B gamme petites antares 281206.11 Longueur Hors Tout 6,10 m Longueur de coque 5,95 m Largeur de...

Antarès- de 9m

parties de pêche mémorables et croisières côtières

sous le signe de la douceur de vivre.

grâce à leur tempérament marin hors du commun

et leur fonctionnalité très étudiée,

ces antarès sauront rendre vos journées en mer

tout simplement inoubliables.

memorable fishing trips

and coastal cruising are some

of the good things in life.

this range of unusually stable

and cleverly functional

antares will make yours simply

unforgettable.

battute di pesca indimenticabili,

crociere lungo le coste

da conservare tra i ricordi più cari...

non sono poche le occasioni

di godersi appieno la vita e il

mare salendo a bordo di questa

serie antares, che unisce

una spiccata funzionalità ad

una stabilità davvero eccezionale.

memorables partidas de pesca y

cruceros costeros marcados

por la relajación. gracias a su

extraordinario carácter marino

y a su inteligente funcionalidad,

los antarès harán que sus jornadas

en el mar sean sencillamente

inolvidables.

unvergessliche angeltörns und

küstenkreuzfahrten unter dem

zeichen des dolce vita.

durch ein außergewöhnliches

temperament auf see und eine hohe

funktionalität bieten ihnen

diese antarès einfach

unvergessliche tage auf dem meer.

ANTARÈS 700 FISHING ANTARÈS 7 ANTARÈS 760 ANTARÈS 8.8P 28 P 32 P 40 P 46

ANTARÈS 620 FISHING ANTARÈS 650 HB ANTARÈS 6 FISHING ANTARÈS 6P 6 P 12 P 16 P 22

06

Antarès 620 Fishing

07

620 Fishing

L’Antarès 620 Fishing associeune silhouette élégante etmoderne à une carène en Vévolutif performante.

The Antarès 620 Fishingcombines a contemporaryand elegant profile with ahigh-performance V-shapedhull.

L’Antares 620 Fishing: unasilhouette elegante e moder-na unita ad una carena performante a V evolutiva.

El Antares 620 Fishing aso-cia una silueta elegante ymoderna con una carenaen V evolutiva y performante.

Bei der Antarès 620 Fishingvereinigen sich eleganteLinien mit einem progressi-ven Unterwasserschiff in V– Form.

Avant tout fonctionnelle et privilé-giant la pêche, elle offre aussi de nombreux aménagementsastucieux destinés aux croisièrescôtières.

Designed to be practical andparticularly well suited for fishing,it is also cleverly fitted with arange of equipment aimed atcoastal cruising.

E' soprattutto funzionale, privile-gia la pesca, ma offre anchenumerose buone soluzioni per lecrociere sotto costa.

Ante todo funcional y privilegian-do la pesca, ofrece tambiénnumerosos interiores astuciososdestinados a cruceros costeros

Optimal für das Sportfischenentworfen, bietet das Boot zahl-reiche pfiffige Detaillösungen,auch für ausgedehnteFahrtentörns.

620 Fishing

08

620 Fishing

09

10

620 Fishing

11

Longueur Hors Tout ........................ 6,10 m

Longueur de coque ........................ 5,95 m

Largeur de coque............................ 2,49 m

Poids à vide ................................ 1 100 kg

Déplacement lège ........................ 1 420 kg

Tirant d'eau............................ 0,40/0,80 m

Tirant d'air...................................... 2,10 m

Homologation maxi ........................ 117 cv

Puissance moteur maxi .................. 115 cv

Réservoir carburant .......................... 136 L

Réservoir d'eau .................................. 20 L

Certification CE .................................... C6

Length overall ................................ 6,10 m

Hull length...................................... 5,95 m

Beam.............................................. 2,49 m

Dry weight .................................. 1 100 kg

Light displacement...................... 1 420 kg

Draught .................................. 0,40/0,80 m

Air draught .................................... 2,10 m

Maximum certification .................. 117 HP

Maximum engine power ................ 115 HP

Fuel capacity .................................... 136 L

Water capacity .................................... 20 L

CE Certification .................................... C6

Lunghezza fuori tutto ...................... 6,10 mt

Lunghezza scafo ............................ 5,95 mt

Baglio massimo.............................. 2,49 mt

Peso a vuoto ................................ 1 100 kg

Dislocamento a vuoto .................... 1 420 kg

Pescaggio .............................. 0,40/0,80 mt

Altezza massima ............................ 2,10 mt

Omologazione massima .................... 117 cv

Otenza massima motore .................. 115 cv

Serbatoio carburante ........................ 136 lt

Serbatoio acqua .................................. 20 lt

Certificazione CE .................................... C6

Eslora total ...................................... 6,10 m

Eslora de casco................................ 5,95 m

Manga de casco .............................. 2,49 m

Peso en vacío .................................... 1 100 kg

Desplazamiento en rosca .............. 1 420 kg

Calado .................................... 0,40/0,80 m

Altura sobre la flotación .................. 2,10 m

Homologación máxima...................... 117 cv

Potencia máxima motor .................... 115 cv

Depósito carburante .......................... 136 L

Depósito agua...................................... 20 L

Certificación CE...................................... C6

Länge über Alles .............................. 6,10 m

Rumpflänge .................................... 5,95 m

Rumpfbreite .................................... 2,49 m

Leergewicht ................................ 1 100 kg

Nettoverdrängung ........................ 1 420 kg

Tiefgang .................................. 0,40/0,80 m

Höhe über Wasserlinie ...................... 2,10 m

Höchste zugelassene Motorleistung........ 117 PS

Maximale Motorleistung.................... 115 PS

Inhalt Treibstofftank............................ 136 l

Inhalt Wassertank ................................ 20 l

CE - Fahrtgebietszertifikat ...................... C6

12

Antarès 650 HB

Outre sa carène performante etstable, l’Antarès 650 HB possèdeune grande habitabilité avec soncarré convertible, spacieux etlumineux.

As well as having a stable andhigh-performance hull, theAntarès 650 HB also providesa generous amount of livingspace with its convertible, lightand spacious saloon.

Oltre alla sua carena perfor-mante e stabile, l’Antares 650HB possiede una grande abitabilità grazie al suo quadratotrasformabile, spazioso e lumi-noso.

Además de su carena perfor-mante y estable, el Antares 650HB posee una gran habitabilidadcon su salón convertible, espa-cioso y luminoso.

Neben dem leistungsfähigenund stabilen Unterwasserschiff,bietet die Antarès 650 HB inihrem hellen, konvertierbarenDeckshaus, beispielhafteWohnlichkeit.

13

13.80650 HB

13

14

650 HB

15




Poids à vide ................................ 1 060 kg


Tirant d'eau............................ 0,40/0,80 m

Tirant d'air...................................... 2,10 m




Réservoir d'eau .................................. 20 L

Certification CE .................................... C6

Length overall ................................ 6,30 m

Hull length...................................... 6,15 m

Beam.............................................. 2,47 m

Dry weight .................................. 1 060 kg


Draught .................................. 0,40/0,80 m

Air draught .................................... 2,10 m



Fuel capacity .................................... 136 L

Water capacity .................................... 20 L

CE Certification .................................... C6




Peso a vuoto ................................ 1 060 kg


Pescaggio .............................. 0,40/0,80 mt






Certificazione CE .................................... C6

Eslora total ...................................... 6,30 m

Eslora de casco................................ 6,15 m

Manga de casco .............................. 2,47 m

Peso en vacío .................................... 1 060 kg


Calado .................................... 0,40/0,80 m





Depósito agua...................................... 20 L

Certificación CE...................................... C6


Rumpflänge .................................... 6,15 m

Rumpfbreite .................................... 2,47 m

Leergewicht ................................ 1 060 kg


Tiefgang .................................. 0,40/0,80 m






CE - Fahrtgebietszertifikat ...................... C6

16

Antarès 6 Fishing

17

L'Antarès 6 Fishing avecsa carène semi-plananteassociée au moteur VolvoD3-110 CV, a les atoutsd'une vedette de toutedernière génération.

With its semi-planing hulland Volvo D3-110 HPengine, the Antarès 6Fishing truly belongs tothe latest generation ofmotor cruisers.

L'Antarès 6 Fishing con lasua carena semi-plananteassociata al motore VolvoD3-110 cv, ha le qualitàdi una barca a motore diultima generazione.

El Antares 6 Fisching consu carena de semi-planeoasociada al motor VolvoD3-110CV tiene todas lasventajas de un barco deúltima generación.

Der Halbgleiter – Rumpf,in Verbindung mit demVolvo D3 – 110Triebwerk, verleiht derAntarès 6 Fishing dieÜberlegenheit einerMotoryacht der neuestenGeneration.

6 Fishing

6 Fishing

Elle dispose d'un vaste cockpit et d'un équipementpêche complet en standard :trolling valve, double commande moteur, portescannes et boite à pêche.

It has a large cockpit and fullset of fishing equipment asstandard including trollingvalve, twin engine controls,rod holders and fish box.

Dispone di un vasto pozzettoe di una dotazione da pescacompleta, di serie: trollingvalve, doppio comando motore, porta canne e cestoper il pescato.

Dispone de una amplia bañera y de un equipo depesca completo de estándar:trolling valvo, doble mandomotor, portacañas y cubetapara pescado.

Bereits in der Standardversionist das, mit einem geräumigenCockpit versehene Boot, mitallem zum Sportfischen notwendigem Zubehör, wieTrolling Valve, doppelterMotorsteuerung, Fischkastenoder Angelrutenhaltern ausgestattet.

18

19

6 Fishing

20

6 Fishing

21

Longueur Hors Tout .................. 6,5/7,20 m



Poids à vide ................................ 1 850 kg


Tirant d'eau ...................................... 0,7 m

Tirant d'air...................................... 2,75 m




Réservoir d'eau .................................. 20 L

Certification CE .............................. C7/D7

Length overall .......................... 6,5/7,20 m

Hull length...................................... 6,42 m

Beam.............................................. 2,59 m

Dry weight .................................. 1 850 kg


Draught ............................................ 0,7 m

Air draught .................................... 2,75 m



Fuel capacity .................................... 120 L

Water capacity .................................... 20 L

CE Certification .............................. C7/D7

Lunghezza fuori tutto ................ 6,5/7,20 mt



Peso a vuoto ................................ 1 850 kg


Pescaggio ........................................ 0,7 mt






Certificazione CE .............................. C7/D7

Eslora total................................ 6,5/7,20 m

Eslora de casco................................ 6,42 m

Manga de casco .............................. 2,59 m

Peso en vacío .................................... 1 850 kg


Calado .............................................. 0,7 m





Depósito agua...................................... 20 L

Certificación CE ................................ C7/D7

Länge über Alles ........................ 6,5/7,20 m

Rumpflänge .................................... 6,42 m

Rumpfbreite .................................... 2,59 m

Leergewicht ................................ 1 850 kg


Tiefgang ............................................ 0,7 m






CE - Fahrtgebietszertifikat ................ C7/D7

17

L'Antarès 6 Fishing avecsa carène semi-plananteassociée au moteur VolvoD3-110 CV, a les atoutsd'une vedette de toutedernière génération.

With its semi-planing hulland Volvo D3-110 HPengine, the Antarès 6Fishing truly belongs tothe latest generation ofmotor cruisers.

L'Antarès 6 Fishing con lasua carena semi-plananteassociata al motore VolvoD3-110 cv, ha le qualitàdi una barca a motore diultima generazione.

El Antares 6 Fisching consu carena de semi-planeoasociada al motor VolvoD3-110CV tiene todas lasventajas de un barco deúltima generación.

Der Halbgleiter – Rumpf,in Verbindung mit demVolvo D3 – 110Triebwerk, verleiht derAntarès 6 Fishing dieÜberlegenheit einerMotoryacht der neuestenGeneration.

6 Fishing

6 Fishing

Elle dispose d'un vaste cockpit et d'un équipementpêche complet en standard :trolling valve, double commande moteur, portescannes et boite à pêche.

It has a large cockpit and fullset of fishing equipment asstandard including trollingvalve, twin engine controls,rod holders and fish box.

Dispone di un vasto pozzettoe di una dotazione da pescacompleta, di serie: trollingvalve, doppio comando motore, porta canne e cestoper il pescato.

Dispone de una amplia bañera y de un equipo depesca completo de estándar:trolling valvo, doble mandomotor, portacañas y cubetapara pescado.

Bereits in der Standardversionist das, mit einem geräumigenCockpit versehene Boot, mitallem zum Sportfischen notwendigem Zubehör, wieTrolling Valve, doppelterMotorsteuerung, Fischkastenoder Angelrutenhaltern ausgestattet.

18

22

Antarès 6

23

Dessinée par Patrice Sarrazin,l’Antarès 6 a été imaginéepour ceux qui souhaitentpartager des moments inou-bliables en mer comme auport.

Designed by Patrice Sarrazin,the Antarès 6 has beencreated for those wanting toshare unforgettable times atsea and in the marina.

Disegnato da Patrice Sarrazin,l’Antares 6 è stato studiatoper chi desidera condivideremomenti indimenticabili siasul mare che in porto.

Diseñado por Patrice Sarrazin,el Antares 6 se ha imaginadopara aquellos que deseancompartir momentos inolvi-dables tanto en el mar comoen el puerto.

Unvergessliche Augenblickemiteinander teilen, ob imHafen oder unterwegs:dafür hat Patrice Sarrazindie Antarès 6 erschaffen.

6

Etonnement habitable,l’Antarès 6 dispose de nombreuxaménagements. Le cockpitspacieux, ceinturé d’équipetsest convertible en couchagedouble.

The Antarès 6 has an amazingamount of living space and isvery well equipped.The roomy cockpit with shelvesall around can be easilyconverted to a double berth.

Sorprendentemente abitabile,l’Antares 6 offre svariate disposizioni. Lo spazioso poz-zetto, circondato da stipetti, è trasformabile in cuccettadoppia.

Sorprendentemente habitable,el Antares 6 dispone de diversosinteriores. La bañera espacio-sa, rodeada de estanterías seconvierte en litera doble

Die umfangreiche Einrichtung,verleiht der Antarès 6 eine ein-drucksvolle Wohnlichkeit. Die geräumige Kajüte, die mitzahlreichen Staufächern längsder Bordwand ausgestattet ist,kann in eine Doppelkoje verwan-delt werden.

24

6

25

6

26

6

27

Longueur Hors Tout .......................... 6,5 m



Poids à vide ................................ 1 850 kg


Tirant d'eau .................................... 0,70 m

Tirant d'air...................................... 2,80 m




Réservoir d'eau .................................. 20 L

Certification CE ................ C7/D7 en cours

Length overall .................................. 6,5 m

Hull length...................................... 6,42 m

Beam.............................................. 2,59 m

Dry weight .................................. 1 850 kg


Draught .......................................... 0,70 m

Air draught .................................... 2,80 m



Fuel capacity .................................... 120 L

Water capacity .................................... 20 L

CE Certification ............ C7/D7 in progress

Lunghezza fuori tutto ........................ 6,5 mt



Peso a vuoto ................................ 1 850 kg


Pescaggio ...................................... 0,70 mt






Certificazione CE.................. C7/D7 in corso

Eslora total ........................................ 6,5 m

Eslora de casco................................ 6,42 m

Manga de casco .............................. 2,59 m

Peso en vacío .................................... 1 850 kg


Calado ............................................ 0,70 m





Depósito agua...................................... 20 L

Certificación CE .............. C7/D7 en trámite

Länge über Alles ................................ 6,5 m

Rumpflänge .................................... 6,42 m

Rumpfbreite .................................... 2,59 m

Leergewicht ................................ 1 850 kg


Tiefgang .......................................... 0,70 m






CE-Fahrtgebietszertifikat..C7/D7 in Vorbereitung

28

Antarès 700 Fishing

700 Fishing

29

Issue d’une expérience partagée avec les pêcheursprofessionnels depuis plusd’un siècle, l’Antarès 700Fishing vous accompagneradans tous les types de pêche.

Born from experience gainedfrom professional fishermenover more than a century,the Antarès 700 Fishing willbe your faithful companion,whatever your chosen methodof fishing.

Frutto dell'esperienza condivisacon i pescatori professionistida oltre un secolo, l’Antares700 Fishing vi accompa-gnerà in tutti i tipi di pesca.

Descendiente de una expe-riencia compartida con lospescadores profesionalesde hace más de un siglo,el Antares 700 Fishing leacompañará en cualquiermodalidad de pesca.

Entstanden aus der mehrals einhundertjährigenErfahrung im Bau vonFischerbooten, ist dieAntarès 700 Fishing derideale Begleiter für IhreAngeltouren.

30

700 Fishing

31




Poids à vide ................................ 2 050 kg


Tirant d'eau............................ 0,75/0,90 m

Tirant d'air........................................ 2,4 m




Réservoir d'eau .................................. 20 L

Certification CE.......................... B4/C7/D8

Length overall ................................ 7,15 m

Hull length...................................... 6,67 m

Beam.............................................. 2,62 m

Dry weight .................................. 2 050 kg


Draught .................................. 0,75/0,90 m

Air draught ...................................... 2,4 m



Fuel capacity .................................... 202 L

Water capacity .................................... 20 L

CE Certification.......................... B4/C7/D8




Peso a vuoto ................................ 2 050 kg


Pescaggio .............................. 0,75/0,90 mt

Altezza massima .............................. 2,4 mt





Certificazione CE ........................ B4/C7/D8

Eslora total ...................................... 7,15 m

Eslora de casco................................ 6,67 m

Manga de casco .............................. 2,62 m

Peso en vacío .................................... 2 050 kg


Calado .................................... 0,75/0,90 m

Altura sobre la flotación .................... 2,4 m




Depósito agua...................................... 20 L

Certificación CE .......................... B4/C7/D8


Rumpflänge .................................... 6,67 m

Rumpfbreite .................................... 2,62 m

Leergewicht ................................ 2 050 kg


Tiefgang .................................. 0,75/0,90 m

Höhe über Wasserlinie ........................ 2,4 m





CE-Fahrtgebietszertifikat ............ B4/C7/D8

32

Antarès 7

7

33

Née de la rencontre desAntarès et du DesignerPatrice Sarrazin, l’Antarès 7vous séduira au premierregard par ses lignesfluides et racées.

Product of the collabora-tion between Antarès anddesigner Patrice Sarrazin,the Antarès 7 will bowl youover from the start with itsflowing and elegant lines.

Nato dall'incontro fra gliAntares ed il DesignerPatrice Sarrazin, l’Antares7 vi conquisterà a primavista con le sue linee fluideed eleganti.

Nacido del encuentro de los Antares y delDiseñador PatriceSarrazin, el Antares 7 lesseducirá al primer vistazopor sus líneas modernasy fluidas.

Entstanden aus demZusammentreffen desDesigners Patrice Sarrazinund der Antarès, bestichtdie Antarès 7 durch ihrefließenden und rassigenLinien.

34

7

L’Antarès 7 séduit par safonctionnalité. Sa grandetimonerie accueille un postede pilotage deux personneset une cuisine compacte.

The Antarès 7 will bowl youover with its practicality. Itslarge wheelhouse featuresa twin driving position anda compact galley.

L’Antares 7 vi colpirà per lasua funzionalità. La suagrande timoneria ospita unapostazione pilotaggio perdue persone ed una cucinacompatta.

El Antares 7 seduce porsu funcionalidad. Su grantimonería acoge un puestode pilotaje para dos personasy una cocina compacta.

Die Antarès 7 bestichtdurch ihre Funktionalität.In ihrem geräumigenDeckshaus findet sich einSteuerstand mit Platz fürzwei Personen und einekompakte Pantry.

35

7

36

7

37

Parce que chacun vit la merà sa manière, l’Antarès 7permet à chaque propriétairede définir le bateau de ses rêves.

Because everyone has theirown idea of living at sea, theAntarès 7 gives each ownerthe opportunity to define theboat of his dreams.

Ognuno vive il mare come piùgli piace e l’Antares 7 permettead ogni armatore di poter sce-gliere la barca dei suoi sogni.

Para que cada uno viva el mara su manera, el Antares 7permite a cada propietariodefinir el barco de sus sueños.

Weil jeder Mensch auf seineWeise empfindet, erlaubt dieAntarès 7 jedem Eigner, dasSchiff nach seinen Wünschenanzupassen.

7

38

7

39




Poids à vide ................................ 2 160 kg


Tirant d'eau .................................... 0,82 m

Tirant d'air........................................ 2,7 m




Réservoir d'eau ................................ 100 L

Certification CE .............. C8/D10 en cours

Length overall ................................ 7,07 m

Hull length...................................... 6,87 m

Beam.............................................. 2,77 m

Dry weight .................................. 2 160 kg


Draught .......................................... 0,82 m

Air draught ...................................... 2,7 m



Fuel capacity .................................... 200 L

Water capacity .................................. 100 L

CE Certification .......... C8/D10 in progress




Peso a vuoto ................................ 2 160 kg


Pescaggio ...................................... 0,82 mt





Serbatoio acqua ................................ 100 lt

Certificazione CE................ C8/D10 in corso

Eslora total ...................................... 7,07 m

Eslora de casco................................ 6,87 m

Manga de casco .............................. 2,77 m

Peso en vacío .................................... 2 160 kg


Calado ............................................ 0,82 m





Depósito agua.................................... 100 L

Certificación CE ............ C8/D10 en trámite


Rumpflänge .................................... 6,87 m

Rumpfbreite .................................... 2,77 m

Leergewicht ................................ 2 160 kg


Tiefgang .......................................... 0,82 m





Inhalt Wassertank .............................. 100 l

CE-Fahrtgebietszertifikat ..C8/D10 in Vorbereitung

40

Antarès 760

41

760

Whether for a day’s fishingtrip or a pleasant cruise, theAntarès 760 adapts easily toany type of navigation youhave in mind.

Che sia per una partita dipesca giornaliera o per unapiacevole crociera,l’Antares 760 saprà adat-tarsi al vostro programmadi navigazione.

Ya sea para una jornadade pesca o para un agra-dable crucero, el Antares760 sabrá adaptarse a suprograma de navegación

Sei es für eine Angeltouroder einen angenehmenFahrtentörn: die Antarès760 lässt sich perfekt anjeden Ihrer Wünscheanpassen.

Que ce soit pour une partie de pêche à la journée ou pour une agréable

croisière, l’Antarès 760 saura s’adapter à votre programme de navigation.

A fully-fledged motor cruiserwith a proper galley andsaloon convertible to doubleberth.

Una vera e propria barca amotore da crociera con la suacucina completa ed il suoquadrato trasformabile incuccetta doppia.

Un verdadero barco de cru-cero con su cocina completay su salón convertible en lite-ra doble

Ein veritabler Fahrtenkreuzer,mit einer vollständigen Pantryund einem, zur Doppelkojeumwandelbaren Salonbereich.

Une véritable vedette de croisièreavec sa cuisine complète et son

carré convertible en couchage double.

760

42

43

760

44

760

45





Tirant d'eau .................................... 0,95 m

Tirant d'air........................................ 2,6 m




Réservoir d'eau .................................. 95 L

Certification CE .............................. B4/C6

Length overall ................................ 7,60 m

Hull length...................................... 7,44 m

Beam.............................................. 2,75 m


Draught .......................................... 0,95 m

Air draught ...................................... 2,6 m



Fuel capacity .................................... 220 L

Water capacity .................................... 95 L

CE Certification .............................. B4/C6





Pescaggio ...................................... 0,95 mt






Certificazione CE .............................. B4/C6

Eslora total ...................................... 7,60 m

Eslora de casco................................ 7,44 m

Manga de casco .............................. 2,75 m


Calado ............................................ 0,95 m





Depósito agua...................................... 95 L

Certificación CE ................................ B4/C6


Rumpflänge .................................... 7,44 m

Rumpfbreite .................................... 2,75 m


Tiefgang .......................................... 0,95 m






CE-Fahrtgebietszertifikat .................. B4/C6

46

Antarès 8.8

47

8.8

Véritable défi relevé par leBureau d’Etudes BENETEAUet le designer Patrice Sarrazincette vedette bi-moteur estincroyablement performante.

The BENETEAU DesignOffice and designer PatriceSarrazin have ably risen tothe challenge to produce atwin-engined cruiser thatboasts an incredible level ofperformance.

Vera e propria sfida raccoltadall'Ufficio Studi BENETEAUe dal designer PatriceSarrazin, questo bi-motore èincredibilmente performante.

Verdadero desafío levantadopor el Gabinete de EstudiosBENETEAU y el diseñadorPatrice Sarrazin, este modelobi-motor es increiblementeperformante.

Der Entwurf dieses, mitzwei Motoren ausgestatte-ten, unglaublich leistungss-tarken Bootes, war für dasKonstruktionsteam vonBENETEAU und denDesigner Patrice Sarrazineine echte Herausforderung.

The safe and spacious cockpitprovides access to a bathingplatform. A folding benchseatis also available as an option.

Il pozzetto spazioso e sicuro dàaccesso ad una piattaformabagno. Un divanetto ribaltabileè inoltre disponibile in opzione.

La bañera espaciosa y segurada acceso a una plataforma debaño. En opción, hay dispo-nible una banqueta abatible

Das geräumige und sichereCockpit, bietet einen Zugang zurBadeplattform. Eine abklappbareCockpitbank wird als Extraangeboten.

Le cockpit spacieux et sécurisédonne accès à une plage de bain.

Une banquette rabattable estaussi disponible en option.

8.8

48

49

8.8

50

8.8

L’habitabilité est optimaleavec une très belle hauteursous barrot dans la timonerie.Le poste de pilotage offreune ergonomie renforcée.

The living space is optimisedthanks to the excellent hea-droom in the wheelhouse.The driving position is espe-cially ergonomic.

L’abitabilità è ottimale conun'altezza interna moltobuona in timoneria. La pos-tazione pilotaggio offre unamaggiore ergonomia.

La habitabilidad es óptimacon una buena altura bajobaos en la timonería. Elpuesto de pilotaje ofreceuna reforzada ergonomía.

AußerordentlicheWohnlichkeit, gepflegteEinrichtung und optimaleStehhöhe zeichnen dasDeckshaus aus.Beachtenswert ist auch derbesonders ergonomischeFahrstand.

51

13.808.8

51

The double berth in the forecabincan be converted to a benchseatto provide maximum living spaceduring the day.

Nella cabina di prua la cuccettadoppia si trasforma in divanettoper offrire la massima abitabilitàdurante il giorno.

En el camarote de proa la literadoble se transforma en banquetapara ofrecer el máximo de habi-tabilidad durante el día.

Das Doppelbett in derVorderkabine kann, mit wenigenHandgriffen, in eine Sitzbankumgewandelt werden, so dassder Raum tagsüber optimalgenutzt werden kann.

Dans la cabine avant le couchage double se

transforme en banquette pour offrir un maximum d’habitabilité en journée.

8.8

52

53

8.8

54

8.8

55




Poids à vide ................................ 3 365 kg


Tirant d'eau ........................................ 1 m

Tirant d'air........................................ 2,8 m


Puissance moteur maxi ............ 2 x 160 cv


Réservoir d'eau .................................. 95 L

Certification CE .............................. C8/D8

Length overall ................................ 8,60 m

Hull length...................................... 7,43 m

Beam.............................................. 2,94 m

Dry weight .................................. 3 365 kg


Draught .............................................. 1 m

Air draught ...................................... 2,8 m


Maximum engine power............ 2 x 160 HP

Fuel capacity .................................... 375 L

Water capacity .................................... 95 L

CE Certification .............................. C8/D8




Peso a vuoto ................................ 3 365 kg


Pescaggio............................................ 1 mt



Otenza massima motore.............. 2 x 160 cv



Certificazione CE .............................. C8/D8

Eslora total ...................................... 8,60 m

Eslora de casco................................ 7,43 m

Manga de casco .............................. 2,94 m

Peso en vacío .................................... 3 365 kg


Calado.................................................. 1 m



Potencia máxima motor .............. 2 x 160 cv


Depósito agua...................................... 95 L

Certificación CE ................................ C8/D8


Rumpflänge .................................... 7,43 m

Rumpfbreite .................................. 2,945 m

Leergewicht ................................ 3 365 kg


Tiefgang .............................................. 1 m



Maximale Motorleistung .............. 2 x 160 PS



CE-Fahrtgebietszertifikat .................. C8/D8

Cimkent

algérie - allemagne - argentine - australie - autriche - belgique - brésil - canada - chili - chine - chypre - corée du sud - croatie - danemark - égypte - émirats arabes unis - espagne - esttonie - u.s.a - finlande - france - grèce - hongrie - ile maurice - inde - irlande - israël - italie - japon - lettonie - malaisie - malte - maroc - norvège - nouvelle-zélande - pays-bas - pologne

po

rtu

gal

- r

épu

bli

qu

e tc

hèq

ue

- ro

yau

me-

un

i - ru

ssie

- s

ingap

ou

r - s

lové

nie

- s

uèd

e - su

isse

- t

un

isie

- t

urq

uie

- u

krai

ne

chantier naval depuis 1884, beneteau propose aujourd’hui 25 modèles de bateaux à moteur répartis en 4 gammes

et distribués par plus de 240 concessionnaires à travers le monde.

boat builders since 1884,beneteau today offer25 powerboat models,divided into 4 rangesand distributed by over240 dealers worldwide.

cantiere navale dal 1884,beneteau propone oggi25 modelli di barche amotore suddivisi in 4gamme e distribuiti daoltre 240 concessionariin tutto il mondo.

astillero naval desde 1884,beneteau propone hoy,25 modelos de barcosa motor repartidos en4 gamas y distribuidos pormás de 240 concesionariosen todo el mundo.

seit 1884 werden bei beneteauschiffe gebaut. heute bietet diewerft fünfundzwanzig modellevon motorbooten und - yachtenan, die in vier kategorienaufgeteilt sind. beneteau wirdweltweit, von mehr als 240vertragshändlern vertreten.

tonie - u.s.a - finlande - france - grèce - hongrie - ile maurice - inde - irlande - israël - italie - japon - lettonie - malaisie - malte - maroc - norvège - nouvelle-zélande - pays-bas - polognepo

rtu

gal - r

épu

bliq

ue tc

hèq

ue - r

oyau

me-u

ni - r

ussie - sin

gap

ou

r - slo

vénie - su

ède - su

isse - tun

isie - turq

uie - u

krain

ealgérie - allemagne - argentine - australie - autriche - belgique - brésil - canada - chili - chine - chypre - corée du sud - croatie - danemark - égypte - émirats arabes unis - espagne - est

CHANTIERS BENETEAU S.A. - Z.I. des Mares - BP 66 - 85270 St-Hilaire-de-Riez - FRANCEwww.beneteau.com

Ce d

ocum

ent n

’est

pas

con

trac

tuel

.Les

des

crip

tions

,illu

stra

tions

,etc

…,s

ont d

onné

es à

titr

e in

dica

tif.N

os m

odèl

es p

euve

nt s

ubir

cert

aine

s m

odifi

catio

ns o

u am

élio

ratio

ns d

e sé

rie s

ans

préa

vis.

Code

Bén

étea

u :0

6825

8 -

11/0

6

Certificationqualité

Certificationenvironnement

Tale

nts(

ONL

Y).C

redi

ts p

hoto

:Gé

rard

BEA

UVAI

S,Jé

rôm

e KE

LAGO

PIAN

,Gill

es M

ARTI

N-RA

GET,

Virg

inie

PEL

AGAL

LI.

Date post:	12-Apr-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

B gamme petites antares 281206.11 Longueur Hors Tout 6,10 m Longueur de coque 5,95 m Largeur de...

Documents