CHECKLIST Back-to-Schoolhouse All students will have access to free breakfast and lunch until the end of December. Students who are attending in person will eat their meals in the cafeteria, classroom or another designated area, based on school-specific plans. Student identification badges will now be scanned for meal accountability, eliminating the use of keypads. Students attending MSO will continue to pick up multiple meals on Tuesdays and Thursdays from 4-5:30 p.m. Water fountains have been disabled at all schools. Water bottle filling stations will be available. Beginning Monday, October 5th, students whose parents selected the Schoolhouse model, will be returning to school five days a week through a staggered schedule: • Pre-K, Kindergarten and 1st graders, as well as students with special needs who are on a modified curriculum in separate classrooms, begin on Monday, October 5th • Grades 2-6 and 9-10 begin on Wednesday, October 7th • Grades 7-8 and 11-12 begin on Friday, October 9th Prior to sending their child to school each morning, parents/guardians are being asked to conduct the At-Home Daily Student Health Screening, found at reopening.dadeschools.net, to determine if it is safe for their child to attend school. Families can still register their children for the 2020-2021 school year. For more information, visit http://attendanceservices.dadeschools.net/. Parents are receiving a notification card in the mail, to serve as a reminder of which learning model they selected during the July opt-in period. Parents may also review their selection through their child’s Student Portal or the Dadeschools Mobile app. Students should be ready to present these notification cards or show the mobile app/Student Portal information to physically enter their schools on their assigned return date. The uniform policy will be enforced, and facial coverings will be required in the Schoolhouse Model when on school board property, at a school board activity, riding a bus or in other approved transportation. Facial coverings must be made from a minimum of double layer cloth and be snug fitting to cover both the nose and mouth. Facial coverings should not include any type of exhalation valves or vents or masks designed as a costume. If your child needs a facial covering, please contact your child’s principal. Frequent handwashing will be encouraged. Hand sanitizing stations will be available in high-traffic areas in schools, including classrooms, and on the school bus. If a student leaves the room during a class period, they will be expected to wash their hands or use hand sanitizer prior to returning to the classroom. REGISTRATION RETURN TO THE SCHOOLHOUSE MODEL NOTIFICATION PROCESS UNIFORMS AND FACIAL COVERINGS HANDWASHING/SANITIZING STATIONS MEALS/WATER PAGE 1
Transcript
CHECKLISTBack-to-Schoolhouse
All students will have access to free breakfast and lunch until the end of December. Students who are attending in person will eat their meals in the cafeteria, classroom or another designated area, based on school-specific plans. Student identification badges will now be scanned for meal accountability, eliminating the use of keypads. Students attending MSO will continue to pick up multiple meals on Tuesdays and Thursdays from 4-5:30 p.m. Water fountains have been disabled at all schools. Water bottle filling stations will be available.
Beginning Monday, October 5th, students whose parents selected the Schoolhouse model, will be returning to school five days a week through a staggered schedule:
• Pre-K, Kindergarten and 1st graders, as well as students with special needs who are on a modified curriculum in separate classrooms, begin on Monday, October 5th
• Grades 2-6 and 9-10 begin on Wednesday, October 7th • Grades 7-8 and 11-12 begin on Friday, October 9th
Prior to sending their child to school each morning, parents/guardians are being asked to conduct the At-Home Daily Student Health Screening, found at reopening.dadeschools.net, to determine if it is safe for their child to attend school.
Families can still register their children for the 2020-2021 school year. For more information, visit http://attendanceservices.dadeschools.net/.
Parents are receiving a notification card in the mail, to serve as a reminder of which learning model they selected during the July opt-in period. Parents may also review their selection through their child’s Student Portal or the Dadeschools Mobile app. Students should be ready to present these notification cards or show the mobile app/Student Portal information to physically enter their schools on their assigned return date.
The uniform policy will be enforced, and facial coverings will be required in the Schoolhouse Model when on school board property, at a school board activity, riding a bus or in other approved transportation. Facial coverings must be made from a minimum of double layer cloth and be snug fitting to cover both the nose and mouth. Facial coverings should not include any type of exhalation valves or vents or masks designed as a costume. If your child needs a facial covering, please contact your child’s principal.
Frequent handwashing will be encouraged. Hand sanitizing stations will be available in high-traffic areas in schools, including classrooms, and on the school bus. If a student leaves the room during a class period, they will be expected to wash their hands or use hand sanitizer prior to returning to the classroom.
Every single student needs a device. If your child does not have one, please contact their school. For the Schoolhouse model, individual teachers will determine when there is a need for students to bring in their devices. Be sure devices are charged every night.
DEVICES
CONTACT INFORMATIONM-DCPS has the ability to communicate accurately and efficiently with parents through voice, text, and email messages. It’s important that your child’s school has the most current contact information. Parents can update their details by contacting their child’s principal. They may also opt in for emergency text messages by texting “Y” to 67587 on their mobile device.
HOTLINESGeneral Support Help Desk: 305-995-3000Distance Learning: 305-995-HELP (4357)Adult and Career/Technical Education: 305-558-8000
DADESCHOOLS MOBILE APPThe Dadeschools Mobile app is a one-stop shop for parents. Access important information including class schedules, school grades, District news and much more. Download this free app to your iPhone or Android device.
Students who are eligible for District transportation services will be provided information as part of the mailed notification. Parents can also check the Dadeschools Mobile app and the Student Portal for bus route information. Strategies such as reducing bus capacity, requiring facial coverings while riding the bus, and reconfiguring bus routes to maintain reliable transportation will be implemented. Hand sanitizing stations will be available on every school bus. School buses will also be sanitized daily and between morning and afternoon routes.
Parents should check their child’s school website or contact their child’s teachers for a supplies list. Students are asked to bring reusable water bottles daily.
TRANSPORTATION
SCHOOL SUPPLIES
Mental Health Services for students/parents: 305-995-7100Project UP-START for students experiencing unstable housing: 305-995-7558
IMMUNIZATIONS AND FLU VACCINEParents are urged to check their children’s immunization records to see if they are due for any mandated school entry vaccines. All M-DCPS students are required to have the mandatory school age vaccines for the 2020-2021 school year, including those participating exclusively via My School Online (MSO). Additionally, as recommended by the Centers for Disease Control, the best way to prevent the seasonal flu is to get an annual flu vaccine.
Todos los estudiantes tendrán acceso al desayuno y almuerzo gratis hasta finales de diciembre. Los estudiantes que asistan en persona consumirán sus comidas en la cafetería, el aula u otra área designada, según los planes específicos de las escuelas. Las credenciales de identificación de los estudiantes ahora se escanearán para verificar el encargo de las comidas, que elimina el uso de los teclados. Los estudiantes que asistan al MSO podrán continuar recogiendo varias comidas en las distribuciones de comidas los martes y jueves de 4 a 5:30 p.m. Los bebederos de agua se han desactivado en todas las escuelas. Habrá estaciones de llenado de botellas de agua disponibles.
A partir del lunes 5 de octubre, los estudiantes cuyos padres de familia seleccionaron el Modelo de Escuela Física (Schoolhouse) regresarán a la escuela los cinco días de la semana mediante un proceso de horario escalonado:
• Los estudiantes de Pre-Kindergarten, Kindergarten y 1er grado, y también los estudiantes con necesidades especiales que están en un plan de estudios modificado en aulas separadas, comienzan el lunes, 5 de octubre.
• Los estudiantes de los grados comprendidos del 2º al 6º y del 9º al 10º comienzan el miércoles, 7 de octubre. • Los grados comprendidos del 7º a 8º y del 11º al 12º comienzan el viernes, 9 de octubre.
Antes de enviar a sus hijos a la escuela cada mañana, se les pide a los padres de familia/tutores que realicen el examen diario de salud estudiantil en el hogar (At-Home Daily Student Health Screening) que se encuentra en reopening.dadeschools.net, para determinar si es seguro que sus hijos asistan a la escuela.
Las familias aún pueden matricular a sus hijos para el curso escolar del 2020-2021. Para obtener más información, por favor, visite http://attendanceservices.dadeschools.net/.
Los padres de familia están recibiendo una tarjeta de notificación por correo, que sirve como recordatorio del modelo de aprendizaje que seleccionaron durante el período de suscripción en julio. También pueden repasar su optada selección a través del Portal para Estudiantes de sus hijos o en la aplicación móvil Dadeschools. Los estudiantes deben estar listos para presentar estas tarjetas de notificación o pueden mostrar la información que muestra la aplicación móvil o el Portal del Estudiante para ingresar físicamente a sus escuelas en la fecha asignada.
Se hará cumplir la política de los uniformes y se requerirá que se cubran la cara en el modelo de Escuela física (Schoolhouse) cuando se encuentre en la propiedad de la junta escolar, en una actividad de la junta escolar, en un autobús o en otro medio de transporte aprobado. Las coberturas faciales deben estar hechas con telas de un mínimo de doble capa y cubrir tanto la nariz como la boca. Las coberturas faciales no deben incluir ningún tipo de válvulas de exhalación o respiraderos o máscaras diseñadas como disfraz. Si sus hijos necesitan una cobertura facial, por favor, comuníquense con el director de sus hijos.
Se fomentará el lavado de manos frecuente. Las estaciones de desinfección de manos estarán disponibles en áreas de mucho tráfico en las escuelas, que incluyen las aulas y en el autobús escolar. Si un estudiante sale del aula durante un período de clase, se espera que se lave las manos o que utilice un desinfectante de manos antes de regresar al aula.
MATRÍCULA
REGRESO AL MODELO DE ESCUELA FÍSICA (SCHOOLHOUSE)
PROCESO DE NOTIFICACIÓN
UNIFORMES Y COBERTURAS FACIALES
ESTACIONES DE LAVADO DE MANOS/DESINFECCIÓN
COMIDAS/AGUA
PÁGINA 1
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL REGRESO A LA Escuela Física (Schoolhouse)
Cada estudiante necesita un dispositivo electrónico. Si sus hijos no tienen un dispositivo, por favor, comuníquese con sus escuelas. Para el modelo de Escuela Física (Schoolhouse), los maestros individuales determinarán cuándo es necesario que los estudiantes traigan su dispositivo. Asegúrense de cargar los dispositivos todas las noches.
DISPOSITIVOS
INFORMACIÓN DE CONTACTOLas M-DCPS tienen la capacidad de comunicarse de manera precisa y eficiente con los padres de familia a través de mensajes de voz, texto y correo electrónico. Es importante que las escuelas de sus hijos tengan la información de contacto más actualizada. Los padres de familia pueden actualizar sus datos comunicándose con el director de sus hijos. También pueden optar por recibir mensajes de texto de emergencia al enviar un mensaje de texto con "Y" al 67587 en su dispositivo móvil.
LÍNEAS DIRECTASLínea de Ayuda de Soporte General: 305-995-3000Aprendizaje a Distancia: 305-995-HELP (4357)Educación para Adultos y de Carreras Técnicas: 305-558-8000
APLICACIÓN MÓVIL DADESCHOOLSLa aplicación móvil Dadeschools es una herramienta central para los padres de familia. Acceda a información importante, que incluyen horarios de clases, calificaciones escolares, noticias del Distrito y mucho más. Baje esta aplicación gratuita a su dispositivo iPhone o Android.
Los estudiantes que son elegibles para usar el servicio de transporte del Distrito recibirán información como parte de la notificación enviada por correo postal. Los padres de familia también pueden revisar la aplicación móvil de Dadeschools y el Portal del Estudiante para obtener información acerca de la ruta de los autobuses. Se implementarán estrategias tales como la reducción de la capacidad del autobús, el requerimiento de cubrirse la cara mientras viaja y la reconfiguración de las rutas del autobús, para mantener un transporte confiable. Las estaciones de desinfección de manos estarán disponibles en todos los autobuses escolares. Los autobuses escolares también se desinfectarán diariamente y entre las rutas de la mañana y de la tarde.
Los padres de familia deben consultar el sitio web de la escuela de sus hijos o comunicarse con la maestra de sus hijos para obtener la lista de materiales. Se les pide a los estudiantes que traigan diariamente botellas de agua reutilizables.
TRANSPORTE
MATERIALES ESCOLARES
Servicios de Salud Mental para estudiantes/padres de familia: 305-995-7100Proyecto UP-START para estudiantes con viviendas inestables: 305-995-7558
INMUNIZACIONES Y VACUNA CONTRA LA GRIPESe insta a los padres de familia que revisen los registros de vacunación de sus hijos para ver si tienen pendiente recibir las vacunas necesarias para ingresar a la escuela. Todos los estudiantes de las M-DCPS deben tener las vacunas necesarias de edad escolar para el curso escolar del 2020-2021, que incluye a los que participan exclusivamente a través de Mi Escuela en Línea (My School Online, MSO). Además, según lo recomendado por los Centros para el Control de Enfermedades, la mejor manera de prevenir la gripe de temporada es al vacunarse anualmente contra la gripe.
PÁGINA 2
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL REGRESO A LA Escuela Física (Schoolhouse)
Tout elèv pral gen aksè pou dejene ak repa midi gratis jiska fen desanm. Elèv ki prale an pèsonn pral manje manje yo nan kafeterya, salklas oubyen nan yon lòt kote yo deziyen, baze sou plan espesifik lekòl la. Nou pral eskane badj idantifikasyon elèv kounye a pou asire yo resevwa manje, sa ap elimine itilizasyon klavye òdinatè a. Elèv ki prale nan MSO ap ka al chèche plizyè repa madi ak jedi, soti 4:00 rive 5:30 nan aprèmidi. Nou ap fèmen fontèn dlo nan tout lekòl yo. Nou ap mete disponib estasyon pou ranpli boutèy dlo.
Kòmanse lendi 5 oktòb, elèv paran yo te chwazi modèl Bilding Lekòl la pral retounen lekòl senk jou pa semèn atravè yon orè ki fèt pa etap:
• Elèv klas Matènèl, Jadendanfan ak 1ye ane eskolè, ansanm ak elèv Edikasyon espesyal ki ap suiv yon kourikoulòm modifye nan salklas separe, ap kòmanse lendi 5 oktòb
• Elèv 2-6èm ak 9-10èm ane eskolè yo ap kòmanse mèkredi 7 oktòb • Elèv 7-8èm ak 11-12èm ane eskolè yo ap kòmanse vandredi 9 oktòb
Anvan paran/gadyen yo voye pitit yo lekòl chak maten, nou mande pou yo fè yon Depistaj Sante Elèv Chak Jou Lakay y ap jwenn nan reopening.dadeschools.net, pou detèmine si elèv la ka ale lekòl an sekirite.
Fanmi yo ka tou enskri pitit yo pou ane lekòl 2020-2021 an. Pou plis enfòmasyon, vizite http://attendanceservices.dadeschools.net/.
Paran ap resevwa kat notifikasyon pa lapòs, pou raple yo ki modèl yo te chwazi pandan peryòd chwa nan mwa jiyè a. Paran yo ka revize seleksyon yo tou atravè Pòtal Elèv pitit yo a oubyen sou aplikasyon mobil la/enfòmasyon ki sou Pòtal Elèv la pou yo ka antre nan lekòl fizikman nan jou yo pwograme yo a.
Nou pral ranfòse règ sou inifòm nan, e n ap egzije kouvèti pou vizaj nan Modèl Building Lekòl la. Kouvèti pou vizaj yo dwe kouvri bouch la ansanm ak nen an lè ou sou pwopriyete komisyon konsèy lekòl la, e nan aktivite komisyon konsèy lekòl la, oubyen lè yo mote yon otobis oubyen yon lòt transpò ki apwouve. Kouvèti pou vizaj dwe fèt avèk pou pi piti yon moso twal ki double e li dwe sere ase pou kouvri nen ak bouch. Kouvèti pou vizaj pa ta dwe gen ladan okenn kalite vav pou rekspire oubyen ouvèti oubyen mask ki fèt pou degizman. Si pitit ou bezwen yon kouvèti pou vizaj, silvouplè kontakte direktè lekòl pitit ou a.
Nou ap ankouraje lavaj men souvan. Nou pral mete estasyon pou dezenfekte men nan kote moun frekante anpil nan lekòl yo e nan otobis lekòl yo. Si yon elèv kite salklas la pandan yon peryòd klas, yo ap atann pou l lave men li oubyen itilize dezenfektan pou men anvan li retounen nan salklas la.
Chak elèv endividyèlman bezwen yon aparèy. Si pitit ou a pa gen youn, silvouplè kontakte lekòl li a. pou modèl Bilding Lekòl la, chak pwofesè pral detèmine ki lè gen yon bezwen pou elèv pote aparèy yo. Asire w ou mete aparèy la nan chaj chak swa.
APARÈY
ENFÒMASYON SOU KONTAKM-DCPS gen abilite pou kominike kòrèkteman e avèk efikasite avèk paran atravè mesaj vwa, tèks, ak imèl. Li enpòtan pou lekòl pitit ou a gen enfòmasyon pi ajou sou kontak ou. Paran ka bay dènye enfòmasyon yo nan kontakte direktè lekòl pitit yo a. Yo ka chwazi pou resevwa mesaj tèks ijan nan voye mesaj tèks “Y” nan 67587 sou aparèy mobil yo.
APLIKASYON MOBIL DADESCHOOLS Aplikasyon Mobil Dadeschools la se yon aplikasyon ak plizyè fonksyon pou paran. Resevwa enfòmasyon enpòtan tankou orè klas, nòt lekòl, nouvèl Distri ak anpil lòt. Telechaje aplikasyon gratis sa a nan aparèy iPhone oubyen Android ou.
Elèv ki elijib pou transpò Distri a pral resevwa enfòmasyon kòm yon pati nan notifikasyon n ap voye pa lapòs la. Paran ka tcheke aplikasyon dadeschools la tou ansanm ak Pòtal Elèv la pou enfòmasyon sou otobis lekòl yo. Nou ap enplemante estrateji tankou redui kantite elèv nan otobis lekòl, egzije kouvèti pou vizaj pandan yo nan otobis yo, ak rekonfigire wout otobis yo pou kenbe transpò ki konsistan. Estasyon pou dezenfekte men ap disponib nan chak otobis lekòl. Nou ap dezenfekte otobis lekòl yo chak jou ant wout maten ak aprèmidi yo.
Paran ta dwe tcheke sit entènèt lekòl pitit yo a oubyen kontakte lekòl la pou lis founiti klasik yo. Nou mande elèv pou yo pote boutèy dlo yo ka itilize plizyè fwa chak jou.
TRANSPÒ
FOUNITI KLASIK
Sèvis Sante Mantal pou elèv/paran: 305-995-7100Pwojè ‘UP-START’ pou elèv ki pa gen lojman estab: 305-995-7558
VAKSEN POU “FLU” (GRIP)Nou ankouraje paran pou yo tcheke dosye vaksen pitit yo pou wè si yo gen pou yo pran vaksen yo mande pou antre lekòl la. Nou mande pou tout elèv M-DCPS pran vaksen selon laj yo pou elèv ki gen laj pou ale lekòl pou ane lekòl 2020-2021 an, ki gen ladan elèv ki ap patisipe sèlman nan “My School Online (MSO)” (Lekòl Mwen sou Entènèt). Anplis, jan Sant pou Kontwòl Maladi rekòmande li, meyè fason pou evite grip sezon an se pran yon vaksen kont grip chak ane.
