r�

�����<<��/�=�

�0��H��������� �����������H��c���#�p��!�4�OM������'��N�>���K�6�F�����C��� ���4�Oc���3��N�������E�O(�������U��H��8���K�ON���C��!���C�I�2��'�H�O0$�7��!�>���%����OB>�7�'�I�]�)�hB�7�6���%��!"�� �'*<+,�

6C�6F'�U����!4�!7� ��!��L�@ �6r(4��3� /�C�'�6��1�c(3�/�)!$>��'��6C�!7�//(1�d $3�� #4�� �� (j�#$��1!G)(E����#9���/G�(E�'(E�' �(4�6 $1��#C>��' �4�_ �#$=/� #9=�s�E��3�U� ���'�_ 5 ���DR��_0>j�(=�(4�

�U� :<+;��

�!�L�@ ����1��(3�/�)��F'�U����!4�!�� ����L�@ ��r(4��3� /�C�#��1��C�' �!4�5 � (j�U� ��� �C�(1 #8fC���U� �!G1��W��' �4�!��R$� �!��U� ��� �C�#8fC�!��!GV� /��8��5 ���UE(1�! >G��� �3��C��4�

�U� ��/������ �C�

�����<q��I (�� �

�lX>���r��c'���W�3��� lJ�K�'����(�>�~��$�>���%��b�(�G�G����N�>���K��$�>�F�'�H�b���� ����%��N����$�G��>���� '�/�7���K�'*q|,�

�/(7�6F'��3�_���!4�!��L�@ � ���3�!7�/�4��#�8��_0>j�'�#$$7�� (81��� �(4� ���L�@ �(>~�3���L��/�'�_#$�4�C�#�(>R4�/�r�6G�'/�!4� ���3����p:q|;���

�lX>���.�lx�>�)����D�>���K����7�(�3���#�7��#������c�$�G���?���H��������'*qP,�

68��� �G� � ���3�(1 �'�_�)�B�8GC���L�_���!4�687�/�4�N�/0���-.��>G) /�:qP;�

�'����>�f�� ��i������c�$�.�J�v���l J�K� l(>� ����$�>���%��N����#��3�������?����8�8�� ��i����*qo,�

�(4 (4�'/� ���3�8GF����p��L��/S�/�T�(4 (4�'/�'�61#�@S@ �}Z�T��(CS& �%�T6C���#>�9j�(4 (4��/��R�L�68��_�'��/�r�_ (4�C��6GE�:qo;��

5 �(1 � '� #��1��C��W�� #8fC��Z�e0z�� /��C� �/� !���=��4���L�/(���8���8����8�C�M��� ' � !4��#8fC�!GV� /��C�#� /��C� ��0>j�!8=�!��5 �}Z�#$���C�#�#D3� ��' �(rL�!�L��/��GF�/��������/��G>C� �C

UV>���� �C��

Page 18: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����+n��I (�9� �

���>�4�����8�� ����C�������G�E��(�rL�lD���K��!��� ��[�C����#�3����E*+<|,�N�3�(>�9�%�������H�'����>�4�(�.�v�� �*+<P,��

�4�}Z5 �D�� & �%�@ �!7�� �WC�(R�/�6�#)�6= �r��1#)�:+<|;��/�� #9=� ��U��/0���9��r�'�:+<P;�

��� �C�!��#� /��C�5 ���j�/ /��C�' �!4��(��3�#����5 �/�4��� �C�(1 �U� ��#)�#�#D3�#8fC��=�!�L��� ��/�U� )�#� /��C�!���8��C�U� ��� �B�C�(1 �!��!���/@���(1 �!��#�#D3� ��' �U� ��/�'L�UV>4��(8��e/(1

��$���C�/'/(C� ���3���'>4�(p�

�����P����G� �

�l$>���C�lf�G�E��N����$�f�G�E����K*<,���#�D���'��N�>���%��!�G�8��������G���'��(�r�v�3��C�'��N����J���C����#���3��C��!��� ��N����(��z�>����l8>���G�V�C�l� �(�p��N*+,��

���#>9W4�_@'(>Z� ���3�CS!j�T�6�9r�/�_@'(>Z:<;��35 /��1�/��3��#$�L�'�!G)�1��$1�@ �U8���'��� ��/�r�#$7�U� #=�U� ��6= ��!4� ���3�'�#� /(1��83��3�(4:+;�

$1�@ �U�fp�U� �(�r�4�!8=�'�#8fC��#$�L�'�!G)�1�@ �!��5 ��=�$� ��/��� �@ �#$���C�#8fC��#$�L�'�!G)�1���#8fC���U� �(�r��4�#$GV=�(�r4�C���>�F'��!��#8fC�U>C� �C�@ �5 ���!��UE(1�! >G��� �3��C��=�!�L

U� ��/������ �C�#$��1��C�C���>�F'��!����-�L��

�����||��& 0F� �

�����H�'��!�>���%��!��� ��������H�b�������������3��J�K�'�6�9�W�3�'��!��#���C��!��� ��C��N�V����]�E�]��W�3�'��!��� ��M�3 �'��N�2�'�@��N�>���%��N�V�C�H��!�>���%��U�8�Oa�(�F���>�$�C�{�8�� �6���%�������������]������D�7�$�2�'�@� l(���'��D�$hC�O#���@�6���.��8���E����9�W�3���H��M�F�H��!��� �'����$� ��a �'�@�H�]�E

�l������C��!��� ��(�C�H����7�'� l(���'����D�$�C� �����.� �J�K����D���>�%�/�H*|q,�

�!7�6V7�!4�!7��R�L�'5 ��3�'�/�4�!G) /�6� @� �U8���' �(4�S0>��T�_/�4��/ /�U8���' �!4:�u�F��4 �#�@;6C��@ �'�� /��R��/�r��>Z� ���(V8=�6G15 �� #4� '(Z��!7� ��!��L�'5 ��D��/�r��/��/�/�4��L��#$$7��)L�6C��_/(76C��/(C�@ � '�� !��L�4�_#>�(35 6�(G4�' � @ � !7� /�4�(3� ' 0�����L�@ � #�@���j�}ZS�@� T��7

��/�'L�/��3�Y���!4� ��_'�UE(1(4�3�S�#$�L��/�T���L���j��9�1#� �r(VZ���@�4��$C{C�a '/@ �/��C��/1�yX�� ���C(E�'�#)���6=$1�#$G5 �/(��Z� (2 ����p�:|q;�

�@ �!��#��1��C��W���/(C�@ �#8fC��(3�@ �U� ��/�4��L��/�#8fC�� (4�� ' (E�[E$C���>r�!���=��4�!�L��/#�(G4�5 ��2�!4��/(C�@ �U� �#>�4��� �C�@4=��� �C�#>��R4��� �!E� �#8fC�!4��=�(R�/��� �C�3��/0>�

�#>$��'#>�04��� �C��/�Dj�@ �g(F��

Page 19: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

� *�+0�123�4� '()

�����n������ �

�va��_5��_c��_ce��]MTat�q(�e�����]zat�e+a,])o�_at������Md�at�_@ekT�eK�e�o�z��F_��_T��e@�_Go�z��a ��T��e�a­H&�va�!aG�_@ekT�eK�e�o�]z�ce�=Lo�e��aD,_T���q/_G����e�]k6�)�f2:g�

q/���/�� ���*�� !�Q!��@�����h��0����$"����� H��q/��H���F�-�@�� q/���/�� ����� ���L���� N�@�����H9�;�q��q(�����h�"� �� N���� ���q/��h����� ���q/���k6)����$"���5k���!������!���������*��@!N����!N�2:#�

�����+q��B8$� �

e@�_E���]T�ce���e�E_,e���]�o��e�eE_C������e ]�T���]Tat�F_��_T��a�_�n_T���aP���/]5T��MaL����f>2g�

��*��H9�$"����������A��/"�� � N���0�q/�����F�-���!"�!�q/����������!���&� �Y�*�����qN��!�� �>2#�

�����Pn��g�F� �

�B���(� ���hC�l%�#�4��U$�7��C��B�.�O�>���C�O(���������K����H��C�'��]���K�6�F�����C����K��[���3�H����K������4����'�]�4��B�������C�b���/�H��C�'�*t,�

�@ ��C��R4S�>C�T�'��/����_#CL�/���� (�C>Z68��!�C�C�!j�8)�4�'��C�4��� /�#)�#= �r�_ �!4�!7� ��!��L�02�6C�6F'��C�68��_'(>Z�/�)��#$=/� #9=�02��C�'��$7����)L�_ S�>4�T��GV>�:t;��

�%���@������������L����/B���C��&���G�;��������;="�� �������56)� ��Z���(�����i���Q!����)�<��y�� ����� @��F�-� @�G�$"��% �,��;�DE�� @�� �/B��P�R(� �!�5���;�DE����,���������%���� ��) �&�z�(

% ��� �����;����K��� ��A���!��P��R��;�DE��% ��AI���

Page 20: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

� �5� 6����78�� 9� #$�'()

�����Pn��g�F�

����=�'������$�>�4�'�]�$�>�4� l#>�D�)��!�4�6��7��!>�E������>��3��8�4������%�H����=�lx�>�)��!��� ����C�]�����������8�3����E��!�G���(�G�E ����K��B�.��� �(�G�E ���������������H���>�F�(� ������z�� *�,

6C������ � #$��1S&G7�T��)4�!GE4(4� ���L�(1 ��R4�U� �!GE4(4� ���/@>GC ��L���C�_ (4�_0>j�UV>�' ��1L��!��L�!4�U� �(3S!$���4�T6C�'(E��L��/���#�@(CL�U�' �'�U� �}4�8)�'��C��>C�' ��/�4�� �1�#�'�

��4(DC:�;�

����������� �

���v�V�����>�$�C�{�C���G$�7���K��!��������'��!"�� �� ���>���H�'������$�>�4��� �J�� ��f���p�H�'��!"�� �� ����3�E�������(� �'��!"���������� ��B�.������� ����%��N���*<,�

(�C>Z�_ �T6C�6R$2���$~���4��/��3�@ ��#$�(Z�!4�¡ Gr �6R$2���$~��R45 ��/G�(E�'�S '�T/� /�@ �}Z�5 �@ �#�� /��8� �(1 �'�#>�8��e@��(R�#���4�'�#�� /� '(Z�5 �#>$7�U%� �e(�C>Z�'�:<;�

��T���@��!-�@�5\)��(���������/B��%��YT � ���*!9��

�'�6�4�(���� �b�����'�������(����'��!�V�8�r��!"�������v�E�I�]�)��hC���G�8�$�~��8���H�� ��8���% �'����G$�CL����G$�7���K��B>���V� ����4 �'���>�7�V�8�� �'�6�C�G�>�� �O(��#�.�I�]�)�hB�7�6���%��!"�� �'������8��� �6���G�� �����������.�(��� �����������#���%�6���%��$���0��H��C�'��!"���4*P<,�

�!4� ��_0>j�(=�!7�#>� #4�'�_ (4��L��$Z�N��#>GE(1�U8>$~5 � #�'9��r�_ (4�'�(�C>Z�'�S�' �T�'��8>G��'� ���/�'��� �$>4��!4�(1 �U� ��1#�C5 �6� #2�@'���/�/�r��#$4�(4�!��L�'�SB�4�@ �MF�T�'/��L�!7�_@'�

�/�'L��8� ���/(7��@��#�#)�'(4'���=�4��'(1��'�#� 5 �U�� �3�_0>j�(=�(4�:P<;�

���� ��@��!-�@Q!��<���������*!9���������C��&����/B��������i/&� ��@���A��K��������@Q!��<���E�� ���� L�W��� �� �� �;��|�

Page 21: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

���>�$���W� ��\�f�������!"�� ����K�I �����6���%����D�>���K�������E�lm���>�r�����.���C����E�W�3��C�K�'*o�,�

�6='(1�@ �(1 �'_� /�U�>r��>4�S ���9�8>ZT@ #$>4��9����!4�S��>E(��3�T��V�������!4S��8>Z�!7�#$� #4U� �!GVV1�T� (�@5 68��U�'/� ���$�r���/� /:o�;�

����"��/�����5'��%��9���������������)���H��$������)��5�����"�)������/��=���c/G����c,��@'(���/�����5'�����@���«B��}\L�z��� ��� ��!��������H�����/����E������5'�� ��$"���

�����t��m4�G� �

�O�>���%�O[>�8����!"�� �'����D���O�������N�3�X�p����K����D�>���%�hB�p�'��D�4���D>h7�0�3�'����=�(hD�-�3�lm�.�#�p����D�� ���C�H����C����r*<Q|,�

!.#p���L�� �C �@ �(>R4�_ �0>7Z�'�cZ��L�!�>�'�!4�3��4�'�_@���)���L�_ (4��3�_%/� (�@��7�%/��9� (�'�U� �69C �L5 �U�� /�_ �$)�:<Q|;�

�����AI�; ������ ��S���L�����������C\(�� ���&���G ����A�� ���¬���$A9��

���'��!"�� �����������%�� �����W�G�����H��& �(�%�� ���hC���D�����F����C�'��m�$��#�8�� ��B�=�v������7��C�������D���v�4��N���J��!�V������%����D�V���v�4�� ����~�(�����\�G�7����K�lX�>���A'�#�%����C�������$������'�������� ��¢>�z���lx�����C���'�{�-������'��!"�� ��B>�����]�E�Om� �8�W�C����'�O\� ������'�Ov�8������D��>� ��

���p�OB�8�%��!�4���D�����>�$�V�f�8�� ��(�2�H��[>���������!"�� ����K�O�*<+Q,�

!�/4�'�!$�#C��/(C�� ���9��C (>Z��$>9��@ �!7�#�(�S�C(E�T�(�C>Z5 �@ �(30�0%� ��/�r��2�'�#$�@�@4�(��#$� #4�' ��2�� ���/�6>R$�(1�'�£���'�6R$93��>=�!7� (j�5 68����L�!4��7�!7�6��C��>=��/�'�#��� ��� (E6C��9r�!4�68���#.�/�'L�68��U�/�!4�6G8>$~�6$8)/�@ �'�#�� �1��6f�p�B8%��L�\���!4�!�$� �(RC�#��'L���L�_ (4S!C��7��/��)�T6C�!G)���� (�@�/�)5 68��[��� ��� �7��>��e /Z���#$7:<+Q;�

��/Q!�� �����)��'� ����������� /������� ��������/�/D)�����!E�������9� ���H�HG����!!��$G�����; ��� �\��c��\��� �

�����+P����$� �

��N������J�v�G�V���������� ����K�������J�v�G�V���6�G�F� ����=����������[�C�2�(�C�H�6���%��!���C� ����7� �J�K�'��!��������'��!����4� ��$�CL�������� �����$�C�{�8�� ��8���K�x���'�H�O����~��!��� ����K��!��� ����D����(��z�G�� �'����D�$�C��U�x�)���8h����J�v�E����D���v�)��� ��������c����J�v�G�� � �J�w�E��!��������'��!����4�����$�C�{���������� ��N�O�>�F��*n+,�

6�V7��$C{C�!7�UV>���� �02��!4�!7�#� 5 �#�'(1�e(�C>Z�'��R$=�'�#� ��8G2 �_�7�(��(4�' �4�!7�6C�#�/(768��#$$����@2 �\V7�_'�@ �3�#�'�6C��@2 �\V7��3�@ �!7�6�V7�U�>�F��/���!4�!7�#$��L�#$$75 �'�

�6G� �r�!7���L�@ �}7�(=�!4�#$G� �r��@2 ��3�@ ��9�=�7�@ �6r(4�_ (4���j�}Z�#�� /��8� �e(�C>ZW4�e@(CL��9� (4�'��/��@2 �!7�� �5 �U� ��4(DC��#�@(CL�:n+;�

��/C���%��9��F(�S�������� ��� /��

Page 22: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����||��& 0F� �

�$�C�{�8�� ����C��!��� ��&�G�7�]�E�� �����4�6���'�H����D�����4����F���v�� �����'�H�'����D�3�D�C�H��!�2 �'�@�H�'����D�V���H����C���>�$�C�{�8���4�6���'�H��]���$� ���>� l���-�V�C��&�G���� �]�E��N���J����7�lE'�(���C�������>���'�H�6���K� �������3���H����K�����(�2�D�8�� �'*n,�

�(3� ' 0���)/�r�@ ��$C{C�!4�(�C>ZS(G��/0��'�T#$�9� �� �/C��� (V8=�'�U� �� #�'9��r�'�SM���T�&G75 �6��4�SU�V��T� /�U���' �6��4�!4�#�S'� T�� (2DC�'��$C{C�(4S#$C#�C�T�!4�#>= �W4�!��L�(RC��G�'/S�C{C�T�/�rSU>p'���T�&G7��/��� �'�#>$7�6�VF S5 �T�U� ��#)�!G)R�:n;�

��/�6�� ��� /������)����H"���������

��/�C�����5/���������/B��!������ ����!����$"���

�C����v�����C�h]���$� �I�V�����m�$h>���C�m�9�F��4�����$� l(>�V����!��� �6���%��N���J����7�'����>�������& ������ ��D����i�%�����*|Q,��U�$�������C�'��l8��(�7�l.�@����D������#�G�%�H�'����>�3�(�C��=�(�2�H��D�3�{���lf���p��B�8���3�'��!��������'��!���������$�C*|<,������hC�#�F�v�7����G�V���h]���$� �I�V���

�lE'�(���C�l����.������.�'�O� �(�C��!�����.�]�E�b���� ��[�8�-�>�E����������4��������W�3����E����G�>���3 ����K�I�Vh$� *|+,�

(�C>Z�� (V8=�_ �!4���/�C�8)�@ �}7�(=�_��)L�U)@��7�#$7�4�#= �r�� #$j�'/��4 �%/��(4��� �'�5 ��U� ���L��� �8=:|Q;�8)�@ �}7�(=�'�5 �/G�(E�'���#$7�!GV�)��7�'�/(4��C(E� ��e �'/� ���) /Z

6C�� #$j��>=/�Ur���>= �r��= (E���>��_@'���� (4�'�:|<;�� (V8=�_ �#$�C�8)�(�C>Z����@�@ �N���>=S(R�/�T#>GV>��#�� /� '(Z�(��(1 ��W��@��!4�}Z#>��RC��_�G1�'�/@�'�[8��U� �_�8>4���/��/�!��L�3�

�#>��1�!GV�):|+;�

��3/�r�!���#)�!82(3�\ �GC��2(GC�s��3�U)@�����/�4�!9FE�!�$� ��>��3#>$>�4�#>� �3��C�

��/A���5/���� ��������G� ���������� �����������/B���

��/� ���5/�������0���C��P��-���������/B���(�� ���$,BS����� ����� ��

�l�>�8�2�lF �(��������Fh(���H�'�������hG�C�H����>�����G�E��D�G�$��@�'��>���#� ����>�f�� ����/�(�3����G$�7���K��N�2 �'�@�vh��B�.��]���$� ��D���H���*+�,�

�!4�(�C>Z�_ �R4�U� (V8=�>4�#>�L�U$�@�'�>�/�61#�@��= �r�(1 ��#>�'��=#4� ���3(DC�3S'�e�r�T�8)��(r�$7�=�� ��:+�;�

��/� ����0��}"�)��/B����5/�����A)���������A�� ��A��$&� ������@Q!��<�� U"��� ���/B�� ������� �,T�% ����� ��$L���H�!�����������H��������" �8 !)���� �������� �� ���������T����*!9�@��!-®®®�

���7��C�'��#���E��!��������'��!��� ��k �������C�'����=�(�C�H����C����(�>�W�� ����D�������������H� l(�C�H��!��������'��!��� �6���.� �J�K�m�$�C�{�C����'���C�{�8����l$>���C�l�������B��*|n,�

���j� !7� #�(�� ��6$C{C��@� '� /(C��>=� '5 �/G�(E�'��=/��C(E�_�7� !4�e ��)�7��/���L�_ (4� #$�#)4�_�>Gr �}7�(=�'5 �/G�(E�'���U� ��#�/(1�_��)L�6= (81��j/��-.�#$7�6�C(E�� ��e :|n;�

Page 23: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

��/� ��� ��/B�����L�c��\��� � /�� �������&�������������

��N�V�C�H��!�>���%��U�8�����H�'��!�>���%��!��� ��������H�b�������������3��J�K�'�6�9�W�3�'��!��#���C��!��� ��C��N�V����]�E�]��W�3�'��!��� ��M�3 �'��N�2�'�@��N�>���%��a �'�@�H�]�E�Oa�(�F���>�$�C�{�8�� �6���%�������������]������D�7�$�2�'�@� l(���'��D�$hC�O#���@�6���.��8���E����9�W�3���H��M�F�H��!��� �'����$�

�>�%�/�H�l������C��!��� ��(�C�H����7�'� l(���'����D�$�C� �����.� �J�K����D��*|q,�

�!7�6V7�!4�!7��R�L�'5 ��3�'�/�4�!G) /�6� @� �U8���' �(4�S0>��T�_/�4��/ /�U8���' �!4:�u�F��4 �#�@;6C��@ �'�� /��R��/�r��>Z� ���(V8=�6G15 �!7� ��!��L�'�� #4� '(Z�5 ��)L���D��/�r��/��/�/�4��L��#$$76C��_/(76C��/(C�@ � '�� !��L�4�_#>�(35 6�(G4�' � @ � !7� /�4�(3� ' 0�����L�@ � #�@���j�}ZS�@� T��7

��/�'L�/��3�Y���!4� ��_'�UE(1(4�3�S�#$�L��/�T���L���j��9�1#� �r(VZ���@�4��$C{C�a '/@ �/��C��/C(E�'�#)���6=$1�#$G1�yX�� ���5 �/(��Z� (2 ����p�:|q;�

��/� H�"��/B�� ����������UG����/B��K ������ ���% ������������ �� ���z������&���"� � �&� ��@5�����/�������H�I������}\L����������������� ���������� ����; � �K��� '!��� �� 9�)���� ���

�����F�H����K��]���$� ��D���H�������$�4�'��Nh8�%����$�4�'��N�>���%��!��� �I�E�H��8�C��N�$>�8����U�����C��C�'����=����2�H��U�>�3L�]�3��� ��N�2 �'�@�H��N����$�V�����U���=�'���K�lm�$�C�{�C�l��H�(�C �'��N���C����(�2�=�]�3��� ��N�3���r����$�4�'��N���r����$�4�'��N�3�8�%���H��]���$� ��/ ���H����K�h]���$�����D

��N�>���%������������>��������D���8���H��U�����C��C�'����D�2 �'�@�H�]�E����D�>���%��$���(�E��C��$�8���%��#�.���>�$�C�{�8�� ���'�/���C��N���lm� ���r��D�f��$�G�V���l8>�F��� l����~��!��� ����7�'�Oa�(�F*oQ,�

�/ /� ���)(DC�!7� ��6� (V8=��L��3�_ (4�C�(�C>Z�_ ��'���/(7��XF�_ S6� 0>$7�T�!7� �5 �U8>$~�@ ���/ /�� (.��3��>Gr ��/�6R$2!8%�� (Gr/�'�U��8%�� (Gr/�'�!�r�� (Gr/�'��3�6� /�� (Gr/�'�U�=��!7�U�=

�/(7��(2DC��3�4�� ��/�r�!7�6$C{C��@�'�#� S����' /!�T� ��' �#= �W4�(�C>Z�!7�63��p��/#9W�4�(�C>Z�!4��$C{C�(R�/�!��U��3��¤�'�/(>1�6�@�!46C�N>��C���(�C���L�(4�!j��9� 0>$7�'���@�/��C��/�!7��>� /

�/(7��'�#�>���>Z�6��9C��3�_ (4�3��� 5 �U� ��4(DC��#�@(CL��� �8=�:oQ;�

��/� ��AI� ��B��������L������������;=G���)���AI�������/�5���������Q������ ��E)����� � ������ ������� ���� ����U��/��$"�� ��A�� � �@A��}\L�$"��%�C��% � �������S�&� ��E)��/B��������T��$"��%��

$�� ���\G��� ���)�L������ ��/B�|�

��/� H������� ��� T�&� /G��/G����& ����K=(���������

� H�����/��!CY,���/B�� ����� �&� �����������K=(���������

����'����D�$�>�%�H��(���3���H�6���/�H��N���J��N�>���%��Y�$�2����E��U���0�%����8�C��U�>�z�G�4 ����C�'�I�9�3���C��N�>���K�b�'�{�3�'����D�$�C�I�9�3���C�]�2�(�3���D�G�>�3L��8�4����>���(���'����0�f���l8>���F�l8>���%��!��� ����7�'������4����.�]�E��C�����������!��� �'����D���7�*o<,�

6C�!7� ��D�@��L�@ �� #7�(=�U4���6C�!7� ��� #7�(=�'�@ #� �(>r3�!4�6= �r���3�(4�'��/�_2�/�r��>Z�6= �rUV>��674�/(7�c(3�!7� ��� #7�(=�!7���_ S��4'/�T0���� �6$7�\����)'���9�89j�!�$� �_ (4�U� �(G��/

6R8=�'�#��9��d $G�/�'�//(1��/ /���L�!4�!��L�!4��)�U�8)�_D�/��/�!��L�'�#�/(1�/�$9r�_ �5 6C���'�#� /5 �U� ��4/(4�_� /��� �8=�:o<;�

Page 24: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

��/��6������$���� ����� �$T��G�;�Q���;�G���������/B���������Y/��� ��

�� ��D���H���� �J�w�E� ����r�/�E����G>�%�/� �J�K��������'������K�����(������(�>�~�������6���K�����������J�{�����H����K�h]���$� �����>�4� ����r�#�3���� ��$�CL�������]���$� �b�J�{������7��������J����K�¥��#�f�����>�V���v�G�V�C����'� '�(�9�G��E����G�8����� �J�K�'�hM�f�� ����C�]�>�f�G�V�������!��� �'�����$�C�]�>�f�G�V�>�E�

���H����'��!��� ��������� '�J�{�3���H�����������7��C�'����D�4����.�'������4���������(�D���H��������J�&��F�I ���'���C����=����v���E�l%�G�C����=��8�G���v���2 �'�@�H� ��f��$�3�l8>���%��!��� ��#$�%����7��������J����K� l#�4�H����#���4���C��!*o|,�

�/�'L��8� �!7�6�V7�_ ��#� #��9C�(�C>Z�_D.3 �Br /�_ (4�!��L�(RC�S�/��r�T��/ /��@2 �8)�!4�6C���/�)S�=��L�T64�!GWZ���G� ��/�!��L��#>)4��L��#)#�/(1�Br /�#�#)���%/�!7�6CR$=�6�'�#�/��r� �~�6G.'�'�

#��)��#$7 (Z64����� �#�/(1�6$W���(1(��!��LS�GE��T6C� ��(�C>Z�8)�'�#���S6��T6C��()�8)�@ ��'�/� /�!��L��F5 MF�@ �S6��1�T68���()��#$7���@�@ ���j�'S(�C>Z�T#>= �W4���L�@ ��/(Z�U9Z�@ �#>G� �r�_0>j�

Z���L�_D�/�'�8)�_D�/�_ (4��� �0>7��U� �(3������#�� #��MF�8)�'5 #>��(4� ������-C�'S#����T����@�@ �}Z� �S�(C�T#��'L�/�/�r�Y���!4�' ��� �!7� (j�S�7�T�/0�5 ��� �8=�S6=$1�T�U� ���04:o|;�

�����Q��/B����'C���@'(�� �0����������GF�'�#$���C�[$C�' �4�!�4/�C�(>~��=���@ � ���/(C��' ���8DC�#$���C��'(>4�' �!�r�@ � ��

��/� ����;��(�; ��� /���������������i���/B�������������#��)��C��

�l8>���V�3� ��8h����'��!�>���%� ����p� ��$�CL�������� ��D���H����h]���$� �6���%������� ����!�G�������C�'��!��� ����K*on,�

5 (4���RG)(E�'�6C� /'�/�(�C>Z��#$G�(E�/�'L��8� � !7�6�V7�_ �����C(E�!4�'� #>G�(E�/'�/� ' �(4� #� �#>D���/(1�64�W4:on;�

��/�5����/B����� ��"�L� �� �$A9��*���L���0��;��Y�"����������/G�(E�/'�/�(4��/(C��/(��i��C�'��!8=�(4�#�4�!��!�z9C�!8=��L�4�5 ��G�'/�#>$>�4�#8fC�(4��C �'�(�C>Z�#$��& �%� ��D�L�#)4�(����1#$4

��� ��/�4�(Gr/�'�(VZ�#$���(1��R���/C��F���/� ��D�V� ����p�#$��M�r��>G9D4�UD2����F�#G�(4� ��!�4�!8=#G�(E��C�/'�/��RG)(E�4�!GV9���=�#8fC�� (4��@3�#$���>>�3�

�����Pq��#8fC�

� ��$�CL�������� ��D���H�����������8�%�H� ����-���3����'�������(� � ���>���H�'��!��� � ���>���H*||,�

�/�'L��8� �!7�6�V7�_ ��#� 5 �'�#>$7�U%� � ���(�C>Z�@ S0>��' �T�'�#>�8��U%� ��8% #>$�C���3� ��/�r��:||;�

��/'��$5�����/B�����$G����;�G�$�G� ���A��5���K�/G�����%�,)��������}���>=����!��5 �U� �\�2���>r��C���3� ����8% �#$���U%� �#8fC�@ ��V��(1 �#)4��/(r���J��@ #� �!4�(1 ��GF�/� �1��8��/0C��4� �

�#=/��8�� ��' ��=��4�r�!8=�/0C�'�#$��

Page 25: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����Pt��� ( f� �

�'��!��� ��b�#������>�4� ��Ch#���3���� ��$�CL�������� ��D���H����O�>���%�O[>�8����!��� ����K��!��� � ����3 �'��!�������*<,�

�/�'L��8� �!7�6�V7�_ ��#� �(4 (4��/5 �e(�C>Z�'�S_�7��>=��/�T#>�� C�69>Z�@ �'�5 �!7�#�� #4� '(Z�5 ��U�� /�_ �$):<;

��y���E������3 ���p�H� ����E�(�3���� ��$�CL�������� ��D���H�����s���f�3���H�� ����������������4��(�D��7����������4��!��� '�(�D��3����'�h]���$� ������p���'�(���9�3�������G��H�'��������8�%�H*+,�

�/�'L��8� �!7�6�V7�_ ��#� #>$�C�(�C>Z�_ #p�@ �(3#$�4� ���G� #p�6��4�4�8)�@ �6��4�!��$�8=�'�6C��W��#$�4�(R�/���164� /�C�#>��RC��W��#$�4�_ #p�!4�' �4�#>��/(7�#>� #4�!��L��/�)���3��G�=:+;

�������������������=�(���7�H��� �(��f�� �I ���'���C��N��'�/�$���������� ����K*P,�

D.3 �U9Z�@ � ���3�!7�6�V7S�3�6���VC�_�T6C�/�(E�!4�68���)(G9>4�#$� �r�#$8DE�:P;�

� �$5���������Q���C����/B������������ ����,��y����������&L�' �@ �(3/'@�#����U� �!$93��V��(1 �X�C��� � 0=�'�#$��£F�' �@ �(3/'@�#�����V��/�)�# VC�/� '�' �@ �(3/'@�5 ��/�%�� (4�#�����V����/��W4

��L�B�C�

����"�$5����!'�� �/B�����S�����)� �!��� �������S��5������������ #p�'� /��r�C(��#8fC�(1 �X�C�#��)����!8=�#�4�UE(1�

�����AI�$5����!����S�������$C��������������,���5����������=�#$89� /�(1 ��GF�/(�� #p��V��(1 �'��U� ��D��#)4�

�����o���m�/8� �

�4� ��Ch#���E�������(� ����G�>�2��� �J�K� ��$�CL�������� ��D���H�����!��� ����w�E� '�#��3��������w�E��(�D���H�'��������O(�>�r��N���J�lm�.�#�p����7 �������b�#������>�O�>�F���O����~*<+,�

�/�'L��8� � !7�6�V7�_ ��(�C>Z�4��1(=� #� S5 � T6C� !�C(fC�_�RG1�� #>$7�/�r�!�C(fC�_�RG1�@ ��>Z!.#p�#�� #4���#�3�_ ��� �S�7T�0>7Z� '�(GD4�8)�_ (4��� !7� #>� #4� #>GE>��_0>j�(1 � '�U� �(35 ��#�@(CL�

�U� ��4(DC:<+;�

��/Q!��$5����/B�� ��� ���K � � ����c,�� ��S��������U� �r� ��U� �5 � �/G�(E�!��#8fC��V��(1 �V��@ ��(�C>Z�� @ ��/�#8fC�U� �\�2�#$����#�3�!.#p�#�4�#=/�� (.�/�r�@ (8=���'�#= �r��8��/08G�/��

�i�GWC���'$%�!4/(>1��C���Z�D�L�@ ��(>~�'�!.#p���@�}8r��

Page 26: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����ot��(9f� �

�������]�7��B>���V� ����4 �'���>�7�V�8�� �'�6�C�G�>�� �'�6�4�(���� �b�����'�������(����'��!�����E�_�(���� ��B�=�H����C��!��������6���%��!��� �I�E�H��C��������&������ ��#��#�)��!��� ����K��!��� � ����3 �'� ��D�G��E��!�$�%����7�D����C�'���'���W�E�������(� ����7�3L��C�'�����$�C�I�>�$�~�v�� ����>�4�lm��'�/*q,�

� !��L5 � @ �S6� � /� T!�(.��L��$7��� #>� /(1�e(�C>Z� #�%�=��L� @ 5 (�C>Z��L� @ � '�S�' � T�!4�M��GC� '�N�/0��� #�'9��rS_'T� ��/�'��� �$>4�'��8>G��'���//(R��U�/�!4�U�/�8)�� (R� �3��>C�3�U� ��1#�C��/G�(E� ��!��L�'S' �T�@ �'�#>GV� @4�U) /�@4� ��8)�!��L�@ �'�#�(>R4� ���L�/ /�8)�!45 �!7�#�� #4� '(Z�

5 UW����U� �(>7:q;�

�/C��$5��������L��C�����"�������/�5�����"����/B��{�)���� �����5��K�����;�/)������������������/B�� ������% ���' ����/0��'��

�����nn����(fG� �

��g�(�%��!�>���%��!��� ����(�D���H�'��!�4����v������8���E�l���#�F��!�2 �'�@�H��� ���4�6���K��]���$� ��(���H��J�K�'��=�v������8���E�� ���4���%��� �(�%�H�'��!�����4��(>���W�� ���>������ ��]���v��������.� ���=��c�v����H����C��U���.��!�4*|,����=��!��� ����w�E��!�>���%� �(�=���3���K�'��8���4����.��U�z�p��#���E��!��� �6���K��4��G�3���K

�p�'��B��(���2�'��������C�O(>�D����N���J��#���4��m�������8�� �'���>�$�C�{�8�� �����*P,�����$hC� l(�>�r�l2 �'�@�H��!���#�������H��������������K��!�4���6�V�%� l����4�H�'����h>�?���f������ �#�4�%�������3���G���.���$�C�{�C���8���V�C*o,�

@ �6���4�(�C>Z���j�'�U1�6�D��6$W���� (V8=� ���L�_'�!7��>8=�'�S(R�/��@�!4�T�/ /�e� 01�'5 �S(�C>Z�T#>� /(1�[�-C��L�(4� �S�(�C>Z�T�69W4�@ �'�/(7��D� � ���L�@ �69W4S(R�/�T�}Z�/�8��� (%

���jS\�-C�T��L�!4� �S�@�T1L�_� /��L� (C�U1��/ /�(�r��3�!4� ���� �6V7�!j�U1�_'�/ /�(�r��/ /�(�r���U� :|;�(1 �S�@�'/�8)�T��1�/�!45 �#>$7�!4�3�SU� �(GD4�T�'�U� ��/(7� #>Z�g (f� ��G�D�/��. '�(1

U�>�F��/�#>$7�N87�(R�#���!4�' �!>�%�5 ��$C{C���p�'�B>�(�2�'�U�' �U�(Z(��/�r�S#$�' ��'��0>��T�'��RG)(E��� �@ �!G)�1S�=�T���>G9ZS' �T$= �r/�4�#�:P;�U� �#>C �#��1�yX�� ��8)�(�C>Z�(1 �5 �6� (V8=�

�@'��#4%��7�!4�3�(��C(E��C{C��8�VC�8)�@ �(GD4�#=/�� �%�' �!4��0>)'/�'���>4�� /�:o;�

��/�6��$5����/B�������0���"�"�9��������' �� (4��$>j��W�'��

��/�C��$5����/B�� ���0����"���"�$B)�������Z�'���� (V8=�(4 (4��/�#8fC�@ �5 ����>G9�

��/A���$5����0��s�������/B�� ��% ��Y��$" ���& ���%������ � ��������'��R$2���$~�4������ �!G�� ��/�#8fC�!����-�8=�/�4����L��>V4����/�4�#8fC��C��L��$Z�� ��'�#CL��C�U�/�!4�DR$2��/�!���� 0>$�

�%��@�!���1(C��C@�U) /�/�r�� (VC(F��/�#

�����tQ��#��� �

��#������ � ���D�4����V�.�H���*<,��#������ � ���D�4��B�F��U��H�'*+,�

�(D)��� �!4�#$1��:<;�_� /�_2�(D)��� ��/��3�!��L��F�'�:+;�

Page 27: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

��/�"� �� ���9��A���� ��/B�� '�����&� ��}\L��A�� ��0�� ��&�@5����������

�����T���� �%��� �6��;��% ��� ����� �6C������ �#$��1S&G7�T��)4�!GE4(4� ���L�(1 ��R4�U� �!GE4(4� ���/@>GC ��L���C�_ (4�_0>j�UV>�#����!��%�*�����P��������z�(�� ��/B�� �� ��&����@5���A�� �����������0

!�H��s�(�@��������A���/B����5/������)�� �����$"�����"��0���� �����,&��/B�� �������W���/B����Y�������!�!!'��������/B������� ��c�­�,9���0���!�������������������=����0� �����������A����A����

� �����%����� C��G�c���@����/B�����'�������& #�%���� D6(�c���@���/B�����/G���& ��#������ � �����0�����/B�� �� ���������"�����Y��@���!�����!�������*����� ����B��H�I��!����A���$"� ������ ��S�

���!�!�����S����,�� ��&�$C������5�����S��5��������,���������)z��� ��������y���� ������*���C�������������!!'��$G�����!!����� � ��� � ��� �������%�,)� ���� � @­� ����� ���L���0����� �����������P���S

!�"�L ��&�P�G ������5��@�!'�����������/�������@������������ ������P�G �@��������� ���$L��%����!������������@������Y��% ���$C�����$"��&��H�I��������@�����������E���������5!9�i(� �������

������@���5!9��(�!!��Z�� ������,��������!�����(�@���5�����!��DE��@���A��������!��Z�� ����A����� ����C�����$5����&� ������������������������L���P�T�%������P�G�������,��@��������� � T�&� /G���& �

��CY,���/B�� ������ �&� ��������!�/�����/G�%�������������������%�=G��H�!��#�K=(��/B����!�5��%����&��5���������� ��/'(�% �,���L���}\L� ��@�������������/B�� �&�=/G�������%���&��5����

� ��*�!/A6���!�����)�«B��=S�� ������ �������@�������� ���y���% �,�� ��� �����A!��� � ���H�I��������(�!���� ��� � �&���������&�� � �����" ��/B����0�������������A�����������/B��������Ca(�6a��#

����;�Q������!C���G���!!'�����&�����������$"��������� ��C�� ����������$"��������� �� �����,���,������ �����#�����$5���)����H"��� �&�����!���� �&�����/B��%��)��!��*���Y"!�5���/B�������!�����

������,��%��9����������&���� ������/B��i��@Q!��<�������%��9��$"����'� H�����/B��K���@��@��!-���$5�����)����$5�����/����/B�������!'C��������5'��@����@���}\L� �,T��# �� �c��\��s���������� �����

Y"�}\L�;��� �5&�P��������¥����������� � '!����&�������9���C�a aT�e"���a ]�T����/B����0��#���@�������%�$"��% ������)�@���,��\)��� ������@������$"��%�����\(����&�$"��� H���/��0��������!���|� ���T�

�0�����$5������ H����|

�U� ��/������ �C��=�#8fC�'��(�C>Z��>=�UV>��>�/�!8=�� (4��X� �/� #��(>V3�!4�a>GF ��L(.�$� �!4�3�� @>GC �#8fC�!4��=�5 ��#CL��/�' ���9%�B�VC��#$$��BF�'�#8fC��>j(�r�#F��/��GF�'�U� ��/ /��/�@>��e�2�� 0�0%�!G�� �U� #��'���j��������������������� �������������������������������������

� ����!��� �"�#�$�

Page 28: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

� �5 : ;�����

�����Pq��#8fC�

���.��#�)�H��]�=�m���(�.��hC��h��v�7�'����D����(�p������E����=�$�����=�H��N�G�2�(�r�H�]�G�� ��N�G���(�.��hC�l�*<|,�

��/�4�_(D)��L�@ �(3#$C'(>��!7�=(D)�V4�'#� ���'(>4� ���3�!7����D�L�_ (4�'���/(7��97X=�C�!7�S�'_�'��T�/���:<|;�

�����nQ��m$fG88� �

������� ����%��!��� ����7�D�$�������\�f����!��� ����K����D�>���K� ��-�V���3�'����='�(���3���H����7�����/��hC���7��2�(�W��������'����h#� �]�E����7����3�������������>�-�V���8�� *�,�

SC �T5 ��/�!7�6�V7�@ � ��8)�S�7�T�'��#>R$ ��8)�4���/�/(����'(>4��3��/�@ � ��8)�#� 68��@4���/� /� (�@�#�@�'�U� #%��9� �4�'�#>$7�6�>����L�4�!75 6C�U�'/� ��� (1/ /���/� /:�;�

�D�����G�����C�'����=�������3���H������2 �(�r�K�6���%� '�(�=���'����7�����/��hC���7��2�(�r�H�'����h#� �]�E����7����3�.�������� ����%��!��� ����7�D�$����8���K��������8����� ����=��N�x���'�v�E*t,�

�s�E5 6C�@4�6�V7�4�6G�'/�@ � ��8)����/�!7�/� /S�7�T�'��/(7�d $2�8)�4���/!�r�@ � ��8)���G�=�'(>4��/� '� �#� ���'(>4��/(7�6G9�8=�(R�#���4��G�#� ��#� ��8=���L� /(>1�6G�'/� !4� ����L�}7�(=�'�

�#$� (R8G�:t;�

�����+: �(��� �

�6�G�F��� �(�f�� ��#��V�8�� ��#$�%����=����3���3����'��B�G���� ����C��#�)�H��m�$�G��� �'����7��2�(�r�H��¥�>�F���hC���=��2�(�r�H�'����=��8�G����?��¥�>�F����=����G�. �'I �0�2��N�����7����=����G�.�E����7����3�.���w�E��!>�E����7����3��������(�E���� ��*<t<,�

U�/��9� �(4�7�(=�'���8=�'�#>9�4� ����L�#>GE�#>� (4��'(>4� ����L�#�#� ���'(>4� ��8)�!7�!��1S�� (j!7�T�!$GE¦Sc()�T�U� �(3#4�BG.�@ S!8=��� �4�T��/�8)�4�!��L�(RC�#>$�C�d $2���L�4�� (f� �# VC��$7��/

4�(1 �}Z�#$�L�/�d $2�!4�2��LU� ��>$j�� (E7�(>7�!7�#>9�4� ����L�#�#>R$2�8)��:<t<;�

Page 29: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����t��m4�G� �

���G$�7���K������9�W�3���H��M�F�H��!"���E����D�����9�W�3�H���(�C����'�H����7'�§�#�4���=�'�������(� ��a �(�r�w�4�� ��8�=�'����D���8���H�� ��������lC���.�������3���3����H�C*���>�$�C�{<|,�

1��� !7�6='(1�4� (j�#$GV�)� �� /�r�_=#$�� !7�a (r � !4��>8 3��/G�(ES5 � T�#$GE(1�!7� #�/�4���L�'��>GVW����4S ��d $2�T68��#�/(7�@~L�8)�4�6C���L�@ ��L�#>R$2��#>$C{C�(1 �!�$� �4�#>�(35 �U� �(3� ' 0��

�#>�(G4�' �@ �!7:<|;�

����� ��������@������ ���H���������&�����/��z�(��*����*��P�Q���©���)�������O:::���� �&� T�"������*���/B��P�Q���/��K��� �����H���������� �&�©���)���!,������!�������L�

< :=/�4� '()

�����oP: (8�� �

��(�8���� ��M�9� �'��m�%�V� ��U�4�(�G�. *<;���(�����lm��L� �'�(�����K�'���(�8�G�V�C�O(�f��� ���������'� �*+,�

@ '�UC>.�#)�N�/0���C�UE�)��=:<;�'!���CR$=!�9���#$$>�4�_ �'�#$� /(R4�_'��U� ��� /�_(f��#$��1:+;

�����<|��#%(� �

��B������!"�� ����K��B�.��!h4����hC�Om��L��!�>���%����0��H��������� '�(��7�������� ���������'��&���H����C��!�>���K�b�#�D���'�I�9�����C*+q,�

��#)�(E7�!7�6�V7�'�6C�#� �� (j�#$��1�\�2�@ 5 �0 �C��U� ��#9���@��' �(4�_ U�>�F��/��R4��5 ��!7�U�64�#= �W4� ��}7�(=�6C�� ���!7� ��}7�(=�'�/� �1S' �_���!4�T6C�� ��/�r�_���!4�//(1@4��#�8�:+q;�

�����+: �(��� �

����� ��$�>�4��#�.����D�4����.��U�D�4�9�3����D�����.��B��hC���D�����.���C�������� ����.��N�����7�Om��L��$>�3�v�3��'�H��!"�� ��$�8h�����������������8����������������� ����.�'�����$�.�����������*<<�,�

Page 30: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�#$G1�� /��/ (E � (j5 C�4�68���W����0 �C�C�_ (4���#��1�68��_ �#�L�#�/�4��$� �@ ��>Z�!7�6�V7�S0>��T6C� ���9� �!G1��>8=�B�C��D�/�#$G1S��E �'T6C��=�!4��)�!�9��C�#�C�=S/�r�_�T��>���!7�6='(1�_ (4� ��#>� /(1��)'��N>��#�� /���� :<<�;�

�����n: ���� �

�>���%��(���7����7���K�'��!"�� �I�)������'�m����4���D�>�3�v�G�E�I�8�V� �]�E�l8������'�H��� ���� �]�E�l������]�z�G���3���H��U���-�G�� ����w�E����D�� �(�%�K��N���>���=��� ����C���������3��X�E�_�#�D�� �6���%����D���8���*|o,�

���L��/(7�� (% �(1 �'S�L(.�@ �TU� �� (1��3�(4�6C�(1 ��6�� 4��8�L��/�6�4/(�����>C@��/�6����6� �3�0 �C�3��_ S(R�/�T_�'>4��9� (4S��7��>$j�}Z�T�(1 �'5 6C��6C�/(1�U� #=�(4� ����L��-.�U� �r��/�'L

�e�C��� /��@ ��D�@�}Z:|o�

�!"�� ����K��B�.��!h4����hC�Om��L��!�>���%���h0����������� ����.�'�����8�������������=�(���7�H��������'�lm��L��h0�$�����H�6���%�O��/�.�*|q,�

�0 �C� (j�#$G1�'��\�2�@ �_ 5 U� ��#9���@��' �(4�64��R4���#�/(35 �#�#Z�!7�U� ��/.���'(E�g(R)�_ 68����L�(G9>4���>��#G�(E��#$� /:|q;�

���8���H��#�D�2��!"���4�� ��8�V�.�H�'�����$�C�{��������I�2� �J�K��D���H����7�(���9����C�'��!"�� ��#$�%����� ��8���K��B�.��D�4����$�C�{�>���Om��L����D�3I�2���x������D*<Qt,�

UW��4�'��!4��9�=#$1�����(35 �!7�#�/��r�#$1����0 �C�(1 �6C�� #4�8GF�#�>4���L�_ (4�_ ���R4�#�'(1 0 �C��>Gr ��/�D$3��5 �6C�!j�8)�'�U���(1 �!7�#>� /S�=��0 �C�T68���8� �@4�#�>4�#��'L�:<Qt;�

�����<Q: }����

�����(���G$�8�� ���hC�������C�]h��K�� '�(���G���E��!"�����\�>�z�� ��8���K��B���E��!h4����hC�Om��L��!�>���%����0��H�������������������'*+Q,�

6C�'��0 �C� (j�#$��1��\�2�@ �_ 5 68���@��' �(4��/�)�!4�s�E�\>~��R4�5 �(�G$C�}Z�/� /�¡ Gr ���� (�G$C�@ �8)�4��=��C�!7�#>)4:+Q;�

�����<|: #%(� �

��C��B������!"�� ����K��B�.��!h4����hC�Om��L��!�>���%����0��H��������� '�(��7�������� ���������'��&���H����C��!�>���K�b�#�D���'�I�9���*+q,�

�#)�(E7�!7�6�V7�'�6C�#� ��@ � (j�#$��1�\�25 �0 �C��U� ��#9���@��' �(4�_ U�>�F��/��R4��5 ��!7�U�64�#= �W4� ��}7�(=�6C�� ���!7� ��}7�(=�'�/� �1S' �_���!4�T6C�� ��/�r�_���!4�//(1@4��#�8�:+q;�

Page 31: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����<q: � I (��

����K����� �4��B���(����C�'��D�4�� ��8�����E�l��(� ���C��m�.�$� ��/��8�?��$�>�3L�'�������'�� ��D�4��&���7���H����K����� �4��B���(�����H��$���$�C��C�'�l����W�3*ot,�

�'S_0>j�T�L��>$>9>Z�!�$� �02�U) #��@4�� 0 �C��/G�(E�@ � ��C#$GE(1�©'�/�!4� ��D�/C�/�8?�!4�'���(G)�!7���/ /S�#�#Z�_ �T'�/�4�(R$)'�S6��T�0 �C�C�'�#�/(7��G���L�!4��>4�_ (4�02� ��=���/ /S�/(C�T68����>G�(E

:ot;�

�����+Q: !��

�� � �]�E��C��m�$h>�4���D�3�v�3������'�H��!h4����hC�m����4��$>�3�v���������� ����.�'�6��'�v�� ��i�f*<||,�

�\�2�@ � (j�#$G1�'5 �0 �C��68��C�_ (4�_ ��/�'L!>fp��/�!��L��)'��B>�/��L����L�_ (4�U� ��>9>Z�_=�U� ��#C>�:<||;�

���°°°°�� °°°°/��°°°°!��� �°°°°���°°°°/\T���°°°°���°°°°/B����$L�'°°°°�����%�°°°°��#��$°°°°"��%�°°°°�� °°°°���°°°°�������°°°°E�� °°°°'!���$5°°°°Y���� °°°°�����°°°°*!� ��C°°°°����°°°°!!�,��h����h�����$°°°°"��@°°°°�� �h�B°°°°"��°°°°!������°°°°!�� �*±�°°°°/��J#²#���c°°°°�T � °°°°��i°°°°��

������� � °°°��$°°°"�����%��°°°"�%��°°°"��°°°��� °°°'!���;� �$°°°"��% �°°°�L������°°°6)����°°°!��%H°°°QE��$°°°6����°°°)��°°°���°°°�=\G °°°'���������°°°��%��°°°"�����)�°°°��� ���$°°°"��%�°°°��K��°°°�����°°°����������°°°W�\)��°°°/B�����$°°°"��%�°°°��z�°°°��� � °°°��@°°°��

�����%H°°°QE�� ������@°°°�������$°°°"��%�°°°��%H°°°QE��������� °°°°��$°°°L��� °°°Q������°°°)��°°°��������°°°!��$°°°"��% �°°°°��H°°°�������$°°"�� �°°��������%H°°QE���°°/B��������� °°��$°°"��%H°°QE���°°!�����°°�� °°���°°������°°�-� °°�����°°/��� ����°°����°°"���

�������&|�

Page 32: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

������� >6 �

�����P��IV$� �

�_��e�9�T�a ��T��a�_�-�a�!aG�_�a���N�_�T��_�e\_T���e�]�����=Lo��m��a�N��mL=a�_&��a �aLf1Jg�

q/������ �����F��9���������!C�������-0�q��h���5��s=�&���� ��EU�� �����!�L����1J#�

°°°��@��°°°����°°°& �� �s=�°°°&��@�°°°!�,��@�C°°°��!���@°°°�� °°°���°°°��� �°°°�� �s=�°°°&���°°°��,���°°°��������°°°��L�s�°°°������°°°��������

� �5����46�6�� �54�?���4�@��� A�BC�4���

��

�����+���(��� �

��D�$hC� � ���4�6���%����D�����4��$�����E��B���(� ��N���3����$h>���� ������(�C����4 �6�V>�%��$�>�3L�'� ��2���/����D�����4��[�E���'��!"�� ������7���C��#���4���C�������� ��B�G�G�. ��C��!"�� �I�)������'����#���� ��Y'�(�4������#���H�'����CL����C���D�$�8�E�� �����G�r ��������'����$h>���� ����D�3I�2��C��#���4��hC���=

��#��(����C��B�������!"�� ��������'�� ����G�G�. ��C��!"�� �I�)������'��(��7���C���D�$�C�'*+o|,�

��L�@ �6r(4�1/G�(E��#>9W4�_(3(4�(R�/�6r(4�(4� ���4�6V7���L�@ �!7�/�5 ��2�/�'�U1��W��' �4��'���/(7�#>�3��#�� �Y'��!�>�'�!4� ��' �'���/ /���)L�B��/���(C�(VZ�6V>%�!4�'�/(4��4� ����L�@ �6��4

�(1 5 6C����L�@ �#�4�#�/�4���L�@ �}Z�!7�6�V7�U� �rS!8=�T�(R�#����G97�!4�#CL��9� (4�!7��)'��B��/68��4�6�'�#$Gr /(Z�6�V7���L�@ �6��4�'�#�/�'L��8� �!7�#�/�4�6�V7���L�@ �6��4�}Z�#�/(7�gXGr ��=�

Page 33: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�(1 �'�#�#�@�'�(7�!7�#�/�45 6C��68��d $2�(R�#���4�U� �r��6�'�#�/(75 6C� ��!��L��6C��� �#= �r��#=/:+o|;��

�{�8�� �'��!h4�����C��!�>���K����0��H��8�4�������(� ����CL��!���G�7�'��!�G����ª�C�'��!"���4����CL��B�7�����$�C�!��������hC� #�F�H����>�4��yh(��������!�������'���(>� �8�� ��N�>���K�'��$�4����N�� �(��~��$�����H�'��$���8���� ����.�'*+�o,�

�(�C>Z:5 �;�\�2�@ �!�� #45 �/�'L��8� �U� ��#)��@��' �(4�U� ���!4�6R8=��$C{C�'�«5 �'��RG)(E�'��/�'L��8� ���1/G�(E�'�D4G7��#� 68��y(E���1/G�(E�@ �N���>=��>C���� �1��'���#>$)��#$G1��/D���/(1��«

�� 5 � ���3�e@(CL�«:���G� �r��;U� ��3�_���!4��2(E�'���:+�o;�

$5����L����% ��"�L�������&�$5�������

�����n����� ��

�hM�f���4��� ���� �'��� �'�8�V� ��M���r�b���� ����=�'������>�E���7����������������'������%������ � �]�E��¬�$�����������N���8�� ��!���'��M�f�� ��!�����.���(>���W�� ���>���f�� ����=�'����/�D�9� �'��\�>�z�� *q|,�

@�'�D�8�L�!7�U� �6V7�' �'�'�#�(EL�MF�!4� ���>C6C�!7��1�(=�64�e4�#��1�/�)�/�2�C�d ��/��$W��U�' �'�U� �/�D)�'�\>~��#$� /�U�' ��L�@ �6� '(�C(E�/�)��#>C/���p��/�!7�_@'��'�U� �U� ����>�F

��1L:q|;�

�����q��g (%� �

�G���]�E��� ���� �'��� �'�8�V� ��M���r�b���� ��!"�� ������4������K�l�>���F��!�����-������D�$� ��B�>��� �]�9�z����e�(���� �6���%�_���G�� ����?�����H��m���>�8������ ��&����!"�� ��c�����3��(�C�� �'��M���W�� ��!������H����(�C�v�4�� �(�W�V�C������$� �'��(�8���� �'��}�8�9� �'*oP,�

�U�>�F��/5 ��L�8)�5 ��_#�(EL�@'���)��/� ���>C@�'�D�8�L�!7�U� �e(%�(4�}���S_� #�D2�T�X>G� 6C�#����6C� ���L��4G)�!7�\)�!4� ��@'��UE���'�#�)�ZS0>��T�' ��C(E�!4�!7� ���1�G��'��C�'�#>)��r

�#)�� ���#� S/�'L�#�#Z�T�!7�e4��1LS��%�T��#$r(E�U�' ��L�@ �(C �'�M�r5 ��U� �_5 ��>�D2�:oP;��

� *��0���)�@���/A6�� ���� �9������ �9�� ��������������!��j�)�$�����������!��L���������

�����������

�����K�'����>�G�x�C�� ������z�����'�(�4�p���'�(�9�%�����$hC���������K����G���� �6���%���>�$�C�{�8�� ��� h(�F��]���$� ��D���H����l���H�� ������z���Om�xhC����$hC���������D���������O����.����D���v�4�� '�(��7�������� ���hC*no,�

�@ �(1 �0>R� (4�/D2�!4� ���$C{C�(�C>Z�_ S�>CT6C��(>j��3�UV�'/�(4�#$)4��>�)��3�UV>4�8)��#��)�'��(1 Z�� (E7�@ ��3�� 0=�(4�#$)4��3�# ���8)�@ 6C�@'(>�#�/(16C�.���L�!7� (j��68��!7�#� ��#$8DE:no;�

Page 34: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

����>����H�� ������z���Oi���H�����$hC���������K�'����>�G�x�C�� ������z���O��(�4�p�Om�xhC����$hC���������w�E�l���������>�E����H������%�'�����$�%��!"�� ��i��r��� ��[�C��!"�� �'��!"�� ����J�w�4�����(�4� �*nn,�

���$7 5 �UV=�6���8)��/�!7�U) /�����C�'��/ /�i>W3�8)�(4��@ �(1 �}ZS�>C�T��>�)��3�# ���8)#�/(1�@'(>Z��3�UV�'/�(4�#$)4�@ �(1 �'�#$$7�!��~��3�� 0=�'/�(4�6D� �M>E�3�!4�#$)4��3�� 0=�8)�'�5 �4�

�U� ����>�):nn;

��!��P��R���) �&��

�����<o��( f�

�lCX���� ������E��!�>���%�� ����r�/��J�K������2�'�����$�C����K����.�*o+,�� ����.�X�z�4��c�(h9��������K��B�2���3�����>���%�*o|,���.�]����8�3�(�9�4�H����'�(h9���3������E��(������ ��]�$�V�C���H�6���%*oP,�

�/� '�' �(4�!7�6CR$=#�#):��RG)(E;�'��#$G1��X�S�>= (4 �T�>7$8>4�8)�@ �C�U1�:o+;��C�!7��(GC�#$G16C��/¤C�� /�_(VZ�!4� ���3��>=/�:o|;�6C��3�94�U� ��#>��� (E�_(>Z� (C�!�$� �4��L�U1����94�!j�!4�#>=/

6C�#>=/�:oP;�

�����<<��/�=�

���4���>�= �(�4�K��$���������I�2��#�����'��>�$�F�B����4�I�2���H��¥������8�E�O��X������.�lC�X���� ����.�_�(�9��*nt,��B� �3�������D���#���H�_�H����8���E���=�(������!�>���K�����������.�6���K��$�������H����K��i�W�3����� ����.�lm�>�r����D�$�C��}�2�'�H�'�*qQ,Om�8����.��!�3�H�(�C �'��U���f���E���M�f���w�4��=���(�9���E

�&���������M�f���K�I ���'���C�'�*q<,�U���.�O\>��%�OI�]�9��� ���=����K�lW�>�)�]�����4� ���=�'�O@���%�����H�'��#���H�H�6�G�����'����*q+,�

� #�/�'L��/¤C��>= (4 �_ (4�C��1/G�(E�6G� ��!4�''��X��/ /�¬�Z�#$G1��X�!���1�!7�#>����_(�/���_ /�'L���(4�:nt;68��@ �/� �~�!4��9�DG�/�#�/���j�'����/�(4�6�(3��9� �@ �'�UE���$)�� ����L�/�)

�#)��/G�(E�������.�_���!4�C��(GC�#$G1�UE(1���� :qQ;��'�yf� �!4� ��_'�}Z�#�#$r�/�4��/GV� �' ��@�'��/ /��/¤C�&�����!4�yf� �6Z�@ �:q<;S��>= (4 �(V8=�T���@(>Z��C�!��L�4���'L�#�@(E��L��C�(4�_ '�_ �U1

U� �6�>%��>V4�0>j��� ��. '�U� �/(C(>Z��(=�)��� �'�:q+;

����*� ���� � ����AT��%HQE�� ��������j��Y��$�������������� � ��$"������@������� ���;="����9�� �!�������,�� T�"����&��/�����������"�)���������� �����)������������¬�!/���% ����;="����9� ��

� ���L�% �,��=S�����% ���% ��5���@���������;��B���*���L���R(�;�*!����*���@��������� ��!��� ���������� ����/"������!!��������E)�@��������@������� �� ����!������� ��� ���L� ��@��������E���������

����5�������������@�������;�����������5��@�� ��@!����������@CI�P���)�$�����������@������z�(�!�������L���"� ����������\I�

�����t��m4�G� �

��������'��!"�� ����(�F��C�����Ch(�f������'��(�r ������>���4����'��!"���4�����$�C�{������������� �� ����3�.�������� ����C�hM�f�� �����/�����$��#������'��!���'�(�~�p����=�'�#�����%��m���0��� �� ��-�����6�G�F��&�G���� �� ��3'�H*+t,�

Page 35: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�!4�!7�&G7�B= �@ �6�V7�45 68���8� ��>VZ@4�@'��'��� ��!��L�'�#��'L5 �/G�(E�'���#>� /(1�� (F�e ��#� 68��� (F��'�#�� /68��MF���/�!4���#GC��#�/(1U�/�!4�_� �r�4�3�#>$7�� @�7�#$=/�!�02�/�r�:+t;�

�����+t������$�� �

���K����0��H�'��$�>���K����0��H�b�����4��$�CL� �����.�'����D�$�C� ��8������������ ����K����V�F�H��]�=�]�G���4����K��&�G���� ��B�=�H� ����/��3����'��$�D���K�'������>�����8���V�C��!������f���'�O#�F �'������D���K�'*Pn,�

�&G7�B= �4�'�!4�02S��>)�_ �T#>$�C�!�/C�U� �(GD4�!7�(RC�S4�T�/(7��G��!7���L�@ �6�V7��!4�#>��R4�'�#� �'��#)��@��C�_���!4�!��LS!��L�T�'���/�'L��8� ��#�/(1��@��8)�_���!45 ��C�'5 �C�'�U� �6���8)�

��>�' ��>�V3:Pn;�

% �'��;��E�������/�5��j��')�0�$"��!!����'I������c������%�&z������

�����<���iD�� �

�l����.�����D��������'�/��������lC���.��8�D��'�/���C��#�2�'������#�V� ����>�4��­���4� �J�K�6�G�F*t|,���� � �J���� ����.���a��2�v�C�'��a��2�v������K����>���(� �#������D�$�>�4�'��$�$�>�4��B����3���H�6���%�l2�(�r��N����B�������B�D�E��� ���v�� �]�E���'�#�V��C*tP,�

�'/��L�(4 (4��/�#>���#��'/��>C�!4�6G.'�3S#��T!���!7�UE�� ��_ �68��#$8D4� ��6�4@��>=�#$GV� �3�:t|;�#$G16C�/VE��>C@��/�UW��a�2C�'�a�2���>�(�� 'J�_ ��#$$7��L�SU� ���8C�T��>=/�� (.��3��>Gr ��/�6�C

�6=/�� (.�_#����L�'�C��>C�3:tP;�

���/AL��/�����������y��� ��;�������;��/A6�� �������/W�� ����!�6������\T��w� ����UI��A�������y��� ������/AL��/�����E����UI�� �����������"�@"�������"��"��� ��� ����@A6������;����������@)��(�� � �������

�����++��£f�

�?����-�>�9� �]��������C��!��� ��¬�V$�>�E��!�G�>�$�C�H�]�E����-�>�9� �6�����H�6�$�8�3� �J�K����K�A]��������'����������C��N�����.���C��$�������H��C�'������f������O�>���F�O�>���%��!��� �'��!�3��L��!��� *o+,�

� �3�@ ��>Z�'S0>�� T� '�������>=6C��'X3�_0>j��1�(=� !�$� �02���/G�(�� ��_(�C>Z���/��->)�/�8��_�� ��3'X3S!D�)�T6C�/(7�}Z�5 6C��� ��->)� ��!��L��6C��fC�/(7��}���#>� /(15 G� � ��/�r���L��� �

6C��'�Ur�5 �U� ��>�F�_� /�:o+;�

�����<n��Bf$� �

�������7���G������Dh4���6���%�'�� ��$�CL�������� �6���%�O��-������!����}�>����!���K*tt,�

�' �!7� (j:�->)�;�!7�6�V7�(4� ��/�'L��8� �5 �(4�'�#� 6C�B7�3��UV>��6-�V3�#$$7�:tt;�

Page 36: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

*��������� ��@2J"����U���P��� ����� ��(�%���������-����9���#� �� ������ �6�� ���)����/������ $6�� ��!I� ���� @Q��%��"� � � �/B�� �� ���~�\T�� �/B�� �� �U��� ��"��� ��_�(������ ��!h4�������L����C�_�H����#����

*<�,�_�0���� �'������ ����G���H�(�E�H*<t,�v�� ��m������� ����$�C�'��_�(�r*+Q��,���� �M>� (z� ���3�:+<;�2(G���DG%)�� �'�:++;�#���!7�6G� ��!4S6r(4�T���04���L�@ 5 �#�#4� ��/�r�:<�;�#� ��#�#���L_0%�'���� ���:<t;��$C�'�

�(R�/��>C����L:+Q;�#$1�04��=��#�(Z�DG4��L�:+<;�U� �!GE(��Z�D�L�U%)��8=�':++;#����������� ���� �� �� 9�)����K�(�$"��%���$"��%�� ���s�(�44��� ������0�� ��c��)��/B��@���*����������cB��%��"�

$"��%���0��s������ @��P���� ���% �������/��� ��� � �����)���� ��� ��9���c��©���)��,�����9.���11?��11.��#��Q��z�j������56)������9.���J:?#�����Y��$6���������� �R�������'!��K�(� ���)��5��

�$"��%�C��

�����+���(���

����Dh4����#$�%����=�(�2�H����D���E�lf���p��B�8�%�'��(�r ������>�� �'��!����4����CL����C���>�x�4� � �'�_��� �$� �'�� '�/�=�������� �'�� ��$�CL�������� ����K�=����'����D�>���%�Og���r����'�������0�f�����*n+,�

� !7�6�V7�'� �/�'L��8� � � !7�6�V7�U�>�F��/_/�D��#)��� '� #� �x4p�'����(3�!4�}7�(=�5 �@'��'��/(7�!GV�)��7�'�U) /��8� ��>VZ@42 �}Z5 ��>Z� ���)(�!��'�U� ���L�(4�68>4�!��'�U) /�#$= �r�

#)�#$= �r�c$='#� �:n+;�

�����|��� (8%��L�

�'�����(���W�� ����C����(�r �]�E����=�'��!�$�C��B�����������E�l$��/����X���� ��(�>�~��­�G�������C*�o,�

�!7�(=�'6$�/��X� �02S�(R�/�T�_'�'�/�9��!GE(��Z�_'�@ �01(=�#��2U� �� ����@�@ ��(rL��/�:�o;�

�!�5����"���%���"��,­�S� '!���V�W�)� |����/��s�(� ����) �&� @�*����� �L�����;="����-��� � ����� �������/�G�%��)�$5��� ���$5��C����������@���)��L����� ��������!���}\L� E���F������;="���� �

�$"�� �L�����

�����||��& 0F� �

m�$h>���C�m�9�F��4�����$�C����v�����C�h]���$� �I�V����� ������ ��D����i�%������ l(>�V����!��� �6���%��N���J����7�'����>�������&*|Q,��U�$�������C�'��l8��(�7�l.�@����D������#�G�%�H�'����>�3�(�C��=�(�2�H��D�3�{���lf���p��B�8���3�'��!��������'��!���������$�C*|<,��

Page 37: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

(�C>Z�� (V8=�_ �!4���/�C�8)�@ �}7�(=�_��)L�U)@��7�#$7�/�4�#= �r�� #$j�'/��4 �%�(4��� �'�5 ��U� ���L��� �8=:|Q;�8)�@ �}7�(=�'�5 �/G�(E�'���#$7�!GV�)��7�'�/(4��C(E� ��e �'/� ���) /Z

6C�� #$j��>=/�Ur���>= �r��= (E���>��_@'���� (4�'�:|<;��

�����+<��I>���

���� ������>����s�V���� �����@ ���8�� ��[�����'���>�����F��$�4�6��7�'��D�4��$�>�3�H���/�(�r���hC�m���F��������C����7���K�'�lx�>�)�O}�����������3����E��m�C�>*Pq,�

6C�0>rG���@'���/� ��/ /�_='@ (3�'��}7��>=�}Z��>D�S�/�T68���G��_0>j��'�#$>4�(1 SB8%�T�!� /��@�8=6C� ���L�#)4�6�/(r�����'L7�'��>)4��(4VF�C�!7�U� �6E:Pq;��

��!��P��R��z���P���� ��) �&� ������!���������G����� ����5�����K�/G����/��

�����q��g (%� �

�>��� �]�9�z����e�(���� �6���%�_���G�� ����?�����H��m�G���]�E��� ���� �'��� �'�8�V� ��M���r�b���� ��!"�� ������4������K�l�>���F��!�����-������D�$� ��B���>�8������ ��&����!"�� ��c�����3��(�C�� �'��M���W�� ��!������H����(�C�v�4�� �(�W�V�C������$� �'��(�8���� �'��}�8�9� �'*oP,�

�U�>�F��/5 ��L�8)�5 �#�(EL�@'���)��/� ���>C@�'�D�8�L�!7�U� �_�e(%�(4�}���S#�D2_� �T�X>G� 6C�#����6C� ���L��4G)�!7�\)�!4� ��@'��UE���'�#�)�ZS0>��T�' ��C(E�!4�!7� ���1�G��'��C�'�#>)��r

�#)�� ���#� S/�'L�#�#Z�T�!7�e4��1LS��%�T��#$r(E�U�' ��L�@ �(C �'�M�r5 ��U� �_5 ��>�D2�:oP;��

�����P<��U� E�

�(����G��������$���H��B�.���>�8������ ��&����N���J� l/ �#��H��!������������3�'����>�C�����]�E��� ���v�� ��M���r�b�����4���'*t,���C��]�� �'����D>�E��B���2�'���>�����V�h��I ���������H��m���4���H�]�E��D�3 ���.�H��D>�E����#�.�'��D>�E��c���4�'��D�.���E*<Q,���G�� ����?��D��������E�O��r�/��]�=�'�I�8�V� �6���K�_

���>��������$�>�3�H��G���.�l=�(�7��'�H�l%������>�G��� ��� ���v�����'*<<,��=�(�C�H�I�8���hB�7�]�E�6�F�'�H�'����>�C�����]�E�� �'�8����[��������=�����E�'���>�4� �8�4��>���#� �I�8�V� ��$���@�'���>������ ��0��0���� ��(��#���3��N���J�l���F*<+,��

�!7�6V7��L�!4��. '�!7�#>�8)��� ��L��R4�'/��/� ���>C@@'�6C�(7�#�(EL���� (.�6��G8=�' �_ (4�'�#�@�'6C��U� ��� � #>=/5 ��>�D2�:t;�/� '�:�>C@;� /�'L� #�#Z�� ' (E�(>r��L��/� '� /D��D=�7� ��L�@ (E�@ �'� (.�L�/�/ /�@'���Dj��/�67 ��r�/ �C�S��!7�T�1#$= �r�_ (4��U��/S�9�=@>��4�\�$GC�'�T�U� :<Q;�

�d $=L�}��S�$�(EL�T�#$G1�'/��L�#>�>4�� �r����� �r�/�C(E��>C@�!4�'��L�!4�}Z�/�4�_�W4��L�'�/(7��8�L�C(E����#CL�(��Z:<<;� ��D�L�}Z�S���p�!4�T�'/��/��8�L�U=�@'�#�(EL��7�6�8�L�(=��/�'�S!4���4(C�T

��8�L�'�/�C(E�6F'� ���LS�� �T�'���/(7���JL�D~ (j�!4� ��>�/SN>�� ���L�T�@ #� �U� ��� ��>G) /��R���_(>1�� /�#$C'(>���L:<+;

�@� ��+/9�����!��L�����%����$�DL�%��"�� � ����1�!��L���� *� �P���� � ���T�(�� ������������>��&����@���/���� ���L�;=G�����������<���H��+/9��

Page 38: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����+q��B8$� �

���>���f�� ��0��0���� ��!��� ����H��!���K�6����C���*t,���$C��� �6��C�_ 5 ��>�F�0�0%�:t;��

�����P��IV$� �

���D� � ����������lX�����'��B���.���C��N�>���%����=�$� � �.��#�.�lX�����'�l8>�����3�6����C��!"�� ������7�'��N�>���%�*<nP,�

�6� (�C>Z�'S��/G�(E� ��T�U�>�F��/�!7S_ (2C�T�6� (�C>Z�'���/�8��U��F��3�(4�X�.� ����LS�0>�� �!GW>R� (4��� �T�!7SU)�1(��T�/(����1@4��3�(4� ���9� ���� �'5 U1��W�� ��)L�6��C�4��:<nP;�

�����P+��9� _���

�O�>���F��]���%��!���K�I�9����C��!���J�w�4��]�F��>�E�l��������B���(����'�H�&��F�I ���'���C��'�H�l>�F�'����K��!��� ��!�8h��������H�(�9��������7��C�'*o<,�

�!7�#�(�� ��_(94��>=�'5 #��1��W��' �4��02�S� ��@ �TG�(E���64F�_�� (E�@ ���6F'�/��'�#G�(4�_ �#>$��!�3(C#$�4�U�' �_�L�#�8��6F'�#= �W4�!j�(=�' ��J �!4���7:o<;�

��"�����"� ��/�� �������&�K�/�(��0��@����#�@����&��/�����K�(�����%��!��������������Y"�0����� �������)�������0�������,������*� �%��-�����L�����C�� ��s�(��AT�����*� �z��� ��� ��) �&��T��@���*��P

��!�� 5��\�����

�����<Qt���'(E�� �

�����/��]���'������$��/�������*n,�

�/�r�_ (4��C���/�'��3/�r�_ (4�8)���/�:n;�

�����Pq��#8fC�

�� � '�#�9�E����=��8�G$�W�?�H� �J�K�6�G�F��&�.h(� ��&�(���E� '�(��7�������� ����G>����� J�w�E��&�(�f�� ��[���3�6�G�F�I �#�E��C�K�'��#���4��$�C��C�w�E��y�?������D���8�%�H��B���������E��!��� ��B>�����]�E� ����G�.�������� �'�� �����4���������4��������>h��������'����D�$�C��(� �G�����!��� �I�9��������'��N���J��=�� �@�'�H

*P,�

7�4���j�}Z�#�@�'�(7�!7�6�V�D�/(1�#>$7�/��r(4�#� S�9��T� ����L���j�3�#>�04� �S�G97��/�T�_Z�@ �}Z� #�/�'L�/S ��� (>� � T���}���#>97�#$4��/�� �G� S��L�(4�T� #>D��U$CS#>$7��)/ @L�'� T� !�#E���'S�'

#�(>R4��9� �@ �� �%T�U� ��� �/�)�!G) �1��>C@�(4�!f�� �d $2��/�3�S�/���G5 �T�(1 �'5 6C���@ �U� �r6C���G� ��9� ��6�'�#>97S/ /���>Z��C(E�T�6r(4�!�>�'�!4� ��8)�@ �6r(4�3S(R�/�T��/�!7�6�V7�'�#�C@>4

�� �5 �#)�!G97��68��[��� ���9�=�7�01(=�#� ��#$7:P;�

Page 39: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

��)��� �,T�P��S����� �� � ���/�� ��}\L���� ��$"�����5�� �R���;��% ���%�!5�� ��� ������RE�� ��P�����C���Kz��"�������T�� ������P�����/B��%�����L���%��"� �������� ��!��������/�G�¥=US�

�A*!9��,�� �5���)������$"��% ����!/)���� ��0��K�,�� ������P�����/B���I� ������K��"��������� '����� !�����L���C��������H���!���@���E�� ���������������/��@���������"�6��;="��%��"�</�� �� �

�!������)��/B��$�E��������)�������,�� ��0��s�(��!���/������)�0��$�E���� ��$"��0������������������ �/B�� ���{�\�� ,!9����� �,T�������$"� � ����)����Kz��"������$"�� �/B��������������T����!��@

�$5���{�\���5���<����&�� �$�EW������)����&� ��$T�(�����)�������� ��I� ��� ������

�����oo���8F(� �

����2����'�O}��K��!����J���%����v�V��������x�C���>�E*|t,��

@'���L��/:�UC>.;�/�9���#>�(Z��=$1�@ �6$2�'�}� ��>=�:|t;��

�����+���k �� �

�$����������'�����8�%�0�3����G$�7�������� ��]���7�(�)������H�������>�E����D��/*n+,�

6C� #�� ����L�!7� ��_@'��'�6C�'�#=/�#�C(E6C�!7��C����()��L��#$�7�#>G) #$Z�:n+;�

���"�������� �,T��� �����)����K�������% �©"���;��% ���%�!5��K����<����/�� ������T�

�����P+��_��9� �

��g�(�G�������C�'�6�4�(���� �]�E����/���8�� ����K� l(�2�H��!�>���%��������v���H����B�.����f��� � � ����8�%�'� ��$�CL�������� ����/���%��!��� ��(h9�����b���� ��N���J�O�����)�O����~��!��� ����K�l$�V�F��D>�E��!����/�0���lm�$�V�F*+|,�

=��� ���8S6) /Z�T�!7�U� 5 �/(7�!GV�)�_=�7�'��/�'L��8� �!7� ��/�r��1#$4���#� S� #4�T�U� ��/ /��/¤C��L�_ @ �!4��R4SU����T�GV>���G� �r�8)�@ �6) /Z�!4�6�>��}7�(=�'�� #�'9��r���4��/�6G�'/�(RC�

�/�'L�_2S/@'#� �6G%��'�T-.�/'0E ��>= �r��L�& �?��/�' �_ (4��5 �U� ��$)�#.�'��#�@(CL�:+|;�

���$"��% ������"��&���� ������ '!��� �� ���������� ��������L� E9�����/B�� ��0��P���������Y�� ���

�����||��& 0F� �

�l���#���3��!��� ��m�$�V����#��3�����'��B���.���C� �����r�������� �]�E��!��� ��m�$��*n+,�

���4��/�/�4�(G9>Z�!7�6�V7��#� S�>8=�TU$��5 U$���/�'�U� ��5 �UE��6= �W��_(>>z3�01(=�:n+;�

Page 40: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����o���m�/8�

�������w�E��(�D���H�'��������O(�>�r��N���J�lm�.�#�p����7 �������b�#������>�4� ��Ch#���E�������(� ����G�>�2��� �J�K� ��$�CL�������� ��D���H�����!��� ����w�E� '�#��3��O�>�F���O����~*<+,�

�/�'L��8� � !7�6�V7�_ ��(�C>Z�4��1(=� #� S5 � T6C� !�C(fC�_�RG1�� #>$7�/�r�!�C(fC�_�RG1�@ ��>Z!.#p�#�� #4���#�3�_ ��� �S�7� T�0>7Z� '�(GD4�8)�_ (4�� !7� #>� #4� #>GE>��_0>j�(1 � '�U� �(35 ��#�@(CL�4(DC�U� ��:<+;��

��!��� � ���>���H�'����7�0� � ��3L�'������ � � ��8>�.�v�E������>���%��!��� ��&�3�'� �������3�������J�w�E���.�#�p����7 �������b�#������>�4� ��Ch#���3���H����G����)�H�H�������8���3��8�4�O(>���r��!��� �'��!��������'*<|,�

#�#>�(3��L!.#p�/�r�!�C(fC�_�RG1�@ ��>Z�!7���'�#�� /���#�3�6�=�'�#�/(�����j5 S��=�T�/�9W4�8)�(4�@ �'�#>=#4� ���7@�'�#�� /�Z(4� ��@8��}Z5 �'�#�(4��C(E�' �(�C>Z�'�5 6C�!��L�!4���U� ��1L�#>$7:<|;�

�� ����� �� ������$L������� � �������&�����)� ����� �,T�; ���%�!5�� ����<����/� �� �,��@'(�=�������!I� ����Q(�@'(����;��(��� ��&������������/�5�� ��K�"��!I�����E�� �������@'(� �������)

�$�E������E��K�"���5��;�'(������!�������� �&��A����6����� ���@�

�����nn����(fG� �

'�(��7��������h��l����C��!��� ��&�(����8�D�$�%��>�$�z��������E��8�=�G���W�E����>�f���p����/���%����C������#���%��U�f�3��G���7���������H�(�C� �'�Y�������H�(�C� ����>���r �#� ��[�C����$� ����r�/ ��B>�.�'�lx�>�)��!��� ����C*<Q,�

5 �!7�6�V7�_ (4��#�@�'�(7�#� ��@Y����'��@�������/�'L�B�C� �S!7�T��1#$4�@ ��#$4�'/�Y����/�'/�(=�'�#�/�4�C�!GV�)#�/(7�U�>r�D�L�!4�U�/�@ �_�7�'�S� (=�)�T�(4 (4��/�D�L5 �4�#)�!G1�'�/����!Gr��

�#��)��3L�Br /��1#��)�Br /:<Q;�

�����<<��/�=�

���_�/���'���������7�a���C�]�E����D�4�b�(��3��]�=�'�����(�E���� ��[�C�����3����'��$���C�\�7�� ��]�$�4������0���C�]�E����7�'��!�$�4 �OY�*P+,�

��L�'S6G97�T��7�62�C��>C��/� ���9� �6C��L��/(4�c(VZ�_ �/ /�/�d �4�/�4�_�$7��/�!7� ��e(VZ�Y���'e�C�� (E7�4�'��)�� ���C�4��C�:P+;�

D4G���/�!�����L�3�!��/�)��C���-j��F�#$$���C�U9Z�' �!4�Y���(VZ�'������@�U� ��#)��#>$)�'�UV=��B��!��#>$>�4�'�#>� �W4� ����(f3�������3/�r�U� �(GD4��#)��X% ���G�>r��=�Y����@���(f3�������/

�C�(�C>Z�!�������@�!�$� �� (4�/�'L��C������C��G.'�'��/�4�#8fC���@�!4���4(C� (2C���C�� (4��/�4�­���/�4��0�� �� �(�C>Z�!��Y����@�U� ����U� �!���=�/�=�������/�#>$>4��C�!����-�8=�/�)��C�!E� ��=

�U� ��#)��@����(f3�@ �(G��.���>r#�@��8��Y����@�@ ��E(F�'�U� �Y���(VZ�@ �g(F�

Page 41: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����<<��/�=

�C��N�>���K��D>�F�����\�>�z�� �I����H����C��N���3���>���G�8������m���.���� ����K��(���p�E� ���=��B���.���C��N�C���.����'��U��H��D�8�����3��U$�7�*Pt,�

_=(�r�@ ��� :�Y����G� /;6C�6F'��3�!4� ���L�!7�U� �\>~��6C� ���L��3�!���� �@ ��>Z��>$7��!��'�6GV� /��2(E�!7�e4��>�)�}Z��3���.SN>��TR9>Z ��3��L�@ �U� ��:Pt;�

�����<+��i����

���'�(���8������=�'����=�(�C�H�� ����8�2�H��J�K����D���#����U$�7��C�'��N�>���K��!>�F�����\�>�z�� �I����H����C��N���J*<Q+,�

��� S (2C� T6C�6F'��3�!4�!7�U� �\>~�_=(�r�@ ��d �(>��'� #�#)��G� #8=���L�!7�6CR$=��3�'��>$76C�)/0��#�/(7�_/�����:<Q+;�

�����n: ���� �

� �J�K�6�G�F��D�4�� ��$�C�{������m��L��B�7�� �'�(�����K�'� l(�.�'����D�� �JL�]�E�'�����D��������H�lm�$�7�H����D�4����.�6���%��$�����2�'��N�>���K��[�8�G�V�����C���D�$�C�'��7�������� ����������N������/�����c'�§��2���>���'�� ��(>�����H����K�L���=����K�� '�(*+o,��

6C� (E�e�1��3�!4���L�@ �6r(4�'�'�#$=/S6��T�/(Z��9�D�/�(4�C��#$�E �=���9�D)�1��/�'�#$8D�� ���L�3��� �6$>R$�S�/ /�� (.��� �T�0 �C�(=�(1 �'�68���8� ��L�!4�#$$>�4� ��_ �3�/0��6G.'�!7��L�3�#��'L6C�����3�4�'�#$�L6C�� #2��#�#�@�'�(7�!7�6�V7�#$$76C���� �#$��1S&G7�T!�VE �02�_0>j�UV>���>$>9>Z�_=�:+o;�

���#$j��L(.��/�!�$� ��'/�U� ��/�����C@��L��/�\>~���r �'�#$GV=�!8=�� ��3��/�D�G� /��� �!�$� �UVW�2��0>j��L(.�#$��1��C���(9C�!��U� ��#)�(�J��4�8GF� ��=�!�VE ��� �X�.�}Z�UV>���>$>9>Z�!�VE �0

���44��=�Y����/�Y����G� /�����#�/�4��#>$)��#)�i9���=�U� UV>��\>~��G� /��=�@4�}Z���/��8���/��#)�(�r�4�� (4�#�4��L��/�����)/0���R$=��L��3�!��U� ��#)��/�'L�� �!�R�4�XC����#G� �i��������

/�(=�@ #)4���C�'��C@��L��/��V� ���G� ��

�����q|��BC08� �

�l�>�7�'������W�3�E����=����K��!���K�����&�(�z�8�� �'��y�(�9�8�� ��&��*t,�

SU�' �T5 (Gr4�'��'r��5 ���7��>Gr ����r�@��7� ��' �}Z�UV>��' �02�_:t;�

Page 42: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����oo���8F(� �

���'����>�.�(�9�8�� ��&������>�4�(�z�8�� ��&*<q,�

5 �'��'r�'/�5 (Gr4�'/��:<q;�

�����|q���E � �

��y���9�8�� ��&���'��8�D�$�>�4��C�'��� ���v�� �'��� �'�8�V� ��&��*o,�

5 �'�U� �'/��L��>C�!��L�'��>C@�'�D�8�L�5 =�'r��:o;�

�� ��&��5 �!��#>$��(>V3�#>�C(4�(VC��.L��G� ��U�D.(9C�&����U� �y(9C�3'/�&��U� �y(9C®��� /�&(zC�'�y(9C�3#$j��

Page 43: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

������DE�

FGH���

���

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯�C�

�����<Qt���'(E�� �

�����/��]���'������$��/�������*n,�

�C���/�'��3/�r�_ (4�8)���/�/�r�_ (4��:n;�

C$�#!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯�

�����Pq��#8fC�

�3�6�G�F�I �#�E��C�K�'��#���4��$�C��C�w�E��y�?���� � '�#�9�E����=��8�G$�W�?�H� �J�K�6�G�F��&�.h(� ��&�(���E� '�(��7�������� ����G>����� J�w�E��&�(�f�� ��[������D���8�%�H��B���������E��!��� ��B>�����]�E� ����G�.�������� �'�� �����4���������4��������>h��������'����D�$�C��(� �G�����!��� �I�9��������'��N���J��=�� �@�'�H

*P,�

�#�@�'�(7�!7�6�V7�4���j�}Z�D�/(1�#>$7�/��r(4�#� S�9��T>�04� �� ����L���j�3�#S�G97��/�T�_Z�@ �}Z� #�/�'L�/S ��� (>� � T���}���#>97�#$4��/�� �G� S��L�(4�T� #>D��U$CS#>$7��)/ @L�'� T� !�#E���'S�'

#�(>R4��9� �@ �� �%T�U� ��� �/�)�!G) �1��>C@�(4�!f�� �d $2��/�3�S���G�/5 �T�(1 �'5 6C���@ �U� �r6C���G� ��9� �'�#>97�6�S/ /���>Z��C(E�T�6r(4�!�>�'�!4� ��8)�@ �6r(4�3S(R�/�T��/�!7�6�V7�'�#�C@>4

�� �5 �#)�!G97��68��[��� ���9�=�7�01(=�#� ��#$7:P;�

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯�C�

�����P+��_��9� �

���K��(��~�'��(���p���8���'�����C�v�� ����0�%����8����N���J�*P|,�

Page 44: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

��� �8�VC�/��1�/�'�#$7�(�p�!7�(=S67F�_� /��G9��r�T�_�.��/ � �@ S�/�TU�=�7�:P|;�

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯$�#C�

�����+: �(��� �

�'��� �(�f�� ��(�D�9��4��� �(�f�� ��(�D�9� ��!"�� �� ����3 �'������>���%�_�#�G�% ��C��B���8�4��!�>���%�� '�#�G�%�E������>���%�_�#�G�% ����8�E�O¡ � �.����C�(�f�� ���>���G�8�� ��[�C��!"�� ����H�� ��8���% �'*<tP,�

�'�U� �� (F��C��L�(4 (4��/�� (F��C��� SNG=�T�/� /�¡ .�DGC(F_#�3�8)�(4�}7�(=�}Z��8=�/(7�#>$7�_#�3�' �(4��/(7�_#�3�8)�(4�!7�!��1�@ �'�5 �!7�#>� #4�'�#�� #4� '(Z�5 �U� ��R9>Z ��3�4�:<tP;�

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯�C�

�����P+��_��9� �

�CL�������� ����/���%��!��� ��(h9�����b���� ��N���J��g�(�G�������C�'�6�4�(���� �]�E����/���8�� ����K� l(�2�H��!�>���%��������v���H����B�.����f��� � � ����8�%�'� ��$�O�����)�O����~��!��� ����K�l$�V�F��D>�E��!����/�0���lm�$�V�F*+|,�

��8=��� S6) /Z�T�!7�U� 5 7�'��/�'L��8� �!7� ��/�r��1#$4��/(7�!GV�)�_=���#� S� #4�T�U� ��/ /��/¤C��R4��L�_ @ �!4SU����T�GV>���G� �r�8)�@ �6) /Z�!4�6�>��}7�(=�'�� #�'9��r���4��/�6G�'/�(RC�

�/�'L�_2S/@'#� �6G%��'�T��-.�/'0E ��>= �r��L�& �?��/�' �_ (45 �U� ��$)�#.�'��#�@(CL�:+|;�

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯$�#C!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯�

������: ��� �

����G$�CL����G$�7���K��B>���V� ����4 �'���>�7�V�8�� �'�6�C�G�>�� �'�6�4�(���� �b�����'�������(����'��!�V�8�r��!"�������v�E�I�]�)��hC���G�8�$�~��8���H�� ��8���% �'��H��C�'��!"���4�O(��#�.�I�]�)�hB�7�6���%��!"�� �'������8��� �6���G�� �����������.�(��� �����������#���%�6���%��$���0*P<,�

�#>GE(1�U8>$~�!4� ��_0>j�(=�!7�#>� #4�'�_ (4��L��$Z�N�5 �� #�'9��r�_ (4�'�(�C>Z�'�S' �T�'��8>G��'� ���/�'��� �$>4��!4�(1 �U� ��1#�C5 �6� #2�@'���/�/�r��#$4�(4�!��L�'�SB�4�@ �MF�T�'/��L�!7�_@'�

�/�'L��8� ���/(7��@��#�#)�'(4'���=�4��'(1��'�#� 5 �U�� �3�_0>j�(=�(4�:P<;�

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯�C�

�����P<��U� E�

��m�$�V�f�� �b���G�V�3����'�O�>�8�F��]���'��!���v�7�O��' �#�%��!�$�>�4�'��N�$�>�4�b���� � �J�w�E����V�F�H��]�=�]�G���4��[�E�/ ��m�xh>�V� ����'*|P,�

Page 45: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�4�6�>��'�UV>���V���_#4S ��_#4�T�!4�7�[E/�U� �(GD4�!��L�U� �6$8)/�' ��>C�'��3��>C�!7�6V7��R�L�6C��#���6G�'/�6��1��//(1:|P;��

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯$�#C�

�����+: �(��� �

���C��!����]��%����8�E�6������4�6����� �'��#�������4��#������ �'�h(�f���4��(�f�� �6���G���� �]�E��¡ � ���� ������>���%��\�G�7�� ��$�CL�������� ��D���H�����!>�r�H��O�>���H�O& ���%��!���E��N���J��#���4�_�#�G�% ����8�E�Om�8�F���'�����h4����hC�Oi>��W�3��N���J���V�F�w�4��!�>���K�I �/�H�'��g'�(���8���4�O���h3�E�OI�]�)*<q�,�

�/�'L��8� �!7�6�V7�_ ���RG97���4��/�#� �8)�(4SMF�T@L�� �%�/ @L��#)��(�C�¡ .�� �%��#$4�'�/ �@�� �%��@�'��#$4��/ (4�\�2�@ �!7�}7�(=�'�S6$�/T�e S��G�C�6�'�6$���T�_0>jS¡ .�MF�@ �T�' �!4

U)�1�� /�)S��G�C�6�'�U)�1�@ � #�4�T�4�'�#$7�_'(>Z� �#�#$VZ�����!4SU�%��T��VF S ��D���r�T�' � !4��� � /@ /(�4S��F�T�@ �6G8F��'�i>W35 }7�(=�}Z�U�8)��64 �%� ��_'�/��1�/� �@ #� �@ ��L�@ �#�4��U� �c�/�/:<q�;�

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯�C�

�����<n��Bf$�

���>���8�� ��©�X���� ��N�>���%��8���w�E�� �������3���w�E*�+,�

�#��)�� /(R�'��(1 �}ZU� ���)L�©X4 �s�E��3�(4�:�+;��

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯$�#C�

����������� �

�O(>� �4�������8������8�4��!"�� ����w�E�� ���D�G� ����w�E�!"�����!���7����h#� ���������'�Om�$�G�E�������3����6�G�F����=����3�.�'*|t,�

�3�#>R$ 4���L�4�'!$GE�#�8��_2�(4�_ ��L�@ ��(V�����/�'�5 �(1 �}Z�//(1�S(7�@ �T��-.�#$GV� @45 �!4�6C��� �!��L��U�$>4�#$=/:|t;��

Page 46: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯�C�

�����+t������$�� �

�4����K��&�G���� ��B�=�H� ����/��3����'��$�D���K�'������>���K����0��H�'��$�>���K����0��H�b�����4��$�CL� �����.�'����D�$�C� ��8������������ ����K����V�F�H��]�=�]�G�������8���V�C��!������f���'�O#�F �'������D���K�'*Pn,�

�&G7�B= �4�'�!4�02S��>)�_ �T#>$�C�!�/C�U� �(GD4�!7�(RC�S4�T�V7�/(7��G��!7���L�@ �6��'�#� �!4�#>��R4�'��#)��@��C�_���!4�!��LS!��L�T�'���/�'L��8� ��#�/(1��@��8)�_���!45 �'�C�5 U� �6���8)��C�'�

��>�' ��>�V3:Pn;�

!¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯$�#C�

�����t��m4�G� �

� ����3�.�������� ����C�hM�f�� �����/�����$��#������'��!��������'��!"�� ����(�F��C�����Ch(�f������'��(�r ������>���4����'��!"���4�����$�C�{������������� ����'�(�~�p����=�'�#�����%��m���0��� �� ��-�����6�G�F��&�G���� �� ��3'�H*+t,�

�@ �6�V7�4�B= &G7�!4�!7�5 68���8� ��>VZ@4�@'��'��� ��!��L�'�#��'L5 �/G�(E�'���#>� /(1�� (F�e ��#� 68��� (F�68��MF���/�!4���#GC�'�#�� /��#�/(1U�/�!4�_� �r�4�3�#>$7�� @�7�#$=/�!�02�/�r�:+t;�

�!4�&G��B= �!�$� �k >W93�!G�� 5 �!����#� � �/�'L��8� ��>VZ@4�@'��'��U� � �/�4���8�VC��@3�4�(4�'��0>$��!4� ��C���@�'��1/(4�!4� ��C�� (VZ�#$G9�� ��C�� /(C�'�#�/(��!�8F�C�� (� �!4�!�L��>8=�/$G�

#�/(4���� �@ �}Z�!��(=�)��4���� /�(=�)�@ ��% �U� �� ��#)�(>� ��@�0>$��!���� /��C��>��3�!4��@��4�'�/����8�VC��>4���Z�4#��)�!4 �W8=�D�L�4�#$� �3��C�#�%��'#4���8�VC�'�/�)��C��#:����$C�Cn°

& 0F oQ°�IV�+P;�#�@��C� !��F���89j��/��) ��V�����C����� �r��C��0>j�/��C��� � �/��G.'��C��=�5 ���F�'�/�)��8���/'0E �!��5 ���#.�(4�'�/�)��8��� �%�!��5 �U>�.�C�!$�#C�3�!�C�@ ��G�'/�U4?�

U� ��

Page 47: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

� #$�� �5�?I

���������� !���"

#$��123

�UE��� �G4��L��/��8�%�B�9C�#����#)4��1#�(EL�g(��@ ��L(.�(1 �

�����+���(��� �

�(�8��� ����C��!�4��a�(�r�v�E�I�C�I�8�V� ����C����0��H�'�I�$�4�I�8�V� �'�l) �(�E��� ���� ���������B���2�b���� ��!"����� �������3��X�E��������l.�@����������8�����3����G��H�'�l / �#��H*++,�

��8=S5 �T�6)(E�8)�_ (4� ���>C@�!7S�/(GV1�T�6�$4� ���8�L�'S!G) (E �T/ /�� (.�/'(E�64L��8�L�@ �'���>C�@ �� #4�'�/�'L��_ (4�}Z�/�'L��'(>4�8)�_ (4�6.@��=5 (.�6��G8=�6C�/�r�!7�6�F��/�#>=#�����#>� /

:++;�

�����<|��#%(� �

�6�8�V�C�B�2���b�(�����B�7��(�8���� �'��}�8�9� ��(�W���'��e�(���� �6���%�_���G�� ����?��D���'�(�3�#�8�%��(�>�z�4��� �'�8�V� ��[�E���b���� ��!"�� ����������� ��Bh �����(�C�� ��(h4�#�������$�.��3�����h4���I�����4����*+,�

Page 48: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

5 S��8=�T�!7�U� �6V7�'#4� ��D�8�L�U) (E (4�#>$>�4� ��D�L�!7�6�D��G���'�UE��X>G� �e(%�(4��R�L6C�!C / �/�r�(>��!4��>�C�63#C�_ (4�� #7�(=�#>� /(1�� �� ���C�'�#>)��r��#$=/S5 �T��7��/S�$�(EL�T�(>4#3

6C��L�'�#$7��S/�r�T6C��>4�6$)'��!4� ��#�8�5 �_���!4�8)�!7�#>C ��#>$7�BpF��>���:+;�

����K����D�$� ��B�>��� �]�9�z������>�$�? ����>�2�'�@��D>�E��B���2��� �(�8��� �hB�7���C�'� l��D���H�'��]�� �'����D>�E��B���2�'��� ���� ��#�C�b���� ����=�'����N���J�]�E���'�(����G��������h������*|,�

�!7�6V7�U�' �'#>� (GV1� ���>C@��>C�!��1�(=�@ �'�/D��=/'��'�D=�7��L��/�'���� (.�U2�U2��L��/�_ 6C�\)�!4� ��@'��/ /���� ��/��-.�#�)�ZS��C �T6C�(�3�!7�6C/(C�_ (4�!�9��#$$7��/� /�/�2'�6�=:|;��

�����o<����� �� �

�� �'���'�#�=�8�� ������$�E��=�$�)�(�E��� ���v*P�,�

�'�#>� (GV1� ���>C@��� ��>�1#�(GV1���>��!j�'�:P�;�

�����<o��( f� �

�O�>���C�O&�D�)��!�����3�v�E��[�8�V� ��y�(�G�� ����C����K*<�,�D>�E��$�G����H�'��]�� �'����D>�E��$�>�����H�'��=���/�#�C��� ���� �'��I�]�)�hB�7���C���'�@���C*<t,�

�#=/� (E�e�1��#�/@/�!7�}7��L�(RC6C����/� ��' ��)'��64D)�!7�#$7�:<�;���#>� (GV1� ���>C@�'��L��/�'��#>$��0>j�(=�@ �'���#$�E �� �G� �_D=�7����#>��'���L��/�_ :<t;���

�����+<��I>��� �

���H� '�(��7�������� ��(��������'�H�����$�C�{������E�H�A]�F�I�]�)��B�7�I�8�� ����C��$�����2�'��8�=�$���G��E�l��3����G���7��� ���v�� �'��� �'�8�V� �*|Q,�

�#$GV� #��#�#�@�'�(7�!7�6�V7��L#�/�4�!G��>Z��=�!4�'/�(=��>C@�'�D�8�L�!7� #2��=�@ � ��'/��L�C�'��#�@�0>j�(=�'��>Gr����_ ��L���/�'L�#�#Z�&L�@ � S�=�@4�T68���8� ��#��'L:|Q;��

�������(���C��D�3��L����%����=�'�l����f�C�l�����I�8�V� ��$�����2�'*|+,�]�E��B�7��(�8���� �'��}�8�9� �'����D�$� �'��B�>��� ��M���r�b���� ����=�'�����f���V���N���E*||,�

fC�6��� ���8�L�'��/ /�� (.�±�'�S6��T�@ ���LS�/�!��-C�T!�9��6C�� (% ��L�_=��#$$7:|+;��U�' �'�'�@'��'�\)�!7�6V7��L�_� #C��/�'/��� �@ �� #7�(=�U� ��/�'L�#�#Z� ���C�'�#>)��rS�>�C�T#��'$)�

:||;��

Page 49: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����++��£f� �

�'��� ���v�� �]�E��C��������(�W����!��� ����H��(�3������H��!���J�w�4����K��� ���v�� �6���%��[���3���H�I�8�V� ��N�V�8���'����(�C�v�4��(�f���� �]�E�b�(��3��N����� �O�>�F���Og'�§�(������$��4��!��� ����K*no,�

�#�#���L��!7�_ 5 � '��' ��C(E�!4���/��/�D>G97�'�#>� /(1�� ��8)�[��!4�U� ��>C@��/� ��!��L��#$��8�L�'6C� �R�� ���3�/� /S /�C� T#GE �'(E��>C@�(4�e/�r��J � !4�(RC�S#)4�TU�>�F��/�5 �UW���/(C�!4�U�V��

�U� ��4(DC�'�g���:no;��

�����+o���.(� �

� l(>�$�C� l(�8�.�'�l2 �(����D>�E��B���2�'�l2'�(�4�I�8�V� �]�E��B���2�b���� ��c�����3*n<,�

S��#$r(E'�T�!7�6V7��L�U� �� �1�04/ /�� (.��W4����6=C�'�© (j��L��/�'�/D��6�D2(4��8�L��/�:n<;�

�����|<���8���

���C��$���0��H�'�m�4 �/�hB�7���C��D>�E��¥�4�'������4��#>�8�3���H��]�� �'����� ���v�� �]�E�6�����H�'��D���'�(�3�#�8�%��(�>�z�4��� �'�8�V� ��M���r�I�8�V� �����(�7�a�'�@�hB�7���C��D>�E��$�G����v�E�I�C*<Q,�

64� ��D�8�L�/(7�M�r�#>$>�4� ���L�!7�6��G���>=��/�'��3�#$�>4�� �G� �_D=�7��>C@S�>C@� /�C�T� ��8)#��$ 4�#$�$2�!��1�(=�@ ��L��/�'��(=�@ �'���/G�(E�'(E�64L��8�L�@ �'�#>� /(1��#$7 (Z�_ �����S�>1�T���>�

���#>��'���L��/:<Q;��

�����+<��I>��� �

�������(���C��D�3��L����%����=�'�l����f�C�l�����I�8�V� ��$�����2�'*|+,�

�'��/ /�� (.�±�fC�6��� ���8�L!�9��@ ���L'��6C�� (% ��L�_=��#$$7:|+;��

hB�hV� �h]�-�7�I�8�V� �b���-������������>���%�E��$�7����K��$�>���%� l#�%�'����#>�����M���r����'�H����H�#�4��8�7��\�G�������*<QP,�

�!7�_@'�!C��!fp��#>�>Z��/����8=� ���8�L�6C��/�=��@~L� ���$�(EL�UVW���4�!7�!��1��8=��>�>Z6C@4� ���L���4'/���/(7��>� /(1�#%'��!7�C��#D%�(4�U� �_ �� �C����>�L��#$=/:<QP;��

�����|o��(�E�

��N���8�� ��!��������4����!��� ��������J�6�8�V�C�B�2�v���b�(�����B�7��(�8���� �'��}�8�9� ��(�W���'��B�>��� �]�E����D�$� ��£������'����D�$� �]�E��B�>��� ��£���������C��!��'�/���C�����%�#�3�������� �'�(>�8�-�.���C���������8*<|,�

Page 50: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

6C�/�@'��!4� ��\)�6C�/�\)�!4� ��@'��'�/�'L��/�'L�'#>)��r�U� ��/(7�(>WV3� ���C�'�S!7�T�3�N��(=#$� '���>�C�6CR$=U� ��� ��5 �5 6C�' �0 4�!7� ��6�V7�'�U�' ��L�@ �6� '(�C(E�8)���U��Z�N�C�#>� �r

�6�C(r�!GV=S�=�T�#$GV>�:<|;�

�����|q���E � �

��\�7 ������ �m�$��0�4��>���#� �I�8�V� ��$���@����K*n,�/���C���-�>�)�hB�7��hC�l���F�'�*q,���C�����E�������'�6���%�v�� ��w���8�� �6���K�������8�V�������\���2�hB�7*�,�O\�p �'�O& ���%����D���'� l���F�/�*t,�C����K��O\�.�?�O&�D�)��!�����3�v�E��m��-�W�� ��i�-�r���*<Q,�

����@� !4� ��>�/��� ��8�L�C1�G��>G� �L���:n;� '�S ���L�T��>G) /� �R��697(���->)�(=�@ :q;S��!4!7�_����T68������� �!4�#$� �3S�RG)(E�T6C�&3(Z�_���(=�@ �'�#$=/� (E�e�1��4����%��#��):�;��#)�4�

�!46C��#� ���'/��U� ��� /�64 �%��9� (4�'�#��):t;�!7�6V7�(RC�S�>��4��W��@ �T�#$7�[8��y (G� ������6C�' �6Z�@ ��#$E�)�64D)�!7�/@3�:<Q;�

�����oQ��y�

�a'�(�E���C��D����C�'��=�$���@�'��=�$�>�$�4��i�>�7����D�.���E�I�8�V� �6���K� '�(��$��������E�H*n,��]�� �'����D>�E��$�>�����H�'��=���/�#�C��� ���v�� �'��£>�D�4�a�'�@�hB�7���C��D>�E��$�G����H�'*q,�

!GV�(R$���)(��_�4��8�L� !4�(RC�� !7� #� �/ /� �G$�@� '� !Gr�� ���L� !��Rj��!��1��>=��L�_ (4� '��� UV>��6RGE�)�:n;�E�D=�7�(R$���L��/�'���/(GV1� ���>C@�'��#$�E �'(�/�U2�!��1�(=�@ ��L��/�'���0>R�

���#>��'�:q;�

�����oo���8F(� �

����=h#��7�l��/���'��U�����E�I�8�V� ��U���9� � �J�w�E�*|q,�

//(1���R�1��(j���j�'�#E�)��=�@ ��8�L�!7��R�L�}Z�:|q;�

�����nq��N�8� �

�C�l.������ �'�8����[������M���r�b���� ����-�E���C�_�(�3��B�=��(� ���� ��[�2���E���'��3���C����8�F�(� ��M���r�]�E�_�(�3�*|,�

#�(E>4� !���� !���� ���8�L�U=� !7��8=��L��$�(EL� �/�S5 � T�gXGr � !��1��>=�(R9�9W4S63'3� '�T68���B�r��L�(R$4@4�6$>4S6� ���'�T6C��6$>4:|;��

�����|t��(C0� �

�M���r�b�(�����B�7��(�8���� �'��}�8�9� ��(�W���'��B�>��� �6���%����D�$� ���h������'����D�$� �6���%��B�>��� ���h������hM�f���4��� ���v�� �'��� �'�8�V� ������z�� ��0��0���� ����=����H�6�8�V�C�B�2�v��*o,��

Page 51: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�!4� ��\)�#�(EL�MF�!4� ���>C@�'�D�8�L6C�/�@'��6C�/�\)�!4� ��@'��'�#�>Z��#�>Z'#)��r� ���C�'���>�C�63#C�3�� #7�(=�/(7�(>WV3#$)4�U�(F��/UV�)��8=�' �!7�e4��1L���U� ��#�@(CL�(��Z�:o;��

�'�/(1�²�3�#$�C�'�U� ��/(GV1��)(E�#$�C��>C@�U� ��/(���C�(�E�5 �!��#>8DE�� �3��C��4��D�(�3�4>���'(��(R$��!���=�D=���#��)��C��>�)�D�->)�g(��!4��RG)(E��$W��@ �U�EfC�UD2�D4D)�UV

�� (.��>C@���4��#=9C�B4.���G���'#4�!��U� ��8V2��=��8�L�#� �!G) /�!R��U4?� ���>C@�'�#$GV=��>C@.��8�L��D2(4��/�!��#$GV=��8�L����@��=�=���G��U� �!����U=�'�U� �!GE(1��(R�/����'�#�� /�� (#� ��/�4��#>�Vj��=�!4��>C@�4��=��8�L�#r(j��C��>C@��'/�!4��=�#>)��r�#�� #���

�����������U4?� ���>C@��/�4��'(��!���� �!G) /��2>GF �!j��>C@�'��8�L�!4�[2 ���L(.��/���%�!8=��� �4�CL�'�� (��!4�(��(�E��>$��M>�f3�D4D)�/��C��/����>$�#�04��C(��!4��8���8�VC��/(C�!��/�)��C��� �

��C�UC��F���/�!����C@��=�Z'� ��/�#$=/��C�B>�93� ���>C@��'���D�V� ���(3�(>�E�'���(3��/GE �\�%�C�!G�� �#�#�9���C�V>����1/ /�!4� ��' �U� �/(1��>C@�U1��C��V��(1 ��GF�#)��8��BpF��GE(9>Z�/(�

��%��/�=��� (� �#�@ #�>4��CX� ��=��9��(R�/�!4��=R���3/�r���'��8��!G�� ���=/D���>Z��1��8�����(3��#8GC�'��>�' �'02�C��G�'/�#>�>4�/�r�!4�®#>4���C�!j�#>$�����(4� ��D�L��% (Gr �'��E9G� �

���8�%��>�%����3 (�C � !4��=R���� � �/�4�>�/� �=��9�:!>�(3� ;R�� #�@ #�>4�!?X?�� (= � ��9�� !4��=:( C�;�#�/(��!j��#83�!8=��L�4�!��#�@ #�>4�C��82�!4���1��=@4�#�/ /�(>>z3��4(%�!4�0>�� ��D�L��4@��GF

��%X� �(R�/�© (����'(4�#>9�� @ �/�!4��W��#>9W�4���/(��¢F�!8>��! �� ���C/�r��4@�!���>� (� ���$G� ��L(.�@ �� �3��C�!���8�%/(��

�����n������ �

���>������ ��0��0���� ��(��#���3��N���J�l����V�F��(�8���� �'��}�8�9� �'�l$������B�>��� ��B���2�'��Y���p�� ��M���E*tn,�

S!7�U��8=� T��C �L�_ (4� ��\)�'�U� ���p� �#$E�)��� � �/ /� � (.�&VF�!�>�'� �� �C� '� #>)��r�'�@ #� �_� �3��L�_(>1U�� /��:tn;��

�����8������������������� ��$��� �E��#�.��(�f���� �'�h(���� ����8�����]�E��D�4�� '�#�G�D�G��������$� ���������B���2�b���� ����=�'*tq,�

�!7�6V7�U�' #>4��� ����/�'�6�9r�_D>���3��/�D�L�!�>�'�!4�3��/ /�� (.�8)�_ (4� ���1�G�!4��C��>����B��/S/�r�T6C�!7�6='(1�_ (4� ���/(7��>4�6$)'��!4�#$� /���� :tq;�

�� ��s�E�#)4��C�&VF�� (4��4�r�!�>�'���>r�!���C�!G�� �C�� (4�U�L�&VF�!�>�'�#>)��r�'��C�}Z�UV>���=��0>j�!G�� �#�C��C�\�%�@'���/�������(�3�!�$� ��=��L�/� /��j���\>%��=�=���G��!�>�'�!�

�@C�8��\-.�@ ��/G� ��L�/(��#�4�!j�UV=��(4 �D�)�(G9>4�!���GVC@��/��� /��8��s�E�#$GV=�C�U� #=®#$$���C�M>�f3��1�G��/��C��/��#�$� �� #$89� /��� � (j��G� ��!����U� �

�����<n��Bf$� �

�'��[�E�$�C�'�OI�g�/��D>�E���������D�����r��������� �'�������7�v�3��D�$�C*o,�

Page 52: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

#�(EL�8)�_ (4� ����Z�j�'�8)�_ (4�D�L��/�S!�>�'�T6C�D�L�@ �'�U� �6�=/���'�6C(1��#���r:o;��

��Dj�@ ���Z��Dj���j�/�4�(3�U��/��#�(EL���Z�Dj�� (4� ��8)�U1��C�5 �(1 �!��� 0�0%�!2�3�B4.$$���C��1#�@��>C@��/��>Z������>�>C�>$���C��1#�@��>C@��/�U� ����� 0=�# G9=�s�E�C�'�#��

�����<n��Bf$� �

��N���J�]�E����K����$����I��)��!>�E��!�� �����H�Oi���G�W�C�O& �(�)��D����-�4���C��a�(�W���lX���J��Nh4����B�����]�������E��� �(�8��� �hB�7���C�]���7����?��G��������h��lm��¨���'�(��*nt,�

� @ �}����>C� !8=���W4�=�_D= �� '�5 �_��4� !� � /(��C(E� ��S�R�L� T��'�/� @ S��)� T�!4� !7�_#D)��L6C��'(>4�U� ���1��1�_DR���#�L��� ��/�6G� ��U� �6�C�/��/(C�_ (4��L��/�S� ����@�61#�@�T�_ (4

6C�(�3�!7�6C/(C��!�9��#$$7S6D� ���#.�T�U� :nt;�

(GD4>C��#)�!G1��4��/�!������@�/��C��/�U� �¯��'(>4��#D)�/�r���)��'�/�@ �#�4�'�/��r��C� ��=����#>� �W4� ��\�-C��� �/�'L��C�

����'��c5G���,�� �C(P� ���z��� �% �� ����E��� ��$"���5����������6�������|��������&�c5G���,���5����� ����� ���� �����������%��� �9���$"��% ���|��,�� � ��(�c5G?2:� �9��c,��K�"�������

$"��% ����T���� ���K��C���� ��� �|�

�#$%&'%() *+,

�������������A����A���������,�� %��'�������A��%���� ���A������������A����!�� 9�)���"� #�� � !�I�� ��������!I�������!��M�� ��Y����H����� �&L������� ����� ����@'������� ���� �������� �,T�#�

�� �M��c��B)���9�v����,��� ����!��� �����|@�H�� �-� �H�����9�v����,�� �����(� ���A����"����� ��� ��Y�����i�����!��&�I�M���� � ���� �����A��³%��"� ����� ���H����L� ���������� �����

����� �&���"�c5G�� � !�I���L���M�/5���� �!!��M��c5G� ��c��,)�����³���|�v���%�Q(�� �c5G���� ���M��%��� ������!����;�� . ����'��v�A� ��K����������,���i�"�c5G� Q����� ���% �����Y,)�����

v���%��� �Y� "�;��� ����<��������6�!������M�����|����,��� �&����c5G����v�D�Y����\���D�s �"���A��5����������C)�/(��cS�(� �\�����!!��M�6@�!��M��% ��| '!���FT�9 �;�*!�� ����,������\�E����!/C��

�c/G� ��������!���c5G���&�"���&� ���!��M� ���%���c\�!��c5G� ��m=����������M���� ���M���� B�6�����M��´�. '��F5(����c5G�8 �� �% ���v����%�A�������� �5C��v��%�/ ���c�� I������,��

)6�!��M��P��.�

����*���Y"�@�G�@����!�!�������)����������L������!��P��R���) �&�K�(�

�����<���iD�� �

�G�F���H��C�K�'��&h����3���H��C�K����>���(���� � �J�����$���.�lC���.��=�#$�%��#�2�'�'�m�x�8�F���>�%�]�E��&�(�z�3��=�#�2�'��}�8�9� ��&�(�z�C��­���4� �J�K�6�l$�V�F����D>�E����W�G�3*�n,�

Page 53: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�!4�!7��R�L�3�!7�#>���#>)��r��R4'(~S#>)��r�T!89j��/�B1�_ �6C�&'(~��>��'�/��L�$7��L�N�/0��'�#!�����>�(�� 'J�_ ���/�C(E�UE�� ��_ SU��3�4��>Gr �T6C�& �%�����9�>C��/���6$7Se'��T��>Z�6���>�6C��_(>1:�n;��

��D��'�/��hC���D���B���������������.�6���%��[���-�3��=�#�2�'��}�8�9� ��[���-�C��­���4� �J�K�6�G�F� l(�G��*tQ,�

�#>���#>)��r��#CL(4��R�2�!4�!7��R�L�3S#>)��r�T� �S�>$j�TUE�6C������6C�.�(4�!7���_ (4�!7�/(7���/�4��/ #��� (.�69)�Z��L�(4 (4��/��9� :tQ;�

/CI�� ������&� �����Q�������&����-�%�*��9� ������\T��w�$"��FT�9����&�������-�%��"������� �����!����� ������C������� �S�L��� �����������&� �����9������&������%�*��9� ����!�/�����"����

�������/����5��&� ��c��,)�; ����+9���@!���/���'L��*� �������������� �����'�������!���'L��) �&����� � @���������� @Q!������ ��� /���I�@�����B�W�)� �����&����-�������� ������������-�

� ��������L�<���)��� /CI�� ����!��������-� ��$5��������&��!�� ���������� �P�G=��������&� ���'��<��� ���������������-����������F�������� �&��� � ���&�I���� ��$"����������� '��

����� �������=�����W��������������)����������L� ��� ������ �9��$"��� ����5!�� ��������� ����!�����*��%�,���� ��*!���

������+P����$� �

�����2���C�I�8�V� ����C���h0�$���'��!�����r����C��a�(�W����y�/���� �_�(�G�E�lC�7����!�����������?��!�$�>�4��ih��{������?�l4�f���]�2�0����!��� ����H��(�3������H��C��D>�E���� �4�v���4��\�=������!�.�(�4��$����/�����I�9�����C���%��!�E�(� ���'�I�9�����C��!�4��\>� �>�E�/�(�4�*P|,�

!GV� #���L��!7�_ 5 S!7�U��T6C�6C �L�!4� ��(4 ���>C�}���#� �SI 02 �T6C�#��>Z��L���7 (GC� ���L��R�L�#=/6C�!� /�}Z�/@��6C� ��� �4�_=�$>46C��'(>4��L��Xr�@ �!7�6��'�#�LSD�� !7�UV�T�!7��6�D=�7�@ ��8�L�@

6C�'(E�61(R3�U��L��/�/0��6C�#�01�� #4�#= �W4� ��!7�(=�'��6C�@4�#= �W4�!7�(=�@ � ���L�'�#�����/� /��4� ��D89j��.(4�6$)'��U� �N�/0�/�(:P|;�

������������!������ �� � �9��������/"�� ����$"��%�C�� �6��%����!�������������I�$"��������c,����I������L������*)� ��������/�����%���$"��%��� �6����*)�������T���������%��� �6��������������������% ������������*)��������=)������%������������� � ���) �&� H������L�������������)��/�� H��

�HG� �,T���A��5������/!���������0��s��������������T�����*��'�� �� ����� � �}��� ��"���56���H���� L�W��� ���!���Y�����56�� ������� ��������5����@���������@AL�c�����A��5�������������i��$"��%��

�!!��@������

-�.&/01$�2����G�� �§� �Y��[ ��#����9�����G����³�|��U�� ��©������ ')���� �� ������*)2��)�2:����/�������C���%�����#����%��/����A��L���� ������P��U�������� �/G�P���(�cS�(��� ������c�'C)

Q����� � ��$"�������G� �������/Q!��$G�5����P��U��³�P���(������|�+��"�� �/G�P���(����

Page 54: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

9�� ��{�,/���T������������� �%x��������� ��|�$"��s�6�� /�����s�6������ �z����� ���*)�|�cDL$"�� �������9������P���C�-��K�DL������ ������³�$"��K�"��T�\����K�DL������A��� �F�-����*)������

�����|n��}��

�����#���� �����2�(�����7��/�%�6�G�F����@�$�C��������#�.��(�8���� �'*|t,�

�_ (4�'$C��C�/(7��>�C�6�D�0�//(1(4�C(r�!)�r�N9r�Nr)���j�3��� �:|t;�

�� ������ ���������� � ����U��/����������$(���"����j��)�cB��KH!�� ������ ����KH!��j��E)��������)����KH!�����9�� �%����������*���/��K�(�@� ���KH!����A)�� �$��(����� ��,��<�����i��=�����j

��!������"��������� ��P��S����� ������� ��"�� ��� ���� ������<C&� &����!����%������ '!���;� � ��������/�� �����K��"���9� �,T��µ ������ I�@�!���H��� �������{�"��������@�G�@����Y����������E���

��� ����E�����!!�����jC����� ��5���/�5����-������C����������-������� �� �� ������� �� E9������56�����������'����I�$"�� �6���������K�(� �6��@�������� ��5������@����������@�� ����}�����

µ�!!���/��jC�����c­�5�������L�(���

�����|q���E � �

���>�fh��V�8�� ����C����7��!���H��������E*<P|,���K��!�$�-�4�]�E��¥���������������������������6*<PP,�

�>�V3��(C@�@ �' �(1 �'��/�����1#$$7:<P|;��-.�6C�!GW>R� (4�!7�_@'��3���L���)��/�#��)S6=C�T6C�#�C�:<PP;�

��#�C�#>� �#�C��C��=C��#�C���3�'�/�����1#�� �1�(�)�'02�(1 ����R4��= �r��C�5 ��X� �UD2�s�E3�/ /��8���@2 �' �!4��=C(1 �#�84��8=��/��#)�!GW>R� (4�@'���=�BF� ��5 �(�C>Z��=��=C��#�C�#>� �

�/�'L��C��4� ��' ��=C��=�@4�/(���8�V2�#>9W�4��2�5 �!G��¯¯¯¯¯¯�/(�������0�0%�� (VC�!���� /��C�8��/0�(4��=�!4� ��U�>�������5 �(1 ���'�UV>��#>�4�5 �@ �0>j��>=�#$��1��C#)4��1#�(EL�#� �3���

�����o<����� �� �

���'�(�7���3���������������>�2�'�@��$�����r�I�]�)�hB�7���C�'*Pt,�

�@ �'�!��1�'/�_0>j�(=S�/C�'�(��6$���T��#�(EL�#�(>1��(�%�8)�!7�#>C �:Pt;�

�� � �9��@��M5!9��)�P� �9�����,�9�#M5!9�� ���I� k!���MT��% ��������#������C��� �v�)���c�T � �@Y)�c��\��� � ���������5��v�)���c���$"���c�����T�)�� �� ��� $"�� ��������

Page 55: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

� ��@�� ��/����6�� ��;�z� �,T�����M��&���)����H��������9�� ��T���!��������5!9�<)���&� ��������� �/��%��������&�;��� ��

;������� ���$"���5!9�<)����&�;�� �� ���9��/'��$/5��� �% ���������5!9���A������. ���A������c�����T�)�³�K�"���C���� ����&�� ��A������')�$�T�EL������(��T��³�!!� $"����������;��������|�

�����no��yX-� �

�C�v�� ����0�$�G������D�����C��� ���v�� ����C�'�� �'�8����[������M���r�b���� ��!��� ��#�.��!��� ����H�'�O(��#�.�I�]�)�hB�7�6���%��!��� ����H� ��8�����G������D�$�>�4��(�l8���%�I�]�)�hB���4����F�H*<+,�

5 �!7�U� �6V7��8=�#�(EL��>C@�U=�D�L�#$�8=�'��8�L�U=��C(E�S5 �T6C�/'(E�D�L��>C��/��#>� #4�3�#�L�!75 �3�_0>j�(=�(4��U� �!GE(1�(4��/� ��_0>j�(=�_'��� /�6G� ��!4�'�U��:<+;�

����9�<�� ���!C'��$/(����������56���z�(������$6����!�/����@��L�����/"�$6��@��C�� I���� �����P����������5��� ������ � ���9�@�������� ��!)��Y��� ���)������� ������ �,T���!����}������ �R�����

<�� �$"��% � �~�\)��������$6�� ����������<�� ������� ��T��$"��% ���%����������|�

�����nq��N�8� �

��(>���V� ��& ���%����D������#�G�%�H�'���>���>�9�h��lC��2����=�$�����2�'���>�4� �8�4��>���#� �I�8�V� ��$���@��#�����'*o,�

�U�>�F��/�'�4� ��>�/��8�L��#>� /(1��>�>)�/(��!�C� ���L�'���/ /�U$�@�6�D~ (j��3L�& �%�D�L�_ (4�'��/(7��/CL�� @'(E���� :o;�

����!�5���/"���A-��I� ���A�� �9�� 65�L��������"�«B���/��@���� ��"���Q!���� � �,T��������� ������I�$"��K��"��5����9�z�(�$"��%���������� ��c��,)��U��� �������'������H���U��������"����

$"��$6*���� ����z�9��Q��� ����RL���A'���������%���������� ���!!���/��

�����nt��m.f� �

�Om�>�= �'���x�C������]�D�E�I�8�V� ��U���9� �'*<n,�

�'#E�94��=�@ ��8�L�#)4�!GVV1��=�@ ��L�!7�U� �@'���L��/�'�:<n;�

��

Page 56: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����qQ�a��8� ��

��B�D�8���7�I�8�V� �������3�������*�,�

�!7�_@'�!Gr #1�0�E���j�D�8�L�/�)�:�;�

/"��) �&�@����/���L�(�������� �L�'��@���E������������� �&���������!����D)���@59��/"�����������|�

�����q<��Y���

�8����[������!��� ��M���r��i�>�7� �'�(�3������H�l.������ �'*<o,�l2 �(����}�8�9� ��B���2�'� l��������D>�E��(�8���� ��B���2�'�*<n,�

�/(���!�FXC�(RC��!��Rj�!7�#� 5 �U� ��#�(EL��3(4�3� ���8�L�U=�:<o;�'��D�L��>C��/� ���C6�$)'��� ��#>)��r�'�#>� /(1��W4S��j�T/ /�� (.�6~ (j�:<n;�

�B���2��!��� �'�l��V�4��� ���v�� ��������*<t,�

�'�5 ��6)(E�8)�_ (4� ���>C@S�/(GV1�TUr��:<t;�

�/� #�������/�r�@ ��C��>� /��C�C�!���� �UVW��U� �#>)��r��������� ��L�����'�#�4G4��>C@�!���'/��C��'/�!4�U� ��1#�(EL��8=�/� /�%/ �!��5 �@ �© (j�!4�#>)��r�!>�93�!�$� �e(E��3/�r�!�$� �����#)4

�U� �/(1�²�3�#$�C����#)��#� (GV1�U� �e(E�#$�C��>C@��L�#�(>R4�(����/� ���>C@�#�4�'�#>$���� 3� �

�����q+��� � �

�l��D�)�'� l#��#�)�l��(�F��U�x���C��=���#�2���E�I�8�V� ��$�V�8������H�'*�,���D�$�C��#��������$�7����H�'��!����#��������� ��[�8�G�V�����8�E��[�8�V�����#�%���C� l#�p���l4�D�)*t,�

:#$��1��C�D$2�;�'�C��/(��}8�� ���8�L�� �3����DR��@ �(Z� ���L�'��>GE��&D)�_=(>3�'�:�;���/�'S�8�L�T6C��>87�!4��#>$)�_ (4���>GV9�SC �T�#)4�e�1�!4�#= �W4�!7�(=���$7 �(>3�/�r��>87��/�64D)6C�#4��:t;�

�a>GF �(R�/�C���%�!8=��� �4�#$GV=��>$2�'��>�>)�g(��!4��(>3�D4D)��L�'�#)4��C�}8��B4.��8�L��L�#=/��C��E���@ #� �!4�D4D)�/��C��/���%�C�!4��L(.���� #��D4D)�/��C��/�M>�f3�!4�

� ��!I�}\L� ��$"����� ������%�������A�³ ������;�� � ��3�³ ���������)�c����/"�� �@�!������ ��� ������ �Q���³������9�� ��'I������9�@59���,G�� ���� ��$"���!����}&� '���$5������ �&�|���

�!���� ���%�����A�� ³����� ������ K�(� � � ��!�� '�T�(� � � ³ ��� ���%����� ���� �Q��� F,"� �� ��� �\�\(�|

Page 57: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

����%�w�%�����A��!�����$��(����%���"�������RL�� ���% ������ �� �<��%������ ��mz�/E�� ��$"��|����;���������6"��(��)��������¬�'US��� ��� �� ����$G�"�$�G� ���!�� ��&���������9���� ���!I

����������+CEC)�«G�����% ���%H���������������AT�'����� ���|�c,���������A��;�/)�m�,��\)� �� '!�������H��@59�<�������§��������c��B)��!"����������w�;��� �������/)����%��!�� �����������9� �����)

��� (fireball) �!����� �Q���|�8 !5��A��������6�������������� ���;�� �����������i������������@��������|,��\)����� ���C�����%���C�� ��mz�E���������A� ��(�� �����%���C���)��A�� �S�L�§�!'� H���

km 160 $"����'� H��@���������|�c�'C)�������F�-�� �����A�� �" �<��³ �� � �9��8 !5��A������� ����c'C����*!"� ������� �����A���*� � �" ���%���|����������X �YC)�c������ �"� ���!����A*!5��A�

L� P�,���)� ��� �A�� mz�S���� �H�3 ��� �/�� $L��� ����� ���� � � �A�� ��C�� �� %�� ��� c�'C)� c'���|�³�����5�����L���(� ���A��� ���% ����!������A*!"� �,���!�5���*!"� �������c'C��� �����A*!5��A�

��"��������$L���@�H��������'��|�H����K�"� � ���A9��*!"�8 !5��A�����?4O>�� �8 !���9�Pz����� ����I$"��% ��� �\"�|$"���)�� �m�,��\)�8 !"� EU���������|�V,S�� ?J� ���L�?47O�� �8 !5��A��<��

��)�Y�"����������%�YS����� !�� 3 ��� �\"���,�"������ � ��T� |� �� ����� �9���� ��,G���(�� � �� �&���� @�YW�%��"� T�,� �<�� �� ���%�� � ³�����&�������� �� ³��C)� �������ª�)�<��P��S���9

$�����|�

����� ��������³ ������*C�����)����m=�����CG��������A���'��������F5(����������A����A������Y�� �5����ED)�;�*!��� � ������%��� �&�"��*�����8 !"� ,��P��w����³����"���������,���<�� ������

�������� ���³�� � T�,� �|������/��� �K�Sz����G�P��w�������������� ���!��������������� � T�,� ��� �� ��� ����� �9� �� ����;�*!�� � �P��w� ���� ³�!�� ��,G� �� � T�,� � ��5����� ����� �9� ��� �� ³���� %��

��������;���¬�'US��|�!��)����³��������� U\��³�/"�� ��!�E�� U\�����m���������A���������� ���|;��� ��mz�/E��������A�������������Q�������,�����"��������� �� ���!��������'�L�P��S��/��|�

�����q���v�$� �

� l/�3�'�H�������� �'*q,�

�'6�DW>C� ��D=�7�:q;�

�l4 ���4�H��U�����E�I�8�V� ��U�f�G�E�'*<t,�

�'��/�91��8�L�'�6�=�/S#�#Z�T/�)�:<t;�

�����<n��Bf$� �

�� ���� �]�E�6�����H�'���'�#�G�D�3������������lX�����'� l��D���H�'������4��#>�8�3���H��]�� �'���*<o,�

#��$ �� ��8)�3�#$�E �� �G� �6�D=�7��>C@��/�'��D= ��'�=/'�S/ /�� (.�T#>$7� #>Z� ��/�r�� ��8)�3�:<o;�

Page 58: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����P<��U� E�

�E��c���4�'��D�.���E���C��]�� �'����D>�E��B���2�'���>�����V�h��I ���������H��m���4���H�]�E��D�3 ���.�H��D>�E����#�.�'��D>*<Q,�

�/�':�>C@;�/�'L�#�#Z�� ' (E�(>r��L��/�'�/D��D=�7���L�@ (E�@ �'�L�/�/ /� (.���Dj��/�67 ��r�/ �C�@'�S��!7�T�1#$= �r�_ (4��U��/S�9�=@>��4�\�$GC�'�T�U� :<Q;�

��C��/��=#4��G� (4�=�����/��C��/��3f>��3�$� ��/�UV>��#4���/(��¥f4�/�@��8�L�/�

�D=���B>�93�

��� �������������}"�)���!��������"�!������� ��$"����*!"�@��G�P�EU����� �����% �)��/��%������%���%���������$/"� ��z���s��� �������|A���� ���!�5���\�E����"�!�������j��Y���������!I� ���

����%���������������VU"������|$"�����CL��)���A��T�EL� Q�����/����A������������'���!�������|��!E���������+/9���+/Q)���� ������������)�������� �����CL��)���A��T�EL�+���� �������"�������� ���

��%���������������������A����� �"��� ������� �C����������|��/�G������,&� ���!�� �=G�����z�/E������ ����� ����C6C)���A������A��T�EL�%���� ��������� U����� �%�����������,&����� ��"��� ������

������¥�U�����H�I������%���j��Y��|�����%�����/�� �9���"�!���������G ��������������'��i�����������CL��)��9�L�s��E��%����������T������ ������%�����!�����A��������� ��/�� ��$"��������&�%

�����¶������� |||�!�������|�� � �A�����9� ��$"������ ���%���������� ����� ���"�!��������*� �����$"��% ���c(� �&�� ������% ��� �&������ �5����������;��� ���������%�YS����������$/5���� ��

$"��%����������$Y"���A�/5���� �C�� �Q������������AC��"�L�|� ���!�� �=G�����!/C�� � /���,��\)���������� ��� ��F�-�� �� ���� � ����)� �%��\G����� ���%���c��������j��Y����A�/5�� �������� �������$����"

����%��� �9����� ��&���I�� ��� ��A����$������|��!E�� ���,��9���H��������CL�$Y"��*!"����� �z����������S��$�G������c&� �� �������&�����������CL��/��|��������� �Z��� �� �,������� ��&���I

����%��� �9���������% ���|� �������� ���� G�/Q����!��������!�����%�*������ �VU"�� �Z���<�� ��������������z����/"�$/" ��������L�%����� ���|�!�5�����A�*�L����L�������������� � ���A9��������|�i�

����������� �Z����!����$/5��� ����� ��� ��&���I����|����i� ���� �����*� ���i����������'�� ��!����|$"���� ��&���I���A�*�L���L��/��i� �������� ��&���I���A�������i�������|�"�!���������

��!�5����/5���/���A5� �����������%���� ��� ���!�5����/5���/��³���A5��������/�� ���!���������!/C�� ����% ��� �9���������%�����������%� � ��|�% ��&���I����� �z� �� ��������������������CL��!I�������

�5'����I ����!!��c/B)��!���)��/�� �� ������ �����*!"� �z���������&���� ���AL�'�������������A�* �������*!"�% ��&���I�����|�P�EU���������$"���'/��P�EU������&���� �A����� �5'��� ���

�����%�������%��C���*� ��|� ��i�"���¡�����)�����9����@�������������������c(���� ������!�������%���@�"�����T�5!A��|���� �@���A��%���j������A����������E��������% ���+6)�������9������������$����"�K

�� ���³�©��³���c����C��"�L�c���G�� ��� ���$"�|||���(������� �C��@�=���C,������������%�����6)���@��� ������� ����A������AT�"�K���� ��A�������C��"�L�c���G��!I����!�5��K�5!A�� ������ � �9������%��

���� �C�������VU"�@����(��)� ���|�

F��/��=�(�F��F��/��8���/�'�#� �!GE(R��� (.��>C@��/�¬>C�#$�C�D=���}Z�}Z�#$)4��C�B>�93��#)4��/(��M�r�5 �@'���Dj��/�!��#$GV>���0>j�

Page 59: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

������%&�'�(�)��*����������������&������+�����������������,�&�����

����

������ �"�� ����v ��E)��� @���������� ���� ��&���K�(�� ��/­� � N�$"��%���c�kC)���B�� �!�5�. �/­� � N�$"��%���c�kC)���B��� ����v ��E)��������� �"�� �!�5��@���������� ���� ��&���K�(�� �|

����% ��� �����H�� ���� �����%�N�$Y" $"��%���c�kC)���kI�N�|³���%��������v��� ����c�kC)����v��%�!� �M��|v��� ��� �!� �M��c�kC)������� ���5��%�/G�$/5��M"�������| N�M�&�"������v��� ���� ET�U�

³ ���M��%������v�� ����$&�"��������5�����5��³���%������\�����)��!N�M���/N���� �� �v�A����L�³{������@�� �V�W�)�����A��N�c�kC)���M��C6C)| N�M�������$N�(�«G��� �� ��� ������M��M�&�"������v��� ���

������M��ck�������� ����� �5��$N�(�|v�A*!" ³$"�A������� � N�M�z���P���(�� ��� � �������/­� �� ����!!N�M��$N�(�z���$/"� � �!!N�M��$5C���L���� �"�� ��|�CN�M��K���K�"��A������� &�I����.

������\��� VU"�� �����������M�����������@����!����$"�� �L���P��S�K�"��A�������M������� �� �M������)�|��MT�/��v�k����M���� ���(� N���!���M����!N�%�*����� � C\�� ��M��� �M��-� ���(����M��!9

���M���,U!���\��L���������|³K�"��A�������M�� �����%������� �����%�����9�@�����M*�5������%������\��).

Page 60: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

������v��� ���: �

N�M��9 ³�����M���� �@����� ����� ���������¡� �8 !"�+����v�/����#M��Z��&�%�����P��S� � ��� �� ���M��% �HL����� ���� ��v���9�% ���|v���9�M"������� ����F�)�)����� � ���M��c�kC)�|����� N�v�9

³�� �M�� ����6)��"����������� �C� ���M��%������M�| �C� ��������P���� ��M"�����������v��74J:�P�L��?2::����#�$"���k/���������� ���6)��� �����%��CN�{���������5�� ������� �c�������H��|������������

��H��v�A"��������� ³�A9� �� � �9��M"����������� �C����� |� �i����M����� �C�� �A�����v�� ��/� $"��%���%��CN���!9�FU�� �)�K�/��FU����� N�$"��i����{������� |����v��� �C� �M\��!��M"������

$"�� �����Q��� �%��T��������M��C6C)�$�T�EL� N��!�5�. �

��*/��v��� ��� : �

³���9�v���5��� � ��M*�5�� �������VU"���H��v��� ��� �!!N�M��$N�(�@��$/"�|���� ,T�P�����M����� ���M��F��Y)� ��&���v������ ��� � ��� ���% ��&���I� ��� ���� ,T�³ ��&���� ��� �P�����M���

M�� �9�� ��M��H��v�A��N� ��� ���|³ ���M��@&��*� � �������� ��M�&�"������ ������� N�M��*!���M�� ��������L �� �|³v��%������k,"� �������M"�������K�*I� ���� ��&���� ��� �M�� ����6)������ �� �|

���M��%�� �%���������M��!9�v�k����c(�"� ������� �|���� ��M"������� ��� ���M��%�����%�N�$5"�|�� ³%�N�$5"�v��������� ���M����w�%���%������L� ����|VU"�� ��� ���M�� �Q���M"�������K� ����� ���

���M��c�kC)�M"����/N�����K�,� � ��|� �� �M�� ��@��%��T��������M��C6C)�v�A��T�EL� \U!�����. ����K�(�� �i��� �

³ �C�� ������� � N��� �M���C���� �� ������i����M����� �C��vz���� ��!�5�� ���MT�/��v�k����v��� ��������M���� �@�����������|��������Q!���� � N�v�� �C� �����M"���� �������%���� ��&��³ ����M����Mk��

�z�� � �� N�$"��M���� ������ ���M��@�5\)�[� �z���%���c�kC)� �����K�*I�v�A*!"���������� �zv�A*!"����M�z�� $"��%���c�kC)� �"����,"�|³�!N�M��������L� ����� �z�M����M��%�����)�M�z��� �z

��N� ����������!�������M��+/Q)��*� � ����v����� ��M�� �9�� ��·T��!����M��A �!��|³�A��N� ��������������M��%������% ��&���I�v�A��N. �

Page 61: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

����� ������VU"O �� ���H���(���%����<����� �5'����� ��$"����H���'C&�� �����������K��$����%���� $"��%���$" � ��<����')�| ��(� ���T�"�$"��;�"���%���� �� ��P�B6S��������;������ 50

�!!�����$��(�c����|$"���6��Y����AT������� ����%������������A���(������ ���� $"������F�)�)� �� �: ��T�\���������������*/��P�B6S���������P�B6S �5���

��� �9�� ���*��'�� ���A��; �D)��� ��&�����P�B6S�$��(�}"�)���*/��P�B6S ���|�P�B6S� ���������� ���"�������P�B6S�³�!�����s �D)����%����P�B6S�����"������ ��� ������%��C�����%����P�B6S

� ���/G�P��6(������ T�I���� �9�� ��«G����� H�T��� �������A"�������j��|�$��(����K������� � ������ �6���������L�����C�� ���"�| ��/� �"������� B6S������ �������L�������������� Nazca ��

���!9���'�������%���� B6S $"��% ��L����6)�� |� �� @A���������H�������%���� B6S�� �; �D)�� ���� �������� �9� $"���A������/A�������T�/��. �

��P�B6S ������%������� B6S�$��(�� ����� ���� �������������P�B6S����������� ��/�������� �9�%�����<���=)��������� ����) �/��|���� � �� ��¡� ���%�����w���A*!"�������� �@�����P�B6S�����

���&���� �A� �� �"�������P�B6S� � � ���9� ������� �9�� ��«G��� �� ������ �"�z�� ����� |��� $"��%��� �&�!����%����Y����� �j��� �����!���L. �

���T�\������5��P�B6S������� �!�����$��(��\L��P��S�|������� B6S�$��(��������K������!G� ��"��C�5�������) {����� San Andreas ���;�����. �

�"�!�������@�G������� &���<����')�$��� ��� ��$"�����/�&�"� �,)���� ���� B6S�P���(�����!���L� B6S�P���(������ ��� ���$"� ���� �9�� ��¡� ������ �����*��'��������%����; �D)����� ��&�������

{��\��� ��� ������H�������"�!��������������"�c��������%�����%����� �9�� ���"�!����������A9 ��$"���C6C)���%��T������+���).

��+,!��[��CN������;��G�v���% � �M���%�*����

Page 62: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����qt���%@$� �

��=�$�4�I�8�V� ����H�l����r��#�)�H����G��H�H*+q,��= ���V�E��D���8����[�E���*+�,��=�f����a�(�r�H�'��D���>������-�~�H�'�*+t,��

U� �(3� �)/�8)��$�(EL��L��!7�6�8�L��S' �T/(7�Z(4� ���L�U� ��:+q;�� ���L�'�U) (E (4� �����S�!4�>�C��@ #� �T/(7�U��/�:+�;�#>� /(1���)L� ��e@'��'��(>3� ����)�'�:+t;��

������<��(���G� �

��U�-�9�7�I�8�V� � �J�K�'*<<,�

�!7��R�L�'/�)��#$7�2@��8�L�:<<;��

��(�8>��D$3��C�\)���/� /�\)��8�L��L�/� /�i����8�L��L@ �� ���>C@��� /�� (.��L��/�C�!��U� ��'�#)4��C�@'��(R�/��(�>���8�L�U� �\)�C��(�8>���/�!����C@��/��@ �!��/� /��pr�BfC�'�2��8�L��L

®/�)��#$��2��

�����t<��}89� �

��=�f����C�'��� ���v�� �'*n,�

�!4�#$1��/(GV1� ���L�!7�}7��L�'��>C@�:n;�

Page 63: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

#$�� �JK�GL

% �����H�!��

�����<n��Bf$� �

���'���G�V����B�=� l(�D�2�'� �(����!�$�C��M�$������D�E�l$�V�F�l.�@����$�C����$�.�@�����C�'�I�]�)�6���%����#��������l7����8�C� l#���%�lX���C��!"�� ��&�(�������8�������������=�(���7�H��B�4��!"�����#�8�f�� *qo,�

5 �6C�6��C��#�@�#$4�68�(4�' �@ �_�7��>=�!7�#�(r�@�U� �_ �#�L��L�S' �T�/�r�\�2�@ �_'�!4�!7�6V7�4�/ /���>��_@'��6C�y� ���)L�'��D���/��L�@ �' �'��� ��UV�V���#$7�����5 �U� ��S!��T��)(G9>4�!��4

68���#$� /:qo;�

�#�F�H����>���2���lX���C��!"�� ��&�(���'�b���G�V����B�=�(�>�W�4����v�������!Dh2������8�$���H�������C�6���%��B�7����=�'�I�]�)��6���%����#�������������4�H��8�=��>���G�V�C�� �(�p�6���%����=�'����#�����4��(�C�v�����C�'����=*qn,�

� '5 � 6��C�S(R�/� T6C�� U� ����D�L� @ � 6��� !7� #�/(C� '/� #�@68�(4� ' � @ � _�7��>=� '���4(�� ' � '� #�L6C�e�1#�' #r�6C� ��' �!7�2�(=�#)4�68��� (8=�!4�_(>r�#G�(E���C(E�U� #%�!4�!7�6V7�4�' ��L�/�'L

6C��U� �U� ��� ��(4�/�r�'�#=/��U� ��V��:qn;��

4�!����V�������#�(EL��V� �����'/�5 �!��UE(1�! >G��� �3��C��4���L�@ �D�L�@ ������>=�'�#$GV=��/(��/(4��X� �!��UE(1�! >G��� �3��C��GF ��!4�'�U� ��#)��/ /���>��y@��D�L�!4�!����V���'/�#�L��8��(4

�U� �!GV� /�(3�UVZ�/ @L��V� �@ � ���/(4�'�U� ��/�'L��8)�!4��/%��(C � ���� /�

®U� ��V��!j��/(4��X� �(���@ �

���/�!��U� ��V���/(4�#)4�!G) #���#)�/ @L�UD2� ��/�r��#$$��(>� ��/D$9>Z�U8>.'�/�)�(>� �d $2��/��d ���!��#)4��#�(r�' ��#$$��(>� �@ � ��' ��V� �� ��!�>�'�(=�!4�!�$� ���//(1��C�&�VfC��/(4�! >G���/

����U�(Z�/ ¤���X� �#�(>R4�! >G��#$� �3��C�� (VC���.L�}Z�/ ¤��!��U� �Y(-C�U��Z�!4��@��!G�� �U� ��/���� �!4��>� (� �!�82�@ ��V� ��/�@��>V4�/ #�3�i�GWC��=��9��!4�& (% ��� =��C@��/��� /��C�(�J�!4� ��#�/�4�#�4��pr����!�� ���� /(C���'�� �2�� (VZ�#�/ /��C��>2(3�(G9>4��>82DC�!G�� �#�#)��/(4

>3��/�� � ��� (>� ���4C�'�#�(�4��1/(4�#�#� ��1��C�­�

Page 64: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����+|����$C{8�

�������E�F����D�2'�(�������=�������� �'*o,���>�C����C��(�>�~����D���w�E����D���8���H��U�����C��C��'H����D�2 �'�@�H�6���%����K�*n,�

�#$$C #7Z�!7�6�V7�':o;��/�'L�U�/�!4�!7�6� 0>$7����9� (V8=�/��C��/�(RC�#� �/�!7����L�(4����p��� ��UV>��69=���:n;�

$��4���#)4�!G) /����)�@�!-4 ��/�r��@�4���#� �3��C�/(C�� ��#>8DE�� �3��C��4���L�@ ¯¯>�!G�� �/�r�0Fp�'�/� #���=�#�%�!4�a>GF �0>$��!��#>�C(4�� ����=��3#>��3��(GfC�[2 (C�'�8�%�@ �#>� �3��C¯¯¯�' �\

�!��1(=�#� �3��C��(R�/�!4� ��' �#� �3��C�' �\Fp�'�/� #���=�� (G% �MF�'�#=/��� �' �4� ����8%�#=/��� ��'�4�U� �r���8%�(=��=�' �3�#)'(4���'�#9W�4�#r(�4�U�/�� � 0=�U� ���8C�0>$��� ��'

0>���CC �!8=�'�#� ��/�4�0>$��� � /�#8fC�!�82�@ �� (�C>Z�(G9>4��8���/G) /��� 0>$���!����-�8=�#� �!0>$��@ ��GV4(%�& (% �#2��>= (4 �(VZ�B>%8� �#>� /��C���>= (4 �!���=�!��C�'�#CL�>�/�!4�(2=����!4�

��1(C��R$=�!��U) /�0>$���/�@�/ #�3��=���%�/�4�0>$��/�'L�>�/�!4� ��#8fC�(VZ� ��D�L�Br /�� #�@(E�!4�#>9W4� ��D�L��98�)�

����X� �(���@ ®U� ��V��!j�0>$�

��C�(�J�!4��@��!G�� �/�)��C�(>� �d $2��/�!��(=�)��4�4�� /(=�)�@ ��% �#)4��C���@��/(4�#$�C��=�0>$���8���/�#�C��C��.4�0>$���$�8=�'�/�)��8��' ��#)�/ @L�(4���>�/�0>$���#)��8�VC����/�4��8�VC�!���� /

2 �\Fp��=�' ��2�(4��/(4���0>$��\Fp�e'(E�#�(r�'���3�B4.�XC���/(4�#$�C��=�0>$��U� ��@U� ���

�����+P����$�

����K����=����3���E��������8���H��U�����C��8�C��&�G���� �����z�G������������ �'��!�����E���C��!��� ����D�>�$�z���6�G�F�lF�������'�#�������������� ��i����G�V�>���'���%��� �(�%� ��z�G���Gh��l$� �f�3����/���H����K�I�z���� �6���%������3�>�G�E� ��=�(���3����'����7�3L�b���� ��!��� ����C��hC���=��3L�'� l(�>�r����D>�E����G�8

�O����~����D�= �(�7�K��#���4���C��!��� ����w�E����D=�(�������C�'��>���#� ����>�f�� �O�>�F��*||,�

�!7�6�V7�'S!�>�'�T68��6��)�@��3�#�@�'�U%�#�4�#$4�5 64����r�B�E�@ � ����L����>C�@ �'�#� /(1�@>��G�CX~�_(>r���L��/�(1 �#$$7�/ @L� ��/�r�6�G7�/ /� (.�4�#�/#p��/�!7�6�V7�S�C�Ur /(Z�6�� �3�'�T

6C�>V��$4� ��D�L�#�(r@4�� (.�#>4��!7�6�C��L�@ �'�#5 �#>=#4��9� �!4�U� ��/ /�8)�!4�S� ��/�r���#3�3#$$7�/ @L�T/�r�� 0>$7�'�!4�#>�� 4� ��>�/�61#�@��GC�!�$� �_ (4�#�� /�6$C #7Z�!4�B�83�!7�63��p��/� ��

U�>�F��/�#$7�� / '��'@�!4� ����L�}7�(=�'�#>$�C�� / '��@�5 ��/�8����2 �@ �}Z���9� SD�L�!4�U�V��T�U� ��4(DC��#�@(CL:||;�

��� �@ � ��D�L�5 �!�L��� ��/�'�#� ��/ /��C�!� (�� ��/�r�� 0>$��& (% �!��#>8DE�� �3��C��G��/�!4��4�!�L�@ ���) �#�/(���=� ������� �(1 �!G1�'�!G) �1�D�L�� (4�� (E�� ���L�@ �#�4�!�$� �\�2�U� ��/(��[$C���

��U� ��#�@(CL�5 �/� #���#3�'�#>V��$4�/ /� (.�D�L�4�#�/��(>r���L��/�(1 ��#)�!G1��=�=��/(4�/��C��/���4�!�L��/���(>1��C�� (E��G�'/�Xp �#>$��/ @L� ��D�L�#)��83�D�L��=#4��G.'��D�L��-V.����p�!4��$��

�#>$��/ @L� ��D�L��R� ��#>G) /�U�'/�(1 ��#)�!G1�& �?���>r��/(4��/(��/ @L�#$��1��C�8�%�!��#>� /��C

Page 65: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�!����V��� (4�#= �W4�!��#$��/ @L� ���� /��/(4�5 �#�4� (j���C���C��@'��� �������@ #� � /'#F�/� /�5 ��#)�(>� ���r�'�&L�@ ��E/��/�'�d $2��/�!�$� �(�r�!4��V���L�#V��$4�& �?�#$$���C�/ @L� ���1/(4

' �/�'L��8)�!4�0>$�����/(4� ���

�2�(4�Z��X� �!����C@�3�¬��3��83��/� ���L����1��C��C���'�/(��[$C� ��� (Gr/��/(����1�!4��#�@�#8fC�® (j�/(���#�@�U� ��4�!��4�#�/(���8����1�!4��#�@� ��� (Gr/�&(%�i� ����83�!�$� �UVW�¯�D�L�@ ��

�C�UV>�� !�X.%�!�� #>� /��C�!8=�&(%�i� ����/� '� #�/(���C� �� ����� �&(%�i� ����83��>$��(�E�(1 �/(���C� #>Z�!C / ���@ �D�L�BV��/�4��>$j�(1 � (�@�#�/(���8����1�!4��#�@� ��� (Gr/�D�L��=��/ ��r

���L�!��0>$��� �$%�!4�'�#��)�(>� ��9� (Gr/�'���@�!�$� ��(3�@ �& (% �#>$��M>�f3��3/�r��XF�5 ���>� (� �@ ���>r�y (%�'�� (� �d $2�/�!����-�8=�#�/(���C���1�!4��#�@�#$GE>4��/(C�(=�U�/�U� ��/(����@�!�$� ��(3�@ �!�4�#)� #>Z�(D9C(r��/���@���82�!G�/���1��#�j�#>$��M>�f3�#�'(4�#$G9�� ��/�r���@

/� ���#83���(3�4�!���=��>� (� �C�#��)�(>� �C��>E�#>� �3��C���/(����1�!4��#�@� ���8��@��>G) �����@'��DZ�����#�'��83�/@C����!4�!�� ��� (� �Ur���#�@�#8fC�UE(1�! >G��!� $C�� �3��C�}Z�#>$>�4� ��UV=

�0���!�Z� ���/(����1�!4(��(>� �5 ��C@��L��/�(1 �/(���!4��#�@�/�r�!4�/�r�/(���C�� (F� ����@��/1��0>$��!4��� (� �'����@��@��#�j�� (� �!4�& (% ��� =��/�#>� /��C�8)��L�UE���C��>4�@ ��=��/(����

�B�C�� � 0=�'�U� ��/�4���4(D)����!4��� (� �0>$��� ���>VF��C ��@��GF�#>$��!�2 (C�¬��3�!4�#)�!GE(10>$��!4�' ��� (� �� ��U9�� ��(8%�!��������4 �#$GE��& (% �/0���/�4��#)�!GE(1��1/(4�!4�!��/�4��

�����+: �(��� �

�� ��$�C�{���6�G�F���>�7�(�9�8�� �� ��f��$�3����'������G����%�H������'�m�7�(�9�C��hC�O(�>�r�Om�$�C�{�C�Om�C���'����C�{���6�G�F����7�(�9�8�� �� ��f��$�3����'c�(�9�C��hC�O(�>�r�O��C�{�C�O#�������'��!�3��L���h>�����'��!���J�w�4����(��z�8�� �'��m�$��� �6���K����%�#����!"�� �'����$� �6���K�����%�#����N�x���'�H���������%�H������'�

���'�(�7���G������D����������$���*++<,�

�#��'>4��8� �3�#>$�C�a '/@ �c(9C���@�4�'�@ �(GD4��8� �4�0>$7��-.U� �c(9C��@�#$j�(=�S6���@�T�' �/ @L�/(C�@ �(GD4��8� �4��/(4��-.�#��'>4��8� �3�#>=#C��@�c(9C�� /(C�!4�'� /�'L�UR)�!4� ��8)

���L�/�'L�UR)�!4� ��8)�#$j�(=�U� �c(9CS ��8)�T6C� (E��3L�_���!4��'�#$� �r5 �/�r��C(E�!4�S�8) �� T6C�e@(CL�'�U9D4�_��� !4�6C��)'���/(C�_ (4� �� /�r���L�'� #� �r��#��)�(7�GC� !7� #)4� #� /(1:++<;�

�@ �� �3��C�'�U� ��8�VC�0>$��@ �(3(4��8�VC��@�U1�!�X.%�����!4�� �3��C��4�!�L��GC�!4�!2�3�4!�L��>8=�#)��8�VC�!��#>���! >G���� �!4�UV>��' ��#)�/ @L�� (4���()�0>$��� ���(4�/��C��/�'��=��/

UE(1��4�!�L�@ �� �3��C� ��£�G���>8=�

�����P: IV$� �

������%�H��!"�� �'����$�C�{�8�� ������3�>�G�E��hC�������8���H��U�����C�hC���8�E����$�C�{�8�� ����$� �f�8�� �����$�����H�l����������$�C��[�-�G�V����������C�'��hC���������4��������8��w�4����'� ��f�E�V�C��(�>�~� ��$� �f�C��g'�(���8���4����=����2�H����=��3L�'����D���=�H����J�w�4����=��f����E� � ���4

���J��& ������ ����C����$� �f�8�� �6���%��C��i� ������D�>�����E�m�9�F��4����>�3�H����w�E���� �F�H� �J�w�E�� �#�r�H��� ���W�G�C��U�$���� ��]�9�r����8����N�O�>�F���O����~��!"�� �'��������O(�>�r�� '�(��� �3���H�'������$�C*+o,�

Page 66: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

68��6�C�(���@ �8)�@ �}7�(=�'����@�#� �3S/ @L�T�_(V8=�!4� ���8� �4��C #7ZS/�r�T�4�}Z�/�'L�/#>GV=���L�N�C� !7�8)��8� �4��V� �2�� (Gr/S�#$7�a '/@ T� '�5 �U� �(3� /�8)��8� � !4�S!8=� T�@

�/ ��r��@2 �4� ����L�}Z�#�(R�#����_(V8=�!4��)S/�r�T���L�!4��#�#$VZ�����!4� ���)(DC�'�#��'L�/�#>=#4S!��L��()�!4�TU�'/�'��7�@�!��#$)4��C #7Z��a '/@ �!4���j�}Z�#$)���6�D$Z�� (>1S8)�T�#�#CL�/

9fE�\�3(C�(1 �& �%� @ � 68>����L�(4�}Z� #�#)�¦S� @C� T��� � U� � / @L���@S�4�6��)�@� /D$9>Z� 0>$7�T�'�U� �(GD4�8)�_ (4��/(7�(�p�'�/� /��>4��$1����L�@ �!7�U�8)�@ �6V7�_ (45 ��#�@(CL�

�U� ��4(DC:+o;�

G) �1��GW���/���>r��3�D)� ��/(C�� ��(1 �U� ��#)�!G1��=��4�!�L��/�'�#>=#4�' �!4��V� �2�0>$��/�4�!�(1 �U� ��#)�!G1��=�#�4�'�U� �D�V� �(R�/�i ��/�)��8��&�VfC��/L���j�#$���@��=��0>$��� @C�(>�f3�U� ��#)�(>� �!���V� �� ���#�j�#>$>�4��3/�r�U� �(GD4�8)�� (4�#>$���a '/@ �0>$��4�'�#>$��(�p

�UE(1�! >G��� �3��C�'�U� ��#)/� /��/�@���>r�U= (���X� ��/�0>$��4�a '/@�

�����||: & 0F� �

����$�4�'��Nh8�%����$�4�'��N�>���%��!��� �I�E�H��8�C��N�$>�8����U�����C��C�'����=����2�H��U�>�3L�]�3��� ��N�2 �'�@�H��N����$�����F�H����K��]���$� ��D���H����$�4�'��N�3�8�%���H��]���$� ��/ ���H����K�h]���$�����D�V�����U���=�'���K�lm�$�C�{�C�l��H�(�C �'��N���C����(�2�=�]�3��� ��N�3���r����$�4�'��N���r���

�D�2 �'�@�H�]�E����D�>���%��$���(�E��C��$�8���%��#�.���>�$�C�{�8�� ���'�/���C��N���lm� ���r��D�f��$�G�V����N�>���%������������>��������D���8���H��U�����C��C�'����l8>�F��� l����~��!��� ����7�'�Oa�(�F*oQ,�

�/ /� ���)(DC�!7� ��6� (V8=��L��3�_ (4�C�(�C>Z�_ ����/(7��XF�_ �'S6� 0>$7�T�!7� �5 �U8>$~�@ ��/ /�� (.��3��>Gr ��/�6R$2 (Gr/�'�U��8%�� (Gr/�'�!8%���!�r�� (Gr/�'��3�6� /�� (Gr/�'�U�=��!7�U�=

�/(7��(2DC��3�4��6�@�!4� ��' �#= �W4�(�C>Z�!7�63��p��/#9W�4�(�C>Z�!4� ��/�r�!7�6$C{C��@�'�#� 6C�N>��C��$C{C�(R�/�!��U��3��¤�'��/(>1��/(7��(�C���L�(4�!j��9� 0>$7�'���@�/��C��/�!7��>� /��3���

3�_ (4�'�#�>���>Z�6��9C��5 �U� ��4(DC��#�@(CL��� �8=�:oQ;

�}Z�U� ��#)�!G1��=��L��/�4��XF�'�/�)��C�!GE(1�U8>$~�!4�d $2��/�!��U� ���@�0>$��

�����P: IV$� �

������B�F�H�'������>���%��!"�� ��&�G�7��������8���H��U�����C��C����K�I�Vh$� ����C����$� �f�8�� �'���>�$� �f�C������ ���C�v�4�� ��z�G���3���H��������J�I ���'��C����m����(��� ��#���4���C��!�4���G�>�� �(�3��8>�E������>���%��Y�$�2����'�lm����(�E����=����2�H����=��3��E����D�$�C��!�4���G���G�8�G�� ��8�E���>�f�E�V�C��(�>�~

���%����7��!"�� ����K�l8>���F�l8>*+P,�

�� /(=�)���@�'SU� ��#)�� (F�8)�(4�0>��T�#)���L�N�C�!7�6��@�_$�G� �!4�#� S��� �T�U� �6D� �!��(E��� �@ �(>~�'�U� ��#�/(1��(�C�8)�(4�!7S�/(�C����@�T�!7�U� ��XF�8)�_ (4S ��(R�/���@�T�!�>�'�!4�C #7Z�!7�63��p��/�#>$7�\���/�r�� �C �/(7�!�GC�!7� ��6��@�'�#>)����7�@�'�#>)4���!4� ���)(DC�#�

!��(E�� �$%��@ �}Z�!7�UV>��6=$1�8)�(4�'�#>=#4���L�!4�_ S­��C��>>�3�T�#>$7�ME �3�(R�#���4��(�CS�!7#>$7�/�@����7� ��(DC���#�%��#C�T�8�VC5 �U� ��>�F�_� /�:+P;

C�i�(�3�(4��=�!�L��� ��/�)�� � /�/� #��y(E�!��0>$��@ �U� ��/@��G��/�(DC�!����#)4�(=�

Page 67: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����$C�s�E�UV>���1#�(EL�5 �@ ��C����$C����1��C��=�@4�!G�� �U� ��/%�5 �8)�(���!4��G�'/��FU� ��/(���E(�C�#8fC�!��U� �5 ��8=���

�#$�� �JK�GL

� �������

�����+���(��� �

�%��N������v�V���'����=��3�v�E����(�D�-�3� �J�w�E����(�D�-����6�G�F����=��4�(���3����'��� >�f�8�� �]�E�I�Vh$� �� ����0�G�%�E�_lJ�H����=��B�.��� >�f�8�� ��������(hD�-�G�8�� ��\�f���'���>�4 ���G� ��\�f����!"�� ����K��!"�� ����7�(�C�H��¥�>�F����C*+++,�

��4��/��3�@ �!�=C��/%�S��@�T6C��U� �6 ����L��R4�#$�(ZD�L�� (4��@ �!�=C��/%��R$=�}ZS�e0>CL4�T�!7�2��8=�@ �#�#)�cZ���j�}Z�#��)�cZ�3�#��9��N�/0����L�!4�'�#>$7�_(>1���$7���@5 �8)�!4�

�#>$7�e0>CL���L�4�U� ��/ /��C(E5 !4�3���U�'/� ���10>7Z�'�� �76C��/� /:+++;��

�@ �!��5 ���@�!�=C��/%�/��C��/� ��D�V� �� ����� �& �2�#)4��C�� /��r�(4�BC����%:/��(Z�;��� ��L�#$9�4�£�����@�!8=�#�4��$1�� #��� 02�!4�!�$� �UVW��D�L�� (4�U� �� ����L�!��#=/��C�& �2�!��1

L�5 �!�$� �(�r�!4���@�!��U� �U� #%��� �B>�/��. '��L��'/�#$)4�£����/�U� ��/�'L�>�/�!4�(Gr/� ��D���#)�/��(Z�U� ��>8=U� ��/(��(>�F� ����@��#�$� �5 � (j��G� ����0>j�� ��!�� ��D�L��#)�/��(Z��GF�!�

U� �!G1���@�� (4�£��� ��U� ���>����D�L�'�U� ��/(���X% ��Z���/��(Z��C@��/� ����@��=�#�4�'� ��U� �U� #%��� ��L�#� /��C�} ���#)4�} ��'��Z��@'��U=����)��C��/��V� �� ����

���>�$�C�{�8�� ��(h9�4�'�����.�X�C�������H�� ��8���% �'��!"�� �� ����3 �'������V������ ��Ch#�.�'����G�x�)�6���H������?�(�F�� ��3�v�E��������Ou�(�F����7�§��V��*++|,�

�2�(=�@ �}Z�#$GV=�8)�� 0G97�8)���@S!��1�(=�'�T�/�r�� 0G97�!4�#>= �r�!7S�/T#>�L�_ (4� ��D�L�'��@ �'�#�� /��#�C��3/�r5 � ���$C{C�'�/(7�#>= �r�� #�/� ��' �!7�#>� #4�'�#>$7� '(Z�S� #�/��� �!4�T��/��/¤C

:++|;�

V2�#F��/� ����@�!�$� �UVW���=�!�L��� ��/��@��L�!�$� ��'/�U� ��/�'L��>�Z�� 0G9��� ��#F��/�I>) �'���BC���>1��L�Bp �'�������C� ���=>1��W3�C��L��/�U� ���2�� 0G9��/� /�/(C�� (4� ��� 0G9����F�s�E��>=�� 0G9��/�r�!G)�� ���L�!��U� ��V���C��#CL�U�/�!4��>1��=�(rL��/�'�/� /��RGV4��L��W3�����!4

�C #���#CL�U�/�!4��>1�(4��G>��#$GV=�� 0G9��#$�C���@��L�/��� (.���2(=��/�� �3��C� ���>1�U9��BfC�U� ��>1��W3�Bp �'�/ /��>=�'�#)4�#�4�� 0G9��� ���#�(r��/�D�L�# .�#$�8=��GE(1��@�@ �� /(C�# .��L

�!�$� �����#$=/��� �#����B�C�#>��3�02�!4���@�(R�/����� �C �'��XC �'02��@�#>8DE�� �3��C�!�L��� �@��V$2��GE��#= �W4��@�4�!��1�(=�U� �!G) �1�/ @L� ��/(C�!�L��� ��/�!�$� ���Dj�'�/�)��C�&�VfC�/(C

�/�4��/(���X% �@C��@�U9Z�@ � ���V$2�B8%��L��/�!���$>8r��.L�!����#$�C�#=/��� �

Page 68: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

� �4�(�G����������-�8�� �'������>�� �'��!"���4����C�{������7���K����D�C�F���H�]�E��!"�� ��M���r��C����8�G�������H����D����B�f������'�I�'�(�.��m�?�X�?����D�V���v�4����� ��B���C����D���'�lF�X�p�K�� '�/ ���H����K��N���J�]�E����=h/�(�4��M�F�H����D�G������4�'��(�r �Om�2���/����D�>���%����2h(����'��g'�(���8���4����D�>���%�b��

�O�>���F�O0��0�%��!"�� �'*++�,�

�!4�(1 �'�#$97���G� �67Z�!���#C�#�4��#)��/ /�yX����@�'5 � '����L�_ (4�#�� /��8� ��>VZ@4�@'��'�� ��!��L�!7�UV>�5 '�#�� /��#>)�Z��#�(EL���L��F���/���/���L��/�'L@4�!4�#�� /�6G)L�(��(1 ��9� (=�)�

��� S�#C�T�'�U� ���L�[��!4�!GV�)�����!4�U� ���@��#D%�(4�!7��8=�#$�C�'�#�(3� ' 0����L�(4�� /(C#�� /�_(3(4�!2�/�'�5 ��U� ��>�F�'�� �3:++�;��

U� ��/(���X% ���@�@ �(3(4� ��� /(C�Y��'�!4��=�!�L��� ��/��

��8�7��\�G��������H�O\�3�7��&�v������'����#�����4�O\�3�7������$�>�4�\�G���>���'�������G�7�E�6�8�V�C�B�2�H�6���K�����#�4���G$�� �#�3� �J�K�� ��$�CL�������� ��D���H����>���'��M�f�� ��!�>���%�b���� ��B���8�>���'��\�G���>���E��!"�� ��!�8���%��'�H�lD>�����M�f�� ��!�>���%�b���� ����7��w�E�lx�>�)��!�$�C��}�W��������'��!�4����!"�� ��M�G

���2������������������w�E��������2h���C������#>�D�)�� '�#�D�9�G�� �'����#�����4��!�>���'��B���8�>���E����=��B�8�����H��[>�-�G�V�������'�H�l>�����OB�2�(�E����>����'�� ��%�/��C� �J�K�I �#�D�9� ��&�v������'�_�(�r�� ��8�= �#�F�K��(h7���G�E��8�= �#�F�K��B���3���H�I �#�D�9� ����C��������(�3���8�C����3�H�(�C �'

�s�V�.�H��������J��!���2�H�6���K� l(>���7�'�H� l(>�z�p��������G���3���H�� ���C�v�V�3�l�����3�������3���H����K�� ��4�3�(�3����H�6���/�H�'����/�D�9��������.�H�'��!"�� ��#$�%��K�'�O#>�D�)����'�O\�3�7������������'����G�������3� �J�K�� �'�#�D�)�H�'��=����G���3����H�OY�$�2������>���%��}�>���E������$�>�4��D��'�(��#�3�l��(���F��!���w�E�� �������3��

�O�>���%�I�]�)�hB���4��!"�� �'��!"�� ������8h������'��!"�� �� ����3 �'������4�Oy��V�E*+�+,��

�/�'L��8� �!7�6�V7�_ ��>�C�_#>��(��3�6C '�!4��1�(=�«#� �#>V��$4� ���L�«#�/(7�!�C�C�(R�#���4�«���'�#$V���� #�4��_ : �� !�C�C����p;U� #%��� �(4��#V��$4�8)��>C�«� ��#$V�����>=� '���G)��� @ � #����_

�!��1��8=�³#$7�_� //�r:�L�!� (�)�!4�'��;�!75 U� ��/ /�e@�CL� ��' �����XC �#�4�U� ���=#4�!7�6V7�'�' �'�«#$7¦:�#$V�����;#V��$4���@ �'5 �!7�5 �L�@ �'�«#�8�� '(Z�U�' ��#=���_0>j�«��Z�(4�MF�!7�6V7�(1 �}U�' �!CJ�U� �� �3����!>��«�68��/�r���«��4�#�4�' �"6�'�}Z�«#$7�XC �#� �3:U�%���;U� #%�#�8��XC �«���'/�'

�@�'/�4� ��_/(C�«#�/����/(C�'/�(1 �}Z�«#>�����/D)�!4� ���G� /(C�@ �#=)��!7�6�= �1��>C�@ �«:�!4��L�U� #%��;�#�� /�U���:#�(>R4�� �1;�3�«:(1 �;�'/��L�@ �6��:�@��;�«/(7�e�C (E:��@��;� ��_'�«(R�/#$7�_�'L/��#�@�'�_� //�r� #����«#��)� ��F ��= �1���j� '�� ���G)��� @ � ':6=#4�� ;��� #)4� /(r� !j

��04��e#>��(��3�«#��9�����C�«:#��� (E��;��� :��G)����;�/0��«8)5 !��/%��)�_ (4�'�«(3�«(3� �G� ��/D�#��9��N)��j/�!�$� �_ (4�':�>GF �!4�;U� �(G��/0���/�r��>C� ���L�!7�#)4�_#���_#G��'�/ /�!��L�(RC�«

:U�/�!4�U�/��;6C�� 01(4����p��� ��/�³#>$7�#>V��$�� ���L�!7�UV>��6=$1�8)�(4�«���':�F�(=��/��;�(=#�(>R4�� �1�#�/(7�#G��'�/ /��1�������>=�'�8)�6�C(E��@ �«#>$7��>$j�(1 �'�«#$>�4���@�#����6= �1�'��#$V

/�4�#= �r���@ �'5 �'�«#>$7� '(Z�5 :�!��1���#4��;6C�e@�CL�8)�!4��'�«#=/5 U�� /�_0>j�(=�!4����:+�+;��

V� /�(4 (4�/(C�� ��4� ���@�'/��/D)�U� ��#)��/ /�e@�CL�!�C�C�s� ()�!���=��4�!�L��/��GF�'�U� �!G�@ �����(1 �U� ��#)�!G1�'�U� ��/(�����-r�5 ��=J�!4�#$$��e�C (E� ��!�C�C�s� ()�� /(C�!�$� �(�E��/(��U�fp�� ���� ��L�#$GV=�!�4 ���@��L�#���)�C (E���@��L�/�'L�/��!4������L�#�/(��e�C (E��@�'/

�/��C��/ (4�#$GV=�� /��1#�(EL�y��WC�!����@U� ��>fp��/ /��1#�(EL�U�V��/�r�!4�!��5 ����

Page 69: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����P��IV$� �

��!"�� �� ����3 �'�I�V���'� l(>���7�l��2����8�D�$�C��¥�4�'��D�2�'�@��D�$�C��M���r�'���#�F �'�}�����hC���������r�b���� ������4���� ����3 ����$� ��D���H��������I�V�3�b���� �l�>�.��������>���%����7��!"�� ����K����F���� �'��!�4�*<,�

5 �@ ��/(C�_ �� ���G2�'�#�(EL�_#F '�}��@ � ��8)�!7S�0>��T#�(EL�' �@ ���@�'�� /(C�'/��L�@ �'��@ �'�#�� /� '(Z�/(7��#$7 (Z�_�>V45 �!4�!7�S���T6C�U� �r�/�(R�#8=�@ �' ��'�#>�8�� '(Z�#>$7�@ ��D�@

�!7�#�(�C�� #�'9��r5 �U� ���DR��8)�(4��� �8=�:<;��

�'�#� ��#)��#�(EL�/(C�@ �!8=�'�U� ��#)��#�(EL�' �@ �#)4��@�!��/(C�U2�!��U� ��#)�!G1��=�!�L��� ��/�!�D�4 �(1 ��GF�!��#)4��#)��#�(EL�/(C�´j��#�/�@ ��@�/�)��C�!G1�!��#>)4��#>$)��=�8)�#�)�!�(�����

#$�������#�$� �U�' ��#4�@ ��'02�!���@�!4�/(C�/(�����.�� �3��8���=@4��>$�����.� ���

���E�� ����#���3����H����G��r����w�E����4���'��u�X�?�'�6�$���C�I�Vh$� ���hC��������&����C�� ��f����E�6�C�G�>�� �]�E�� ��-�V���3����H����G��r����K�'��'�H�l��#�F�� �������3����H�6���/�H��N���J��������8���H��U�����C��C*|,�

���@�@ �!j�(=�#>7$8>4��>G��� (Gr/��>C�U� #%�_ (2 ��/�(1 �'S(R�/�T�!��!��'/�'/�/GE �#$VZ� ��8)�!7�N��!4�#>$����GE��U� #%�!4�!7�#�� /��>4�(1 �}Z�#�(>1�6�@�!4��Dj��DjS/ @L��@T�!��L�!4���S� 0>$7�@ �T

�#)�N�C��#� S#>$7�G7 �T��� S_� //�r�T�#>� (1��G��!4�3�U� �(G��/0�S�>%��/�D>4�'�#�/(1�� '�T:|;��

�#�/(��#$VZ� ��D�L�@ �� #��(=��>G��� (Gr/��>4�U� #%��/(��� (.�(4�UD2�� �3��C�� /(C��=�!�L��� ��/Dj���!��3�'/��'(r�#$�C�'�#�(>R4�U�/'#fC��� �!���� /��C��G1�B4.�!G�� �/� #�����) ��9� (4��=�3�

�'�0>$���/�'�/�)��C�/(C�� (4��#�%��@�!4���4(C�3�Dj�!z>p:!�GC�;�!4��. '�/� #��/�2'�U�/'#fC��� �/(C�� ��#$GV>��(�F��GF�!��#�� /��)(V8=�!4�U�V��� /(C�!���� �3�}F��L��L�U� �U� #%�8)�(��

�L��)/�r�s�E�� (4� ���)(=�)�'�#$GV>���V� ���@��L�#�� #��Xp ���@� ��#$���R����¯¯¯¯¯¯¯¯D)�4� ��D#$= �r��8����a '/@ ��%()��X���8=�� (F����p�!4��>G��(Gr/��C��/��W��'�U� #%��/(��� (.(4�� ���L

@�� ��!4�!���/�'L��� �� (4� ���'(r���C�U� ��#)��E(�C�' �4�a '/@ �/��C��/��G� #%��4�!4�[2 ���#� �G���V� ���'�#� �3��C��'(r���-j�/ /�¬�Z��G1�� /(C���D~(C�4�#� �3��C�@'���/��'(r�!�$� �� �

�#)4�!G) /�!-4 ���G���3��'@�!4��D�L��4�'/�����@ ��>4�#� �3��8���V� ���'�#)4�!G) /�!-4 ���4�=#p(r�'��>�V� �C�!�$� ��'/�@ ��/G� �UD2�/�)��C�!G9���� �>F�(=�(��}$2�U�>����/�!�$� ������ �>F��'

��/C�}$2�@ �(G8��(��}$2��� (4$4��L�(>)����W3�UD2�/�)��C��� #DR���� �>F�(=��/C�}$2�'��L�U)�1#)4��/C���#$j�4�#�4�(��(=�'�U� �

�B���C��(�7���������7�/���'�H�]�E��!"�� �����>�p�����D���E�l��#�F �'��U���7���K�'��c�(�3��C������?����D���E����>�G�$�? ��y���E�I�V������7���w�E����>�>����� �h¢�F��?���'�'�O#���'��!����������������w�E�O#���'��!������7���K��c�(�3��8�C����#�V� ��8�D�$hC�#�F �'�hB������!�����4���'��i� h$� ���w�E��¥����� ��!hC�µ�E��� ���4�H��!

�lm����(�E�l�������������&�(�.�H����D���H���'���#�3�������7�§$4�H�'����7�§��4L�����/��'�H��D�4�]�p����m�>�p�'��#���4���C����#�V� ��!hC�µ�E�O����r�K��!������7>���F�8>���%����7��!"�� ����K��!"�� ���hC�l8*<<,�

5 6C�e����G� #�@(E���4��/�8)�!4��U� �(Gr/�'/��D����j�(VZ��D��#$7�(1 �'�S!?�'�!8=�T�(Gr/S'�T�@ �(1 �'�U� �c(3C�����'/���L��D��#$)4�(G9>4��3�'/S6C�u� �!7�_(Gr/�/(4�T�@ �u (>C�@ �68>��#)4�6��

�_'��/C�'��#Z�@ �N��(=�_ (4�'�U�' ��L¦S6E�GC�T��c(3C�@ ��9)�NS�#)��(�C�T�63��p��/��� �U�

Page 70: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

� !7�U� S6E�GC�T�'�#)4�!G) #��_#�@(E�(1 �6�'�#)4�!G) /�_#�@(ESD$3�T�#�(4�u� �' �@ �e�/C�'��#Z�U� �����N��e�/C�_ (4S6C��#Z� ��!>�4�'�/(4�T6C��9)�N��e�/C�#)4�!G) /�6� �/ (4�' �(1 �'��/(4S�!G��

D$� �!8=�T@ �}Z�6$�� /��� �/(7�e���� #4�' �!7�U� �6G>p'��� �S/�)�$�G� �#�4�!7�T�#>� /�68��8)�#�(3#$C/���8)�_ (4�N��� #7��G� #�@(E�'�� �#ZS�� �T�\�2�@ �U� �6�(E5 � (�@�5 �U� ��>�F�_� /�

:<<;��

(VZ�� ��4�(Gr/�'/��=�$� ��/�(Gr/�u� �!4�[2 ��5 ���G�/�@ ��=��� �#>��R4�8)�U� ��#)��/ /�� (.�(4 (4����1��8���C�U� #%��4 �r��4��=����'/�'�U� �!G) #DR�� ��' ���)��/��C�!��!���/C�!4�!���=�#�@(E�u� �

�!>�4�����'/�'�U� ��C������ ��U� ��/(��U>4(3� ��' �'�U� ��#�)���/�r��2��(>)�@ �' �!4�'�U� ��#>9��#�)�!��/(4��C���#Z� ��s�E�UV>��� �#Z�(>�f3��C�# .�!G�� ��#)�' ��#Z�/�r������ (4�s�E�\)�� ���/

#)4��C��/C�� ���8F@��/ /��9���# .��

����>���� �]�E����=����V�C�v�E�� '�#�D�)���w�E�����$hC�lm��4���H����D�>���%�� '�#�D�9�G���E���������Vh����C��m�9�F��� ���>�3�v���]�3�X� �'����=�E���G����6�G�F��lX>��������D����!"�� ��B�������'�H������8�� *<o,�

6C��@�\�3(C�!7�6�V7�8)���@�@ �'��/�r��>C�@ ��3��Dj�#��)S��8�VC�T�(1 �}Z�#�(>1�� �1���L�(4���L�#�/ /��/D)¦S��@�T!�r��/� �����#��� (E��91(C�3�#�� /��R��=5 6= ���#=/�� (.���L�_ (4�:<o;��

�$� ��/��C�/�)��� #�@�#�4��L��=�#$��U�>r���@�!4�/(C�(1 ���'�U� ���F�(R�/��� �#>��R4�/�r�4�#�)�#>$>4��C��3/�r�!����-�8=��$��!V��C� ���@�'�/(C��>4�U� #%��= �r��C�s�E���@��8��(94�y��F�@ ��E(F

�!4�� ���) ���(G�j���!�L��� ��/��/�U�>r�#>� /��C��4�r�!4��3/�r�!����-�8=�U� ��#9����G�>r�/(CU� ���@��/�U�>r�@ �(3�4�\3 (C�!4�� /(C��

�G���.����f��� ��E����D�� ���C�H����C�� ������H��8�4�'�� ���4�6���%����D�����4��!"�� ��B���E��8�4�I�Vh$� �6���%�����C ���.����2h(� �O����E�F�O���X�E������$�����H����w�E����=��4�(�� �'��[�2���8�� �]�E����='�(��= �'����=������E����=�@��9�������E�W�3�]�3�X� �'��!"�� ��¢��F��8�4��\�>�z��h�

� l(>���7��>���%����7��!"�� ����K�lX>��������D�>���%�� ��z���3*|P,��

U�(Z(��� /(C� !��L�B>�/� !4� #$��@�5 �/ /�_(3(4�6r(4�(4� ���9� � @ �6r(4�� '�S0>�� T�@ � !��L�B>�/� !46C�a(r��9� �C �� #$$7#�� /(��C(E���G��/���@�}ZS�'� T� !��L��Z�!45 S���L�_ (4�T�� (� � �/(7�¢F

S/�r�� (=�)�T6C�¢F� ���'�#$$7�#�� /��>4���L�6�C(E��@ �!7� ��6��@SW�UV�T�'�#>=/��)#$ZS#�4�T��/�R4 �r��'�#>$7�_�'/��9� �@ �=S/(���(>?3�(1 �T� ����L#>�04�}Z�#�/(7�U%� � ��8)�(1 S�(R�/�T�D�L�(4

�6= ���>=S��@(��_ (4�T�!7�#>�� C5 �U� ���04�_� '�:|P;�

��(3(4��=��L�B>�/�#$GV=���@� '(�C(E�'�U�(Z(��� /(C�!�L��� �M���(4��@�U� ��/ /�D�L�!4�5 �!��U��#$����C(E����@�!��U) /��>4�/(C�(1 �#$��U%� � (j�'���j��4�e(=�)�@ �!��U� ���@���G��/:�U./

��U%� �/(C�@ ��@�!�$� �!��U) /��>4�#>$�#$��;�U� ���D�� (1�(=�1�/(C���j�/(���U%� �(1 �#=#4�e#$Z4�'�/�94�!>�$3�3�#$����'/��9� �@ ��� ��=�#�0�� ��' �(R�/�!�$� ��()�#�04� ���@�U) #���#�E�(1 ��=�@

�' �� (4�(8%�� ��!��e�/C��#Z��#�/�!4�e(=�)��@2 ��'#4�/� #��MF��GF��@�#$��U%� �/(C�@ �!��U� !�$� �(RC�U� �/(C�@ � (j���j��4��'(>Z�5 ���F�#$��@4�D�L��'��(4� ���/���'�/'(4�#� ��#>9��U8F@�

#)4�!G) #�����.� ��5 �/(C���

Page 71: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�� ����V�G�z�3��6�G�F�B>�����b�(�4�%����K�l��$�2����'����������3��C�� ��8�����3��6�G�F�_����������G��H�'����X� � �� ��4�(���3����� ��$�CL�������� ��D���H����H�I�2��'�H�(����6���%��'�H�6���(�C���G$�7���K�'����$hC�O#�FI�Vh$� ����G�V�C����'�H��s����z�� ��hC�l�h>��� l#>���p�� ��8�8�>�G�E�I�C�� '�#��3������E�

� l����~� ����%����7��!"�� ����K�������#���H�'������=��2���4�� ��f�V�C�E*P|,�

�/�'L��8� �!7�6�V7�_ �3�#��9��N�/0��@8��!4�6GVC��F��/�#� 6C�!j�#>� #4�!7�6�C@���'�#>��1S0>��T��/�U4$2��FS#��9��@8��/� '�T�#�(���/���#��8>4�(1 �'�#>$7�BV~�3�#>)4���R= ��!�$� �(RC�8)�@ �6����

���@���#CL�U2F�_�.�@ }8�� ��/(7��#� !GE>��&L�'����G�DG�/�'����p�'�#>$7��8>3�cZ�67r�(4�}Z�#� �8���VC� ��!7�#>5 �U� ��#�@(CL�'��#$9W4�:P|;�

�U2F���.�!�L��� ��/�#>$>�4:�/(����E#C�;��/(��}8���� �'�U� � �#CL��/��� ���/���@��/(��}8��4�4�!��#)4��C���@�4��@4��8=�s�E�'�U� � �#)�(�J�U4$2��L�@ �B�.� (�@�/� #���V$2�B8%�!4��-4�

�#)��/ /�� (.��/��� ���/�U2F���.U� ���0>j/��C��/��=����#9��!G1�#� ��/(��}8�� ��/(C�!�����@�/�)��8����4'/�I��'����8>3�\2�C���L�}8��'�#$GV=��Z�� /(C���j��

�� �I�Vh$� �6�C�G���]�E��&�G���� �]�E������>���%�6���G����C�'����D>�E�����>�G�����!"�� ��B�.�I�Vh$� �]�E��N����G��G�V���'��\�G�7��C����D����3�{�3����]�3X����7��!"�� ����w�E�(�>�r����C�� �������3��C�'��s�V�����4�6�C�G�>������ ��C����3���H�'��� �#������ ����C���>������G�V�8�� �'����=��f��$�3���H�������~�(�3�'����D��

�l8>���%��!�4*<+q,�

C� ���3�_ ����L���4��/�'6���R4�#$�(Z5 6C� �GE�8)�!4���L���4��/���'�#=/S0>��T�(4��L(.��/�!��L���4��/6C��'X3�8)���/�/�)68���9� �!4� ����L��(�C�MF�!7�68>G����@�/��C��#�� /���L�4�a '/@ �!4�B�83�'�#>=/

�'S��4��/�T��8>G��4�!�$� �'�� �3���7/�7S!��Rj�T�#>$7��GE��/ /�!4SU�8)�(RW�Z�T��� �6�>���7�(=�'��-.�#>=/5 �U�� /��L�!4�:<+q;�

U� ��#)��E(�C�� /(C�!4��>G����@��C��/��r�� ���=�!�L��� �/��

������<+��i����

�O�>���%����7�#�>�7����K����7�#�>�7���C��!���K����.�(�4�/���C��#�.��!� >�8�.�_�H����8���E*+�,�

���j�}ZSe(=�)�T64�U1�U� ��/��r�cj�U9Z�@ �' ��= (>Z�#�/��8)�d �(>��@ ��� �N)S��@�T�!7�U� �8)�d �(>�S��@�T�U� ���04:+�;��

�!����'�U� ��/�4�( C�0�0%��@�d �(>����@�8)�d �(>��@ �5 ����$C�#$��R4�0�0%�� (VC�#�)�!�L��� �/(=�!4�� �3�!��8)�5 �/�4�!��R$� �(1 ���2�d �(>��@ ��� �U1��C�'�/(���8����G) ��#$4�!�82��/�U� �����

#� ��#)��E(�C�@4�d �(>����@�!�L��� ��/���L�U� ���04��3�d �(>��!��U� ��3��

�����<q��I (�� �

l����.����������G����������K�l?���K��m����ª�8�� ����C����W�3 �'���>�$�����4�����4������7��p�v�E�H�l8>���%�*PQ,�

Page 72: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

��LS!7�#>G) #$Z�T5 ��!4� ��8)S�G) /�T�� (VZ�(3(4U� �!GE(1(4�6� (Gr/��RG)(E�@ �/�r�'��/ /���!7��F6C���04�}4�6$W��8)��#>��1:PQ;��

��G) /�5 �!�4�U� ��/ /��(3(4�� (VZ��G) /�!4� ��8)�U� ��#)�!G1�U� �k W9C��4�!�L���DC�!����-�8= ��(VZ�s�E�'�#�/(C��� (VZ�#8fC�!��#$��R4����� ���1/�'(Z�#�4�0�0%���@��=�@4�U� �!GV� /��(3(4�

UE���C�(3�4���>r��L(.���L��/�� /(C��/��p�(>���� �!��(1 �U) /�(Gr/��

�����||��& 0F� �

�E����G�>���3 ����K�I�Vh$� ���hC�#�F�v�7����G�V���h]���$� �I�V������lE'�(���C�l����.������.�'�O� �(�C��!�����.�]�E�b���� ��[�8�-�>�E����������4��������W�3���*|+,���K��!��������'��!��� ��������H�'����7�0� ���>�3L�'������ � ����8�.�H�'�6��'�v�� ��m�>���=��� ��a�(���3����2�(���3����'������3��>�4�]�E����(�.�'���#��(����8

� l(>�D�-�3����7�(hD�-���'��U�>���� ��B�=�H��}�2h(� �����$�%��\�=���>����!��� *||,��

���@�@ �N���>=�#$�C�8)�(�C>Z�� (V8=�_ S(R�/�T�!��L�3�#>��RC��W��@��!4�}Z�#�� /� '(Z�(��(1 �#>GV>��#>��1�!GV�)�_�G1�'�/@�'�[8��U� �_�8>4���/��/:|+;!�r��/�'����1@'��#$�C�'�#�(>1�� (.��G�=

�'�#>=#4��7@�'�#�� /�Z(4�@8��'�#>$�C���)L� ��/�r�_DG$�@���#.�U>�=25 �/G�(E�'���#�(4��C(E� ��e 5 6C�s�E���� #�r�8)�@ � ��61/��L�#= �rS(�C>Z�T�#� /(1��0>7Z�'�cZ� ��8)�'�#� /04:||;��

���=�#8fC���@�(1 ��GF�#�� #�� ��#8fC�@ �#�4�a '/@ �MF� (�@�#� ��/�4�>�/���@���(3����>4��C�(���!4�!� ��/�r�U4���#�4���@���4C�'�/�)��8��U�%���=�D�L����)�@�U4���#$)4��R����# =�����/�!9�%�#$�C

��(G9>4�!���U� �r��/�MF�#$9W�4�\$�@�'�!9�%�#$�C���'����@���@�!4�MF���L��� ��/��@3�#�� #���=� ��G1��W��@�:�/@�g(F�!��@�;�3�#$$���9�=/��/� ���9G9R� �#�4�� ' (E��=�!G1�!4�'�#�� #���=� �

�/�)�U����9� #p#�� #���/ /��9��MF��=� ���)/�r��DG$�@�#�� #���=� ��!�r�@ ��GE���'(>4�MF����� fC���@�/��C��/�U� #%�@ ��=#8��

����7�'������J�{������E����E�(�������H�6���/�H��N���J����D��>�4���2���C����D�>���%���>���#�����>�$�C�{�8�� �I�V���'��N�3�$�4�'��N�2 �'�@�vh��B�.��]���$� ��D���H����l8>�F��� l����~��!��� *ot,�

�$C{C���@�!4�'�U� (Gr/�'���@�!4�(�C>Z�_ �!��L�_ (4��� �#�(>1�(3'(E�/�r�(4� ��/�r�_D9)�Z��R4��#�(>R��� (.�� @L�/��C�'�#��)�!Gr$)S�>GF �!4�T�'�U� �(G��/0�5 �U� ��4(DC��#�@(CL�:ot;��

�� /(C�!����F��/�#��)�!Gr$)�3�#$$���>Z����1� ��/�r�!�L��� �M���#�4�!����@��)�Z�U>��'�@ ��=��� �@ ��G�/'#fC#�� #���L(.�M����)�Z�(���

�����no: yX-�

����������6�G�F����D�>���%� ������v�E�B�8�F�����'�H����7���K�'����D�>���%� ���h>���G������='�����3����'����7�#�2�'��hC���G$������¥�>�F����C����=��$��������=��3��E�����������������H����w�E����D���8�F�_�(�r�H��!����[���(�G�V�E����3�(�����3���K�'�g'�(���8�4�����$�>�4� '�(�8�3�H�'����=����2�H�*n,�

�!7��8=S/�r�TU%-G� ��#.�!4�#�� /�U������\>�L�D�L�!4�'�#>=/�_2� ����L����rS��@�'�T�3�#>��(C3�#>=#4� ���92(r�#�� /�4�(1 �'�#>$7�d $3���L�(4� ��!p(%�#$$7�B8F�[�'��8)�_ (4�(1 �'S!�4�T�(>)

Page 73: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

6C�#>=#4��9� �!4� ���)/0C�#$=/�'�#�@ /(Z����9C�!4�/�r��>C�6RGV�)�!4�'���3�7�(1 S/��C��� ��/�T�4�#>97�_� �)/�!4��=S�@�T�_(R�/S ��!�4�T#=/�(>)�:n;�

/�D�L�� (4���F�!��#��)��f)�r��4�!�L��#� �r�4�0�0%���@�#�)�B�.�5 �yX��@ �}Z��/ /�(>)�B4�C����>$�8=�'�U� ��/(���X% �!�4�\Fp� ���#Z�/$G� �B4.�'�!GV4�(������!4�!�L��/�!��L�@ �BE.�U� ��#)

!4��/ /�(>)�@ � ���/C�U) /�gXGr ��/C�4�(1 �!��U� ��/ /��#Z�!4� ��MF��� ���'(fC�/�r�#�@(E�#$�

�#>$)�8)�@ ���>r�#�)�B�.��@�!��#>� #4���'�/ /�����#)���1�!4��#�@�@ � ��D�@�/ /�D4��@�!4�#8fC�#>)4���>9��!�r���@��X� ��/�!��#>� /��C�U) /��(3�4��D4��GV4(%��/��X� �@ �#)#�/�/��C��X� �@ �B�.�

3���(3�ME�C�@ �����#8fC��@�! �#r�#>$��!�2 (C��3/�r��=�!GV� /�!4�U� �&�r�!��/�4��C@��L��=(2���@�#8fC��C@��/�/�4��C@��L��� R$2���@�@ ������ �r�(R2�#$=�/(��&WG� � ��/�r�(=�)�/�r��GF�� (Gr/��/(����1�!4��#�@��8���/�#�#)�' �'(>Z�!�>�.�!8=�'�/(���(�C>Z��%/ ��GV4(%�B��.�@ ������/

��)�Z��/ /��>��3��/(4�'�0>$���W4��/�!���=� ��/(���E(�C���@�� (4�#8fC�!���$>$�$���GV4(%��/�!�L�& 0F � ������/�!����-�8=�U� �!G) #�� /�2'|+�'�||�� �'/��/ @L���@�(R�/�U� �!G1�5 �0>��

�#�� #�� ��/�r�U>�=2��/��X� ��/��@�� (4��.��F��>=�!��#>$>4��C��$��/$G� �0>��D��#F�!4��= �W4�(1 �!G�� ��!GE(1�(���� ��!4�B�#�3� ���@�'�/(�4�� ���(�@� ���@��1�04�!�$� �02�����!��!�(DC�02�!4�U� ��#9

/� #���(R�/�0>j�#$��e'(E�'�#�(r�B4.������

Page 74: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

#$�� �JK�GL

�D�V� ��(4 (4�

�#)4��/(��� (.(4��L��/�D�V� �/��C��/� ��U� #%�#�4�#)4��1#�(EL��4@�@ ��L(.�(1 �

�����+��(��� �

���>�8������ �6���%������G�����E�]h��H�'������>���%��U�8�����H�]�G�� ��]�G�8������ '�(�7�J ��B>�� �(���K�]�$�4���*Pq,�

�'��G) /�6� @� �8)�(4�!7���DG8���@ �B>� (� �� #�@(E�_ S@ �T�!�$� �/ /�_(3(4��>�D2�(4� ��8)��C�/���#>$7:Pq;��

�/��C��>�' ���/ /��(3(4��>�D2�(4� ��B>� (� �� #�@(E�U� �!G1��L(.��=�!�L�@ ���>V4��/�5 �!��U� ��� j�!G1��� �&�r�U� �U�(Z�/ ¤��5 ��L�U� �U� #%��� �8)�(���!4��L1�4��.(E�!�/ ¤��U1�!��/� /�(�G>=�!G (4��=��>2�3�#$j�(G�>=����U�/�U� �=/ ¤�� !8=�@ �(3(4�����L�/ ¤�� !�$� � !�82�@ �U) /� /�r�g(F��

�/�9����G) �!G�� �#$GV=�#$�4�#.�'�#>������L�/ ¤���(=��(���@ �!�$� ���U� �=/ ¤��!>�4�@ �(G)�=4�����L�#.�'�/�)��C�UE��e�=4��>V4�/ (E ��=�=/ ¤��(����>4��/��� #�����.� ��(�G>=��DE(F�� �$%��>=�!4��C

>��'��/�4�#$�4#�4�'�#$GV=�(4 (4�D�V� �!8=��C�(���@ �UV>���V� �� ���(3(4�!�9���/�4�#�'���p�4�#$$���1#�@��=4��G�'/��

h>���� ������(�C����4 �6�V>�%��$�>�3L�'� ��2���/����D�����4��[�E���'��!"�� ������7���C���D�$hC� � ���4�6���%����D�����4��$�����E��B���(� ��N���3����$����CL����C���D�$�8�E�� �����G�r ��������'����$h>���� ����D�3I�2��C��#���4��hC���=�#���4���C�������� ��B�G�G�. ��C��!"�� �I�)������'����#���� ��Y'�(�4������#���H�'

�!"�� ��������'�� ����G�G�. ��C��!"�� �I�)������'��(��7���C���D�$�C�'��#��(����C��B������*+o|,�

��#>9W4�_(3(4�(R�/�6r(4�(4� ��� (�C>Z��L�@ �6r(4�!7�/�4�6V7���L�@ �5 ��2�/�'�U1��W��' �4��'���/(7�#>�3��#�� �Y'��!�>�'�!4� ��' �'���/ /���)L�B��/���(C�(VZ�6V>%�!4�'�/(4��4� ����L�@ �6��4

�(1 5 6C��Z�!7�6�V7�U� �r��L�@ �#�4�#�/�4���L�@ �}S!8=�T�(R�#����G97�!4�#CL��9� (4�!7��)'��B��/68���6�V7���L�@ �6��4�'�#�/�'L��8� �!7�#�/�4�6�V7���L�@ �6��4�}Z�#�/(7�gXGr ��=�4�6�'�#$Gr /(Z

�(1 �'�#�#�@�'�(7�!7�#�/�45 6C��68��d $2�(R�#���4�U� �r��6�'�#�/(75 ��!��L�6C��6C��� �#= �r��#=/:+o|;�

�!G�� ���/ /��(3(4����4�(4� �����4�C�!G1�'�U� ��/(���� (.(4� ��U� #%��=��� (�C>Z��>4��GF�5 �#>$>�4� ��/ /��>��3����.��D9W4��/� ��#8fC�� @>GC �'��� #�������/(C�(4��� (�C>Z�� @>GC �!4��C�

Page 75: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����|��� (8%��L�

��!"�� ����K���>�8������ �6���%��� �(�8�%���L�'���>�= �(�4�K���L�'�lF����'����/L�6��-�p*||,��

��>���!45 �U� ��/ /�_(3(4��D2��/(C�(4� ��� (8%�� #�r�'��>= (4 �� #�r�'�Y���'��/L�:||;�

� (8%�� #�r�'�#$GV=��GV4(%��/(C�!���>= (4 �� #�r��(3(4�@ ��W��!�L��� ��/��=@4�B>� (� ��$4�!����� �(1 �'�U�' �@ ��$W���� �U� ��1#�(EL�(1 �U� ��1#�(EL�5 ��L�U� �U� #%��� ��L�U� ��#CL�#$GV=��#�(EL�UVZ��� ��L�U� ��#�(EL�UVZ� ���V� ��=/ ¤����4C�'�#)4��C�U�(Z�/ ¤��5 ��L�U�' �@ ��$W�

EL���'�#)4��8��5 ��RG�/��/�k ���!�9���� �3��8���C�!��/'���C�� ���(�@��1#�(EL�/'(4�� ���(�@��#�(U� �!G) /�k ���e����/��1#�(EL��$�����.��UE(��Z��= �W��'�U� ��/%���1#�(EL��$�����.��� �3��8���=�'

#)4��C��1#�(EL�����@ ��L(.�!��

�����o���#�8� �

�$�4�H����f���_��� �$� �'��/��D�>�� ��U���.�'�I�9�����8����(��z����M���r����8hC�O(�9�4���G��H��B�4�����4������4�����4h�����������E��B�.����§���F�H�'��!"�� �I��(>� �8�� ��!�>���K�'��8�D�$�>�4��C�'��� ���� �'��� �'�8�V� ��N���C��!"����'�I�9�����C��&h������'*<�,�

C�#$G1����(3�'�� /�D��'�� (VZ�5 �!4� ��8)� (j�}Z��R4��>GV=�' ��G�'/�'�S(>7�T�& �%��G�=$16C�!�/� #$7� T�8)�!��4S�=� T�U� � �#�(EL�!7�6�V7�!�82�@ � #�(946C� #= �W4� �� !7�(=�� �� !7�(=�'� /@(CL

6C�& �%�#= �W4�#$76C�'/��L��>C�!��L�'��>C@�'�D�8�L�6� '(�C(E�'����L�@ �#)45 �U� �U91@4�'�S!8=�T�U�' �_���!4:<�;��

��>��R4�!�$� �B�C�U� �5 �U� �r�@ ��W���#C>��e /Z���& �%�� (4�(��� ��y�fG� �@ ��E(F��4�!�L��/�U��/��� �#$���C�/ @L�#= �W4� ��!�(=�'�#=/��C�� #% ���F�#= �W4� ��!�(=�U� ��4�r���.�k W)��XE

%�!��U� ��V��&�r���.�� ��UV>��=�!�L�@ ���>r��/�#��(4�/�r�MF�!4� ��}�(=�'�#$��U�%�� ��U� #�g(F�(1 ���/�)��C�B�4��G�8% �#>$����� � ��UC>.�@'����C�����!4�(1 ��>� �r��C�e�1� ��#8fC

������ �� ��(�r�!4�s�E�/�)��C�!j��� ��/(��C�!���4�r��=���i>��3�}Z�//(1��C�B�4��G�8% �#>$�������/�r�C(E���� (4�\)�3���p��(1�����C�� �$%�!4�U� �U� #%��� ��L�#��)�B�4�#�4���C(E���

�U� #%�#=#�� ��' �/08G�/�(1 �C(E����)��>8=���.��/��L�#=#4� (C�/0C�' ��� /��)��C�#��R4���'�#$�U� ��/�#�4�!��U� ��/�4�!j�#� ��/�4�#8fC��C@��/�!����V���$1��/�)��fC��9�8% �' �@ ���C(E��(? �

��$>4��8��/��C��� ��/��G� #%�!���C�

�����<n��Bf$� �

�I ������!>�E����D�E����D���8���H��U�����C��C�6���%����D�.�@���bh/L�(�4�� ���h��E�������� ��8�E��y�@h(�� �]�E�� ���4�6���%����������4��B���E��!"�� �'�8���$���E�H���'�#�f�����!"�� ��m*q<,�

�'5 �U� ��/ /�_(3(4�(R�/�6��4�(4�_@'���/� ��8)�@ �6��4'�S6��T!GE��6�'0E�!7�6�V7��_@'��#� 68��/�r��1#$4�!4� ��/�r�U8���@4��L�#$)4�_'VC��=�4��L��/�3�#$=/�5 6C���� � ����#$$7:q<;�

Page 76: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

(���5 �/�r�!�� �������=��4�!�L��/�#$=/��� ��1#$4�/� /���G� ��/��@'��D�V� �@ ����4�!4�5 ��$���/� � ���(4 (4�/�r��C��9W4�4�D�L�/� /���G� ��1#$4�@ �U.'��L�����@'�����4�!4�'�#=/��C�� '(E

U� �U� #%��� ��L�#$$���

�����<q��I (�� �

���� �'��� �'�8�V� �]�E���8�4������%�H��N�4���'� l���4�@��/'�' �/��$�>�3L�'�� ���4�6���%���>h>���$� ��� ���4��$�����E��#�����'���*oo,�

�'5 �!7�(=�!4��3�S!j�(=�'�T�U�>�F��/�'�U� �(3� /�U� ��>C@�'�D�8�L��/�6��4�(4� ��>�� �@ �6��4��#>9W4�_(3(4���/ /���4@�/'' /�!4�'�:oo;�

�5 �!��#>$>4��C�$� ��/��(3(4����4�(4� �����4�'�U� ��/(���� (.(4� ��U� #%��=�/�r�� (�C>Z��>4��/U� ��/ /�

�����||��& 0F� �

� l(>�V����!��� �6���%��N���J����7�'����>�������& ������ ��D����i�%�����m�$h>���C�m�9�F��4�����$�C����v�����C�h]���$� �I�V�����*|Q,�

� (V8=�_ �#$7�_��)L�U)@��7�!4���/�C�8)�@ �}7�(=�(�C>Z�/�4�#= �r�� #$j�'/��4 �%�(4��� �'�5 ��U� ���L��� �8=:|Q;�

��� �C�#8fC��>� /��C�!�$� �� ��U� ��#)��X% ��/%�/ (E �(4 (4�'/� ��#8fC�� (V8=�& �%��4�!�L��/��� �C�� �$%��>=�!4��=�' ���@�!�$� �'/�'�U� ��/����D�L�U>C� �C��#%�(4�U��/��=��4�!�L��GF�#� ��/���

��0�C��8���/�'�U� ��/�4��@���#$j�� � /�#8fC�!�� (j�/� #���pr�@>GC ��/�4�#8fC��@�!�$� �!��/� /���@�'�� ��/�'L� ���L�!4���4(C���L����.��D9W4��/�!����-�8=�U� ��/�����=�D�L��>4��/�U4���U�%��!4

2 �#8fC�!j�!4�}Z�#� �!G) #�� ��a '/@ �MF��=�' ��(C�@ �#�4��8���/�#� �!G) #���=� ��(G9>4�!���\����@�!��#� ��/(���$1�#8fC���@��L�U� �D�V� ��>4�U� #%��� ��L�#)4��/%�/ (E �(4 (4�'/�D�L�& �%�#�4��@>GC

#� ��#)�' ��@��

��������'��!���������$�C��U�$�������C�'�l8��(�7�l.�@����D������#�G�%�H�'����>�3�(�C��=�(�2�H��D�3�{���lf���p��B�8���3�'��!*|<,�

�8)�@ �}7�(=�'5 �/G�(E�'���#$7�!GV�)��7�'�/(4��C(E� ��e 6C�� #$j�'/� ���) /Z��>=/��� (4�'��Ur���>= �r��= (E���>��_@'�:|<;�

��@���4�/�!���=��4�!�L�&�r��=����� �#�4�'�#8fC�@ ��/(4��C(E�(4 (4��/� ��D�L�e /Z�U� �#8fC��!4��L�@ ��/�@���L�#�4� (j�U� ��#CL�D�C@�!8=�� (4�#$��1��C�!���L(.�!�$� �� ��U� �!GV� /�(4 (4�'/

�& 0F ��=��������L�¡ � r� �IV�� /�)����@�4�#8fC��X�9C��/(��BF�g(p�#8fC�'������'/�#)4��/(C�!>�4�(4 (4�'/�#8fC���@�e /Z�#�4� (j�!�$� ��#$)4�!��#$GV=�(�C>Z��@���/��C��/�U� #%�#���� (j

�[E$C�!�$� ���U� ��/�4��8�VC�UC �[��!4��L�U� ��/ /�#8fC���@�!4�5 �!��� 0C��� ��=�#�4�/�)�U�%��D�LU� ��#)�!GE(1�(����/�D�L��/�#8fC��

Page 77: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����P|��g(r0� �

����W�G�>��� ��2���/� � ���4��y���E����D�����4��$���E���'��>���#� ����>�f�� �]�E����D�G�9>���C���D�$�>�4��$�8�V�.����f����Nh4����m�8�F�������8�V��������=�H�������8�����8hC�O(�>�r��Nh4����U�8�F���'����(�W���l����4���D�����4*|+,�

�U8F��!7�#$��L��L5 6C��>V�3� ����C�#$$7SB��'�T�/(7��>V�3��9�>C�>�/�61#�@��/� ����L�e�C��6r(4�'��� �@ � ����L�@ S(���T�6��4�@ �(3�4��2�/S(R�/�T�/ /�� (.���� �6��4�D�L�@ �6��4�3S(R�/�T�UC#r��/� �

#�(>1�U8F��'�5 6C���L�!��L�@ ��3���#�@'#� �U� �(GD4:|+;�

� �����4�C�U� �!G1�'�U� ��#>9W4�U>%'(9C�[E(C�!����s��3��'(fC�!�����8�G� �!4�5 ��=��4�!�L��/�#$�L��/�=� #��Z�UC#r�!4��G�#R$3�3���/ /��@'��'�y@�����4�@ �(G9>4��$W���� ��L�U� �U� #%��� ��L

�}��(=�!4�!��#)4�� /��1#�(EL�g(F�#� �3��CU� ��/ /��@'��' �eX3�'������@ #� �!4���'��RC��/�r��� ��GV=��1#�(EL��W��#� �3��C�U� �#>�4���. '��V� �� ��@ ��GF�!��U� ��#CL��L(.���L��/�!���= �r�/�r

#)4��

Page 78: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

���� MN� #$�

�����+���(��� �

�G�8������������K������.�����!�C�������6����C����.��J�K�'��#$�%��������O(�>�r��������J������V���H�� ����G�.�E����������4�6���K�� ��4��G�E��B����� ����7�J�Wh3�4������V���H������>�F�(� ��& ���G� ����=��!���K������>���%��&�G�E����������4*oP,�

�4�8)��C���.�_ �U1�/�r���.�!4�6��C���j�'S�G�(Z�!4�T�GE(1��1�/�!4�}Z�#�/(7��G��/�r(4�!���1��#>$7�!4�3�/�r��#$$�(EL�'S� �7-r�T#>��(4�BG.�!4� ���3/�r���� �!7S�7�T�/0�5 �}Z�U� �(GD4�8)�_ (4�

S5 �T!4�3�' �!7�UE(��Z� ��8)�!4�3��U� ��4(DC�(��Z:oP;��

1 �#$9�4� ���)/�r�!��!G� �r����C���.�@ �5 ��4�!�L��/�U� ��/(��!E� ��2(GC�!��� �!8���!4�!2�3�4�(!��5 � @ � '� UV>�� � � !GV�)� ����9���/L��=� @4� #$)4� ���-r�D�L��>$j� /� /� �/�4��4(DC� �%/ �

�/��=�!4�D�L��� '���/�3�'�/�)��C��(��@ �(Z��9�D��.�#$9�4� ��(R�#8=�D�V� �!�$� �U� �#>�4��G� �r/����(GD4�/0�(>C��>8=�e���5 ��1�/��/�!��B>� �0%�!�>��4� ��D�L�e/�r�#�(>84�D�L�U� �W>C�5 �(1 �

#$���8�� U� �r�/� �R�>=���$)��C��C� !�� ��1#�(EL� �� ����� � #9�4�U� � ��#$�C� �C�C� !GV�)��L� ���4(DC��� ��L�#��(4�BG.�!4�#� ��#>G�(Z� ��' �(>~�!�� ����V��U� ��1/�'(Z�e(VZ�(1 ��#Z�� ���L�U

����.�!4�'�U� ��V� ��#Z�� ��!�$� ��F�#$���C��/p� ��' �BG.���G�/�#� �W���#Z� ��' ��� /���'��@ �UV>���1/�'(Z���4(DC�!4��R�>=�'���-r�

�����|��� (8%��L�

�3����� l(��7�� '�/ �/�@ ����?����D���8��K��#���4�� '�(��7�������� ����K���������� ����=��N�x���'�H�'����D�G�4���3��B����*tQ,�

�(7�(4�}���#�#)�(E7�/�r��8� �@ �}Z�!7�6�V7S/�r�T�#�/'0E #)�#= �W��!GE(��Z���L�!4�3�01(=���L�'��#$�= (81�/�r:tQ;�

�D�V���vh��O(�>�r����D���]���8����8���H�� '�(��7�������� ������V�f������'�O�>�D�C�O& ���%����D���'�l8�?�K�� '�/ �/�0�>������D���]���8����8���K���*<q�,�

�#)�(E7�!7�6�V7�#����!G�� �'�6C�U�DC��9� �!4�!�$� �#$$7��� 3�#� ��U���>����L�_ (4��>=/��9� �!4�s�E�C6C�U�DC���$1�(4�3��>=/S/�r�T�'�#$� 0>4S�R�L�TUr�64 �%�= �r��'LU) /�#$�:<q�;�

�!�L��/tQ�!��5 �@ ��� ��L�/�)��8��!GE(��Z�!4�3�U� � �#)�!G1�UV>��5 ��9W4��L�@ ��E(F�� (8%��L��UV>���'/�!4�/� /��/�4��4(DC��%/ �

Page 79: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�!�L��/�'<q���'L�Ur��4 �%��R�L�'�#$� 0E>4�/�r��$1�(4�3��>=/��C�U�DC����!4�C�#��1��C�� (8%��L��#$= �r� ��' �!�$� �3�#=#4�U�DC� ���V��!��U� �5 ���r��/��L�U� �5 ���r��/��GE��!��1��� ��L�U) /

��� �1��C��C�#>��R4�#>$��!�2 (C��$9� '��� ��!4�8)�/� /��/(��(�E��>V4��2��GE���� �#$��& �%�(G9>4r�' �(��(4��D1��'�#$��� (�3��=@4� (�L�/(C���-r��G.'��#�@(E� ��' �=� (�3��83�U44�'���)��C�& (

�/�r��1/�'(Z���r��/� ���GE���� �!���C�#$�>C��3'�.�!j�8)�/��C��/��$9� '��#>$>�4��$���C�!>�$3�$>�>8���

�����o���#�8�

��!"�� ���hC�l���������V�7��8�4�I �0�2��8�D���#���H�� ����-�.�E��m�.���V� �'��y���V� �'�O�>���F�O0��0�%��!"�� �'*|�,�

�/(7�!��L�_ 0��!4� ��/@/��@�'�/(C�'��#� �\�2�@ �_(>7�� �$%�!4� ���9G�/5 #�(�4��'�5 ��>�F�'�� �3��U� :|�;�

�(4��()���F�#�4�'�#$���C��/@/�(��� ��U� ����fC���V� ��1/ /�(=��/�!���5 �g(��@ ���F�� ���=��� U�/�!�L��� ��� �!��U� ��R$��© /��� �#$���1#�@�!�C2��/�#� �3��C�(R�/��V� ��� ��L�#$���C�[-.� ��' �

�(1 ��=��L�@ �#�4�'�#)4��/(�� ������� �a>GF ��'��@ �/@/��L�#�)��F�#�C��C�' ���9>Z�(4�(8%�(rL�3�C���#4�(���@ �!�$� �� ��#$�����#� �3��C�>�/�����/�#$��!4�3�#= �W4��� '��(���@ �!�$� �'/�U� ����

��/� �� /�r�#� �G>8��U� � �#)�����C���G) �� ��(? ��/� #�4�'� �/(���1#�@������$3�4�(8%�� ��!����V� #�>4�2�!�C2@��/�4�/@/�UCX%��� � /'(4��'(>4��=�/�r���9��@ ��>=�!��/�r�(D)�@ �(1 �!�$� � !��/

��UCX%��� �#� �G>8��'�U�' �4�!9>8=�#)4��D2��1#�(EL�����@ �#� �G>C���F��� ��L�#$���'/�/�r�@ � �!4�#�(4�!j�UV>���=��V� ���r��/���F��� �#>$��(�E�&�r�'�#�� �R4��$��!4� ��/�r�\ �3��$�>C��= �r

#)4�� /��1#�(EL���r��/�!�$� ���

�����n������ �

��N�����.��hC���C�H�6���K���$������H��#�����'������%�(���G������D�������I �(��� �'�I���v�����4����=�����r�v�E*P+,�

�#�/�4��3�@ ��>Z�!7�6�DGC �_���!4�C��>���!4�'S6� (�C>Z�T���/G�(E�_�8>4�'�U9>�C�6R$3�!4� ����L�'�#$�L�/�_�V7r�'�_� @�!4�3��>Gr���j/:P+;��

�4�� '�(h7�J��C�� ��V����8���E�����V�����C���=� �J�w�E�lm�G�z�4���=�����r�H�� ��3'�H��8�4�� ��F�(�E� �J�K�6�G�F�I�]�)�hB�7��& ���4�H����D�>���%��$�f�G�E��!*PP,�

�#�/(7�e�C (E�#�/�4��#)��/ /�#$Z�� #4�!7� ��!��L���j�}Z�_0>j�(=�_=�/SDG8���@ �T�3���/�91���L�(4� �!��L�!4�!7�6CR$=��D1��#�#�/(1�/)�#�/�4��#)��/ /�S���(1�T#�#)�#>C���������'��>GE(1� ����L�:PP;�

���1#��L��L�!G�� �#>$���% #3��G$=J��/� ��/�r��1#�(EL�#>$���'(C��4�#$j�#>� �W4�&�r��3/�r� ���4���L(EL�/��C��/��3/�r�!��!��R�L�!��4�!���/(���>�(3�8)�� (4�#8fC�!�� ��!��=����� ��L�#>$���C�(�E��1#�

U� ��1#�(EL���r��/�U� � �#)� �/ /�Y()��WGE �4��4��/� ���$��!4� ��\ �3�'� #>$��(�E�!� $C�(1 UV>���1#�(EL�����@ ��L(.�U1�� �G>C�}Z�#)4��1#�(EL�����@ ��8% ��� �#� �G>8��#�� �R4��

Page 80: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����q��g (%� �

���7�$�>���H��J�K�'�����h4����hC�IX�4�������J�]�E�'����7I�V�������>�f�G�V���'����7I�$�4�H������hG������& ������ ��I�������������C��V�������%�(�E���L���hC�O�>���%*<P<,

� 'S�7� /�� TUW�� ��8)� !7���/ /�����>��%(E�@ � ��8)� !7� ��6CR$=�6C� ! $�)�� #�/(7� ���G� (VZ6C�976C�6.4��#�@� ���G��@�'�#$G�L�8)�_ (4��� ��/�'�#$G) �15 �\�2�@ �61�04���C@�/�4�:<P<;�

�#>$��/���>� (� �� ����R>C��=��C�#$G9���C� ���G� /(C�& (% �!���CR$=� ���>Z����#p�Dj�'�� 0=�� /��/(4��=� @4�!4�'�#$G) �1��C��.4��#�@� ���G��@�'�� �2�� (VZ�#$Gr'(E��C�'�#�/(4��C��GV4(%�

�@ ��9�C@L��� ��/�'�#$$���/G� ��/(4�'�0>$��� �$%�!4�D�L�@ �'�#=#4��� �D�L�4� ����8%�(=�� #�(r�3��� �4� ��C��1/�'(Z�!�� (j�#�/�'L�8)�(��(4�& (% �!��/�4�� ��GW4�#4�!��4�/�����3�1/�'(Z�\�2

$�>8����C@L���#R$�#���

����������� �

��y�$�%�� ��y���E�� ��4�(���E��\�%�(� �� '�(��7�������� ��&����.�]�E�]�����v���� ��$�CL�������� �� ��Gh����E��������C�]h��H��m����ª�8�� �6���K��N�4���]�F�����J�K���$�4��B�7����D�$�C�� ��4�(�� �'*<+,�

�!7�6CR$=5 F'��RG)(E�!4�6C�6��/�'L��8� �!7� ��6�V7�}Z��GV=�8)�4��C�!7�/(7�U4?�#� ��#�� #4��#.�!4U9F'�� (E7��/��/�_/'@�#>$7���.� ���9�G9R� (��!8=�'�#>�04� ��D�/(1�@ (E�}Z�#$�E ��= �r�:<+;�

Z�/��C��/�UW��U� ��1/�'(Z�g(��@ �� (E��/��C��/���F ��� �#>$���C�(�E�(1 �8)��. '�#4��1/�'(��/p��C�F ��>$j�!��U� ���#R$���� �!4��1#�(EL��L�#>$�4��= �r���%��1/�'(Z�@ �#�'(4�'�#� ��/(��(�E�5 ��L�#��)�� @C�!�>9F'��>$j�#�4�!��U� ��/�4�!j��9C(2�� (E��#>� �W4�U./�4� ���4�!�L��3/�r�#$�

�G>8��U� ��/(���E(�C��1#�(EL� ��/�r�!�� ��D�V� �!��R$� �!��#=#4� ��/�r��1#$4���C(E��& �2�/�r�#� ��$D2�'�U9D4�@ �g(F��L(.��/�(RC�#$�>C�/�r��%�$8=��Z�'�U�/��#�(4�'��0�(��r�'�BG.�!4�� �(f3��(2�!4��D�L�#$���94 �%�#= �W>C�D�V� �U�/�!4�#$�>8��& �%��$D2��/� ��� (E��5 � (j�}Z�U� ��#C>�

$� �#� ��/(��� (E�/�r�� (4��(R�/��1#�(EL�'�#� ��/�'>���8� �5 �'�#8fC�!4�!��

�����t��m4�G� �

���>�$�C�{�C�����.���'�#�p��i�9���'����D�>���%����7�(� $���'����=�0�W���'�������#���v�4��!"�� ����D�4h���������=����3�.*<P,�

�#>R$ 4���L�45 U�/�!4� ����L��8)6C��9� ����'�& �%��#$76C�_@'(>Z��9� �(4� ��8)�'���_D�/�'�#9W46C�N$r� ���$C{C��'(1��#� /(1:<P;�

�E�7����=�'����D�V���H��M�=�0�3�'��>���#� ����>�f�� �]�E��D�4���D�4h����>����!"�� ��#��(����8���K����=�/���'�H����'����D�� ���C�H��N������3��X�E���'�(*oo,�

� !7�UV>���� �02� /�'>��UR)� !4� �� �3��9� #�@(E� '�� �C 5 6C���D$� � !�>�'� !4�>�/�61#�@� �/� #= �r/'���'(>4�(7��F��/��9�2�'�#$7��94 �%�:oo;�

Page 81: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�!�L��/<P�/�r��$D2�!4��=�/�r�5 �#$����$���C��9� ����'�& �%�8)�U�/�!4� ��� (E���#)�!G1�!���=� �U� ��/ /��>2(3�!>V��� ��F�!4� ��#�����>��'�U� �!G) #���/�G%:�� (� �B�8� �&(�;�

�!�L��/oo�!j�3���$D2��=�C�}Z�5 �&$2�U� ��/ /�� (.�& �%�!�>�'�� (E��� (4� ��� #�@(E�'�� �C ��=��#$GV=�����

�����<q��I (�� �

��=������D�C����f������K�m���(�.���C���K�'� l���-�V�C��&�G���� �]�E�N���J����7� l#��#�)�l4 ���%��=��4h����C��'�H��m�C�>���� ���������B���.*o�,�

6C�U7X=�!4�0>rG���@'��@ ��>Z� ���L�C�!�$� �(RC�UV>��_(D)��>=�'��& �%�UW�� ���L����>���6C��>$7��� �SU4��%�T�&G7��/S6D� �T�U� �!GE����.�!4:o�;��

�0>rG���@ �B�.�!�$� �(RC�UV>���(D)��>=�U� �!G1�!�4�U� ��/ /��� /4L��/¤C��4�!�L��/�C�!4��4(DC�5���4(DC�5 ��/�!���C�U� ��1#�(EL��8=�5 ��� �8)�(���!4��>$���X=� (�L��/(C�'��>$��& �%�UW�� ��D�L

��!�2 (C�& �%���L�!4�s�E��C�#��R4��V��#�)��#�#��/� /�%/ �!���V��@ � (�@�U� ���-$>8=�!�4�� ��/(�!4��=�#�4�UV>���($=�!��#$����4(DC�(1 �U� ��'/�!4���#R$��'���4(DC��U� ��>�D2��4(DC��1#�(EL�(R�/��=R�� !4� ��8)��=��V�� #�� �R4�}Z� #$$��i�(�3�5 ���4(DC� @ �=#��rL��$�>C�(�E��E�� �@ #�

#��(4��

�����<���iD�� �

� l#�F�H�]h4�(�4��c�(�)�H������]�$�G�>��������������'��D�)'�(�%�6���%�Om���'�r��]�=�'��D>�E��M���H��C�6���%��!�>��7��\h�����������p�v�E����(�8���4��s>�F�H�'*P+,�

S#�(4�#�4� ��!��L�#>���' �!4�3�T�'S6�8�L�UEL�T��>C� (4�}Z�UE(1�'(E� ����=�_S�/ /�i7�@ �T��/�!��L��LS©4�T6C��=�(4� ����DG�/�/�4��/(7�!$�0=��'�/�4�!GW���'(E��L�_DGV4� /�!7�6�F��/�/@S�(VF�!4�T6C��_ �U15 �N�()� ��}7��>=�e768�����Gr�:P+;�

�/(>R>C���8�L�UEL��~4��=���>C��83�/�4��/(���1/�'(Z�� �()� ���V��!��� W)��4�!�L��/�@ ��� ��L�' ��/ ��r��@'���/(4��>4�@ �'�@�'9��� ��U8F@��V���BpF��/(4��>4��%/ �!��k W)�� ����r��/

��C�(���!4�'��$>4��8��5 ��/���4(DC�!���C�#)4��1#�(EL���r��/�!��L�!4�#���!j�U� �#$���C��/�4��V� ����)�'�B�%�!4�@ ��G�= ��GV� /��1#�(EL�g(��@ � ���L(.U� ��1#�(EL�!4�(G1�04��G�= �'�D�V���

�����<t����(C�

��>�����C�l8�G�F��Nh4���6���%����7��=�/�� �'����K�����$hC���K�'*q<,��>���2��D>�E���>�8����� ��������'� ����3 �������� �]h�$������?�*q+,�

Page 82: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�(RC�UV>��8)�@ �}7��>=�'S!�$� �T��L��/:�$D2�;6C�/� '���� �//(1S(C �T�(4��� �8=5 �U� �6�-.�68�F�:q<;�/�4��10>=(Z�!7� ��6�V7��R�L��6C�#� ���/��/GE �/��� @�!4� ��� (R8G��'��>�=�S�@'/�T6C�=����>$7:q+;�

#$���C�=���L��/� ��� ��8G��}���/(4��C��$D2�!4� #G4 � ��!8=�5 ���4(DC�@ �(R�/� �!89j��=��� �'����#R$������� ��L�#$9�4� ���$D2�����#�4�� ��0>=(Z� (j�(R�/��� #>8���C�#�=���C��L�@ � ��� ��0>=(Z

��4(DC���U� ��

�����|+���# V� �

�m�$��� ����C����$�D�2����v���C�v���]h$�C��������� ��M�F��������'��= �#�=�}�����B�7��$�>�3�����$�x�)������'���>���8�2�H����$� �'�*<|,�

6C�(1 �'�� ���G� #=�6V7�(=�!4�8GF��>G� �r6C��fC��C��W����>����/ /�!8=�@ � ���$D2�!$�L�(=�!7��#�/(1�M#$7L��= �r��>C/L�'��>$2�:<|;�

(Z��2�'��V� �@ � ���$D2�!GE(1��>8 3�!��#�C(E��C�5 �U� �5 ���4(DC�@ ��)(��!���4�!�L��/�(1 ��$����=��� ���'(4��$D2�!4�C�!��#= �r��C�' �'�U� �5 �(��(�@���p �B�9C�}Z���/(���C�U� #=� ��}��(=�!��C��1#�(EL�@ ��$W���� �B. #F���#)4�#� �3��8���1#�(EL��L�5 ��� ��G�'/�!��U�' ���Z��4���4(DC�@

UV>���

�����||��& 0F� �

�� ��!�G$����������x���l�>���.����K��D>�E��N��'���'����������?����D�4��N�$���(�z�$����m�$��#�8�� �]�E������2�(�8�� �'�O� �(�C���D�4����.�]�E�������� �'�������E�$�8*nQ,�l�>�G���3� ���hG�.�'� '���r�H� �����?��8�$���H���>��������C�*n<,�

�/��/�!7�6�V7�'���E$C�(1 !��)�'�UV=�6�(C��9�D��!$�#C��/��$�E S�)�7�@ � T� ���3�#$GV���@46C�s�VC���L�(4�UW���02�3��>$7S63#C�T�#$�����3�6R�V8=��/�c#� :nQ;U8F��@ ��5 �'��#�/(1��'/��(=

#)�#$= �r�!G97�UW��'�!GE(1�#��)�!GE��7�:n<;�

p��G9��'�BG.���F ��4(DC�5 �@ ��=�@4�/�)��C��/�

�����P|��g(r0� �

���'�#���r����$�D�2��& ���%�]�E���>�C�(��8�� ����K*qP,�����V�����C��!>�E����=�'����D�$�%��(�G�������*qo,��

64��#��1#�C��$D2�& �%��/��C( C��81:qP;& �%��T68��i>W3���L�@ ��#�#>C����L��/�D�L�'�#4�:qo;�

���� �'�/���'�������7�C�������K����.��N�4����$�>���%��� ���>����N���C*qq,�

�N�C�_ �#$97�/�(E�'S�R4�T5 �#��1#�C�8)�#=/�¬�Z�#�GV4� ��C��2�:qq;�

Page 83: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�(8%����#p��4�U�/��V� �(��� �� #>�C(4�!�FXC��4��=�!�L��/� ��5 ��9W4�'���4(DC��3/�r�/��=�(1 �'�#$�>C����#p��@ #� �!4�#$���$1�/�r�(8%���f���83��& �%����#p���r�/�'�U� ��/(���$1

��V� �� ��#�4� (j�}Z�U� ����=#p�(4 (4��$D2��/�& �%�!�f�(=�i�GWC��D3� '��!4�!�$� ��F�U� � ��4(DC�5 �8)�(���!4��L�#)4�!G) #��i>W3��4 �%�'�#)4��1#�C�#4 �3��$D2��/�U�

�����Po��m>?� �

�������8���3����G$�7��C����'�0��3������>�� ��D�4�G�7�6���K�6�%�#�3�m�C�H��B�7�lm�>�?�2�m�C�H��B�7�_�(�3�'*+�,�

6C��#CL��/��� @�!4� ��6GC �(=�'�6$>46C��#� �r (E�/�r�!C��7�_���!4�6GC �(=���/�)S6C��9�#4�'�#$��1�T6C� ��!��L�(76C�e /Z�@'(C �#�/��#>4�:+�;��

����!4���#.���U� ���4(DC��� ��$>4��C��#CL��/��� @�!4� ��UC �(=�#>$���R�� ��5 ���4(DC�0�0%��#$� �r��#>9��

�����Pq��#8fC�

���� � '�#�9�E����=��8�G$�W�?�H� �J�K�6�G�F��&�.h(� ��&�(���E� '�(��7�������� ����G>����� J�w�E��&�(�f�� ��[���3�6�G�F�I �#�E��C�K�'��#���4��$�C��C�w�E��y�?����D���8�%�H��B���������E��!��� ��B>�����]�E� ����G�.�������� �'�� �����4���������4��������>h��������'����D�$�C��(� �G�����!��� �I�9��������'��N���J��=�� �@�'�H

*P,�

���j�}ZV7�4�#�@�'�(7�!7�6��D�/(1�#>$7�/��r(4�#� S�9��T� ����L���j�3�#>�04� �S�G97��/�T�_Z�@ �}Z� #�/�'L�/S ��� (>� � T���}���#>97�#$4��/�� �G� S��L�(4�T� #>D��U$CS#>$7��)/ @L�'� T� !�#E���'S�'

#�(>R4��9� �@ �� �%�T/�)�!G) �1��>C@�(4�!f�� �d $2��/�3�U� ��� �S�G�/��5 �T�(1 �'5 6C���@ �U� �r6C���G� ��9� ��6�'�#>97S/ /���>Z��C(E�T�6r(4�!�>�'�!4� ��8)�@ �6r(4�3S(R�/�T��/�!7�6�V7�'�#�C@>4

�� �5 �#)�!G97��68��[��� ���9�=�7�01(=�#� ��#$7:P;�

����� ��#� �r�@ �#�4��C (1�8�%�(1 �®U� ��V��!j�(E���>$>�4��' ��0>j��L�M���/�9��� �%��)(���!G)�5 �� (4�!��U� ��V���(9C�'�/�)��C��/(8)�(E��/�'>���8� �#8fC���5 �!4��V��(1 �� ��#>$)��C�!�

�/�'>4�� �()�

�D�L��/(��(>� ��=�#�4�'�U� ��/ /�!2'���(3#4�!4� ��D�L�BG.���G�/�5 �U� ��/�'>���8� �5 �!4�!���V���FG�/� ��!�#E�D�L�U44��=�#>$���/ @L�'�#�� �R4�U$C�#>G� �r� ��D�L�(1 �!G1�'��/ /���:��Z�;#�(>R4����/�8)��L

��L��0�(��r�'�BG.�a '��(R�/� �#�(EL�� ��U�/� !4�� � �#�(EL�BG.���G�/� #>$>4��C�5 �@ ���4(DC��4�!�L#�����C� ��5 ���4(DC��C�!��U� ��/(���%/ �5 ��L��#�$� � (j�}Z�#$GV>��' ��#�(EL�� (E���L�'���1#�(EL��

#=/��C�a(r�!4�D�L�/��C��/���#R$��

Page 84: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����o<����� �� �

���'�#�����>������K��}��w�� �'������ ��U�����r��C�'*on,�

�#$G�(�4� (C�!��L�_ (4�02��#�(E>�� ��}� �'��2�':on;�

��/�4�@>���4�%/ �!��5 �#>$>�4�/�r��G�(Z�� (4�(RC��#�(E>�� ��}� �'��2��C�#��1��C�/� /��/�4��4(DC�'U� �@>���4�5 ��� ��L�U� ��4(DC�5 ��� ��L��U�/��#�(EL�/�r�!��4�UV>���1#�(EL��8=�5 �!���C�(���!4�

U� �#8fC��

�����nt��m.f� �

�O�>�8�F��$�=�=������>�� ��!����}�>���E*|o,������'���>���V�~����C����K�O���*|n,��

�UV>��_(RG�8F�$� ��/� ��' �@'(C �}Z:|o;�/� #��!47(j�02�67 ��r�'�:|n;��

�!��8)��L�UV>��� .$3��/���4(DC�Bp �4������ ��L�#� ��r��C�!4�(j�� (E��!4�>�/��L��/��4(DC�5 4�(j�/�r��$8)/���(3#4�!4�#>GV=�(�F�#>�V� #>� ��W4�!���

�����qn���V�� �

� l(��(�-�8�.�l�����%�lC������$h4�����C��g�W������K*<Q,�

�@ �C5 �>7$� (=�UW��6���%�@'��@ ��:<Q;�

�#)4�G8=��4��4(DC��8=�@>���4�'�� /��1#�(EL�#� �3��C�/�)��C��$89r��$������%��@'��!��5 ��L�

�����tQ��#��� �

�����#���7�]�E����V��w�� ��$�����r��#*P,�

�#�(EL�£����/� ���V� �!7�6G� (4��� �:P;�

�U� ��#�(EL�£����/� ��C�!���/(��%/ �' �!�4�U� ��/(��eE�!�L��� ��/� ����4(DC�U�D����4(DC�5 �

5 �!��U� ��9�F�� ����$1�'��= (81�&�r�#$��R4��1#$� �r�@ ����4�#�)��F�D�L�4� ��=����� ��'� �#$9W4�!�$� ��'/��� � �/(��U4?� ��5 �U� #%�!��C�/�4���4(DC��4��/��8�f4�C�!�$� �� ��#=/��� ��� � ����$� �' �/�r�#�4�#$�4��=�!>�$3�#= �r��C�(1 �'�/@ #�>4�(R�#����2�!4� ��=��#�(EL�#�����4(DC

4�U�'/�C�!�$� �#$�C�#=/�!4(��#p� ��e'(� (1�/�)��C��)'(� (1�#�/���2�}��(=�#�4�!4��� �@ �#��R/�'L��C��4�!4�a(C�'�a(=�02�!4��0>j����.��� ��L�#�04�!��@3���

Page 85: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�#������-�����.����������*���/&����$�'�/�"����0-���1������2�� ����3�'2����2�����#�$�

�<� O PQ� #$�< RS �T

�����+���(��� �

��������¶¶�$�C�{���������=����¶¶$�3���¶¶������H����D�3����¶¶��H�H����D�>¶¶���%�OI ��¶¶���� '�(¶¶��7������¶¶�� ����K*n,����6¶¶���%�'����D���8¶¶���6¶¶���%�'���D�4�¶¶���.�6¶¶���%��!¶¶"�� ����G¶¶�r�O�>��%�O& ���%����D���'�O��'�9�~����=��� �4�H*q,�

6¶¶=/��9¶¶8>4�!¶¶j�#¶¶�#�@�'�(¶¶7�!¶¶7�6�V¶¶7�U¶¶�>�F��/�U¶¶� ��V¶¶����9¶¶� �(¶¶4�6=#¶¶���9¶¶8>4�!¶¶j�S¶¶D�L�T�#¶¶$= �W��#¶¶�'(1:n;5 ����/(¶¶Z��9¶¶�1#�/�(¶¶4�'��/¶¶D��(¶¶DC��9¶¶� �6� �$¶¶)�(¶¶4�'��¶¶�L�_¶¶D�/�(¶¶4����64 �¶¶%� ���¶¶�L�'�U¶¶� �_

U� �c�/�/�:q;�

�������������'���L��D�/�(4�5 �!��U� ��#)�!G1�Y��'�!4�!�L��� ��/����!��#�� #���=$1�D�L�}Z��/D��(DC��#¶� ��#)�� (81����������������¶j�#¶$�� #¶2�C�� (4� ���R���/ #C�!��2�� ���DR���!���>)4�!G) /���G� �$>4��� ��@ �C�!��U� ��� �B�C

���� #�� ��' �@ �U� �r@4�MF��=C�'�#� �G>8��#$>�>8��

��e��N��/a���@�aTo�����G�@eAT��m�W���e ��T��e@e� �HL����]��@aAa��e�e��MaL��e�a�_k��f?:g�

�����U� �6�(C��9�D�/��/��'5 ���/'0E ��9�(C�(4������!¶4�'�S�_ 0¶��T��������������c¶�/�/�64 �¶%�#¶$G1�6¶C�©'�/�!¶4�!¶��LS��/�>Z�T�U) /�#$= �r:<Q;��

�#� 0E ��C�����$1���� (C�(4�/�r���4(DC��83�4�5 �#>$>�>C�!����-�8=

�����P��IV$� �

���a\aL�!e/_T��MaL�_@ekT��/L���������e °T��°aQ)��°�L�e °��T��aca�_R°e���°���e °��T��]c°Wo�_���_��e�_A)�o��e��a�e)o�_��e,5N��/a��@eA5N_�o�e ��T���a�_���aL���m=�a,"f11g�

��#¶¶)�!G¶¶�/�'/��¶¶�E$C���¶¶4��/�!¶¶7�U¶¶� ��#¶¶)�!¶¶j� ��8¶¶)��!¶¶�$� �¶¶4�#¶¶� 5 �!¶¶4� ���¶¶�L�S_ 0¶¶��T�/ /��¶¶� �!¶¶��L�#¶¶� �����6C��L�U� ��/(7���R�(����#>= �r����!7� ��6V75 ��= (¶81�������U¶� ��/(¶������������������� ��!¶7�(¶=�!¶��L��¶F�'�#¶��'L�� ��!¶45 �

#$��� (81�_ (4�6= ��01(=�SU� #=�TUE��6= �W��' �:��;�

Page 86: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����������������������¶8$= ��@ � ��� (¶R�/��@¶3�'�� ��/(¶��� (¶81� ���¶�E$C��¶C�U¶� �!G1�5 �!��#>$>�>C�Y��'�!4��=��4�!�L��/�������������������������@ �#¶�4�!¶�� ���V¶��¶C�!¶��L�#¶$�8=�#¶$����¶8$= ��#¶� �G>8���V¶��#$��� (81�5 �!�� ���V��!G1�'��/(��[$C�D�L

�GE(��#D9C� (j�!���>$��U� �r@4� ��' �#�4�'��>$��� (81�(R�/��G8��!4�/'(4�#D9C�U8��!4�� (D3��

�����o���#�8� �

������� ��N��0�f������������(� ��D���H��������������������� '�/¶�=������¶�� ����C�'����D�4����.���C�{�3������'����D�= ���E�v�4��$�CL�� ����.�������� ����C��(����� �]�E�����%���V�����������������������������!���� ���C��#���4���C��������� �����Eh(�f����c��3�v������������(�rL�������������%�8����&�������������%�8������������¶�����K�'���'��¶�W�E� ���=����G>�3'�H����K����

�������������������������������>���#¶� �]¶�E���¶�D������D�4�¶���.��(¶hD�-�����H��!¶"�� ��/�(¶��������������� ��N�x���'�H�lx�>�)��!"�� ����C��!����N���8�3�����E��!�G�$�G�E��!"�� ��/�(�����C�'�� '�����F�E������3�{�3�r �]�E����D���'�Ob�0�r�O�>���%�O& ���%����(*P<,�

�����������6¶C�&G¶)�(¶7��/�!¶7�6�V7�(�C>Z�_ ������������#�@V¶���>¶R8~� ���¶3�#¶�@�'S�!¶j�T������������¶8� �#¶$G1�/�¶r��¶4@�¶4�!¶���L�@ ����������'�/�4��/�'>���8� ��9�D�/�!��L��F�'���/�'LS!j�T�����/�D��@ S��L�T��!7S���3��$W��!4�T��6¶C�e�1����#���¶�S��¶3

!¶¶�D4�_ �T�\��¶¶�3�_ (¶¶4S4��¶¶3#¶¶$4>�T�!¶¶7�(¶¶R�/�6¶¶='(1�_ (¶¶4�'S/�¶¶r�T�#¶¶C>���¶¶3�/0¶¶���6¶¶$>j(�r�#¶¶� ¦S6¶¶���2�T6C��������6C���1(1/�/�r�_=2�@ � ���8�7�#$$7��#$$7S'�T6C����¶� �(1 �#$��1S��¶�F�T�����'�#¶�(���4� ���L�#¶)��/ /�8¶)�!¶4

����������#>$7�_�'/�}Z�#9���/ /�8)�!4��L�(1 ����� ��!7�(=�'5 ��������������/�0¶1(=�#¶$�E �/�!¶$GE�!¶4�#¶= �W4����(¶4 (45 �����@ �' �_ (¶4�����68��(4�_0>j��3�U�/�����!7�#$�$� �#�L5 �����������������(¶rL��/�'�6� �¶�����L�_ (4�>�/��/�#� /(1�cZ� ���9�D�/�!G� �W��/�4�#= �r���04�64 �%�:P<;��

�� �G>C�}Z�#=#>C�& �%��#%'� ��D�L��=�#�4�'�//(1��Z���L��D�/�� �!G� �W���C�#��1��C�5 ��4�!�L��/�/� #��U� #%�!�$� �'/�#$�>C�� (81� ��D�L�!�� (j�UV>���4(DC���=��#�(EL�MF��/�5 �!�$� �� ��UE(1�! >G�

�U� ��#$$��� (81�5 �!�$� �!��'�#=#>C�& �%�#�4�'�#$���C�� (81�e/�r� ����V�� (�@�

�����n������ �

������e��q�G��!_�E9���_�Tat�e+a/�_5���]��@eA_!a�������wat�q]�(��Aa��_��e!a�_le��]z����]ceN�_�_����at���m�_���_@aAa��w�MaL��e%�eA\_6��o�m�]!aNo�_@aAa��e����aT]����e��a��"o�]zat����_at�_��e�6N���a�]T��eK�e\�����eTa �Qe����e¢9fJ2g�

�6C� (E�e�1��3�!4���L�@ �6r(4�'�/�#$='S6��T�/(Z��9�D�/�(4�C��#$�E �=�����9¶�D)�1��/�'�#¶$8D�� ���L�3��� ��6$>R$�S��/ /�� (.��� T�����0 �C�(=�(1 �'��������68���8� ��L�!4�#$$>�4� ��_ �����6C��3�/0��6G.'�!7��L�3�#��'L����¶3�4�'�#$�L6C�� #2�6C�#�#�@�'�(7�!7�6�V7�#$$7���� �#$��1S&G7�T!�VE �02�_0>j��UV>���>$>9>Z�_=:+o;�

}Z�#��9����8$= ��� (E��3�U� ��#)�¥%4�5 ��=�@4��4�!�L��/#$��U�?��=$1�#� �G>8��D�L�(4���

������D�>�3�v�G�E�I�8�V� �]�E�l8������'�H��� ���� �]�E�l������]�z�G���3���H��U���-�G�� ����w�E����D�� �(�%�K��N�>���%��(���7����7���K�'������!¶"�� �I¶�)���¶���'�m¶����4�����>���=��� ����C���������3��X�E�_�#�D�� �6���%����D���8���*|o,�

��������L��/(7�� (% �(1 �'�S��L(.�@ �T�����6C�(1 �U� �� (1��3�(4�����������6��¶4��8�L��/�6�4/(�����>C@��/�6����6� �3��0 �C�3���_ S(R�/�T���_�'>4��9� (4S���7��>$j�}Z�T���(1 �'5 �6C�����������6¶C�/(¶1�U� #¶=�(4� ����L��-.�U� �r��/�'L

e�C��� /��@ ��D�@�}Z�:|o;��

Page 87: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

���@ �!¶¶��U¶¶� �5 ��¶¶8=�}¶¶Z�#¶¶�� #��/�¶¶r�@ ���¶¶>Gr �¶¶D�L�'�U¶¶� ��(¶¶)�5 �U¶¶� �r��1#¶¶�(EL�U� #¶¶=��/��¶¶=�@¶¶4%��9�8% �(�r�!4� ��D�L�#�4� (j�}Z�D�L��#$$��� (81�'�U� ��/(���(>1��2�D�L�U� #=�#$��& ��

�@�a\�_5b�� ��aS�q�G�e _�E_Q��_nC������e _�a�_Re��e ��T��a�C�����aP�/e�b�T��MaL��@_ke���¤@eS��!a)��¢a��_��e�]�N���a�]T��f.4g�

���������D>���3��/�#$G) #$Z�©'�/� ��C���L�!7�6�V7�'S�(7�_�T������� ��!7�(=�#$���'�(75 ������¶C��= (¶81�#¶= �W4�6���/� �¶16C�e� (.�U� ��� ��(4�#= �W4� ��!7�(=�'��#=/:|t;��

#$�>C�� (81�#= �W4� ��!��(=�'�#$�>C�U� #=�#= �W4�5 � ��!��(=�U� ��#)�!G1��=��4�!�L��/��

��������������aT�N�@_�aG�a�_��a���m�_�G� ��T��_��b,e5�L�a ��T��a�e ��a���eG_�����a�]T��_��b,e5)�z��������_@eAeEa9_�°]��@°aAd���q°Tat�]@°e�_@°eA�/G��°]�eo�dcekaT��]!]����e�/_E��_��e��N��/a��@eAe�d,!e�Lf?:1g�

������02�!7� ��6�D�L�'5 �6C����6$8)/�_'��@ ���L�!7�#>=#C��$)/�#$� �rS'�T�6� /��!45 ��/ /�#¶$= �r��$)/� �����¶� �������)� /(7�6GC �(=�_ (4�!��1��>G� �L� ��R�L������5 �_���!4���L�U91@4����������¶� �!¶��L�@ � ���9¶� �'�/�¶4�#¶= �r�

6C��Ur��#= �r��1L�#�/ /:<Q�;��

���������������������#$�84��= (81��/��$�8=�3�#=#>C����2�&�r� ���9�8% ��= (81�� (4�5 �!��U� ��#CL��4�!�L��/�#>$�4�}Z#$$��� (81�5 �!��UE(1�! >G��� �G>C��=�@4U� ����

������������������~�/]5T��MaL�e�]E]D���/]�nN��m9�(��m\d�W�e%�_�S�_cE_Q��e ]�aRe��o�_ a�e������a;=_"a¹aT�e%�_�S�_¥�_C��e �a�_A��o�e ��T��a a�e���/L��e!a�_le��z���a�]T��q�G�i_9d�T��e ��T��ecE_Q���aT�Nf?J2g

���!7� ��6V7�}Z�5 ��������6C��X� �e(��Z�!4� ����/�#�8��U� #=�#= �W4����'�#�9¶1��������¶�/�#¶$7�� (¶81�#¶= �W4� ��!¶7�(¶=���6C�d $3�UW�� ���#¶� /(1���������������6¶C��¶4��8¶�L��/�U¶8F@�!¶4�6��¶1�!¶��$j��������!¶��1��¶� �/'�5 ����������!¶7�6�V¶7�(¶4� ��_#¶>�Z�

68���8� �6C�� (.�#��'L��#=/:<+o;��

#= �W4� ��!��(=�5 �!G1��=�!�L��� �#$���C�d $3�UW�� ����/�#$��� (81�

���aE/_9o�_@eN��AT�~���_��L�e��aT�,_T��e�]QeB_T��a ��a�L�_ce�f?74g�

�%x����"��������*�0���������$"�p0��rq��q��$���������/�� /���EU��$"��&�� �N�?74#�

!G� �W��5 �U� �� (81��V��(1 �#>8DE�� �G>C��=�!�L��� �@ #$��U� #=� ��' ��

�����q��g (%�

��eA/_E��_@aAa���_�e��MaL�_@e�e�����e T�va ���=L�e ��T��aca�_Re����f?1>g�

� ��!7�(=5 UV>��_(�=���>=�' �_ (4�#$7�� (81�6C� '�� /(1(���9�>z���/� ����L�'���/� �1:<�n;�

L��� ��/�5 ��1#$$��� (81�@ ��W���=�@4U� ��#CL�!��

Page 88: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����<P���>= (4K

�e@�akB_T��eH�aHE_T���e���~�C�����va�_A���~�C�����e ��T��bcaRe�L�_@eAT��d�,e�aT�a a�_���a�5a�a��]zat�K�e"]���a���!_�"_�o����f7g�

������������3���/G�(���C�.��4@�!4�02� ��_(�C>Z��>=�C�'S ��M��F�T�¶�L�_ (4���#¶$7��¶>4����}¶Z5 ����#¶= �W4� ��!¶7�(¶=�64�6C�� ��6C�U� #=�#= �W4� ��!7�(=�'�/� �1�#$7��>�F�#$82� �U�' �'�:P;��

��������������U¶� �r�D�V¶� �U� #¶=��(¶)�=�!�L�!>����/�#>$�45 �����������������'�/� #¶��/�¶r�@ �� ��/ � ��>¶=��V¶� �'�U¶� �� �5 ����!¶��U¶��U� ��#$$��U� #=�'��#$$��� (81

�����<n��Bf$�

���e�/_E)�_@e�!eN��]/G�]�eTn_5e�T��~�C�����va�_A���~�C�����bcaRe���akT��m��a(���m�]�eo�_@ek�EQT�e ��T��~���_�Tf4.g�

���(1 �'5 ��6¶C����������������6¶C�� (¶.�#¶F '�6¶GC � ��8¶)�¶�-.�U¶� �r���/ /�������������������#¶= �W4� ��!¶7�(¶=�'�� (¶>4�#¶= �W4� ��!¶7�(¶=�6¶�'6C�U� #=�#$7�'�6C��� �!��L�@ ��#)�#>= �r�� {��8GF�#�/ /:t|;�

��8=��=@4�����

�����+���k ��

���a��_Ae/_T�a��e@�_Go��e���~�C�����va�_A�� ]�T��]�akT��$_,,_(o�_���va�_A)��T��]�atf2>g�

��������q/��h�� �$"� ���� N�����)�$\�\(�� �������q°!N�q��°/!����q���)����k�°T0���°"�����������q��°/!�����°���Y����� °N��°�� °N�$q���!N%��� ���������$"���)��� ��*�L���2>#�

��������������������������¶�'��¶$��U� #¶=��� /�U¶�'/� ��!¶��(¶=��� �¶G>8���3�#��R>C�U� �#8fC�!4�&-r�!���=�!�L��� 5 ��� ��!¶��(¶=������������������>�4�'�#� �W4� ����L��� �U� ��>Gr ���/��X� �!��U� �!G1��V��!j�#$�>C���8$= ��#= �W4����5 ��¶�/��¶� ��/�#$

/(>R>C��� �#= �W4�' �!j�(=�'�U� ��/ #���(>1��>8 3��@2 ��V��!4�

�����|t��(C0� �

� ���_�a��e T��/L�e ]�T��aca�_Re������a a��e ��a����a�]T�a�����eLd�Ye���e%�_,G�s�ka��e ]�T��i_�Tof.>g�

��°°�0�$°°��6N��%�°°!��%�°°!!N�°°��������$5p��L�°°N�rq°°���°°!�����°°�-� °°N��°°A���������°°)�����!��°°"�)���� °°N��°°�0��%��°°/��$5���h�,������������� ����.>#�

�#$�>C� (2 � ���->)�����5 ��=��4�!�L��/�#>$>�4�

Page 89: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�����Po��m>?�

����������&��@_�aG�q�G�e ]�T��e ]�Wo��e%����e ATat��Y])��a���$_�o�Lo���������������°a��a °�a�_A���°/L�m���Ca-�a%a�D ��q�G�cE9��a a,_����a aE_/"�q�G�@��e�]N�)���Lo�a ]�T��a�_E�fJ.g

����% � ����°�� �&� �,E��������&�{��� N����q5N�h�� ����i���0���������°���°����%�°��� ���%��°/�� �5°�� ��������%�°°� ��°°����% ���°°A���°°T ������% �°°���������i°°���°°��$°°"��% �°°A��0��$���°°��������q5°°N� °°I�� �°°N��°°���&��°°!���°°��

q/���������J.#�

#$$��� #>Z� ��U� #=�� ��3�#�0>C�D�/�(4��/(Z�!��U�' �'�U� ��#$$��� (81�5 ��=��4�!�L��/�!�4��

�����qP��(?#8�

�������_�E9�����m�ka­�����]Tat�a��]!T����B_So��!_�E9���������������������a�°]T�� � _H°�����°�ak_T����e)�eo���a�]T���a\_��_5�aT���e�6N���a�]�dT�m�!_�aL��]Tat�_@eA)]�aG��!����������������������e�aL�°k_T������°]��@aAa��°e�e��M°aL���a�°]T��K�°e\�aT���°e!a�_le/_T�����°�ak_T����°e)�eo���a�]T����)_����T���m��/�at���e!�������e °]�T�� ��o��w�°���

�a�C,_�aT�h�_Naw��]Tat�Ma�������e���]Tat��d��� �e!e9�e@�_E������~�C�����va�_A���~�C�����e ]�T��bcaRe���aT�N��m������Aa�f.?g�

�����������������qC�����H9�����A��%��/����@����� �*���*���L�H9�����)�=N�����������%����L�N� N�q��5N�h���������°���°������������������% ����°/��� N�q��5N��/������!��"��@�� ����\���!���N�c��� N�����)�@� ��������������°�N� °N��°���� �°���H°L���°��

��������%���% � ��C��� �pH���r���������°!��*����L�°N���$°"��h��°/����C°��AT �� � N�q��5N��)����!�6������ ���!�l�0����jS����������� �N�������$"��% �N�% �������hH�I� I��� �������0���������q°��%��°�������Y����� N���������������� °N��°���� ���°�

����!N�q��$���������Y������p%��/��r�0�������"������q°/�����H°9������������°������°�� p�P�°��r����������$5°����C°��h��°��h��N�°)�H°9�.?#

/�������0�������������&����� ��"�������������������������\�������������9��L�(��!�"�/��0�����/�������

������� �0��$5!/������/�����������������������;�����<��������9��L�(��!�5������������ H���@�

������9������&�������i���� �����/��� ������I������������9��L�(��!�5���������������AT������

«T� ���&����A�

��L��� �(4�}Z��>=��� (4$4���� #�� ��>Gr ��>=C� '� #$�>C�U� #=� /�r� '� #$�>C� � (81� /�r�5 ��L(.�����R>C�!���C�'�U�' ���#R$��!�9���� �#$�>C�& �%��/(��� (81�/�r�!�� ����V��'�/� #���/��/���4(DC

#)4�� /��1#�(EL��8=�#� �G>8��5 ��

Page 90: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

���

� U�4� P�

�V�4� #$�

�����|��� (8%��L

�������f�3��C���7 ���H��C��#���4��hC���G�>� �%�'��(�C�� �]�E����G�%�@�$�3�'����G���9�E� �J�K�6�G�F��!���J�w�4���D����V�f�3��J�K����#�%�'��!"�� ������.�#�p��#�����'�$�%������E�(�p����?����(�r ��#��(�����C����$�C�'��>���#� ��#��(�����C����$�C���>�$�C�{�8�� �6���%�B���E�'�J��!"�� �'�����$�%���%��#�����'������>���G���>������D

*<o+,�

�'S#F �/(����/�T��-.5 �#>� /(1�U� ��8)�4� ��/�r��#%'�6C� ����L�' ��C(E�!4�!7��R�L�#>G97�!��L�3�UV����7��/�'�#�#)S��$~��>V�3�(��(4�'�d $2�T 0��!4�(R�#���4�U�'/� ��!��L�!��L�@ �}Z�'�#>Gr /(Z��� #>G) /S ����$~�6$��� T� ���(rL�8)�@ �6r(4�'� ��>�/�8)�@ �6r(4� #�/�8��6�C(E�� / /��9��8)�!46C��@ �#�C@>4� ��8)�!��L�_ (4�}���#= �rS\>��3�T�'�U)�1�/�8)�@ �'�/(7��GE( $C���L5 �!4�U�V��

�U� �B�3�4��$C{C:<o+;�

�U� ��/(���/p� ���G9����G�/�5 �}Z�#>G9���C�5 ��C(E�!���#)�!G1��)'����>r�!4��4�!�L��/�!4������83��' ��/�!����8=�5 �!��U� ��G9����G�/��C�¥f4��� �s�E�#��)�!G9��#�4���V��!j�!���� #����

�C��/p��G9����G�/��#>C���#$9W4�'��4(DC� ��/�r�=������U�/��/�D�V� �!8=��2�#��R>8��(RC�#$��#=#>C��G9����G�/�'�#9�>8��e/�r� (j�U�' ��

�����P��IV$�

�l�>�8�2�� '�(�� ��'�H�����?�� '�(���E����7�����F�� '���r�� ��$�CL�������� ��D���H���*q<,�

�/�'L��8� �!7�6�V7�_ ��#� S�8)/�(4 (4��/�T�#>)4��/CL¦S� #�(>1(4� ��/�r�!f��T��'(1��'(1�'S/D2�!4�T�#��)�!� '��6�82�����!4���#�'���'(>4:q<;�

�g(F�!��4�UV>��/�r�@ ��E/�@ ��E(F�#>�C(4�U./�U� ��/ /�d $2�� (4��#)��/CL���G�/�5 ��=��4�!�L��/U� ��(R�/�!4�!�8F�@ �

e�_C����a�]T��a ��T��ac�a,"�MaL�_ca)�\e�_�L��m�_9o�a �a)_le��s_�5L�_Fa�_����o�_c�_\e�L�a ��T��ac�a,"�MaL�_ca)�\e������a��a&��a����_�b�T�����B_T�����m/�a�GfO7g�

q��� �"�P�&� �� ������ �q����� N�q��5N������i����!!N�%���� 0��%���� �iN�������!*!Q��0�����*!Q���� ������������ �CN � �@����&���� ����H��q�� ���h ��� ��O7#�

Page 91: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

��#�4��D9W4��/��=� (�L�!��U9D4��#%'�#$R$ 4�#$= �W>C�!����V��!4�5 ��=��#%'�@ �!��8��� ���=��� / /��= �r�� (.����(4�/��C���!4�M��93� ����8�VC��#%'�4�U� �k W9C��4�!�L��/�!����-�8=�B���/���'

U� ��/(��d $2�

_��b ��_@e��e�eYL�_�_�]T�)�a�L�a ��T��ac�a,"�MaL�_��e�a9�Ae��q]�(�~��aT_�o�_@eA_!a��_��e�aY]�)�=L�~��"��e��ek�L�_��e�6N��/N��e�e6_k)�_�T���m��aD��z���u�aT��_@eA_!a��_��e�aY]�)�z��_@e��e/])�9��e«_�(�_@e��e�e�_���f14g�

%����L�N��� �&� N� �����/������� ��������pH����/�� N�r������A���i��������������@����� �)�������L�N�%���� � k���)���!k������&��q���"� � �&�h�����C������0���!!N�P�Q���!�L�)���h�������i�������QN���

����Ck��������*��P��"�� �����L���������C�������������*�� �&�h����h���������14#�

�#$=/��8��e�1� ����8�VC�g(F�� (E��!�$� �U�%�!4��4�!�L��/��=@4:#$GE3(4��'��;���(=���8�VC�#�4�#$GE�� ��D�L:UV>��d $2��/�@ �U�fp�#>$��U./�;��=��C@��L���� �!G�� �#$9�4�'�#�(>R4���� �!4� ��D�L

3��>C@��F���� �4�/� /�y(E��8�L��

�_��e\_�e���_@eN�eTaH�_E��_@]T�a�L��Aa�aL�_��e5aN_�eo�a�a!_�a6_T��qTat�_��b e�����]ceN�_@eA�_���_��e!�_n���_@eN�e!�_n��o��e��a�e����a�&��e�aQ�"e�_����_@e��e�eYL�_@eA�a�_�o�_��b6ek���@�]5T��e@ek_�Tat��m!�a,b���m��U_�e"�_@aA_��G�_@ekT��!_�E9�_@eka�T_�eo��_@e��e/e�_6a\a�e«_�(�_@e��e�f4?g�

6C�!7�UE��#>= �r� ��(R�/�6='(1�_/'@�!4��/�r���.�@ �'�(�r��/��L�8)�@ �#$= �rS0>��T�(=�#$)4��8� 6C�'(E��L��/�(��#��)��#� /(1@4�!$GE�!4�!7��4��}Z�#�(41 ��$7�8)�@ �(��/D$9>Z�8)�!4�'�#�/(���_(>1

�)#>9�4�'�#�(>R4���� �!4�#>GE�� ����L�7�(=�#$G) #�(4�U�/�8)�@ �'�#�/(�����p�_ (4�C�!7�#$��L��/ /�� (.���)L�6-�V3��9� �!>�%�8)���� :t<;��

5 �U� #%��8���/�#>�C(4�!��-C� ���G9��'���� �B>�/��=��4�!�L�s�V3�!>�4�(4� ����8�VC�#>$>�4��=� ��/� /� ��!8=��#�(EL��%/ �!���R� �!���R� �U� ��/ /����/��/(��(>� �'��G9��@ �U�fp��=@4��8���/

��� �#>GE����(=�!G1�!��4�UV>��d $2!�LU� ��'(3�!4���%/��

�����������

Md�o�a�ka­º/_T�� qTat� �b���Ma(�e��_wat��_�L�_��e�a�_W�L� F_G]�T��_��e�6N� ��a�]T��a��e�e��MaL�Ma\_Ten"�_��e!�� ��a�]T��_��e�d,�L�_@ekE����!��]ceN�_@eA_!a��_��e�a�_W���a��!_G��f?Jg�

� N�q��*!�0�q��q(���*���L� ���% ����/��� N����q��5N�i��@�5���/�������� N� �N��� ����$���������;��$C(����L�N�K �� �h ��� ����!N�@�������C���C*���"� /�������H������A� ������L�i���!kL��@���&��?J#�

��'/�� (E��� (4��/(����.�U9R� �(��'��/@��/(1�@ (E�@ �#>$>�4��4�!�L��/� ���(R>9F'�!4���%/�#>� �G>C��8�����'�#$)4�(E��D�L�#�)�U� �U>�V� �@ �(GD4�� (E��!8=�@ ���8�VC�!8=��L�#$)4��/(����V��MF��/

�U9R� �(��!�4�U� ��#CL�!�L��� ��/�! $�)�¥f4� #2�U� �� �!�>9F'�B8%�/�r�!���G9��¥f4��=�#�4�#$GV=U� �! $�)��/(��[-.�

����w�E�!"�����!���7����h#� ���������'�Om�$�G�E�������3����6�G�F����=����3�.�'�O(>� �4�������8������8�4��!"�� ����w�E�� ���D�G� *|t,

Page 92: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�� !�L��)���*!Q�����������/��h�9����h������%�5k���� ���0������i�� ���p�6N����r��EU���!�5�����0�� ��q��;�Q��� ����$"�!����!� �.4#�

�8���2�(4���8�VC�(>~��>=�3�d $2�!4���%/��4�!�L��/��=@4�#�#�4�e/�G% �(�r�!4�#�4� ���V���LU9��

�_��e,a�_������d��@ek!d���ek��at��a�_���a��_��e,a�_����e�a��S ��e�_CaG�_@ek!d���ek��at�aK��a\_T��q�G���a!a�_le/_T��a�d�(�bMa,]!T���Ab�o���_@eA]�na��_��e�6N���a�]T���d���m6_To��eA\_6��]z��;_���f>2g�

��������H�*����� �A9� ������!�l���,�����h�p����rq��%��I��)�$5�� �����!�����,�k���)�$5����/���������q����������L�N�����)���H������!�����)��Dk���/���������q������� N���I��� ���q/�� N�������!/AL�>2#�

@ ��@�4�!��8���=�!�L��� U� ���8�VC�d $2�!4�M��93�UD2�5 ��=��#%'�����4��/��=� ���C�.��(4 (4�'�#$8DE��8��!��#� ��C�.�D�L�!�82�!4�U� ��G�'/�'���p���/ (4�'��(4 (4���/��X� ���L�#>$���C��#=9C

#>$��U./

�����t��m4�G�

>�7�(�9�8�� �� ����G�.�E����(�f�� ��(�D�)�� ��¬���V� � �J�K��� ��4�3���w�E�#�p�(�C��B�7����D���� '�#���. �'����='�(� �F �'����='���r�'����=��8�3#�2�'��¥�>�F����O�>�F���O����~��!"�� ����K����D��>������ ����W�E����7�0� �� ���3L�'����X� � �� ��C�.�H�'*o,�

�C���j�}Z�� #)�_(���� (F�_=#>GE�� 7�(=� ���7(9C��(pfC� !4� '� #>$7�(>RG�/� ����L� '� #>9�4�#>$>9$4���L��>87�!4�6=R$>87�(=��/�'�#��'L�/�� ��#�/ /��7@�'�#$G) /�Z(4�@8��'�#�/(7�!4�3�(1 �}Z�

� (�@�#>� /(1��/91��9� (45 �U� ��4(DC��#�@(CL�:o;�

�C��#�/�!�L��� ��/��'(3����p�!4�!��d $2��/��D�L��G9��!4���G�/��(9C�!��U� ��� ��=��L�B>�/�/�)����G�/��� �!���$�4� ���� �(�E��� �3��8��!���C�#$GV=��(9C��=��>f>VC�!8=���8�VC�(���@ �&�r�#$GV=

#)4��C��4(DC��1#�(EL�g(��@ ��/ /�! $�)�'��G9��'��'(3�!4�

� $���'����=�0�W���'�������#���v�4��!"�� ����D�4h���������=����3�.���>�$�C�{�C�����.���'�#�p��i�9���'����D�>���%����7�(*<P,�

�#>R$ 4���L�45 U�/�!4� ����L��6C��9� ����'�& �%�8)�6C�_@'(>Z��9� �(4� ��8)�'�#$7��_D�/�'�#9W46C�N$r� ���$C{C��'(1�#� /(1�:<P;�

��C�D�L��/(8)�@C�'��G9��!4���G�/�4�5 ��=��4�!�L��/�' ��$C�C�(RC�#$��� $r� ���$C�C��D�/�#= �r��� /��C�' �!4�U�= ��1#�(EL�!4� ���L(.��� ��/ /�U�V��!���C�/�)�� $r��9�/��G9��@ �!��#$GV=�����/L

#>=#��U�V��� /�'��4(DC��1#�(EL�!4� ��&G���� ���'�#>)4��8�VC�#>= �r��C�(1 �#>$��(�E��3/�r��

���� �� ����3�.�������� ����C�hM�f�� �����/�����$��#������'��!��������'��!"�� ����(�F��C�����Ch(�f������'��(�r ������>���4����'��!"���4�����$�C�{������������'�(�~�p����=�'�#�����%��m���0��� �� ��-�����6�G�F��&�G���� �� ��3'�H*+t,�

Page 93: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

!4�!7�&G7�B= �@ �6�V7�5 68���8� ��>VZ@4�@'��'��� ��!��L�'�#��'L5 �/G�(E�'���#>� /(1�� (F�e ��#� 68��� (F�68��MF���/�!4���#GC�'�#�� /��4�3�#>$7�� @�7�#�/(1S�87�TU�/�!4�_� �r�#$=/�!�02�/�r�:+t;�

�&G��B= �!����V��/��C��/�5 ���F��=��� :@��L(.�@ ���2��/�'��/�D���f>VC�G93��;�#$GV=�!G1�D�L�4�� @��:d $2�;#>$����!�02��� �r��8��4�/�r�U�/�!4�3:a4��8=���Z�;��4(DC���>r�!��5 �#>$>�4�#$=/

�� ��#>�%�#= �r��C�!���V��!��U� ��DC��� �!��4�UV>��Y(-C��#CL��/��X� ���/�!4�(R�/�!�L��� ��/�U� �e � �#�01(4���.�gXr�(4:��8�VC�;/#$��(Z� ��D�L�\>2�'�#=#4�a4�D�L�!4�/� � ����Z��4VF��=�5 ���

�' �4�'�#$9�4� ���V��#=/���G�/��#>�%�U�%�!4���1/�'(Z�!���$�4� ���� �(�E��� �G>8��!���C�U� �U�'/#���1��/�' �@ �/ /�a4��G.'���'�#$$��d $2���

�D�V���H���>�$�C�{�8�� ����C�_�(�G�) ��!"�� ����K����F��!�>���%� l#�%�'�������G�����'�������G���>�E��!"�� ��B>�����]�E�������3������m�$�� ����D������v�4���D�� ���C�H�'����G�����4�b���� ��������>���4�� '�(�9���G���E��!"�� ����C����#�D���4�6�E�'�H����C�'���L�(���� �'��B>���� �'��� �����G� �]�E���>������ ��@����� ����=��N���J�'��!�4��

*<<<,�

U�>�F��/�5 �!4� ���9�C�'��2��$C{C�@ �S_D4�T�U� ��#�(r�#)4���L�_ (4�U9D4�!�$� ��/�!7�6�V7��8=�� �5 6C��6C�'�#$R$2�6C�!G97�'�#$97�#��)S��� �T��#D%�(4��L(.�'�B>� �'�� ��3��/�6�F��#%'�� �$%�!4

'�U�' �@ �6V7�!j�5 !�C�C��� �!4�}Z�U� �(3� /E'����r�#D%�!4���/(7�' �4�!7�_ ���� �'�#>)4��C/)�#� �U� ���04�64>C7��8=:<<<;�

�D�L�!4�U9D4��Gr'(E�'�D�V� ���Z��GE(1��=�@4�d $2�!4���8�VC��/G�(E�'�U9D4��#%'��=�@4�

�����||��& 0F�

_T��a �!��_@]T��a�T��m��a����]Tat��A�aL����e�a��Qe���T�]@e�_@aAa���]!�a�_�e!T�a�!�a�/_T��MaL��e6a9_�e/_T������]��@aAa��e�e��MaL���a�]T����e\aL�!e/f>:g��m��a�_\)���e�d�e�����e�a&eo���e6a\e��/!_�o���a��eE_��f>?g�

D�/��/�!7�6�V7�'���E$C�(1 !��)�'�UV=�6�(C��9���!$�#C��/��$�E S�)�7�@ � T� ���3�#$GV���@46C�s�VC���L�(4�UW���02�3��>$7S63#C�T�#$�����3�6R�V8=��/�c#� :nQ;�$/(�����0��%�� ����� ������

����!���&� �CN�$Y"��� �L�������� �L����QN��>?#�

=�!��4�d $2��/�!���D�L��G9��!4���G�/��=�@4�U� ��'(3���F��� �!�4�#>$�����'/�U�>�F�@ �#�#)�!GE����(U� ��#CL��L(.��/�!��

�����nn����(fG� �

�e��aD/_T��i_�a���e@]!A9�_@e���_n���_@aA_��G�_�e�_-�����a\aL�!e/_T�����]6ek_T��a�a��9�bMa,]!T���Ab�o���f4g�

��E$C�'�� (E7�4�(�C>Z�_ (>1�UW����L�(4�'��7�/D2�S�!7�T�#4�!j�'�/�4�#= �r��$D2��/��9� �_2�U� �6C� (�:t;��

Page 94: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�1WXY

�%��/��K�"��S�z���$" �z�(� ��������%��/��@�!�,���!�����%��/�� ��$"�����A��0����/��@���/AL� ��z�(�@����jS�� ����T��G����K�"��!I��� ���0���� ����%�!������ ���!����� �,!)��S�&������A�� I������@�6��

�����+���(��� �

�����(�E����������#�%�H�������f�� �'����$� ��=�/��.�'�]�G�� ����$� �� ����3�E�� �������3�����'�� �������3��������w�E*+P,�

68��01(=�'�#�/(���(1 �}Z��@ �/(7�#>� �3��'��C/(C��Gr���!7�693L��L#$GV=�DR$��/CL�� (E7�_ (4�'��#�0>=(�4��#):+P;��

�P����,��������������"�; �%����@!���'L�$"���� �������/!A9�$&�"� ��$"��0�������A�����@��������9����="��������� @�������������"������ � ��� ���� �A�������� ������ ����� � ����� �&�"���

������� �� ����C)!���Y�� B)�L�������¥�����������/�5���|

�����t: m4�G� �

���'�0�$���3����G$�7��C�� ��.'���E������V��������3�0�$�7��C� ���=����=����D���'����D�4�$�2�'����D�=���2��D�4�_�����G�E����$�D�2������]�E��D�>���%�6�8�f���������*|o,�

�_@'���L�!7S!$>$1T�/� ��=#$$7�© /�D�L�4� ����L�U9Z�'���DZ�'�6�9>Z�'�#�@ #R4��@'/��3L�S�#$��1�'�T�}Z�#>Gr'#� �/�r�_ (4�!��L�U� ��� S(>7�T6C� ��!��L��#>9�4�#>Gr'#� :|o;�

�jS�� ��*!��� ��$"����� Q!'��0���*����"��� ������;�Q���@!A9�� � ������� Q!'������(���@������$"��%���

�����<P: �>= (4K�

�#��#�p�I�C���C�6���V���'����$�D�2��!��L���'��hC*<n,��

!7�}7��L�T�'�U�' �_'���>Z��@'/6C��#�)����>7(j�64L�' �!4��/�):<n;�

Page 95: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�0�� Q!'�� ��"��������L�������H�� ����@��5���5��� ����������������������I���������� Q!'�� ��� �@�����@����)��/��@���������� �������@������������������ ������I�����(��A9� �\�����)�����A�����

�/����(� �������� ����������%�!!��%�� �� ����,5�� I� ���;�Q����������������'L����� �BT�<��@���)�����������L�F��9�����!Y"������������������L�s��������� ��@!'��

�����<q: � I (��

�l8���4�'�l>�8�%����D�=��2�'�6���%��m�C�>���� �����������=�(�9�f���'��!��'�/���C�I�>���'�H����D����#��3�����E��B���������C�'��#�G�D�8�� ����D�E��!"�� ��#�D�����C�'� l(>��������=���/�@��U���r��8���7����$�D�2����= �'�v�C��8�p�'*tq,�

�!7�(=�'� �5 ���' �#$7�U� #=���64>��6�G�'/�01(=���L�_ (4�' �(4 (4��/�/@��� (81� ��!7�(=�'�U� �!GE��(Dj�_'��!4�(7�'����'���7� ��D�L�UC>.�@'��'��UW>R� ��>= �r(4��/GE �/��)�U� ��@'/��9=R�2

�� ()�#$>9��'(E��L��3L�!7��4�(=��_ S�@3�T6C��9� (4��>� 0E �:tq;�

��!����$"��$T��G����������"�L����@!A9� ��@���E�����!�����%��/��0�� �&�$"��%��� �6�� ��@��z���P���� ���� �&��E�� ��*���� ����"���i������ ��� �,!)��"��������}&� ��i����@����*��� � \��5�����$"�����

$����������}&�$/"� ������RE����@�!��%��/��������%�G� �,!)�����"��������}&� �� ������A��@���E��@�!��@�!�|

�����|t: (C0� �

�����(h����G�8�� �_�����C��}�x���E��D>�E�����#���r����$�D�2��& ���4�H� ����r�/ ��B>�.*q+,�

�@ �/�)�!G1�'#>�84��L��/�!� /'2�#>�L�/��@'/�_=�/�#4�!j��'�S6�2�T��97(��_2�U� :q+;�

������$"��% ���%�!����$"��% ���%��/����� ������ �K�"��S� ��$5���5����!�C!��P��R�� ���) �&�����"� ������!A9�� ������)� ��$"��$�������K�"���H�� ��@�����G�K�"��S�z�(����/��@� ������������)� �C�����G

$"����T��G���|

�����oQ: y�

���B�=����$�D�������������������#��0�C���C��B�=�������3�'����v���G�C *|Q,�

�!7�@'���LSC�T6C��@'/�!4�6C�'�_#)�(Z��L��>��1�UV=��=�@4��L�#��1�:|Q;

�$"�����A��0�������/������ ��$"��@!A9� ���������s���$"��%��� �6��@��=,�� ��0��s���@������

Page 96: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�*�Z[\

�)�%34��"��5��%6!7)1# %&8���

�@�6��@!A9���� ��z�( �C����T��G�����I@�������$"��% � �%�G��0�� ����CA�����@���/����

�����+���(��� �

h����(�8�?���C��D�$�C�� ��.�@����8���7����D���� ��D�G�f�3���C�b�(��3���$�2����D������H����f��� � �� ����8�%�'�� ��$�CL������� ��(h9�4�'�� ����.�l.�@���'�#���r��D>�E����=�'�O��(�D�-�C�Oa �'�@�H��D>�E����D���'�lD�4�9�G�C��!�4�� ��3�H�'��B���.���C��$�.�@���b���� � ���=*+o,�

�/�'L��8� �!7� ��6�V7�'��/ /��� �!GV�)�_=�7�'�#� ���/��/¤C�#� �@ �!7�/�4�#= �r�6�D~4� ���9� �!7(�@S��Gr�/�T��>C��1�(=�U� �� '��D��2�D�L�6C�/�)��9� �_@'���L�@ �_ ���>Z�!7�U� ��8=��� �#$��1

��� �@ S0>��T��L�#$�C�'��/�4�C�_@'�SDG8���TU) /�#$= �r��0>7Z�6� (V8=��L��/�'�/�)��/ /��9� �!4�'��#$�84�!� /'2��L��/:+o;�

�����A)�T� ����� �}\L���!��$� �� �@��c,�� �� ��*��/��%���� ��&�P�T�$"��%���% � �%�G��$CA��� �� �� ��/�����$"�������� � ��$"�����/�� ���������;�/)� ��%H�������5/������5!9�P�T���$"��% �������������@��$CA��� �$"�������� � ����/���������� ���������&����5!9� ������ �}\L� ���P�T���� ����

"� �� ����%���L� I� �C��F�D��$�� �,/����5��G�� � ��$"���H�I����������A-��������/W�� � ������$L�������L������� ��T��$"��% ���|� �/(������ �����G�������@�6��c,����ACY��� � ����U��/�

�������� ��� ���% � �%�G����� ���/B�� ��$"����CA���/�������!�6���� ���%���������A-������������%H��$"���A�������$CA���/���������

�����o+����-� �

��>�%����f�4���=�$�2�'�@�'�m�E��� �C���(���6���%���>�x���G�C*+Q,�

�/@�!>�3��=�i�/��6�DGW3�(4�U)�/�� ��F�'�#� ��#� /(1���L�(V8=� ���9j��� �:+Q;�

Page 97: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

����� ���) �&�$� � ��������������/������������S�&� ���������Y�����$CA��jS������!�� E9�����=-�5��P�T� ����� �� �������&�%�G����$"��� ���$��&�� ���9�%���/�����!�5���,������&� ��@�

�%�!!�� �5&����µ ��&���\I�µ�5!9�P�T���\I��!�������"� ��� �/������ ���$"��%���% � � �Q��� ��5!9����CA������(�jS������ �@­� �$"����/��}\L�V��6)����$5���%����A��$�� ��/CI����A�����6"�

�<��@���i'"������\!���$"���� � ���5���s������ I���������L�s������ I������<����� ��$"������������}\L��� L����H��s�(|�

�O��z������l��v�7��D>�E�����%�@�$�G���O�>�?�v�3����'��D>�E*+|,�O���$���C�O{���{������D���v�7����D���O��8���~����D�>���%��g��-���'�*+P,�

�L��/6C��=�U�/�@ �6C2��#$�4�S6C�689�8=�e(��(4�'�#$$7�T�!7��$1�!��'�U� �6��1��'��!���L��/:+|;�68=��)/(1�(4�!7�U� �6� (VZ���L�_ (4�'��_�R� �#�/(1_#�� '(C�D�L��!7�#� Sg#p��/�TU� �!GD��:+P;��

���$"�� �����������i���������� ����� �9�����!��$CA��� � ��$"��%��� �6��K��� ����!������z���P���� �$5���$CA��� � ��T�� ��� ��% x���������$"��% ���j��E)�8 !C�����&���5������i��� � ����!�����

���F��Y���/W�� �!�5��� ���H���P����|

������oo���8F(� �

����2����'����D�����.�O}��K����D���8�-���������g�(�-� ��� �(�p�.����D>�E*on,�

��L��/�S6� (��/�D~4�T!G9='(E��U� ��#>�(��D�L�!4��9� �@ ��>Z�6$2�'�}� ��>=�U�/�!7�#$=R�:on;�

��8 !C�����&��������i'"�% x��@������% � �% x���� � �� ���% ��Y��$" ��������!�5��% ��Y��$" � �%���L��5�������}\L� ���% ��&�$" � ��� ���% ��Y��$" ��I�$"��i'"��!9�������C��$"��%��

������ ��� �c'C��������������� �� �� �

�O��V�F�O� �(�>�r����D>�E*qQ,������:�q<;�W�� �]�E�O� ���� ���C�O���F����>*q+,������:�q|;����2����'����D�����.�O}��K����D���8�-��������*qP,������:�qo;���V�F�Ab�(�����%�'�(���r�g�(�E���6���%���>�x���G�C�*qn,�

��L��/S6��@�T�#$�'�����'�_�r���:qQ;�������:�q<;�/(Z�6� ��F���/��>9�S�/�T!8>r��=:q+;������:�q|;���>=�U�/�U� ��#>�(��D�L�!4��9� �@ ��>Z�6$2�'�}� :qP;�������:�qo;�!>�3���>��e(E�'�0�����4�(4�

�/@��#� :qn;��

���$"��%������')� ��$"�� ��������&���9� ������)��� �����$/E�������������I� U\����9�z���P���� � ��� P�A�� ���� ��� @A�� ����(� jS�� �� ��!��� ��� ¥�W�� �� �) �&� �� �� �)��� � � �� $"�� H�*��

$"��$������&�������$"��%���$"��%���% � �$,5����� ����

�����on��m�. �� �

���'�#���W�C�O� �#���'����D�>���%��g��-��*<q,�

�� /'2�6� (VZ��)/(1�(4SUC#r�!4�T6C��#�/(1:<q;�

Page 98: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�O�>�%�O���F�'*++,�����$���8�� ��{���{��� ������C�v�7�*+|,�

�9j�� ��F�'��U)�/:++;�g#p��>C��D��{�{��B�C�:+|;�

� l����4�H����=�$������E*|n,�l4 �(�3�H�l4�(�%*|q,�

� ���9� �'�(�4�#>� /(1����� :|n;��V8=�U�'/�_�)�:|q;�

������P�T������� ���<��}\L��� ���%������������ ���� �� ���%�����«B�����5'"� �����@������|�

�����qn���V��

�� l����$�C� l{���{������D�G���V�F����D�G���H��� �J�K���'�#���W�C�O� �#���'����D�>���%��g��-���'*<t,

6C�6� /'2�6� (VZ���L�/(1�(4�'��#$7 (Z�6�=#�� '(C�!7�6��1�6$>�4� ��D�L���j�#�/(1��#� :<t;��

�5�������!����6��H�HG��/�G�����RE�������$��&���������� '!���<������%���% ��/��$��&������}\L��� ����UT��%��"�� ���I��!�5�J.������,�����5�����i�"������������Y"�$CA��� � �,��%�!�����������

��� ��I� '!���;� !������@����� ������ �6���Y"�$"��%���% ��/��$��&������}\L� ���5�����,��������\�&����*���5�� �6���Y"��A�� �����9������I��T��$5���������,������ '!���;�"�$5������ �����,����

$"�� ��� ����HT�@���A�� �����9���� �C��|�

� l���D���l4 �(�)����D�4������=�����'�m���E���C����'���H� ����F�'�Oy�(���G���K�'�O(���r���#$����&�>�?����D�>���%*+<,�

S ���>G9D4�T!C2��'�U� ��>8>��_=#$�G�/���L�!� (>Z�'�U� �(4��/�(�G��_��/�'�0���689�(4 �_=5 ��/4�6C���L�!4�cZ�_ ��#�)��:+<;�

��Z�8GF�/� /(4� (�L��/�4�� (¯¯¯F���F��G.'�5 �!���L��Z�����@ �!G�� �U� ��#)��/4�!4���) ��4�!�L��/��/4��G.'�/�)��C�U� ��#)��XF�U9D4��/�U� ��#)�� (F�>�/��� ��/�!�

�����q���v�$� �

�l4�$�%�H�'��M�� �#�F*|+,�l4 �(�3�H��\�% ���7�'*||,�l.�=�/�l��v�7�'*|P,�

!�~4��D�GV73�'�=:|+;!$>��4��V8=�6� (Gr/�'���!GV2(4�_=:||;�'!�>Z��\����_=:|P;�

4�}���ip'�©4�ip'��=��� = �r��C�(1 �#��)��C��XF�!��R$� �DC (F�\����!�>Z�'��V���i���3�$�##$���'()��L(.�@ � #G4 �#�4�#$����V��� ���V���/� �C�!8=

Page 99: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

���

�� ��&]������

��

��&]�����_`ab

�����q��g (%� �

T���a��aP�,d�]U_T���a%a �,aEaT�Z�_&o�Ma�]T��a ��T���!�a��;]�(�_���_ce��;_���m�DaT�&� ��_�b�T��a���B_T��MaL�_��e!�� ��a�]�aT�Ma��_ce��a�_�d���e/�_E��;_�\aT�aP�����ecdD6e���aT�N�a����a\_T�f.Jg�

p�,�����h��r� N����q���������*�0����% �������������!��h����p�H���r�;��(�q5N� I����%H�N���h�A������%���� ��������*p�A�/E��r% ����/��� N�$"��q��5N�h������� �q������ ��$��������������pH���r������&

q���P��� ������������p �&�rq�� N�q�����h�������q������q!���� ���!�� ��@�!N�.J#�

/�!4�}��(=�!���C@��L��/�£� ��U� ��/�4��G$���/(���XF�'�� (F�!��#>$>4��C��4�!�L��/��0>j�/�r�� �W�U� ��/(���C�� (F���'��XF� �U� �B8%��� �@ ��=�����4�!�L�'���

���aE/_9o�_@ek]!,d�Se��]@e�s=a&�_�d��@ek�e9_�o��_@ek�a�_�o�]�EdU�e�f?J7g�

����� �9� ����U&��G�L�#�$"������qk����·I����qk����������������A�" �������@���&��/�� /��i�"�$Y���@���&��� � �����?J7#�

�U� ��#)�!GE(1�(����/�� (E��� (4��=��L(.��/�!��i�WC�����!4��/(��[-.�Z�'�U�/�#>$>4��C��4�!�L��/U� ��#)��/ /���%(E��C@�!4�s4����

�����������

��_�T��!_Ea/"�_���_��eT����!e)���_@aA_��G�q�_�e)��wat����aT]����e��a��"o�]zat�����_at�����c_�a���!_�e\T�~�Cf.?g�

q�� ���%����&���� ��� ���P����I���q������ @���!��q��&� �� �!������������ �!��/��H��� ��� �EU��@��"��&q�� ��5L��H9�����@��6���$5�����!�C���h���.?#�

�!��#>$���C��#=9C��4�!�L��/�!�C�B= ��#>$)� ���L��D�G� /��83�}Z�UV>���>$>9>Z�!�VE �02��� �#��!G1�!���=�� ��3��#� �r�4� ��! >G���� �!G�� �U� ��/��������/���>~��0>j�'�#� ��/(����%/ ��>$j�!��#� ��/�4

UE(1�U� ��#CL��L(.�@ ��>Z���#p���#$j�C��

���K��U�>���� ��#$�%����D�3�X�p����7��C�'���'�(����3����G$�7��8�4��& ������ �� ��.'���E�lm���#� �3�'�I���C�*|o,�

Page 100: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

�!�r��/��)@8��'S5 �T6C�(7�!��L�_ 0��!4�}Z�/�����/@�i7�'��#>97�����02�� ��& �%��� �#�#�@�'�#>9�4:|o;��

j��=��#� �r�@8��}Z�#� ��#� �r��C�@8���=��X� �@ �B�.�!�C�B= �!��#>$>4��C��/�����C@��L�� (4��#�#2�0>U� ��/�4�!�C�B= ��>4������ ��'�U� ��

�6���K�� '�(��7�������� �'���������z������?�l��(�V�F����D�>���%�������3����?��D������$�>�V�E��!"�� ��B>�������%�� '�#� �>������D�� ���C�H�������$���� '�(��7�������� ����K������$�D�2���'�(�9�f*|n,�

64�� ��/�r�� �C � #�#�@�'�(7�!7�6�V7��81y� 6C���3�#$$7S ���/(C�T� � ��@ 5 �_/'@�!4�}Z�#�� /@4�S!8=�T� ���Ly� 6C��U91�#= �r���L�(4�63(VF��R�L�'�#$$7�6C�&��zC�}����#�#�@�'�(7�!7�6�V7�'�#��)

�#)�#$= �r��/�'L/(1��@'/�_���!4:|n;��

��� U� ��/�4�!�C�B= ��>4��X� �@ �B�.�!���/(��y� �����@ ��=����/����D�L�!4��X� �@ ��#�#2�!>p�3�'U� ��

�����t��m4�G� �

T��MaL��_@eAeT�/_Go�_$Ua,(��a�T_�eo�a�_6ek_T�a��_@aAa5e6�o�q�G���a�a����0���a9�5��_��e�e/_E��o���aNa�_Ce/_�aT��N�����e�aT�&�_@e��a��]!f?Og�

��9�5�� N��"�������N�C�0�q��P �A�����&��6N� �� N�qT�(�� ��!!N� �������� ���CT�/G�� N��!�����!� ��!�� ��9��)�� � �&��� �L������?O#�

� ��/����#8fC�'��X� �����@ �#�#2�0>j��=��@��# VC�'�# VC�!��UE(1�! >G��� �3��C��4�!�L�@ U��

�a ��T���!aG��e��_5��z�a ��T��ac�a,"�MaL����9��a�a&���a;_��_T���a ��T�a�����_�/N�a;��B_T��a�aQ_5/_T�����/aG��dZ�B_T�����\a"�_@e�_�E9o���a/aT�]�T��;_�\_T��va�_A��z�e ��T��f?4g�

� �N� �������9�(���&�"�����"�����!��/�����;��BT���Q5�p��N�r ����!��q5N�� �� N����0����5������������%���� ���% ����/��0�q�� �A9����!Np� ����� ��r� H�0�����!�5����5k��0�� �N�����Y��$����������� �����

�?4#�

�4��8����>2F�������8���/�'��/�4��2F�'�£F�!��U� ��� �(R�9���4�!�L�'�@ ��>Z�� �'/�@ �U� ��/& (% ��>4��X� ��

�e��d�T���aTw��;e�e(���E�_�o��A_!a���_�����P���/]5T����&�;_���a ��T��a���aN�MaL��m�_A���CG��!_��a ��T���!aG�a��eAbCT���]�aG�]ata)����_@ek5e6�o�]�aA�aL�_��e/a�_�)�=L�e@d�\_T����a\]�e/_T��+�� ��T��]o�_��e/�_G���m�]L¢N�_@ek��e�a)�\e���/N�m�]L¢N���aNa�_Ce/_T��_��e�f.>g�

Page 101: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

$\�\(�� �%���%��/��� H����0�����N�� �%���L������������A��/"� N�h�������p@�G�r0�����$"��%���% ��� �����p%���% ��� �r�%�����AIp%���r$"��;��(������ �i������"������$"������p%�����AI�r�����!k��@�"� �&���

q���/�����q*/����� k��!I���*!Q���N�C�����q*/��� N�����������!*!90��$"������H���������.>#�

�/0��D=C��8)�!G1�U� ����.���L�@ �(G��2���>r�!�L��� 5 4 �@ �!��U� ��� ��L�& �2�!��U� ��/@ '/�� #G�� (.��/@ '/�(4� ��/�r��8>V�3�(G9>4�'�#$GV� /��C��8��e�r� ���/@ '/�/#%�D>� (� �'�D>������#��%�(4$4

��L���C�'�#�/(���C���'/�0>���/0>��/#%�@ �'�#�/ /��C�3�'/�!4�@'��U� � �C��/@ '/����!��U� ��� � �����U� ��#)��>V�3�U%���/@ '/|nQ£$Z��'X%�!4�@'���!��#� �!GV� /��C�|nQ��>V�3�B4.��/@ '/�!4�

�0>�� ���(� /��>V�3�U� |nQ��L��/�!���/�����=��0>j�'�U� �� (.�(4��4�!-4 ��@4�!��#� ��/ /�� (.�!2�/�� (j��F�U� �!GV� /�� (F� ���C��Dj�!�$� �(G��2���>r�!G���'�#)4�!G1�D�L�!4�5 �g(��@ ��(�C>Z��C@

�!4�5 �#�)�U� �!G1� ���� �#8fC�!4�s�E�'�U� �!GR���0>j�� (F��C��Dj��� �!4�[2 ���� (�C>Z�(R�/���(rL�!4�s�E�!G� �r��C�5 �!�� ���0>j� (j���'����.�&�r�U� ��/�4�(�C>Z���(rL�' ���j�#>=/�¬�Z

Z�U4�!��D�L�'�U� ��/�4�[�)��GV4(%�& (% ��>4�' �@ �B�.�#��R4�e(�C>Z��C��Dj��� �@ �#� ��/�4�U�(��� �UD2�& (% �!��UV>���=C��Dj��8=�U� ��#)��X� �/� '�!��� (F��C��Dj��� ��L�#$G) /�(�r�� (F��C�U9=�'�#$$�������'�UF (G� � �����@ ��C��Dj�3�#�/(��� (F��L��/� ���0�(��r�'�d $2��XC�C

E>4�(R�#����2�!4��=�@4� ��(R�/#$G�#$$��/D2�#8fC���.�'����

�����<Q��}����

�MaL�e@�_E��z��/a�� ��T���e�d,!e)o�_ce��a ��T���!aG���e�E6e��~zel���eT�e\���_@eAeE6!��z��_@e�b�eR��z����a ��T��a�e ��a���e�e,_E��)��e ��B_,e"�a�_����MaL�z��aP���/]5T���eNa�_Ce���]/G�qT�Ef?1g�

�h�9� ���0�q�����q���H�I��q��������� �� �� N��!�"���q�� �"���� �� �������"��q������ ���A!����!���� H�0������*���!�5�������*�G�6��0�q/�������� ����A��/"�� � N�hH�I� ������q��%������ ������������� ��

��$"���)����� ����ph�����rq������������"�?1#�

��=��GV4(%�& (% �!��#>$4��C�Y��'�!4��4�!�L��/5 �U%)�/�r�� (4�' �/0�� ��DG4�'�#� �!G) /����.� ���U� ��/(��[$C������ �@ � ��D�L�#8fC�'�#� �!GV� /��C��#$$���F�5 �@ �(>~��V��@ ��G� �r�U%)��$��

�=�@�$=��>�>)�!��L��1/ 0CC �'��CC �@ �D�L�(R�/���f��!4�!G�� �#$=/��C��� � ��& (% �����8=�#$GV>���'/�U>�=2�& (% �@ ��=�/�@���>r�}Z�#$= �r��C�U%)��

��a��]MB_T��eZa�_Ye��������D_�����+_/]5T��e�a�_/���]�o�a�_�����~�/]5T���d��@eke�e�_������_ce���a��$]�/_T��eZa�_Ye���a$d�/_T���e\]�)�=Lo�_ce\L�e ��T���eT�e\�5L��_����e�d��e������dMB_T�f.?g�

q��h�����/�� ����������/"���� N�$5�N��*���$5�N���$"������ ����A�������@N�(� N�$5�N�����CY�q�������% ������ ���%���� N� ����� ��q��Z��&�%������� ���%�q������)� ��� ����N� N�$5�N��� ��"���!N

$6���!���&�0�q/�����������*��i������!N�.?#�

Page 102: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

#� �!Gr$)��C�XC�� ��5 ��GV4(%�& (% �!�$� �!4���) ��=�@4��

�����<<��/�=�

�!T��]�at��eK�e\)��]/d���m��a�N�e \_6�����eF_�Ee�����_��eT���H�aHEa���!_��G�$�o�������!_/9�T��eU_���z_�T���m6�aEW��!�aL���f4?g�

q�� N���� ������h���5��F�E��h���!�6��q/��q����q��j�EW� �&������ �����)��E������@�/AL��������@�!��q��P��5*!"��EU�� �,���)�%��CG��q�5����������������)���@� �N�4?#�

� ��X� �!4�}���'�U� ��/�4������� �\>�)��C@��/��>$>4��C��4�!�L��/�!���VR$���C (1�'�0�0%�������'�U� � �#)� /� '��X� � � ��@ � !�>9F'������� �>�/�d $=(E���(3�4�!4��=��F�'�U� � �/(�� #>Z���G�

#$=/��C��� � ������� �� (� ������8�F��

�����<���iD�� �

���>��������%�H�]h4���B�.����D�����7����D�$�C�?�'�Om������������������'��\�>�z���4�l8�2������D�����7����D���/���Om�V�8�r������������'����D�����7����D���4 ���Om�?���?�������I �(�C����K����D>�E����8�3����E�OB>���.����K����D�8��������C���D�3�#���4� l#�F�H����D�$hC���D>�E��U��G�V�3����'� l(�=���*++,��

U1�#$= �r�_/'@�!4�� #�/�4��3�!�S'� T6C�'� /�4��9R��D�L��>C�Dj��#�/�4��3�£$Z� #$��1S'� T�D�L��>89)6C�6���3��/�(>3�/�4��9R���'�#�@ #� S�#%�_ �T6C���R4�/�4��9R��D�L��>8G9=�'�#�/�4��3�U=�#$��15 ��!4

�1L�D�L���8)��67#� �02�U� �(3S��8)�6V7�T68�� ��D�L��� #2�(=�����p�!4�02��9� ���4��/�}Z�#� /��9C���2�}7��>=�@ �D�L�/��C��/�'���C:++;�

��0>��U>�=2�& (% ��C@��/�!��U� ��/�4���G� /�iD��&fp ��G� /�#$���C�U4?�!��(R�/�!��8���=��� �C�¥f4��L�(��(4U� ��/�����G� /��� ��#$��1�#8fC�'�U� ��#)���

�����+���(��� �

���K��� � ����'�(�8�� �'���C��(������)��!"�� ����8�E��£�F��U�>���� ��'�H��(�8�G�% ��X�E��Y�$�2��!�>���%���H��g���-����8�D�4���C�'������-�3� l(�>�r����w�E��!"�� �O(�7�)�O�>���%*<o�,�

·p¸�'·��'(C¸�@ �(��):�'�!�9��_=�;�5 U� �¹«�� (4$4�6�V��!���£F�!�r�5 �'����(8%��� �6C�«#$=/�6��C�UV>��!��(4��L�'/�g ���³#$$�:�'��6���p�'��'(C��� �#$=/��'�01(=��8% �64�!"�'��«��(9C�!��6�DG4�(4��� �'/�����\ ���/(��«#�/�4�@ �U">�.�C��� �'/���C��"#�C�68��#=��;¹'�6V��!���C(E�5 � ���/��� �_=����>��U%� �«#$��5 :��/�(4 (4�B8%�' �;«� 01(�)�':�@ ���E �_'�;�1L�U� ��

��C@��L��/�!��U� ��'(C�'�p��>4������D�L�'�U� ��#)��X� �/� '�!����'/��L�& / �@ �(R�/�!��8���=��� C�£F�!���GV4(%�& (% ��4(%�XC������� ��!�� ��£F�#8fC��G.'�'�#�/ /��C��� ��=� ������� �#$GE����#$���C��X� �/� '�/�4�/� ���/ #2 �& / ��/��/�@�(>>z3�3�#=/��C�� (.��L��/��=� ���'(C�'�p��>4����

//(R���

Page 103: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

� c�4� P�� d

��4�����

�����+n��I (�9� �

�z�� ����D�����G���I �(���9� �'���'�'*++P,��

6C�_'(>Z��= (81� ��� (%)�'��#$$7:++P;�

�/'(4����!4�#�����CX� �(�)�!8���}Z�� (%)�/��C��/��X� �(���@ ��� �

�/)�(1 �p� WC�#� /��C�� (F� ���L��X� �'�#>� /��C� ���X� �(���!8=�!���=�!� (3�'���>��C�/��C��/��$8~�!��#$C��fC���8�VC� (�@�#)4#$)4�

��R��!���=�k .��/��C��/�UV=��=�� (F�!��4�#� /��8��($=��X� � (�L�D$3�!��

�U� �� (F��X� ��/��)���#>� #4�#�)�!����-�8=��(Dj��)���p� WC��)���/��C��/�

�CX� �($=�#>��R4��=�@4��F�U� �� (F��X� ��/�0>���L�!���=��@��!8V C�/��C��/�

�!���=��CX� ��� /��CX� ��9� /��4��>��R4�U� �(GD4��>� #4��L�[2(C� ���L(.�(1�

4G�����R4�s�E�/�)��C���2��G�89j��/��) ��#$r�@ ����R4�(1 � ���CX� �\��]CX� �\��bD� ���#�(�4��Z��X� ��/�\��M8%�!4�3�#>� �W4���(>~�'��#)�£�E�'�!�4��#)�!� ��/�B��/�!�4��#)����B>�/�#>� #4�

BC74G7��� ��/��X� �(���@ �DU� ��#CL��#>$7�c�/�(GD4�3�#>� �W4��3/�r�U� �(GD4���

�#)�%9":�#;<=�����3����5>�?<�#)�%&@A�:�'�;38�BA �%;,1"

C$� �)5��0��0!?DE"1)�(���F9#A�7#�G?6%)�D)H��IJ$��%)/��0�K�����L

M����)�#"5�=�1)%7)>�?<

NJ#A�M#O��I:�PA

�%6!A�)5��4�%�QF�1� 5R��1" ���'�.) . �%S6!SA1T" �68UQF�1���3��K5��#VM?��M9� . 3W!AQX%A1� ���>� �%6Y;9A�)5���%6.5�4JS#Z�S���S3�S�K ���1S�4�?DS.)�M?6��'��7I1" ��S�

�6�" .�%E6�"�A��%3�+7I�"NJ#A��)5��!.)�%��QX%A1��.��!)5 �%6!A[

Page 104: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

�������KR��E� F� F�

���

��C�(G9>4��W4��� ��/�#>9W�4��/�r�@ �V�����C�U� �#$�C��4��4G���L(.��L�#>$���'�.�'�#>� �W4��3/�r��

<° �(%)����#$V����(=� ��%/ ��� �U1�� �3��C�/�'>4� ���L�#$�C�#� �3��8��}���>=�!��(����� �@ #$�4�#� �3��C�����'/(E�!C$=)�#$�C�#� �3��C��V���L� �¢EF�� ��/� �D�L���C ����#����GV�1/�'>4��4G���#� �3��8��!��!�������V��#8fC��C@��/�!��!��R�8=':u�F��4�#��;�!��#�/(��%/

#$$��i�(�3��G� /�#$� �3��C��=�' �@ �(3#�#2��GF�'�#8fC�@ �(GD4���V��(1 �#$�C�#� �3��C�#$��%/ ��&G���L�#$�C�&G���� �!��UE(�����' �@ �B>�/�� � 0=�4�� �3��C��=�/�'>4�'�/�'>4� ��&G���XE

U� �

����������� �

�H����K� ���=����K� ���=��B���C��$�������I�9���������$���8����#�.�� ����.��$�3��L����D�>���%�6���G�3� �J�K�'���>���'� ��(>����*|<,

6C�/�)��#� �r���L�(4�C���L���j�'����#>$)�64�r�!4�#$��16C�(1 �� ���� �#$�8=�0>��C��-.��>G� �r6C�!�VE �02��� ��>G1�UV>���>$>9>Z�_=�:|<;

+° [�C�'�[C2��GC�� ���GC���(GD4�#=/��C�#.�C�/ ���!�����L�3�U� �&G����(GD4��4G��!j�U� ��/��C��/��=� /��8��#)����L��/�� (�3��$��� #)4�!G) #���=� !E� �'� #)4�!G) #���8��!�$� ��$��

��>$��U�fp�� (�3�/��C��/���'���C��' �#)4�!G) #����f4�/��C�����C�!��#>� /��C�(GD4��3/�r ��#)�� (�3��>./�!���3�L�@ �U� �(Z��GF�'��#)�� (�3�\�-C�@ �U� �(Z��L(.�#$j�#>$>�4��3/�r�#�

'��>= (4 ��4�#$j�Y����G� /��4�#$j����C��G� /��4��#)�� (�3��>C��/�� ���8F(� ��������L� (�3�@ �U� �(Z�!���$� ��������'�U� �/��C��/�#�4���B��/@� ���E(F�#����Xp �!���/�4�BC�

8�V�C��GF�/(>1��C�!89j�(��2��>8=�@ ���8�VC��EXGr �#$�C��j�������C�� ��/��C��/����#�� /�gXGr ��=���'�/��C��/�#$$��/$G� ��L�!4�!��UV>���L(.��/��L�/��C��/���C��0>j���j

��#$� (Z��#�j�#>$�4�#>� �W4� ���L(.��D�G� /�8)�!�$� ��8���/��=�@8���.' �k .��'�#$GV= |° �/�!8=�(1 ��R��!���=��L(.��/��8�%�i���3�(���@ �#�@�C>4� ����%��L(.��'��@ �#$G� �r��C�>

�U=��8�L�/�)��C��>�)��>�>)�g(��!4�!��U� ���=(>3�DR$��&D)�!��#�/(���C�(�E��� �'��8�L����@�UD2�!���' ��8�L��/�#$GV=���D~ (j�=���G��U� ��/(��}8��B4.�U� �!���

��L�!G�� �#� ��#)��#�(EL�\)��/�� (EVC���8$= ��!��/�4��#>�(��5 �(�E�!4��C@�D~ (j��� ��2�!4

Page 105: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

�#$�(E>4�8��\-.����C��8�L��/�/�2�C��=�����@ ��(R3�/�)�!�����C���#$�C�#� �3��C��8�L�/�'L��C��/�C�� (4� ��BV%��8�)��'�/�@ �}���'� /��r��C� ��D�1� #D)�BV%�����@� /�4�

�#� �!GE��'(E��>C@��/�¬>C�#$�C�D=����8=���¬>C�!��>� (G� ���.��/�X�C�#� �!G) /�!R�� ���>C@�'��.' �!��U� ��� ��C��#)�U���'�� ��4�\����#GE>4��>C@�/� /���C �!�f��(=�U� ������>r����

#GE ��8���C�(4��>C@�!���Xp �'��>� #4� ��!�C�C�'�£F� P° 3�(���@ ��!���=��W��3�i����V>%��/C���(C�!�$� ��XC��!��U� ��/(���E(�C��'�=�(= �r� ��

4���(C� (�@�#)4��C���G) '�U� �!G) #���'�=����!4���/ (����!4��(= �r����C��/ (4��'�=�/� #���V>%��/C���(C�!4��-4���>=�!��!G) /����C��E(�C���%(E�(�@'� ���C=�!�$� �(R�/����

���9r�(�@'��C=�!����F��/�U� ��/(��U� ��/�4��) o° �'�#�� /��'3��8�L�3��>C@�@ ���#C��=������4���C��=������B���/�!���=���G)���(���@

�� � /�#$GV=���@�'��3�����C���L�/��W4��9j�!4�#����BC���G)���� ���/��G)����/�/�3��� #�4�#)4��C�\�$C�d $=L��'#4�'��#$$��!GVr�'�#$�4���#C���L�'�d $=L�!4�!r)�� ��@ �e(Z��=�

�� ��@�$=�'�(R�/��G� /�!4��G� /�� ��@ �!���3��p�!4�/��r��C��9j�!4�/�@��L��/�(R�/�!r)��3/�r�#$���C��1�/�(��'�!GVr� ���#$� �r�B���/�'�/@ /(Z��C�(R�/�����C�!4��#9���83�����C

�#�(�4��Z�����C��� �!4�3�#>� �W4� ���L����E��GC�#>� �3��C n° !7�#>� #4��L���4�/�]�'�#)4�]C�BC7�]�4@�!7�U� �[�)�U� ��#)�!G)�����L�!4��L(.�!7�]�4@�

���@\A�< �"5=5�& �"5���]

�$5�!�6��H�I��!I�³v��)������������ �M"��������M� �"���M�������%����� �|�

��A�������5Y�/�������������³��v�)��������»�j��E)�s�(»���»article»�#��$"��A����i!9���|�����;z���jT��v��)�� »K��»������������������°!k������ �³;�°���°��v���� °���°Y���������=�"����������6��|�������������� °��)�³$5°�� �M�5°����@°�����;�°���°��i!°9

����$6����)�$"� ��Y"�v��)||��������������������� °�����³ °�� ���v�°A����v��°��j°��E)�s�°(� °"�M��/T������ �³� ��/��v������)�s�(�� � 5���L������ ���M�!& N�$5�� ������� �� ���v�A����v����j��E������i!°9��°��M�5°�������;�����

@���*�� ���|�

���������v�������A!)�$6S���;������;���� �������v���� k!����*� �� »a���»e�#�@��°,��� �"�|��M5°��*���� of�� 5°���L�� �³de�»�e �»����v��)�� ��»K��»�����!���� �����k��M�5�������[$����"�a$" �³�!���a$Y������A)�a�A��³Ma��a;�9�³�|||��

�av���� ��$6S���;���������v��������9�M&��»a��»$5��������@��|�!����[�FT���!&�³ �����H�||�

���������@����������M*�5&��� � ����M"����� � k!����*� � "��®��������� ����°��� °�������°��»��»³»¥»��³» �»��³»��»�³»��»�³»´�»@�������M­����³�|��

�;��°°AI��@��C°°��$5°°��� °°���� ���%¶������Y°°"��°°���� ��°°)�@����°°��%H°°/�� °°k!���|�°°!����[�� °°N� �°°��M­�°°6�&������m�°°� �k���M��m�)���c��m�)� ��6�"m����®@� �k���$5���%H/��v���������!��M�5���� ��/������� |�

�@Q!���)�!I�+/9���M��)� �+/9�v��)�� ���@��������C����A����+/9����������� k!���$"��M�|�

�@C°°���°°����$°°"��% �°°"�M°°"�����°°���� ��°°A����+°°/9����°°" � °°k�»��»��»�°°��»��°°��v��°°)�� ��� �C°°��� �5°°��+°°/9����������$L��� ���@������v���+/9�������M�5����%¶��������L����L�|��°!����[�����³�°���\��³���°���³~�°��e�|||������M°!E/�� °/�� °N

Page 106: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

��!�5���k� H��|�����5°��cG�L������� /�� N�����v��� ��/�����������³�°!N�v��°������°" ��°�����M�5°�����C°E/9����!����C��� �5��+/9�M���� ��;��N��������|�

� a�/G�³c��G�~�/�eG�³a@T�G���D���³�S���

�!����v�� �%�!&�v���+/9����[�

���T�³ ��N��³ !����³ !-�L�®��������³�%��� �L���M"������� N�������+/9#³���)��³�T����³�||�

�@�6��v��)� k!�����I»ª»�³»¦»�³»¶»�³»��»$"����)����A9�� �����v�A�������v���5����6������� �����[�

�!Y,T�v���� ��/���!I�[�

���°°I�����°°S����°°��¶����°°���T�����z�°°N�M5°°�a�����z�°°N�M5°°,��������°°)=�����°°�=L��®���P��°°ke������ ��°°\e�������H°°°a"����D°°°�a����c°°°e�¶a ���K�°°°L� �����e���°°°��v�°°°!e����°°°!9�����°°°��v�������C°°°��������°°°"���)�����°°°"�,����

���� ���w�����Q����w�����K���!�����5!eN����� ��!U!U5°��®���������������°"��°���A�°"�������A6°S������M°*��L����M°Q��L������="�����=\eS�®�

@�C��³$5���%¶���� �F�N�)����������C��������5��v������v��)�����³� k���

������������ �v��)����������$"���/Q!�������L��� �&�#������������������°����v�°*� �v�°�� C°����N� C°���������M"��L�� ���� �,����k��M�5���� �����9���D������A��;��N����v����v��)� N�$&�"�|�!����[�

� ������ �������� ��������� ��� ��� ��¢/���� ���L���||�

������%¶������ N�@������v���%¶������;��N��»��� �»� C������ �&� N»� �»�5�����³$"������F°�N�)��°���°�����C°�������%¶���� �%���$"� �[�

�%�*C�� �³�%�x����� �³��QC�� �³������� �³��C�� �³MC�� �³���� �M��³�!/C�� �

������������������������K�°E6����c°G�L�@"��³� C�����5k��������@����������������������)��!���� ���Y,��&���� k����5����||����!k����"����M"��L�����v��� ��� N�@���5��|�

� C����!���»v���[»���%��������%�!������I�M����%¶�������*� ���[��

���� ����G�³@��G�³;��E�³@T�G®�������������³@°�G��³~�°/�G³�@�E�°��³;�°�G�³;=E�°"��³@�T�E)�³@�E��³@�E)³@��E)�³�||||����³@����°����N��°"����Y�������� N³����$Y������������� N���Ck���v���������� ��³����� ��� ��D�����M�5���)�v���� ��|��

�����������v�A��������������� N�$5���)���������c��N��������»X ����»�$5�����*� �|�����������v�°��M�������@����Y������v���°°°" �������°°°���³�*/��°°°��v�°°°��%¶���%��°°°/A��³�% �°°°A���v�°°°��v��*�Y°°°"����A����°°°� ����°°°���!��°°°"����/°°°�

������Y���������������������������°������L�����°����°���M�5°������� �v�AT�"���� ,����%H�*��� �� N�³%�!!N���������/C��������

Page 107: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

�����������°!��/���M���� ��"�@N�@���&�$" ���#������������°����°�� �°��c°��N� ��C°�����³�������������M°�(�M°��G�M�°"��� °��i°��³�@����°���������������N�³M!�I�����)z������ $"��®�

5������³c��N�����³�,������$"����*!����% �"�M�����³ �N�� ��v�����"�³��&���v�����"�$�|�

;�!/��%�!5��������kC)����

@� �Re�4���E�E���=#4�=#>��'�DCC �/��C��/�]=3�7��>��3��= �r�]C��W4��� ��/�

���������������U� ���8C�/�r��#Z�!4�e�GE��'�yXr ��=�#�@(E�(=�!7��>� /�]C�C�N������/�¶)�!>�¶)����C�!¶4��¶=�'¯¯�¶��'�/�¶r��/U� �!>�)�/�r��/C����#Z�!4�s�E�#�@(E�N��U1�� �3�]8���

�������U� ���8C��>� /�]C�C�'/������������������(V¶8=�'�U¶� ��#CL��=��L(.��/�!7�����(V8=�#$�C�#$)4���p���=�� (�C>Z�(V8=��������������������� �r(4�d¶$2�!¶4�]¶�%�!¶>�%�(¶4�!¶7�!9�%�#8fC�(V8=�#$�C���U� ��#CL��L(.�@ �b(R�/�!�L��/�!7�Y���U¶�����/

�/(4����� �3�]C� ���VF��C ��=��CC �/��C�

�����������������!¶4� ��/�¶r��/ (¶4�!¶7�&�¶����� (V¶Z���Y���(VZ�B�C�#$)4���p��#$� �3�]C��=�� (�C>Z�#�@(E��>� /�]C�C�!�#�/�4�(�C>Z�(VZ��=�D�L�#$Gr #� ��j��

�#>$>�4��F�U� �(�C>Z�N��@ ��' �BV��/��C��/�D��C��� �!8=��Dj�#)�#$= �r�!j�b#�4�bD�V��

����!4�C��F]�V7������������������������ $¶Z�N��'���� �1�]C�� (GF �UD2�]4�#� ��/�4��C �N��@ �#�4�BV��#$j�'���#$j�#�� /�%/ �!7�������������������������������������#¶�3�(¶1 �'��>¶$7�]¶C�¶D�L���#¶�3�]G¶�/�'/��¶� ��/(¶7��@ #¶� �}¶Z�'��� ��/�'L�U�/�!4�U8F@�4�!7� ���8� �C �@

�����>r�!7�5 �(���@ ��>$������������������������#$GV¶=�� (¶F��¶C�!¶4�!G9¶~L�¶C�� �¶C �U¶� ��/¶%��¶=�]�����������B¶4.�]¶� (� �� 0¶�0%��¶83�!¶G�� �����������������#¶$$7�]C��/G� ����#>�����@ �!7�U� �]�V7��C����$C�'�#$GV=�� (GF ������������'0¶2�¶D�L�(¶�7 �!¶7��¶1/ 0CC �b (¶4

���/�4�]4(%�� � /(�����!7�#� ������/ /�� (.�e@3�/��C� ��C�b�/C��>C@(��C�0�0%�� (� ���'���@¶��]C��1�4�#� �������L��1�4��'�/� ��/�r���Z�������0���]C�=#��rL��/G� �UD2�D���������/�¶4�]¶R$2�� � /(¶��'0¶2�!¶7��>V¶F��¶C �b (4�

���������������������������!¶4�!¶7�/�¶4�]¶� (� �(>� �N��0>��e(V8=�'�/@� ��=�]� (� ��/(1��G�(���d $2��/�'�#�/(7�!�8F�� (� �!4�!7������]¶C�b� / 0¶%�@'��U ¶¶)�/�¶4��#¶)�!¶GE(1�b0¶>$7�������'�� (¶¶� �b/ @L�b (¶4�!¶7�]�¶� (r���V¶C�4 �b (¶¶4�]¶�'��>¶$7�

Page 108: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

������������������N¶j�7� @(>C�]GF�b (4��>�(1�]8��]� (� �@��C���#C(r�N44�b (4��>$7�]8��b� / 0%�#>R$2�]� (� �b#$�4(�����������b (¶4�!¶�$� �\¶�2��F�#$�(R4�'�#$)���/)��>� (� �#$GV>��]� ���=�D�L�!G�� ����)�]8��c$8~��=�]�R$2��r

fC�������������������������������U¶� ��/�¶4�' �@ �}¶Z�b(¶�=��!¶7��>V¶F��¶C �b (¶4�'��>$7�]C�b� /� 0%�@'��N��U� ���/��� �(�C>Z�!7�#8#>$7��R���>VF��C �@ �(�@�¥�#F�!4��>$7�]C�B�4� ��/�r�bD�/)��>$7�]C�b� / 0%�@'��U )��

/�!��R$� �=#��rL�@ �]��4#� �!GE(1�!D�2��4�¥�#F�/��C����

�%�#$��1�]C�N��U� ��#)�]C�!G1�&(%�(>~�/ (E ��83�!4��

�������������V¶� �#¶��'������87��=�b/%��V� �N��@ �g(F��� ��=�#)4�!��R$� �(1 �]GF�]�'��� /����.��=��C�UVW��������������������������������������'�#¶� ��/�¶4�&(¶%�(¶>~��¶=��¶>� (� �!¶7�U¶� ��#¶)�]¶C�!¶G1�&(¶%�(¶>~�/ (¶E �!4��%��'/�#����]C� ��' ��/�4

�����)�]C�!%�8 C�(�@��� �BC)���������� '�b¶2�!¶4�#¶>� �3�]C�8)��� (4$4�#�����������������'�#¶�� �R4� ��¶D4(%�(¶>~�!¶8�7��¶>� (� ��¤������������������������������������!¶4�'�U¶� ��#¶)�]¶C�!¶G1�&(¶%�(¶>~�!¶4��¶%�!¶�$� ���¶��#�¶���]¶C� ��B¶�.�]$�C��8=�#>� �W4� ��!�82���4'/

������������������]3�#¶.���(¶G1�04�¶4�& (¶% ��C@��L��/�!�$� ���Dj�U� �!GE��]C��7�!4��>� (� �b (4�¡ � r���(¶>1��/�!¶7�U� ��/�4��>� (� �4�BC7��W���� �b'��#>8DE�� �3�]C�'�U� ��/�4�� (� �#� ��/�4

#)4�]��2�¥�#F��� �#�)�#$��1�]C�!�$� �'/�

���������������������������������'�¶=��#$V¶����� �]¶���]¶8.��¶�%�¬>¶)�a¶F� (¶�@�U¶� ���¶��C��¶� ��/�¶D�L��/�'L��¶7�!�9¶���=��W���� �!7���1�04����� ��>3C�&G7�'�U� ��X� ��������������������������!¶7�!¶��R$� �(¶1 �#¶�� /���¶�.� ��' �=#¶��rL�!¶8=�'�#¶)4�]¶C�' �@ ��¶=��$ �

����������������������¶3L�!¶4�'�#¶$$7�b�'L�[¶82� ���¶$ � ��>3¶C�!¶�82�@ � ��' �b¶D4G7�!¶>�7�#$9¶�4�U¶8F@�}Z�#)4�#$��1�]C�D�L��������������������� ��¶$ � ��>3¶C�&¶G7�!9¶>8=���¶C���¶C��¶� ��/� (¶j�}¶Z�U� �!GV4�©'�/��9CC �!4� (�@�#$9�4��U¶�/��/�'

#r(j�]C�8)�

��

Page 109: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

�����������H��$/9������k���M��vH���/��MT� �������������� ��G���v�H�$�����)���G�M�"��������G�

���@������5�����M��*�/�� N�P�����������!&�MT� � ���������������-�@�=6��@�5��$�����M�"�����������

�"����H�� Tz�����������������������-� �)�������������������!��P����������¡� �K �M�"=������T�

/A!����� �"�M��� ��-� ��� �����&���������������������&�I�$/C�H��*�����S����M�"���S�

�������v���&� �&��N�����"�$�����%�!&�������������$5������v ��� �&��N�P���M�"�!���"��

�����N�������������\���$T� �"���N��������������������������"�����A�T�� /�� �"��������&���M�"�Q���

�A����ME"��)�� �v��*��� ��������������*�������������������$L��"�P�� ��*�������������"���M�"��

������(¶�E�&�¶r��¶3/�r�]¶�'�]�%��#%�UC��F�#$��1�]C�!�$� �N��#>� #4�]�%��(�F�/��C��/��=�]87�U� �&�r������������������]¶4�]¶�%��¶C@��/��#¶��L�!¶�$� �'/�/�¶4�d¶$2��/� ���¶��£$¶Z��¶� �B¶7�!¶7�/�4����£$Z�' �UC��F��C@�B7�#>$7�������������������������¶�C��¶4 �'�#$9¶�4� ��¶=�]G� #¶%���¶� �b¶=�\�V¶C�#¶�/(7�#D%��=�4��3�!��!7�/�4�!GE(1� (E� ��2�!8=�]G� #%

���������������%�!¶�$� �!¶��/�4��C@��L���/%��@ �]���!7�#)�]�%��G97���CC�����������!¶��b¶�r�¶4�!¶7�/�¶4�]�V¶7��>¶�' �'0¶2�]¶�U) /�U7()�0>��� (� �!4�!�8F�'�d $2�UD2���'9C�D�L��2�¢F��/�]GF�'�/(7�U�>4�!�1��

�����������������������¶��#¶p�#¶$j��/�]���#>��!4�]� (� �N��s��3�!~X�� �£D��!7�#>� #4�!~X�� �£D��� �]�=�!��8���/�'L�@ �B�.��������������¶C�!GV¶� �3�¶3�' �'�U¶� ��#¶)�!G¶)����>Z����&�¶r�/� ��¶4���������������/�'�U¶� ��/�¶8��g�¶F��L�@ � ��#¶4�/� �¶C�'�!E¶� ��L�!

�������� ��]¶$C��¶���3�#$$7�]C� ��/�r�BC7�]����L�!82(3��/�'�#� �!GV9$��Z�@ �=#��rL�0>��(�F��F��/��8�#$=/����2�U��C��

������������� ����

����������������������� ���������� ���!�"��#�$����% �����&��'�(��)*�+,������������������+-&���-��%���� �����. �-��%�-�/0������*-#���� �-��

�*�+,��� *&�1,2�

#$$7�B8F��9�=(>98)�(4� ��/�r��#>�%�#�4���8�VC�]�%�(���@ �

�����34����� �����

���������%*�#������,!��� ���� *���#��5!�/��� ����6����,����������������� �-#���7&*#�������#���,!��8 ��9)�������7)��9:��1/0����;�����6��. ���6�

�������������������������8 ��-��*-#�*#��6�� �8 �����&�� ������#��� *���#���+�/0�8 ��9)��������� <�����(�= �2�8 �0�>�!��� �%6�����6�,�

�������%*�#�� �8 ��9)�� �0����� <�� *��? !����������� <���� *��@ ���A B�������#�@ ����C�(��;�����6��. ���D�����6���E -"�$F ������� !*!��

����������� ������#���+��C���G H�*�����!I��*J#���#����6�:<��������������8 �*-C7��>�-'���� ��)������������� *����*��%���,����C���. ��

��6���K,LD�

Page 110: Aya Ghoran Kalam Khodast Www Azadieiran2 Wordpress Com

����

�� ,C2��M��

N 6���O5����%�7!(�����

��������������������)�-�����%6*-����&�-#�6��I-���-!������+-����������P�Q�PR<�I������,+��>*:S���&���(�������> *��*#�T ��F6��

��; �0�I�� *U��D�������8 ��5�����7�6�����#�? ,&���F6����(�� �����������T *)*#�V0���8 ��0����T ��WF�� X7��������+!����#�����"���

V��%�� ����U�����T *)*#�����Y�< *��V�����*��������6�8 ��+���#�� ��C2����6��(�� ��� <��> *��*#�V ��L� *FD�

�� ,C2�MZ��

� *�����6�V<�7+�����

� <�����,!�����+�� *��8 *�������(�*9&���6�8 *�D�

��� ,C2M[\��

1�C+)�8 C+��% �������

�,���VF��6����6�%��Q��C7!��*)��#�� ,26���� <��*< � ���� ,26�N ��� 5�������#�� �#�I��T �]D�

�� ,C2M_��

V���)���7&�T �� ����6�6�������)�

��


Recommended