Bangla MU 12 - The Mystery Unlocked · 2020-03-16 · ¦%þ!›„þy òö¢£z îû£¢Ä...

ö¢£z îû£¢Ä²Ì„þy!Ÿ“þ

xydy ›uþœ#öì„þ !„þ îœöìŠé– ëyîû „þ’Å xyöìŠé– ö¢ Ö˜%„þ

~£z öìŸ¡ì !”öì˜þ

ö¢£z îû£¢Ä²Ì„þy!Ÿ“þ

xydy ›uþœ#öì„þ !„þ îœöìŠé– ëyîû „þ’Å xyöìŠé– ö¢ Ö˜%„þ

~£z öìŸ¡ì !”öì˜þ

ö¢£z îû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þ

i

ö¢£z îû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þ›y„Åþ xÄyöìœ:yvþyîû

~£z öìŸ¡ì !”öì˜xydy ›uþœ#öì„þ !„þ îœöìŠé– ëyîû „þ’Å xyöìŠé– ö¢ Ö˜%„þ

¢„þœ ßþºc ¢‚îû!Çþ“ – þ²Ì„þyŸöì„þîû x˜%›!“þ îÄy!“þöìîûöì… ~£z î£zöìëûîû ö„þyöì˜y x‚Ÿ ö„þyöì˜y îû*öìþ™ îÄî£yîû xíîy x!˜!œ!þ™ „þîûy x÷ìî•Ä Sö„þîœ îy£zöìîöìœîû vþzk,þ!“þ îÄ!“þe«›VÐ

›y„Åþ xÄyöìœ:yvþyîû myîûy ²Ì„þyŸ„þ éôé ò›y„Åþ xÄyöìœ:yvþyîûó

@ùÌsþi„þyîû ßþºc ©þ2011

™!îe Ÿyöìßþfîû ¢„þœ vþzk,þ!“þ ò!˜vþz !„þ‚ ö‹›¢ä ¦þyîû¢˜ îy£zöìîœó öíöì„þ ö˜çëûy £öìëûöìŠé í›y¢ä ö˜œ¢˜ £z˜„þ. myîûy ßþºc ©þ1982 ë!” ˜y !îöìŸ¡ì vþzöìÍÔ… íyöì„þ S~˜ ~ ~¢ !îV–ëy £öìî ò!˜vþz xyöì›!îû„þy˜ ÞÝþÄy˜vþyvÅþ îy£zöìîœó‹˜vþÄyîû¦þÄy˜ „þîûþ™öìîûŸ˜ myîûy ßþºc ©þ1982

ii

ö¢£z îû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þ

²Ì¦%þ ë#Ö îöìœöìŠé˜òö„þy˜ !‹!˜¢ ë!” œ%„þyöì˜y íyöì„þ “þöìî “þy ²Ì„þy!Ÿ“þ £îyîû ‹˜Ä£z

œ%„þyöì˜y íyöì„þ— xyîyîû ö„þy˜ !‹!˜¢ ë!” ‘þy„þy íyöì„þ “þöìî “þy …%œîyîû ‹˜Ä£z ‘þy„þy íyöì„þÐ

ë!” „þyîûç Ö˜îyîû „þy˜ íyöì„þ ¢öìD Ö˜%„þÐóS›y„Åþ 4 ƒ 22éôé23V

”y!˜öìëûœ ¦þyîîy”# îöìœöìŠé˜ò!“þ!˜ †¦þ#îû ç œ%„þyöì˜y !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜–

!“þ!˜ ‹yöì˜˜ xõþ„þyöìîûîû ›öì•Ä !„þ xyöìŠé— “¤þyîû ¢öìD xyöìœy îy¢ „þöìîûÐóS”y!˜öìëûœ 2 ƒ 22V

öì²Ì!îû“þ öþ™ïœ !œöì…öìŠé˜ò{Ù»öìîûîû •˜ x¢#›Ð “¤þyîû Kþy˜ ç î%!kþ „þ“þ †¦þ#îûæ

“¤þyîû !î‰þyîû ç “¤þyîû ¢›hßþ „þy‹ öîyGþy x¢½þîæó

òö„ ²Ì¦%þîû ›˜ î%Gþöì“þ öþ™öìîûöìŠéÚ xyîû ö„þéôé£z îy “¤þyîû þ™îûy›ŸÅ”y“þy £öìëûöìŠéÚó

öîûy›#ëû 11 ƒ 33éôé34 S!ëŸy£zëû 40 ƒ 13— !ëîû!›ëû 23 ƒ 18V

óó

iii

òò”y!˜öìëûœ vþz_îû !”öìëû îöìœöìŠé˜ ƒò {Ù»îû !‰þîû„þyœ •˜Ä ö£y˜— Kþy˜ ç Ÿ!_« “¤þyîû£zÐ !“þ!˜£z ¢›ëû ç }“%þ “¤þyîû

x•#öì˜ îûyöì…˜— !“þ!˜ îûy‹yöì”îû !¢‚£y¢öì˜ î¢y˜ ç ˜y!›öìëû ö”˜Ð !“þ!˜ Kþy˜#öì”îû Kþy˜ ”y˜ „þöìîû˜ xyîû î%!kþ›y˜öì”îû î%!kþ ”y˜ „þöìîû˜Ðó

S”y!˜öìëûœ 2 ƒ 20éôé21V

ë…˜ ¢›@ùÌ þþ™,!íî# ›öì˜ „þöìîû– ~£z ¢„þœ xyî£yçëûyîû þ™!îûî“Åþ˜/²Ìy„,þ!“þ„þ !îþ™ëÅëû ~î‚ ¢„þœ †uþöì†yœ ç !îoöì£îû ¢,!ÜTîû ‹˜Ä– ›y˜%¡ì ”yëû#– ”y!˜öìëûœ ¦þyîîy”# ò{Ù»öìîûîû îyöì„þÄó “¤þyîû ¦þyîîy’# ”y!˜öìëûœ 2 ƒ 20éôé21 éôôôé îöìœ˜ {Ù»îû ò„þyœ ç }“%þó þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû˜ îûy‹y!”†öì„þ þ™”¼ÜT „þöìîû˜– ç îûy‹y!”†öì„þ þ™”ßþi „þöìîû˜ éôé ›y˜%¡ìöì„þ ˜ëûæ îy£zöìîöìœîû ~£z ¦þyîîy’# ~îû öíöì„þ xyîû ¢!àþ„þ ¢›ëû xy›yöì”îû „þyöìŠé vþzþ™!ßþi“þ þ™yöìîû ˜y– ë…˜ xy›îûy xy›yöì”îû ‰þy!îû!”öì„þ vþz¦þëû ‡Ýþ˜y ‡Ýþöì“þ ö”!…– ë…˜ ¦)þ!›„þÁ™– ¢%˜y›#– î˜Äy– þGþPy– xy=˜– ”%!¦þÅÇþ myîûy òxyî£yçëûyîû þ™!îûî“Åþ˜ó ~î‚ ò¢îû„þyîû ç îûyöì‹Äó þ™!“þ“þ £öìëû ˜“%þ˜ “þyîû ‹yëû†yëû ßþiy!þ™“þ £öìFŠéÐ

…%î ›öì˜yöìëy† !”öìëû œÇþ „þîû&˜– ~£z ¢y‚öì„þ!“þ„þ „þíy=!œ éôé ò„þyœ ç }“%þó ë#Ö “¤þyîû !Ÿ¡ìÄöì”îû ö²Ì!îû“þ 1 ƒ 7 þ™öì” îöìœ!Šéöìœ˜ ë…˜ “¤þyîûy ö¢£z òœ%Eþy!ëû“þ îû£ì¢Äó éôéîû „þíy “¤þyöì„þ !‹Kþy¢y „þîû!Šéöìœ˜ “¤þyîû îûy‹Ä !šþ!îûöìëû xy˜yîû !î¡ìëûÐ ²Ì¦%þ ~…˜– ~£z ¢›ëû– ö¢£z òîû£öì¢Äîûó !î¡ìëû ö²Ì!îû“þ 1 ƒ 7 þ™öì” ¢y•yîû’ ¦þy¡ìyëû îœöìŠé˜– ò„þyœ ç }“%þó éôé ë…˜ ö“þy›îûy ~£z ¢„þœ ‡Ýþ˜y ö”…öìî “þ…˜ ‹y˜öì“þ þ™yîûöìî éôé ò!“þ!˜ myöìîû xyöìŠé˜óÐ

ò!„þlsþ {Ù»îû ßþºöì†Å xyöìŠé˜– !“þ!˜ !˜†)‘þü !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜– xyîû vþz_îû„þyöìœ ëy£y ëy£y ‡!Ýþöìî– “þy£y !“þ!˜ ›£yîûy‹ ›î)…”ä!˜ê¢îûöì„þ ‹y!˜y£zëûyöìŠé˜ó

S”y!˜öìëûœ 2 ƒ 28V

~£z öŸ¡ì ¢›ëû {Ù»îû xy›yöì”îû ò„þyœ ç }“%þó ~£z !î¡ìëû î%Gþîyîû Çþ›“þy !”öìFŠé˜Ð ë…˜ xy›îûy xy›yöì”îû òvþzkþyöìîûîûîûó éôé ¢›ëû „þyöìŠé xy¢öìŠéÐ

iv

v

²Ì¦%þ£z “¤þyîû îyöì„þÄîû ¢“þÄ ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ xy!› ö„þîœ›ye ~„þ‹˜ ›y•Ä› öë ö¢£z !î¡ìëû=!œ xyþ™˜yîû „þyöìŠé vþzþ™ßþiyþ™˜ „þîû!ŠéÐ !“þ!˜ îöìœ!Šéöìœ˜– „þy†‹ ˜yç ~î‚ öœ… ö¢£z ¢›hßþ „þíy ëy xy!› ö“þy›yöì„þ xy›yîû öœy„þ ~î‚ ‹y!“þîû ¢Áºöìõþ îöìœ!Šé– ²Ìí› !”˜ öíöì„þ xy‹ þ™ëÅhsþÐ xy!› ~£z î£zöìëûîû öœ…öì„þîû ˜yöì›îû ‹yëû†yëû !˜öì‹îû ˜y› !œ…öì“þ !m•yëû !Šéœy› „þyîû’ ‹y!˜ !“þ!˜– ö¢£z ²Ì¦%þ {Ù»îû £öìFŠé˜ ~£z îû£öì¢Ä öœ…„þþ ëy îý ë%† •öìîû ö†yþ™˜ „þîûy !Šéœ– !„þlsþ ~…˜ þ¦þyîîy”#†öì’îû þmyîûy ™!îe Ÿyöìßþfîû îÄy…Äy ¢%ßþ™ÜTéôé¦þyöìî ²Ì„þy!Ÿ“þ „þîûy £öìëûöìŠé ŸyÙ»“þ {Ù»öìîûîû xyKþy x˜%¢yöìîû ëy ¢„þœ ›%…Ä ‹y!“þ†’öì„þ ‹y˜yöì˜y £öìëûöìŠé öë˜ “þyîûy !îÙ»yöì¢ îy•Ä £ëûÐ ö¢£zöì£“%þ xy!› ”%£z îê¢îû xyÝþ ›y¢ “¥þyîû þ™yöìëûîû „þyöìŠé îöì¢ ²Ìí› öíöì„þ !“þ!˜ ëy ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜ “þy öîîû „þîû!ŠéÐ ~£z î£z!Ýþ– “¤þyîû xyKþyîû îy•Ä“þyëû– !˜Á¬ !œ!…“þ þ™!îe Ÿyöìßþfîû myîûy x˜%öì›y!”“þ–û “þíÄ›)œ„þ– ¢‚„þ!œ“þ ~î‚ ²Ì„þy!Ÿ“ ƒ

~£z î£z!Ýþ ò!ec {Ù»öìîûîûó „þyöìŠé ¢›!þ™Å“þ– !þ™“þy– þ™%e ~î‚ þ™!îe xydy– ò!ë!˜ó ò“¤þyîû xydyîûó myîûy öìë òîû£¢Äó ë%† ë%† •öìîû =® !Šéœ ö¢£z òöì†yþ™˜ !î¡ìëûó ¢›)£ ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜Ð

!ëŸy£zëû 30 ƒ 8— 61 ƒ 1éôé2!ëîû!›ëû 36 ƒ 1éôé8£î„äþ„%þ„þ 2 ƒ 1éôé3

•

••

¢!“þ£z xy›îûy x!îÙ»yöì¢îû ¢›öìëû î¢îy¢ „þîû!ŠéÐ xöì˜„þ ¼yhsþ ”Ÿ’Å– ßþº•›Å ~î‚ ¦þyîéôéîy’#îû ›öì•Ä ~£z ²Ì“þÄyöì”öìŸîû ¦þ!î¡ìÄmy’# ²Ì„þyöìŸîû xyîû „þ!àþ˜ ¢›ëû £öì“þ þ™yöìîû ˜y ë…˜ ²Ì¦%þ {Ù»öìîûîû „þyŠé öíöì„þ ~›˜ þ™!îe ²Ì“þÄyöì”Ÿ “¤þyîû öœy„þöì”îû „þyöìŠé ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìFŠéÐ þ™!îe Ÿyßþf ö„þîœ þ™!îe Ÿyßþföì„þ£z îÄy…Äy „þîûöìŠé !„þ˜y þ™yàþ„þ !î‰þyîû „þîû&˜æ ›öì˜ îûy…öìî˜– !›íÄy ~î‚ ˜„þœ „þ…˜ç …¤y!Ýþöì„þ xßþº#„þyîû „þöìîû ˜yÐ îlßþ“þ– ò˜„þœó ²Ì›y’ „þöìîû ò…¤y!Ýþó £ëûöì“þy „þyŠéy„þy!Šé xyöìŠé xíîy xy¢öìŠéÐ ö¢£z „þyîûöì’– xy›yöì”îû xyîûç”yëû#c î“Åþyëû öë˜ xy›îûy ¢›ëû îÄyëû „þöìîû {Ù»öìîûîû „þyŠé öíöì„þ !‹Kþy¢y „þ!îû ç !˜‹ xydyëû ¢%”,‘þü ££z öë ~£z îû£¢Ä ~…˜ vþzå‡y!Ýþ“þ ~î‚ ›öì˜yöìëy† !”£z ç •öìîû îûy!… ëy þ™!îe xydy xy†y›# !”öì˜îû !î¡ìëû !˜!Øþ“þ „þöìîûÐ

vi

¢)‰þ#þ™e

¦%þ!›„þy ƒ 1 ²Ìí› …uþ ƒ ~!Ýþ !„þ òöìë ö„þyöì˜y ¢›ëû ˜y þ™)îÅ!˜•Åy!îû“þ ¢›ëûóÚ 4 x•Äyëû 1 x•Äyëû 2

!m“þ#ëû …uþ ƒ îû£¢Ä vþzkþy!Ýþ“þ 13 x•Äyëû 1 x•Äyëû 2 x•Äyëû 3 x•Äyëû 4

“,þ“þ#ëû …uþ ƒ ¦þ!î¡ìÄmy’#îû ›%…îõþ 31 x•Äyëû 1 x•Äyëû 2 x•Äyëû 3 x•Äyëû 4 x•Äyëû 5

‰þ“%þíÅ …uþ ƒ ö¢£z ¦þ!î¡ìÄmy’# 59 x•Äyëû 1 x•Äyëû 2 x•Äyëû 3 x•Äyëû 4

î£zöìëûîû û þ™yíîû 87vþzþ™¢‚£yîû ƒ òöì¢£z !”˜ Ÿ#‡Ê xy¢öìŠéó 99

ö„þyöì’îû

¦%þ!›„þy

òö¢£z îû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þó ~£z î£z!Ýþîû ¦)þ!›„þyîû ²Ìyîûöì½þ xy!› ‹y˜yöì“þ ‰þy£z öë ~!Ýþ ›‹yîû– öë ~„þ!”öì„þ xy›îûy ßþº#„þyîû „þ!îû öë ²Ì¦%þ ë#Ö öë ö„þyöì˜y ¢›ëû xy¢öìî˜– Sxy›îûy î!œ òò!“þ!˜ òöìë ö„þyöì˜y ¢›ëûó ò~£z îûyöìeó ë!” ˜y ò~…˜£zó xy¢öì“þ þ™yöìîû˜æóóV !„þlsþ xþ™îû!”öì„þ ë…˜ ö„þvþz ¢%!˜!”ÅÜT ¦þyöìî îöìœ– xy›îûy î!œ £ëû ~!Ýþ ˜ëûöì“þy ~!Ýþ þ™)’Å“þy öìþ™öì“þ £öìî ²Ì¦%þîû þ™%˜ƒxy†›˜ ~!Ýþ ›‹yîû ˜ëû !„þÚ

²Ìí›“þƒ– ~£z ¦%þœ ²Ìyëû£z „þöìîû íy!„þ– „þyîû’ xy›yöì”îû ~£z îû£¢Ä î%Gþîyîû xÇþ›“þyÐ xyþ™!˜ {Ù»öìîûîû !m“þ#ëû xy†›˜öì„þ ”%!Ýþ x‚öìŸ ö”öì…˜Ð “¤þyîû xy†›öì˜îû ²Ìí› x‚Ÿ ë…˜ !“þ!˜ ›•Ä xy„þyöìŸ “¤þyîû ¦þyëÅyîû ¢öìD !›!œ“þ £öìî˜ éôé ¢y•%îûy vþzay!þ™“þy £öìî S1 „þ!îûsþi#ëû 15 ƒ 51éôé58— 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 4 ƒ 15éôé18VÐ “¤þyîû xy†›öì˜îû !m“þ#ëû x‚Ÿ ë…˜ ²Ì¦%þ ÷‹“%þ˜ þ™î¹Åöì“þîû vþzþ™îû þ™”yþ™Å˜ „þîûöìî˜ öë!Ýþ “¤þyîû ¢£ßþË îê¢öìîûîû îûy‹c S¢…!îûëû 14 ƒ 1éôé21— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 20 ƒ 1éôé6VÐ

!m“þ#ëû“þƒ– þ™!îe Ÿyöìßþf xy›yöì”îû ²Ì¦%þ {Ù»îû ~£z !î¡ìëû=!œ îû£¢Ä öîûöì… !”öìëûöìŠé˜Ð îy£zöìîöìœ ~£z ”%!Ýþ !î¡ìëû ~î‚ ²Ì¦%þ ë#Öîû xy†›˜ S“¤þyîû !m“þ#ëû xy†›öì˜îû ²Ìí› x‚Ÿ ~î‚ “¤þyîû !m“þ#ëû xy†›öì˜îû !m“þ#ëû x‚ŸV xy›îûy ö”!… ²Ìyëû ~„þ£z ¢öìD ‡ÝþöìŠéÐ ë…˜ !m“þ#ëû xy†›öì˜îû !î¡ìëû vþzöìÍÔ… „þîûy £ëû “þ…˜ £ëû“þ xyîûç öì”y›˜y ¢,!ÜT £öì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ {Ù»öìîûîû ö†ïîûî ö£y„þ– ë“þ xy›îûy “¤þyîû xy†›öì˜îû !”˜ ¢!§¬„þÝþ £öì“þ ö”!…– “¤þyîû xydyîû myîûy S“¤þyîû îyöì„þÄîû !îßþºhßþ“þyëûV !“þ!˜ öŸ¡ì ¢›öìëûîû îû£¢Ä ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜Ð xy›yöì”îû ‹y˜öì“þ £öìî öë ~=!œ {Ù»öìîûîû òöì†yþ™˜ !î¡ìëûó ~î‚ ²Ì¦%þ “¤þyîû ¢yîÅöì¦þï› ¢›öìëû Kþy“þ „þöìîû˜Ð

ò…Ê#öìÜTîû ¦þyëÅyîû vþzayþ™˜ éôôôé 1 „þ!îûsþi#ëû 15 ƒ 51éôé58 þ™öì” vþzöìÍÔ!…“þ ö¢£z îû£¢Äóéôé “¤þyîû !m“þ#ëû xy†›öì˜îû ²Ìí› x‚Ÿ “þyîûû !î¡ìëû xy!› ~£z î£zöìëû ‹y˜yî Sëy xy›yîû „þyöìŠé ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠéVÐ xîŸÄ– ¦%þœ „þîûöìî˜ ˜y– vþz¦þëû öÇþöìe Söì¢£z ²Ì¦%þ ë#Ö 1› x‚öìŸ ~î‚ 2ëû x‚öìŸ “¤þyîû ò!m“þ#ëû xy†›˜óV {Ù»öìîûîû ~„þ ò!˜!”ÅÜT ¢›ëûó !Šéœ öë!Ýþ þ™,!íî# ¢,!ÜTîû xyöì†£zÐ

²Ì¦%þöì“þ !²Ìëûîûy– xyþ™˜yöì”îû „þyöìŠé xy›yîû x˜%öìîûy•– xyþ™˜yîûy ~£z !î¡ìëû xyöì† öíöì„þ ö„þy˜

1

îû„þ› •yîû˜y öþ™y¡ì˜ „þîûöìî˜ ˜y– ›˜ îõþ „þîûyîû þ™!îûîöì“Åþ …%öìœ îûy…%˜Ð ë“þÇþ’ ~!Ýþ •›#Åëû– öë…yöì˜ þ™!îe Ÿyöìßþfîû !îþ™!îû“þ !„þŠ%é vþzöìÍÔ… „þîûöìŠé ˜y Së!” ˜y þþ™!îe Ÿyßþföì„þ x˜%öì›y”˜ ç ¢%”,‘þü „þöìîûV xy›yöì”îû ö…yœy ›˜ !˜öìëû ö”…öì“þ £öìî {Ù»îû xy›yöì”îû „þyöìŠé– …Ê#öìÜTîû ›uþœ#öì„þ– !„þ ²Ì„þyŸ „þöìîû˜ ~£z öŸ¡ì ¢›ëûÐ

Šéyöì”îû vþzþ™îû ö²Ì!îû“þ !þ™“þöìîûîû ”ŸÅ˜ £öìFŠé ¢î öíöì„þ ¦þyœ vþz”y£îû’ ëy xy!› îœöì“þ ‰þy£zÐ ”,ÜT“þƒ ~£z ”ŸÅ˜ ö”…yëû öë˜ ~!Ýþ {Ù»öìîûîû îy„þÄöì„þ ”%!Ýþ ‹yëû†yëû xßþº#„þyîû „þîûöìŠéÐ ~„þ!Ýþ– öë ö„þy˜ …yîyîû …yçëûy ç xþ™îû!Ýþ x!FŠé§¬c„þ þ™îû‹y“þ#ëûöì„þ !ëöì£yîy {Ù»îûöì„þ !îÙ»yöì¢îû ‹˜Ä xy£ý˜ „þîûyÐ öîŸ ö¢£z !Ÿöì¡ìÄîûy– ~„þ !”öì„þ “þ¤yöì”îû !‰þhsþy !àþ„þ£z !Šéœ „þyîû’ ™!îe Ÿyöìßþfîû öœî#ëû þ™%hßþ„þ ¢î îû„þ› …yîyöìîûîû îöìœöìŠéÐ “¤þyîûy ~!Ýþç ‹y˜“þ þ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì› þ™!îe Ÿyßþf îœöìŠé öë ö„þyöì˜y þ™îû‹y“þ#ëû £zßþËyöìëûöìœîû !îÙ»y¢ @ùÌ£’ „þîûöì“þ ‰þy£zöìœ “þyöì„þ c„þöìFŠé” „þîûöì“þ £öìîÐ xy›îûy ~ç ‹y!˜ ë#Ö “¤þyîû !Ÿ¡ìÄöì”îû ~£z !î¡ìëû !„þ îöìœ!Šéœ– öë˜ “þyîûy £zßþËyöìëûöìœîû £yîûyöì˜y ö›öì¡ìîû „þyöìŠé ëyëû ~î‚ !“þ!˜ !˜öì‹ ö¢£z „þ˜y˜#ëû ›!£œyöì„þ îöìœ!Šéöìœ˜ öë “¤þyöì„þ ö„þîœ ›ye £zßþËyöìëûöìœîû £yîûyöì˜y ö›öì¡ìîû „þyöìŠé þ™yàþyöì˜y £öìëûöìŠéÐ

~!Ýþ !„þ ö¢…yöì˜£z öŸ¡ì £öìëû!Šéœ– !þ™“þöìîûîû ”ŸÅ˜ !„þ ¦%þœ ²Ì›y!’“þ £öìëû!ŠéœÚ ~!Ýþ ˜y £çëûyîû ‹˜Ä {Ù»öìîûîû ²ÌŸ‚¢y „þîû&˜– „þyîû’ “þy£öìœ xy!› ~£z ²Ì„þyŸ !œ!þ™îkþ „þîû“þy› ˜y ~î‚ xy›îûy ç þ™îû‹y“þ#ëûîûy {Ù»öìîûîû vþzþ™îû !îÙ»y¢ ~î‚ x˜%@ùÌ£ öíöì„þ î!Mþé“þ £“þÐ !þ™“þöìîûîû ”ŸÅ˜ öì„þîœ “¤þyîû x!•„þyîû !Šéœ ˜y– ëy {Ù»îû ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜– !„þlsþ ~!Ýþ ëöìíÜTxy!d„þç !ŠéœÐ xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ¢„þœ …yöì”Äîû !î¡ìëû !„þ îöìœöìŠé˜ “þy þ™!îe Ÿyöìßþf !œ!þ™îkþ xyöìŠéÐ xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ ›%öì…îû ›öì•Ä !„þ ëyëû “þy !î¡ìëû ˜ëû !„þlsþ “þyîû öíöì„þ !„þ îy£zöìîû xyöì¢ “þy =îû&cþ™)’Å– îyhßþ!î„þ ö¢£z ¢›ëû !“þ!˜ ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜ öë ¢„þœ …y”Ä Ö!‰þÐ !m“þ#ëû“þƒ– xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö †þÇþyîû !Ÿ¡ìÄöì”îû xyöì”Ÿ „þöìîû!Šéöìœ˜ öë˜ “¤þyîûy ¢„þœ ‹y!“þîû „þyöìŠé ëyëû– !þ™“þyîû ç þ™%öìeîûç þ™!îe xydyîû ˜yöì› îy®y£z“þ „þöìîûÐ œÇþÄ „þîû&˜ ò¢„þœ ‹y!“þó ö„þîœ ›ye £z£)!” ‹y!“þ ˜ëûÐ

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëû ¦þy£z ç öîyöì˜îûy– ~£z î£z!Ýþöì“þ xy‹öì„þîû ›uþœ#îû ‹˜Ä =îû&cþ™)’Å ¦þ!î¡ìÄmy’# xyöìŠéÐ 1› …uþ öíöì„þ 4íÅ …uþ þ™ëÅhsþ !¦þ!_ ßþiy!þ™“þ £öìëûöìŠé öë…yöì˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ !î¡ìëû ¢›)£ ~î‚ þ™!îe Ÿyßþf ~öì„þ xþ™öìîûîû þ™!îûþ™)îû„þÐ öì„þy˜ îû„þ› ¢öìõþ£ Šéyvþüy ~!Ýþ ²Ì›y’ „þöìîû öë ~ ¢„þœ ö„þîœ {Ù»öìîûîû „þyŠé öíöì„þ ~öì¢öìŠé “þy ˜ëû !„þlsþ ~!Ýþ îy£zöìîœ ¢Á¿“þ– þ™!îe Ÿyßþf ¢Á¿“þ ~î‚ îy£zöìîöìœîû ¢„þœ x’%îû ¢öìD ¢‚ë%_«Ð ë…˜ xyþ™!˜ þ™vþüöì“þ íy„þöìî˜ “þ…˜

2

xyîûç ¢%ßþ™ÜT £öìî– S!„þlsþ ö¢£z þ™!îe xydy– !ë!˜ þ™!îe Ÿyßþf ~î‚ {Ù»öìîûîû ö†yþ™˜ !î¡ìëû ¢›)£ ‹yöì˜˜V– xy›yîû ›“þ˜ ~„þ‹˜ x!Ÿ!Çþ“þ ›y˜%¡ì– ëyîû ö„þy˜ îy£zöìîœ !ŸÇþy ²Ì!“þÛþyöì˜îû !ŸÇþy ö˜£z “þyîû þ™öìÇþ ~£z òîû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þó î£z!Ýþ öîîû „þîûy ¢½þî !Šéœ ˜yÐ

ò›y˜%öì¡ìîû „þyöìŠé îû£¢Ä– „þ…öì˜y ~î‚ „þ…öì˜y {Ù»öìîûîû „þyöìŠé îû£¢Ä £öì“þ þ™yöìîûû ˜yæó

öëy£˜ 16 ƒ 15 þ™öì” xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö þ™!îe xydyîû !î¡ìëû îöìœöìŠé˜ò!þ™“þyîû ëy£y ëy£y xyöìŠé– ¢„þœ£z xy›yîû— ~£z ‹˜Ä î!œœy›–

ëy£y xy›yîû– !“þ!˜ “þy£y£z œ£zëûy íyöì„þ˜– ç ö“þy›y!”†öì„þ ‹y˜y£zöìî˜ó

ö²Ì!îû“þ öþ™ïœ “¤þyîû ~„þ þ™öìe îöìœöìŠé˜ éôôôé 1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 11éôé12ò„þyîû’ ›˜%öì¡ìÄîû !î¡ìëû=!œ ›˜%¡ìÄöì”îû ›öì•Ä ö„þ ‹yöì˜Ú

ö„þîœ ›˜%öì¡ìÄîû xhsþîûßþi xydy ‹yöì˜— ö“þ›!˜ {Ù»öìîûîû !î¡ìëû=!œö„þ£ ‹yöì˜ ˜y– ö„þîœ {Ù»öìîûîû xydy ‹yöì˜˜Ðó

ò!„þlsþ xy›îûy ‹†öì“þîû xydyöì„þ þ™y£z ˜y£z– îîû‚ {Ù»îû ££zöì“þ !˜†Å“þ xydyöì„þ þ™y£zëûy!Šé– öë˜ {Ù»îû x˜%@ùÌ£þ™)î¹Å„þ xy›y!”†öì„þ ëy£y ëy£y

”y˜ „þ!îûëûyöìŠé˜– “þy£y ‹y!˜öì“þ þ™y!îûÐó

3

4

²Ìí› …uþ

x•Äyëû 1

{Ù»öìîûîû ¢öìD !„þ öë ö„þy˜ç ¢›ëû ˜y þ™)îÅ!˜•Åy!îû“þ ¢›ëûÚ

²Ì¦%þ ë#Ö !„þ òöìë ö„þy˜ç ¢›ëûó xy¢öìî˜ öë›˜ !ŸÇþy ö”çëûy£öìëûöìŠéÚ xíîy ö¢!Ýþ òþ™)îÅ!˜•Åy!îû“þ ¢›ëûóÚ

ò ™!îe Ÿyßþfó !„þ îöìœÚ

¢›öìëûîû !î¡ìëû xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ë#Öîû !„þ ”,!ÜT¦þ!D !ŠéœÚ

öìëy£˜ 2 ƒ 4 ë#Ö “¤þy£yöì„þ î!œöìœ˜– òöì£ ˜y!îû– xy›yîû ¢öìD ö“þy›yîû !î¡ìëû !„þÚ xy›yîû¢›ëû ~…˜ç vþzþ™!ßþi“þ £ëû ˜y£zÐó

öìëy£˜ 7 ƒ 8xy›yîû ¢›ëû ~…˜ç ¢Á™)’Å £ëû ˜y£zÐó

òöì“þy›îûy£z þ™öìî¹Å ëyç— xy!› ~…˜ç ~£z þ™öìî¹Å ëy£zöì“þ!Šé ˜y– ö„þ˜˜y

œÇþÄ „þîû&˜ vþzþ™öìîûy_« vþz¦þëû öÇþöìe£z– ë!”ç ²Ì¦%þ ë#Ööì„þ “¤þyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûîû þ™)öìîÅ !„þŠ%é„þîûyîû ‹˜Ä ö‹yîû ö”çëûy £!FŠéœ– !“þ!˜ “¤þyîû ò!˜•Åy!îû“þ ¢›ëû ~î‚ ‡rÝþyóéôéîû !î¡ìëû ¢öì‰þ“þ˜!Šéöìœ˜Ð

ò¢„þœ !î¡ìöìëûîû£z ¢›ëû xyöìŠé– ç xy„þyöìŸîû ˜#öì‰þ ¢›hßþ îÄyþ™yöìîûîû „þyœ xyöìŠéÐó

Svþzþ™öì”Ÿ„þ 3 ƒ 1V

5

!˜Á¬!œ!…“þ ”%£z!Ýþ Ÿ!_«Ÿyœ# þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚Ÿ ²Ì„þyŸ „þöìîû öë ¢”y²Ì¦%þîû ò²Ìí›xy†›˜ó ~î‚ òþ™!îûey’ó– ò!˜ì•Åy!îû“þ ¢›öìëûó £öìëû!ŠéœÐ

†yœy“þ#ëû 4 ƒ 4éôé5 ò!„þlsþ „þyœ ¢Á™)’Å ££zöìœ {Ù»îû xyþ™˜yîû !˜„þÝþ ££zöì“þ xyþ™˜þ™%eöì„þ ö²Ìîû’ „þ!îûöìœ˜— !“þ!˜ ßþf#‹y“þ– îÄîßþiyîû x•#öì˜ ‹y“þ ££zöœ˜– öë˜ !“þ!˜ ›)œÄ!”ëûy îÄîßþiyîû x•#˜ öœy„þ!”†öì„þ ›%_« „þöìîû˜– öë˜ xy›îûy ”_„þþ™%ec ²Ìy® ££zþóÐ

1 “þ#›!í 2 ƒ 6 ò!“þ!˜ ¢„þöìœîûþ !˜!›_ ›%!_«îû ›)œÄîû*öìþ™ xyþ™˜yöì„þ ²Ì”y˜ „þ!îûëûyéôéöìŠé˜— ~£z ¢yÇþÄ ëíy¢›öìëû ”y“þîÄóÐ

”y!˜öìëûœ 8 ƒ 17éôé19 “þy£yöì“þ xy!› öë ßþiyöì˜ ”¤yvþüy£zëûy !Šéœy›– !“þ!˜ ö¢£z ßþiyöì˜îû!˜„þöìÝþ xy!¢öìœ˜— !“þ!˜ xy!¢öìœ xy!› ey¢ë%_« ££zœy›– vþzþ™%vþü ££zëûy þ™!vþüœy›—!„þlsþ!“þ!˜ xy›yöì„þ „þ!£öìœ˜– ö£ ›˜%¡ìÄ¢hsþy˜– î%!Gþëûy œç– „þyîû˜ ~£z ”ŸÅ˜ öŸ¡ì„þyœéôé!î¡ìëû„þÐ ë…˜ !“þ!˜ xy›yîû ¢!£“þ xyœyþ™ „þ!îûöìœ˜– “þ…˜ xy!› ö‡yîû !õyëû ¦)þ!›öì“þvþzþ™%vþü ££zëûy þ™!vþüœy›— !„þlsþ !“þ!˜ xy›yöì„þ ßþ™ŸÅ „þ!îûëûy ßþºßþiyöì˜ ”¤yvþü „þîûy£zöìœ˜Ð xyîû!“þ!˜ „þ!£öìœ˜– òö”…– öe«yöì•îû vþz_îû„þyöìœ ëy£y ‡!Ýþöìî– “þy£y xy!› ö“þy›yöì„þ ‹y˜y£z–ö„þ˜˜y ~ !˜îû*!þ™“þ öŸ¡ì„þyöìœîû „þíyÐó

1 “þ#›!í 6 ƒ 14éôé15 ò“%þ!› •Á¿Å!î!• !˜ÜñœBþ ç x!˜¨˜#ëû îûy…— ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîûö¢£z ²Ì„þyŸ²Ìy!® þ™ëÅÄhsþ– ëy£y ö¢£z þ™îû›•˜Ä ç ~„þ›ye ¢ÁËyÝþ– îûy‹c„þyîû#öì”îû îûy‹yç ²Ì¦%þc„þyîû#öì”îû ²Ì¦%þ– vþzþ™ë%_« ¢›ëûéôé¢›)öì£ ²Ì”ŸÅ˜ „þ!îûöìî˜óÐ

™!îe Ÿyöìßþfîû !˜Á¬!œ!…“þ x‚Ÿ=!œ ²Ì„þyŸ „þöìîû öë ¢”y²Ì¦%þîû !m“þ#ëû xy†›˜ éôôôé ~î‚ òþþ™!îûeyöì’îû þþ™)’Å“þyó– ò!˜ì•Åy!îû“þ ¢›öìëû£zó £öìîÐ

”y!˜öìëûœ 12 ƒ 4– 8éôé10 !„þlsþ ö£ ”y!˜öìëûœ– “%þ!› öŸ¡ì„þyœ þ™ëÅÄhsþ ~£z îy„þÄ ¢„þœîû&kþ „þ!îûëûy îûy…– ~£z þ™%hßþ„þ ›%oy!Bþ“þ „þ!îûëûy îûy…— xöì˜öì„þ £z“þhßþ“þƒ •yî›y˜ ££zöìî–

”y!˜öìëûœ 11 ƒ 27– 35 ~£z ”%£z îûy‹yîû !‰þ_ !£‚¢yþ™)’Å ££zöìî– ~î‚ “þy£yîûy ~„þ ö›öì‹î!¢ëûy !›íÄy „þíy „þ!£öìî– !„þlsþ “þy£y ¢šþœ ££zöìî ˜y– ö„þ˜˜y “þ…˜ç öŸ¡ì !˜îû*!þ™“þ„þyöìœîû xöìþ™Çþy „þ!îûöìîÐ xyîû î%!kþ›y˜öì”îû ›öì•Ä ö„þ£ ö„þ£ þ™!“þ“þ ££zöìî– öë˜ “þy£yîûyþ™îû#Çþy!¢kþ– þ™!îûÜ,ñ“þ ç Ö„Ïþ#„,þ“þ £ëû— öŸ¡ì þ™ëÅÄhsþ £z£y ££zöìîÐ ö„þ˜˜y “þ…˜ç !˜îû*!þ™“þ„þyöìœ xöìþ™Çþy „þîûy ëy£zöìîÐ

6

~î‚ Kþyöì˜îû î,!kþ ££zöìîÐ xy!› ~£z „þíy Ö!˜œy› îöìÝþ– !„þlsþ î%!Gþöì“þ þ™y!îûœy› ˜y— “þ…˜ xy!› „þ!£œy›– ö£ xy›yîû ²Ì¦%þ– ~£z ¢„þöìœîû öŸ¡ìšþœ !„þ ££zöìîÚ !“þ!˜ „þ!£öìœ˜– ö£ ”y!˜öìëûœ– “%þ!› ²Ìßþiy˜ „þîû– ö„þ˜˜y öŸ¡ì„þyœ þþ™ëÅÄhsþ ~£z îy„þÄ ¢„þœ îû&kþ ç ›%oy!Bþ“þ íy!„þöìîÐ xöì˜öì„þ xyþ™˜y!”†öì„þ þ™!îûÜ,ñ“þ ç Ö„Ïþ „þ!îûöìî ~î‚ þ™îû#Çþy!¢kþ ££zöìî– !„þlsþ ”%öìÜTîûy ”%ÜTy‰þîû’ „þ!îûöìî– xyîû ”%ÜTöì”îû ›öì•Ä ö„þ£ î%!Gþöìî ˜y— ö„þîœ î%!kþ›yöì˜îûy£z î%!GþöìîÐ

xy›yöì”îû ‹y˜öì“þ £öìî ò“¤þyîû þ™%˜îûy†›öì’îû ~„þ !˜!”ÅÜT !”˜ xyöìŠéóÐ

ë#Ö !Ÿ¡ìÄîûy ë…˜ “¤þyöì„þ “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì’îû ¢›ëû ‹y˜öì“þ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜ “þ…˜ !“þ!˜ !„þ vþz_îû !”öìëû!Šéöìœ˜Ú ¢”y²Ì¦%þ !„þ îöìœ!Šéöìœ˜ “þy …%î ëöìbîû ¢öìD ö”!…ö²Ì!îû“þ 1 ƒ 7 ò!“þ!˜ “þy£y!”†öì„þ î!œöìœ˜– öë ¢„þœ ¢›ëû !„þ „þyœ !þ™“þy !˜‹

„þ_´Åöìcîû x•#˜ îûy!…ëûyöìŠé˜– “þy£y ö“þy›yöì”îû ‹y!˜îyîû !î¡ìëû ˜ëûÐó

xy!› ö²Ì!îû“þ 1 ƒ 7 þ™öì”îû öŸ¡ì x‚Ÿ!Ýþ ²Ìíöì› îÄy…Äy ~î‚ ö‹yîû !”öì“þ ‰þy£z ò“þy£y ö“þy›yöì”îû ‹y!˜îyîû !î¡ìëû ˜ëûÐó ~!Ýþ þ™!îe Ÿyöìßþfîû ¢îÅyöìþ™Çþy ¦%þœ öîyGþy ~î‚ ¦%þœ xíÅÅ „þîûy x‚Ÿ öë!Ýþ ¢y•yîû’“þ öîyGþy £öìëû ~£zîû„þ› ò{Ù»îû „þ…˜ç ë#Ö …Ê#öìÜTîû þ™%˜îûy†›öì’îû îû£¢Ä ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ ‰þy£zöìî˜ ˜yÐ

þ™!îe Ÿyßþf öìíöì„þ xy›îûy !Ÿ‡Ê ö”…î öë ~£z öîyGþyÝþy ¢Á™)’Åîû*öìþ™ ò¢“þÄ ˜ëûóÐ ²Ì¦%þ ë#Ö ëy îöìœ!Šéöìœ˜ “þy ò¢“þÄ– ¢!àþ„þ ~î‚ vþzþ™ë%_«ó ö¢£z ¢›öìëûîû ‹˜Ä– ö²Ì!îû“þ 1 ƒ 7 þ™öì” !Ÿ¡ìÄöì”îû ²ÌöìÙÀîû þ™!îûöì²Ì!Çþöì“þÐ

„þyîû’ {Ù»öìîûîû =® !î¡ìëû ¢›)£ ‹y˜yîû x!•„þyîû ö˜£z ~›˜!„þ ò!Ÿ¡ìÄöì”îûçóÐ~!Ýþ {Ù»öìîûîû !îöìŸ¡ì x!•„þyîû– „þyîû „þyöìŠé !“þ!˜ “¤þyîû =® !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ £zFŠ%é„þ “¤þyîû !˜!”ÅÜT ¢›öìëû öë›˜ !“þ!˜ vþzþ™ë%_« ›öì˜ „þöìîû˜Ð

ë!” “þy£z £“þ {Ù»îû ö¢£z ¢›ëû ”y!˜öìëûöìœîû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ˜ ë…˜ ”y!˜öìëûœ {Ù»îûöì„þ ö¢£z ~„þ£z ²ÌÙÀ „þöìîû!Šéöìœ˜ !„þlsþ “¤þyöì„þ îœy £öìëû!Šéœ ~!Ýþ öŸ¡ì„þyöìœ “þy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî éôôôé ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 8éôé10

”y!˜öìëûœ 12 ƒ 9 þ™öì”îû vþz_îû öíöì„þ xy›îûy ¢)e þ™y£z òö£ ”y!˜öìëûœ– “%þ!› ²Ìßþiy˜ „þîû– ö„þ˜˜y öŸ¡ì„þyœ þþ™ëÅÄhsþ ~£z îy„þÄ ¢„þœ îû&kþ ç ›%oy!Bþ“þ íy!„þöìîÐó ~£z òîû£¢Äó {Ù»öìîûîû îy„þÄ x˜%¢yöìîû ¢“þÄ öë “þy !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû SöìŸ¡ì„þyöìœV ö…yœy/²Ì„þy!Ÿ“þ £öìîÐ !‰þhsþy „þîûy öë ~£zîû£¢Ä !‰þîû„þyöìœîû ‹˜Ä îõþ– ›%oy!Bþ“þ– îû&kþ– œ%Eþy!ëû“þ íy„þöìî “þy ¢“þÄ ˜ëûÐ ö¢£z îû„þ› î%Gþöìœ–

7

…Ê#öìÜT !²Ìëûîûy– ~!Ýþ {Ù»öìîûîû îyöì„þÄîû !îþ™îû#“þÐ

†#“þ¢‚!£“þy 75 ƒ 2éôé3

2 òxy!› ë…˜ !˜îû*!þ™“þ ¢›ëû vþzþ™!ßþi“þ „þ!îûî– “þ…˜ xy!›£z ˜ÄyëÄ !î‰þyîû „þ!îûîÐó

3 òþ™,!íî# ç “þ!§¬îy!¢†’ !îœ#˜ ££zöì“þöìŠé— xy!› “þy£yîû hßþ½þ ¢„þœ ßþiyþ™˜ „þ!îûëûy!ŠéÐó

¢”y²Ì¦%þ “¤þyîû !œ!…“þ îy„þÄ myîûy– xy›yöì”îû „þyöìŠé …%î þ™!îûßþñyîû¦þyöìî ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜öë ö¢…yöì˜ !˜Øþëû ¢îÅ!î¡ìöìëû ~„þ!Ýþ !˜•Åy!îû“þ ¢›ëû xyöìŠé Söìë ö„þyöì˜y ¢›ëû ˜ëûV–“¤þyîû þ™%˜îûy†›’ ö£y„þ xíîy !“þ!˜ ë…˜ ‹†öì“þîû !î‰þyîû „þîûöìî˜ öë›˜ öœ…y xyöìŠé ƒ

öì²Ì!îû“þ 17 ƒ 31òöì„þ˜˜y !“þ!˜ ~„þ!Ýþ !”˜ !ßþiîû „þ!îûëûyöìŠé˜– öë !”öì˜ xyþ™˜yîû !˜îû*!þ™“þ îÄ!_« myîûy˜Äyöìëû ‹†êéôé¢‚¢yöìîûîû !î‰þyîû „þ!îûöìî˜— ~£z !î¡ìöìëû ¢„þöìœîû !îÙ»y¢öìëy†Ä ²Ì›y’

!”ëûyöìŠé˜– šþœ“þƒ ›,“þ†öì’îû ›•Ä ££zöì“þ “¤þy£yöì„þ vþzàþy£zëûyöìŠé˜Ðó

›y„Åþ 13 ƒ 33 þ™öì” ë#Ö “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì’îû !î¡ìëû îöìœ!Šéöìœ˜ ò¢yî•y˜– ö“þy›îûy ‹y!†ëûy íy!„þç ç ²ÌyíÅ˜y „þ!îûç—

ö„þ˜˜y ö¢ ¢›ëû „þ…˜ ££zöìî– “þy£y ‹y˜ ˜yÐó

{Ù»öìîûîû ²Ì„þy!Ÿ“þ îyöì„þÄîû ¢)e £œ !m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29 éôé ëyîû ¢yîûy‚Ÿ „þöìîûîœy ëyëû– öë {Ù»öìîûîû !˜†)‘þü !î¡ìëû ¢„þœ ò“¤þyîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëûó ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî“¤þyîû ŸyÙ»“þ vþzöìjŸÄ ²Ìyöì®îû ‹˜Ä ~î‚ ›)œ œÇþÄ £œ “¤þyîû öœyöì„þöì”îû öë˜ “¤þyîû îÄîßþiyîû îy•Ä“þyëû !šþöìîû xyöì¢Ð

~„þ!Ýþ îû£¢Ä îû£¢Ä£z öíöì„þ ëyöìîë“þÇþ’ ˜y ö¢!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìîæ

x•Äyëû 2

!ëŸy£zëû– !ëîû!›ëû ~î‚ !ë!£öìÜñöìœîû ¦þyîîy’# ¢“þÄ £öì“þ ‰þöìœöìŠé ƒ

öìŸ¡ì !”öì˜– xöì˜„þ {Ù»öìîûîû ¢hsþy˜öì”îû ö”…y ëyöìFŠé öë “þyîûy ›y˜%öì¡ìîû !Ÿ…yöì˜y „þíy îœöìŠé {Ù»öìîûîû ˜ëûÐ ~£z ßþº•›Å “þÄy† ›uþœ#öì„þ xy‡y“þ „þöìîûöìŠéÐ ßþº•›Å “þÄy† ›yöì˜ éôé ¢“þÄ öíöì„þ ¢öìîûëyçëûyÐ

!ëŸy£zëû þ™%hßþöì„þîû 29 ƒ 10éôé13 10 „þyîû’ ¢”y²Ì¦%þ ö“þy›yöì”îû vþzþ™öìîû ö‡yîû !õy‹˜„þ xydy ‘þy!œëûy !”ëûyöìŠé˜– ç ö“þy›yöì”îû ¦þyîîy!”î†Åîû*þ™ ‰þÇ%þ ›%!o“þ „þ!îûëûyöìŠé˜– ~î‚ ö“þy›yöì”îû ”ŸÅ„þî†Åîû*þ™ ›hßþ„þ ‘þy!„þëûy îûy!…ëûyöìŠé˜Ðì

11 ¢›hßþ ”ŸÅ˜ ö“þy›yöì”îû þ™öìÇþ ›%oyBþîkþ þ™%hßþöì„þîû „þíyßþºîû*þ™ ££zëûyöìŠé— öë öœ…y þ™vþüy ‹yöì˜– “þy£yöì„þ ö„þ£ ë!” ö¢£z þ™%hßþ„þ !”ëûy ë!” îöìœ– òx˜%@ùÌ£ „þ!îûëûy £z£y þ™yàþ þ„þîû–ó “þöìî ö¢ vþz_ìîû „þ!îûöìî– òxy!› þ™y!îû ˜y– „þyîû’ £z£y ›%oyBþîkþÐó 12 xyîyîû öë öœ…y þ™vþüy ‹yöì˜ ˜y– “þy£yöì„þ ë!” ö¢ “þy£y !”ëûy îöìœ– òx˜%@ùÌ£ „þ!îûëûy £z£y þ™yàþ „þîû–ó “þöìî ö¢ vþz_îû „þ!îûöìî– òxy!› öœ…y þ™vþüy ‹y!˜ ˜yÐó

13 ²Ì¦%þ xyîûç „þ!£öìœ˜– ~£z öœyöì„þîûy xy›yîû !˜„þÝþî_#Å £ëû– ~î‚ xyþ™˜ xyþ™˜ ›%öì… ~î‚çÛþy•öìîû xy›yîû ¢Á¿y˜ „þöìîû– !„þlsþ xyþ™˜ xyþ™˜ xhsþƒ„þîû’ xy›y ££zöì“þ ”)öìîû îûy!…ëûyöìŠé– ~î‚ xy›y ££zöì“þ “þy£yöì”îû öë ¦þëû– “þy£yç ›y˜%öì¡ìîû xyöì”Ÿ– ›%…ßþi „þîûy ›yeÐ

ò~î‚ xy›y ££zöì“þ “þy£yöì”îû öë ¦þëû– “þy£yç ›y˜%öì¡ìîû xyöì”Ÿ– ›%…ßþi „þîûy ›yeÐó

8

x˜%îû*þ™¦þyöìî– …%î Ÿ#‡Ê {Ù»îû “¤þyîû öìe«yöì•îû „þyîûöì’– xöì˜„þ …Ê#ÜTy˜öì”îû x˜%›!“þ ö”öìî˜ öë˜ “þyîûy›%…Åöì”îû ›sþf’yëû ‰þy!œ“þ £ëû “þyöì”îû vþzþ™îû xõþöìcîû xydy ö‘þöìœ ö”öìî˜ öë˜ ›%…Å „%þ›yîû#öì”îû ¢›•›#Å £ëûÐ !ëŸy£zöìëûîû þ™)öìîÅy!œ!…“þ x‚Ÿ îöìœ– ë!”ç {Ù»îû “¤þyîû !˜†)‘þü ö†yþ™˜ !î¡ìëû=!œ~£z öŸ¡ì ¢›ëû vþzöì§Ãy‰þ˜ „þîûöìŠé˜ ëy ~„þ ¢›ëû ›%oyBþîkþ !Šéœ– “¤þyîû öœyöì„þîûy ~…˜ç ßþº#„þyîû„þîûöìŠé öë î£z!Ýþ ›%oyBþîkþÐ òöì„þvþz ‹yöì˜ ˜yó òöì„þvþz ‹yöì˜ ˜yó éôé ~!Ýþ ›%oyBþîkþÐ

xyØþëÅ‹˜„þ¦þyöìî îý îê¢îû xyöì† ~!Ýþ !ëŸy£zëû ¦þyîîy”# “¤þyîû þ™%hßþöì„þ 29 ƒ 13 þ™öì” ¦þyîîy’# îöìœ!Šéöìœ˜ ~î‚ “þy ~…˜ç ”%¦þÅy†ÄîŸ“þ “¤þyîû öœyöì„þöì”îû ›öì˜y¦þyöìî þ™)’Å“þy þ™yöìFŠéÐ

9

›y„Åþ 7 ƒ 6éôé9 !“þ!˜ “þy£y!”†öì„þ „þ!£öìœ˜– ò„þþ™Ýþ#îûy– !ëŸy£zëû ö“þy›yöì”îû !î¡ìöìëû !îœÇþ’¦þyîîy˜# î!œëûy!Šéöìœ˜– öë›˜ öœ…y xyöìŠéó ƒ ò~£z öœyöì„þîûy çÛþy•öìîû xy›yîû ¢Á¿y˜ „þöìîû–!„þlsþ £z£yöì”îû xhsþƒ„þîû’ xy›y ££zöì“þ ”)öìîû íyöì„þÐ £z£yîûy x˜íÅ„þ xy›yîû xyîûy•˜y „þöìîû–›˜%¡ìÄöì”îû xyöì”Ÿ •Á¿Å¢)e î!œëûy !ŸÇþy ö”ëûÐó ö“þy›îûy {Ù»öìîûîû xyKþy “þÄy† „þ!îûëûy ›˜%¡ìÄöì”îûþ™îûÁ™îûy†“þ !î!• þ™yœöì˜îû !˜!›_ ö“þy›îûy {Ù»öìîûîû xyKþy !îœÇþ’ x›y˜Ä „þ!îûöì“þŠé éôôôé ‡!Ýþ– ‡vþüy ç !þ™_öìœîû ˜y˜y þ™ye ö•ï“þ „þîûÐó !“þ!˜ “þyöì”îû îöìœ!Šéöìœ˜– ò~£zîû*öìþ™ ö“þy›yöì”îû ¢›!þ™Å“þþ™îûÁ™îûy†“þ !î!• myîûy ö“þy›îûy {Ù»öìîûîû îy„þÄ !˜Ü³þœ „þ!îûöì“þŠéóÐ

öëy£˜ 6 ƒ 44éôé45 þ™öì” ²Ì¦%þ !ëÖîû ¢yî•y˜îy’# xy›yöì”îû ›öì˜ îûy…öì“þ £öìîÐ öŸ¡ì„þyöìœë…˜ {Ù»îû ›%oyBþ– !˜†)‘þü !î¡ìëû ¢›)£– îû£¢Ä– ²Ì“þÄyöì”Ÿ vþz§Ã%_« „þîûöìî˜ öë›˜ öëyöìëûœ 2 ƒ28éôé32 ~î‚ ö²Ì!îû“þ 2 ƒ 16éôé18ö“þ ¦þ!î¡ìÄ”äîy’# „þîûy £öìëû!Šéœ öë˜ “¤þyîû öœyöì„þîûy òx˜%“þ®£ëû ç !šþöìîûó !˜†)‘þü !î¡ìöìëûîû Kþyöì˜ ëy ~„þ ¢›ëû ›%oyBþîkþ !Šéœ S!m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29VÐxy‹ {Ù»öìîûîû öœyöì„þîûy “¤þyîû ²Ì!“þ ¦þöìëûîû þ™!îûîöì“Åþ ›y˜%öì¡ìîû !ŸÇþy @ùÌ£’ „þîûöìŠé– ~£z îöìœ–òxy›îûy þ™vþüöì“þ ‹y!˜ ˜y „þyîû’ ~!Ýþ !Ÿ…yöì˜y £öìëûöìŠé éôé öë ~!Ýþ {Ù»öìîûîû myîûy ›%oy!Bþ“þóÐ œÇþÄ„þîû&˜ ²Ì¦%þ ë#Ö “¤þyîû ¢›öìëû !ëŸy£zëû ¦þyîîy”#îû 29 ƒ 13 þ™öì”îû ö¢£z „þíy=!œ xyîyîû ö‡y¡ì’y

~î‚ x˜%öì›y”˜ „þîûöìœ˜ ~î‚ xy›yöì”îû „þyöìœîû ‹˜Äç ¦þyîîy’# „þîûöìœ˜ ƒ

£¤Äy– xy‹öì„þ xy›îûy ~!Ýþ £öì“þ ö”…!Šé– xy›yöì”îû ²Ì‹öì§Ã– ëyöì”îû vþzþ™îû öŸ¡ì„þyœ ~öì¢öìŠéÐë…˜ xy›îûy xy›yöì”îû ò²ÌŸ‚¢y ç •˜Äîy”ó œÇþÄ „þ!îû “þ…˜ ö”!… “þyîû =’›y˜ ~î‚ vþzê„þ¡ìÅ“þy~“þ vþzF‰þ›yöì˜îû ëy xyöì† „þ…˜ç £ëû!˜– !„þlsþ ~!Ýþ ö”…yëû öë˜ ~!Ýþ ö„þîœ îû!îîyöìîûîû ö›ï!…„þ vþzþ™y¢˜yÐ {Ù»öìîûîû îy•Ä“þy ~î‚ “¤þyîû îy„þÄöì„þ !þ™Šéöì˜îû ¢y!îûöì“þ îûy…y £ëûÐ xy‹öì„þîû!”öì˜ !îÙ»y¢#îûy !ŸÇþy– ›“þîy”– þ™îûÁ™îûy†“þ !î!• þ™yœ˜ „þîûyöì„þ •öìîû îûyöì… ~î‚ ö”…y ëyëûþ™yþ™éôéßþº#„þyîû „þîûöì“þ– Ÿyöìßþfîû vþzk,þ!“þ !”öì“þ ~î‚ xyîûç ëy ëy ›y˜%¡ì “þyöì”îû vþzþ™îû „þ“,Åþc myîûy!ŸÇþy ö”ëûÐ !„þlsþ “þyöì”îû xydyëû ‰þy!œ“þ £öì“þ ~î‚ ~£z öŸ¡ì„þyöìœ {Ù»îû “¤þyîû îyöì„þÄîû myîûy!„þ ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜ ö¢ !î¡ìëû x˜%¦)þ!“þŸ#œ £öì“þ !ŸÇþy ö”ëû ˜yÐ

~£z !î¡ìëû!Ýþ {Ù»îûöì„þ ¢!“þÄ£z ”%ƒ… ö”ëûÐ ~îû ¢öìD öì”…y ëyëû öë xy›îûy ¢y•yîû’ îyöì„þÄîû vþzk,þ!“þ !”£z– öŸy˜yëû öë˜ xy›îûy ò„,þ“þ„þyëÅ …Ê#!ÜTëû î_«yó ëyîûy ~öì„þ xþ™öìîûîû ›“þ˜ ~„þ ¢%öìîû „þíy îöìœ !„þlsþ þ™!îe xydyîû ¢%öìîû ˜ëûÐ xy›îûy ‡rÝþyîû þ™îû ‡rÝþy …Ê#!ÜTëû ¢Á±‰þyîû ö”!…– …Ê#!ÜTëû !¢öì˜›y–…Ê#!ÜTëû î£z þ™!vþü– …Ê#!ÜTëû xyöìœy‰þ˜y¢¦þyëû öëy† !”£z !„þlsþ ”%ƒöì…îû !î¡ìëû öë!Ýþ ¢îÅy!•„þ=îû&cþ™)’Å– ö¢£z {Ù»öìîûîû îyöì„þÄ ¢öìD ¢›ëû x!“þîy!£“þ „þîûyîû !î¡ìëû ~î‚ {Ù»îû xy›yöì”îû !„þ

10

îœöì“þ ‰þy£zöìŠé˜ ç !„þ îœöìŠé˜ öì¢£z ¢„þœ !î¡ìëû x˜%¦)þ!“þŸ#œ ˜y £öìëû xy›îûy “þy xîöì£œy „þ!îûÐ

xy›yöì”îû xyöì† öíöì„þ ¢yî•y˜ „þîûyîû ‹˜Ä ö²Ì!îû“þ öëy£˜ 1 öëy£˜ 2 ƒ 24éôé28 þ™öì” ¦þyîîy’# îöìœ!Šéöìœ˜ ƒ ò24 ö“þy›îûy xy!” ££zöì“þ ëy Ö!˜ëûyŠé– “þy£y ö“þy›yöì”îû xhsþöìîû íy„%þ„þ—xy!” ££zöì“þ ëy£y Ö!˜ëûyŠé– “þy£y ë!” ö“þy›yöì”îû xhsþöìîû íyöì„þ– “þöìî ö“þy›îûyç þ™%öìe ç !þ™“þyöì“þíy!„þöìîÐ 25 xyîû £z£y “¤þy£yîû£z ö¢£z ²Ì!“þKþy– ëy£y !“þ!˜ xyþ™!˜ xy›yöì”îû „þyöìŠé ²Ì!“þKþy „þ!îûëûyöìŠé˜– “þy£y x˜hsþ ‹#î˜Ð 26 ëy£yîûy ö“þy›y!”†öì„þ ¼yhsþé „þ!îûöì“þ ‰þyëû– “þy£yöì”îû !î¡ìöìëû ~£z ¢„þœ ö“þy›y!”†öì„þ !œ!…œy›Ð 27 xyîû ö“þy›îûy “¤þy£y ££zöì“þ öë x!¦þöì¡ì„þ þ™y£zëûyŠé– “þy£yö“þy›yöì”îû xhsþöìîû îû!£ëûyöìŠé– ~î‚ ö„þ£ öë ö“þy›y!”†öì„þ !ŸÇþy ö”ëû– £z£yöì“þ ö“þy›yöì”îû ²Ìöìëûy‹˜ ˜y£z— !„þlsþ “¤þy£yîû ö¢£z x!¦þöì¡ì„þ öë›˜ ¢„þœ !î¡ìöìëû ö“þy›y!”†öì„þ !ŸÇþy !”öì“þöìŠé– ~î‚ “þy£y öë›˜ ¢“þÄ– !›íÄy ˜ëû– ~›˜ !„þ– “þy£y öë›˜ ö“þy›y!”†öì„þ !ŸÇþy !”ëûyöìŠé– ö“þ›!˜ ö“þy›îûy “¤þy£yöì“þ íy„þÐ 28 xyîû ~…˜– ö£ îêöì¢îûy– “¤þy£yöì“þ íy„þ– öë˜ !“þ!˜ ë…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £˜– “þ…˜ xy›îûy ¢y£¢ë%_« ££z– “¤þy£yîû xy†›öì˜ “¤þy£y ££zöì“þ œ!I“þ ˜y ££zÐó

xy‹ ~£z öŸ¡ì„þyöìœ– {Ù»öìîûîû ¢“þÄ ²Ì!“þKþy ëy ¦þyîîy”# ”y!˜öìëûœ “¤þyîû þ™%hßþöì„þ 12 ƒ 8éôé9 þ™öì” îöìœöìŠé˜ öë öŸ¡ì„þyöìœ {Ù»îû “¤þyîû !˜†)‘þü îû£¢Ä vþzöì§Ãy‰þ˜ „þîûöìŠé˜– öë !˜†)‘þü îû£¢Ä îû&kþ !Šéœ !„þlsþ ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ “þî%ç “¤þyîû öœyöì„þîûy ö¢ !î¡ìëû x˜%¦)þ!“þŸ#œ ˜ëûÐ

!ëîû!›ëû 8 ƒ 7éôé9 7 xy„þyöìŸ £yvþü!†œyç xyþ™˜yîû ¢›ëû ‹yöì˜– ~î‚ ‡%‡%– “þyœöì‰¤þy‰þ ç î„þ xyþ™˜ xyþ™˜ xy†›öì˜îû „þyœ îûÇþy „þöìîû– !„þlsþ xy›yîû ²Ì‹yîûy ¢”y²Ì¦%þîû !î•y˜ ‹yöì˜ ˜yÐ8 ö“þy›îûy ö„þ›˜ „þ!îûëûy î!œöì“þ þ™yîû– xy›îûy Kþy˜#– ~î‚ xy›yöì”îû „þyöìŠé ¢”y²Ì¦%þîû îÄîßþiy xyöìŠéÚ ö”…– x•Äyþ™„þöì”îû !›íÄyéôéöìœ…˜# “þy£y !›íÄy „þ!îûëûy öšþ!œëûyöìŠéÐ 9 Kþy˜#îûy œ!I“þ ££zœ– îÄy„%þœ ç •,“þ ££zœ— ö”…– “þy£yîûy ¢”y²Ì¦%þîû îy„þÄ x@ùÌy£Ä „þ!îûëûyöìŠé– “þöìî “þy£yöì”îû Kþy˜!„þ ²Ì„þyîûÚ

!ë!£öìÜñœ 12 ƒ 22éôé28 22 ö£ ›˜%¡ìÄéôé¢hsþy˜ ~ ö„þ›˜ ²Ìîy”– ëy£y £zßþËyöìëûœéôéöì”öìŸ ö“þy›yöì”îû ›öì•Ä ²Ì‰þ!œ“þ– ëíy– ò„þyœ !îœÁº ££zöì“þöìŠé– ²Ìöì“þÄ„þ ”ŸÅ˜ !îšþœ ££zœÚó 23 “%þ!› “þy£y!”†öì„þ îœ– ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ ~£z „þíy „þöì£˜ ƒ òxy!› ~£z ²Ìîy” öœyþ™ „þ!îûî— £z£y ²Ìîy” î!œëûy £zßþËyöìëûöìœîû ›öì•Ä xyîû ‰þ!œöìî ˜y— !„þlsþ “þy£y!”†öì„þ îœ– „þyœ ~î‚ ¢›hßþ ”ŸÅöì˜îû îy„þÄ ¢!§¬„þÝþÐ 24 „þyîû’ xœ#„þ ”ŸÅ˜ !„þÁºy ‰þyÝ%þîyöì”îû ›sþf“þsþf £zßþËyöìëûœéôé„%þöìœîû ›öì•Ä xyîû íy!„þöìî ˜yÐ 25 ö„þ˜˜y xy!› ¢”y²Ì¦%þ– xy!› „þíy „þ!£î— xyîû xy!› öë îy„þÄ î!œî– “þy£y xîŸÄ ¢šþœ ££zöìî– !îœÁº xyîû ££zöìî ˜y— „þyîû’– ö£ !îöìoy£#éôé„%þœ– ö“þy›yöì”îû î_Å›y˜ ¢›öìëû£z xy!› „þíy

11

„þ!£î– ~î‚ “þy£y ¢šþœç „þ!îûî–ó £z£y ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ „þöì£˜Ð 26 xyîyîû ¢”y²Ì¦%þîû ~£z îy„þÄxy›yîû !˜„þöìÝþ vþzþ™!ßþi“þ ££zœ– 27 òö£ ›˜%¡ìÄéôé¢hsþy˜– ö”…– £zßþËyöìëûœéôé„%þœ îöìœ– ú îÄ!_« öë ”ŸÅ˜ þ™yëû– ö¢ xöì˜„þ !îœöìÁºîû „þíy— ö¢ ”)îûî_#Å „þyöìœîû !î¡ìöìëû ¦þyîîy’# î!œöì“þöìŠéÐó 28 ~£z ‹˜Ä “%þ!› “þy£y!”†öì„þ îœ– òò²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ ~£z „þíy „þöì£˜– òxy›yîû ¢›hßþ îy„þÄ ¢šþœ ££zöì“þ xyîû !îœÁº ££zöìî ˜y— xy!› öë îy„þÄ î!œî– “þy£y ¢šþœ ££zöìî—ó £z£y ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ „þöì£˜Ðóó

£î„äþ„)þ„þ 2 ƒ 1éôé4 1 xy!› xyþ™˜ ²Ì£îû#éôé„þyöìëÅÄîû ßþiyöì˜ ”¤yvþüy£zî– ”%öì†Åîû vþzþ™öìîû xî!ßþi“þ íy!„þî— xy›yîû xyöìî”öì˜îû !î¡ìöìëû !“þ!˜ xy›yöì„þ !„þ î!œöìî˜– ~î‚ xy!› !„þ vþz_îû !”î– “þy£yö”!…ëûy î%!GþîÐ 2 “þ…˜ ¢”y²Ì¦%þ vþz_îû „þ!îûëûy xy›yöì„þ „þ!£öìœ˜ ƒ ò~£z ”ŸÅöì˜îû „þíy !œ…– ¢%ßþ™ÜT „þ!îûëûy šþœöì„þ …%”– öë þ™yàþ „þöìîû– ö¢ öë˜ ö”ï!vþüöì“þ þ™yöìîûÐ 3 ö„þ˜˜y ~£z ”ŸÅ˜ ~…˜ç !˜îû*!þ™“þ „þyöìœîû !˜!›_– ç “þy£y þ™!îû˜yöì›îû xy„þyCy „þ!îûöì“þöìŠé– xyîû !›íÄy ££zöìî ˜y— “þy£yîû !îœÁº ££zöìœç “þy£yîû xöìþ™Çþy þ„þîû– ö„þ˜˜y “þy£y xîŸÄ vþzþ™!ßþi“þ ££zöìî– ëíy„þyöìœ !îœÁº „þ!îûöìî ˜yÐ 4 ö”…– “þy£yîû ²Ìy’ ”öìþ™Å ßþ³þ#“þ– “þy£yîû xhsþîû ¢îûœ ˜ëû– !„þlsþ •y!Á¿Å„þ îÄ!_« xyþ™˜ !îÙ»y¢ myîûy î¤y!‰þöìîÐó

£zîÊ#ëû 10 ƒ 37éôé38 „þyîû’ òxyîû x!“þ xÒ „þyœ îy„þ# xyöìŠé– !ë!˜ xy!¢öì“þöìŠé˜– !“þ!˜ xy!¢öìî˜– !îœÁº „þ!îûöìî˜ ˜yÐ !„þlsþ xy›yîû •y!Á¿Å„þ îÄ!_« !îÙ»y¢ ö£“%þ£z î¤y!‰þöìî– xyîû ë!” ¢!îûëûyþ™öìvþü– “þöìî xy›yîû ²Ìy’ “þy£yöì“þ ²Ì#“þ ££zöìî ˜yÐó S~!Ýþ !‰þ_y„þ¡ìÅ„þ öë „þöìëû„þ!Ýþ Ÿ· £î„äþ„)þ„þ~î‚ £zîÊ#ëûöì„þ ~„þ ¢)öìe öìî¤öì•öìŠéÐ ò!îœÁº „þ!îûöìî ˜yó ò•y!Á¿Å„þ îÄ!_« xyþ™˜ !îÙ»y¢ myîûy î¤y!‰þöìîó ~î‚ ~=!œ ë%_« „þöìîû ò!˜!”ÅÜT ¢›öìëû !“þ!˜ xy!¢öìî˜óVÐ

xy!”þ™%hßþ„þ 15 ƒ 4 þ™öì” {Ù»îû xîÊyöì›îû „þyöìŠé ~„þ ²Ì!“þKþy „þöìîû!Šéöìœ˜ öë xîÊyöì›îû èîûöì¢“¤þyîû ~„þ þ™%e £öìîÐ xy!”þ™%hßþ„þ 15 ƒ 6 þ™öì” xy›îûy ö”!…– xîÊy› !îÙ»y¢ „þöìîû!Šéöìœ˜ ~î‚{Ù»îû ö¢!Ýþöì„þ “¤þyîûû þ™öìÇþ •y!Á¿Å„þ“þy îöìœ †’˜y „þöìîû!Šéöìœ˜Ð !„þlsþ xy!”þ™%hßþ„þ 16 x•Äyöìëûxy›îûy ö”!… xîÊy› ~î‚ ¢yîû#ûîû !îÙ»yöì¢îû ö›ëûy”„þyœ !Šéœ 10 îê¢îûÐ xy!”þ™%hßþ„þ 18 x•Äyöìëûxyîyîû xîÊyöì›îû ¢öìD ¢yÇþyê „þöìîû˜ ~î‚ îöìœ˜– òöì„þy˜ „þÁ¿Å !„þ ¢”y²Ì¦%þîû x¢y•ÄÚ !˜îû*!þ™“þ ¢›öìëû ~£z }“%þ xyîyîû vþzþ™!ßþi“þ ££zöìœ xy!› ö“þy›yîû „þyöìŠé !šþ!îûëûy xy!¢î– xyîûy ¢yîûyîû þ™%e££zöìîÐó Sxy!”þ™%hßþ„þ 18 ƒ 14VÐ îy£zöìîœ ë¤yöì„þ !îÙ»yöì¢îû xy!” !þ™“þy îöìœ vþzöìÍÔ… „þöìîûöìŠé–¢öì¨£ „þöìîû!Šéöìœ˜ ë…˜ “¤þyöì”îû ¢hsþy˜ •yîû’ „þîûyîû Çþ›“þy ‰þöìœ !†öìëû!Šéœ– !„þlsþ {Ù»îû “¤þyîû

12

²Ì!“þKþy ¦%þöìœ˜!˜ öë !“þ!˜ xîÊyöì›îû èîûöì¢ ¢yîûyîû †öì¦þÅ ~„þ þ™%e ö”öìî˜Ð

2 !þ™“þîû 3 ƒ 3éôé4 ò²Ìíöì› £z£y Kþy“þ £ç öë– öŸ¡ì„þyöìœ vþzþ™£yöì¢îû ¢!£“þ vþzþ™£y¢öì„þîûy vþzþ™!ßþi“þ ££zöìî— “þy£yîûy xyþ™˜ xyþ™˜ x!¦þœy¡ì x˜%¢yöìîû ‰þ!œöìî– ~î‚ î!œöìî– “¤þy£yîû xy†›öì˜îû ²Ì!“þKþy ö„þyíyëûÚ ö„þ˜˜y öë xî!• !þ™“,þöìœyöì„þîûy !õy†“þ ££zëûyöìŠé˜– ö¢£z xî!• ¢›hßþ£z ¢,!ÜTîû xyîû½þ xî!• öë›˜– ö“þ›˜£z îû!£ëûyöìŠéÐó

xy‹öì„þ xöì˜„þ …Ê#!ÜTëûy˜ ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîû xy¢§¬ xy†›öì˜îû !î¡ìëû ¢öì¨£ ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜Ð ö„þvþzö„þvþz xy‹öì„þ ¢öì¨£ ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜ ²Ì¦%þ ë#Öîû ²Ì!“þKþyîû !î¡ìëû öë !“þ!˜ xy¢öìî˜ “¤þyîû „þöì˜éôéöì„þ !˜öìëû öëöì“þÐ ö²Ì!îû“þ !þ™“þîû “¤þyîû ¦þyîîy’# myîûy xy›yöì”îû ›öì˜ „þ!îûöìëû !”öìëûöìŠé˜ öë {Ù»îû “¤þyîû þ™%eöì„þ !˜îû*!þ™“þ ¢›öìëû þ™yàþyöìî˜Ð

ö²Ì!îû“þ 17 ƒ 30éôé31{Ù»îû ö¢£z xKþy˜“þyîû „þyœ vþzöìþ™Çþy „þ!îûëûy!Šéöìœ˜– !„þlsþ ~…˜ ¢î¹Åßþiyöì˜îû ¢„þœ ›˜%¡ìÄöì„þ

›˜þ™!îûî_Å˜ „þ!îûöì“þ xyKþy !”öì“þöìŠé˜— ö„þ˜˜y ò!“þ!˜ ~„þ!Ýþ !”˜ !ßþiîû „þ!îûëûyöìŠé˜ó– öë !”öì˜xyþ™˜yîû !˜îû*!þ™“þ îÄ!_« myîûy ˜Äyöìëû ‹†ê¢‚¢yöìîûîû !î‰þyîû „þ!îûöìî˜Ð

xy›îûy î!œ öë xy›îûy ~„þ ¢îÅKþ {Ù»öìîûîû vþzþ™y¢˜y „þ!îûÐ

¢îÅKþ ›yöì˜ !„þÚ ~îû ›yöì˜ £œ {Ù»îû Öîû& ~î‚ öŸ¡ì ‹yöì˜˜Ð„þyîû’– ¢›ëû “¤þyîû £yöì“þÐ

{Ù»öìîûîû ¢îÅ¢›ëû ~„þ ò!˜îû*!þ™“þ ¢›ëû xyöìŠéóÐ {Ù»öìîûîû òöìë ö„þy˜ç ¢›ëûó~›˜ „þ…˜ç £ëû !˜ xíîy £öìî ˜y ~›˜!„þ “¤þyîû xy†›öì˜îû ¢›ëûçÐ

xy›yöì”îû ²ÌyíÅ˜y ¢îÅ¢›ëû £çëûy vþz!‰þ“þ éôôôé ò²Ì¦%þ– ”ëûy þ„þöìîû ö“þy›yîû þ™!îe xydy myîûy !˜!Øþ“þ „þîû ëy !œ!…“þ xyöìŠé–

ëy !ŸÇþy ö”çëûy £ëû “þy ˜ëûó éôôôé þ™yöìŠé xy›îûy x²Ìlßþ“þ £öìëû þ™!vþüæ Söìëy£˜ 6 ƒ 44éôé45— öîûy›#ëû 11 ƒ 33éôé34V

13

!m“þ#ëû …uþ

x•Äyëû 1

îy£zöìîöìœ öë›˜ xyöìŠé òîû£¢Äóéôé!Ýþ !„þÚ

ö¢£z îû£¢Ä vþzöì§Ãy!‰þ“þ

îû£¢Ä Ÿ·!Ýþ î’Å˜y „þöìîû öë ¢“þÄ þ™)öìîÅ œ%Eþy!ëû“þ !Šéœ– !„þlsþ ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þÐ

îû£¢Ä Ÿ·!Ýþ î’Å˜y „þöìîû öë ¢“þÄ þ™)öìîÅ œ%Eþy!ëû“þ ~î‚ ›%oyBþîkþ !Šéœ– !„þlsþ ë%† ë%† •öìîû ˜y˜y˜ ¢›öìëû “¤þyîû !˜‹ßþº ¢›öìëûîû þ™)’Å“þyëû ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠéÐ

úÙ»!îû„þ îû£¢Ä £œ ö¢£z ¢“þÄ ëy ~“þ !˜†)‘þü öë ›˜%öì¡ìÄîû !î‰þyîûî%!kþ !”öìëû î%Gþöì“þ þ™yîûy ¢½þî ˜ëûÐ ~!Ýþ úÙ»!îû„þ¦þyöìî ²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ £öìî ~î‚ ë…˜ ö¢£z ¢“þÄ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî– îû£¢Ä î%Gþöì“þ þ™yîûy ëyöìîÐ

òúÙ»!îû„þ îû£¢Äó ¢y•yîû’“þ xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢öì“þÄîû ¦þy¡ìyëû îœy £ëûÐ

xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢ì“þÄ £œ öë…yöì˜ ”%£z!Ýþ ¢“þÄ !˜öìëû †!àþ“þ– ~î‚ ë…˜ “þyöì”îû þ™yŸyþ™y!Ÿ îûy…y £ëû “þ…˜ ›öì˜ £ëû “þyîûy ~öì„þ xþ™îûöì„þ xßþº#„þyîû „þîûöìŠéÐ !„þlsþ– “þyöì”îû vþzþ™îû !‰þhsþy „þîûöìœ– î%Gþöìœ ~î‚ ²Ì„þy!Ÿ“þ ¢“þÄ !˜îû#Çþ’ „þîûöìœ– ²Ì›y!’“þ £ëû ö¢=!œ ¢y›O¢Äþ™)’Å–

vþz”y£îû’ ßþºîû*þ™– ò…Ê#öìÜTîû ›y˜îöì”£ •yîûöì’îû îû£¢Äó– ò!îÙ»y¢#îû ›öì•Ä þ™!îe xydyîû î¢îyöì¢îû îû£¢Äó– ò¢%¢›y‰þyöìîûîû îû£¢Äó– ò£zý”# ~î‚ þ™îû‹y“þ#ëûöì”îû ¢öìD {Ù»öìîûîû ~„þ“þyîû îû£¢Äó– ò›uþœ#öì„þ “%þöìœ ö˜çëûyîû îû£¢ÄóÐ

14

~öì„þ xþ™öìîûîû !îîû&öìkþ ˜ëû– ~öì“þ ¢öì“þÄîû ~„þ ˜“%þ˜ ›yey vþzzöì§Ãy!‰þ“þ £ëûÐ ö¢£z ¢“þÄ ~öì„þ xþ™îûöì„þ xßþº#„þyîû „þöìîû ˜y– îîû‚ ~öì„þ xþ™öìîûîû þþ™!îûþ™)îû„þ– ëyöì“þ ~„þ ßþºyßþiÄ„þyîû# vþzöì_‹˜y ¢,!ÜT „þöìîû ëy xy›yöì”îû ò¢Á™)’Å ¢“þÄóéôéöì„þ xy!œD’ „þîûöì“þ x˜%öì›y”˜ „þöìîûÐ

vþz”y£îû’ ßþºîû*þ™ ƒ

…Ê#!ÜTëû !îÙ»y¢ ²Ì‰%þîû þ™!îe îû£¢Ä !˜öìëû †!àþ“þ éôôôé îû£¢Ä öë=!œ xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢öì“þÄîû ¦þy¡ìyëû ¢î öíöì„þ ¦þyœ „þíy îöìœÐ

“þy£öìœ xyþ™!˜ ö”…%˜ …Ê#!ÜTëû !îÙ»y¢ £œ òxyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄóÐ

…Ê#!ÜTëû ‹#îöì˜îû mõþ £œ ~£z ¢„þœ îû£¢Ä ~î‚ xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄöì„þ !î‰þyîû „þîûy ~î‚

1. !eöìcîû xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄéôéöì„þ xy›îûy •öìîû îûy!… ò{Ù»îû ~„þ ~î‚ “þî%ç !“þ˜óÐ2. ›y˜î ö”£ •yîûöì’îû xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄ òë#Ö ¢Á™)’Å {Ù»îû ~î‚ ¢Á™)’Å ›y˜%¡ìó Së…˜ !“þ!˜ þ™,!íî#îû î%öì„þ öì£¤öìÝþ öî!vþüöìëûöìŠé˜VÐ3. e%«öìŸîû xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄ ò„þyîû’ öì¢£z e%«öìŸîû „þíy– ëy£yîûy !î˜yŸ þ™y£zöì“þöìŠé– “þy£yöì”îû „þyöìŠé ›)…Å“þy– !„þlsþ þ™!îûey’ þ™y£zöì“þ!Šé öë xy›îûy– xy›yöì”îû „þyöìŠé “þy£y {Ù»öìîûîû þ™îûye«›ßþºîû*þ™óÐ ò~£z ë%öì†îû Ÿy¢˜„þ_Åyöì”îû ›öì•Ä ö„þ£ “þy£y‹yöì˜˜ ˜y£z— ö„þ˜˜y ë!” ‹y!˜öì“þ˜– “þöìî ²Ì“þyöìþ™îû ²Ì¦%þöì„þ e%«öìŸ !”öì“þ˜ ˜yóS1 „þ!îûsþi#ëû 1 ƒ 18 ~î‚ 2 ƒ 8VÐ4. ¦%þöìœ öëöì“þ þ™y!îû ˜y x˜%@ùÌöì£îû xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄ– xy›îûy òx˜%@ùÌöì£ öìî¤öì‰þ!Šéó ~î‚ “þî%ç xy›yöì”îû ¢¦þöìëû ç ¢„þöìÁ™ òxyþ™˜ xyþ™˜þ ™!îûeyì’ ¢Á™§¬ „þîûöì“þó îœy £öìëûöìŠéÐ5. xy›yöì”îû !˜öì‹îû ‹#î˜ £y!îûöìëû “þy þ™yçëûyîû xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄÐ ë#Ö ëyîöìœ!Šéöìœ˜ òö„þ˜˜y öë ö„þ£ xyþ™˜ ²Ìy’ îûÇþy „þ!îûöì“þ £zFŠéy „þöìîû– ö¢ “þy£y £yîûy£zöìî— !„þlsþ öë ö„þ£ xy›yîû !˜!›_ xyþ™˜ ²Ìy’ £yîûyëû– ö¢£z “þy£y îûÇþy „þ!îûöìîóÐ6. {Ù»öìîûîû ¢öìD þ™%’!›Å!œ“þ £çëûyîû xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄ– òxy›îûy þ™yþ™# !Šéœy› !„þlsþ ~…˜ {Ù»öìîûîû ¢yÇþyöì“þ •y!Á¿Å„þ †!’“þ £öìëû!ŠéóÐ7. ¦þëû ˜y „þîûyîû xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄ ~î‚ “þî%ç ¢”y²Ì¦%þîû ¦þëû Kþyöì˜îû xyîû½þÐ

15

öîyGþy– ›y˜î#ëû ²ÌKþy xíîy Kþy˜ !”öìëû ˜ëû– !„þlsþ– !îÙ»yöì¢ @ùÌ£’ „þîûy– öë›˜ þ™!îe xydy²Ì„þyŸ „þîûöìî ~î‚ ë…˜ ²Ì¦%þ {Ù»îû ˜y˜y˜ ¢›öìëû ö¢=!œ vþzöì§Ãy‰þ˜ „þîûöìî˜Ð þ™îûî!“þÅ¢›öìëû xy›yöì”îû ö¢£z ²Ì„þy!Ÿ“þ îû£¢Ä ~î‚ Kþy˜ x˜%¢yöìîû ‰þœöì“þ ç îy¢ „þîûöì“þ £öìîÐ

›!í 24 ƒ 36 ~î‚ ›y„Åþ 13 ƒ 32 ~›˜£z ò~„þ!Ýþ îû£¢Äó ëy xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû– xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢öì“þÄîû ¦þy¡ìyëû ²Ì„þy!Ÿ“þ ~î‚ Kþy“þ £çëûyÐ xy!› !î˜#“þ¦þyöìî ~£z ”%£z!Ýþxyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄöì„þ þ™yŸyþ™y!Ÿ îûy!…– ëyîû x!hßþc ¢y›O¢Äþ™)’Å– ~î‚ ëy ¢öì“þÄîû ~„þ¢Á™)’Å ›yey vþzzöì§Ãy!‰þ“þ „þöìîûÐ

~£z ”%£z!Ýþ ¢“þÄ î%Gþîyîû ö˜þ™öìíÄ îû£¢Ä ~î‚ ²Ì¦%þ ë#Öîû „þíy vþz¦þëû£z ›!í !œ!…“þ ¢%¢›y‰þyöìîûþ™yçëûy ëyëûÐ

òöì„þ££z ‹yöì˜ ˜yó S›!í 24 ƒ 36— ›y„Åþ 13 ƒ 32VÐò~›˜ =® !„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ²Ì„þyŸ þ™y£zöìî ˜yó S›!í 10 ƒ 26VÐ•

•

~!Ýþöì“þ xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄ ²Ì„þyŸ þ™yëû– öë ò“¤þyîû ¢›öìëûó xy›îûy ‹y˜öì“þ þ™yîûîÐ

!„þ ¢y•yîû’“þ ‡öìÝþ ë…˜ þ™!îe xydy myîûy ~„þ ¢Á™)’Å ˜“%þ˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ~î‚ îû£¢Ä vþzöì§Ãy!‰þ“þ £ëûÚ

²Ìí›“þƒ éôôôé ë¤yîûy ~!Ýþ @ùÌ£’ „þöìîû˜– “¤þyöì”îû ö„þyöì˜y ›y˜%¡ì !ŸÇþy ö”˜ !˜– xíîy “¤þyîûyö„þyöì˜y ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD þx˜%öì›y”öì˜îû ‹˜Ä ™îûy›ŸÅ „þöìîû˜!˜ S†yœy“þ#ëû 1 ƒ 11éôé12– 15éôé17— 2 !þ™“þîû 1 ƒ 20éôé21— 1 öëy£˜ 2 ƒ 27VÐ

!m“þ#ëû“þƒ éôôôé ë¤yîûy ~!Ýþ @ùÌ£’ „þöìîû “¤þyöì”îû ¢y£!¢„þ“þyîû x˜%¦)þ!“þ £ëû– öë˜ “¤þyîûy ~£z ˜%“þ˜=® îû£¢Ä ëy ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ “þy ¢Á™)’Åîû*öìþ™ x˜Äöì”îû „þyöìŠé öì‡y¡ì’y „þöìîû Sxyöì›y¡ì 3 ƒ 8— ›!í 10 ƒ 26éôé28VÐ

“,þ“þ#ëû“þƒ éôôôé öë îÄ!_« îy•Ä“þyëû ö‡y¡ì’y „þîûöì“þ ‰þöìœ!Šéœ– ö¢ !˜„þöìÝþîû ›y˜%¡ìöì”îû „þyŠéöíöì„þ ”%ƒ…‹˜„þ !îöìîûy•#“þy ~î‚ ›Äþ™yíÅöì„þÄîû ¢Á¿%…#˜ £öì“þ £ëû S›!í 5 ƒ 10éôé12— ›!í10 ƒ 24éôé25— œ)„þ 6 ƒ 22éôé23 ~î‚ !ë!£öìÜñœ 33 ƒ 1éôé11VÐ

„þöìëû„þ‹˜ {Ù»öìîûîû öœy„þöì”îû ˜y› vþzöìÍÔ… „þîûy ëyëû ë¤yîûy {Ù»öìîûîû „þyŠé öíöì„þ ²Ì“þÄyöì”Ÿ öþ™öìëû!Šéöìœ˜– ~î‚ þ!˜„þöìÝþîû ›y˜%¡ìöì”îû Sëyîûy {Ù»öìîûîû öœy„þ !Šéöìœ˜V

16

!îöìîûy!•“þy ç !˜ëÅy“þ˜– !˜@ùÌ£ ¢öì_´ç ™!îe xydyîû ‰þyœ˜yëû ¢y£öì¢îû ¢öìD “þy ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜Ð

!ëŸy£zëû ¦þyîîy”# ƒ !ëŸy£zëû 6 ƒ 7éôé10

!ëîû!›ëû ¦þyîîy”# ƒ !ëîû!›ëû 1 ƒ 17éôé19

ö²Ì!îû“þ !þ™“þîû ƒ !“þ!˜ ë…˜ îöìœ!Šéöìœ˜ öë x£z£)”#öì”îû ëyöì”îû “þ„þäöFŠé” £ëû!˜x˜%@ùÌ£ ~…˜ “þyöì”îû ‹˜Ä “þ…˜ “¤þyîû !ë£)”# ¢£éôé!îÙ»y¢#öì”îû „þyŠé öíöì„þ !îöìîûy•#“þyîû ¢Á¿%…#˜ £öìëû!Šéöìœ˜Ð öì²Ì!îû“þ öþ™ïœ £z!šþ¡ì#ëû 3 ƒ 2éôé7 þ™öì” ~£z ²Ì„þyŸ²Ìy!®öì„þ ~„ îû£¢Ä îöìœ vþzöìÍÔ… „þöìîûöìŠé˜– ëy x“þ#öì“þ ‹y˜y !Šéœ ˜y !„þlsþ ~…˜ þ™!îe xydy myîûy²Ì„þy!Ÿ“þÐ

vþz£z!œëûy› !Ýþ˜öìvþœ ƒ £z‚öìîû!‹öì“þ îy£zöìîœ x˜%îyì” „þîûyîû ‹˜Ä ë¤yöì„þ …¤%!Ýþöì“þ öìî¤öì• ‹#îhsþ ”?þ „þîûy £öìëû!ŠéœÐ

›y!ÝþÅ˜ œ%íyîû ƒ !ë!˜ …Ê#ÜT •öì›Åîû ö‰þy… …%öìœ !”öìëû!Šéöìœ˜– !˜ëû› „þy˜%öì˜îû ˜ëû !„þlsþx˜%@ùÌöì£îû myîûyÐ

xy£z‹y„äþ çëûyÝþ¢ä ƒ xy•Äy!d„þ ¢‚†#“þ îû‰þ˜y „þîûyîû ‹˜Ä ëyöì„þ ›uþœ# öíöì„þ î!£Üñyîû „þîûy £öìëû!Šéœ S “þyîû ~„þ!Ýþ £œ éôôôé òöìë e%«öìŸîû ö†ïîûîéôéx•#Ù»îûóV „þyîû’“¤þyîûy ›öì˜ „þîûöì“þ˜ {Ù»öìîûîû ö†ïîûî „þîûyîû ‹˜Ä ö„þîœ †#“þ¢‚!£“þy †yçëûy vþz!‰þ“þÐ

•

•

•

•

•

•

îû£¢Ä ~„þîyîû ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìœ– ö¢£z îû£öì¢Äîû ²Ì“þÄyöì”Ÿ {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé ö‡y¡ì’y „þîûyîû ‹˜Ä òîy•Ä“þy ~î‚ ¢y£¢#„þ“þyóéôéîû ²Ìöìëûy‹˜Ð

{Ù»öìîûîû ²Ì“þÄyöì”öìŸîû îy•Ä“þyîû ‹˜Ä öì²Ì!îû“þ öþ™ïœöì„þ •˜Äîy”–þ™!îûey’ ~…˜ ¢„þœ x£z£)”#öì”îû Sxy›yöì”îûV „þyöìŠé vþz§Ã%_«Ð

{Ù»öìîûîû ²Ì!“þ ~î‚ “¤þyîû ‹˜Ä ›y!ÝþÅ˜ œ%íyöìîûîû îy•Ä“þy/¢y£¢#„þ“þyîû ‹˜Ä •˜Äîy”–…Ê#ÜT !îÙ»y!¢îûy ²Ì!“þ›y þ™)‹y öíöì„þ ›%_«Ð

{Ù»öìîûîû ²Ì!“þ ‹˜ vþz£z!„Ïþšäþ ~î‚ vþz£z!œëûy› !Ýþ˜öìvþöìœîû ¢y£¢#„þ“þy/îy•Ä“þyîû ‹˜Ä “¤þyöì”îû •˜Äîy”

xy›îûy ~…˜ !˜öì‹öì”îû ¦þy¡ìyëû îy£zöìîœ þ™yàþ „þîûöì“þ þ™yîû!ŠéÐ

17

£z!šþ¡ì#ëû 3 ƒ 2éôé4 2 {Ù»öìîûîû öë x˜%@ùÌ£!î•y˜ ö“þy›yöì”îû vþzöìjöìŸ xy›yöì„þ ”_ ££zëûyöìŠé–“þy£yîû „þíy ö“þy›îûy “þ Ö!˜ëûyŠéÐ 3 šþœ“þƒ ²Ì“þÄyöì”Ÿ myîûy ö¢£z !˜†)‘þü“þ_´ xy›yöì„þ Kþy“þ££zëûyöìŠé– Söë›˜ xy!› þ™)öìî¹Å ¢‚öìÇþöìþ™ !œ!…ëûy!Šé— 4 ö“þy›îûy “þy£y þ™yàþ „þ!îûöìœ …Ê#ÜT ¢Áºõþ#ëû !˜†)‘þü“þöì_´ xy›yîû î%Äêþ™!_ î%!Gþöì“þ þ™y!îûöìîVÐ

îy£zöìîöìœîû îû£¢Ä „þ…˜ç „þ…˜ç vþzþ™öì”Ÿþ™)’Å Ç%þo †öìÒîû xy„þyöìîû îœy £ëû

xy›îûy xöì˜„þ ¢›ëû ›öì˜ „þ!îû öë „þöìîû !„þlsþ ö¢!Ýþ ¢!àþ„þ ˜ëûÐ xy›îûy xy›yöì”îû !‰þhsþyëû ¦%þœ „þ!îû „þyîû’ îy£zöìîœ ö¢!Ýþöì„þ¢›íÅ˜ „þöìîû ˜yÐ vþzþ™îûlsþ– vþzþ™öì”Ÿþ™)’Å Ç%þo †ìÒ– îû£öì¢Äîû ›“þ˜– œ%Eþy!ëû“þ !î¡ìëû îœyS¢y‚öì„þ!“þ„þ¦þyöìîV !„þlsþ ¢Á™)’Å öîyGþy ëyëû ˜y– ë“þÇþ’ ˜y S¢y•yîû’ ¦þy¡ìyëûV x˜%îy!”“þ £ëûÐ

vþzþ™öì”Ÿþ™)’Å Ç%þo †ìÒ ¢£‹ „þíyëû !„þŠ%é !î¡ìëû îÄy…Äy

öì”…%˜ !˜†)‘þü“þ_´ ö“þy›y!”†öì„þ ”_ ££zëûyöìŠé— !„þlsþ ú îy!£öìîûîû öœy„þöì”îû !˜„þöìÝþ ¢„þœ£z ”,ÜTyhsþ myîûy îœy £öìëû íyöì„þóÐ xy›îûy ë!” xyîûç þ™!vþü ë#Ö !„þ îöìœ!Šéöìœ˜ ëy öœ…y xyöìŠé ›!í 13 ƒ 34éôé35 þ™öì”Ð

vþzþ™öì”Ÿþ™)’Å Ç%þo †öìÒ ›y„Åþ 4 ƒ 11 þ™öì” ë#Ö !„þ îöìœöìŠé˜– ò{Ù»öìîûîû îûyöì‹Äîû

²ÌÙÀ £œ– îy£zöìîöìœ ö„þ˜ îû£¢Ä xyöìŠéÚ vþz_îû £œ öë ö¢£z þ™” ~î‚ îy„þÄ=!œ ¦þyîîy’#îû ›“þ˜ ëy ¢y•yîû’ ¦þy¡ìyëû x˜%îy!”“þ £ëû Sþ™!îe xydyîû myîûyV– {Ù»öìîûîû ¢›öìëûîû þ™)’Å“þyëû– ë…˜ !“þ!˜ £zFŠéy „þöìîû˜ ö¢£z ¢„þœ !˜†)‘þü !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þîûöì“þÐ

!m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29 îöìœ– ò!˜†)‘þü !î¡ìëû ¢„þœ xy›yöì”îû {Ù»îû ¢”y²Ì¦%þîû x!•„þyîû— !„þlsþ ²Ì„þy!Ÿ“þ !î¡ìëû ¢„þœ xy›yöì”îû ç ë%öì† ë%öì† xy›yöì”îû ¢hsþy˜öì”îû x!•„þyîû– öë˜~£z îÄîßþiyîû ¢›hßþ „þíy xy›îûy þ™yœ˜ „þ!îûöì“þ þ™y!îûÐó

xyöì›y¡ì 3 ƒ 7 îöìœ– ò!˜Øþëû£z ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ xyþ™˜yîû ”y¢ ¦þyîîy!”†öì’îû !˜„þöìÝþ xyþ™˜†)‘þü ›sþf’y ²Ì„þyŸ ˜y „þ!îûëûy !„þŠ%é£z „þöìîû˜ ˜yÐó

›!í 10 ƒ 26 þ™öì” òx“þ~î ö“þy›îûy “þy£y!”†öì„þ ¦þëû „þ!îûç ˜y– ö„þ˜˜y ~›˜ ‘þy„þy!„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ²Ì„þyŸ þ™y£zöìî ˜y– ~î‚ ~›˜ =® !„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ‹y˜y ëy£zöìî ˜yÐó

18

¢Á™)’Å îy£zöìîöìœ xyîûç xöì˜„þ !‰þ_y„þ¡ìÅ„þ îû£¢Ä xyöìŠé

òöì„þ {Ù»öìîûîû ›˜ ~î‚ !î¡ìëû ¢›)£ ‹yöì˜ó Söìîûy›#ëû 11 ƒ 33éôé34V ö¢£z îû£¢Ä!„þlsþ xþ™îû!”öì„þ {Ù»öìîûîû îy„þÄ îöìœ öë òxy›îûy …Ê#öìÜTîû ›˜ þ™y£zëûy!Šéó S1 „þ!îûsþi#ëû2 ƒ 16V öë!Ýþ ¢%¨îû¦þyöìî !m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29éôé~îû ¢öìD ë%_« £ëû öë…yöì˜ îœy£öìëûöìŠé !˜†)‘þü !î¡ìëû ¢„þœ “¤þyîû ¢›ëû x˜%¢yöìîû ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìîÐ

•

•

•

•

•

• ò…Ê#öìÜTîû ²Ì“þÄyöì”öìŸîûó îû£¢Ä 1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 7éôé8 þîöìœ ò„þyîû’ ë!” Ÿy¢˜„þ_Åy‹y˜öì“þ˜ “þy£öìœ ²Ì¦%þöì„þ e%«öìŸ !”öì“þ˜ ˜yóÐ

›Ÿ#öì£äîû 1› ~î‚ “¤þyîû 2ëû xy†›öì˜îû îû£¢ÄÐ ßþº†Å”)öì“þöì”îû „þyöìŠé œ%Eþy!ëû“ é!Šéœ¦þyîîy!”†’ ö¢ ¦þyîîy’# !„þlsþ “¤þyîû !˜îû*!þ™“þ ¢›öìëû ö¢=!œ xy›yöì”îû „þyöìŠé¢y•yîû’ ¦þy¡ìyëû x˜%îy!”“þ £öìëû ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû ëy ¦þyîîy!”îûy î%Gþöì“þ þ™yöìîû!˜ S1 !þ™“þîû 1 ƒ 9éôé13VÐ

þ™îû‹y“þ#ëûöì”îû SxcäöìŠé”V îû£¢Ä ëyîûy ~…˜ £z£)!”öì”îû ²Ì!“þ ²Ì!“þKþyîû ~î‚ ¢£éôévþz_îûy!•„þyîû#Ð !þ™“þîû “¤þyîû ¢£éôé!îÙ»y¢#öì”îû „þyŠé öíöì„þ ²Ìîœ !îöìîûy!•“þyîû¢Á¿%…#˜ £öìëû!Šéöìœ˜ ë…˜ !“þ!˜ ~£z !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜ S£z!šþ¡ì#ëû 2 ƒ 11éôé13— 3 ƒ 4éôé7VÐ

¢£”yëûy”

¢y•yîû’ Ÿy…yîû îû£¢Ä öë…yöì˜ x!•„þy‚Ÿ £z£)!”öì”îû– ›!Ÿ£ä ë#Ö …Ê#öìÜTîû !î¡ìëû– ~…˜ xõþ „þöìîû îûy…y £öìëûöìŠé– !„þlsþ {Ù»öìîûîû !˜‹ßþº ¢›öìëû– þ™îû‹y“þ#ëûîûyû S„þœöì›îûŸy…yV þ™)’Å ¢‚…Äy ²ÌöìîŸ „þîûöìî Söìîûy›#ëû 11 ƒ 17éôé34VÐ

òöì„þvþz !þ™“þyöì„þ xíîy þ™%eöì„þ ‹yöì˜ ˜yó ~£z îû£¢ÄÐ œ)„þ 10 ƒ 22 þ™öì” ë#Ö îöìœ˜– òþ™%e ö„þ– “þy£y ö„þ£ ‹yöì˜ ˜y– ö„þîœ !þ™“þy ‹yöì˜˜— xyîû !þ™“þy ö„þ– “þy£yö„þ£ ‹yöì˜ ˜y– ö„þîœ þ™%e ‹yöì˜˜– xyîû þ™%e ëy£yîû !˜„þöìÝþ “¤þy£yöì„þ ²Ì„þyŸ „þ!îûöì“þ ›y˜¢ „þöìîû˜– ö¢ ‹yöì˜óÐ

xy‹ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 7 þ™öì”îû ¦þyîîy’# ¢“þÄ £öìFŠé ƒ òxyîû ö”…– xy!› Ÿ#‡Ê£zxy!¢öì“þ!Šé— •˜Ä ö¢£z ‹˜– öë ~£z @ùÌöìhsþîû ¦þyîîy’#îû î‰þ˜ ¢„þœ þ™yœ˜ „þöìîûÐó

19

!„þlsþ ›ye „þöìëû„þ îê¢îû þ™)öìîÅ ò!î…Äy“þ ²ÌöìÝþÞÝþÄyrÝþ ¢‚ßþñyîû„þó öë›˜ ›y!ÝþÅ˜ œ%íyîû ~î‚ ‹˜ „þÄyœ!¦þ˜– xyØþëÅ‹˜„þ¦þyöìî ò²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄó ~£z î£z!Ýþîû îû£¢Ä ˜y öîyGþyîû „þyîûöì’ ~î‚ ²ÌKþyîû x¦þyöìî ò²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄó î£z!Ýþîû !î¡ìëû éxþ™›y˜‹˜„þ ›hsþîÄ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð›y!ÝþÅ˜ œ%íyîû ›hsþîÄ „þöìîû!Šéöìœ˜ öë ò²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ ~„þ!Ýþ !¦þ_#£#˜ „þÒ˜yóÐ ‹˜ „þÄyœ!¦þ˜ î£z!Ýþöì„þ ¢Á™)’Åîû*öìþ™ “¤þyîû ˜“%þ˜ !˜ëûöì›îû îÄy…Äy öíöì„þ îy” !”öìëû!Šéöìœ˜Ð

xy!› xy¢öìœ “¤þyöì”îû ö”y¡ìyöìîûyþ™ „þîû!Šé ˜y ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ î£z!Ýþ ö¢£z ¢›ëû ˜y öîyGþyîû ‹˜Ä– „þyîû’ ²Ì„þy!Ÿ“þ îyöì„þÄîû öî!Ÿîû¦þy† !î¡ìëû £œ œ%Eþy!ëû“þ îû£¢Ä öë=!œ …¤%öì‹ öþ™öì“þ¢î ~öìœyöì›öìœy £öìëû ëyëûÐ

!„þlsþ ~…˜ ò²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄó ¢Á™)’Å ~„þ ˜“%þ˜ †Ò „þyîû’ {Ù»öìîûîû xöì˜„þ ¢y•%î†Å ~!Ýþöì„þ ~„þ ö×ÜT xî”y˜ îöìœ ›öì˜ „þöìîû˜Ð ~£z öŸ¡ì ¢›öìëû ëy „þ…˜ç £ëû!˜ ~!Ýþ xhsÅþ”,!ÜT– ²Ì“þÄyöì”Ÿ ~î‚ ¢“þÄ ²Ì„þyŸ „þîûöìŠéÐ xy‹öì„þ þ™,!íî# îÄyþ™# {Ù»öìîûîû îý ¦þ_«î,¨– ~£z î£z!Ýþx•Äyëû˜ „þöìîû˜ ~î‚ öîyöìGþ˜– öëöì£“%þ þ™!îe xydy ~„þ ¢›öìëûîû œ%Eþy!ëû“þ îû£¢Ä ~…˜vþz§Ã%_« „þîûöìŠé˜Ð

ö¢£zöì£“%þ– îû£¢Ä vþz”‡yÝþ˜ „þîûyîû ²Ì•y˜ vþzöìjŸÄ £œ ƒ{Ù»öìîûîû £zFŠéy öë– ¢„þöìœ öë˜ x˜%“þ® £ëûÐ

ëyîûy !îþ™öìí ‰þöìœ !†öìëûöìŠé– öë˜ “þyöì”îû ò²Ìí› ö²Ìöì›îûó „þyöìŠé !šþöìîû xyöì¢Ðx˜Äîûy– ëyîûy „þ…˜ç ‹#îhsþ {Ù»îûöì„þ ‹yöì˜!˜– “þyîûy öë òx˜%“þ® £öìëû

þ™!îûeyöì’îû x!¦þKþ“þy œy¦þ „þöìîûÐ

1 “þ#›!í 2 ƒ 3éôé4 îöìœ ò“þy£y£z xy›yöì”îû ey’„þ_Åy {Ù»öìîûîû ¢Á¿%öì… vþz_› ç @ùÌy£Ä— “¤þy£yîû £zFŠéy ~£z– öë˜ ¢›%”ëû ›˜%¡ìÄ þ™!îûey’ þ™yëû– ç ¢öì“þÄîû “þ_´Kþy˜ þ™ëÅÄhsþ þ™¤ý!Šéöì“þþ™yöìîûóÐ

2 !þ™“þîû 3 ƒ 9 îöìœ ò²Ì¦%þ !˜‹ ²Ì!“þKþy !î¡ìöìëû ”#‡Å¢)e# ˜öì£˜ éôôôé öë›˜ ö„þ£ ö„þ£”#‡Å¢)!e“þy Kþy˜ „þöìîû éôôôé !„þlsþ ö“þy›yöì”îû þ™öìÇþ !“þ!˜ ”#‡Å¢!£¡%Œ— „þ“þ„þ=!œ öœy„þ öë!î˜ÜT £ëû– ~›˜ îy¢˜y “¤þy£yîû ˜y£z— îîû‚ ¢„þöìœ öë˜ ›˜þ™!îûî_Å˜ þ™ëÅÄhsþ þ™¤ý!Šéöì“þ þ™yëû– ~£z “¤þy£yîû îy¢˜yóÐ

20

x•Äyëû 2

xy›yöì”îû î%Gþöì“þ £öìî– ë…˜£z ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœöìŠé˜ òöì„þ£ ‹yöì˜ ˜yó xíîy òöì”… öë˜ ö„þ£‹y!˜öì“þ ˜y þ™yöìîûó “þ…˜ xöì˜„þ „þyîû’ !ŠéœÐ xy›yöì”îû œÇþÄ „þîûöì“þ £öìî öë ö¢£z „þíy=!œ òî“Åþ›y˜ !e«ëûy„þyöìœîû vþz_îûó ~î‚ òx!î!FŠé§¬ ¦þ!î¡Äìê „þyöìœîû vþz_îû ˜ëûóÐ

ò“þ…˜ “þy£yöì”îû ‰þÇ%þ …%!œëûy ö†œÐ xyîû ë#Ö “þy£y!”†öì„þ ”,‘þüîû*öìþ™ !˜öì¡ì• „þ!îûëûy !”öìœ˜–„þ!£öìœ˜– òòöì”!…ç öë˜ ö„þ£ £z£y ‹y!˜öì“þ ˜y þ™yëûæóóó S›!í 9 ƒ 30Vö„þ˜ ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜– òöì”… öë˜ ö„þvþz ‹y˜öì“þ ˜y þ™yöìîûóÚ

öëy£˜ 7 ƒ 27 þ™öì” xy›îûy ö”!… !ëîû*Ÿyöìœöì›îû öœyöì„þîûy ‹y˜“þ öë ²Ì¦%þ ë#Ö ö¢£z …Ê#ÜT–ö¢£z ey’„þ“ÅþyÐ ö¢£z ¢öìD !ë£)!”öì”îû ›öì•Ä ~„þ ‹˜×&!“þ Šé!vþüöìëû!Šéœ– “¤þyîû ²Ìí› xy†›öì˜îû¢›öìëû òöì„þvþz ‹y˜öìî ˜y ö„þyíy öíöì„þ ey’„þ“Åþy xy¢öìî˜óÐ ö¢£z ‹˜×&!“þöì„þ þ™!îe Ÿyßþf¢›íÅ˜ „þöìîû ˜yÐ ö¢£z „þyîûöì’ ²Ì¦%þ ë#Ö ¢„þöìœîû ›yöìGþ ”¤y!vþüöìëû öëy£˜ 7 ƒ 27 þ™öì” îœöìœ˜ òëy£y £vþz„þ– ~ ö„þyíy ££zöì“þ xy!¢œ– “þy£y xy›îûy ‹y!˜— …Ê#ÜT ë…˜ xy£zöì¢˜–“þ…˜ ö„þyíy ££zöì“þ xy!¢öìœ˜– “þy£y ö„þ£ ‹yöì˜ ˜yóÐ

ë#Ö !„þ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜ öë˜ ö„þvþz „þ…˜ç ˜y ‹yöì˜Ú „þyîû’– “þy£z ë!” £“þ “þy£öìœ xy‹öì„þçxy›îûy ‹y˜öì“þ þ™yîû“þy› ˜y öë ²Ì¦%þ ë#Ö ö¢£z xyØþëÅÄ „þy‹ „þöìîûöìŠé˜Ð öîŸ– ~!Ýþîû „þyîû’£œ xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö ‹y˜öì“þ˜– “þ…˜ !“þ!˜ ö„þ ö¢ !î¡ìëû ë!” ²Ì„þy!Ÿ“þ £“þ– “þy£öìœ “¤þyîû ŸyÙ»“þ vþzöìjŸÄ îy•y²Ìy® £öìîÐ £¤Äy– ~!Ýþöì“þ “¤þyîû ŸyÙ»“þ vþzöìjŸÄ îy•y þ™yöìî öë „þyîûöì’ !“þ!˜ ~öì¢öìŠé˜– ëíy– xöì˜öì„þîû þ™yöìþ™îû !˜!›_ !˜öì‹îû ‹#î˜ ”y˜ „þîûöì“þÐ ¢%“þîûy‚…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëûîûy– ¢„þœ îû£¢Ä ~„þ£z vþzöìjöìŸÄ œ%Eþy!ëû“þ íyöì„þ öë˜ ²Ì¦%þ “¤þyîû !˜!”ÅÜT ¢›öìëû“þy ²Ì„þyŸ „þöìîû˜Ð

ö¢£z ~„þ£z „þyîûöì’ ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ òöì„þ££z ‹yöì˜ ˜yó öë›˜ ›!í 24 ƒ 36 ~î‚ ›y„Åþ 13 ƒ 32 þ™öì” öœ…y xyöìŠéÐ ö„þîœ 2000 îê¢îû þ™öìîû ~£z xyd²Ì¢§¬“þyîû þ™!îûîöì“Åþ ²Ì¦%þ ë#Öîû xy†›öì˜îû ²Ìlßþ!“þîû ›öì˜y¦þyî £öì“þ þ™yöìîû òöìë ö„þy˜ç ¢›ëûóÐ

öì¢£z ~„þ£z „þyîûöì’ ~£z öì†yþ™˜ òîû£ì¢Äó œ%Eþy!ëû“þ !Šéœ “¤þyîû öœyöì„þöì”îû £*”ëû œy¦þ„þîûyîû ‹˜Ä öë˜ “þyîûy ²Ì¦%þöì„þ @ùÌ£’ „þîûyîû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ íyöì„þÐ öŸ¡ì„þyöìœ ~!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ

21

£öìëûöìŠé xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢“þÄ !£¢yöìî ö¢£z ~„þ£z îû£¢Ä– öë˜ “¤þyîû xy!î¦Åþyöìîîû ¢›öìëûîû²Ìlßþ!“þ íyöì„þ öë›˜ !“þ!˜ ”Ÿ „%þ›yîû#îû †öìÒ îöìœ!Šéöìœ˜ öë “þyöì”îû ”)îû”Ÿ#Å“þy ²Ì„þyŸ„þöìîû “¤þyîû xöì˜„þ ¢hsþyöì˜îûy “þyöì”îû £*”ëû ö¢£zîû*öìþ™ ²Ìlßþ“þ îûy…öìî ~î‚ ›öì˜ „þîûöìî öë xy›yîû ²Ì¦%þ– ~…˜ xöì˜„þ ”)öìîû ~î‚ ~£zîû*öìþ™ “¤þyîû öœyöì„þîûy xyd²Ì¢§¬“þy ßþºFŠéöì¨íy„þöìîÐ

öì¢£z ~„þ£z ¦þyîîy”#ëû îy“Åþy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé œ)„þ 3 ƒ 4éôé7 ë…˜ öìŸ¡ì !”öì˜îû þ™)’Å“þyëû{Ù»öìîûîû îûy‹Ä ¢!“þÄ£z ¢!§¬„þÝþÐ

œ)„þ 3 ƒ 4éôé7 òöìë›˜ !ëŸy£zëû ¦þyîîy”#îû îy„þÄéôé@ùÌöìsþi !œ!…“þ xyöìŠé– îœöìŠé˜ ƒ òò²Ìyhsþöìîû ~„þ ‹öì˜îû îûî– ö¢ ö‡y¡ì’y „þ!îûöì“þöìŠé– ö“þy›îûy ²Ì¦%þîû þ™í ²Ìlßþ“þ „þîû– “¤þy£yîû îûy‹þ™í ¢„þœ ¢îûœ „þîûÐ 5 ²Ìöì“þÄ„þ vþzþ™“þÄ„þy þ™!îûþ™)!îû“þ ££zöìî– ²Ìöì“þÄ„þ þ™î¹Å“þ ç vþzþ™þ™î¹Å“þ !˜Á¬ „þîûy ëy£zöìî– ëy£y ëy£y îe«– ö¢ ¢„þœ ¢îûœ „þîûy ëy£zöìî– ëy£y ëy£y x¢›y˜– ö¢ ¢„þœ ¢›y˜ „þîûy ëy£zöìî– 6 ~î‚ ¢›hßþ ›_ÅÄ {Ù»öìîûîû þ™!îûey’ ö”!…öìîÐóó 7 x“þ~î öë ¢„þœ öœy„þ “¤þy£yîû myîûy îy®y£z!‹“þ ££zöì“þ îy!£îû ££zëûy xy!¢œ– !“þ!˜ “þy£y!”†öì„þ „þ!£öìœ˜– ö£ ¢öìþ™Åîû î‚öìŸîûy– xy†y›# ö„þyþ™ ££zöì“þ þ™œyëû˜ „þ!îûöì“þ ö“þy›y!”†öì„þ ö„þ ö‰þ“þ˜y !”œÚó £¤Äy …%î ×#‡Ê ¢›hßþ ›_ÅÄ Sëíy– ¢„þœ î%!kþ›y˜ „%þ›yîû#V ~î‚ ëyîûy “þyöì”îû þ™í ¢îûœ „þöìîûöìŠé “þyîûy ¢„þöìœ öë›˜ öœ…y xyöìŠé œ)„þ 3 ƒ 6 þ™öì” ò¢›hßþ ›_ÅÄ {Ù»öìîûîû ™!îûey’ ö”!…öìîóÐ îy!„þ S›)…Å „%þ›yîû#îûyV öëy£˜ îy®y£z‹öì„þîû ¦þyîîy’# Söì¢£z ~„þ£z x‚öìŸV x˜%¢yöìîû ö¢£z x!¦þKþ“þyîû ¢Á¿%…#˜ £öì“þ £öìî ëy öœ…y xyöìŠé œ))„þ 3 ƒ 7éþòö£ ¢öìþ™Åîû î‚öìŸîûy– xy†y›# ö„þyþ™ ££zöì“þ þ™œyëû˜ „þ!îûöì“þ ö“þy›y!”†öì„þ ö„þ ö‰þ“þ˜y !”œÚó

öëy£˜ þîy®y£z‹öì„þîû ¦þ!î¡ìÄêîy’# xy›yöì”îû ²Ì‹öì§Ãîû ‹˜Ä òëyöì”îû vþzþ™îû öŸ¡ì„þyœ~öì¢öìŠéó „þyîû’ vþz¦þöìëûîû ö„þvþz£z ¢›hßþ ›_ÅÄ ò{Ù»öìîûîû þ™!îûey’ó ö”öì…!˜ xíîy

ò{Ù»öìîûîû xy†y›# ö„þyþ™óéôé~îû x!¦þKþ“þy œy¦þ „þöìîû!˜Ð öŸ¡ì„þyöìœ vþz¦þëû£z þ™)’Å“þy œy¦þ „þîûöìîÐ

1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 11éôé12 îöìœ ò„þyîû’ ›˜%öì¡ìÄîû !î¡ìëû=!œ ›˜%¡ìÄöì”îû ›öì•Ä ö„þ ‹yöì˜Úö„þîœ ›˜%öì¡ìÄîû xhsþîûßþi xydy ‹yöì˜— ö“þ›!˜ {Ù»öìîûîû !î¡ìëû=!œ ›˜%¡ìÄöì”îû ö„þ£ ‹yöì˜ ˜y– ö„þîœ {Ù»öìîûîû xydy ‹yöì˜˜Ð 12 !„þlsþ xy›îûy ‹†öì“þîû xydyöì„þ þ™y£z ˜y£z– îîû‚ {Ù»îû ££zöì“þ !˜†Å“þ xydyöì„þ þ™y£zëûy!Šé– öë˜ {Ù»îû x˜%@ùÌ£þ™)î¹Å„þ xy›y!”†öì„þ ëy£y ëy£y ”y˜ „þ!îûëûyöìŠé˜– “þy£y ‹y!˜öì“þ þ™y!îûóÐ

22

òëy£y !“þ!˜ ¢›hßþ Kþyöì˜ ç î%!kþöì“þ xy›yöì”îû ²Ì!“þ vþzþ™!‰þëûy þ™!vþüöì“þ !”ëûyöìŠé˜Ð šþœ“þƒ !“þ!˜ xy›y!”†öì„þ xyþ™˜ £zFŠéyîû !˜†)‘þü“þ_´ Kþy“þ „þ!îûëûyöìŠé˜– “¤þy£yîû ö¢£z !£“þ¢BþÒ

x˜%¢yöìîû ëy£y !“þ!˜ „þyöìœîû þ™)’Å“þyîû !î•y˜ œÇþÄ „þ!îûëûy “¤þy£yöì“þ þ™)öìî¹Å ¢BþÒ „þ!îûëûy!Šéöìœ˜Ð “þy£y ~£z– ßþº†Åßþi ç þ™,!íî#ßþi ¢›hßþ£z …Ê#öìÜT£z ¢‚@ùÌ£ „þîûy ëy£zöìîÐó

S£z!šþ¡ì#ëû 1 ƒ 8éôé10V

1 !þ™“þîû 1 ƒ 10éôé12 îöìœ ò10 ö¢£z þ™!îûeyöì’îû !î¡ìëû ¦þyîîy!”†’ ¢ëöìb xyöìœy‰þ˜y ç x˜%¢õþy˜ „þ!îûëûy!Šéöìœ˜– “¤þy£yîûy ö“þy›yöì”îû ‹˜Ä !˜îû*!þ™“þ x˜%@ùÌöì£îû !î¡ìöìëû ¦þyîîy’#î!œöì“þ˜Ð 11 “¤þy£yîûy ~£z !î¡ìëû x˜%¢õþy˜ „þ!îûöì“þ˜– …Ê#öìÜTîû xydy– !ë!˜ “¤þy£yöì”îû xhsþöìîû !Šéöìœ˜– !“þ!˜ ë…˜ …Ê#öìÜTîû ‹˜Ä !˜îû*!þ™“þ !î!î• ”%ƒ…öì¦þy† ç “þ”˜%î_#Å ö†ïîûöìîîû !î¡ìöìëû ¢yÇþÄ !”öì“þ!Šéöìœ˜– “þ…˜ !“þ!˜ ö„þy˜ä ç !„þ ²Ì„þyîû ¢›öìëûîû ²Ì!“þ œÇþÄ „þ!îûëûy!Šéöìœ˜Ð 12 “¤þy£yöì”îû „þyöìŠé £z£y ²Ì„þy!Ÿ“þ ££zëûy!Šéœ öë– “¤þy£yîûy xyþ™˜yöì”îû ‹˜Ä ˜ëû– !„þlsþ ö“þy›yöì”îû£z ‹˜Ä ú ¢„þœ !î¡ìöìëûîû þ™!îû‰þyîû„þ !Šéöìœ˜— ö¢£z ¢„þœ !î¡ìëû ë¤y£yîûy ßþº†Å ££zöì“þ ö²Ì!îû“þ þ™!îe xydyîû =öì’ ö“þy›yöì”îû „þyöìŠé ¢%¢›y‰þyîû ²Ì‰þyîû „þ!îûëûyöìŠé˜– “¤þy£yöì”îû myîûy ~…˜ ö“þy›y!”†öì„þ Kþy“þ „þîûy !†ëûyöìŠé— xyîû ßþº†Å”)öì“þîûy öì£¤Ýþ ££zëûy “þy£y ö”!…îyîû xy„þyCy þ„þ!îûöì“þöìŠé˜Ðó ö²Ì!îû“þ !þ™“þîû îœ!Šéöìœ˜ !˜îû*!þ™“þ ¢›öìëû …Ê#öìÜTîû xydy ö¢£z îû£¢Ä ¢„þœ ²Ì„þyŸ „þöìîû Kþy“þ „þîûöìî˜ S~›˜!„þ ßþº†Å”)öì“þîûy/¦þyîîy”#†’ç ‹y˜öì“þ xy„þyCy !Šéœ ~î‚ ¢yî•yöì˜ x˜%¢õþy˜ „þöìîû!ŠéœV ƒ

²Ì¦%þ ë#Ö îû£öì¢Äîû !î¡ìëû ›y„Åþ 4 ƒ 22 þ™öì” !„þ îöìœ!Šéöìœ˜ “þy …%î ëöìb !˜!îûÇþ’ „þîû&˜Ð ²Ì¦%þ ~…yöì˜ ¢%!˜!Øþ“þîû*öìþ™ îœöìŠé˜ öë ö„þy˜ îû£¢Ä “þyöì„þ îû£¢Ä „þöìîû îûy…y £ëû „þyîû’ ~„þ ¢›ëû “þy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìîÐ ~!Ýþöì„þ ò~„þ›ye „þyîûöì’ó œ%Eþy!ëû“þ îûy…y £ëû öë˜ ö¢!Ýþ

~„þ¢›ëû ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìîÐ xy¢öìœ ²Ì¦%þ ›y„Åþ 4 ƒ 23 þ™öì” ~£z îöìœ öìŸ¡ì „þöìîûöìŠé˜ òëy£yîû Ö!˜îyîû „þy˜ íyöì„þ– ö¢ Ö˜%„þóÐ

~îû öíöì„þ ²Ì¦%þ ë#Ö xyîû „þ“þ þ™!îûÜñyîû¦þyöìî îœöìî˜Ú

1. þþ™!îûeyöì’îû x˜%@ùÌ£ xy¢yîû ¢›ëûÐ2. …Ê#öìÜTîû ”%ƒ…öì¦þyöì†îû ¢›ëû Së#Ö …Ê#ÜT òöì¢£z ›Ÿ#£äó “¤þyîû ²Ìí› xy†›öì˜îû ›%£)“Åþ ²Ì„þyŸ „þöìîûVÐ3. ö†ïîûî x˜%¢îûöì’îû ¢›ëû Së#Ö …Ê#öìÜTîû !m“þ#ëû xy†›öì˜îû ›%£)“Åþ ²Ì„þyŸ „þöìîûVÐ

!‰þhsþy „þîû&˜– îû£¢Ä xyîû îû£¢Ä íyöì„þ ˜y ë…˜ ò¢„þöìœ ‹yöì˜ó !àþ„þÚ !„þlsþ xyîûç ~„þ!Ýþ !î¡ìëû ë…˜ xy›îûy î!œ òöì„þvþz ö„þy˜ !”˜ ‹y˜öìî ˜yó– ~!Ýþ !m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29— ›!í 10 ƒ 26 ~î‚ xyöì›y¡ì 3 ƒ 7 þ™” x˜%¢yöìîû {Ù»öìîûîû îy„þÄöì„þ xßþº#„þyîû ~î‚ ¢#›yîkþ „þöìîûÐ

x•Äyëû 3

ë#Ööì“þ !²Ìëûîûy– ¢Á™)’Å îy£zöìîöìœîû ›•Ä !”öìëû ~„þ ¢)e ö”…y ëyëû ~î‚ “þy £œ ò{Ù»öìîûîû ö²Ì› “¤þyîû öœyöì„þöì”îû ²Ì!“þóÐ ~î‚ ~£z ö²Ìöì›îû „þyîûöì’ ¢y›!ëû„þ¦þyöìî !„þŠ%é œ%Eþy!ëû“þ ç›%oy!Bþ“þ !î¡ìëû xyöìŠé ~î‚ ö¢£z ~„þ£z öì²Ìöì›îû „þyîûöì’ ö¢£z ¢„þœ !î¡ìëû ëy ~„þ¢›ëû =® çœ%Eþy!ëû“þ !Šéœ “þy vþz§Ã%_« ç ²Ì„þy!Ÿ“þ „þîûy £öìëûöìŠé “¤þyîû ¢îÅ›ëû „þ“,Åþc„þyîû# ¢›öìëû öë˜ “¤þyîû¢yîÅöì¦þï› vþzöìjŸÄ þ™)’Å £ëûÐ

¢%“þîûy‚ îû£öì¢Äîû ²Ì•y˜ vþzöìjŸÄ ëy þ™)öìîÅ œ%Eþy!ëû“þ !Šéœ !„þlsþ þ™îûî!“þÅ ¢›öìëû ²Ì„þy!Ÿ“þ£öìëûöìŠé 3!Ýþ ö›ï!œ„þ !î¡ìëû !îöìî‰þ˜y „þöìîû ƒ

1. öë˜ ~îû ›y•Äöì› öœyöì„þöì”îû “¤þyîû !˜„þöìÝþ !˜öìëû xy¢y ~î‚ öë˜ ~£z îÄîßþiyîû ¢›hßþ „þíy “þyîûy þ™yœ˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû S!m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29VÐ2. {Ù»öìîûîû £zFŠéy öë˜ ~îû ›y•Äöì›– ö„þvþz £y!îûöìëû ˜y ëyëû– !„þlsþ ¢„þöìœ öìë˜ ›˜éôéþ ™!îûî“Åþ˜ þ™ëÅÄhsþ þ™¤ý!Šéöì“þ þ™yöìîû S1 “þ#›!í 2 ƒ 5— 2 !þ™“þîû 3 ƒ 9VÐ3. “¤þyöì„þ öë˜ ö†ïîûî !”£zÐ

ë#Ö ë…˜ öŸ¡ì ¢›öìëûîû !î¡ìëû î’Å˜y „þîû!Šéöìœ˜ ~î‚ “¤þyîû xy†›öì˜îû ¢›ëû ëy þ™yçëûy ëyëû›y„Åþ 13 ƒ 32 ~î‚ ›!í 24 ƒ 36 þ™öì” öë…yöì˜ îœy £öìëûöìŠé òöì„þ££z ‹yöì˜ ˜yóÐ ~!Ýþë…˜ ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 4– 9 ~„þ ¢öìD þ™vþüy £ëû “þ…˜ xy›îûy î%Gþöì“þ þ™y!îû òöì„þ££z ‹yöì˜ ˜yó ~£z „þíy=!œîû ›yöì˜ öë öŸ¡ì„þyœ þ™ëÅÄhsþ ~£z îy„þÄ ¢„þœ îû&kþ ç ›%oy!Bþ“þ íy!„þöìîÐ ~£z þ™”=!œ …%î ›öì˜yöìëyöì†îû ¢öìD x•Äyëû˜ „þîûöìœ xy›îûy ²Ì„,þ“þ !î¡ìëû!Ýþ vþzþ™œ!¸þ „þîûöì“þþ™y!îû öë ²Ì¦%þ ë#Ö xy¢öìœ x˜%öì›y”˜ „þîû!Šéöìœ˜ ëy ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 4 þ™öì” öœ…y xyöìŠé–~£z ¢„þœ îy„þÄ ~…˜ îû&kþ ç ›%oy!Bþ“þ „þöìîû îûy… ~î‚ ò~…˜ç ö„þvþz vþzþ™œ!¸þ „þöìîû!˜óòöŸ¡ì„þyöìœó öì¢£z ¢›ëû ~î‚ ‡Ýþ˜y ¢„þœ ~î‚ ò“¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ¢›ëûóÐ ö›ï!œ„þ @ùÌ#„þx˜%îyöì” ›y„Åþ 13 ƒ 32 þ™öì”îû !î¡ìëû ¢Á™)’Å Ÿyhsþ „þöìîû ö”ëû– öë›˜ “%þ!› Ÿ#‡Ê !˜öìÁ¬ö”…öìîÐ

”%ƒöì…îû !î¡ìëû ~!Ýþ œÇþÄ „þîûy ëyëû öë îý …Ê#ÜTy˜ ~…˜ç !îÙ»y¢ „þöìîû ²Ì¦%þ ë#Ö !˜öì‹ç‹yöì˜˜ ˜y “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ¢›ëûÐ

²Ì¦%þ xy›yöì„þ ~„þ ò¦þyîîy”#ëû ²Ì“þÄyöì”Ÿó !”öìëûöìŠé˜ ëy ~£z î£zöìëûîû öŸ¡ì ~î‚ x‚öìŸ î’Å˜y„þîûy £öìëûöìŠéÐ îý îê¢îû þ™)öìîÅ ²Ì¦%þ ~„þ!”˜ ~„þ‹˜ 87 îê¢öìîûîû x!“þ ¢Á¿y˜#ëû þ™yœöì„þîû

23

24

¢öìD xy›yîû ßþº†#Åëû ¢yÇþyê „þ!îûöìëû!Šéöìœ˜ S!“þ!˜ ~…˜ç ‹#!î“þVÐ !“þ!˜ xy›yöì„þ ~„þ‹˜!îöì”Ÿ# þ™yœöì„þîû „þíy îöìœ!Šéöìœ˜ !ë!˜ “¤þyîû ›uþœ#öì“þ @ùÌ#„þ öíöì„þ £z‚öìîû!‹ x˜%îyöì”îû !î¡ìëû îœöì“þ ›!í 24 ƒ 36 ~î‚ ›y„Åþ 13 ƒ 32 öîöìŠé !˜öìëû!Šéöìœ˜Ð £z‚öìîû!‹ ¦þy¡ìyëûxy!” @ùÌ#„þ Ÿ· x˜%îy” „þîûyëû !˜îûöìþ™Çþ“þy íyöì„þ ˜y „þyîû’ “þyîû !„þŠ%é ¢#›yîkþ“þy xyöìŠé„þyîû’ @ùÌ#„þ ¦þy¡ìyëû ~„þ£z „þíyîûû ”%£z!Ýþ ›yöì˜ £ëû ëy ö×y“þyöì„þ ö¢£z !î¡ìöìëûîû îÄyþ™„þ“þy î%Gþöì“þ ¢y£yëÄ „þöìîûÐ xyîûç– „þyîû’ ~£z îy„þÄ=!œ îû£öì¢Ä þ™!îûþ™)’ÅÐ

›y„Åþ 13 ƒ 32 îöìœ ò!„þlsþ ö¢£z !”öì˜îû îy ö¢£z ”öìuþîû “þ_´ ö„þ££z ‹yöì˜ ˜y— ßþº†Åßþi ”)“þ†’ç‹yöì˜˜ ˜y– þ™%eç ‹yöì˜˜ ˜y– ö„þîœ !þ™“þy ‹yöì˜˜óÐ

›y„Åþ 13 ƒ 32 þ™öì” ò!„þlsþó Ÿ·!Ýþ xy!” @ùÌ#„þ Ÿ· ò~œ !›ó öíöì„þ ö˜çëûy £öìëûöìŠé ëyîû xy¢öìœ ”%£z!Ýþ Ÿ· ~î‚ “þyöì”îû x˜%îy” „þîûöìœ “þy £ëû ò!„þlsþó xíîy òë!” ˜yóÐ !„þlsþ xyîûçx•Äyëû˜ „þîûöìœ xy›îûy ~£z þ™öì”îû @ùÌ#„þ ›yöì˜ ö”…î ƒ

~œéôé~îû ²Ìyí!›„þ Ÿ“Åþë%_« Ÿ·!îöìŸ¡ì— ë!”– !„þ˜y– ëy£y– £z“þÄy!” ƒéôé öìëöì£“%þ– ›öì“þy– ëy£y–“þíy!þ™– !„þ˜yÐ ²Ìyëû£z ~=!œ Ÿ·!îöìŸ¡ì ¢‚ë%_« „þîûöì“þ îÄî£yîû „þîûy £ëûÐ !›éôé~îû ²Ìyí!›„þ Ÿ·!îöìŸ¡ì öëy†Ä xßþº#„þyîû„þîû’ Së…˜ 3756 ¢Á™)’Å xßþº#„þyîû îÄ_« „þöìîûV— !e«ëûyîûS!îöìŸ¡ì’V ˜y– S¢‚öìëy‹„þ xîÄëû Ÿ·V þ™yöìŠé— xyîûç ²ÌÙÀ¢)‰þ„þ ëy ˜y¢)‰þ„þ vþz_îû £z!D“þ „þöìîû Së…˜ 3756 ¢Á¿!“þ¢)‰þ„þ vþz_îû xyŸy „þöìîûV !„þ˜y ƒéôé öë ö„þy˜ç !„þlsþ Söì¢!ÝþV–÷•ëÅŸ#œ £çëûy– {Ù»îû ˜y „þîû&„þ– x¦þyî– þ™yöìŠé– ”%£zöìëûîû ›öì•Ä ~„þ!Ýþç ˜y– „þ…˜ç ˜y– ˜yS~öì“þ Kþy˜#V ~„þ!Ýþç ˜ëû– ~î‚ ˜y– !„þŠ%é£z ˜y– ö¢!Ýþ ˜ëû– ˜ySöì˜çëûyV– ŠéyvþüyÐ ²Ìyëû£z ~„þ£z ¢Á™öì„Åþ ëöìíÜTîû*öìþ™ îÄî£*“þ £ëûÐ

+ +

vþzþ™öìîû xy›îûy öë›˜ ö›ï!œ„þ ¦þy¡ìyëû ö”…œy› ò~œ !›ó x˜%îy” „þîûöìœ £ëû ò!„þlsþó xíîyòë!” ˜yó £ëûÐ ëy ¢!àþ„þ x˜%îy” ~î‚ ò{Ù»öìîûîû îy„þÄó x˜%¢yöìîû £“þ ë#Ö …Ê#öìÜTîû !î¡ìëû ëy!œ!…“þ xyöìŠé !ëŸy£zëû 9 ƒ 6 þ™öì” ç ë#Öîû !î¡ìëû ‹y˜yîû ‹˜Ä x˜Äy˜Ä þ™!îe Ÿyßþfy‚öì¢öë›˜ ë#Ö !˜öì‹ îöìœ!Šéöìœ˜ öëy£˜ 10 ƒ 30 þ™öì” òxy!› ç !þ™“þy– xy›îûy ~„þó– ë!”£z‚öìîû!‹ x˜%îy”öì„þîûy– “þyöì”îû ²Ì!“þ ¢„þœ ¢Á¿y˜ ‹y!˜öìëû îœ!Šé– @ùÌ#„þ Ÿöì·îû x˜Ä ›yöì˜@ùÌ£’ „þîûöì“þ˜– ò~œ !›ó ò. . . þ™%eç ˜ëû– ë!” ˜y !þ™“þyÐó x˜Ä „þíyëû– ~îû ›yöì˜ òë!” þ™%e!þ™“þy ˜y £öì“þ˜ó– ~›˜!„þ– !“þ!˜– !˜öì‹– þ™%˜îûy†›öì˜îû ¢›ëû ‹y˜öì“þ˜ ˜yÐ xy›îûy ‹y!˜ ~î‚ !îÙ»y¢ „þ!îû öë !þ™“þy ç þ™%e ~„þ– !eöìcîû ~„þ!Ýþ x‚Ÿ– ò£zöìœy!£›óÐ ~!Ýþ xy¢öìœ

25

~„þ!Ýþ =îû&“þîû ›“þîy”éôé¢Áºõþ#ëû !î¡ìëû öë…yöì˜ !ëöì£y¦þy vþz£zÝþöì˜¢ þ™,í„þ „þöìîû {Ù»îû þ™%e~î‚ {Ù»îû !þ™“þyöì„þÐ xy›yöì”îû !˜!Øþ“þ £öì“þ £öìî öë˜ xy›îûy ë#Öîû {Ù»îûöìcîû !î¡ìëû=!œöìëû ˜y öšþ!œ– !ë!˜ öëy£˜ 10 ƒ 30 þ™öì” ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜ òxy!› ç !þ™“þy– xy›îûy~„þóÐ

þ™öìîû ë…˜ xy!› !˜öì‹ xy!” @ùÌ#„þ x˜%îyì” ö”…œy› “þ…˜ xy!› xyØþëÅÄ ~î‚ vþzöì_!‹“þ £œy› öë xyÇþ!îû„þ £z‚öìîû!‹ ›yöì˜ ëy {Ù»îû xy›yîû ö‰þy… …%öìœ !”öìœ˜ ö”…öì“þ– ›y„Åþ 13 ƒ 32 þ™” ¢Á™)’ÅÝþy– ~î‚ !„þŠ%é £z‚öìîû!‹ x˜%îy” xy!” @ùÌ#„þ ¦þy¡ìyëû ëy îœöìŠé ö¢£z x˜%¢yöìîû ëöìíÜT !˜îûöìþ™Çþ“þy î‹yëû îûyöì…!˜Ð

÷•ëÅÄ •îû&˜ ë…˜ xy!› xyþ™˜yîû ¢Á¿%öì… òxy!” @ùÌ#„þ ¦þy¡ìyó ~î‚ !àþ„þ £z‚öìîû!‹ x˜%îy” !˜öìëû xy¢!ŠéÐ

›y„Åþ 13 ƒ 32 þ™öì”îû

~„þ£z @ùÌ#„þ Ÿöì·îû ”%£z!Ýþ ›yöì˜ ö”çëûy xyöìŠé öìë›˜ OYAEIC ëyîû ›yöì˜ S~…˜ç ~„þ‹˜ç ˜y/ö„þ££z ˜yVÐ ~„þ‹˜ !‰þhsþy „þîûöìî öë xyþ™!˜ Ÿ· ‰þëû˜ ~î‚ !˜˜Åëû „þîûöìî˜ öë!Ýþ îy£zöìîöìœîû ¢!àþ„þ î%˜öì˜îû ¢öìD ¢y›O¢Ä íy„þöìîÐ x˜Äy˜Ä þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚Ÿ !îöìŸ¡ì ö”…öìœ xy›îûy ö”…î öë ò~…˜ç ~„þ‹˜ç ˜ëûó £öìî ¢!àþ„þ !˜îÅy‰þ˜Ð

@ùÌ#„þ Ÿ· ¢öìD {Ù»öìîûîû îyöì„þÄîû îû*öìþ™ …yþ™ …yëû ë…˜ ²Ì¦%þ ë#Ö ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜ ›!í 10 ƒ 26 þ™öì” òöì„þ˜˜y ~›˜ ‘þy„þy!„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ²Ì„þyŸ þ™y£zöìî ˜y– ~î‚ ~›˜ =® !„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ‹y˜y ëy£zöìî ˜yóÐ

OYAEIC ¢y›O¢Ä îûy…öìœ– ò~…˜ç ~„þ‹˜ç ˜ëûó vþzþ™ë%_«

xy!” @ùÌ#„þ ¦þy¡ìyîû ¢!àþ„þ x˜%îy” ~î‚ ²Ìy¢!D„þ þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚Ÿ !îöìŸ¡ì xy!” @ùÌ#„þ ¦þy¡ìyîû ¢öìD “%þœ˜y „þîûöìœ ›y„Åþ 13 ƒ 32 ~£z îû„þ› £öìî ƒò!„þlsþ ~…˜ç ö¢£z !”öì˜îû îy ö¢£z ”öìuþîû “þ_´ ~…˜ç ö„þ££z ‹yöì˜ ˜y—

~…˜ç ßþº†Åßþi ”)“þ†’ç ‹yöì˜˜ ˜y– þ~…˜ç ™%eç ‹yöì˜˜ ˜y– ë!” þ™%e !þ™“þy ˜y £öì“þ˜óÐ

öëy£˜ 8 ƒ 24 þ™öì” ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœöìŠé˜ì ò

ö„þ˜˜y ë!” !îÙ»y¢ ˜y „þîû öë– xy!›£z !“þ!˜– “þöìî ö“þy›yöì”îû þ™yþ™¢›)öì£ ›!îûöìîÐóö¢£z îû„þ› ¦þyöìî !ëöì£yîy {Ù»îû !˜öì‹îû !î¡ìëû !ëŸy£zëû 41 ƒ 4 þ™öì” îöìœ!Šéöìœ˜

òöì¢£z xy!›ó

~£z‹˜Ä ö“þy›y!”†öì„þ î!œœy› öë– ö“þy›îûy ö“þy›yöì”îû þ™yþ™¢›)öì£ ›!îûöìî—

xy›îûy …Ê#ÜTy˜îûy ~£z îû£¢Ä ‹y˜y vþz!‰þ“þ– öë!Ýþ ²Ì¦%þ“¤þyîû xy†›öì˜îû ²Ìyîûöì½þ ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜ öë òöì¢£z þ™%eó éôôôé

²Ì¦%þ ë#Ö éôôôé ŸyÙ»“þ !þ™“þyS!ëŸy£zëû 9 ƒ 6— öëy£˜ 1 ƒ 1éôé3— !ëŸy£zëû 43 ƒ 10éôé13—

öëy£˜ 10 ƒ 30— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 1 ƒ 7éôé8V

26

27

x•Äyëû 4

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëûîûy– vþzþ™¢‚£yîû £œ öë ²Ì¦%þ ë#Ö ¢%ßþ™ÜT“þ£z “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ¢›ëû ‹y˜öì“þ˜Ð

xy›îûyç vþzþ™¢‚£yöìîû îœöì“þ þ™y!îû– öë !þ™“þyîû =® !î¡ìëû ¢›)£– xy›yöì”îû „þyöìŠé ²Ì„þy!Ÿ“þ“¤þyîû ¢›ëû ~î‚ ²ÌKþy x˜%¢yöìîûÐ {Ù»öìîûîû ¢yîÅöì¦þï› Çþ›“þyëû– ~“þ îê¢îû •öìîû !“þ!˜ “¤þyîûþ™%îûy†›öì˜îû ¢›ëû îû&kþ öîûöì…!Šéöìœ˜ öë˜ xy›îûy xyd²Ì¢§¬“þyëû ˜y þ™öìvþü xy›yöì”îû þ™!“þ“þ ßþº¦þyöìî {Ù»îûöì„þ ‹y!˜ S›öì˜ îûy…öìî˜ ö›y!Ÿöì„þ !šþöìîû xy¢öì“þ „þöìëû„þ!”˜ !îœÁº £öìëû!Šéœ– öë˜ £zßþËyöìëûœ#ëûîûy ~„þ!Ýþ ö¢y˜yîû îyŠ%éîû ÷“þîû# „þîûöì“þ Öîû& „þöìîûVÐ “¤þyîû ¢yîÅöì¦þï› £zFŠéy öë˜ xy›îûy þ™!îe ¦þ#!“þöì“þ ²Ì!“þ!”˜ ëyþ™˜ „þ!îû ò~›˜ ›öì˜y¦þyöìî öë “¤þyîû þ™%˜îûy†›˜ öë ö„þy˜ç ¢›ëû £öì“þ þ™yöìîûó ~î‚ ~öì“þ !“þ!˜ öìîŸ ²Ì#“þÐ

ëy£y £vþz„þ ~£z öŸ¡ì„þyöìœ/öŸ¡ì !”öì˜– {Ù»îû xy›yöì”îû „þyöìŠé ²Ì“þÄyŸy „þöìîû˜ öë˜ ›öì˜y¦þyî£z íyöì„þ öë ò!“þ!˜ öë ö„þy˜ ¢›ëû xy¢öìî˜ó– !„þlsþ ”%ƒöì…îû !î¡ìëû xöì˜öì„þîû ›öì˜xyd²Ì¢§¬“þy ö”…y !”öìëûöìŠéÐ 2 !þ™“þîû 3 ƒ 3éôé4 þ™öì” ö²Ì!îû“þ !þ™“þîû öìë›˜ ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîû!Šéöìœ˜– ò²Ìíöì› £z£y Kþy“þ £ç öë– öŸ¡ì„þyöìœ vþzþ™£yöì¢îû ¢!£“þ vþzþ™£y¢öì„þîûy vþzþ™!ßþi“þ££zöìî— “þy£yîûy xyþ™˜ xyþ™˜ x!¦þœy¡ì x˜%¢yöìîû ‰þ!œöìî– ~î‚ î!œöìî– “¤þy£yîû xy†›öì˜îû ²Ì!“þKþy ö„þyíyëûÚ ö„þ˜˜y öë xî!• !þ™“,þöìœyöì„þîûy !õy†“þ ££zëûyöìŠé˜– ö¢£z xî!• ¢›hßþ£z¢,!ÜTîû xyîû½þ xî!• öë›˜– ö“þ›˜£z îû!£ëûyöìŠéÐó ²Ì¦%þ !ë!£öìÜñœ 12 ƒ 22éôé28öŸîû ›y•Äöì›²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜– öë›˜ ¦þ!î¡ìÄmy’# „þîûy £öìëû!Šéœ öë !“þ!˜ ²Ìîy” ~î‚ š¤þy” ¢!îûöìëû ö”öìî˜ëyöì„þ xydy x˜%îy” „þöìîûöìŠé˜ öë ²Ìîy” òöì„þvþz ‹yöì˜ ˜yó xy›yöì”îû ‰þy!îû!”öì„þ ‹yœ !î!Šéöìëû xyöìŠé ~î‚ ›öì˜ „þîûyöìFŠé öë “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû !”˜ xöì˜„þ ö”!îû ç ”)öìîûîû !î¡ìëûÐ

~£zîû„þ›

{Ù»îû xy›yöì„þ ›!í 2 ƒ 1éôé6 þ™” þ™vþüöì“þ þ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð þ™vþüyîû þ™îû xy!› xyØþëÅ£öìëû!Šéœy› öë 2000 îê¢îû xyöì† !ë£)”#îûy ~„þ£z ›öì˜y¦þyî öìþ™y¡ì’ „þîû“þ ›!Ÿöì£îû ²Ìí› xy†›öì˜îû !î¡ìëûÐœÇþÄ „þîû&˜– ë!”ç þ™!uþöì“þîûy îûy£y ö£öìîûy”öì„þ ò!ë£)”#öì”îû îûy‹yó ö¢£z ›Ÿ#öì£äîû ‹§Ã S²Ìí› xy†›˜V !î¡ìëû îöìœ!Šéöìœ˜Ð ~£z ¢‚îy” þ™yçëûyîû þ™îû– xy„þy!C“þ ›Ÿ#öì£äîû xy†›öì˜ xy˜¨„þîûyîû þ™!îûîöì“Åþ– îy£zöìîœ îœöìŠé ¢yîûy !ëîû&Ÿyöìœ› vþz!m@À £öìëû!ŠéœÐ xyØþöìëÅîû !î¡ìëû xy›îûy ö”!… £z!“þ£y¢ ö„þ›˜ xy›yöì”îû !˜öìëû þ™%˜îûyî,!_ „þîûöìŠé– ë…˜ ë#Ö …Ê#öìÜTîû !m“þ#ëû xy†›˜ ¢!§¬„þÝþÐ òöì„þvþz ‹yöì˜ ˜yó– òöì„þvþz „þ…˜ç ‹y˜öìî ˜yó ~£z Ÿ·=FŠé ‰þy!îû!”öì„þ ‡%öìîû öîvþüyöìFŠé– ~£z xyd²Ì¢§¬“þyîû ›öì˜y¦þyöìî òë…˜ ö£y„þó ~î‚ òëy !„þŠ%é ö£y„þó ö„þîœ xyŸyëûîûyöì… öë …Ê#öìÜTîû þ™%˜îûy†›˜ xyöìîûy ö”!îû xyöìŠéÐ

28

…Ê#ÜT#ëû !îÙ»y¢#îûy “þyöì”îû îÄ!_«†“þ ~î‚ ö¢îy„þyöìëÅîû !î¡ìëû ”#‡Å ö›ëûy!” þ™!îû„þÒ˜y ~î‚ „þîûöìŠéÐ

!î!˜öìëûy†

“¤þyîû ¢yîÅöì¦þï›öì_´– £zFŠéyëû ç „þîû&’yëû– {Ù»îû ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜ öë ¢›ëû xÒ– ö¢£z ‹˜Ä xy›yöì”îû ›öì•Ä ëyîûy xyd²Ì¢§¬“þyëû ¦%þ†öìŠé xíîy ö„þy˜ þ™yöìþ™îû ›öì•Ä xyöìŠé– !“þ!˜ xy›yöì”îû x˜%öìîûy• „þîûöìŠé˜ öë˜ xy›îûy òx˜%“þ® ££z ç !šþ!îûó „þyîû’ òßþº†Å îûy‹Ä ¢!§¬„þÝþóÐ xy›îûy öë˜ ö¢£z þ™¤y‰þ‹˜ î%!kþ›y˜ „%þ›yîû#îû ›“þ˜ ²Ìlßþ“þ “þy!„þ “þy ˜y £öìœ !“þ!˜ xy›yöì”îû îœöìî˜ òxy!› ö“þy›yöì„þ !‰þ!˜ ˜yóÐ xy!›ç xyþ™˜yöì„þ x˜%öìîûy• „þîû!Šé ¢›ëû !˜öìëû þ™!îe Ÿyöìßþfîû ~£z x‚Ÿ=!œ þ™îû þ™îû þ™vþY˜Ð2 “þ#›!í 4 ƒ 8— ›!í 24 ƒ 48– 50— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 3 ƒ 3— 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 2– 4– 5—1 !þ™“þîû 1 ƒ 9éôé13— 2 !þ™“þîû 3 ƒ 3– 4– 9– 16– 17Ð

vþzþ™¢‚£yöìîû ›y„Åþ 13 ƒ 32– ëy xy›îûy ö”öì…!Šé “þy xy!” @ùÌ#„þ ¦þy¡ìy öíöì„þ £z‚öìîû!‹öì“þ x˜%îy” „þîûy vþz!‰þ“þ!Šéœ ëyîû xyÇþ!îû„þ x˜%îy” £œ òöì„þ££z vþzþ™œ!¸þ „þöìîû!˜ó ~î‚ ~!Ýþîû ›yöì˜ ~£z ˜ëû öë òöì„þ££z „þ…˜ç ‹y˜öìî ˜yóÐ

îû£öì¢Äîû Ÿ·=FŠé òöì„þ££z ‹yöì˜ ˜yó ëy ö˜çëûy £öìëûöìŠé ›!í 24 ƒ 36 ~î‚

ö„þ›˜ „þöìîû xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö !˜öì‹îû „þíy xßþº#„þyîû „þîûöìî˜!„þŠ%é£z œ%Eþy!ëû“þ ö˜£z ëy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî ˜y

þ™îûî!“þÅ„þyöìœ ›!í 24 ƒ 33 þ™öì” ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ òöì¢£zîû*þ™ ö“þy›îûy ú ¢„þœ ‡Ýþ˜y ö”!…öìœ£z ‹y!˜öìî– !“þ!˜ ¢!§¬„þÝþ– ~›˜ !„þ– myöìîû vþzþ™!ßþi“þæó ²Ì„þy!Ÿ“þ îyöì„þÄ xy›îûy ö”!…ë#Ö îœöìŠé˜ òë!” ‹y@ùÌ“þ ˜y £çóÐ

þ~£z þ™”=!œöì“þ xy›îûy ö”!… öë îy“Åþyëû xyþ™y“þ!î!îû•# ¢“þÄ ²Ì„þyŸ þ™yöìFŠé ë…˜ öì¢£z ¢›ëû ~„þ !”öì„þ ¢”y²Ì¦%þîû £zFŠéy !Šéœ òöì„þ££z ‹yöì˜ ˜yó !„þlsþ ë…˜ !”˜ ~!†öìëû xy¢!Šéœ ö¢£z ~„þ£z²Ì¦%þîû £zFŠéy xy‹öì„þ öë˜ xy›îûy ò‹y!˜ó !‰þ!˜ó ~î‚ òö”!…óÐ

“þî%ç {Ù»îû ”%ƒ… þ™y˜ xy‹öì„þ xy›yöì”îû xöì˜„þ …Ê#!ÜTëûy˜öì”îû xyd²Ì¢§¬“þyîû ›öì˜y¦þyöìîîû ‹˜Ä òxy›yöì”îû îöìîûîû xy†›öì˜îûó !î¡ìöìëû ëy xy›yöì”îû ²Ì!“þ!”öì˜îû x@ùÌ†’Ä“þyëû ö”…y ëyëûÐ

²Ì¦%þ ë#Öîû ö¢£z „þíy=!œ òöì”…óö„þy˜ þ™Šéöì¨îû !î¡ìëû ˜ëû– ö„þy˜ ²Ìhßþyîç ˜ëû– !„þlsþ xy›yöì”îû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ xyöì”ŸÐ

29

x•Äyëû 5

xy!› ”%ƒöì…îû ¢öìD xöì˜„þ …Ê#ÜT#ëûy˜öì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ²ÌyEþyöìœ ö¢£z ~„þ£z xyd²Ì¢§¬“þyîû ›öì˜y¦þyî ö”…!ŠéÐ

~!Ýþ xy›yöì„þ ×# œBþyîû ~„þ!Ýþ †Ò ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëûÐ ~„þ‹˜ þ™yœ„þ “¤þyîû ›uþœ#îû öœyöì„þöì”îûòë#Ö …Ê#öìÜTîû Ÿ#‡Ê þ™%˜îûy†›˜ó ¢Áºöìõþ ~£z ›öì˜y¦þyî ö”öì… öe«y•Ÿ#œ £öìëû “¤þyîû †#‹Åyîû ¢y›öì˜~£z „þíy=!œ !œöì… !”öìëû!Šéöìœ˜ ò²Ì¦%þ ë#Ö …%î Ÿ#‡Ê xy¢öìŠé˜óÐ “¤þyîû ²Ì!“þöìîŸ#– !ë!˜ ~„þ¢y•yîû’ öîû¢Ý%þîûyöìrÝþîû ›y!œ„þ !Šéöìœ˜ S!ë!˜ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜ ~£z ¢%öìëyöì† “¤þyîû îÄî¢y îy!vþüöìëû!˜öì“þV !“þ!˜ “¤þyîû öîû¢Ý%þîûyöìrÝþîû ¢y›öì˜ !˜öì‹îû îÄy˜yîû Ýþy!Dëûy !”öìœ˜ öë…yöì˜ öœ…y !Šéœ éôôôéòxyîû ë…˜ xyþ™!˜ xöìþ™Çþy „þîûöìŠé˜ éôé “þ…˜ ~„þ!Ýþ ö„þy„þ …y˜óÐ

xy‹öì„þ xy›yöì”îû ö¢£z ~„þ£z ›öì˜y¦þyî !„þ ö˜£z ò~„þÝ%þ ›‹y „þ!îû/ë“þÇþ’ ˜y !“þ!˜ xy¢öìŠé˜óÚ xöì˜„þ …Ê#ÜT#ëûy˜öì”îû „þyöìŠé ²Ì¦%þ ë#Öîû xy¢§¬ þ™%˜îûy†›öì˜îû !î¡ìëû vþzF‰þyîû’ „þîûyç xþ™îûy•Ð xöì˜öì„þ îöìœ ò!“þ!˜ ë…˜ xy¢öìî˜ “þ…˜ xy¢öìî˜Ð ëy£z ö£y„þ !“þ!˜ öë ö„þy˜ ¢›ëû xy¢öìî˜óÐ ”%ƒöì…îû !î¡ìëû xy‹öì„þ xöì˜„þ …Ê#ÜT#ëûy˜öìëûîû òöìë ö„þy˜ ¢›ëûóéôé~îû ›öì˜y¦þyî¢Á™)’Å !¦þ§¬ •îûöì’îû Söìë˜ “þyöì”îû î“Åþ›y˜ x@ùÌy!•„þyöìîû îy•yßþºîû*þ™ ˜y £ëûV ëy ²Ì¦%þ „þ…˜ç“¤þyîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé ~›˜ ›öì˜y¦þyî xyŸy „þöìîû˜!˜ ~î‚ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜ “¤þyîû þ™%˜îûy†›˜ öë˜ !‰þîû„þyöìœîû ‹˜Ä îyhßþî £ëûÐ

›Ÿ#öì£äîû xy†›öì˜îû S²Ìí› ~î‚ !m“þ#ëûV ‹˜Ä xy@ùÌöì£îû ¢öìD xöìþ™Çþyîû !î¡ìëû îy£zöìîöìœ {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû ¢îÅ¢›ëû ~„þ xyöì”Ÿ „þîûy £öìëûöìŠéÐ ~!Ýþ „þ…˜ç “¤þyîû !Ÿ¡ìÄöì”îû

~î‚ ë#Ö …Ê#öìÜTîû ²Ì„,þ“þ !îÙ»y¢#öì”îû „þyöìŠé ²Ìhßþyî xíîy þ™Šéöì¨îû !î¡ìëû !Šéœ ˜yÐ

xy‹öì„þ ~£z Ÿ·=FŠé òë#Ö öë ö„þy˜ ¢›ëû xy¢öì“þ þ™yöìîû˜ó ~£z •yîû’y îÄ_« „þöìîû òëy£y !„þŠ%éæéôéë…˜£zæó òöìë ö„þy˜ ¢›ëûó ~„þ!Ýþ ²Ìîyöì”îû ›“þ˜ £öìëû !†öìëûöìŠé éôôôé ò~!Ýþ xy›yîû ‹#î˜„þyöìœ ‡Ýþöìî ˜yóÐ ~!Ýþ xy›yëû ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëû ë…˜ xy!› xy›yîû ö”öìŸîû ~„þ!Ýþ £z‚öìîû!‹ „Ïþyöìîîû ¢”¢Ä !Šéœy›– xy›yîû …%î !˜„þÝþ ~„þ îõ%þ xy›yöì„þ öšþy˜ „þöìîû îœœ ò…%î!Ÿ!@ùÌ xy›yöì”îû ö”…y £öìîó– ~î‚ xy!› îöìœ!Šéœy› òöìë ö„þy˜ ¢›ëûóÐ “þ…˜ ö¢ xy›yëû îöìœéôé!Šéœ òîõ%þ öë ö„þy˜ îyhßþöìî ¢›ëû ö„þy˜ ¢›ëû£z ˜ëûóÐ ¢”y²Ì¦%þ ‹y˜öì“þ˜ öìë “¤þyîû þþ™%˜îûy†›öì˜îûxyöì† öŸ¡ì „þyöìœ ~£z ›öì˜y¦þyî £öìî– “¤þyîû ²ÌKþyëû !“þ!˜ !ë!£öìÜñöìœîû „þyöìŠé ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîûéôé!Šéöìœ˜ !ë!£öìÜñœ 12 ƒ 22éôé28 þ™öì” öë !“þ!˜ ~£z ò²Ìîy”óéôéöì„þ !ßþiîû“þy ö”öìî˜ Söë !î¡ìëûö²Ì!îû“þ !þ™“þîûç ¦þ!î¡ìÄmy!’ „þöìîûöìŠé˜ 2 !þ™“þîû 3 ƒ 1éôé6 þ™öì”VÐ

30

”ëûy „þöìîû þ™%îûy“þ˜ ~î‚ ˜“%þ˜ !˜ëûöì›îû „þöìëû„þ!Ýþ x‚Ÿ þ™vþY˜ öë=!œ ~£z ¢“þÄöì„þ xy›yöì”îû„þyöìŠé xyîûç þ™!îûßþñyîû „þîûöìî ƒ S†ì#“þ¢‚!£“þy 37 ƒ 7éôé9— 69 ƒ 3– 6— 70 ƒ 4éôé5— 119 ƒ 174— !ëŸy£zëû 25 ƒ 8éôé9— 30 ƒ 18— ö£yöì¡ìëû 12 ƒ 6— ›!í 24 ƒ 48— !šþ!œþ™#ëû 3 ƒ 20— 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 1 ƒ 10— 1 “þ#›!í 6 ƒ 14— 2 “þ#›!í 4 ƒ 8— “þ#“þ2 ƒ 13— £zîÊ#ëû 9 ƒ 28— 10 ƒ 23éôé25— 35éôé39— 2 !þ™“þîû 3 ƒ 3éôé7– 12éôé13— 1 öëy£˜ 3 ƒ 2éôé3— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 17VÐ ~=!œ ›ye „þöìëû„þ!Ýþ– {Ù»öìîûîû îyöì„þÄxyîûç xöì˜„þ þ™” xyöìŠéÐ xy!› x˜%öìîûy• „þîû!Šé xyþ™!˜ ”ëûy „þöìîû ¢›ëû !˜öìëû vþzþ™öìîûy_«þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚Ÿ=!œ þ™vþY˜ ~î‚ ¦%þœ „þîûöìî˜ ˜y „þyîû’ ~!Ýþ {Ù»öìîûîû xyöì”Ÿ ëy vþzœA‡˜ „þîûy ëyöìî ˜yÐ

xyþ™!˜ œÇþÄ „þîû&˜ …Ê#ÜT#ëû !îÙ»yöì¢îû ”%£z!Ýþ hßþ½þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû òþ™!îe ²Ì¦%þîû ö¦þy‹ó ~î‚ò²Ì¦%þîû ²ÌyíÅ˜yó ›y•Äöì›Ð vþz¦þëû öÇþöìe– òë#Öîû !m“þ#ëû xy†›˜ó £œ ›)…Ä x‚ŸÐ òþ™!îe ²Ì¦%þîûö¦þyöì‹ó ë“þîyîû xy›îûy þ™y˜ „þ!îû xíîy îû&!Ýþ ö¦þy‹˜ „þ!îû– xy›îûy ¢îÅ¢y•yîûöì’îû ¢Á¿%öì…ë#Öîû !m“þ#ëû xy†›˜ ö‡y¡ì’y „þ!îû S²Ì¦%þîû þ™%˜îûy†›˜ éôôôé 1 „þ!îûsþi#ëû 11 ƒ 26VÐ x˜%îû*þ™¦þyöìî ò²Ì¦%þîû ²ÌyíÅ˜yóéôéîû ²Ìí› îyöì„þÄ ¢”y²Ì¦%þîû ö†ïîûî „þîûyîû þ™îû ö¢£z “þy!œ„þyîû ²Ìíöì› xy›îûy xöìþ™Çþy „þ!îû “¤þyîû !m“þ#ëû xy†›˜ ~î‚ “¤þyîû îûyöì‹Äîû ‹˜Ä S›!í 6 ƒ 10VÐ

xyþ™!˜ ë!” îöìœ˜– xy!› ~„þ‹˜ !îÙ»y¢#– xy!› þ™%˜‹Å§Ã ²Ìy®– xy›yîû ¢öìD þ™!îe xydy xyöìŠé˜– xy!› ~„þ‹˜ ¢yÇþÄ”y˜„þyîû# …Ê#ÜT#ëûy˜ ~î‚ xy!›ç ²Ì¦%þ ë#Öîû þ™%˜îûy†›öì˜îûxöìþ™Çþyëû xy!Šé– “þy£öìœ xy!› xyþ™˜yöì„þ ›öì˜ „þ!îûöìëû !”öì“þ ~î‚ ¢yî•y˜ „þîûöì“þ ‰þy£zS{Ù»öìîûîû îy„þÄV ö¢£z ”,ÜTyhsþ öë!Ýþ ²Ì¦%þ ë#Ö ›!í 25ƒ1éôé12 þ™öì” îöìœ!Šéöìœ˜– þ™¤y‰þ‹˜î%!kþ£#˜ „%þ›yîû#îû !„þŠ%é =’ !Šéœ !„þlsþ “þyîûy þ™%˜!›Åœöì˜îû ¢%öìëy† £y!îûöìëû!ŠéœÐ ö„þ˜Ú „þyîû’ “þyîûy “þyöì”îû þ™!îûeyöì’îû !î¡ìëû xyd²Ì¢§¬ !Šéœ S•yîû’y !Šéœ þ™!îûey’ þ™yöìî£zV ~î‚ ö¢!Ýþ ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé “þyöì”îû xÒ ö“þœ ö˜çëûyîû „þyîû’Ð xì˜Ä î%!kþ›yöì˜îûy ¢‹y†– ¢“þ„Åþ ~î‚ ²Ìlßþ“þ !Šéœ S“þyîûy xydéôé!îÙ»y¢ ²Ì„þyŸ „þöìîû!˜ ~î‚ ¢îÅöì×ÜTÝþy !”öìëû!ŠéœV ¢¦þöìëû ~î‚ „þ!Á™“þ £öìëû “þyîûy þ™%˜!›Åœöì˜îû ¢%öìëy† £yîûyöì“þ ‰þyëû!˜Ð “þyöì”îû ‹˜Ä£z ßþº†Å îûy‹Ä– „þyîû’ “þyöì”îû ›öì˜y¦þyî ›!í 5ƒ3— 1 „þ!îûsþi#ëû 9ƒ24éôé27— !šþ!œþ™#ëû 2ƒ12— 3ƒ7éôé15— œ)„þ 21ƒ34éôé36 x˜%¢yöìîû !ŠéœÐ

xyþ™!˜/xy!› !„þ ö¢£zîû„þ› …Ê#ÜT#ëûy˜ Sî%!kþ£#˜ „%þ›yîû#V ëyöì”îû !î¡ìëû ²Ì¦%þ ¦þ!î¡ìÄmy’#„þöìîû!Šéöìœ˜Ú îy£zöìîû ”y!vþüöìëû myöìîû xy‡y“þ ~î‚ ²Ìy’þ™öì’ myîû ö…yœyîû ‹˜Ä x˜%öìîûy•

„þîûy Së…˜ xöì˜„þ ö”îû# £öìëû !†öìëûöìŠéVÚ S›!í 7ƒ21éôé27— ›!í 25ƒ10éôé12— œ)„þ 13ƒ21éôé30— 1 öëy£˜ 2ƒ15éôé17— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 3ƒ2éôé6– 15éôé22V

31

“,þ“þ#ëû …uþ

x•Äyëû 1

¦þ!î¡ìÄmy’#îû ¦)þ!›„þy

xyþ™˜yöì„þ î%Gþöì“þ £öìî öë ~!Ýþ ö„þy˜ !ŸÇþy ˜ëû S„þyîû’ ë!” “þy£z £“þ– xyþ™!˜ î%Gþöì“þ˜xíîy î%Gþöì“þ˜ ˜yV– ~!Ýþ ²Ì‰þyîûç ˜ëû öë xyþ™!˜ @ùÌ£’ „þîûöìî˜ S„þyîû’ ë!” “þy£z £“þ– xyþ™!˜ @ùÌ£’ „þîûöì“þ˜ xíîy „þîûöì“þ˜ ˜yV– !„þlsþ ~!Ýþ ~„þ!Ýþ ²Ì“þÄyöì”Ÿ ëyîûû ‹˜Ä xyþ™˜yöì„þxyöìîû„þ!Ýþ ²Ì“þÄyöì”Ÿ/!˜Øþëû“þy öþ™öì“þ £öìî ö„þîœ þ™!îe xydyîû „þyŠé öíöì„þ– öë˜ xyþ™!˜î%Gþöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ @ùÌ£’ „þöìîû˜Ð

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëûîûy– ~£z î£zöìëûîû ‰þ“%þíÅ ~î‚ þþ™Mþé› x‚öìŸ– xy!› ëy ¦þy† „þîûî “þy …%î þ™!îeÐ~!Ýþ ¢”y²Ì¦%þ xy›yîû „þyöìŠé 26öŸ ˜öì¦þÁºîû 2208 ¢yöìœ ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜ ~î‚ “þyîûþ™îû!“þ!˜ xyîûç †¦þ#îû¦þyöìî xy›yîû „þyöìŠé ²Ìyëû 2 îê¢îû 8 ›y¢ •öìîû xyîûç ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜ç ö¢!Ýþ !˜!Øþ“þ ~î‚ þ™%˜îûyëû !˜!Øþ“þ „þîûöìŠé˜Ð

~!Ýþ xy›yîû þ™!îe Ÿyöìßþfîû Kþy˜ îy ²ÌKþy ˜ëû öë›˜ ö„þvþz £ëû“þ ›öì˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ öëîy£zöìîöìœ 2 !þ™“þîû 1 ƒ 20éôé21 þ™” x˜%¢yöìîû ö„þy˜ ¢“þÄ ²Ì“þÄyöì”Ÿ xíîy ¦þyîîy’# ›y˜%öì¡ìîû Kþy“þ £çëûy xíîy îÄy…Äy „þîûy ¢½þî ˜ëûÐ

!˜öìÁ¬ xöì˜„þ þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚öìŸ ²Ì¦%þ xy›yöì„þ þ…%î ¢%!˜!”ÅÜT¦þyöìî ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîû!Šéöìœ˜öë˜ “þíÄ ~î‚ ¢“þÄ òîy£zöìîöìœîû þ™”ó öíöì„þ öë…yöì˜ ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîû xy¢§¬ þ™%˜îûy†›öì˜îû!î¡ìëû îœy £öìëûöìŠéÐ

…Ê#ÜTöì“þ !²Ìëû– xy!› ~!Ýþ ˜ÁË“þyîû ¢öìD îœ!Šé S~£z ¦þyîîy’#îû ²Ì“þÄyöì”öìŸîû !þ™Šéöì˜ öë ¢“þÄ~î‚ =îû&c xyöìŠé ö¢£z !î¡ìëû xî†“þ £öìëûV öë– xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû xy‹öì„þ ~!Ýþ ›uþœ#îû‹˜Ä ¢î öíöì„þ =îû&cþ™)’Å ”!œœ S“¤þyîû þ™!îe xydy öë˜ ~!Ýþ x˜%öì›y”˜ „þöìîû˜VÐ ~!Ýþîöìœ– xy!› ßþº#„þyîû „þ!îû öë xy!› ~„þ‹˜ xöìëy†Ä ”y¢ ~î‚ ö„þîœ ~„þ‹˜ ²Ì!“þ!˜!• öë~£z ›£y˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ {Ù»öìîûîû „þyŠé öíöì„þ öþ™öìëû xyþ™˜yîû ¢öìD ¦þy† „þîûöìŠéÐ

32

xy!› ~!Ýþç î%!Gþ x“þ#öì“þ ~£z !î¡ìëû öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ ¼yhsþ ¦þyîîy’# „þîûy £öìëû!Šéœ ëy îyhßþöìî ‡öìÝþ!˜ ~î‚ ~îû „þyîûöì’ xöì˜„þ ¢öì¨£– ‡,’y– xîKþy ”y˜y öî¤öì•öìŠéÐ !„þlsþ xy!› !˜öì‹öì”îû ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ !‹Kþy¢y „þîûöì“þ ‰þy£zÐ Ÿëû“þy˜ !„þ „þ…˜ç ¢›ëû ˜ÜT „þîûöìî– ë!” ö¢ ‹y˜öì“þ þ™yöìîû~„þ‹˜ þ!îÖkþ xy¢öìŠé xíîy „þyŠéy „þy!Šé xyöìŠéÚ Ÿëû“þy˜ …%î ¢yî•yöì˜ ~£z îû„þ› !î¡ìëû !˜öìëû xy¢öìî– þ™yöìŠé “þyîû ›sþf’y– “þyîû£z !îîû&öìkþ ëyëû öœyöì„þöì”îû ”,!ÜT …Ê#öìÜTîû ²Ì!“þ ~öì¢Ð

xyþ™˜yöì„þ xy!› ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ !‹Kþy¢y „þ!îûÐ ë!” ö„þvþz ~öì¢ îöìœ òxy!›£z …Ê#ÜTó– xyþ™!˜ !„þ ›öì˜ „þöìîû˜ xíîy !îÙ»y¢ „þöìîû˜– öë ¢“þÄ ë#Ö …Ê#ÜT þ™%˜îûy†›˜ „þîûöìî˜ ˜y– xy›yöì”îû ²Ì!“þKþy“þ ö”öìŸîû ›“þ˜– „þyîû’ “¤þyîû „þöì˜ “¤þyîû ‹˜Ä xy@ùÌöì£îû ¢öìD xöìþ™Çþy „þîûöìŠéÚ ö¢£z ›“þ~£z öÇþöìe– öëöì£“%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîû þ™%˜îûy†›öì˜îû !”öì˜îû !î¡ìëû ¦%þœ ¦þ!î¡ìÄmy’# „þîûy £öìëû!Šéœ–“þyîû ›yöì˜ ~£z ˜ëû öë {Ù»îû “¤þyîû =® îû£¢Ä ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜ ˜yÐ Ÿëû“þy˜ ²Ì“þyîû„þ ~î‚ !›íÄyîûxy!” !þ™“þy– ö¢ ö„þîœ ~„þ‹˜ ²Ì“þyîû„þ– ~î‚ ö¢ ¢›ëû ˜ÜT „þöìîû öœyöì„þöì”îû !›íÄy !”öìëû š¤þyöì” öšþœ“þ ˜y ë!” ¢“þÄ/!îÖkþ !„þŠ%é ˜y xy¢yîû !î¡ìëû íy„þ“þÐ ¢“þÄ „þíy £œ ‹yœ ²Ì›y’ „þöìîû öë …¤y!Ýþ xyöìŠéÐ

xy!› xyþ™˜yöì„þ ‹y˜yöì“þ ‰þy£z– öë xy!› ~£z ¦þy!î¡ìÄmy’#îû ²Ì“þÄyöì”Ÿ œy¦þ „þ!îû!˜ öìëöì£“%þxy!› ~£z ²Ì¢öìD xöì§º¡ì’ xíîy †öìî¡ì’y „þîû!Šéœy› îöìœ– !˜öì‹îû îÄy…Äy xíîy £zFŠéyîû„þyîûöì’ç ˜ëû– !„þlsþ ~£z ¦þ!î¡ìÄmy’# öë ö„þy˜ ¦þ!î¡ìÄmy!’îû ›“þ˜ îy£zöìîœ !¦þ!_„þ œy¦þ „þöìîû!Šé– 2 !þ™“þîû 1 ƒ 20éôé21 x˜%ëyëû#Ð

²Ì¦%þ ë…˜£z ~!Ýþ xy›yîû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜– xy!› xy›yîû xy˜¨ •öìîû îûy…öì“þ þ™y!îû!˜ ~î‚ ~„þ‹˜ !ŸÖîû ›“þ˜ ¢„þœöì„þ ö¢!Ýþ îöìœ!Šé– ²Ìíöì› xy›yîû !˜„þÝþ xyd#ëû “þyîûþ™îû ëyîûy ™!îû‰þëÅy „þyöì‹ !˜ë%_«– !„þlsþ xyØþöìëÅîû !î¡ìëû öî!Ÿîû¦þy†£zz xy›yöì„þ ‰%þþ™ íy„þöì“þ îœœ– xõþ îîûä“þ#›öìëûîû ›“þ˜– ¢„þœ !îo&öìþ™îû ›yöìGþç xy!› xyîûç ö‹yöìîû öì‰¤þ‰þyöì“þ œy†œy›Ð „þyîû’ ë…˜£z ²Ì¦%þ ~!Ýþ xy›yîû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜ !“þ!˜ xy›yöì„þ xyöì”Ÿ/!˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠé˜ öë˜ ò“þy£y ö“þy›îûy xyöìœyöì“þ î!œç . . . “þy£y Šéyöì”îû vþzþ™îû ²Ì‰þyîû „þ!îûçó ëy öœ…y xyöìŠé ›!í 10 ƒ 26éôé27Ð £¤Äy– “þyîû þ™îû öíöì„þ– xy!› !îÙ»hßþ“þyîû ~î‚ ¢y£öì¢îû ¢öìD– Sîýîyîû!˜îûyŸ £öìëû!Šé– !„þlsþ …Ê#ÜT !îÙ»hßþ“þyîû ¢öìD xy›yöì„þ ¢îœ „þöìîû xyîyîû vþzöìàþ ”¤yvþüyöì“þ ¢y£yëÄ „þöìîûöìŠé˜V– þ™,!íî#îû …Ê#ÜT#ëû ¼y“þyöì”îû ¢öìD– ¢›hßþ !îo&ìþ™ vþzöìþ™Çþy „þöìîû ~£z !î¡ìëû îöìœ!ŠéÐ

33

~!Ýþ Öîû& £öìëû!Šéœ 26öŸ ˜öì¦þÁºîû 2008 ¢yöìœîû ö¦þyöìîû ë…˜ {Ù»öìîûîû xydy xy›yöì„þ vþz!àþöìëû!Šéöìœ˜ ~î‚ þ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîû!Šéöìœ˜ öë˜ xy!› ò”y!˜öìëûöìœîû þ™%hßþ„þó ¢Á™)’ÅÝþy þ™!vþü ç xîöìŸöì¡ì xy›yöì„þ ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12 ö”…yöìœ˜Ð xy!› “þyîû þ™öìîû îy£zöìîœ!Ýþ …¤yöìÝþîû þ™yöìŸ öîûöì… ‡%!›öìëû þ™öìvþü!Šéœy›Ð !„þlsþ {Ù»öìîûîû xydy xy›yöì„þ ‹y†yöì“þ œy†öìœ˜– xy›yîû £*”öìëû ç ›öì˜ ›,”% ßþºöìîû îœöì“þ œy†öìœ˜ ò†’˜y „þîûæ †’˜y „þîûæ xy‹ öíöì„þ 1335 !”˜ S26/11/2008VóÐ ö¢£z ¢›ëû !„þŠ%é£z î%Gþöì“þ þ™y!îû!˜– ~!Ýþ !Šéœ ¢y‚öì„þ!“þ„þ ¦þy¡ìy ¢y•yîû’ ¦þy¡ìyëû x˜%îy” „þîûyîû ò{Ù»öìîûîû þ™)îÅ!˜•Åy!îû“þ ¢›ëûó ö¢£z ¦þyîîy”#ëû þ™” ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12 “þyîû òœ%Eþy!ëû“þ ›%oy!Bþ“þ îû£¢Äó ëy ~…˜ þ™)’Å“þy œy¦þ „þîûöìŠé– öë !î¡ìëû ”y!˜öìëûœ ‹y˜öì“þ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜– öŸ¡ì„þyöìœîû ¢›ëû– öë›˜ ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 8éôé12 þ™öì” xyöìŠéÐ xy!› „þ…˜ç‹y˜“þy› ˜y ~›˜ ~„þ!Ýþ þ™” xyöìŠé öìë!Ýþ ”y!˜öìëûöìœîû ²ÌöìÙÀîû {Ù»öìîûîû ¢y‚öì„þ!“þ„þ ¦þy¡ìyëûvþz_îû ë…˜ öŸ¡ì„þyœ xy¢öìî– !“þ!˜ îœöìŠé˜ ò•˜Ä ö¢£z– öë ÷•ëÅÄ •!îûëûy ö¢£z ~„þ ¢£ßþË !“þ˜ Ÿ“þ þ™¤ëû!eŸ !”˜ þ™ëÅÄhsþ íy!„þöìîó ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12Ð

¢„þœ ö†ïîûî {Ù»öìîûîû ëy òöì„þîœ “¤þyîû£zó ²Ìyþ™Ä– ²Ìí› !˜Øþëû“þy ëy {Ù»öìîûîû „þyŠé öíöì„þ öþ™öìëû!Šéœy› ë…˜ xy!› ö¢£z!”˜ ¢„þyöìœ ‡%› öíöì„þ vþzöìàþ ²Ì¦%þöì„þ !‹Kþy¢y „þöìîû!Šéœy› ò”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12 þ™öì” 1335 !”˜ ëy xy!› öþ™öìëû!Šé “þyîû †’˜y !„þ öë !î¡ìëû “%þ!› ²Ì¦%þxy›yîû ›öì˜ ö„þîœ †’˜y „þîûöì“þ îœŠéÚó ²Ì¦%þ xy›yöì„þ …%î !˜!Øþ“þ îû*öìþ™ îy£zöìîöìœîû ö¢£z x‚öìŸ þ™!îû‰þy!œ“þ „þîûöìœ˜– xyîyîû ”y!˜öìëûöìœîû þ™%hßþöì„þîû 2 ƒ 19éôé23— 27éôé30Ð 19 þ“þ…˜ îûy!e„þyœ#˜ ”ŸÅöì˜ ”y!˜öìëûöìœîû „þyöìŠé ú !˜†)‘þü !î¡ìëû ²Ì„þy!Ÿ“þ ££zœ— “þ…˜ ”y!˜öìëûœ ßþºöì†Åîû {ßþºîûöì„þ •˜Äîy” „þ!îûöìœ˜Ð 20 ”y!˜öìëûœ „þ!£öìœ˜– {Ù»öìîûîû ˜y› ë%öì† ë%öì† !‰þîû„þyœ •˜Ä £vþz„þ– ö„þ˜˜y Kþy˜ ç þ™îûye«› “¤þy£yîû£zÐ 21 !“þ!˜£z „þyœ ç é}“%þ þ™!îûî_Å˜ „þöìîû˜— îûy‹y!”†öì„þ þ™”¼ÜT „þöìîû˜– ç îûy‹y!”†öì„þ þ™”ßþi „þöìîû˜— !“þ!˜ Kþy˜#!”†éöì„þ Kþy˜ ö”˜– !îöìî‰þ„þ!”†öì„þ !îöìî‰þ˜y ö”˜Ð 22 !“þ!˜£z †¦þ#îû ç =® !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜– xõþ„þyöìîû ëy£y xyöìŠé– “þy£y !“þ!˜ ‹yöì˜˜– ~î‚ “¤þy£yîû „þyöìŠé öì‹Äy!“þƒ îy¢ „þöìîûÐ 23 ö£ xy›yîû !þ™“,þþ™%îû&¡ìöì”îû {Ù»îû– xy!› ö“þy›yîû •˜Äîy” ç ²ÌŸ‚¢y „þ!îû– “%þ!› xy›yöì„þ Kþy˜ ç ¢y›íÅÄ !”ëûyŠé– xy›îûy ö“þy›yîû „þyöìŠé ëy£y ‰þy!£ëûy!Šéœy›– “þy£y xy›yöì„þ ~…˜ ‹y˜y£zöìœÐ 28 !„þlsþ {Ù»îû ßþºöì†Å xyöìŠé˜– †¦þ#îû ç =® !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜– xyîû vþz_îû„þyöìœ ëy£y ëy£y ‡!Ýþöìî– “þy£y !“þ!˜ ›£yîûy‹ ˜î)…”ä!˜ê¢îûöì„þ ‹y˜y£zëûyöìŠé˜Ð xyþ™˜yîû ßþº²À ~î‚ ŸëÄyîû vþzþ™öìîû xyþ™˜yîû ›öì˜îû ”ŸÅ˜ ~£zÐ 29 ö£ ›£yîûy‹– ŸëÄyîû vþzþ™öìîû xyþ™˜yîû ›öì˜ ~£z !‰þhsþy vþzêþ™§¬ ££zëûy!Šéœ– öë– £z£yîû þ™öìîû !„þ ££zöìî— xyîû !ë!˜ !˜†)‘þü !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜– !“þ!˜ xyþ™˜yöì„þ ¦þyî# ‡Ýþ˜y ‹y˜y£zëûyöìŠé˜Ð

34

~£z ›£y˜ ~î‚ Çþ›“þyŸyœ# ²Ì“þÄyöì”öìŸîû !„þŠ%é !”˜ þ™öìîû ²Ì¦%þ xyîyîû xy›yîû „þyöìŠé ”y!˜öìëûœ10 ƒ 1 þ™” myîûy !˜!Øþ“þ „þîûöìœ˜ òþ™yîû¢Äéôéîûy‹ ö„þyîûöì¢îû “,þ“þ#ëû îê¢öìîû öîÎÝþŸê¢îû ˜yöì›x…Äy“þ ”y!˜öìëûöìœîû !˜„þöìÝþ ~„þ îy„þÄ ²Ì„þy!Ÿ“þ ££zœ– ö¢£z îy„þÄ ¢“þÄ– ç ›£yë%kþ¢)‰þ„þ— !“þ!˜îy„þÄ î%!Gþöìœ˜– ö¢£z ”ŸÅ˜ç î%!Gþöì“þ þ™y!îûöìœ˜Ðó

ö¢£z !”˜ ¢„þyöìœ xy!› ë…˜ îy£zöìîœ þ™vþü!Šéœy›– xy!› x˜%¦þî „þîû!Šéœy› öë {Ù»îû xy›yöì„þîœöìŠé˜ öë ë!”ç ~£z ¦þyîîy’# ¢“þÄ !„þlsþ ~„þ£z ¢›öìëû ~!Ýþ ›£yë%kþ¢)‰þ„þ S~£z !î¡ìëû– ¦þyîîy’# xíîy ²Ì“þÄyöì”Ÿ ëy …Ê#ÜT#ëû ¢›yöì‹ •Á¿#Åëûû !˜öì¡ì• ö¢£z ¢„þœ ¢ÁºöìõþVÐö„þ˜ ˜yÚ îŠéöìîûîû þ™îû îŠéîû– Ÿëû“þy˜ …%î ¢yšþöìœÄîû ¢öìD öë ö„þy˜ !î¡ìëû/²Ì“þÄyöì”Ÿ ëy ~îû„þyöìŠé– “þy£z £œ •Á¿#Åëû !˜öì¡ì•Ð

›£yë%kþ öë›˜ éôôôé

¦%þœ „þîûöìî˜ ˜y ë…˜ xyþ™!˜ …%î ›öì˜yöìëyöì†îû ¢öìD þ™vþüöìî˜ ëy xy!› xyþ™˜yöì„þ îœöì“þ ëy!FŠé Ÿëû“þy˜ ‹yöì˜ {Ù»öìîûîû ¢›öìëû ¦þyîîy’#îû ¢“þÄ“þy ²Ì„þyŸ þ™yöìîÐ x˜Ä ¢„þöìœîû öíöì„þ öî!Ÿ– ö¢ ë#Öîû ¢„þœ „þíy !îÙ»y¢ „þöìîû ë…˜ ²Ì¦%þ ë#Ö ›y„Åþ 4 ƒ 22éôé23 þ™öì” ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜ òöì„þ˜˜y ~›˜ =® !„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ²Ì„þy!Ÿ“þ ££zöìî ˜y— ~›˜ œ%Eþy!ëû“þ !„þŠ%é£z ˜y£z–ëy£y ²Ì„þyŸ þ™y£zöìî ˜yÐ ëy£yîû Ö!˜îyîû „þy’ íyöì„þ– ö¢ Ö˜%„þÐó

xyöì† öë›˜ vþzöìÍÔ!…“þ £öìëûöìŠé– Ÿëû“þy˜– !›íÄyîû xy!” !þ™“þy ~î‚ ¢öì“þÄîû ²Ì“þyîû„þ !‰þîû„þyœö‰þÜTy „þöìîûöìŠé– xöì˜„þ !›íÄy ¦þyîîy’# ö¢£z !”öì˜îû ~î‚ …Ê#öìÜTîû þ™%˜îûy†›öì˜îû “þy!îû… !˜öìëû– öë˜ ëöìíÜT ”%˜Åy› ~î‚ „%þ…Äy!“þ !˜öìëû xyöì¢– ë…˜ ¢!“þÄ!Ýþ xy¢öìî “þ…˜ ö¢!Ýþ ¢Á™)’Åîû*öìþ™xîKþy „þîûy £öìîÐ

ö¢£z „þyîûöì’ xy!› ²Ì¦%þöì„þ !‹Kþy¢y „þöìîû!Šéœy› “þy£öìœ ö„þ›˜ „þöìîû ~£z möì¨µîû ›öì•Ä “¤þyîû öœyöì„þîûy ëy î%öìGþ!Šéœ ~î‚ !Ÿöì…!Šéœ “þy ¦%þ!œöìëû !”öì“þ ¢y£yëÄ „þîûîÐ xy!› ßþ™ÜT ²Ì¦%þîû „þyŠé öíöì„þ Ö˜œy› !“þ!˜ îœöìŠé˜ òxy!› ö“þy›yöì„þ xy›yîû îy„þÄ myîûy ~£z !î¡ìöìëû ¢!I“þ „þîûî ~î‚ “%þ!› ëyç ç xy›yîû öœyöì„þöì”îû îœó Söìëöì£“%þ !“þ!˜ “¤þyîû îyöì„þÄîû öœ…„þ– xy›yîû ~£z !î¡ìëûö„þy˜ ¢öì¨£ !Šéœ ˜yVÐ ~£z öÇþöìeîû ö„þîœ !“þ!˜£z “¤þyîû îyöì„þÄîû !˜¦%Åþœ ¦þyöìî î%Gþöì“þ ~î‚ “þyîû îÄy…Äy „þîûöì“þ þ™yîûöìî˜– Ÿe&öì„þ xîKþy „þöìîû– öë xy‹ þ™ëÅÄhsþ xöì˜„þ •¹‚¢ ~î‚ ¦%þœyöì˜y …%î „,þ“þ„þyëÅÄ“þyîû ¢Á™§¬ „þöìîûöìŠé S~£z öÇþöìeVÐ

~£z î£z!Ýþ ”%£z îê¢îû xyÝþ ›y¢ þ™öìîû ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìFŠé– ~„þ›ye ²Ì¦%þ xy›yöì„þ “¤þyîû îy„þÄ myîûy¢!I“þ „þöìîû!Šéöìœ˜ îöìœ S~£z öÇþöìeV– „þyîû’ !“þ!˜ “¤þyîû ²Ì!“þKþy x˜%¢yöìîû !îÙ»hßþÐ !ëîû!›ëû 36 ƒ 1éôé8 ~îû ›y•Äöì› “¤þyîû îy•Ä“þyëû ~î‚ !˜öì”ÅöìŸ ~!Ýþ ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìFŠéÐ ~!Ýþ òŠéyöì”vþzöìàþ ö‡y¡ì’y „þîûyîûó ¢›ëû– ‹y!˜ xy!› xöì˜„þ !î¡ìëû öëy†Ä“þyëû xþ™ëÅy®– !„þlsþ xy!› vþzê¢y£

35

!”öì“þ ‰þy£z öë xyþ™˜yöì„þ ö„þîœ ¢y£¢# £öì“þ £öìîÐ Svþz”y£îû’ ßþºîû*þ™V öë›˜ ¢%¢›y‰þyîû ²Ì‰þyöìîûîû‹˜Ä ö„þy˜ îû„þ› öëy†Ä“þy íy„þyîû ²Ìöìëûy‹˜ íyöì„þ ˜y ö„þîœ ò{Ù»öìîûîû Çþ›“þyëû ¢%¢›y‰þyîûó‹y˜öì“þ £ëû ~î‚ “þy ¦þy†/ö‡y¡ì’y „þîûöì“þ £ëûÐ ö¢£z îû„þ› ¦þyöìî îû£öì¢Äîû ²Ì“þÄyöì”öìŸîû öÇþöìe– ›y˜%öì¡ìîû !îKþ“þyëû xyöì¢ ˜y xíîy “þyîû !ŸÇþyéôé¢‚ßþ,ñ!“þîû „þyîûöì’ç ˜y !„þlsþ {Ù»öìîûîû þ™)îÅ Ÿöì“Åþîû ‹˜ÄÐ

1 „þ!îûsþi#ëû 1 ƒ 27éôé29 27 !„þlsþ {Ù»îû ‹†“þ#ßþi ›)…Å !î¡ìëû ¢„þœ ›öì˜y˜#“þ „þ!îûöìœ˜– öë˜ Kþy˜îy˜ä!”†öì„þ œIy ö”˜— ~î‚ {Ù»îû ‹†öì“þîû ”%î¹Åœ !î¡ìëû ¢„þœ ›öì˜y˜#“þ „þ!îûöìœ˜– öë˜ Ÿ!_«›hsþ !î¡ìëû ¢„þœöì„þ œIy ö”˜— 28 ~î‚ ‹†öì“þîû ëy£y ëy£y ˜#‰þ ç ëy£y ëy£y“%þFŠé– ëy£y ëy£y !„þŠ%é ˜ëû– ö¢£z ¢„þœ {Ù»îû ›öì˜y˜#“þ „þ!îûöìœ˜– öë˜– ëy£y ëy£y xyöìŠé– ö¢¢„þœ x!„þMþé˜ „þöìîû˜— 29 öë˜ ö„þy˜ ›_ÅÄ {Ù»öìîûîû ¢yÇþyöì“þ ÙÕy‡y ˜y „þöìîûÐ

x˜%îû*þ™¦þyöìî {Ù»îû ~£z öÇþöìe Söìë›˜ ¢„þœ ¢›ëûV ‰þy˜ öìë˜ xy›yöì”îû ›öì˜yöìëy† ö„þy˜ ›y˜%öì¡ìîû îÄ!_«öìcîû vþzþ™îû ˜y îöì“Åþ ~£z îû£öì¢Äîû ²Ì„þyŸ !îÙ»y¢ „þîûyîû ‹˜Ä– þ™,!íî#îû ²Ìíyîû¢Á™)’Å !îþ™îû#“þÐ

ö¢£z ~„þ£z „þyîûöì’ xy!› £zFŠéy„,þ“þ¦þyöìî xy›yîû !˜öì‹îû !î¡ìëû îöìœ!Šé ‹y˜yöì“þ öë ò~£z î£zöìëûîû²Ì„,þ“þ öœ…„þó xy!› ˜£z !„þlsþ ò ™!îe xydyó !ë!˜ ~î‚ ë¤yîû myîûy ~“þ ë%† •öìîû ~£z œ%Eþy!ëû“þ îû£¢Ä ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ ëyîû ‹˜Ä ¢„þœ ö†ïîûî “¤þyîû ¢”y²Ì¦%þ {Ù»öìîûîû ë¤yîû ¢î ²Ìyþ™ÄÐ

ë#Ö ë…˜ ~£z îû£¢Ä ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜ “þ…˜ !“þ!˜ ~£z !“þ˜!Ýþ !˜!”ÅÜT þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚Ÿxy›yöì„þ ö”!…öìëû!Šéöìœ˜ ²Ìlßþ“þ „þîûöì“þ– ¢yî•y˜ „þîûöì“þ ~î‚ vþzê¢y£ !”öì“þÐ

œ)„þ 6 ƒ 26 ò!•„äþ ö“þy›y!”†öì„þ– ë…˜ ¢„þœ öœyöì„þ ö“þy›yöì”îû ¢%…Äy!“þ „þöìîû– „þyîû’ “þy£yöì”îû!þ™“,þþ™%îû&öì¡ìîûy ¦þy_« ¦þyîîy”#öì”îû ²Ì!“þ “þy£y£z „þ!îû“þóÐ

›!í 10 ƒ 25 ò!Ÿ¡ìÄ xyþ™˜ =îû&îû “%þœÄ ç ”y¢ xyþ™˜ „þ_Åyîû “%þœÄ ££zöìœ£z “þy£yîû þ™öìÇþëöìíÜTÐ “þy£yîûy ë…˜ †,öì£îû „þ_Åyöì„þ öîœä¢î)œ î!œëûyöìŠé– “þ…˜ “¤þy£yîû þ™!îû‹˜†’öì„þ xyîûç!„þ ˜y î!œöìîÚó

œ)„þ 6 ƒ 22éôé23 ò•˜Ä ö“þy›îûy– ë…˜ öœyöì„þ ›˜%¡ìÄþ™%öìeîû !˜!›_ ö“þy›y!”†öì„þ öm¡ì „þöìîû–xyîû ë…˜ ö“þy›y!”†öì„þ þ™,í„äþ „þ!îûëûy ö”ëû– ç !˜ÿ „þöìîû– ~î‚ ö“þy›yöì”îû ˜y› ›¨ î!œëûy”)îû „þ!îûëûy ö”ëûÐ ö¢£z !”˜ xy˜¨ „þ!îûç ç ›,“%þÄ „þ!îûç– ö„þ˜˜y ö”…– ßþºöì†Å ö“þy›yöì”îû þ™%îûßþñyîû²Ì‰%þîû— ö„þ˜˜y “þy£yöì”îû !þ™“,þþ™%îû&öì¡ìîûy ¦þyîîy!”†öì’îû ²Ì“%þ “þy£y£z „þ!îû“þóÐ

36

¢›hßþ ö†ïîûî ö„þîœ “¤þyîû£z– !ë!˜ ²Ìí› öíöì„þ öŸ¡ì xî!• ‹yöì˜˜– Sxyþ™!˜ œÇþÄ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜V 2008 ¢yöìœîû ö¢£z ¢›ëû– xyþ™!˜ ßþ¿îû’ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ë…˜ ²Ì¦%þ xy›yîû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜ “þ…˜ …Ê#öìÜTîû xy¢§¬ xy†›öì˜îû !î¡ìëû !„þŠ%é îœy ~î‚ ¢öì‰þ“þ˜ £çëûy öë xy›îûy öìŸ¡ì !”öì˜îû myöìîû îy¢ „þîû!Šé ö¢ !î¡ìëû !‰þhsþy „þîûyîû ö„þy˜ ›yöì˜ !Šéœ ˜yÐ

~!Ýþ

~…yöì˜ vþzöìÍÔ… „þîûy x˜yîŸÄ„þ ë…˜ î“Åþ›yöì˜ xy›yöì”îû þ™,!íî# îÄy!þ™ !î¡ì› ”%÷ì”Åî ç xy„þ!ßþ¿„þ ›£y”%‡ÅÝþ˜y ~î‚ ¢îû„þyöìîûîû ›öì•Ä þvþzay˜/£yDy›y xy‹ o&“þ î!•Å“þ £öìFŠé ~î‚ ~£z¢„þœ !ëŸy£zëû 9 ƒ 6 òxyîû “¤þy£yîû£z ßþñöìõþîû vþzþ™öìîû „þ_Å,c¦þyîû íy!„þöìîó– “þyîû þ™)’Å“þy œy¦þ „þîûöìŠéÐ

xy!› xyþ™˜yöì„þ x˜%öìîûy• „þîû!Šé …%î ëb ¢£„þyöìîû ›öì˜yöìëy† !”˜ ~£z =îû&cþ™)’Å ²Ìy¢!D„þþ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚öìŸ ë…˜ ö¢=!œ ö„þy˜ ¦þyîîy’#îû öÇþöìe £ëû– 2 !þ™“þîû 1 ƒ 20éôé21 öíöì„þ– ò¢“þÄ ¦þyîîy’#ó ‹y˜y ëyëû ˜y !˜öì‹îû îÄy…Äy xíîy !˜öì‹îû Kþyöì˜ !„þlsþ þ™!îe xydyîûmyîûyÐ öëy£˜ 16 ƒ 13éôé15 ~£z ¢„þœ þ™%˜îû&!_« „þîûöìŠé öë þ™!îe xydy ö„þîœ ö¢Ý%þ„%þ£zîöìœ˜ ëy ²Ì¦%þ ë#Ö ²Ì„þyŸ „þöìîû˜ ~î‚ !“þ!˜ ö¢!Ýþ !þ™“þy {Ù»öìîûîû „þyŠé öíöì„þ @ùÌ£’ „þöìîû˜Ð

2 !þ™“þîû 1 ƒ 20éôé21 20 ²Ìíöì› £z£y Kþy“þ £ç öë– Ÿyßþf#ëû ö„þy˜ ¦þyîîy’# î_«yîû !˜‹îÄy…Äyîû !î¡ìëû ˜ëû— 21 „þyîû’ ¦þyîîy’# „þ…˜ç ›˜%öì¡ìÄîû £zFŠéye«öì› vþzþ™˜#“þ £ëû ˜y£z– !„þlsþ›˜%öì¡ìÄîûy þ™!îe xydy myîûy ‰þy!œ“þ ££zëûy {Ù»îû ££zöì“þ ëy£y þ™y£zëûyöìŠé˜– “þy£y£z î!œëûyöìŠé˜Ðx“þ#öì“þ xy›îûy ö”öì…!Šé îý ›y˜%¡ì ö„þîœ ›öì˜ „þöìîûöìŠé ëy {Ù»öìîûîû =® !î¡ìëû=!œ !˜öìëû¦þyîîy’# vþzF‰þyîû’ „þîûöìî !˜öì‹öì”îû îÄy…Äy x˜%¢yöìîû– ~£z ›öì˜ „þöìîû öë “þy {Ù»öìîûîû £zFŠéy ›“þ˜Ð vþzþ™öìîûy_« {Ù»öìîûîû îy„þÄ …%î£z ßþ™ÜT öìë ˜y– xy!› xyîyîû îœ!Šé òöì„þy˜ ¦þyîîy’# !˜‹ßþºîÄy…Äy £öì“þ þ™yöìîû ˜yóÐ

!„þlsþ ~„þ£z ¢›ëû ~îû ›yöì˜ {Ù»öìîûîû ~£z £z!D“þ xíîy îy•y ˜ëû öë !“þ!˜ „þyöìîûy „þyöìŠé “¤þyîû=® !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜ ˜yÐ xy›îûy ë!” ö„þvþz ~›˜ ›öì˜ „þ!îû– öë xy!› xy!d„þ èkþ“þÄ~î‚ xy!d„þ x£‚„þyöìîûîû ‹˜Ä ¦þ#“þÐ

”y!˜öìëûœ 2 ƒ 22 îöìœ !“þ!˜£z †¦þ#îû ç =® !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜– xõþ„þyöìîû ëy£y xyöìŠé–“þy£y !“þ!˜ ‹yöì˜˜– ~î‚ “¤þy£yîû „þyöìŠé öì‹Äy!“þƒ îy¢ „þöìîûÐ ~£z þ™”!Ýþ ŸyÙ»“þ x“þ#“þ/î“Åþ›y˜~î‚ x!î¡ìÄêéôé~îû þ™” ~î‚ {Ù»öìîûîû ¢“þÄÐ

37

xy!› ¢Á±!“þ xy›yîû ~„þ!Ýþ £zéôéöì›œ ²Ìîöìõþîû !î¡ìëû îœ!Šé öë!Ýþ xy!› xy›yîû £zéôéöì›öìœîû“þy!œ„þyîû ¢„þœöì„þ þ™y!àþöìëû!Šéœy› éôôôé …Ê#ÜT#ëû îõ%þöì”îûÐ ~!Ýþ ›‹yîû ˜ëû öë òxyî£yçëûy þ™!îûî“Åþöì˜îû ›“þîy” ~öì¢öìŠé ›y˜%öì¡ìîû „þyîÅ˜ !˜†Å›öì˜îû „þyîûöì’óÐ xy›îûy …Ê#ÜT#ëû !îÙ»y!¢öì”îû Ÿëû“þyöì˜îû þ™!îû¦þy¡ìy öë›˜ òxyî£yçëûy þ™!îûî“Åþì˜ó ò!îÙ»îÄyþ™# vþz¡Œyëû’ó @ùÌ£’ „þîûyîû !î¡ìëû ¢yî•y˜ xîœÁº˜ „þîûöì“þ £öìî „þyîû’ Ÿëû“þy˜ ‰þyëû xy›îûy ~£z=!œ î%!Gþ— öë˜ ‹†öì“þîû ”,!ÜT {Ù»öìîûîû öíöì„þ ›y˜%öì¡ìîû !”öì„þ ‡%!îûöìëû ö”çëûy ëyëûÐ öë›˜ þ™%îûy“þ˜ Ÿe& „þöìîû!Šéœ !îî“Åþ˜îy” !˜öìëû „þöìîû!Šéœ ~î‚ ö¢£z îû„þ› „þöìîû ëyöìî öë ö„þy˜ !î¡ìëû ç ¢îÅ!î¡ìöìëû öë˜ xy›yöì”îû ”,!ÜT {Ù»öìîûîû öíöì„þ ›y˜%öì¡ìîû ²Ì!“þ íyöì„þÐ

Ÿëû“þy˜ ¢îÅ”y {Ù»öìîûîû £zFŠéy ~î‚ vþzöìjöìŸÄîû vþzþ™îû £hßþöìÇþþ™ „þîûöì“þ ‰þyëû– öìë˜ xy›yöì”îû x˜Ä›˜ßþñ „þöìîû– {Ù»öìîûîû !”„þ öíöì„þ “þyîû ²Ì!“þ !šþ!îûÐ ”%ƒ…‹˜„þ !î¡ìëû öë xöì˜„þ …Ê#ÜT#ëûy˜{Ù»îû ëy xy›yöì”îû ö”…yöì“þ ‰þy˜ “þy ˜y ö”öì… x˜Ä›˜ßþñ £öìëû þ™öìvþüöìŠéÐ œ)„þ 21 ƒ 28 þ™öì”ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ ò!„þlsþ ~ ¢„þœ ‡Ýþ˜y xyîû½þ ££zöìœ ö“þy›îûy |kÅþ”,!ÜT „þ!îûç– ›yíy “%þ!œç–ö„þ˜˜y ö“þy›yöì”îû ›%!_« ¢!§¬„þÝþÐó

xy!› ~„þ!Ýþ ö„þï“)þ£œ‹˜„þ ²Ì“þÄyöì”öìŸîû !î¡ìëû îœöì“þ ‰þy£z ëy ²Ì¦%þîû „þyŠé ö“þöì„þ öþ™öìëû!Šéöë ¢›öìëû xy›îûy ~…˜ xy!Šé ö¢!Ýþ …Ê#öìÜTîû þ™%˜îûy†›ì˜ ~…˜ myöìîû “þyîû ²Ì!“þ !”„þ!˜’Åëû „þöìîûÐ

…%î ›öì˜yöìëy† !”öìëû œÇþÄ „þîû&˜ ö„þ›˜ „þöìîû ²Ì¦%þ ë#Ö “¤þyîû !Ÿ¡ìÄöì”îû vþz_îûû !”öìëû!Šéöìœ˜Sßþº†Åxyöìîûy£öì’îû þ™)öìîÅV ë…˜ “¤þyîûy !‹Kþy¢y „þöìîû!Šéöìœ˜ „þ…˜ “¤þyîûy xyŸy „þîûöì“þ þ™yöìîû˜“¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ~î‚ “¤þyîû îûy‹Ä ßþiy!þ™“þ £çëûyîûÐ

ö²Ì!îû“þ 1 ƒ 6éôé7 ò!“þ!˜ “¤þy£y!”†öì„þ î!œöìœ˜– öë ¢„þœ ¢›ëû !„þ „þyœ !þ™“þy !˜‹ „þ_Å,öìcîû

x•#˜ îûy!…ëûyöìŠé˜ “þy£y ö“þy›yöì”îû ‹y!˜îyîû !î¡ìëû ˜ëûÐó

œÇþÄ „þîû&˜ öë ²Ì¦%þ “þyöì”îû ²ÌöìÙÀ ‹y !‹Kþy¢y „þöìîû!Šéöìœ˜ “þyîûû vþz_îû ¢îûy¢!îû ö”˜!˜Ð xyØþëÅÄ– !„þlsþ xyØþëÅÄ ˜ëû– „þyîû˜ ö¢=!œ ²Ì¦%þîû ¢y‚öì„þ!“þ„þ Ÿ·Ð Sxy›yöì”îû ‹y˜öì“þ £öìîöë ë#Ö …Ê#ÜT öëöì£“%þ {Ù»îû ö¢£z „þyîûöì’ “¤þyîû „þíyîû †¦þ#îû xíÅ/=® !î¡ìëû/‰þy!î !Šéœ “¤þyîûvþz_öìîûVÐ !“þ!˜ ëy xy¢öìœ îœöì“þ öì‰þöìëû!Šéöìœ˜ ë…˜ }“%þ þ™!îûî_Å˜ £çëûy Öîû& £öìî “þ…˜xy!› öë myöìîû xyöìŠé “þyîû ²Ì!“þ !”„þ !˜’Åëû „þîûöìîÐ

Ýþ#„þy éôôôé îy£zöìîöìœ xyîûç ”%£z!Ýþ ‹yëû†y xyöìŠé öë…yöì˜ ~£z òŸ·=FŠéó ¢›ëû !„þ „þyœ vþzöìÍÔ!…“þxyöìŠéÐ þ™!îe Ÿyöìßþfîû ~£z !“þ˜!Ýþ vþzöìÍÔ!…“þ x‚Ÿöì„þ ~„þ ¢öìD „þîû&˜ ò¢›ëû !„þ „þyœó “þyîûy £œ

38

²Ì¦%þîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ¢›yíÅŸ·Ð xy!› x˜Ä ”%£z!Ýþ þ™!îe ¢yöìßþfîû x‚Ÿ ~„þ ~„þ „þöìîû ö”!…Ð

1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 1ò!„þlsþ– ö£ ¼y“,þ†’– !îöìŸ¡ì !îöìŸ¡ì „þyöìœîû ç ¢›öìëûîû !î¡ìöìëû ö“þy›y!”†öì„þ !„þŠ%é

öœ…y x˜yîŸÄ„þóÐ

”y!˜öìëûœ 2 ƒ 21 îöìœò!“þ!˜£z „þyœ ç }“%þ þ™!îûî_Å˜ „þöìîû˜— îûy‹y!”†öì„þ þ™”¼ÜT „þöìîû˜– ç îûy‹y!”†öì„þ

þ™”ßþi „þöìîû˜—þ!“þ!˜ Kþy˜#!”†öì„þ Kþy˜ ö”˜– !îöìî‰þ„þ!”†öì„þ !îöìî‰þ˜y ö”˜óÐ

xy›îûy 2éôé6 þ™öì” öì”öì…!Šé ö¢…yöì˜ îœöìŠé ²Ì¦%þ ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû xy¢öìî˜ ~î‚ þ™öìîû îÄy…Äy „þöìîûöìŠé˜– ö„þîœ ëyîûy ‹†öì“þ xõþ„þyöìîûîû ›öì•Ä îy¢ „þöìîû ç öë ¢„þœ …Ê#ÜTyöì˜îûy xyd²Ì¢§¬– ™öìîûîû þ™”=!œöì“þ öþ™ïœ xyîûç îÄy…Äy „þöìîûöìŠé˜ öë ¢„þœ …Ê#ÜTyöì˜îûy ‹y!†ëûy xyöìŠé ç ”#!®öì“þ ‰þöìœ– …Ê#ÜT “þyöì”îû „þyöìŠé ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû xy¢öìî˜ ˜yÐ

”y!˜öìëûöìœîû þ™%hßþöì„þ öŸ¡ì!”öì˜îû xöì˜„þ îû£¢Ä ~î‚ ²Ì¦%þîû þ™%˜îûy†›öì˜îû !î¡ìëû îû&kþ xyöìŠéÐ

ò¢›ëû !„þ „þyœó ~£z Ÿ·=!œ ¦þ!î¡ìÄmy’#þ™)’Å ~î‚ ²Ì¦%þîû ¢y‚öì„þ!“þ„þ Ÿ· ëyþ ”%!Ýþ !”„þ ²Ì„þyŸ„þöìîû ƒ

1. ²Ìí›“þƒ éôôôé xy›îûy îy£zöìîöìœ …%î þ™!îûßþñyîû ö”!… öë öœ…y xyöìŠé {Ù»îû „þyœ ç }“%þ 2. !m“þ#ëû“þƒ éôôôé {Ù»îû xyþ™!˜ £ëû“þ œÇþÄ „þöìîûöìŠé˜ ‹†öì“þ ~…˜ xyîûç ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜y ²Ì„þyŸ þþ™yöìFŠé– Söìë!Ýþ ²Ìyëû öîûy‹ !Ÿöìîûy˜yöì› íyöì„þ éëy £œ xyî£yçëûyîû þ™!îûî“Åþ˜ ~î‚ xy„þ!ßþ¿„þ ›£y”%‡ÅÝþ˜y ç !î¡ì› ”%÷ì”Åî ëy £œ òŸy¢„þ ¢îû„þyöìîûîû †!”F‰%þ“þ £çëûy ~î‚ ˜“%þ˜ ö„þvþz Çþ›“þyëû xy¢yó òîûy‹y þ™”¼ÜT £çëûy ~î‚ ˜“%þ˜ îûy‹y þ™”ßþi £çëûyó

îûy‹y!”†öì„þ þ™”¼ÜT „þöìîû˜– ç îûy‹y!”†öì„þ þ™”ßþi „þöìîû˜Ð þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû˜ ›y˜%¡ì ˜ëûÐ

”y!˜öìëûöìœîû þ™%hßþöì„þ öë›˜ ö”…œy› ò~„þ!Ýþ þ™öì”ó vþz¦þëûöì„þ£z xhsþ¦%Åþ_« „þöìîûöìŠéÐ

þ™!îe Ÿyöìßþfîû ”y!˜öìëûœ– ö²Ì!îû“þ ~î‚ 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëûéôé~îû ›y•Äöì› {Ù»îû “¤þyîû îy„þÄ ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜– ~£z ”%£z!Ýþ ‡Ýþ˜y ëy xy‹öì„þ þ™,!íî#öì„þ ²Ì¦þy!î“þ „þîûöìŠé

ö¢=!œöì„þ ë%_« „þöìîû ö”…yöìFŠé˜ öë ò!“þ!˜ myîûy vþzþ™!ßþi“þó

39

xy›îûy xÒÇþ’ íy!› ~î‚ !‰þhsþy „þ!îû– öë ~“þ îû„þ› îy£zöìîöìœîû x˜%îyöì”îû ›öì•Ä xy›îûy£z‚öìîû!‹ þ™y£z– !àþ„þÚ xy›îûy ~ç ‹y!˜ öë ö›ï!œ„þ þ™yu%þ!œ!þ™ S•îû&˜ ›y„Åþ ¢%¢›y‰þyîûV ˜“%þ˜ !˜ëûöì› ë#Ö …Ê#öìÜTîû „þíy öì›ï!œ„þ öœ…y £z‚öìîû!‹öì“þ ˜ëû !„þlsþ @ùÌ#„þ ¦þy¡ìyëû öœ…y £öìëû!Šéœ–!àþ„þÚ xyîûç– xy›yöì”îû ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî öë ë…˜ …Ê#ÜT „þíy îœöì“þ˜ !“þ!˜ @ùÌ#„þ ¦þy¡ìyëû ˜ëû– !„þlsþ £zîÊ#ëû ¦þy¡ìyëû ~›˜!„þ xîûy!›„þ ¦þy¡ìyöì“þç– !àþ„þÚ

x•Äyëû 2

“þy£öìœ xyþ™!˜ ö”…öìœ˜– ë!” xyþ™!˜ £z‚öìîû!‹ x˜%îy” þ™öìvþü˜ xíîy ö›ï!œ„þ @ùÌ#„þ ¦þy¡ìyëûçþ™öìvþü˜– xy›yöì”îû þ™!îe Ÿyßþf þ™!îe xydyîû ¢y£yëÄ !˜öìëû þ™vþüöì“þ £öìî/öîû›yîû ¢y£yöìëÄ/þ™!îe xydy öë˜ xy›yöì”îû ö¢£z òþ™”ó ¢Á™)’Åîû*öìþ™ î%Gþöì“þ ¢y£yëÄ „þöìîû˜ ~î‚ “¤þyîû ²Ì„,þ“þ ›yöì˜ ëy !Šéœ ë…˜ ö¢!Ýþ ²Ìí› îœy £öìëû!ŠéœÐ !îöìŸ¡ì¦þyöìî îû£¢Ä– ¦þyîîy’# ~î‚ öë ¢„þœîy„þÄ ²Ì¦%þ ë#Ö £zîÊ#ëû ç xîûy!›„þ ¦þy¡ìyëû îöìœ!Šéöìœ˜Ð ë!” “þy ˜y £ëû– ~!Ýþ xyþ™˜yîû ç xy›yîûxíîy „þyöìîûy þ™öìÇþ ‹y˜y x¢½þî– !„þlsþ ö„þîœ {Ù»öìîûîû þ™!îe xydy– !ë!˜ ö„þîœ ‹yöì˜˜¢Á™)’Å ¢“þÄ– îÄyþ™„þ¦þyöìî {Ù»öìîûîû îyöì„þÄîûû xíÅ ~î‚ öë ö„þy˜ þò™öì”îûó þ™Ýþ¦)þ!›„þyÐ

xyîûç xy›yöì”îû !˜öì‹öì”îû ²Ì“þÄyöì”öìŸîû x¦þyöìî !„þŠ%é þ™”– !îöìŸ¡ì¦þyöìî öë=!œ îû£öì¢Äîû ¢öìD ¢‚ë%_« xy›îûy ›y˜%öì¡ìîû îÄy…Äy “þyvþüy“þy!vþü @ùÌ£’ „þ!îû ëy îœy £öìëûöìŠéÐ ö¢£z „þyîûöì’ öþ™ïœ ~£z !î¡ìëû xy˜¨ „þöìîû!Šéöìœ˜ †yœy“þ#ëû 1 ƒ 2 þ™öì” öë !“þ!˜ ¢%¢›y‰þyîû ›y˜%öì¡ìîû „þyŠé öíöì„þ @ùÌ£’ „þöìîû˜!˜ ~›˜!„þ !ŸÇþyç ö˜˜!˜– ö„þy˜ ›y˜%¡ì “¤þyöì„þ ~öì¢ !ŸÇþy ö”ëû!˜ !„þlsþ ë#Ö …Ê#öìÜTîû ²Ì“þÄyöì”Ÿ myîûy öþ™öìëû!Šéöìœ˜Ð

xy›îûy öë›˜ ‹y!˜ öë xy›îûy ßþº#„þyîû „þ!îû ˜y ëy ²Ì¦%þ ë#Ö !˜öì‹ !˜öì‹îû !î¡ìëû ö‡y¡ì’y„þöìîû!Šéöìœ˜ öë !“þ!˜ ò›˜%öì¡ìÄîû þ™%eóÐ ö„þ˜Ú „þyîû’ xy›îûy @ùÌ£’ „þöìîû!Šé ëy ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœöìŠé˜“þy ö„þîœ ¢›@ùÌ îy£zöìîöìœîû „þ!’„þy ~î‚ xy›îûy !¢kþyhsþ !˜öìëû!Šé öë îyhßþöìî !îþ™îû#“þÝþy ¢“þÄöë !“þ!˜ ²Ì¦%þ ~î‚ {Ù»îûÐ xy!› x“þ#öì“þ öë xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢öì“þÄîû !î¡ìëû îöìœ!Šéœy› ~!Ýþ“þyîû ¢”,ŸÄÐ

40

xy!› xyþ™˜yîû ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þîûöì“þ ‰þy£z ”%£z ‹˜ !îÙ»y¢éôéî#îû ¢Áºöìõþ–é ›y!ÝþÅ˜ œ%íyîû ~î‚ ‹˜ çöìëû¢!œ– ëyîûy vþz¦þëû£z ~„þ!Ýþ !”˜ ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜– !„þlsþ”%ƒöì…îû !î¡ìëû !˜öì‹îûy îÄy…Äy „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûöì“þ !†öìëû !”˜ ç “þy!îûöì… ¼y!hsþ £öìëû!Šéœ– “¤þyöì”îû ›öì•Ä …Ê#ÜT ë#Öîû ²Ì!“þ x†y• ¦þyœîy¢y ~î‚ “¤þyîû ¢öìD !›!œ“þ £çëûyîû ç ”ŸÅ˜þþ™yçëûyîûû xy@ùÌöì£îû „þyîûöì’ Söìë›˜ xy›îûy x“þ#öì“þ 2 !þ™“þîû 1 ƒ 20éôé21 þ™öì” ö”öì…!Šé– öë ö„þy˜ ¦þyîîy’# !˜öì‹îû îÄy…Äy xíîy „þÒ˜yëû £öì“þ þ™yöìîû ˜y– !„þlsþ ë…˜ þ™!îe xydy {Ù»öìîûîû ¢Áºöìõþ ›y˜%¡ìöì„þ þ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîû˜VÐ ëy£y £vþz„þ “¤þyîûy ~„þ!Ýþ !î¡ìëû !àþ„þ !Šéöìœ˜ öë “¤þyîûyî%Gþöì“þ öþ™öìîû!Šéöìœ˜ öë ö„þvþz£z ‹yöì˜ ˜y ~!Ýþ “)þœÄ›)œÄ „þîûy ëyëû ˜y öë öì„þvþz ö„þy˜!”˜ ‹y˜öìî ˜y ~î‚ xy!› !˜!Øþ“þ xy›îûy “¤þyöì”îû ¢Á¿y˜ !”öì“þ þ™y!îû ~£z „þyîûöì’ öë “¤þyöì”îû{Ù»öìîûîû îyöì„þÄîû …%î ¦þyœ Kþy˜ !ŠéœÐ

˜“%þ˜ !˜ëûöì›îû þ™îûî“þ#Å„þyöìœîû

xyîûç !˜öì‹öì”îû ›öì˜ „þ!îûöìëû !”£z– xy›îûy !˜“þyhsþ ›y˜%¡ì– ~›˜ !„þ– ö„þy˜ ›uþœ# xíîy îÄ!_«SîûyV ¢î !„þŠ%é ¢!àþ„þ ‹yöì˜ ~î‚ ¢!àþ„þ öîyöìGþ ~î‚ ¢î£z ‹yöì˜Ð xy›yöì”îû {Ù»öìîûîû ¢Á¿%öì… ˜ÁË £öìëû îœöì“þ £öìî– ë!” {Ù»öìîûîû £zFŠéy £ëû– ~„þ!Ýþ ˜“%þ˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ xy›yöì”îû „þyöìŠé²Ì„þyŸ „þîû&˜– öë›˜ !“þ!˜ vþz”y£îû’ ßþºîû*þ™ ö²Ì!îû“þ !þ™“þöìîûîû „þyöìŠé „þöìîû!Šéöìœ˜ Sþ™öìîû xy›îûy ~£z !î¡ìëû xy¢îVÐ xy›öì”îû ²Ìöìëûy‹˜ ˜y˜y˜ vþzþ™yöìëû !˜öì‹öì”îû ˜ÁË „þîûy– ~›˜ ~„þ!Ýþ ²Ì›y’xy›yöì”îû !î!¦þ§¬ ¢Á±”yëû– ëyîû ¢,!ÜT £öìëûöìŠé ˜y˜y˜ ›“þîyöì”îû ”,!ÜTöì„þy’ öíöì„þ !î!¦þ§¬ þ™!îeŸyöìßþfîû x‚Ÿ !˜öì‹öì”îû ›“þ˜ „þöìîû öîyGþyîû ”îû&’Ð ë!”ç xy!› ¢!“þÄ£z !îÙ»y¢ „þ!îû ²Ìöì“þÄ„þ ¢Á±”yëû ²Ì¦%þ {Ù»öìîûîû „þîû&’yëû ~î‚ x˜%@ùÌöì£ xyŸ#îÅy” ²Ìy® £öìFŠéÐ

²Ì¦%þöì“þ !²Ìëû– !„þŠ%éÇþ’ !‰þhsþy „þîû&˜– xy›îûy ö‹›˜ ¢„þöìœ£z ‹y!˜– ë#Öîû xy†›˜/þ™%˜îûy†›˜ £œ~„þ!Ýþ ò¢îÅyöìþ™Çþy =îû&cþ™)’Å ›y˜%¡ì ~î‚ {Ù»öìîûîû ›öì•Ä ‡Ýþ˜yóÐ ö„þ›˜ „þöìîû ~î‚ ö„þ˜ {Ù»îû ~£z ›£y˜ ‡Ýþ˜y îû&kþ „þöìîû xõþ„þyöìîû öîûöì… ö”öìî˜Ð ~!Ýþ “¤þyîû ßþº¦þyî ˜ëû ~î‚ “¤þyîû îy„þÄç ~!Ýþ ¢›íÅ˜ „þöìîû ˜y öë xy›yöì”îû î%Gþöì“þ þ™yîûyöì„þ xõþ„þyöìîûîû ›öì•Ä îûy…öìî˜– îy£zöìîöìœ ëy îöìœ “þy£z ö‹öì˜ ƒ ²Ì¦%þ !„þŠ%é ²Ì„þyŸ ˜y „þöìîû „þöìîû˜ ˜y– !„þŠ%é£z îû&kþ ö˜£z ëy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî ˜y– þ™!îe xydy xy›yöì”îû „þyöìŠé ¢„þœ !î¡ìëû vþzþ™!ßþi“þ „þîûöìî˜ ëy ‡Ýþöìî– =® !î¡ìëû {Ù»îû ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜ öë xy›îûy xõþ„þyöìîûîû ˜£z !„þlsþ ”#!®îû ¢hsþy˜Ð

Sxyöì›y¡ì 3 ƒ 7— ›!í 10 ƒ 26— öëy£˜ 16 ƒ 13éôé14— !m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29—1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 4éôé5V

41

ö²Ì!îû“þ öþ™ïœ ë…˜ !í¡ìœ˜#„þ#ëû ›uþœ#öì„þ “¤þyîû þ™e !œöì…!Šéöìœ˜ ~!Ýþ ²Ìíöì› ›öì˜ £öì“þ ™yöìîû– öë öþ™ïœ ²Ì¦%þ ë#Öîû „þíyîû !îþ™îû#öì“þ îœöìŠé˜ ëy !“þ!˜ ›!í 24 ƒ 43 ~î‚ œ)„þ 12 ƒ 39 þ™öì” îöìœ!Šéöìœ˜ !„þlsþ £z£y ‹y!˜ç– ö‰þyîû ö„þy˜ä ”öìuþ xy!¢öìî– “þy£y ë!” †,£„þ_Åy‹y!˜“þ– “þöìî ‹y!†ëûy íy!„þ“þ– !˜‹ †,öì£ !¢¤• „þy!Ýþöì“þ !”“þ ˜yÐ

x•Äyëû 3

xy›îûy öë›˜ þ™öìvþü!Šé ö²Ì!îû“þ öþ™ïœ 1þ!í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 4éôé6 þ™öì” îöìœöìŠé˜ ò!„þlsþ ¼y“,þ†’–ö“þy›îûy xõþ„þyöìîû ˜ç öë– ö¢£z !”˜ ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû ö“þy›yöì”îû vþzþ™öìîû xy!¢ëûy þ™!vþüöìîÐ 5 ö“þy›îûy “þ ¢„þöìœ ”#!®îû ¢hsþy˜ ç !”îöì¢îû ¢hsþy˜— xy›îûy îûy!eîûç ˜£z– xõþ„þyöìîûîûç ˜£zÐ 6 x“þ~î xy£z¢– xy›îûy x˜Ä ¢„þöìœîû ˜Äyëû !õy ˜y ëy£z– îîû‚ ‹y!†ëûy íy!„þ ç!›“þy‰þyîû# ££zÐó

“þy£öìœ öþ™ïœ ~£z îû„þ› ~„þ!Ýþ !î¡ìëû ö‡y¡ì’y „þîûöìœ˜ ö„þ˜Ú £ëû“þ xyþ™!˜ xíîy xy!› ö¢£z¢›ëû íy„þöìœ !‹Kþy¢y „þîû“þy›– öþ™ïœ !„þ ²Ì¦%þ ë#Ö þ™!îe Ÿyöìßþf ëy îöìœöìŠé˜ “þyîû !îþ™îû#öì“þ îœöìŠé˜Ð

öîŸ– ö²Ì!îû“þ öþ™ïœ ßþºy¦þy!î„þ ¦þyöìî ~£z ²Ì¢öìD ë#Ö öë vþz!_« ëyöì”îû !î¡ìëû „þöìîû!Šéöìœ˜ “þyîûvþzþ™îû öþ™ïœ ²Ì“þÄyöì”Ÿ öþ™öìëû!Šéöìœ˜ òö‰þyîû ö„þy˜ä ”öìuþ xy!¢öìî– “þy£y ë!” †,£„þ_Åy ‹y!˜“þ– “þöìî ‹y!†ëûy íy!„þ“þ– !˜‹ †,öì£ !¢¤• „þy!Ýþöì“þ !”“þ ˜yóÐ

ö¢£z „þyîûöì’ öþ™ïœ öì¢£z „þíy=!œ ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜– ö¢£z xydyöì„þ î%Gþöì“þ öþ™öìîû!Šéöìœ˜ë¤yîû þ™Øþyöì“þ ²Ì¦%þ ë#Ö ö¢£z „þíy=!œ îœ!Šéöìœ˜ òîûy!eöì“þ ö‰þyîûó S“þyöì”îû ‹˜Ä ëyîûy ¢“Åþ„þ ¢‹y† ~î‚ ›öì˜yöìëy†# ˜ëûVÐ œ)„þ 12 ƒ 36éôé38– ö¢£z xyd²Ì¢§¬ ‡%›hsþ xî%!kþ›!“þ …Ê#!ÜTëûy˜/„%þ›yîû# ëyîûy “þyöì”îû !˜öì‹öì”îû !î¡ìëû !˜öìëû ‰þœ!Šéœ öë›˜ œ)„þ 12 ƒ 45éôé47 þ™öì” öœ…y xyöìŠé 45 !„þlsþ ö¢£z ”y¢ ë!” ›öì˜ ›öì˜ îöìœ– xy›yîû ²Ì¦%þîû xy!¢îyîû !îœÁº xyöìŠé– ~î‚ö¢ ”y¢ ”y¢#!”†öì„þ ²Ì£yîû „þ!îû“þ– ö¦þy‹˜ þ™y˜ „þ!îûöì“þ ç ›_ ££zöì“þ xyîû½þ „þöìîû– 46 “þöìî öë !”˜ ö¢ xöìþ™Çþy ˜y „þ!îûöìî– ç öë ”uþ ö¢ ˜y ‹y!˜öìî– ö¢£z !”˜ ö¢£z ”öìuþ ö¢£z ”yöì¢îû ²Ì¦%þ xy!¢öìî˜– ~î‚ “þy£yöì„þ !m…uþ „þ!îûëûy x!îÙ»hßþöì”îû ›öì•Ä “þy£yîû x‚Ÿ !˜îû*þ™’ „þ!îûöìî˜Ð47 xyîû ö¢£z ”y¢– öë !˜‹ ²Ì¦%þîû £zFŠéy ‹y!˜ëûyç ²Ìlßþ“þ £ëû ˜y£z– ç “¤þy£yîû £zFŠéy˜%ëyëû# „þÁ¿Å„þöìîû ˜y£z– ö¢ xöì˜„þ ²Ì£yöìîû ²Ì£y!îû“þ ££zöìîÐ

42

x“þ~î xy›îûy ö”!… öþ™ïœ xydyîû myîûy þ™!îû‰þy!œ“þ £öìëû ¢y£öì¢îû ¢öìD 4éôé6 þ™öì” ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜ ò4 !„þlsþ ¼y“,þ†’– ö“þy›îûy xõþ„þyöìîû ˜ç öë– ö¢£z !”˜ ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû ö“þy›yöì”îû vþzþ™öìîû xy!¢ëûy þ™!vþüöìîÐ 5 ö“þy›îûy “þ ¢„þöìœ ”#!®îû ¢hsþy˜ ç !”îöì¢îû ¢hsþy˜— xy›îûy îûy!eîûç ˜£z– xõþ„þyöìîûîûç ˜£zÐ 6 x“þ~î xy£z¢– xy›îûy x˜Ä ¢„þöìœîû ˜Äyëû Sxî%!kþ›!“þ „%þ›yîû#V !õy ˜y ëy£z– îîû‚ ‹y!†ëûy íy!„þ ç !›“þy‰þyîû# ££zÐó

1þ!í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ

¢%“þîûy‚ öþ™ïœ þ™Ýþ¦)þ!›„þy îÄy…Äy „þöìîû!Šéöìœ˜ „þyîû’ ›öì˜ £öìëû!Šéœ “¤þyîû ¢›ëû !„þŠ%é ›y˜%¡ì {Ù»öìîûîû îy„þÄ ¦%þœ î%öìGþ!Šéœ ~î‚/xíîy ¦%þœ xíÅ „þöìîû!Šéœ ç ~£z ²Ì¢öìD !“þ!˜ îÄy…Äy „þöìîû!Šéöìœ˜ ~î‚ „þyöì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ !“þ!˜ òöì‰þyöìîûîû ˜Äyëûó xy¢öìî˜Ð

!£öì“þyþ™öì”Ÿ 11 ƒ 4 þ™” îöìœ òSé{Ù»öìîûîûV öe«yöì•îû !”öì˜ •˜ vþzþ™„þyîû „þöìîû ˜y— !„þlsþ•y!Á¿Å„þ“þy ›,“%þÄ ££zöì“þ îûÇþy „þöìîûóÐ

²Ì¦%þ ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ !“þ!˜ òö‰þyöìîûîûó ˜Äyëû xy¢öìî˜– !“þ!˜ “þyöì”îûöì„þ ¢yî•y˜ „þîûyîû ‹˜Äîœ!Šéöìœ˜ ëyîûy ‡%!›öìëû þ™vþüöìî “þyöì”îû £*”ëû ~î‚ ›˜ òx¢‚ë“þ ‹#î˜ëyeyó ò‹†öì“þîû „þy›˜yó~î‚ ò‹#îöì˜ !‰þhsþyó myîûy xõþ„þyîûyFŠé§¬ £öìëû ëyöìî– “þyîûy öe«yöì•îû !”öì˜îû öíöì„þ þ™yœyöì“þ ™yîûöìî ˜y ë…˜ “þy ¢yîûy þ™,!íî#öì“þ £àþyê vþzþ™!ßþi“þ £öìî ò†¦Åþ ëy“þ˜yîûó ›“þ˜ ~î‚ x˜Äy˜Ä!îÙ»y¢#îûy “¤þyîû öe«y• öíéöì„þ þ™yœyöì“þ ¢Çþ› £öìî ç ö›‡öìëyöì† ²Ì¦%þîû ¢öìD !›!œ“þ £öìîÐ

þ²Ì¦%þ ë#Ö ~£z ¦þyîîy”#ëû „þíy=!œ îöìœ!Šéöìœ˜ “þyöì”îû ‹˜Ä ëyîûy !þ™Šéöì˜ þ™öìvþü íy„þöìî ~î‚{Ù»öìîûîû ¢Á¿%öì… ”¤yvþüyöì“þ £öìî œ)„þ 21 ƒ 34éôé36 34 ò!„þlsþ xyþ™˜yöì”îû !î¡ìöìëû ¢yî•y˜ íy!„þç– þ™yöìŠé ö¦þy†þ™#vþüyëû ç ›_“þyëû ~î‚ ‹#!î„þyîû !‰þhsþyëû ö“þy›yöì”îû £*”ëû ¦þyîû@ùÌhßþ £ëû– xyîû ö¢£z !”˜ £àþyê š¤þyöì”îû ˜Äyëû ö“þy›yöì”îû vþzþ™öìîû xy!¢ëûy þ™öìvþü— 35 ö„þ˜˜y ö¢£z !”˜ ¢›hßþ ¦)þ“þœéôé!˜îy¢# ¢„þöìœîû vþzþ™öìîû vþzþ™!ßþi“þ ££zöìîÐ 36 !„þlsþ ö“þy›îûy ¢î¹Å¢›öìëû ‹y!†ëûy íy!„þç ~î‚ ²ÌyíÅ˜y „þ!îûç– öë˜ ~£z öë ¢„þœ ‡Ýþ˜y ££zöìî– “þy£y ~vþüûy£zöì“þ– ~î‚ ›˜%¡ìÄþ™%öìeîû ¢Á¿%öì… ”¤yvþüy£zöì“þ– Ÿ!_«›y˜ £çÐó

Sœ)„þ 21 ƒ 35 þ™öì”îû „þíy=!œ œÇþÄ „þîû&˜ òþ™yöìŠé . . . ö¢£z !”˜ £àþyê xy!¢ëûy þ™öìvþüó éôôôé ~!Ýþ {Ù»öìîûîû £zFŠéy ˜ëû öë ö¢!Ýþ £àþyê xyöì¢Ð ²Ì¦%þ ë#Ö ›!í 24 ƒ 50 þ™öì” xyîûç ö¢£z ”%ÜT”yöì¢îû !î¡ìëû îöìœ!Šéöìœ˜ òöì¢£z ”yöì¢îû ²Ì¦%þ ~›˜ ”öìuþ xy!¢öìî˜ öë !”˜ ö¢ xöìþ™Çþy ˜y „þ!îûöìî– ~î‚ öë ”uþ ö¢ ˜y ‹y!˜öìîóÐ ~!Ýþ ö„þîœ ö¢£z ”%ÜT ”yöì¢îû ‹˜Ä !ŠéœÐ ~›˜!„þ¢%î%!kþ/ !˜î%Å!kþ „%þ›yîû#îû ”,ÜTyöìhsþ xy›îûy öì”!… ö„þîœ !˜î%Å!kþîûy ‹y˜“þ ˜y „þ…˜ îîû ~öì¢!Šéœ–

43

¢%î%!kþîûy ²Ìlßþ“þ !Šéœ ë…˜ !“þ!˜ ~öì¢!Šéöìœ˜– “þyîûy ö¢£z ”uþ ‹y˜“þ– !„þlsþ öì„þîœ !˜î%Å!kþîûy ‹y˜“þ ˜y S›!í 25 ƒ 10VÐ

xyþ™!˜ œÇþÄ „þîû&˜ ö²Ì!îû“þ öþ™ïœ þ™!îe Ÿyßþf …%î ¦þyœ ‹y˜öì“þ˜ ~î‚ !˜Øþëû ”y!˜öìëûöìœîû þ™%hßþ„þ þ™yàþ „þöìîû!Šéöìœ˜ ç ”y!˜öìëûœ 2 ƒ 22 þ™öìvþü!Šéöìœ˜ öë…yöì˜ îœöìŠé ƒ !“þ!˜£z †¦þ#îû ç =® !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜– xõþ„þyöìîû ëy£y xyöìŠé– “þy£y !“þ!˜ ‹yöì˜˜– ~î‚ “¤þy£yîû „þyöìŠé öì‹Äy!“þƒ îy¢ „þöìîûÐ

~îû myîûy öþ™ïœ !˜Øþëû ‹y˜öì“þ˜ öë xõþ„þyîû ç öì‹Äy!“þƒ ”%£z!Ýþ ö›îû&îû ”%îûcÐ {Ù»îû £öìœ˜ öì‹Äy!“þƒ ~î‚ “¤þyîû ßþº¦þyî £œ ò†¦þ#îû ~î‚ îû&kþ !î¡ìëû=!œ “¤þyîû ¢›öìëû ²Ì„þyŸ „þîûyóÐ

!m“þ#ëû“þƒ öþ™ïœöì„þ £ëû“þ îœy £öìëû!Šéœ ~î‚ !“þ!˜ Ööì˜!Šéöìœ˜ ö„þy˜ þ™!îûöì²Ì!Çþöì“þ ²Ì¦%þ ë#Ö~£z „þíy=!œ îöìœ!Šéöìœ˜ ëy !œ!…“þ £öìëûöìŠé ›!í 24 x•Äyöìëû “þyîû þ™îû ²Ì¦%þ ë#Öîû òþ™¤y‰þî%!kþ›!“þ ~î‚ þ™¤y‰þ !˜î%Å!kþ „%þ›yîû#îû ”,ÜTyhsþó !œ!…“þ £öìëûöìŠé !àþ„þ “þyîû þ™öìîûîû x•Äyöìëû ›!í 25öë˜ ~!Ýþ ~„þ!Ýþ ë#Öîû vþzþ™öì”Ÿ ~î‚ „þöìíyþ™„þí˜Ð ›öì˜ îûy…öìî˜ ë#Ö vþz¦þëû£z ˜“%þ˜ ‹§Ã²Ìy®…Ê#ÜT#ëûy˜öì”îû vþzöìjöìŸÄ îöìœ!Šéöìœ˜ Sò„%þ›yîû#ó Ÿ·!Ýþ ~£z xíÅ î%GþyëûVÐ !˜î%Å!kþ „%þ›yîû#/…Ê#ÜT#ëûy˜öì”îû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ£z “þšþyê öë “þyîûy ²Ìlßþ“þ !Šéœ ˜y ~î‚ ‹y@ùÌ“þ !Šéœ ˜y ~î‚ ëyîûyxyd²Ì¢§¬ “þyöì”îû öÇþöìe£z ö„þîœ !“þ!˜ ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû xy¢öìî˜Ð

ë#Ö …Ê#ÜT £ëû– „þyöìîûy „þyöìŠé ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû xíîy „þyöìîûy „þyöìŠé îöìîûîû ›“þ˜ xy¢öìî˜Ð

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëûîûy– !‰þhsþy „þîû&˜– …Ê#ÜT ë#Ö ~„þ£z ¢›öìëû ~„þ£z îÄ!_«îûû „þyöìŠé îöìîûîû ›“þ˜ ~î‚ö‰þyöìîûîû ›“þ˜ xy¢öì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ

öë ¢yî•y˜îy’# ²Ì¦%þ ¢%!˜!Øþ“þ¦þyöìî î xy!› îœ!Šéöìœ˜ xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû “þy ¦þyîîy’#Ð x˜Ä „þíyëû ²Ì¦%þ îœ!Šéöìœ˜ ò…Ê#ÜTy˜îûy ë!” ö“þy›îûy ö‹öì† ˜y íy„þ– ¢‹y† ˜y £ç ~î‚ ˜y ö”…– ö“þy›îûy ö¢£z þ™¤y‰þ !˜î%Å!kþ „%þ›yîû#îû ›“þ˜ £öìî ~î‚ xy!› îûy!eöì“þ ö“þy›yöì”îû „þyöìŠé ö‰þyöìîûîû ›“þ˜ xy¢îóÐ xyîyîû ²Ì¦%þ ~„þ òöì‰þyöìîûîûó vþz”y£îû’ !”öìœ˜ ~î‚ “¤þyîû Ÿ· ‰þëû˜ òîûy!eó ç ò!“þ!˜ ö¢£zîû*þ™ ö”öì…˜ó éôôôé œ)„þ 12 ƒ 38– xy›yöì”îû ~„þ!Ýþ ¢)e ö”ëû– öë ²Ì¦%þ ë#Ö ö¢£z …Ê#ÜTy˜öì”îû vþzöìjöìŸÄ îœ!Šéöìœ˜ òëyîûy ö‹öì† íy„þöì“þ þ™yöìîû!˜ó éôôôé ò‡%›hsþ xîßþiyëû ëyîûy •îûy þ™öìvþü !†öìëû!ŠéœóÐ

44

ö²Ì!îû“þ 26 ƒ 18 þ™öì” öþ™ïœ ²Ìí› öë Ÿ·=!œ ²Ì¦%þ ë#Öîû „þyŠé öíöì„þ Ööì˜!Šéöìœ˜ “þy £œ ƒ

òöë˜ “%þ!› “þy£yöì”îû ‰þÇ%þ …%!œëûy ö”ç– ëy˜ “þy£yîûy xõþ„þyîû ££zöì“þ öì‹Äy!“þîû ²Ì!“þ– ~î‚ Ÿëû“þyöì˜îû „þ_Å,c ££zöì“þ {Ù»öìîûîû ²Ì!“þ !šþ!îûëûy xy£zöì¢–

öë˜ xy›yöì“þ !îÙ»y¢ „þîû’ myîûy þ™yöìþ™îû ö›y‰þ˜ ç þ™!îe#„,þ“þ öœy„þöì”îû ›öì•Ä x!•„þyîû ²Ìy® £ëûÐó

öþ™ïœ ¢y£öì¢îû ¢öìD ›uþœ#öì“þ ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜ ƒ

1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 4éôé6 òò!„þlsþ– ¼y“,þ†’– ö“þy›îûy xõþ„þyöìîû ˜ç öë– òö¢£z !”˜ó ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû ö“þy›yöì”îû vþzþ™öìîû xy!¢ëûy þ™!vþüöìîóóÐ

!“þ!˜ þ™!îe Ÿyßþf ¦þyœ ‹y˜öì“þ˜ ~î‚ ”y!˜öìëûœ 2 ƒ 23 !„þ öœ…y xyöìŠé “þy

!“þ!˜ „þ…˜ç ö¦þyöìœ˜!˜ ²Ì¦%þ ë#Ö !˜öì‹ öþ™ïœöì„þ ö²Ì!îû“þ 26 ƒ 18 þ™öì”

öþ™ïœ xyîûç ‹y˜öì“þ˜ ²Ì¦%þ ë#Ö “¤þyîû !Ÿ¡ìÄöì”îû ›!í 10 ƒ 26 þ™öì” !„þ îöìœ!Šéöìœ˜ òx“þ~î ö“þy›îûy “þy£y!”†öì„þ ¦þëû „þ!îûç ˜y– ö„þ˜˜y ~›˜ ‘þy„þy!„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ²Ì„þyŸ þ™y£zöìî ˜y– ~î‚ ~›˜ =® !„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ‹y˜yëy£zöìî ˜yó

‹y˜öì“þ˜

ëy îöìœ!Šéöìœ˜

•

•

•

~!Ýþ ö‹öì˜ öë xõþ„þyîû {Ù»îû ££zöì“þ xyöì¢ ˜y– ò!„þlsþ Ÿëû“þy˜ ££zöì“þ„þyîû’ {Ù»îû öì‹Äy!“þóÐ

²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 3 ƒ 3 þ™öì” þ™!îe Ÿyßþf …%î þ™!îûÜñyîû öë ëyîûy “¤þyîû xyKþy x˜%¢yöìîû ‹ëû# ‹#î˜ëyþ™˜ „þîûöìŠé– !“þ!˜ “þyöì”îû „þyöìŠé ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû xy¢öìî˜ ˜y îîû‚ òxy›îûy “¤þyîû xy†›öì˜îû ¢›ëû/”uþ ‹y˜öì“þ þ™yîûîóÐ ö¢£z þ™”!Ýþ !˜öì‹ öîîû „þöìîû þ™vþY˜– !˜öì‹ î%Gþîyîû ö‰þÜTy „þîû&˜ çþ™!îe xydyöì„þ x˜%öìîûy• „þîû&˜ öë˜ !“þ!˜ xyþ™˜yöì„þ x!•„þ î%!kþ ”y˜ „þöìîû˜ ~!Ýþ î%Gþîyîû ‹˜ÄÐS{Ù»öìîûîû xydy xy›yîû ö‰þy… …%öìœ !”öìëû!Šéöìœ˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 3 ƒ 3 î%Gþîyîû ‹˜ÄV

öþ™ïœ £ëû“þ ë#Öîû ”Ÿ „%þ›yîû#îû ”,ÜTyhsþ Söìë›˜ xy›îûy ›!í 25 ƒ 1éôé12 þ™vþüœy›V !Ÿ¡ìÄöì”îû„þyŠé öíöì„þ Ööì˜!Šéöìœ˜ ~î‚ xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû þ™!îe xydy öþ™ïœöì„þ ö¢£z ‰þy!î ç =® !î¡ìëû

45

²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜ S›öì˜ îûy…öìî˜ ²Ì!“þ!Ýþ ”,ÜTyhsþ ¢y‚öì„þ!“þ„þ– öë›˜ ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜– “þyöì”îû„þyöìŠé xy!› ”,ÜTyöìhsþ î!œ !„þlsþ ö“þy›yöì”îû !˜„þÝþ !˜†)‘þü “þ_´ ‹y!˜öì“þ ö”çëûy ££zëûyöìŠé éôôôé ë…˜ë#Ö ”,ÜTyhsþ myîûy îœöì“þ˜ ö¢…yöì˜ ›£y˜ ¢“þÄ ~î‚ îû£¢Ä œ%Eþy!ëû“þ íy„þ“þ– ö¢=!œ ²Ìöìëûy‹öì˜îû x!“þ!îû_« ¢%ßþ™ÜT !ŠéœÐ

¢%î%!kþ/!˜îÅ%!kþ „%þ›yîû#îû ”,ÜTyöìhsþ œÇþÄ „þîû&˜ ›!í 25 ƒ 13 þ™” Öîû& £öìFŠé òx“þ~î ‹y!†ëûy íy„þóÐ þ™¤y‰þ !˜î%Å!kþ ~î‚ þ™¤y‰þ ¢%î%!kþ „%þ›yîû#îû ”,ÜTyöìhsþ îû£¢Ä!Ýþ 13 þ™öì” xîßþiy˜ „þîûöìŠéÐ òx“þ~î ‹y!†ëûy íy„þó ~„þ !”„þ öíöì„þ ~!Ýþ „þyîû’ !£¢yöìî îœöìŠé ö¢£z þ™¥y‰þ !˜î%Å!kþöì”îû îy£zöìîûíy„þöì“þ £œ– öëöì£“%þ “þyîûy ¢“Åþ„þ íyöì„þ!˜– “þyîûy ö‹öì† !Šéœ ˜y– “þyîûy !‰þ˜öì“þ þ™yöìîû!˜– “þyîûyî%Gþöì“þ þ™yöìîû!˜ ~î‚ ¢›ëû !î‰þyîû „þöìîû!˜Ð ö¢£z ‹˜Ä ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 10 þ™öì” ¦þyîy”#ëû vþz!_«xyöìîûy ~„þîyîû ”,‘þüîû*öìþ™ îœöìŠé òxöì˜öì„þ xyþ™˜y!”†öì„þ þ™!îûÜ,ñ“þ ç Ö„Ïþ „þ!îûöìî ~î‚ þ™îû#Çþy!¢kþ ££zöìî– !„þlsþ ”%öìÜTîûy ”%ÜTy‰þîû’ „þ!îûöìî– xyîû ”%ÜTöì”îû ›öì•Ä ö„þ£ î%!Gþöìî ˜y—ö„þîœ î%!kþ›yöì˜îûy£z î%!GþöìîóÐ

›!í 25 ƒ 13 þ™öì”îû öŸöì¡ìîû x‚öìŸ xy›îûy ö”!… òöì„þ˜˜y ö“þy›îûy ö¢£z !”˜ îy ö¢£z ”uþ ‹y˜ ˜y „þ…˜ ›˜%¡ìÄþ™%e xy!¢öìî˜óÐ xyîyîû œÇþÄ „þîû&˜ @ùÌ#„þ x˜%îy” ~£z „þíy=!œ xyöìîûy ™!îûÜñyîû ›yöì˜ î%Gþyëû ë…˜ ~„þ ~„þ!Ýþ Ÿ· x˜%îy” „þîûy £ëû òöì„þ˜˜y ö“þy›îûy ~…˜ç ö¢£z !”˜ îy ö¢£z ”uþ ‹y˜ ˜y „þ…˜ ›˜%¡ìÄþ™%e xy!¢öìî˜óÐ

”%¦Åþy†ÄîŸ“þƒ xy‹öì„þ xöì˜„þ !îÙ»y¢#öì”îû ~£z ›öì˜y¦þyî £öìFŠé ò…Ê#ÜT „þ…˜ xy¢öìî “þyöì“þ !„þŠ%é ~öì¢ ëyëû ˜y éôôôé „þyîû’ ö„þvþz ‹yöì˜ ˜y éôôôé ë…˜ ~!Ýþ ‡Ýþöìî “þ…˜ ‡Ýþöìîó òëyöì£y„þé éôé ë…˜ ö£y„þóÐ ~!Ýþ£z Ÿe& ‰þyëû ²Ìöì“þÄ„þ !îÙ»y¢#îû ›öì˜ öìë˜ ~›˜£z íyöì„þ òöì„þvþz „þ…˜ç ‹y˜öìî ˜yó xy›yöì”îû ²Ìöìîûy‰þ˜y „þîûy öë ²Ì¦%þ ë#Öîû þ™%˜îûy†›öì˜îû xyŸyëû öì‹öì† íy„þy– !î‰þyîû „þîûy– ¢“þ„Åþ £çëûy vþzöìjŸÄ£#˜Ð

¼y“þy ~!Ýþ !˜öìØþÜT“þy ç xyd²Ì¢§¬“þy ¢,!ÜT „þöìîû ~î‚ Ÿëû“þy˜ “þy£z xy›yöì”îû „þyöìŠé xyŸy „þöìîûÐ ç£ä ö¢£z þ™%îûyöì˜y Ÿe&– öë x“þ#öì“þ ~öì¢!Šéœ {Ù»öìîûîû îy„þÄöì„þ !î„,þ!“þ „þöìîû– öëy† „þöìîû£zöì”y˜ vþz”Äyöì˜ £îyöì„þ š¤þyöì” öšþöìœ {Ù»öìîûîû îyöì„þÄ öëy† „þöìîû!Šéœ òöì„þy˜ e«öì› ›!îûöìî ˜yóö¢ ò˜yó öëy† „þöìîû!ŠéœÐ ö”…%˜– Ÿëû“þy˜ ~„þ£z îû„þ›¦þyöìî ²Ì¦%þ ë#Öîû „þíy òöì„þ£ ‹yöì˜ ˜yóö¢ ~…˜ xy›yöì”îû ›öì˜ ò‹y!˜öìîó öëy† „þöìîû òöì„þ£ ‹y!˜öìî ˜yóÐ xy›yîûy ë!” Çþ!’öì„þîû‹˜Äç ›öì˜ ˜y „þ!îû öë Ÿëû“þy˜ “þyîû ›¨ þ™kþ!“þ “þÄy† „þöìîûöìŠé ~î‚ xyîûç î,£ê ‰þe« ‡%îûyöìFŠé ˜y– !îöìŸ¡ì „þöìîû ~£z öŸ¡ì ¢›ëû– ö¢£z ~„þ£z ö“þy¡ìyöì›y”„þyîû# •)“Åþ þ™kþ!“þ myîûy ö¢

46

xy›yöì”îû š¤þyöì” öšþœöìŠéÐ Ÿëû“þy˜ ¢îÅ”y {Ù»öìîûîû îyöì„þÄîû !îîû&kþy‰þîû’ ç ²Ì!“þöìîûy• „þöìîû–xÒ xíÅ !î„,þ“þ „þöìîû ëy xy›îûy vþzþ™œ!¸þ „þîûöì“þ þ™yîûî ˜y– öë›˜ ö¢ „þöìîû!Šéœ òöì„þ££z ‹yöì˜˜yó öíöì„þ òö„þ££z „þ…˜ç ‹y!˜öìî ˜yóÐ

!„þŠ%éÇþ’ !‰þhsþy „þîû&˜æ Ÿëû“þy˜ ö„þ˜ xy›yöì”îû „þyöìŠé ~î‚ …Ê#öìÜTîû ö”öì£îû „þyöìŠé– xy‹öì„þ˜y˜y˜ vþzþ™yöìëû ›uþœ#öì„þ ²Ì“þyîû’y „þîûöìî ˜yÚ

ëöìíÜT £öìëûöìŠé ~…˜£z ¢›ëû xy›îûy öìë˜ vþzþ™œ!¸þ „þ!îû öë xy@ùÌöì£îû ¢öìD “¤þyîû xy†›öì˜îû xöìþ™Çþy „þîûyîû þ™!îûîöì“Åþ ~£z ¢„þœ !‰þhsþy ö„þîœ !˜öìØþÜT“þy ¢,!ÜT „þîûöìŠé– ~î‚ xy!› …%î ¢%!˜!Øþ“þ¦þyöìî îœöì“þ ‰þy£z ~!Ýþ {Ù»öìîûîû £zFŠéy ~î‚ îyöì„þÄîû !îþ™îû#“þÐ

…Ê#öìÜTîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ‹˜Ä xyhsþ!îû„þ“þyîû ¢öìD xöìþ™Çþy „þîûyîû~›˜ ›öì˜y¦þyî …Ê#ÜT ë#Öîû ²Ì„,þ“þ îöìîûîû íy„þy ²Ìöìëûy‹˜æ

œ)„þ 12 ƒ 36 ò~î‚ ö“þy›îûy ~›˜ öœy„þöì”îû “%þœÄ £ç– ëy£yîûy xyþ™˜yöì”îû ²Ì¦%þîû xöìþ™Çþyëû íyöì„þ öë– !“þ!˜ !îîy£éôéöì¦þy‹ ££zöì“þ „þ…˜ !šþ!îûëûy xy!¢öìî˜– öë˜ !“þ!˜ xy!¢ëûy myöìîû xy‡y“þ „þ!îûöìœ “þy£yîûy “þ…˜£z “¤þy£yîû !˜!›_ myîû …%!œëûy !”öì“þ þ™yöìîûóÐ

2 “þ#›!í 4 ƒ 8 ò ~…˜ xî!• xy›yîû !˜!›_ •y!Á¿Å„þ“þyîû ›%„%þÝþ ö“þyœy îû!£ëûyöìŠé— ²Ì¦%þ– ö¢£z•Á¿Å›ëû !î‰þyîû„þ_Åy– ö¢£z !”˜ xy›yöì„þ “þy£y !”öìî˜— ö„þîœ xy›yöì„þ ˜ëû– îîû‚ ë“þ öœy„þ “¤þy£yîû ²Ì„þyŸ²Ìy!® ¦þyœ îy!¢ëûyöìŠé– ö¢£z ¢„þœöì„þç !”öìî˜óÐ

²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 17 ò xyîû xydy ç „þ˜Äy „þ!£öì“þöìŠé˜– xy£z¢Ð öë Ööì˜– ö¢ç îœ%„þ–xy£z¢Ð xyîû öë !þ™þ™y!¢“þ– ö¢ xy£z¢%„þ— öë £zFŠéy „þöìîû– ö¢ !î˜y›)öìœÄ£z ‹#î˜éôé‹œ @ùÌ£’„þîû&„þóÐ

£zîÊ#ëû 9 ƒ 28 òö“þ›!˜ …Ê#ÜTç xöì˜öì„þîû þ™yþ™¦þyîû “%þ!œëûy œ£zîyîû !˜!›_ ~„þ îyîû vþzê„,þÜT££zëûyöìŠé˜— !“þ!˜ !m“þ#ëû îyîû– !î˜y þ™yöìþ™– “þy£y!”†öì„þ ”ŸÅ˜ !”öìî˜– ëy£yîûy þ™!îûeyöì’îû !˜!›_“¤þy£yîû xöìþ™Çþy „þöìîûóÐ

{Ù»îû “¤þyîû xþ™yîû „þîû&’yëû ~£z îû£¢Ä ~î‚ œ%Eþy!ëû“þ !˜†)‘þü“þ_´ xy›yöì”îû „þyöìŠé vþzþ™!ßþi“þ„þöìîûöìŠé˜ öë˜ xy›îûy x˜%“þ® £öìëû !šþöìîû xy!¢ ~î‚ öë vþzöìjöìŸÄ {Ù»öìîûîû îy„þÄ !“þ!˜xy›yöì”îû ¢öìD ¦þy† „þöìîû˜ “þyîû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ ££zÐ xyþ™!˜ !„þ ‹yöì˜˜ ö„þ˜ ö¢£z !˜î%Å!kþ „%þ›yîû#îûy ²Ì¦%þîû ¢Á¿%öì… ”¤yvþüyöì“þ x„,þ“þ„þyëÅÄ £öìëû!Šéœ ë…˜ !“þ!˜ ö›‡öìëyöì† xyîyîû xy¢öìî˜Ú“þy£öìœ ”ëûy „þöìîû œ)„þ 21 ƒ 34éôé36 þ™” xyþ™!˜ !˜öì‹ þ™vþY˜Ð ~!Ýþ îû£¢Ä vþzöì§Ãy‰þ˜ „þöìîû

47

ö„þ˜ !˜î%Å!kþîûy x²Ìlßþ“þ !Šéœ öìë „þyîûöì’ “þyîûy îy£zöìîû þ™öìîû îû£zœ ~î‚ !„þ !î¡ìëû ¢%î%!kþöì”îû „þîûöì“þ £öìëû!Šéœ öìë˜ “þyîûy {Ù»öìîûîû ¢Á¿%öì… ”¤yvþüyîyîû ‹˜Ä öëy†Ä £ëûÐ ”îû„þy!îû !î¡ìëû!Ýþ £œö„þyíyëû “¤þyîû xy†›öì˜îû ¢›ëû xy›yöì”îû ²Ìí› ö²Ì› öë˜ xy›îûy ‹y†!“þ„þ“þyëû– ¢›hßþ ÷”!˜„þ „þy‹ „þöì›Åîû ›öì•Ä– þ™!îûîyîû xíîy ™!îû‰þëÅy „þyöì‹ç xyÝþöì„þ ˜y íy!„þÐ ë!” ö¢£z ›%£)öì“Åþ xy›yöì”îû ²Ì¦%þîû ¢öìD ²Ìí› ö²Ìöì›îû ¢Á™ì„Åþ £y!îûöìëû ˜y ëyëûÐ öë›˜ ²Ì¦%þ ë#Ö ²Ì„þy!Ÿ“þ îyì„þÄ 2 ƒ 2éôé5 þ™öì” ¦þyîîy’# „þöìîûöìŠé˜ öë !„þ xîßþiy £öìî “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû Çþöì’Ð

xy!› ~…yöì˜ xÒÇþ’ íy›yîû ‹˜Ä þ™!îû‰þy!œ“þ £öìëû!Šé ~î‚ îœ!Šé öë xy›yöì”îû ›öì•Ä xöì˜„þ …Ê#ÜT#ëûy˜ £z£)!”öì”îû ›“þ˜ x“þhsþ xy@ùÌ£Ÿ#œÐ îý îê¢îû •öìîû xy›îûy ¢“þÄ {Ù»îûöì„þ ö‹öì˜!Šé–!„þlsþ xy›yöì”îû xy@ùÌ£– xy!› ¦þ#“þ £!FŠé– „þyîû’ xy›îûy xy!d„þ x£‚„þyöìîû þ™!“þ“þ £!FŠé– ëyîû ”îû&’ xy›îûy ëy î%Gþöì“þ þ™y!îû ˜y xíîy xyöì† „þ…˜ç î%!Gþ!˜ “þy …%î “þyvþüy “þy!vþü xîKþy „þ!îû ¢î !„þŠ%é öGþöìvþü öšþöìœ ë…˜£z ö„þy˜ ˜“%þ˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ xyöì¢Ð ~„þ”› xy›yöì”îû £z£)!”þ™)îÅþ™%îû&¡ì ¼y“þyöì”îû ›“þ˜Ð

£¤Äy ~„þ!”öì„þ ~!Ýþ =îû&cþ™)’Å ~î‚ ¦þyœ– „þyîû’ xy!› ~„þ›“þ öë ¼yhsþ ~î‚ „,þ!e› x„,þ!e›öíöì„þ ¢‚…Äyëû x!•„þ £ëûÐ !„þlsþ xyþ™!˜ xy›yîû ¢öìD ~„þ›“þ £öìî˜ öë xy‹öì„þ xy›îûy…Ê#ÜT#ëûy˜îûy ~£z ¢yÁ±!“þ„þ„þyöìœîû ²Ìîy”!Ýþ vþzk,þ!“þ– ë…˜£z xy›îûy !„þŠ%é î%Gþöì“þ ˜y þ™y!îû ~£zîû„þ› 2 „þ!îûsþi#ëû 11 ƒ 14 òxyîû £z£y xyØþëÅÄ ˜ëû– ö„þ˜˜y Ÿëû“þy˜ xyþ™!˜ ”#!®›ëû ”)öì“þîû öîŸ •yîû’ „þöìîûóÐ xy›yöì”îû ›öì˜ £ëû ë!” xy›îûy ö¢£z ²Ìîy”!Ýþ îÄî£yîû „þöìîû!Šé “þyîû þ™!îû‰þyœ˜yëû~!Ýþ ˜y î%öìGþ “þy£öìœ „þ“þîyîû öë xy›îûy xy!d„þ !î¡ìëû=!œ ~î‚ {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû xîKþy „þöìîû!Šé ç o&“þ ›“þy›“þ !”öìëû!ŠéÐ

xyöìîû„þ!Ýþ ²Ìîy” ëy ~…˜ …%î ²Ì‰þ!œ“þ ò²Ì¢öìD/ö„þy˜ Š%é“þyëû ~î‚ ²Ì¢D ŠéyvþüyóÐ öîŸ– ë…˜~!Ýþ ¢“þÄ öë xy›îûy ëy îœî ~î‚ !îÙ»y¢ „þîûî ~î‚ î%Gþî “þy ²Ì¢öìD £öì“þ £öìî S!„þlsþ ~!Ýþ îöìœ– „þ“þ ¢›ëû þ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì›îû ¦þyîîy’# þ™îûî!“þÅ„þyöìœ ²Ì¦%þîû ‹#îöì˜ þ™)’Å £öìëûöìŠé ~î‚²Ì¦%þ vþzk,þ!“þ !”öìëûöìŠé˜ ~›˜!„þ þ!î!¦þ§¬ ¢›ëû ™eyî!œöì“þ “þyû vþzöìÍÔ!…“þ £öìëûöìŠéV ~î‚ ë!”xyþ™!˜ ¦þyîîy’#=!œîû xîßþiy˜ œÇþÄ „þöìîû˜– ö„þvþz „þ…˜ç „þÒ˜y „þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜y öë ²Ì¦%þö¢=!œ îÄî£yîû „þîûöìî˜/öì¢£z Ÿ·=!œ/þ™”=!œ ˜“%þ˜ !˜ëûöì›îû þ™)’Å“þyëû ë!”ç ²Ìí› ”,!ÜTöì“þ›öì˜ £öìî ö¢=!œ ²Ì¢D î!£¦)Åþ“þÐ ~!Ýþ !‰þhsþy „þîû&˜– xy›îûyç !„þ xöì˜„þ ¢›ëû xþ™îûy•#îû x˜%¦)þ!“þ Šéyvþüy ßþº#„þyîû „þ!îû ˜y öë ~„þ!Ýþ !îöìŸ¡ì þ™” xy›yöì”îû ¢öìD „þíy îöìœöìŠé ~î‚ xy›yöì”îû î“Åþ›y˜ þ™!îû!ßþi!“þöì“þ þ™!îû‰þëÅy „þöìîûöìŠé ë!”ç ö¢!Ýþ ²Ì¢D îÄy!“þ“þ vþzk,þ“þ £öìëûöìŠéÐö„þ˜Ú „þyîû’– {Ù»îû xy›yöì”îû ¢öìD „þíy îœyîû ‹˜Ä þ™!îe Ÿyßþf îÄî£yîû „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ~î‚ „þöìîû˜– ~öì„þîû x!•„þ þ™kþ!“þöì“þ– ~î‚ xy¢öìœ ¦%þœ „þ!îû ë…˜ ›öì˜ „þ!îû öë {Ù»öìîûîû

48

îy„þÄ ö„þîœ ~„þ!Ýþ ²Ì¢öìD ¢#›yîkþÐ ë!” xy›îûy îÄîßþiyîû !ŸÇþ„þöì”îû ›“þ˜ ££z– ëyîûy îÄîßþiyöì„þ ¢#›yîkþ „þîûöì“þ ö‰þöìëû!Šéœ/îÄîßþiyöì„þ îy•y !”öì“þ ö‰þöìëû!Šéœ/{Ù»öìîûîû îy„þÄöì„þ ~„þ!Ýþ!˜!”ÅÜT þ™!îû!ßþi!“þîû ›öì•Ä ¢#!›“þ îûy…öì“þ ö‰þöìëû!ŠéœÐ ²Ì¦%þöì“þ !²Ìëû xy!› ëy îœ!Šé– xy›îûy öë˜xy›yöì”îû ¢Á¿%öì…îû ¢îÅ!„þŠ%éîû !˜ÿ ˜y „þ!îû– £ëû“þ öì”…y ëyöìî öë xy›îûy þ™!îe xydyöì„þ!˜î¹Åy’ „þîû!Šé S1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 19éôé21VÐ

1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 11éôé12 îöìœ ò„þyîû’ ›˜%öì¡ìÄîû !î¡ìëû=!œ ›˜%¡ìÄöì”îû ›öì•Ä ö„þ ‹yöì˜Ú ö„þîœ ›˜%öì¡ìÄîû xhsþîûßþi xydy ‹yöì˜— ö“þ›!˜ {Ù»öìîûîû !î¡ìëû=!œ ö„þ£ ‹yöì˜ ˜y– ö„þîœ {Ù»öìîûîûxydy ‹yöì˜˜Ð !„þlsþ xy›îûy ‹†öì“þîû xydyöì„þ þ™y£z ˜y£z– îîû‚ {Ù»îû ££zöì“þ !˜†Å“þ xydyöì„þþ™y£zëûy!Šé– öë˜ {Ù»îû x˜%@ùÌ£þ™)î¹Å„þ xy›y!”†öì„þ ëy£y ëy£y ”y˜ „þ!îûëûyöìŠé˜– “þy£y ‹y!˜öì“þþ™y!îûóÐ

!ëŸy£zëû 30 ƒ 9éôé11 xy›yöì”îû „þöìëû„þ‹öì˜îû ‹˜Ä ¢“þÄ £öì“þ þ™yöìîû– ëyîûy xy›yöì”îû £*”ëû „þ!àþ˜ „þ!îû ë…˜ ²Ì¦%þ £ëû“ – “¤þyîû „þîû&’yëû– !„þŠ%é !˜öìëû xyöì¢˜Ð xy!› îy•Ä £öìëû ö¢£z þ™”!Ýþîœ!Šé „þyîû’ {Ù»öìîûîû ¦þëû xy›yöì„þ !îöìŸ¡ì¦þyöìî ~£z þ™öì” þ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîûöìŠé˜– ~£z îöìœ öë~!Ýþ ²Ì“þÄyöì”Ÿ ~î‚ îû£öì¢Äîû ²Ì¢öìD ~„þ ¦þyîîy’#– !“þ!˜ ~£z öŸ¡ì„þyöìœ ›uþœ#îû „þyöìŠé !˜öìëûxy¢öìŠé˜Ð ö¢£z „þyîûöì’ ˜ÁË“þyëû xy!› !ëŸy£zëû 30 ƒ 8éôé11 öþ™Ÿ „þîû!Šé 8 ò“%þ!› ~…˜ ëyç–vþz£yöì”îû ¢yÇþyöì“þ ~£z „þíy šþœöì„þîû vþzþ™öìîû !œ…– ç þ™%hßþöì„þ !œ!þ™îkþ „þîû— öë˜ “þy£y vþz_îûé„þyöìœ ¢yÇþÄîû*öìþ™ !‰þîû„þyœ íyöì„þÐ 9 ö„þ˜˜y vþz£yîûy !îöìoy£# ‹y!“þ ç !›íÄyîy”# ¢hsþy˜— vþz£yîûy ¢”y²Ì¦%þîû îÄîßþiy Ö!˜öì“þ x¢Á¿“þ ¢hsþy˜Ð 10 “þy£yîûy ”ŸÅ„þ!”†öì„þ îöìœ– ö“þy›îûy ”ŸÅ˜ „þ!îûç ˜y— œÇþ’öìî_y!”†öì„þ îöìœ– ö“þy›îûy xy›yöì”îû ‹˜Ä ëíyíÅ œÇþ’ î!œç ˜y— xy›y!”†öì„þ !ßþ¬?þ îy„þÄ îœ– ›yëûyë%_« œÇþ’ îœ— 11 þ™í ££zöì“þ !šþîû– îûyhßþy Šéy!vþüëûy ëyç– £zßþËyöìëûöìœîû þ™!îe“þ›öì„þ xy›yöì”îû ”,!ÜTþ™í ££zöì“þ ”)îû „þîûÐó

!„þlsþ ö²Ì!îû“þ 17 ƒ 30éôé31 îöìœ 30 ò{Ù»îû ö¢£z xKþy˜“þyîû „þyœ vþzöìþ™Çþy „þ!îûëûy!Šéöìœ˜– !„þlsþ ~…˜ ¢î¹Åßþiyöì˜îû ¢„þœ ›˜%¡ìÄöì„þ ›˜þ™!îûî_Å˜ „þ!îûöì“þ xyKþy !”öì“þöìŠé˜— 31 ö„þ˜˜y !“þ!˜ ~„þ!Ýþ !”˜ !ßþiîû „þ!îûëûyöìŠé˜– öë !”öì˜ xyþ™˜yîû !˜îû*!þ™“þ îÄ!_« myîûy ˜Äyöìëû ‹†êé¢‚¢yöìîûîû !î‰þyîû „þ!îûöìî˜— ~£z !î¡ìöìëû ¢„þöìœîû !îÙ»y¢öìëy†Ä ²Ì›y’ !”ëûyöìŠé˜– šþœ“þƒ ›,“þ†öì’îû ›•Ä ££zöì“þ “¤þy£yöì„þ vþzàþy£zëûyöìŠé˜óÐ xy›îûy öë˜ ¦%þœ ˜y „þ!îû „þyîû’ xy›yöì”îû {Ù»îû Ÿ,Cœyîû ~î‚ !“þ!˜ xy!” ç xhsþ ¢î£z Kþy“þxyöìŠé˜– !“þ!˜ þ™)öìîÅ£zz ‹†öì“þîû ¢,!ÜT öíöì„þ£z ‹y˜öì“þ˜ ò{Ù»öìîûîû !”˜ó ë#Ö …Ê#ÜT òöì¢£z ›Ÿ#£äóéôéîû ™%˜îûy†›˜Ð

xy›yöì”îû Kþy“þ £çëûyîû ²Ìöìëûy‹˜ ~„þ!Ýþ þ™)îÅ!˜•Åy!îû“þ !˜!”ÅÜT !”˜ xyöìŠé– „þyîû’ ›%!_«îû ¢îÅöì×ÜT =îû&cþ™)’Å ‡Ýþ˜y £œ éôôôé …Ê#ÜT ë#Öîû þ™%˜îûy†›˜ éôôôé

~î‚ ~!Ýþ !„þ þ™!îûî“Åþ˜Ÿ#œ œÇþÄ £öì“þ þ™yöìîûæ

49

²Ì¦%þöì“þ !²Ìëû– xy›yöì”îû ¦þyîîy”#ëû ²Ì“þÄyöì”Ÿ xîKþyîû !î¡ìëû ¢yî•y˜ £öì“þ £öìî– ë!”ç “þyöì”îû›öì•Ä xöì˜„þ ¼yhsþ £öì“þ þ™yöìîû !„þlsþ ¢î ¦þyîîy’# ˜y– xíîy ²Ì“þÄyöì”Ÿ Ÿ·!Ýþ {Ù»öìîûîû îÄöì„þÄíy„þ“þ ˜yÐ

x•Äyëû 4

”ëûy „þöìîû öì²Ì!îû“þ 5 ƒ 38éôé39 þ™öì” {Ù»öìîûîû îy„þÄ ›öì˜ „þîû&˜ ò~Çþöì’ xy!› ö“þy›y!”†öì„þî!œöì“þ!Šé– ö“þy›îûy ~£z öœy„þöì”îû ££zöì“þ Çþyhsþ £ç– “þy£y!”†öì„þ íy!„þöì“þ ö”ç— ö„þ˜˜y ~£z ›sþf’y !„þÁºy ~£z îÄyþ™yîû ë!” ›˜%¡ìÄ ££zöì“þ ££zëûy íyöì„þ– “þöìî öœyþ™ þ™y£zöìî— !„þlsþ ë!”{Ù»îû ££zöì“þ ££zëûy íyöì„þ– “þöìî“þy£y!”†öì„þ öœyþ™ „þîûy ö“þy›yöì”îû ¢y•Ä ˜ëû– !„þ ‹y!˜– ö”…y ëy£zöìî öë– ö“þy›îûy {Ù»öìîûîû ¢!£“þ ë%kþ „þ!îûöì“þŠéÐó

›y„Åþ 3 ƒ 28éôé29 þ™öì” òxy!› ö“þy›y!”†öì„þ ¢“þÄ „þ!£öì“þ!Šé– ›˜%¡ìÄéôé¢hsþyöì˜îûy öë ¢›hßþ þ™yþ™„þyëÅÄ ç {Ù»îû!˜ÿ „þöìîû– ö¢£z ¢„þöìœîû Çþ›y ££zöìîÐ !„þlsþ öë îÄ!_« þ™!îe xydyîû !˜ÿ „þöìîû– x˜hsþ„þyöìœç “þy£yîû Çþ›y ˜y£z– ö¢ îîû‚ x˜hsþ þ™yöìþ™îû ”yëû#ó éôôôé

”ëûy „þöìîû ~£z öœ…Ä!Ýþîû !î¡ìëû xîKþyîû ›öì˜y¦þyî !˜öìëû ‹œyO!œ ö”öìî˜ ˜y öì„þy˜ ›hsþîÄ „þöìîûöë›˜ òxy›yöì”îû öë ö„þy˜ ¢›ëû þ²Ìlßþ“þ íy„þöì“þ £öìîó òxy!› xy‹£z ›îûöì“þ þ™y!îûó xíîyòxy!› ~…˜ ²Ìlßþ“þ ë!” ~…˜ ²Ì¦%þ xyöì¢˜ó ~£z=!œ …Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëûîûy {Ù»îûöì„þ xîKþy „þöìîû!ë!˜ ›öì˜ „þöìîû˜ ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ xy›yöì”îû ‹˜Ä ëyîûy !îÙ»y¢# “þyöì”îû „þyöìŠé !˜öìëû xy¢y=îû&cþ™)’Å S„þyîû’ !“þ!˜ ‰þy˜ ö„þvþz öë˜ ˜y £yîûyëû éôôôé „þîû&’y›ëû {Ù»îû £çëûyîû ”îû&’VÐ ›öì˜îûy…öìî˜ îy£zöìîœ îöìœ ò¦þyîîy’# !îÙ»y¢#öì”îû ‹˜ÄóÐ !“þ!˜ “¤þyîû Ù»yßþº“þ „þyîûöì’ xy›yöì”îû„þyöìŠé =® !î¡ìëû=!œ xyöì˜˜ !„þlsþ ²Ì•y˜ vþzöìjŸÄ £œ öë˜ xy›îûy ²Ì!“þöìîûy• xíîy ö”!îû ˜y „þöìîû “¤þyîû ~î‚ “¤þyîû îyöì„þÄîû îy•Ä £öìëû “¥þyîûû þ™öìí ‰þ!œÐ xþ™îû!”öì„þ– ë!” xyþ™!˜ îöìœ˜– ~!Ýþ!˜Øþëû ¢“þÄ £öìî– !„þlsþ ¢öì¨£ £öìFŠé {Ù»îû ë!” “¤þyîû ›˜ þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû˜ “þy£öìœ xyþ™!˜~„þÝ%þ ¢›ëû !˜˜ ë…˜ xy!› „þöìëû„þ!Ýþ !˜Øþëû“þy xyþ™˜yîû ¢öìD ¦þy† „þîûöì“þ ‰þy£zÐ ²Ì¦%þ !î!¦þ§¬ ¢›öìëû !˜Á¬!œ!…“þ þ™”=!œ xy›yöì„ !”öìëû!Šéöìœ˜ !˜!Øþ“þ „þîûöì“þ öë ~£z òúÙ»!îû„þ ²Ì“þÄyöì”Ÿó„þyëÅ„þyîû# ˜y £öìëû !”˜!Ýþ ‰þöìœ ëyöìî ˜yÐ „þöìëû„þ!Ýþ !˜öì‰þ ö”çëûy £œ ƒ

50

!ëŸy£zëû 46 ƒ 11éôé13 11 xy!› þ™)î¹Å !”„þ ££zöì“þ !£‚ßþË þ™Çþ#öì„þ– ”)îûöì”Ÿ ££zöì“þ xy›yîû ›sþf’yîû ›˜%¡ìÄöì„þ– xy£ý˜ „þ!îû— xy!› î!œëûy!Šé– xyîû xy!› ¢šþœ „þ!îûî— xy!› „þÒ˜y „þ!îûëûy!Šé– xyîû xy!› !¢kþ „þ!îûîÐ 12 ö£ „þ!àþ˜éôé!‰þöì_îûy– ö“þy›îûy ëy£yîûy •y!Á¿Å„þ“þy ££zöì“þ”)îûî_#Å– xy›yîû „þíy Ö˜— 13 xy!› !˜‹ •Á¿ÅŸ#œ“þy !˜„þÝþßþi „þ!îûœy›— “þy£y ”)öìîû íy!„þöìî ˜y– xyîû xy›yîû þ™!îûeyöì’îû !îœÁº ££zöìî ˜y— xy›yîû öŸy¦þyßþºîû*þ™ £zßþËyöìëûöìœîû ‹˜Ä xy!› !¢öìëûyöì˜ þ™!îûey’ ßþiyþ™˜ „þ!îûîÐ

!ëŸy£zëû 44 ƒ 26 !“þ!˜ xyþ™˜ ”yöì¢îû îy„þÄ !ßþiîû „þöìîû˜– ç xyþ™˜ ”)“þ†öì’îû ›sþf’y !¢kþ „þöìîû˜Ð

xy!› !„þŠ%é ›hsþîÄ „þîûyîû xyöì† xyþ™˜yöì„þ x˜%öìîûy• „þîû!Šé ”ëûy „þöìîû ~…˜ ~£z ”%£z!Ýþ þ™!îeŸyöìßþfîû x‚Ÿ ëb¢£„þyöìîû þ™vþY˜ ƒ

!ë!£öìÜñœ 12 ƒ 22éôé2822 öì£ ›˜%¡ìÄ ¢hsþy˜– ~ ö„þ›˜ ²Ìîy”– ëy£y £zßþËyöìëûœéôéöì”öìŸ ö“þy›yöì”îû ›öì•Ä ²Ì‰þ!œ“þ– ëíy–ò„þyœ !îœÁº ££zöì“þöìŠé– ²Ìöì“þÄ„þ ”ŸÅ˜ !îšþœ ££zœÚó 23 “%þ!› “þy£y!”†öì„þ îœ– ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ ~£z „þíy „þöì£˜– xy!› ~£z ²Ìîy” öœyþ™ „þ!îûî— £z£y ²Ìîy” î!œëûy £zßþËyöìëûöìœîû ›öì•Ä xyîû‰þ!œöìî ˜y— !„þlsþ “þy£y!”†öì„þ îœ– „þyœ ~î‚ ¢›hßþ ”ŸÅöì˜îû îy„þÄ ¢!§¬„þÝþÐ 24 „þyîû’ xœ#„þ ”ŸÅ˜ !„þÁºy ‰þyÝ%þîyöì”îû ›sþf“þsþf £zßþËyöìëûìœ„%þöìœîû ›öì•Ä xyîû íy!„þöìî ˜yÐ 25 ö„þ˜˜y xy!› ¢”y²Ì¦%þ– xy!› „þíy „þ!£î— xyîû xy!› öë îy„þÄ î!œî– “þy£y xîŸÄ ¢šþœ ££zöìî– !îœÁº xyîû ££zöìî ˜y— „þyîû’ ö£ !îöìoy£#éôé„%þœ– ö“þy›yöì”îû î_Å›y˜ ¢›öìëû£z xy!› „þíy „þ!£î– ~î‚ “þy£y ¢šþœç „þ!îûî– £z£y ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ „þöì£˜Ð 26 xyîyîû ¢”y²Ì¦%þîû ~£z îy„þÄ xy›yîû !˜„þöìÝþ vþzþ™!ßþi“þ ££zœ– 27 ö£ ›˜%¡ìÄéôé¢hsþy˜– ö”…– £zßþËyöìëûœéôé„%þœ îöìœ– ú îÄ!_« öë ”ŸÅ˜ þ™yëû– ö¢ xöì˜„þ !îœöìÁºîû „þíy— ö¢ ”)îûî_#Å „þyöìœîû !î¡ìöìëû ¦þyîîy’# î!œöì“þöìŠéÐ 28 ~£z ‹˜Ä “%þ!› “þy£y!”†öì„þ îœ ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ ~£z „þíy „þöì£˜– xy›yîû ¢›hßþ îy„þÄ ¢šþœ ££zöì“þ xyîû !îœÁº ££zöìî ˜y— xy!› öë îy„þÄ î!œî– “þy£y ¢šþœ ££zöìî— £z£y ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ „þöì£˜Ð

!ëîû!›ëû 4 ƒ 28 ò~£z ‹˜Ä þ™,!íî# öŸy„þ „þ!îûöìî– vþzþ™!îûßþi xy„þyŸ›uþœ „,þ¡Œî’Å ££zöìî–„þyîû’ xy!› £z£y î!œëûy!Šé– £z£y ›öì˜ !ßþiîû „þ!îûëûy!Šé– ~ !î¡ìöìëû x˜%öìŸy‰þ˜y „þ!îû ˜y£z– £z£y ££zöì“þ !šþ!îûî ˜yÐó

51

~î‚ 2 !þ™“þîû 3 ƒ 1éôé101 ~…˜ !²Ìëû“þöì›îûy– xy!› ~£z !m“þ#ëû þ™e ö“þy›y!”†öì„þ !œ!…öì“þ!ŠéÐ vþz¦þëû þ™öìe ö“þy›y!”†öì„þßþ¿îû’ „þîûy£zëûy !”ëûy ö“þy›yöì”îû ¢îûœ !‰þ_öì„þ ‹y@ùÌ“þ „þ!îûöì“þ!Šé– 2 öë˜ ö“þy›îûy þ™!îe ¦þyîéôéîy!”†’ „þ_Å,„þ þ™)î¹Å„þ!í“þ îy„þÄ ¢„þœ– ~î‚ ö“þy›yöì”îû ö²Ì!îû“þ†öì’îû myîûy ”_ ey’„þ_Åy ²Ì¦%þîû xyKþy ßþ¿îû’ „þîûÐ 3 ²Ìíöì› £z£y Kþy“þ £ç öë– öŸ¡ì„þyöìœ vþzþ™£yöì¢îû ¢!£“þ vþzþ™£y¢öì„þîûyvþzþ™!ßþi“þ ££zöìî— “þy£yîûy xyþ™˜ xyþ™˜ x!¦þœy¡ì x˜%¢yöìîû ‰þ!œöìî– 4 ~î‚ î!œöìî– “¤þy£yîûxy†›öì˜îû ²Ì!“þKþy ö„þyíyëûÚ ö„þ˜˜y öë xî!• !þ™“,þöìœyöì„þîûy !õy†“þ ££zëûyöìŠé˜– ö¢£z xî!•¢›hßþ£z ¢,!ÜTîû xyîû½þ xî!• öìë›˜– ö“þ›˜£z îû!£ëûyöìŠéÐ 5 îlßþ“þƒ ö¢£z öœyöì„þîûy £zFŠéyþ™)î¹Å„þ£z£y ¦%þ!œëûy ëyëû öë– xy„þyŸ›uþœ– ~î‚ ‹œ ££zöì“þ ç ‹œ myîûy !ßþi!“þ²Ìy® þ™,!íî# {Ù»öìîûîûîyöì„þÄîû =öì’ ²ÌyEþyöìœ !Šéœ— 6 “þjyîûy “þ…˜„þyîû ‹†ê ‹öìœ xy²Õy!î“þ ££zëûy ˜ÜT ££zëûy!ŠéœÐ7 xyîyîû öì¢£z îyöì„þÄîû =öì’ ~£z î_Å›y˜ „þyöìœîû xy„þyŸ›uþœ ç þ™,!íî# x@À#îû !˜!›_ ¢!Mþé“þ îû!£ëûyöìŠé– ¦þ!_«£#˜ ›˜%¡ìÄöì”îû !î‰þyîû ç !î˜yöìŸîû !”˜ þ™ëÅÄhsþ îû!Çþ“þ ££zöì“þöìŠéÐ 8 !„þlsþ !²Ìëû“þöì›îûy– ö“þy›îûy ~£z ~„þ „þíy ¦%þ!œç ˜y öë– ²Ì¦%þîû „þyöìŠé ~„þ !”˜ ¢£ßþË îê¢öìîûîû¢›y˜– ~î‚ ¢£ßþË îê¢îû ~„þ !”öì˜îû ¢›y˜Ð 9 ²Ì¦%þ !˜‹ ²Ì!“þKþy !î¡ìöìëû ”#‡Å¢)e# ˜öì£˜ éôôôéöë›˜ ö„þ£ ö„þ£ ”#‡Å¢)e#“þy Kþy˜ „þöìîû éôôôé !„þlsþ ö“þy›yöì”îû þ™öìÇþ !“þ!˜ ”#‡Å¢!£¡%Œ— „þ“þ„þ=!œ öœy„þ öë !î˜ÜT £ëû– ~›˜ îy¢˜y “¤þy£yîû ˜y£z— îîû‚ ¢„þöìœ öë˜ ›˜þ™!îûî_Å˜ þ™ëÅÄhsþ þ™¤ý!Šéöì“þþ™yëû– ~£z “¤þy£yîû îy¢˜yÐ 10 !„þlsþ ²Ì¦%þîû !”˜ ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû xy!¢öìî— “þ…˜ xy„þyŸ›uþœ £)£)Ÿ· „þ!îûëûy vþz!vþüëûy ëy£zöìî– ~î‚ ›)œîlßþ ¢„þœ þ™%!vþüëûy !†ëûy !îœ#˜ ££zöìî– ~î‚ þ™,!í!î ç“þy£yîû ›•Äî_#Å ¢„þœ þ™%!vþüëûy ëy£zöìîÐ

¦þyîîy”# !ë!£öìÜñœ ~î‚ ö²Ì!îû“þ !þ™“þöìîûîû ¦þyîîy’#îû ²Ì!“þ ™!îe xydy xy›yîû ö‰þy… …%öìœ !”öìœ˜Ð

xyþ™!˜ ë!” !ë!£öìÜñœ ~î‚ 2 !þ™“þîû 3 x•Äyëû ëbþ™)îÅ„þ þxyîyîû ™öìvþü˜– xyþ™!˜ œÇþÄ „þîûöìî˜ vþz¦þëû£z ~„þ!Ýþ ²Ìîy” ç ²Ì!“þKþyîû !î¡ìëû îœöìŠé öë=!œöì„þ vþzþ™£y¢ ~î‚ xîKþy „þîûy £öìFŠéÐ ~!Ýþ ›öì˜ £öìëûöìŠé öë˜ vþz¦þëû£z !˜!Øþ“þ „þîûöìŠé öë vþzþ™£y¢„þyîû# ~î‚ xîKþy„þyîû# vþzþ™!ßþi“þ £öìî ë…˜ “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû !”öì˜ !“þ!˜ “¤þyîû ¦þyîîy”#ëû ²Ì“þÄyöì”Ÿ xy˜öìî˜Ð

²Ì¦%þ ë…˜ 2 !þ™“þîû 1 ƒ 20éôé21 þ™öì”îû ~£z ¢“þÄ ‹y˜yöìœ˜Ð

²Ì¦%þ “þyîûþ™öìîû ¢%!˜!”ÅÜT¦þyöìî xy›yöì„þ 2 !þ™“þîû 1 ƒ 19 þ™öì” þ™!îû‰þy!œ“þ „þîûöìœ˜ öë˜ ~!Ýþ!˜!Øþ“þ „þîûöì“þÐ

52

”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12 þ™öì”îû ›£y˜ îû£¢Ä ëy þ™!îe Ÿyöìßþf ë%† ë%† •öìîû îû&kþ ~î‚ þ™)öìîÅ !œ!þ™îkþ „þîûy !Šéœ ö¢!Ýþ x˜%öì›y!”“þ £ëû

2 !þ™“þîû 1 ƒ 19 þ™öì” ë…˜ ~!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ

~î‚ ö¢£z ‹˜Ä xy›îûy ¦þyîîy”#ëû îyöì„þÄîû ¢›íÅ˜ þ™y£z– ëyîû ²Ì!“þ xyþ™!˜›öì˜yöìëy† !”öìœ ›Dœ– “þy£y ~›˜ ²Ì”#öìþ™îû “%þœÄ–

ëy£y öìë þ™ëÅÄhsþ !”öì˜îû xyîûöì½þ ˜y £ëû ~î‚ ²Ì¦þy“þ#ëû “þyîûy ö“þy›yöì”îû £*”öìëû vþz!”“þ ˜y £ëû

S2 !þ™“þîû 1 ƒ 19V

53

xy!› ¢Á±!“þ ²Ì¦%þ ë#Ööì„þ !‹Kþy¢y „þöìîû!Šéœy›– ò²Ì¦%þ ö„þ˜ ›uþœ# ~!Ýþ î%Gþöì“þ þ™yöìîû!˜ ë…˜xy!› xöì˜„þöì„þ ~!Ýþ îöìœ!Šé– ë“þÝ%þ„%þ ²Ì¦%þ “%þ!› xy›yîû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ/îÄy…Äy „þöìîûŠé ~î‚xy›yöì„þ îöìœŠé x˜Äöì„þ îœöì“þÚ

x•Äyëû 5

{Ù»öìîûîû ö†ïîûî ö£y„þ !ë!˜ xy›yöì„þ vþzê¢y£ !”öìëûöìŠé˜– öë !„þŠ%é !î¡ìëû “¤þyîû !˜öì‹îû !Ÿ¡ìÄîûyî%Gþöì“þ þ™yöìîû˜!˜ ë!”ç !“þ!˜ “¤þyöì”îû „þöìëû„þîyîû ¢y•yîû’¦þyöìî îöìœ!Šéöìœ˜ ò›˜%¡ìÄþ™%e ›˜%¡ìÄöì”îû £öìhßþ ¢›!þ™Å“þ ££zöìî˜óÐ !“þ!˜ öë !î¡ìëû !˜öìëû xy›yöì„þ ¢yhsþ˜y !”!FŠéöìœ˜– “þy £œ– ~!Ýþ {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé ú!“þ£y!¢„þ– „þ…˜ç „þ…˜ç {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû ¢›@ùÌ ‹y!“þ– “þyöì”îû Kþyöì˜îû x¦þyöìî ¼yhsþ £öìëû ëyöìFŠé S›!í 22 ƒ 29VÐ xy›îûy îy£zöìîöìœîû ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì›îû £z!“þ£y¢ ö”!…– ~î‚ ˜“%þ˜ !˜ëûöì› öëy£˜ îy®y£z‹öì„þîû =îû&“þîû ¢öì¨£ !Šéœ²Ì¦%þ ë#Öîû ›Ÿ#£äc !˜öìëû Söì¢£z ‹˜ ë¤yîû þ™!îû‰þëÅy „þy‹ !Šéœ ›Ÿ#öì£äîû xy†›˜ ö‡y¡ì’y „þîûy~î‚ ßþº†Å öíöì„þ ö¢£z îy’# !“þ!˜ ×î’ „þöìîû!Šéöìœ˜ ëyöì“þ ~£z !î¡ìëû ¢›íÅ˜ „þîûy £öìëû!ŠéœVÐ

²Ì¦%þ xy›yöì„þ œ)„þ 9 ƒ 44éôé45 þ™öì” þ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîû îöìœ!Šéöìœ˜ öë ë!”ç !“þ!˜ éôôôé ë#Ö“¤þyîû !Ÿ¡ìÄöì”îû ¢y•yîû’¦þyöìî îöìœ!Šéöìœ˜ “¤þyîûy î%Gþöì“þ þ™yöìîû˜!˜ ~î‚ “¤þyöì„þ !îÙ»y¢ „þöìîû˜!˜Ð44 òxyîû !“þ!˜ öë ¢›hßþ „þyëÅÄ „þ!îûöì“þ!Šéöìœ˜– “þy£yöì“þ ¢„þœ öœy„þ xyØþëÅÄ Kþy˜ „þ!îûöìœ!“þ!˜ xyþ™˜ !Ÿ¡ìÄ†’öì„þ „þ!£öìœ˜– ö“þy›îûy ~£z ¢„þœ îy„þÄ „þöì’Å ßþiy˜ ”y˜ „þîû— ö„þ˜˜y¢Á±!“þ ›˜%¡ìÄþ™%e ›˜%¡ìÄöì”îû £öìhßþ ¢›!þ™Å“þ ££zöìî˜Ðó 45 !„þlsþ “¤þy£yîûy ~ „þíy î%!Gþöìœ˜ ˜y– ~î‚ £z£y “¤þy£yöì”îû ££zöì“þ =® íy!„þœ– ëy£yöì“þ “¤þy£yîûy î%!Gþëûy vþz!àþöì“þ ˜y þ™yöìîû˜– ~î‚ “¤þy£yîû !˜„þöìÝþ ~ „þíyîû !î¡ìëû !‹Kþy¢y „þ!îûöì“þ “¤þy£yöì”îû ¦þëû ££zœÐ

xy!› “þyîûþ™îû ²Ì¦%þ ë#Ööì„þ !‹Kþy¢y „þîûœy› ò²Ì¦%þ „þ…˜– “þyîûy !îÙ»y¢ „þîûöìî ëy “%þ!› “þyöì”îû„þyöìŠé îœöì“þ ‰þy£zŠéÐó !“þ!˜ îœöìœ˜– “¤þyîû ¢›öìëû– ë…˜ !“þ!˜ “þyöì”îû ‰þÇ%þ …%öìœ ö”öìî˜– öìë›˜!“þ!˜ œ)„þ 24 ƒ 45 þ™öì” !”öìëû!Šéöìœ˜ ò“þ…˜ !“þ!˜ “¤þy£yöì”îû î%!kþmyîû …%!œëûy !”öìœ˜– öë˜“¤þy£yîûy Ÿyßþf î%!Gþöì“þ þ™yöìîû˜Ðó xy!› xyhsþ!îû„þ“þyîû ¢öìD xyþ™˜yöì„þ x˜%öìîûy” „þîû!Šé– ¢›ëû!˜öìëû þ™vþY˜ ~î‚ !˜öì‹ !î‰þyîû „þîû&˜ ö¢£z x!“þ!îû_« þ™!˜e Ÿyöìßþfîû x‚Ÿ=!œ ëy ¢“þÄöì„þ²Ì!“þ!Ûþ“þ „þîûöìŠé ƒ œ)„þ 24 ƒ 7–8–11–16–25–36éôé45— ›!í 22 ƒ 29— ›!í 16 ƒ 21éôé23—öëy£˜ 20 ƒ 6éôé9–17–26éôé27— öëy£˜ 14 ƒ 28éôé29Ð

54

¢öì¨£ ö˜£z– xöì˜„þ ¢›ëû xy›îûy !˜öì‹îûy£z !˜öì‹öì”îû ²Ì!“þîõþ„þ ££z– „þyîû’ xy›yöì”îû ›öì˜îûxîßþiyîû ‹˜Ä ëy îû&kþ ~î‚ @ùÌ£öì’îû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ ˜ëûÐ ö¢£z „þyîûöì’ £zöìëûyîöì„þ {Ù»îûç !“þîûßþñyîû„þöìîû!Šéöìœ˜– £zöìëûyî 38 ƒ 1éôé4 þ™öì” !˜öì‹îû ö‰þyöì… öë˜ î,íy†!îÅ“þ ˜y £ëû ~î‚ ¢”y²Ì¦%þ {Ù»îû ë…˜ “¤þyîû ¢îÅŸ!_«›_y ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜ “þy öìë˜ î%Gþöì“þ þ™yöìîûÐ

1 þ™öìîû ¢”y²Ì¦%þ ‡)’Åîyëû%îû ›•Ä ££zöì“þ £zöìëûyîöì„þ vþz_îû !”ëûy „þ!£öìœ˜– 2 ~ ö„þ– öë Kþy˜îû!£“þ„þíy myîûy ›sþf’yöì„þ !“þ!›îûyî,“þ „þöìîûÚ 3 “%þ!› ~…˜ î#öìîûîû ˜Äyëû „þ!Ýþîõþ˜ „þîû— xy!› ö“þy›yöì„þ !‹Kþy¢y „þ!îû– “%þ!› xy›yöì„þ î%Gþy£zëûy ö”ç— 4 ë…˜ xy!› þ™,!íî#îû !¦þ!_›)œ ßþiyþ™˜ „þ!îû– “þ…˜ “%þ!› ö„þyíyëû !ŠéöìœÚ îœ%˜ xyþ™!˜ î%Gþöì“þ þ™yîûöìŠé˜ !„þ˜yÐ xyîûç xy›îûy ö”!…!ëŸy£zëû 55 ƒ 8éôé9 þ™öì” {Ù»îû îœöìŠé˜ 8 „þyîû’ ¢”y²Ì¦%þ „þöì£˜– xy›yîû ¢BþÒ ¢„þœ çö“þy›yöì”îû ¢BþÒ ¢„þœ ~„þ ˜ëû– ~î‚ ö“þy›yöì”îû þ™í ¢„þœ ç xy›yîû þ™í ¢„þœ ~„þ ˜ëûÐ9 „þyîû’ ¦)þ“þœ ££zöì“þ xy„þyŸ›uþœ ë“þ vþzF‰þ– ö“þy›yöì”îû þ™í ££zöì“þ xy›yîû þ™í– ç ö“þy›yöì”îû ¢BþÒ ££zöì“þ xy›yîû ¢BþÒ “þ“þ vþzF‰þÐ

öîûy›#ëû 11 ƒ 33éôé34 33 xy£yæ {Ù»öìîûîû •˜y‘þÄ“þy ç ²ÌKþy ç Kþy˜ ö„þ›˜ x†y•æ “¤þy£yîû!î‰þyîû ¢„þœ ö„þ›˜ öîy•y“þ#“þæ “¤þy£yîû þ™í ¢„þœ ö„þ›˜ x˜˜%¢öìõþëûæ 34 ö„þ˜˜y ²Ì¦%þîû ›˜ ö„þ ‹y!˜ëûyöìŠéÚ “¤þy£yîû ›sþf#£z îy ö„þ ££zëûyöìŠéÚ

vþzþ™öìîûy_« þ™”=!œ öíöì„þ xy!› ëy î%!Gþ öë ~=!œ xyþ™˜yöì„þ ~î‚ xy›yöì„þ îœöìŠé öë {Ù»îûöì„þ “¤þyîû þ™öìí– ²ÌKþyëû xíîy ¢yîÅöì¦þï›Ä vþzöìjöìŸÄ ¢#›yîkþ îûy…y ëyëû ˜yÐ þ™!îûîöì“Åþ xy›yöì”îû !˜öì‹îû xy!d„þ èkþ“þy xíîy ¦%þœ öìîyGþyîû !î¡ìëû ˜ÁË“þy ²Ìöìëûy‹˜– „þyîû’ {Ù»öìîûîû !î¡ìëû xy›yöì”îû ~öìœyöì›öìœy •yîû’y– xy›yöì”îû ›öì˜ xíîy !‰þhsþyëû {Ù»îûöì„þ ¢#›yîkþ „þîûy– ëy {Ù»öìîûîû öë ö„þy˜ ˜“%þ˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ xy›yöì”îû !ŸÇþy ö”çëûyîû ‹˜Ä “þy x„þyëÄÅ„þyîû# „þöìîûÐ

~„þ Ÿ!_«Ÿyœ# vþz”y£îû’ ëy þ™)öìîÅ vþzöìÍÔ… „þîûy £öìëûöìŠé– ö¢!Ýþ ö²Ì!îû“þ !þ™“þîû ëy {Ù»öìîûîû „þyöìŠéöíöì„þ öþ™öìëû!Šéöìœ˜ “þyîû ¢öìD “%þœ˜y „þîûy ëyëû– ò¢„þœ ²Ì„þyîû …y”Äó ~î‚ ò{Ù»öìîûîû þ™!îûeyöì’îû þ™!îû„þÒ˜yîû ‹˜Ä ˜“%þ˜ myîû …%öìœ ö”çëûy ~›˜!„þ x!Šé§¬c„äþ þþ™îû‹y“þ#öì”îû ‹˜ÄçóÐ ²Ìíöì› ~!Ýþ ›öì˜ £öìëû!Šéœ {Ù»îû!˜ÿ/{Ù»öìîûîû £zFŠéy ~î‚ îyöì„þÄîû ¢Á™)’Å !îöìîûy!•“þyÐ

~„þ£z îû*öìþ™ …Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëû– ~£z ˜“%þ˜ ¦þyîîy”#ëû ²Ì“þÄyöì”Ÿ {Ù»îû ~£z öŸ¡ì„þyöìœ !”öìëûöìŠé˜xy›yöì”îû ²Ì!“þ “¤þyîû ¦þyœîy¢yîû ~„þ›ye „þyîûöì’ öë˜ „þöìëû„þ ë%öì†îû ò“¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû !”˜ ç Çþöì’îûó ~£z =® îû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÐ

55

!þ™“þyîû ö¢£z ~„þ£z ¦þyœîy¢y xyöìŠé ëy xîÊy£yöì›îû ²Ì!“þ !Šéœ ¢öì”y› ç ‡öì›yîûyîû !î˜yŸ éôôôéò“þy£y !„þ xîÊy£yì› ££zöì“þ œ%„þy£zîóÐ

xy›îûyç !„þ ¢›@ùÌ £zßþËyöìëûöìœîû ›“þ˜ ~„þ£z þ™ëÅyëû öìþ™¤ïöìŠé!Šé öë›˜ “þyîûy !Šéœ ²Ì¦%þîû ²Ìí›xy†›öì˜îû ¢›ëû– ë…˜ ¢›%”ëû !ëîû*Ÿyöìœ›ç vþz!m@À ££zœ S›!í 2 ƒ 1éôé3V ëyîûy þ™!îûöìŸöì¡ìö¢£z îy„þÄ/“þyöì”îû !˜öì‹öì”îû ›Ÿ#£äöì„þ e%«öìŸ !”œ „þyîû’ {Ù»öìîûîû îyöì„þÄîû †¦þ#îû“þy ç vþzF‰þ“þy“þyöì”îû î%Gþöì“þ ¦%þœ £öìëû!ŠéœÐ

„,þ!e› ö„þîœ ²Ì›y’ „þöìîû ö¢…yöì˜ ò~„þ!Ýþ x„,þ!e›ó xyöìŠéÐ öì¢y˜y– £#îûyû– ›%_«y £z“þÄy!”îû ö„þîœ ~„þ!Ýþ „,þ!e›/˜„þœ £öì“þ þ™yöìîû ë…˜ ö„þîœ ›)œÄîy˜ xy¢œ!Ýþ xyöìŠé– !àþ„þÚ x˜%îû*þ™¦þyöìî– Ÿëû“þy˜ „þ…˜ç– xy!› xyîyîû îœ!Šé ò„þ…˜çó ¢›ëû îÄyëû „þöìîû òöì„þy˜ !„þŠ%éîûó „,þ!e›!˜öìëû xy¢öìî ˜y ë!” ö¢ ‹yöì˜ öë x„,þ!eöì›îû ö„þy˜ x!ßþic ö˜£z xíîy x„,þ!e› þ™öìîû xy¢öìîÐ

“þy£öìœ ¼y“,þî†Å ~„þ‹˜ !àþ„þ !„þ „þîûöìîÚ xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû ~£z ˜“%þ˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿöì„þ xîKþy/vþzþ™£y¢ ~î‚ ‡,’y „þîûyîû þ™!îûîöì“Åþ– xy›yöì”îû ²Ìöìëûy‹˜ öë˜ ²Ìy‰þ#˜ ²Ìí› !Ÿöì¡ìÄîûy ²Ì!“þ!e«ëûy ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜— ë…˜ “¤þyîûy ò!þ™“þöìîûîû ²Ì“þÄyöì”Ÿó Ööì˜ ëy !“þ!˜ ”y!î „þöìîû!Šéöìœ˜ öë “¤þyîû „þyöìŠé ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé– “¤þyöì„þ övþöì„þ þ™y!àþöìëû x˜%¢õþy˜/þ™îû#Çþy „þöìîû!Šéöìœ˜Ð

xy›îûy öë›˜ ö²Ì!îû“þ 11 ƒ 1éôé4 þ™öì” ö”!… 1 þ™öìîû ö²Ì!îûöì“þîûy ~î‚ !ë£)!”ëûyßþi ¼y“,þ†’Ö!˜öì“þ þ™y£zöìœ˜ öë– þ™îû‹y“þ#ëû öœyöì„þîûyç {Ù»öìîûîû îy„þÄ @ùÌ£’ „þ!îûëûyöìŠéÐ 2 xyîû ë…˜!þ™“þîû !ëîû*Ÿyöìœöì› xy!¢öìœ˜– “þ…˜ !Šé§¬c„äþ öœyöì„þîûy “¤þy£yîû ¢!£“þ !îîy” „þ!îûëûy „þ!£öìœ˜–3 “%þ!› x!Šé§¬c„äþ öœy„þöì”îû †,öì£ ²ÌöìîŸ „þ!îûëûyŠé– ç “þy£yöì”îû ¢!£“þ xy£yîû „þ!îûëûyŠéÐ 4 !„þlsþ !þ™“þîû xyîû½þ „þ!îûëûy “¤þy£y!”†öì„þ xy˜%þ™)!î¹Å„þ î,_yhsþ î%Gþy£zëûy !”öìœ˜– „þ!£öìœ˜ÐS~î‚ !þ™“þîû ö²Ì!îû“þöì”îû ~î‚ !îÙ»y¢#öì”îû „þyöìŠé îÄy…Äy „þîûöìœ˜V

xyîûç öþ™ïöìœîû ²Ì!“þ îûy‹y xy!@ùÌ¯îû ²Ì!“þ!e«ëûy •îû&˜ ö²Ì!îû“þ 26 x•Äyöìëû– ë…˜ îûy‹y xy!@ùÌ¯ öþ™ïœöì„þ x˜%›!“þ !”öìëû!Šéöìœ˜ S£z£)!”öì”îû ¢„þœ !îöìîûy!•“þy ¢öì_çV xyd¢›íÅ˜ „þîûöì“þÐ öþ™ïœ îœöì“þ Öîû& „þöìîû!Šéöìœ˜ 6 þ™öì” öë òxyîû xy›yöì”îû !þ™“,þþ™%îû&¡ìöì”îû !˜„þöìÝþ{Ù»îû „þ_Å,„þ ëy£y xD#„,þ“þ ££zëûyöìŠé– “þy£yîû ²Ì“þÄyŸy ²Ìë%_« xy!› ~…˜ !î‰þy!îû“þ ££zîyîû ‹˜Ä ”¤yvþüy£zëûy!Šéó xyîyîû ö²Ì!îû“þ 26 ƒ 22éôé23 þ™öì” !“þ!˜ îœöìŠé˜ !“þ!˜ ~…yöì˜ ”¤y!vþüöìëûxyöìŠé˜ ö„þîœ ¦þyîîy”#îûy ëy îöìœöìŠé˜ “þy£z îœöì“þ öë ò…Ê#ÜTöì„þ ”%ƒ…öì¦þy† „þ!îûöì“þ ££zöìî–

56

xyîû !“þ!˜£z ²Ìí›– ›,“þ†öì’îû þ™%˜îû&!a“þ £öìî˜óÐ xyîyîû xy›îûy ö”!… ö²Ì!îû“þ öþ™ïœ ö²Ì!îû“þ26 ƒ 3–19–20 þ™öì” xyd¢›íÅ˜ „þîûöìŠé˜ 3 !îöìŸ¡ì „þyîû’ ~£z– !ë£)”#öì”îû ¢›hßþ îû#!“þéôé˜#!“þ ç “þ„Åþ ¢Áºöìõþ xyþ™!˜ x!¦þKþÐ x“þ~î !˜öìî”˜ „þ!îû– ¢!£¡%Œ“þyþ™)î¹Å„þ xy›yîû „þíy ×î’ „þîû&˜Ð 19 ~ ‹˜Ä– ö£ îûy‹˜ä xy!@ùÌ¯– xy!› ö¢£z ßþº†#Åëû ”ŸÅöì˜îû xîy•Ä ££zœy›˜y— 20 !„þlsþ ²Ìíöì› ”öìÁ¿Ÿöì„þîû öœy„þöì”îû „þyöìŠé– þ™öìîû !ëîû*Ÿyöìœöì› ç !ë£)!”ëûyîû ¢›hßþ‹˜þ™öì”– ~î‚ þ™îû‹y!“þöì”îû „þyöìŠé ²Ì‰þyîû „þ!îûöì“þ œy!†œy› öë– “þy£yîûy öë˜ ›˜ !šþîûyëû–ç {Ù»öìîûîû ²Ì!“þ !šþ!îûëûy xy£zöì¢– ›˜ þ™!îûî_Åöì˜îû vþzþ™öìëy†# „þyëÅÄ „þöìîûÐ

þ™öìîû xy›îûy ö²Ì!îû“þ öþ™ïœöì„þ ö”!… öîûyöì› !ë£)”#öì”îû ö˜“,þî†Åöì„þ “¤þyîû öŸ¡ì xyd¢›íÅ˜ Kþy“þ„þîûöìŠé˜ ö²Ì!îû“þ 28 ƒ 16éôé24– !„þlsþ !îöìŸ¡ì“þƒ 21–22–24 þ™öì” xy›îûy ö”!… öþ™ïœ !ë£)”#öì”îû ö˜“,þcöì„þ îœöìŠé˜ 21 ò“þy£yîûy “¤þy£yöì„þ „þ!£œ– xy›îûy xyþ™˜yîû !î¡ìöìëû !ë£)!”ëûy££zöì“þ ö„þy˜ þ™e þ™y£z ˜y£z— xíîy ¼y“,þ†öì’îû ›öì•Äç ö„þ£ ~…yöì˜ xy!¢ëûy xyþ™˜yîû!î¡ìöìëû ›¨ ¢‚îy” ö”˜ ˜y£z– îy ›¨ „þíyç îöìœ˜ ˜y£zÐ 22 !„þlsþ xyþ™˜yîû ›“þ !„þ– “þy£y xy›îûy xyþ™˜yîû ›%öì… Ö!˜öì“þ îy¢˜y „þ!îû— „þyîû’ ~£z ”öìœîû !î¡ìöìëû xy›îûy ‹y!˜ öë– ¢î¹Åe öœyöì„þ £z£yîû !îîû&öìkþ „þ“þy î!œëûy íyöì„þÐ 24 “þy£yöì“þ ö„þ£ ö„þ£ “¤þy£yîû„þíyëû ²Ì“þÄëû „þ!îûöìœ˜– xyîû ö„þ£ ö„þ£ x!îÙ»y¢ „þ!îûöìœ˜Ðó

~£zîû*öìþ™ ë!”ç xy!› ‹y!˜ öë xy!› xîKþy“þ– ë…˜£z xy!› ~£z!Ýþ !˜öìëû xy!¢ ²Ì¦%þ xy›yöì„þ›!í 10 ƒ 27 myîûy ”y!î „þîûöìŠé˜ òxy!› ëy£y ö“þy›yöì„þ xõþ„þyöìîû î!œ– “þy£y ö“þy›îûy xyöìœyöì“þ î!œç— ~î‚ ëy£y „þyöì’ „þyöì’ Ö˜– “þy£y Šéyöì”îû vþzþ™öìîû ²Ì‰þyîû „þ!îûçÐó

xy‹öì„þ xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû öë ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ ¢„þœ …Ê#ÜT#ëû !îÙ»y¢#öì”îû „þyöìŠé !œÝþ›y¢ þ™îû#Çþyëyîûy !˜öìhßþ‹ ç xyd²Ì¢§¬ “þyîûy xîKþy „þîûöìî ~î‚ ëyîûy xydyëû ‰þy!œ“þ £öìFŠé þ™îû#Çþy „þîûöìî²Ì¦%þöì„þ !‹Kþy¢y „þöìîû öë˜ !“þ!˜ “¤þyîû þ™!îe xydy myîûy ‹y˜y˜ öë ~!Ýþ ò!àþ„þ xíîy ¦%þœóöë›˜ öþ™ïœ 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 19éôé21 îöìœ!Šéöìœ˜– öëöì„þy˜ ˜“%þ˜ ¦þyîîy”#ëû ²Ì“þÄyöì”ŸÐ

²Ì¦%þ ë#Öîû ¦þyîîy”#ëû îyöì„þÄîû ¢“þÄ“þy „þyîûöì’ xöì˜öì„þ ëyîûy x˜Ä !îÙ»yöì¢ !îÙ»y¢# “þyîûy ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#ÜTöì„þ !îÙ»y¢ „þöìîû˜Ð xy!› ¢!“þÄ£z !îÙ»y¢ „þ!îû ²Ì¦%þ ë#Öîû xöì˜„þ ¦þyîîy”#ëû îyöì„þÄîû þþ™)’Å“þy œy¦þ „þîûöìî– ë!” …Ê#ÜT#ëû !îÙ»y¢#îûy ö‹öì† ˜y vþzöìàþ ƒ

›!í 8 ƒ 11éôé12 11 òxyîû xy!› ö“þy›y!”†öì„þ î!œöì“þ!Šé– xöì˜öì„þ þ™)ìî¹Å ç þ™!Øþ› ££zöì“þxy!¢öìî– ~î‚ xîÊy£y›– £z¢ä£y„þ ç ëyöì„þyöìîîû ¢!£“þ ßþº†Åîûyöì‹Ä ~„þe î!¢öìî 12 !„þlsþ îûyöì‹Äîû ¢hsþy˜!”†öì„þ îy!£öìîûîû xõþ„þyöìîû öšþ!œëûy ö”çëûy ëy£zöìî— ö¢£z ßþiyöì˜ öîûy”˜ ç ”hsþ‡¡ìÅ’ ££zöìîÐó

57

òvþzþ™öìîûy_« òòîûyöì‹Äîû ¢hsþy˜†’óó î%GþyöìFŠé ëyîûy x²Ìlßþ“þ– xyd²Ì¢§¬ ~î‚ xîy•Ä !îÙ»y¢#ó

›!í 21 ƒ 31 ò!ëÖ “þy£y!”†öì„þ „þ!£öìœ˜– xy!› ö“þy›y!”†öì„þ ¢“þÄ „þ!£öì“þ!Šé– „þîû@ùÌy£# çöîŸÄyîûy ö“þy›yöì”îû xöì@ùÌ {Ù»öìîûîû îûyöì‹Ä ²ÌöìîŸ „þ!îûöì“þöìŠéóÐ

›!í 22 ƒ 8–14 òþ™öìîû !“þ!˜ xyþ™˜ ”y¢!”†öì„þ „þ!£öìœ˜– !îîyöì£îû ö¦þy‹ “þ ²Ìlßþ“þ– !„þlsþ ú !˜›!sþf“þ öœyöì„þîûy öëy†Ä !Šéœ ˜y— îyhßþ!î„þ xöì˜öì„þ xy£)“þ– !„þlsþ xÒ£z ›öì˜y˜#“þóÐ

œ)„þ 13 ƒ 23éôé29 23 “þ…˜ ~„þ îÄ!_« “¤þy£yöì„þ î!œœ– ²Ì¦%þ– ëy£yîûy þ™!îûey’ þ™y£zöì“þöìŠé–“þy£yöì”îû ¢‚…Äy !„þ xÒÚ 24 !“þ!˜ “þy£y!”†öì„þ î!œöìœ˜– ¢Bþ#’Å myîû !”ëûy ²ÌöìîŸ „þ!îûöì“þ²Ìy’þ™’ „þîû— ö„þ˜˜y xy!› ö“þy›y!”†öì„þ î!œöì“þ!Šé– xöì˜öì„þ ²ÌöìîŸ „þ!îûöì“þ ö‰þÜTy „þ!îûöìî– !„þlsþ ™y!îûöìî ˜yÐ 25 †,£„þ_Åy vþz!àþëûy myîû îû&kþ „þ!îûöìœ þ™îû ö“þy›îûy îy!£öìîû ”¤yvþüy£zëûy xy‡y“þ „þ!îûöì“þ xyîû½þ „þ!îûöìî– î!œöìî– ²Ì¦%þ xy›y!”†öì„þ myîû …%!œëûy !”vþz˜— xyîû !“þ!˜ vþz_îû „þ!îûëûy ö“þy›y!”†öì„þ î!œöìî˜– xy!› ‹y!˜ ˜y– ö“þy›îûy ö„þyíy„þyîû öœy„þ— 26 “þ…˜ ö“þy›îûy î!œöì“þ xyîû½þ „þ!îûöìî– xy›îûy xyþ™˜yîû ¢yÇþyöì“þ ö¦þy‹˜ þ™y˜ „þ!îûëûy!Šé– ~î‚ xy›yöì”îû þ™öìí þ™öìí xyþ™!˜ vþzþ™öì”Ÿ !”ëûyöìŠé˜Ð 27 !„þlsþ !“þ!˜ î!œöìî˜– ö“þy›y!”†öì„þ î!œöì“þ!Šé– xy!› ‹y!˜ ˜y– ö“þy›îûy ö„þyíy„þyîû öœy„þ— ö£ x•Á¿Åy‰þyîû# ¢„þöìœ– xy›yîû !˜„þÝþ ££zöì“þ ”)îû £çÐ 28 ö¢£z ßþiyöì˜ öîûy”˜ ç ”hsþ‡¡ìÅ’ ££zöìî— “þ…˜ ö“þy›îûy ö”!…öìî– xîÊy£y›– £z¢ä£y„þ ç ëyöì„þyî ~î‚ ¦þyîîy”# ¢„þöìœ£z {Ù»öìîûîû îûyöì‹Ä îû!£ëûyöìŠé˜– xyîû ö“þy›y!”†öì„þ îy!£öìîû öšþ!œëûy ö”çëûy ££zöì“þöìŠéÐ 29 xyîû þ™)î¹Å ç þ™!Øþ› ££zöì“þ– ~î‚ vþz_îû ç ”!Çþ’ ££zöì“þ öœyöì„þîûy xy!¢ëûy {Ù»öìîûîû îûyöì‹Ä î!¢öìîÐ

öìëy£˜ îy®y£z‹öì„þîû ¦þyîîy”#ëû îy„þÄ ƒ œ)„þ 3 ƒ 6éôé9 6 ~î‚ ¢›hßþ ›_Å {Ù»öìîûîû þ™!îûey’ ö”!…öìîÐ 7 x“þ~î öë ¢„þœ öœy„þ “¤þy£yîû myîûy îy®y£z!‹“þ ££zöì“þ îy!£îû ££zëûy xy!¢œ– !“þ!˜“þy£y!”†öì„þ „þ!£öìœ˜– ö£ ¢öìþ™Åîû î‚öìŸîûy– xy†y›# ö„þyþ™ ££zöì“þ þ™œyëû˜ „þ!îûöì“þ ö“þy›y!”†öì„þö„þ ö‰þ“þ˜y !”œÚ 8 x“þ~î ›˜þ™!îûî_Åöì˜îû vþzþ™ë%_« šþöìœ šþœîy˜ä £ç— ~î‚ ›öì˜ ›öì˜ î!œöì“þ xyîû½þ „þ!îûç ˜y öë– xîÊy£y› xy›yöì”îû !þ™“þy— ö„þ˜˜y xy!› ö“þy›y!”†öì„þ î!œöì“þ!Šé–{Ù»îû ~£z ¢„þœ þ™yíîû ££zöì“þ xîÊy£yöì›îû ‹˜Ä ¢hsþy˜ vþzêþ™§¬ „þ!îûöì“þ þ™yöìîû˜Ð 9 xyîû ~…˜£zî,Çþ ¢„þöìœîû ›)öìœ „%þàþyîû œy†y˜ xyöìŠé— x“þ~î öë ö„þy˜ †yöìŠé vþz_› šþœ •öìîû ˜y– “þy£y„þy!Ýþëûy x!@Àöì“þ öšþ!œëûy ö”çëûy ëyëûÐ

1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 1 ƒ 10 þ™öì” öì²Ì!îû“þ öþ™ïœ !„þ îöìœ!Šéöìœ˜ ò~î‚ ë¤y£yöì„þ !“þ!˜ ›,“þ†öì’îû›•Ä ££zöì“þ vþzàþy£zëûyöìŠé˜– !ë!˜ xy†y›# öe«y• ££zöì“þ xy›yöì”îû vþzkþyîû„þ_Åy– ö‹˜ ßþº†Å ££zöì“þ“¤þy£yîû ö¢£z þ™%öìeîû xíÅyê ë#Öîû xöìþ™Çþy „þ!îûöì“þ þ™yîûóÐ

58

{Ù»öìîûîû öe«y• x²Ìlßþ“þ …Ê#ÜT#ëûy˜öì”îû ²Ì!“þ !˜Øþëû xy¢öìî ~î‚ ö¢!Ýþ !î!˜›ëûöìëy†Ä ˜ëû–„þyîû’ ~!Ýþ xy›yîû „þíy ˜ëû !„þlsþ “¤þyîû îy„þÄ ö¢£z îû„þ› îöìœÐ

xy!› {Ù»îûöì„þ !‹Kþy¢y „þöìîû!Šéöìœ›– ö„þ˜ ö“þy›yîû öœyöì„þîûy ~£z ¦þyîîy’# ²Ì!“þ ›öì˜yöìëy† ö”ëû ˜y– ²Ì¦%þ xy›yîû ¢öìD „þíy îœöìœ˜ ƒ

!ëŸy£zëû 6 ƒ 9éôé10 ò“%þ!› ëyç– ~£z ‹y!“þöì„þ îœ– ö“þy›îûy Ö!˜öì“þ íy!„þç– !„þlsþ î%!Gþç ˜y— ~î‚ ö”!…öì“þ íy!„þç !„þlsþ ‹y!˜ç ˜yÐ “%þ!› ~£z ‹y!“þîû xhsþƒ„þîû’ ßþi(œ „þîû– £z£yöì”îû „þ’Å¦þyîû# „þîû– ç £z£yöì”îû ‰þÇ%þ îõþ „þ!îûëûy ö”ç– þ™yöìŠé “þy£yîûy ‰þöìÇþ ö”öì…– „þöì’Å Ööì˜– xhsþƒ„þîûöì’ î%öìGþ– ~î‚ !šþ!îûëûy xy£zöì¢– ç ¢%ßþi £ëûÐó

!ëŸy£zëû 6 ƒ 11éôé13 11 “þ…˜ xy!› „þ!£œy›– ö£ ²Ì¦%þ– „þ“þ !”˜Ú !“þ!˜ „þ!£öìœ˜– ëyîê ˜†îû¢„þœ !˜îy¢!î£#˜ ç îyÝþ# ¢„þœ ˜îûŸ)˜Ä ££zëûy vþzê¢§¬ ˜y £ëû– ~î‚ ¦)þ!› •¹‚¢éôéßþiy˜ ££zëûy~öì„þîyöìîû vþzê¢§¬ ˜y £ëû– xyîû ¢”y²Ì¦%þ ›˜%¡ìÄöì„þ ”)îû ˜y „þöìîû˜– 12 ~î‚ ö”öìŸîû ›öì•Ä xöì˜„þ¦)þ!› x!•„þyîû Ÿ)˜Ä ˜y £ëûÐ 13 ë”Ä!þ™ “þy£yîû ”Ÿ›y‚Ÿç íyöì„þ– “þíy!þ™ “þy£yöì„þ þ™%˜î¹Åyîû @ùÌy¢ „þîûy ëy£zöìî— !„þlsþ öë›˜ ~œy ç xöìœy˜ î,Çþ !Šé§¬ ££zöìœç “þy£yîû =¤!vþü “þyöì„þ– ö“þ›!˜ ~£z ‹y!“þîû =¤!vþüßþºîû*þ™ ~„þ þ™!îe î‚Ÿ íy!„þöìîÐ

!ëŸy£zëû 32 ƒ 9 òöì£ !˜!Øþhsþy ›!£œyîûy– vþzàþ– xy›yîû îûî ×î’ „þîû— ö£ !˜ƒŸBþéôé!‰þ_y ë%î“þ#îûy–xy›yîû îyöì„þÄ „þ’Åþ™y“þ „þîûóÐ

!ëŸy£zëû 42 ƒ 14éôé15 14 xy!› xöì˜„þ !”˜ ‰%þþ™ „þ!îûëûy xy!Šé– ˜#îûî xy!Šé– Çþyhsþ îû!£ëûy!Šé—~…˜ ²Ì¢î„þy!îû’# ßþf#îû ˜Äyëû öì„¤þy„þy£zëûy vþz!àþî— xy!› ~„þ„þyöìœ !˜ƒÙ»y¢ Ýþy!˜ëûy š%þê„þyîû „þ!îûîÐ15 xy!› þ™î¹Å“þ ç vþzþ™þ™î¹Å“þ†’öì„þ •¹‚¢ „þ!îûî– “þ”%þ™!îûßþi ¢›hßþ “,þ’ ÖÜñ „þ!îûî– ~î‚ ˜”˜”#öì„þ vþzþ™„)þœ– ç ‹œyŸëû ¢„þœ ÖÜñ „þ!îûîÐ

1 Ÿ›)öìëûœ 3 ƒ 11é ò“þ…˜ ¢”y²Ì¦%þ Ÿ›)öìëûœöì„þ „þ!£öìœ˜– ö”…– xy!› £zßþËyöìëûöìœîû ›öì•Ä ~„þ „þÁ¿Å „þ!îûî– “þy£y öë Ö!˜öìî– “þy£yîû ”%£z „þ’Å !Ÿ£!îûëûy vþz!àþöìîóÐ

~î‚ xy›yîû ²ÌöìÙÀ ò„þ…˜ ö“þy›yîû öœyöì„þîûy ö“þy›yîû ¦þyîîy’#îû ²Ì!“þ ›öì˜yöìëy† ö”öìîó– xy!› !“þ˜!Ýþ þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚Ÿ öþ™œy›– öë=!œ £œ ƒ

59

‰þ“%þíÅ ~î‚ x!hsþ› …uþ

x•Äyëû 1

²Ì¦%þîû þ™%˜îûy†›öì˜îû !”˜~î‚ !˜îÅy!‰þ“þöì”îûû ¢‚@ùÌ£

xy›îûy ë…˜ ~£z î£zöìëûîû öŸ¡ì x‚öìŸ öìþ™¤ïöìŠé!Šé xy!› xyþ™˜yöì„þ x˜%öìîûy• „þîû!Šé ”ëûy „þöìîûþ™!îe Ÿyöìßþfîû 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 19éôé21 ßþ¿îû’ „þîû&˜ òxydyöì„þ !˜î¹Åy’ „þ!îûç ˜yÐ¦þyîîy’# “%þFŠé „þ!îûç ˜yÐ ¢î¹Å!î¡ìöìëûîû þ™îû#Çþy „þîû— ëy£y îyœ– “þy£y •!îûëûy îûy…óÐ ~!Ýþ„þy„þ“þyœ#ëû ‡Ýþ˜y ˜ëû öë ö„þ£z þ™Mþé› x•Äyöìëû ö²Ì!îû“þ öþ™ïœ xîyöì• ßþº#„þyîû „þöìîû!Šéöìœ˜ë…˜ !“þ!˜ ¢y£öì¢îû ¢öìD 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 4éôé5 þ™öì” îöìœ!Šéöìœ˜ ò!„þlsþ– ¼y“,þ†’–ö“þy›îûy xõþ„þyöìîû ˜ç öë– ö¢£z !”˜ ö‰þyöìîûîû ˜Äyëû ö“þy›yöì”îû vþzþ™öìîû xy!¢ëûy þ™!vþüöìîÐö“þy›îûy “þ ¢„þöìœ ”#!®îû ¢hsþy˜ ç !”îöì¢îû ¢hsþy˜— xy›îûy îûy!eîûç ˜£z– xõþ„þyöìîûîûç ˜£zóÐ

xy!› ë…˜ {Ù»îûöì„þ x˜%¢õþy˜ „þîû!Šéœy›– öë ö„þ›˜ „þöìîû ö¢£z ¢„þœ ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ö”î~î‚ ›y˜%öì¡ìîû ¢öì¨£ ”)îû „þîûî– ²Ì¦%þ …%î ¢%!˜!”ÅÜT¦þyöìî ~£z þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚Ÿ !”öìœ˜ëyîû myîûy !“þ!˜ xy›yöì„þ îœöìœ˜ “þyöì”îû vþz_îû !”öì“þ ƒ

…Ê#ÜTöì“þ !²Ìëû– xy!› ‹y!˜ xy!› ~“þÇþ’ !„þ îöìœ!Šé– ¢î£z þ™!îe Ÿyßþf ëy Ÿyßþf£z îÄy…Äy„þöìîûöìŠé ~î‚ ö¢!Ýþ ö„þîœ {Ù»îû£z „þöìîûöìŠé˜ “¤þyîû ²ÌKþy– Kþy˜ ~î‚ Çþ›“þy “¤þyîûû !˜öì‹îû îyöì„þÄîû vþzþ™îûÐ !“þ!˜ ö¢!Ýþ xy›yöì”îû „þyöìŠé ¢îûœ „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ x˜%öì²Ìîû’y ö”öìëûöìŠé˜öë˜ xy›îûy ¢y£öì¢îû ¢öìD ~î‚ “¤þyîû îy•Ä“þyëû x˜Äöì”îû „þyöìŠé î!œÐ ¢„þœ ö†ïîûî ö„þîœ“¤þyîû£z !ë!˜ ¢îÅKþ {Ù»îû ë…˜ “¤þyîûû ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ þ™,!íî#îû ²Ìyhsþ þ™ëÅÄhsþ ëyöìî ~î‚ “¤þyîû öœyöì„þîûy ‹y˜öìî öë “¤þyîû îûy‹Ä ¢!§¬„þÝþ ¢%“þîûy‚ ¢„þœöì„þ x˜%“þ® £öìëû þ™!îe ¦þ#!“þöì“þ!šþöìîû xy¢öì“þ £öìîÐ

60

!„þlsþ ~£z ²Ì“þÄyöì”öìŸîû †¦þ#öìîû ²ÌöìîŸ „þîûyîû xyöì†– öŸ¡ì îyöìîûîû ›“þ xy¢%˜ xy›îûy ~£z îû£öì¢Äîû ¢„þœ ö›‡ ~î‚ !îŸ,Cœ“þy öíöì„þ öî!îûöìëû xy!¢ ëy !“þ!˜ “¤þyîû ¢yîÅöì¦þï›Ä ¢›öìëûxy›yöì”îû „þyöìŠé þ™!îûÜñyîû „þöìîû !”öìFŠé˜Ð

²ÌÙÀ xyöì¢ ö„þ˜ ö¢£z ¢›ëû ²Ì¦%þ îöìœöìŠé˜ Söì¢£z xyþ™y“þ!îöìîûy•# ¢öì“þÄîû „þíy=!œV òöì„þvþz ‹yöì˜ ˜yóÐ ‰þyîû!Ýþ „þyîûöì’ ²Ì¦%þ ë#Ö ö¢£z „þíy=!œ ö¢£z ¢›ëû îöìœ!Šéöìœ˜ ƒ

ë#Ö …Ê#ÜT îöìœ!Šéöìœ˜ öë !“þ!˜ îÄîßþiy öœyþ™ „îûöì“þ xyöì¢˜!˜ !„þlsþ þþ™)’Å „þîûöì“þ~öì¢!Šéöìœ˜Ð ›!í 5 ƒ 17 ò›öì˜ „þ!îûç ˜y öë– xy!› îÄîßþiy !„þ ¦þyîîy!”@ùÌsþi öœyþ™„þ!îûöì“þ xy!¢ëûy!Šé— xy!› öœyþ™ „þ!îûöì“þ xy!¢ ˜y£z– !„þlsþ þ™)’Å „þ!îûöì“þ xy!¢ëûy!ŠéÐó~!Ýþ ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî– xy›îûy îÄîßþiy ‹y!˜/þ™%îûy“þ˜ !˜ëû›/{Ù»öìîûîû îy„þÄ ëy ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 4–8–9 þ™öì” !œ!…“þ xyöìŠé öë…yöì˜ ”y!˜öìëûœ ‹y˜öì“þ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜„þ…˜ öŸ¡ì „þyœ vþzþ™!ßþi“þ £öìî ~î‚ “¤þyöì„þ îœy £öìëû!Šéœ öë˜ !“þ!˜ öŸ¡ì„þyœ þ™ëÅÄhsþ~£z îy„þÄ ¢„þœ îû&kþ „þöìîû îûyöì…– ~£z þ™%hßþ„þ ›%oy!Bþ“þ „þöìîû îûyöì…Ð ²Ì¦)þ ë#Ö ~!Ýþ ö‹öì˜ “¤þyîû ßþº†#Åëû !þ™“þyöì„þ !‹Kþy¢y „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûöìî˜ ˜y ~î‚ “þyîûþ™îû “¤þyîû !Ÿ¡ìÄöì”îû „þyöìŠé “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ¢›ëû ‹y˜yöìî˜– “þy£öìœ “¤þyöì„þ£z þ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì›îûîÄîßþiy öœyþ™ „þîûöì“þ ö”…y ëyöìî ¦þyîîy”# ”y!˜öìëûöìœîû „þyöìŠéÐ Ö•% ~£z ˜ëû îy£zöìîœîöìœ òxy„þyöìŸîû ç þ™,!íî#îû öœyþ™ ££zöìî– !„þlsþ xy›yîû îyöì„þÄîû öœyþ™ „þ…˜ç ££zöìî˜yóÐ ë!” ”y!˜öìëûœ ~£z „þíy ëy îy£zöìîöìœ !œ!…“þ xyöìŠé öë ~!Ýþ öŸ¡ì „þyöìœ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî– “þy£öìœ {Ù»îû “¤þyîû îy„þÄöì„þ ›ëÅy”y ö”öìî˜ ~î‚ öŸ¡ì„þyöìœ ~£z ›%oy!Bþ“þ îû£¢Ä²Ì„þyŸ „þîûöìî˜Ð

“,þ“þ#ëû“þƒ– ö¢£z þ™!îe xydy/ö¢£z þþ™îûy›ŸÅ”y“þyöì„þ !‰þîû„þyöìœîû ‹˜Ä þ™y“þyöìœ îûy…y £ëû!˜ ë“þÇþ’ ˜y xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö îyhßþöìî “¤þyîû !þ™“þyîû „þyöìŠé !†öìëû!Šéöìœ˜– „þyîû’öëy£˜ 16 ƒ 13éôé15 îöìœ öë “þ…˜ þ™!îe xydy xy›yîû „þyŠé öíöì„þ ö˜öìî˜ ~î‚ö“þy›yöì”îû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜– ~î‚ !þ™“þyîû ëy !„þŠ%é “þy xy›yîûÐ Sxy›îûy ‹y!˜ ~=!œ ö¢£z ¢›hßþ {Ù»öìîûîû îû&kþ !î¡ìëû ëy !“þ!˜ “¤þyîû ¢yîÅöì¦þï›öìc ç ¢›öìëû ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜Ð

1.

!m“þ#ëû“þƒ– ²Ì¦%þ ë#Ööì„þ î• „þîûyþ£ëû!˜– þ™%˜îû&!a“þ ç ›,“%þÄöì„þ ‹ëû „þîûöì“þ £ëû!˜– “¤þyöì„þ ¢® ›%oyëû ›%oy!Bþ“þ þ™%hßþ„þ !þ™“þy {Ù»öìîûîû „þyŠé öíöì„þ ö˜çëûyîû ‹˜Ä „þîûöì“þ £öìëû!ŠéœÐ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 5 îöìœ !“þ!˜ ¢® ›%oyëû ›%oy!Bþ“þ þ™%hßþ„þ ö…yœyîû öëy†Ä“þyœy¦þ „þöìîû!Šéöìœ˜ ë…˜£z “¤þyöì„þ î• „þîûy £öìëû!Šé ~î‚ !“þ!˜ „,þ“þ„þyëÅÄ £öìëû!Šéöìœ˜– öë!Ýþ!“þ!˜ ßþº†#Åëû !þ™“þyîû ”!Çþ’ £hßþ öíöì„þ !˜öìëû!Šéöìœ˜Ð

2.

3.

61

öŸöì¡ì ë…˜ ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ òöì„þvþz ‹yöì˜ ˜yó Söì¢£z ¢›ëûV ~!Ýþ ¢“þÄ vþz!_«– „þyîû’ë#Ö ¢“þÄ Söìëy£˜ 14 ƒ 6V ~î‚ !“þ!˜ ö„þîœ ¢“þÄ vþz!_« „þîûöìî˜Ð ë#Ö% !˜öì‹öì„þò›˜%¡ìÄ þ™%eó îöìœ ¢öìÁºy•˜ „þîûöì“þ˜ !„þlsþ xy‹ ë…˜ !“þ!˜ þ™%˜îû&!a“þ ö¢!Ýþ !„þ xy›îûy¢“þÄ ›öì˜ „þ!îûÐ x˜%îû*þ™¦þyöìî– ”ëûy „þöìîû î%G%þ˜ ë…˜ ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ òöì„þvþz ‹yöì˜ ˜yó!“þ!˜ òî“Åþ›y˜ !e«ëûyîû „þyöìœó „þíy îœ!Šéöìœ˜ ~î‚ !“þ!˜ òî“Åþ›y˜ x!î!FŠé§¬ !e«ëûyîû„þyìœó xíîy ò¦þ!î¡ìÄê „þyöìœó „þíy îœ!Šéöìœ˜ ˜y öë›˜ òöì„þvþz „þ…˜ç ‹y˜öìî ˜yóÐ„þyîû’ ~!Ýþ =® ~î‚ ›%oy!Bþ“þ !î¡ìëû !Šéœ ~£z öŸ¡ì ¢›ëû þ™ëÅÄhsþÐ {Ù»öìîûîû ö†yþ™˜ !î¡ìëû !„þ ö†yþ™˜ íyöì„þ ë!” ¢„þöìœ£z ‹yöì˜ xíîy ~„þ‹˜ ›y˜%¡ì£z ‹yöì˜Ú ˜yæææ !„þlsþë…˜ =® !î¡ìëû ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû “¤þyîû ¢yîÅöì¦þï›Ä £zFŠéyëû/¢›öìëû öë „þyîûç „þyöìŠé ëyöì„þ!“þ!˜ ›öì˜y˜#“þ „þöìîû˜– “þ…˜ ö¢!Ýþ xyîû ö†yþ™˜ íyöì„þ ˜y !„þlsþ ~!Ýþ ²Ì“þÄyöì”Ÿ ò~„þ!Ýþ ¦þyîîy’#ó £öìëû ëyëûÐ

4.

xyþ™!˜ ö”…%˜– ›%oy!Bþ“þ !î¡ìëû ~£z öŸ¡ì„þyöìœ ö…yœy £öìFŠé ~î‚ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìFŠé ~„þ!Ýþ „þyîûöì’Ðxy!› !îÙ»y¢ „þ!îû ö²Ì!îû“þ öëy£˜ ~„þ!Ýþ ¦þyîîy”#ëû îy„þÄ öþ™öìëû!Šéöìœ˜ öë!Ýþ ¦þ!î¡ìÄöì“þ þ™)’Å“þy œy¦þ „þîûöìî ë…˜ !“þ!˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 10 !œöì…!Šéöìœ˜ òxyîû !“þ!˜ xy›yöì„þ „þ!£öìœ˜–“%þ!› ~£z @ùÌöìsþiîû ¦þyîîy’#îû î‰þ˜ ¢„þœ ›%oy!Bþ“þ „þ!îûç ˜y— ö„þ˜˜y ¢›ëû ¢!§¬„þÝþóÐ Sxyþ™!˜~î‚ xy!› ‹y!˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ þ™)öìîÅ „þ…˜ç öìîyGþy ëyëû!˜ öë›˜ ~…˜ ~£z öŸ¡ì„þyöìœxy›îûy xöì˜öì„þ£z î%Gþöì“þ þ™yîû!ŠéVÐ

xy›îûy ö”!… îy£zöìîöìœîû xöì˜„þ {Ù»öìîûîû öœy„þ xy„þyCy „þöìîû!Šéœ òöìŸ¡ì„þyœ/²Ì¦%þîû þ™%˜îûy†›˜ó ~£z !î¡ìëû ‹y˜îyîû Söìë=!œ “þ…˜ {Ù»öìîûîû =® !î¡ìëû îöìœ ›%oy!Bþ“þ „þîûy !ŠéœV¦þyîîy”# ”y!˜öìëûœ öë›˜ ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 4–8éôé9 öíöì„þ !Ÿ¡ìÄöì”îû „þyöìŠé öë›˜ ›!í 24 ƒ 3— ö²Ì!îû“þ 1 ƒ 6 ~î‚ ~›˜!„þ ö²Ì!îû“þ öëy£˜ öë›˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 5 ƒ 1éôé9Ð

{Ù»öìîûîû îyöì„þÄîû ¢“þÄ“þÄ x˜%¢yöìîû ~!Ýþ öŸ¡ì„þyöìœ ö…yœy £öìî S”y!˜öìëûœ 12V– ö„þîœ ~…˜£zö…yœy £öìFŠé „þyîû’ ‹†öì“þîû ‡Ýþ˜yî!œ ~…˜ þ™)’Å“þy œy¦þ „þîûöìŠé öìë›˜ ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 4–10 þ™öì” öœ…y xyöìŠé Sxy›îûy ë…˜ öŸ¡ì„þyöìœ vþzþ™!ßþi“þ £î xy›îûy ö”…î öœyöì„þîûy ~!”„þ ç!”„þ ö”ïöìvþü öîvþüyöìFŠéÐ ~£z ¢›ëû Kþy˜ î,!kþ þ™yöìFŠé– ”%ÜTîûy xyîûç ”%ÜT £öìFŠé ~î‚ öë ¢„þœ öœyöì„þöì”îû xhsþ”,Å!ÜT ç öîyöìGþ “þyîûy {Ù»öìîûîû !î¡ìëû “þyöì”îû ›˜ …%öìœ ö”öìî S”y!˜öìëûœ 12 ƒ 10V– “þyîûy ˜ëû ëyîûy x¢Dë“þ ‹#î˜ëyey ëyþ™˜ „þöìîû– ›_“þy ~î‚ ~£z ‹†öì“þîû !î¡ìëû vþz!m@ÀSœ)„þ 21 ƒ 34V ë…˜ {Ù»îû þ™!îe Ÿyßþf …%öìœ œ%Eþy!ëû“þ ~î‚ ›%oy!Bþ“þ !î¡ìëû=!œ “¤þyîû

62

öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜Ð öë›˜ ²Ì¦%þ ë#Ö ¦þyîîy’# „þöìîû!Šéöìœ˜– öë ëyîûy “¤þyîû›öì˜îû ›“þ˜ £öìî– ö‹öì† íy„þöìî– xöìþ™Çþy „þîûöìî ~î‚ ²ÌyíÅ˜yëû îû“þ íy„þöìî Sœ)„þ 21 ƒ 36V– “þyîûy£z vþzkÅþ ††öì˜ vþzþ™˜#“þ £öìî ~î‚ “¤þyîû ¢Á¿%öì… ”¤yvþüyöìîVÐ

xy!› ‰þy£z xyþ™!˜ !‰þhsþy „þîûyîû ‹˜Ä ~„þÝ%þ íy›%˜– ë!” £z£)!”îûy– ò²Ìí› ›öì˜y˜#“þ ‹y!“þó– “þyöì”îû¢„þœ Kþy˜ ò{Ù»ºöìîûîû x˜%@ùÌöì£ ²Ìy®ó þ™!îe Ÿyöìßþfîû îyöì„þÄîû ²Ì“þÄyöì”öìŸîû/ë#Ö S²Ìí› xy†›öì˜îûV þ™)’Å“þy ‹y˜öì“þ x„,þ“þ„þyëÅÄ £öìëû!ŠéœÐ “þyîûy ö„þîœ x„,þ“þ„þyëÅÄ £öìëû!Šéœ “þy£z ˜ë û !„þlsþ “þyöì”îû ›Ÿ#£äöì„þ e%«öìŸ !”öìëû!Šéœ Së¤yîû ‹˜Ä “þyöì”îû xy@ùÌöì£îû ¢öìD xöìþ™Çþy „þîûyîû „þíy !ŠéœÐ „þyîû’ 1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 7éôé8 þ™öì” îœöìŠé ò!„þlsþ xy›îûy !˜†)‘þü“þ_´îû*öìþ™ {Ù»öìîûîû ö¢£z Kþyöì˜îû „þíy „þ!£öì“þ!Šé– ö¢£z =® Kþy˜– ëy£y {Ù»îû xy›yöì”îû ²Ì“þyöìþ™îû ‹˜Ä ë%†þ™ëÅÄyöìëûîû þ™)öìî¹Å !˜îû*þ™’ „þ!îûëûy!Šéöìœ˜Ð 8 ~£z ë%öì†îû Ÿy¢˜„þ_Åyöì”îû ›öì•Ä ö„þ£ “þy£y ‹yöì˜˜ ˜y£z— ö„þ˜˜y ë!” ‹y˜yöì“þ˜– “þöìî ²Ì“þyöìþ™îû ²Ì¦%þöì„þ e%«öìŸ !”öì“þ˜ ˜yóÐV þ™!îe Ÿyöìßþfîû þ™)’Å“þy ˜yöîyGþyîû ¦%þöìœîû ‹˜ÄÐ ö”…%˜ “þyîûy ~„þ!Ýþ îy ”%£z!Ýþ þ™!îe Ÿyöìßþfîû „þíy •öìîû öîûöì…!Šéœ ~î‚›y˜%öì¡ìîû myîûy ëy !Ÿ…yöì˜y £öìëû!ŠéœÐ “þyîûy “þyöì”îû þ™!îe î£z– þ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì›îû– xyöìîûy !„þŠ%é x‚öìŸîû þ™)’Å ²Ì“þÄyöì”Ÿ î%Gþöì“þ x„,þ“þ„þyëÅÄ £öìëû!ŠéœÐ

xyþ™!˜ !„þ ›öì˜ „þöìîû˜ ˜y £z!“þ£y¢ þ™%˜îûyî,!_Å „þîûöì“þ þ™yöìîû ˜y ë…˜ öœyöì„þîûy !‰þê„þyîû „þöìîûææò›Ÿ#öì£îû þ™%˜îûy†›öì˜îû ¢›ëû öì„þvþz ‹yöì˜ ˜yóæææÚÚÚÚ ë…˜ ²Ì¦%þ “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû¦þyîîy”#ëû ²Ì“þÄyöì”Ÿ xy˜öìŠé˜ ~î‚ …%œöìŠé˜Ð xy›îûy !„þ {Ù»öìîûîû ò²Ì“þÄyöì”öìŸîû îy„þÄó ‡,’y ~î‚ xîKþy „þîûîÚ

~!Ýþ ”%ƒöì…îû öë xy›yöì”îû ›öì•Ä xöì˜öì„þ ‹y˜öì“þ ‰þyëû ˜y xíîy ‹y˜öì“þ £zFŠéy „þöìîû ˜y „þyîû’xy›îûy ~…˜„þyîû ‹y†!“þ„þ“þyîû ßþºyFŠéöì¨Ä v%þöìî xy!Šéé ëyöì„þ xy›îûy ò•öìîû !˜£z ¢›,!kþŸyœ# ‹#î˜óÐ

öìë›˜ þ™)öìîÅ vþzöìÍÔ!…“þ £öìëû!Šéœ ë!” ö„þvþz 1 !þ™“þîû 1 ƒ 10–11 ~î‚ “þyîû ¢öìD ö²Ì!îû“þ 2 ƒ17éôé20 î%öìGþ þ™öìvþü– ö¢…yöì˜ ²Ì¦%þîû ²Ìí› ~î‚ !m“þ#ëû xy†›˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî ¦þyîîy”#ëû²Ì“þÄyöì”öìŸîû ›y•Äöì› “¤þyîû ¢›öìëûÐ

63

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëû xy‹öì„þ– öë›˜ ¢”y²Ì¦%þ {Ù»îû xy›yöì”îû ¢Á¿%öì… vþzþ™!ßþi“þ „þöìîûöìŠé˜ xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû xy›yöì”îû ~„þ ¦þ#!“þ„þyîû# ”y!ëûc xyöìŠé öìë˜

xy›îûy ²ÌyíÅ˜yëû {Ù»îûöì„þ xöì§º¡ì’ „þ!îû òöìë˜ ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ ¢!“þÄ xíîy !›íÄy “þy !“þ!˜ xy›yöì”îû „þyöìŠé !˜!Øþ“þ „þöìîû˜ó

˜“%þîy ö”…y ëyöìî xy›îûy ~!Ýþöì„þ xîKþy „þîûöì“þ ‰þy£z!Šéæ

þ™yöìŠé xy›yöì”îû ë#Ö …Ê#öìÜTîû ò²Ìí› xy†›˜ó öë›˜ !œ!…“þ xyöìŠéö²Ì!îû“þ 7 ƒ 51éôé52 þ™öì” ö¢£z ~„þ£z îû„þ› ›öì˜y¦þyî öþ™y¡ì’ „þ!îû ƒ

òöì£ Ÿ_«@ùÌ#öìîîûy ~î‚ £*”öìëû ç „þöì’Å x!FŠé§¬cöì„þîûy–ö“þy›îûy ¢î¹Å”y þ™!îe xydyîû ²Ì!“þöìîûy• „þ!îûëûy íy„þ—ö“þy›yöì”îû !þ™“,þþ™%îû&öì¡ìîûy öë›˜– ö“þy›îûyç ö“þ›!˜Ð

ö“þy›yöì”îû !þ™“,þþ™%îû&öì¡ìîûy ö„þy˜ ¦þyîîy”#öì„þ “þyvþü˜y ˜y „þ!îûëûyöìŠéÚ“þy£yîûy “¤þy£y!”†öì„þ£z î• „þ!îûëûy!Šéœ– ë¤y£yîûy þ™)öìî¹Å ö¢£z

•Á¿Å›öìëûîû xy†›˜ Kþyþ™˜ „þ!îûöì“þ˜– ë¤y£yöì„þ ¢Á±!“þö“þy›îûy Ÿe&£öìhßþ ¢›þ™Å’ ç î• „þ!îûëûyŠéÐó

64

xy›îûy ë…˜ ö”!… !”˜ xy†“þ ²Ìyëû– xy›yöì”îû ö”…yîû ²Ìöìëûy‹˜ öë˜ xy›yöì”îû ›öì•Ä ö„þvþz“¤þyîû xy!î¦Åþyî ¢›ëû x¦þyîþ™)’Å íyöì„þÐ þ™)öìîÅîû íyöì„þ xy›yöì”îû ~…˜ xyîûç ²Ìöìëûy‹˜ öë˜xy›îûy !˜öì‹öì”îû þ™!îûeyöì’îû !˜!›_ ¦þöìëû ç „þ!Á™“þ £öìëû ö‰þÜTy „þ!îûÐ xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû öë~£z !”˜=!œ ~!œëûîû– öëy£˜ îy®y£z‹öì„þîû ›“þ˜ òöìë˜ ¢‚„þ#’Å þ™í !”öìëû £¤yÝþyîû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ££z– öë›˜ ²Ì¦%þ xyöì”Ÿ !”öìëû!Šéöìœ˜ x˜%“þ® £öìëû xy›yöì”îû ²Ìí› ö²Ì› “¤þyîû „þyöìŠé !šþöìîû xy!¢ !˜öì‹öì”îû ¢›hßþ £*”ëû– xydy– Ÿ!_« ç ›˜ !”öìëûóÐ

x•Äyëû 2

£¤Äy– ~=!œ ¢!“þÄ£z öŸ¡ì„þyœ– ò„þyîû’ …Ê#öìÜTîû „þöì’ !îîyöì£îû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ £öìFŠé x˜%“þ® £öìëû!šþöìîû ~öì¢ ë!” ö¢ îy†”yöì˜îû þ™öìîû xöì˜Äîû ¢öìD ¢›ëû „þy!Ýþöìëû íyöì„þ îîû …Ê#ÜT ë#Ö îÄ“þ#“þ !ë!˜ “þyîû ²Ìí› ö²Ì›ó ~£z ö‹öì˜ öë ò{Ù»öìîûîû îûy‹Ä ¢!§¬„þÝþÐ

xy!› ~…˜ ¢!“þÄ£z !îÙ»y¢ „þ!îû {Ù»îû ~…˜ ~£z îû£¢Äöì„þ ëy ë%† ë%† ”öìîû œ%Eþy!ëû“þ !Šéœ “þy²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜– öë˜ ~!Ýþ S›uþœ#îû „þyöìŠéV ‹y˜yöì˜y £ëû– öë!Ýþ {Ù»öìîûîû îy„þÄ x˜%¢yöìîûŸyÙ»“þ vþzöìjŸÄ ëy öœ…y xyöìŠé xyöì›y¡ì 3 ƒ 7 þ™öì” ò!˜Øþëû£z ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ xyþ™˜yîû ”y¢¦þyîîy!”†öì’îû !˜„þöìÝþ xyþ™˜ †)‘þü ›sþf’y ²Ì„þyŸ ˜y „þ!îûëûy !„þŠ%é£z „þöìîû˜ ˜yó ~î‚ {Ù»ìîû “¤þyîû îy„þÄ x˜%¢yöìîû ¢“þÄÐ

xy›yöì”îû ›öì•Ä xöì˜öì„þ !˜Øþëû ¢yÇþÄ ö”öìî öìë ²Ì¦%þ ~!Ýþ xy›yöì”îû £*”öìëû îœ!Šéöìœ˜ öìëò¢î !„þŠ%éîû öŸ¡ì ¢!§¬„þÝþó öë ò~!Ýþ öŸ¡ì ‡!Ýþ„þyó ~î‚ òxy›îûy ²Ìíöì› ö‹›˜ !îÙ»y¢ „þöìîû!Šéœy› þ™!îûey’ xyîûç !˜„þöìÝþóÐ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 2 ƒ 29 îöìœ òëy£yîû „þ’Å xyöìŠé– ö¢Ö˜%„þ– xydy ›uþœ#†’öì„þ !„þ „þ!£öì“þöìŠé˜óÐ

xy!› ë…˜ ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ öþ™öìëû!Šé ö¢£z ¢„þyœ öíöì„þ£z xy›yîû ”,‘þü !îÙ»y¢ öë ²Ì¦%þîû £zFŠéy öë˜ ›uþœ#†’ ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ ‹y˜öì“þ þ™yöìîû– !”˜!Ýþ £œ 26öŸ ˜öì¦þÁºîû 2008Ð xy!› ö„þîœ ~!Ýþ˜ÁË“þyëû îœ!Šé ˜y !„þlsþ ¦þöìëû ~î‚ „þ!Á™“þ £öìëû îœ!ŠéÐ ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ xy›yöì”îû î“Åþ›y˜þ™!îûöì²Ì!Çþ ~î‚ x@ùÌ†’Ä“þyîû •yîû’y þ™!îûî“Åþ˜ „þîûöìî öë˜ xy›îûy þ™!îû„þÒ˜y „þöìîû ”,!ÜT !ßþiîûîûy!…– „þyîû’ ¢›ëû xÒÐ

65

²Ì¦%þöì“þ !²Ìëû– xy!› ~!Ýþ …%î þ™!îûÜñyîû „þöìîû !”öì“þ ‰þy£z öìë {Ù»îû xy›yîû ¢yÇþ#– ë…˜ xy!›î!œ ~!Ýþ ö„þîœ £*”ëûöì„þ vþzkþyîû „þîûöì“þ ˜ëû !„þlsþ ¢›¦þyöìî “¤þyîû xy!î¦)Åþ“þ £çëûyîû ¢›ëûöë˜ xy›îûy xy!d„þ £zßþËyöìëûœ òþ™!îe ~î‚ e&!Ýþ£#˜ó íy!„þ ö¢!Ýþ =îû&cþ™)’ÅÐ ›!í 7 ƒ 21éôé23— œ)„þ 13 ƒ 23éôé29— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 2 ƒ 2éôé5 þ™öì” ~„þ‹˜ öœyöì„þîû !î¡ìëû …%î þ™!îûÜñyîû¦þyöìî ²Ì„þyŸ „þöìîû– ë!”ç öì¢ þ™!îû‰þëÅy „þyöì‹ ë%_« !Šéœ !„þlsþ {Ù»öìîûîû ¢öìD ¢!àþ„þ ¢Á™„Åþ !Šéœ ˜y ~î‚ ²Ì¦%þ “þyöì„þ !‰þ˜öì“þç xßþº#„þyîû „þöìîû!Šéöìœ˜Ð

xy‹öì„þîû ¢yî•y˜îy’# xíîy ~£z ›%£)öì“Åþîû ²Ìöìëûy‹˜– xy›îûy ë…˜ ö”!… !”˜ xy†“þ ²Ìyëû~î‚ xy›îûy “¤þyîû îûy‹Ä ²Ìlßþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä ²Ì‰þyîû xíîy x˜Äöì”îû „þyöìŠé öìþ™¤ïŠéyöì“þ îÄhßþ £öìëûþ™vþü!Šé– xy›yöì”îû ¢yî•y˜ £öì“þ £öìî öŸ¡ì ¢›öìëû xy›îûy öë˜ ~£z ¢›hßþ !î¡ìëû x¦þyîöìîy• ˜y„þ!îû öë›˜– ›y‚öì¢îû x!¦þœy¡ì– ‰þÇ%þîû x!¦þœy¡ì– ‹#!î„þyîû ”þ™Å– ¢D# !îÙ»y¢# ~î‚ x!îÙ»y¢#éôéöì”îû ²Ì!“þ xy›yöì”îû ö²Ì› Ÿ#“þœ £öìëû ™vþüy– S²Ì¦%þ ~£z ¢„þœ ö”…öìœ ¦þ#¡ì’ x!¦þ›y˜# £öìî˜VÐ

£¤Äy– xy›yöì”îû ¢“þ„Åþ íy„þöì“þ £öìî „þyîû’ þ™!îe Ÿyöìßþf 1 !þ™“þîû 4 ƒ 17–18 þ™öì” îœöìŠéòöì„þ˜˜y {Ù»öìîûîû †,öì£ !î‰þyîû xyîû½þ ££zîyîû ¢›ëû ££zœ— xyîû ë!” “þy£y ²Ìíöì›

xy›y!”†öì“þ xyîû½þ £ëû– “þöìî ëy£yîûy {Ù»öìîûîû ¢%¢›y‰þyöìîûîû xîy•Ä– “þy£yöì”îû þ™!îû’y› !„þ ££zöìîÚ 18 xyîû •y!Á¿Åöì„þîû þ™!îûey’ ë!” „þöìÜT £ëû–

¦þ!_«£#˜ ç þ™yþ™# ö„þyíyëû ›%… ö”…y£zöìîÚó

1 öëy£öì˜îû þ™%hßþöì„þ– ¢î 5!Ýþ x•Äyöìëû– ~!Ýþ …%î þ™!îûÜñyîû– öë xy›îûy {Ù»öìîûîû ö„þy˜vþz_îûy!•„þyîû œy¦þ „þîûöì“þ þ™y!îû ˜y ë!” xy›îûy !îÙ»y¢# ££z xíîy îy ££z ~£z ¢›hßþ ö×’#öì“þþ™!vþüÐ

xy!› ~…yöì˜ ‰þy!œ“þ £!FŠé ~!Ýþ îœöì“þ– “þyöì”îû ‹˜Ä ëyîûy îŠéöìîûîû þ™îû îŠéîû •öìîû ÷”!˜„þîÄ!_«†“þ òîy£zöìîœ x•Äyëûöì˜îû ¢›ëûó •Äy˜ „þöìîû “þy ²Ìöìëûy† „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûöìŠéÐ

xy!› îœ!Šé– ~îû öíöì„þ xyîû ¦þyœ ¢›ëû ö˜£zÐ òxyþ™!˜ …%î î%!kþ›y˜ £öìî˜ ë!” “þy£z „þöìîû˜~î‚ …%î !˜öìîyÅ• £öìî˜ ˜y „þîûöìœ– þ™yöìŠé ö¢£z !”˜ xyþ™˜yöì„þ ö‰þyöìîûîû ›“þ˜ @ùÌy¢ „þöìîûóÐ

1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 2–4–5 •Äy˜ !”öìëû þ™vþüyîû ¢öìD ¢öìD ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 3 ƒ 3 þ™” þ™vþY˜– {Ù»öìîûîû îy„þÄ …%î þ™!îûÜñyîû¦þyöìî îœöìŠé ö„þy˜ ¢öì¨£ ˜y îûyöì… ë!” xy›îûy îy•Ä“þyîû xyöìœyöì„þ ‰þ!œ– !î‹ëû#îû ‹#î˜ ëyþ™˜ „þöìîû– xy›îûy “¤þyîû xy†›öì˜îû ¢›ëû ‹y˜îÐ

66

xyþ™!˜ ë!” xy›yëû x˜%›!“þ ö”˜ ~„þ!Ýþ !î¨% Šé¤%öì“þ– òîû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þó öíöì„þ ~„þ!Ýþ =îû&cþ™)’Å !î¡ìëû …Ê#öìÜTîû îy•Ä“þy ~î‚ þ™!îe ‹#î˜ ëyþ™˜ „þöìîû ‹ëû# £çëûyÐ

Ÿëû“þyöì˜îû ‰þyîû!Ýþ !îîûyÝþ š¤þy” ›uþœ#öì„þ xy‡y“þ „þöìîûöìŠé– ëy xöì˜„þ …Ê#ÜT#ëûy˜öì”îû xyd²Ì¢§¬£öì“þ þ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîûöìŠé ~î‚ !„þŠ%é •#öìîû •#öìîû !þ™!Šéöìëû þ™öìvþüöìŠé ƒ

1.xyþ™!˜ œÇþÄ „þîû&˜ xy›îûy xy›yöì”îû „þyöìëÅîû myîûy þ™!îûey’ œy¦þ „þîûî ˜y !„þlsþ {Ù»öìîûîû x˜%@ùÌöì£– ~£z !î¡ìëû ö„þy˜ ²ÌÙÀ ö˜£zÐ !„þlsþ ë!” xy›îûy ›öì˜ „þ!îû öë {Ù»îû‰þy˜ ˜y xy›îûy xy›yöì”îû þ™yþ™ öíöì„þ ¢öìîû ëy£z ëyîû ‹˜Ä !“þ!˜ ›öìîû!Šéöìœ˜ ~î‚ “þyöì“þ ‰þ!œ ~î‚ ‹#î˜ ëyþ™˜ „þ!îû– ~!Ýþ {Ù»öìîûîû x˜%@ùÌ£öì„þ !îo&þ™ „þîûyÐ xy!› ~!Ýþ!˜öìëû ¢Á™)’Åîû*öìþ™ xyöìœy‰þ˜y „þîûöì“þ ‰þy£z öë˜ ö„þy˜ ¦%þœ öîyGþyéôéî%!Gþ ˜y £ëû ~î‚þöìë þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚Ÿ þ™vþüyîû ‹˜Ä ²Ìhßþyî !”öìëû!Šé ç öë x‚Ÿ=!œ îÄy…Äy „þöìîû!Šé“þy ™vþüyîû þ™îû ²ÌyíÅ˜y „þîûöìî˜ öë˜ xyþ™!˜ ¢“þÄ ‹y˜öì“þ þ™yîûöìî˜ ~î‚ ö¢£z ¢“þÄxyþ™˜yöì„þ ßþºy•#˜ „þîûöìîÐ xyþ™!˜ !˜öì‹ ö”…%˜ þ™!îe Ÿyßþf !„þ îœöìŠéÚ ~!Ýþ …%î !˜öìîyÅöì•îû „þy‹ £öìî ë!” xy›îûy xyd²Ì¢§¬“þyëû íy!„þ „þyîû’ xy›yöì”îû ŸyÙ»“þ šþöìœîû‹˜Ä ›)œÄ !”öì“þ £öìî ƒ

~„þ!Ýþ !îîûyÝþ š¤þy” £œ éôôôé xy›yöì”îû þ™!îûey’öì„þ £öìî£z ~£z ›öì˜ „þîûy ƒ

¢›ëû !˜öìëû þ™vþY˜ éôôôé £zîÊ#ëû 6 ƒ 4éôé6— £zîÊ#ëû 10 ƒ 26éôé27— öìëy£˜15 ƒ 5éôé6—›!í 7 ƒ 21— öëy£˜ 8 ƒ 31éôé32— †yœy“þ#ëû 5 ƒ 24éôé25— 1 öëy£˜ 2 ƒ 17—!ë£)”y 1 ƒ 4éôé5— 2 „þ!îûsþi#ëû 11 ƒ 1éôé4 S…%î =îû&cþ™)’ÅVÐ

þ™!îûeyöì’îû !˜Øþëû“þy î%Gþyöì“þ xy›îûy öîûy›#ëû 8 ƒ 1 þ™” vþzk,þ!“þ !”£z ~î‚ ö¢!Ýþ !àþ„þÐòx“þ~î ~…˜– ëy£yîûy …Ê#ÜT ë#Ööì“þ xyöìŠé– “þy£yöì”îû ²Ì!“þ ö„þy˜ ”uþKþy ˜y£zóÐ

xy›yöì”îû þ™!îûeyöì’îû !˜Øþëû“þyîû ‹˜Ä ²Ì¦%þ ë#Ö xy›yöì”îû þ™yöìþ™îû !˜!›_ ¢Á™)’Å„þy‹ „þöìîûöìŠé˜Ð

!„þlsþ ›öì˜ „þîûy öë xy›yöì”îû ö„þy˜ ¦)þ!›„þy ö˜£z ~î‚ þ™!îûey’öì„þ •öìîû îûy…y ~î‚îy£zöìîöìœîû ~öì¡ìïéôé~îû ›“þ˜ vþzöìjŸÄ£#˜– “þy£öìœ xy›yöì”îû ¦%þœ £öìî ~î‚ xy›îûy‹yîû‹ ¢hsþy˜ £îÐ „þyîû’ ~£z ë!” xîßþiy £ëû …Ê#öìÜTöì“þ ¦þy£z/¦þ!@À– xyþ™˜yîû ö¢£z~„þ£z þ™” öîûy›#ëû 8 ƒ 1 xyîyîû þ™vþüyîû ²Ìöìëûy‹˜ xyöìŠé– ö”…yîû ‹˜Ä öë ö¢…yöì˜”%£z!Ýþ Ÿ“Åþ xyöìŠé öìë=!œ xyŸy „þîûy £öìFŠé öë˜ xy›îûy ö›Ýþy£z– ~£z ›£y˜ þ™!îûey’

67

îûÇþy ~î‚ ëb „þîûyîû ‹˜ÄÐ ”ëûy „þöìîû ö¢£z þ™”!Ýþîû „þyöìŠé xyîyîû ëy˜ xy›yöì”îû ò…Ê#öìÜTöì“þ íy„þöì“þó £öìî ~î‚ !m“þ#ëû“þƒ òxyîû ›y‚öì¢ ‰þœî ˜y !„þlsþ xydyëû ‰þœîóÐ

xy›yöì„þ xyöìîû„þ!Ýþ þ™öì”îû „þyöìŠé xyþ™˜yöì„þ !˜öìëû öëöì“þ x˜%›!“þ !”˜Ð 1 !þ™“þîû 2 ƒ 24 þ™” !„þ îöìœÚ îy£zöìîöìœîû ~„þ!Ýþ x˜%îy” îœöìŠé òe%«öìŸîû vþzþ™îû !“þ!˜ xy›yöì”îû þ™yþ™ î£˜ „þîûöìœ˜– öë˜ xy›îûy þ™yöìþ™îû þ™öìÇþ ›!îû ~î‚ •y!Á¿Å„þ“þyëû ‹#!î“þ ££z— „þyîû’ “¤þyîû Çþ“þ myîûy ö“þy›îûy xyöìîûy†Ä ²Ìy® ££zëûyŠéóÐ ~„þ£z þ™” xyöìîû„þ!Ýþ x˜%îyöì” îöìœ ò!“þ!˜ xy›yöì”îû òòþ™yþ™¦þyîû “%þ!œëûy œ£zëûyóó xyþ™!˜ !˜‹ ö”öì£ „þyöìÛþîû vþzþ™öìîû î£˜ „þ!îûöìœ˜– öë˜ xy›îûy þ™yöìþ™îû þ™öìÇþ ›!îûëûy •y!Á¿Å„þ“þyîû þ™öìÇþ ‹#!î“þ ££z— òò“¤þy£yîû£z Çþ“þ myîûy ö“þy›îûy xyöìîûy†Ä ²Ìy® ££zëûyŠéóóÐ xyîyîû xyþ™!˜ ö”…%˜– ò•y!Á¿Å„þ“þyëû ‹#!î“þ íy„þyó xy›yöì”îû ›öì˜y˜ëû˜Ð

òöìë˜ó Ÿ·!Ýþîû !î¡ìëû îœöìœ ~!Ýþ xyþ™˜yîûû ö‰þy… …%öìœ ö”öìî þ™!îûeyöì’îû ~£z ›)œÄîy˜ vþzþ™£yîû öþ™öì“þ£z þ™y!îû ~›˜ ›öì˜ „þöìîû– ~!Ýþöì„þ ò›)œÄ£#˜ x˜%@ùÌ£ó „þîûyÐ xyþ™!˜ œÇþÄ „þîû&˜ òöìë˜ó Ÿ·!Ýþ ²Ì„þyŸ ~î‚ !˜!Øþ“þ „þîûöìŠé öë ~„þ‹˜ !îÙ»y¢#îû ‹˜Ä ~!Ýþ „þ“þ =îû&cþ™)’Å òþ™!îûeyöì’îû ~£z ›)œÄîy˜ vþzþ™£yîû œy¦þ „þîûyîû ‹˜Ä ¦þöìëûû ~î‚ „þ!Á™“þ £öìëû ö‰þÜTy „þîûöì“þ £öìîó ƒ

1 !þ™“þîû 3 ƒ 18 „þyîû’ …Ê#ÜTç ~„þ îyîû þ™yþ™¢›)öì£îû ‹˜Ä ”%ƒ…öì¦þy† „þ!îûëûy!Šéöìœ˜ éôôôé ö¢£z •y!Á¿Å„þ îÄ!_« x•y!Á¿Å„þöì”îû !˜!›_ éôôôé öë˜ xy›y!”†öì„þ {Ù»öìîûîû !˜„þöìÝþ œ£zëûy ëy˜Ð !“þ!˜ ›y‚öì¢ £“þ– !„þlsþ xydyëû ‹#!î“þ ££zöìœ˜Ð

2 „þ!îûsþi#ëûû 5 ƒ 21 !ë!˜ þ™yþ™ ‹yöì˜˜ ˜y£z– “¤þy£yöì„þ !“þ!˜ xy›yöì”îû þ™öìÇþ þ™yþ™éôéßþºîû*þ™ „þ!îûöìœ˜– öë˜ xy›îûy “¤þy£yöì“þ {Ù»öìîûîû •y!Á¿Å„þ“þyéôéßþºîû*þ™ ££z Ð xy›îûy £z!“þ›öì•Ä {Ù»öìîûîû •y!Á¿Å„þ“þy œy¦þ „þ!îû!˜ öìë›˜ !ŸÇþy ö”çëûy £ëû !„þlsþ xy›îûy öþ™öì“þ ™y!îû– xy›îûy “þ…˜£z £î ë…˜ …Ê#ÜT xy¢öìî˜ ~î‚ xy›yöì”îû !˜öìëû ëyöìî˜Ð ¢öì¨£ ö˜£z öë •y!Á¿Å„þ“þy Öîû& £öìëûöìŠé– !„þlsþ þ™)’Å“þy œy¦þ „þîûöìî ë…˜ …Ê#ÜT xy¢öìî˜Ð ~„þ£z „þíy ™!îûeyöì’îû öÇþöìe ëy xyþ™!˜ 2 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 15 þ™öì” ö”…öìî˜ ò„þyîû’ ëy£yîûy ™!îûey’ þ™y£zöì“þöìŠé ç ëy£yîûy !î˜yŸ þþ™y£zöì“þöìŠé– vþz¦þöìëûîû „þyöìŠé xy›îûy {Ù»öìîûîû ™öìÇþ …Ê#öìÜTîû ¢%†õþßþºîû*þ™óÐ †yœy“þ#ëû 1 ƒ 4 ò£z!˜ xy›yöì”îû þ™yþ™¢›)öì£îû ‹˜Ä xyþ™˜yöì„þ ²Ì”y˜ „þ!îûöìœ˜– öë˜ xy›yöì”îû {Ù»îû ç !þ™“þyîû £zFŠéy˜%¢yöìîû xy›y!”†öì„þ ~£z vþzþ™!ßþi“þ ›¨ ë%† ££zöì“þ vþzkþyîû „þöìîû˜óÐ £zîÊ#ëû 10 ƒ 14 ò„þyîû’ ëy£yîûy þ™!îe#éôé„,þ“þ £ëû– “þy£y!”†öì„þ !“þ!˜ ~„þ£z ÷˜öìî”Ä myîûy !‰þîû„þyöìœîû ‹˜Ä !¢kþ „þ!îûëûyöìŠé˜óÐ

68

!m“þ#ëû š¤þy” £œ ¢›ëûöì„þ !î‰þyîû ˜y „þîûy– ~î‚ xy@ùÌì£ ç ²ÌyíÅ˜yîû ¢öìD ²Ì¦%þîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ‹˜Ä xöìþ™Çþy „þîûy ƒ Sœ)„þ 21 ƒ 34éôé36VÐ ¢„þöìœîû ‹˜Ä ö†yþ™˜ „þíy £œ ò•#öìîû ‰þöìœy éôôôé ö“þy›yîû ‹#îöì˜îû †!“þ íy›yçóÐ ö”ïvþüy ö”ï!vþü „þîûy xy›yöì”îû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ š¤þy”Ð œ)„þ 21 ƒ 35 îöìœ “þyvþü˜y ¢„þöìœîû ²Ì!“þ xy¢öìîÐ

xyþ™!˜ ö”…%˜ {Ù»îû ~„þ‹˜ !îÙ»y¢#öì„þ þ™!îe„þîûöì’îû ~„þ ²Ì!e«ëûyîû ›öì•Ä !”öìëû ™îû#Çþy ~î‚ ”%ƒ…„þöìÜTîû ›y•Äöì›– xy›yöì”îû ö¢y˜yîû ~î‚ îû*þ™yîû ›“þ˜ Ökþ „þöìîû˜– !„þlsþ xy›îûy ~£z þ™îû#Çþy x!îîû“þ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þ!îûÐ ëyöì„þyî 1 ƒ 2éôé5 îöìœ ™îû#Çþyëû xy›yöì”îû þ²Ì!“þ!e«ëûy ö„þ›˜ £çëûy vþz!‰þ“þ– xy›îûy !„þ ÷•öìëÅÄ ¢öìD ¢£Ä „þ!îû– ö„þ›˜ „þöìîû xy›îûy þ™îû#Çþyîû ²Ì!“þ ”,!ÜT !”£z– xy›îûy !„þ !îÙ»ßþi“þyëû “þyöì„þ ‹ëû „þ!îû ëy !˜•Åyîû’ „þöìîû xy›yöì”îû ›öì•Ä …Ê#öìÜTîû þ™)’Å“þy– ö„þy˜ x¦þyî ö˜£zÐ xy›yöì”îû þ™!îûey’ ö”çëûy £öìëûöìŠé !î˜y›)öìœÄ vþzþ™£yîû !£¢yöìî !„þlsþ ~!Ýþ !˜öìëû !„þ „þîûî ö¢!Ýþ xy›yöì”îû þ™Šé¨Ð 1 öëy£˜ 2 ƒ 24éôé25 îöìœ ë!” xy›îûy …Ê#öìÜTöì“þ íy!„þ “þy£öìœ !“þ!˜xy›yöì”îû x˜hsþ ‹#î˜ ö”öìî˜ îöìœ ²Ì!“þKþy „þöìîûöìŠé˜Ð

2.

“,þ“þ#ëû š¤þy” £œ îy£zöìîœöì„þ £z!“þ£y¢ î£zöìëûîû ›“þ˜ „þöìîû ö”…y3.

þ™%îûy“þ˜ !˜ëû› öíöì„þ Öîû& „þöìîû îœy– òöì¢£z=!œ “þ…˜„þyîû ‹˜Ä !Šéœ xy‹öì„þ xy›yöì”îû ‹#îöì˜îû ‹˜Ä ²Ìy¢!D„þ ˜ëûó– xy›îûy ¦%þöìœ ëy!FŠé– ²Ì¦%þ ë#Ö ö¢=!œ öíöì„þ„þ“þ x‚Ÿ vþzk,þ!“þ !”öìëû!Šéöìœ˜ ~î‚ þ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì›îû „þ“þ x‚Ÿ “¤þyîû ¢›öìëû ¦þyîîy’#îû þ™)’Å“þy œy¦þ „þöìîûöìŠéÐ þ™e=!œöì“þç ö¢=!œîû vþzöìÍÔ… „þîûy £öìëûöìŠéÐ ~„þ£z îû„þ› š¤þy” xy‹ç xyöìŠé– ë…˜ ›öì˜ „þîûy £ëû öë ˜“%þ˜ !˜ëû› ö¢£z ›uþœ#îû ‹˜Ä ²Ìöìëy‹Ä ~î‚ ö¢£z ¢„þœ öœy„þöì”îû ‹˜Ä ~î‚ ö¢£z þ²Ì¢öìD– ~î‚ ö¢£z !îÙ»y¢#öì”îû ‹˜Ä ëyîûy ™%˜‹Å§Ã œy¦þ „þöìîû!˜ ~î‚ xy›yöì”îû ‹˜Ä ˜ëûÐ öîŸ xy!› xyöìîûy þ™!îûÜñyîû „þöìîû !”!FŠé– £ëû xy›îûy þ™%˜‹Å§Ã œy¦þ „þîûy !îÙ»y¢# xíîy ˜ëû ~î‚ ~îû ö„þy˜ ›yGþyéôé›y!Gþ xîßþiy ö˜£zÐ ë!” xy›îûy þ™%˜‹Å§Ã ²Ìy® ˜y £öìëû íy!„þ xy›yöì”îû ¢%¢›y‰þyîû öŸy˜y ²Ìöìëûy‹˜Ð þ™%˜‹Å§Ã œy¦þ „þöìîû!˜ ~›˜ ~„þ îÄ!_« ~„þ‹˜ x!îÙ»y¢#îû£z ›“þ˜ ~î‚ “þyîû ‹y˜y ²Ìöìëûy‹˜ öë òë#Ö xy›yöì”îû ¦þyœîyöì¢˜– xy›yöì”îû þ™yöìþ™îû ‹˜Ä ›öìîûöìŠé˜ ~î‚ëyîûy “¤þyöì„þ !îÙ»y¢ „þöìîûöìŠé ç !˜öì‹îû !î†“þ þ™yöìþ™îû ‹˜Ä x˜%“þ® £öìëûöìŠé “þyöì”îû‹˜Ä þ™!îûey’ !˜öìëû ~öì¢öìŠé˜óÐ

²Ì¦%þ xíîy ö²Ì!îûöì“þîûy „þyöìîûy ‹˜Ä ¢›ëû ˜ÜT „þîûöìî˜ ˜y ëyîû þ™%˜‹Å§Ã ²Ìy® £ëû!˜~î‚ þ™!îûeyöì’îû x˜%¦)þ!“þ £ëû!˜– “þyöì”îû ~£z îöìœ öìë – ¢!Bþ’Å îûyhßþy !”öìëû ‰þœyîû ‹˜Ä ~£z=!œ „þîû ç ~£z=!œ öì„þyöìîûy˜y ~î‚ ë#Öîû ç þ™e=!œîû !ŸÇþy þ™yœ˜ „þîû– ë!”

69

ö¢ “þ…˜ç x!îÙ»y¢#Ð ~îû ö„þy˜ xíÅ £ëû ˜y— “þyöì”îû þ™!îûeyöì’îû ²Ìöìëûy‹˜– þ™!îûey’îûÇþy „þîûy ˜ëû ë…˜ “þyîûy “þy þ™yëû!˜Ð !‰þhsþy „þîû&˜Ú ë!” xyþ™!˜ ~…˜ç !îÙ»y¢ ˜y „þöìîû˜– “þy£öìœ xy›yöì”îû îy£zöìîœ !˜öìëû öÞÝþÝþ œy£zöìîÊ!îûöì“þ ò£z!“þ£y¢ î£zóéôé~îû !î¦þyöì† ”y˜ „þîûy ö”çëûy ²Ìöìëûy‹˜ ë!” ˜y ‹y”%‡öìîû £ëûÐ ²Ì¦%þ ë#Öîû ›£y˜ xyöì”öìŸîûöŸöì¡ìîû „þöìëû„þ!Ýþ Ÿ· œÇþÄ „þîû&˜ éôôôé ”%ƒöì…îû !î¡ìëû xy‹ xyîû ö¢£z îy•Äîy•„þ“þyö”…y ëyëû ˜yÐ

›!í 28 ƒ 20òxy!› ö“þy›y!”†öì„þ ëy£y ëy£y xyKþy „þ!îûëûy!Šé–

ö¢ ¢›hßþ þ™yœ˜ „þ!îûöì“þ “þy£y!”†öì„þ !ŸÇþy ö”çó

ò…Ê#öìÜTîû ‹˜Ä îy•Ä“þy ~î‚ „þÜTöì¦þy†ó „þîûyîû ¢“þÄ öíöì„þ “þyîûy x!•„þ“þîû ¢%ßþi“þy– xyŸ#îÅy” ~î‚ x!¦þKþ“þyîû vþzþ™îû =îû&c ö”ë öë›˜ {Ù»öìîûîû îyöì„þÄ îyîû‚îyîû ²Ì¦%þ=îû&c !”öìëûöìŠé˜ ~î‚ þ™eyî!œöì“þç S2 “þ#›!í 3 ƒ 12— 1 !þ™“þîû 1 ƒ 6éôé7— 2 ƒ 21— !ë£)”y 4éôé5 þ™”VÐ {Ù»öìîûîû îyöì„þÄîû îy•Ä“þy– îÄîßþiy– xyKþy ¢„þœ– ~î‚!ŸÇþy ¢îÅ¢›ëû !î!˜›ëûöìëy†Ä ˜ëû !„þlsþ ”%ƒöì…îû !î¡ìëû ~=!œ xy‹ !þ™Šéöì˜îû ¢y!îûöì“þ ‰þöìœ !†öìëûöìŠéÐ

‰þ“%þíÅ š¤þy” £œ xy•%!˜„þ ›uþœ#îû ~…˜„þyîû ›öì˜y¦þyî ëyöì“þ {Ù»öìîûîû ¦þëû xyîû ö˜£z ƒþ

4.

xy‹öì„þ xy•%!˜„þ ›uþœ#îû …%î …yîûyþ™ xîßþiyÐ {Ù»îû ¦þëû ‹y˜yœyîû îy£zöìîû öšþöìœö”çëûy £öìëûöìŠéÐ “þyîûy öîyöìGþ öë þòþ™!îûeyöì’îû þ™öìîû xyþ™!˜ xyþ™˜yîû ›“þ˜ „þöìîû ‰þœöì“þ þ™yöìîû˜ „þyîû’ {Ù»îû vþz”y¢#˜ ~î‚ öëöì£“%þ !“þ!˜ xyþ™˜yîû þ™yþ™ Çþ›y „þöìîû!”öìëûöìŠé˜– xyþ™˜yöì„þ xyîû xyþ™˜yîû ‹#îöì˜ ö¢ !î¡ìëû vþz!m@À £öì“þ £öìî ˜y ~î‚{Ù»îûöì„þ ¦þëûç öþ™öì“þ £öìî ˜y– öë=!œ xy›yöì”îû ‹˜Ä ˜ëû ëyîûy ˜“%þ˜ !˜ëûöì›îûþ™îûî!“þÅ„þyöìœ ›öì˜y˜#“þó S{!D“þ „þöìîû öë {Ù»öìîûîû ÷˜!“þ„þ ˜#!“þ ö˜£z– “¤þyîû þ™!îe“þyöì„þ ¢öì¨£ „þîûyVÐ ~£z öœy„þöì”îû !î¡ìëû „þ“þ ¢“þÄ ö¢ ¦þyîîy’# „þöìîûöìŠé˜!ëŸy£zëû 29 ƒ 13 ~î‚ !ë!îû!›ëû 5 ƒ 21éôé24 ç ö²Ìîû“þ öþ™ïœ †yœy“þ#ëûöì”îû ¢yî•y˜ „þöìîû!Šéöìœ˜ †yœy“þ#ëû 5 ƒ 16éôé21 ~î‚ 6 ƒ 7éôé8Ð “þyîûy ßþº#„þyîû „þöìîû òxy‹öì„þîû {Ù»îû þ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì›îû {Ù»îû ˜˜ó– “þyîûy xßþº#„þyîû „þöìîû {Ù»öìîûîû îy„þÄöì„þ öìë›˜ öœ…y xyöìŠé ›yœy!… 3 ƒ 6 ~î‚ £zîÊ#ëû 13 ƒ 8Ð

70

²Ì×ëû þ™yçëûy ¢hsþy˜öì”îû ›“þ˜ ²Ì¦%þîû „þyöìŠé xy¢öì“þ ~î‚ ›%öì… xyîûy•˜y „þîûöì“þ ¦þyœ œyöì† !„þlsþ “þyöì”îû £*”ëû “¤þyîû öíöì„þ xöì˜„þ ”)öìîû öë›˜ ²Ì¦%þ ë#Ö ›y„Åþ 7 ƒ 6éôé9 þ™öì” ¦þyîîy’# îöìœ!Šéöìœ˜ öë!Ýþ xyîyîû !ëŸy£zëû 29 ƒ 13 þ™öì” ¦þ!î¡ìÄmy’# „þîûy£öìëû!ŠéœÐ ²Ì¦%þ ë#Ö þ¢£‹ ç ™!îûßþñyîû „þöìîû !”öìëû!Šéöìœ˜ ë…˜ “¤þyîû îy„þÄ/!ŸÇþy ~î‚ xyKþy îûÇþy „þîûyîû !î¡ìëû îœ!Šéöìœ˜ ëy xyþ™!˜ ö”…öìî˜ öëy£˜ 8 ƒ 31éôé32— öëy£˜ 14 ƒ 21– 23éôé24Ð ë!” xyþ™!˜ ›öì˜yöìëy† !”öìëû þ™öìvþü˜– “þy£öìœ ö”…öìî˜öë òöìëy£˜ îy®y£z‹„þó ²Ì„,þ“þþ™öìÇþ xy›yöì”îû ²Ì‹˜öì˜îû vþzöìjöìŸÄ ¦þyîîy’# „þöìîûéôé!Šéöìœ˜ ëyöì”îû vþzþ™îû öŸ¡ì„þyœ xy¢öìî S„þyîû’ öë „þíy=!œ !“þ!˜ ö¢£z ¢›ëû îöìœéôé!Šéöìœ˜– ”,ŸÄ“þƒ “þ…˜ ö¢£z ¢î ‡öìÝþ!˜V ò{Ù»öìîûîû ö„þyþ™ ¢„þœ xîy•Ä“þyîû ¢hsþy˜öì”îû ²Ì!“þ xy¢öìŠé– î,Çþ ¢„þöìœîû ›)öìœ „%þàþyîû œy†y˜ xyöìŠé— x“þ~î öë ö„þy˜ †yöìŠé vþz_› šþœ •öìîû ˜y– “þy£y „þy!Ýþëûy x!@Àöì“þ öšþ!œëûy ö”çëûy ëyëûó Sœ)„þ 3 ƒ 3éôé9VÐ

~„þ‹˜ þ™yœ„þ ¢Á±!“þ îöìœ!Šéöìœ˜ ò›uþœ# xy‹öì„þ !Ÿ›öìŸy˜ ”œ#œyîû ö„þyöìœ ‡%›yöì˜yîû›“þ˜óÐ …Ê#ÜT ë#Öîû þ™%˜îûy†›˜– xöì˜„þ …Ê#ÜT#ëûy˜öì”îû xyØþëÅy!§º“þ „þîûöìî öë›˜ ¦þyîîy’# „þîûy£öìëûöìŠéÐ

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëû– xy!› …Ê#öìÜTîû ö²Ìöì› x˜%öìîûy• „þîû!Šé– ëyîûy ~…˜ç ²Ìy®îëûßþñ îy!®Ü¿ ö˜˜!˜–~!Ýþ£z ¢›ëû xyþ™˜yîû ‹#î˜öì„þ þ™%˜îÅyîû vþzê¢†Å „þîû&˜ ~î‚ …Ê#öìÜTîû ›“þ˜ ò‹öìœ îy!®Ü¿ó !˜˜–{Ù»öìîûîû îy•Ä“þyîû !‰þ£« ßþºîû*þ™Ð …Ê#ìÜT ë#Öîû !m“þ#ëû xy†›öì˜îû ²ÌyEþyöìœ ¦þyîîy”#ëû îy“Åþy xyöìîû„þîyîû ~öì¢öìŠé ƒ òx˜%“þ® ö£y˜ ~î‚ !šþîû&˜ „þyîû’ {Ù»öìîûîû îûy‹Ä ¢!§¬„þÝþó xy›yöì”îû‹˜Ä ~!Ýþ£z ¢›ëûÐ

71

~…˜– ò¦þ!î¡ìÄmy’# ~î‚ îû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þóéôé~îû vþzþ™îû öŸ¡ìîyöìîûîû ›“þ˜ xyþ™˜yöì„þ ~„þ !˜îû¢ !îöìÙÕ¡ìöì’îû ›öì•Ä !”öìëû !˜öìëû ëy!FŠéÐ

x•Äyëû 3

26öŸ ˜öì¦þÁºîû 2008 !àþ„þ 3öÝþîû ¢›ëû xy!› £àþyê ö‹öì† !†öìëû þþ™vþüyîû ‡öìîû ö†œy› öë…yöì˜ xy!› ¢y•yîû’“þƒ {Ù»öìîûîû îy„þÄ þ™!vþüÐ xy!› ë…˜ îy£zöìîœ …%œœy›– ö¢!Ýþ þ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì›îû ¦þyîîy”# þ™%hßþ„þ ”y!˜öìëûœ 1 x•Äyëû …%œœÐ xy!› ²Ìyëû ö¦þyîû 4öÝþ þ™ëÅhsþ þ™vþüœy› ~Ýþy ˜y î%öìGþ öë ”y!˜öìëûœ þ™%hßþöì„þîû öŸöì¡ì ~öì¢ !†öìëû!Šé– öë!Ýþ £œ 12 x•Äyëû– “þ…˜£z xy›yîû ‡%› öìþ™œ ~î‚ xy!› þ~„þ £yöì“þ îy£zöìîœ !˜öìëû ™vþüyîû öÝþ!îöìœ !þ™Šéöì˜ …yöìÝþ ‡%!›öìëû þ™vþüœy›Ð ²Ì¦%þ xy›yöì„þ ‹y†yöì“þ œy†öìœ˜ xyîû ˜yöìŠéyvþüîyÿ £öìëû îœöìœ˜ öŸ¡ì x•Äyëû!Ýþ þ™vþüöì“þ– ë…˜ xy!› ”y!˜öìëûœ þ™%hßþöì„þîû 12 x•Äyöìëû öìþ™¤ïŠéyœy› ~î‚ “þyîû 12 þ™” öë…yöì˜ öœ…y xyöìŠéò•˜Ä ö¢£z– öë ÷•ëÅÄ •!îûëûy ö¢£z ~„þ ¢£ßþË !“þ˜ Ÿ“þ þ™¤ëû!eŸ !”˜ þ™ëÅÄhsþ íy!„þöìîæó

xy!› xyîyîû ‡%!›öìëû þ™vþüœy›– S!„þlsþ xyîyîû ²Ì¦%þîû xydy xy›yöì„þ ‹y†yöìœ˜ “þ…˜ç xy!› …yöìÝþ Ööìëû– !“þ!˜ xy›yîû xydyëû îœöìœ˜– ò‹yöì†yæ ‹yöì†yæ xy‹ öíöì„þ 1335 !”˜ †’˜y„þîûÐó xy!› xßþ™ÜT xîßþiyëû †’˜y „þîûöì“þ œy†œy›– !‰þhsþy „þîûœy› 365 !”öì˜ ~„þ îê¢îû £ëû~î‚ xyîûç 365 !”˜ öëy† „þîûœy›– öëy†šþœ £œ 730 ›yöì˜ ”%£z îê¢îû ~î‚ xyîûç 365!”˜ öëy† „þîûœy› ‹yîû öëy†šþœ £œ 1095 ›yöì˜ 3 îê¢îû !„þlsþ “þ…˜ç 1335 !”˜ £œ˜yÐ xyîyîû xy!› ‡%!›öìëû þ™vþüœy› !„þlsþ ë…˜ xy!› ‡%›y!FŠéœy› “þ…˜ x˜%¦þî „þîûœy› ²Ì¦%þîû xydy xy›yöì„þ †’˜y öŸ¡ì „þîûöì“þ îœöìŠé˜Ð xîöìŸöì¡ì xy!› xy›yîû xßþ™ÜT ›öì˜ †’˜y „þöìîûö”…œy› ‹%œy£z ›yöì¢îû ö„þy˜ ~„þ !”˜Ð ~îû þ™öìîû xy!› ‡%!›öìëû þ™vþüœy› xyîû ö‹öì† ëy£z!˜Ð

xy!› ë…˜ ¢„þyœ 7Ýþyëû vþzàþœy›– xy!› !‰þhsþy „þîûöì“þ íy„þœy› ö¦þyîûöìîœyëû !„þ ‡öìÝþ!Šéœ ~î‚xy!› x¢!£¡%Œ £öìëû þ™vþüœy› x˜%¢õþy˜ „þîûöì“þ íy„þœy› öë ²Ì¦%þ xy›yîû ›öì˜ !„þ †’˜y „þîûöì“þö‹yîû !”!FŠéöìœ˜ ~î‚ xy!› ²Ì¦%þöì„þ îœœy› öë˜ !“þ!˜ ö¢£z !î¡ìëû !˜!Øþ“þ „þöìîû˜Ð xy!›

72

!îŠéy˜y öŠéöìvþü xyîyîû þ™vþüyîû öÝþ!îöìœ ö†œy› ~î‚ ²Ì¦%þ xy›yöì„þ ”y!˜öìëûœ 2 x•Äyëû 19 þ™”þ™vþüöì“þ þ™!îû‰þyœ˜y „þîûöìœ˜ öë…yöì˜ îœy £öìëûöìŠé ò“þ…˜ îûy!eyœ#˜ ”ŸÅöì˜ ”y!˜öìëûöìœîû „þyöìŠé ú !˜†)‘þü !î¡ìëû þ²Ìû„þy!Ÿ“þ ££zœóÐ ~î‚ “þyîûþ™îû xy›yîû ”,!ÜT 22 þ™öì” þ™vþüœ öë…yöì˜ öìœ…y xyöìŠé ò!“þ!˜£z †¦þ#îû ç =® !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜– xõþ„þyöìîû ëy£y xyöìŠé– “þy£y !“þ!˜ ‹yöì˜˜– ~î‚ “¤þy£yîû „þyöìŠé öì‹Äy!“þƒ îy¢ „þöìîûÐó ¢%“þîûy‚ xy!› îœœy› ò!àþ„þ xyöìŠé ²Ì¦%þ–!„þlsþ îû£¢ÄÝþy !„þ ëy “%þ!› xy›yîû ¢öìD ¦þy† „þîûöìœóÚ xyîûç !˜Øþëû“þy þ™yçëûyîû ‹˜Ä– xy›yîû”,!ÜT 27– 28– 29 þ™öì” !†öìëû þ™vþüœÐ !“þ˜!Ýþ þ™”£z þ™vþüy ²Ìöìëûy‹˜ !„þlsþ xy!› 28 þ™öì” !„þŠ%éx‚Ÿ “%þöìœ •îûöì“þ ‰þy£z öë…yöì˜ îœöìŠé ò. . . xyþ™˜yîû ßþº²À ~î‚ ŸëÄyîû vþzþ™öìîû xyþ™˜yîû ›öì˜”ŸÅ˜ ~£zóÐ ~î‚ 29 þ™” ò. . . ŸëÄyîû vþzþ™öìîû xyþ™˜yîû ›öì˜ ~£z !‰þhsþy vþzêþ™§¬ ££zëûy!Šéœ öë–£z£yîû þ™öìîû !„þ ££zöìî— xyîû !ë!˜ !˜†)‘þü !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜– !“þ!˜ xyþ™˜yöì„þ ¦þyî# ‡Ýþ˜y‹y˜y£zëûyöìŠé˜Ðó xy!› “þ…˜ ‹y˜œy› ²Ì¦%þ xy›yîû ¢öìD ¦þy†/²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜ ‹%œy£z 2012îû~£z !”˜!Ýþ öë!Ýþ òöìŸ¡ì„þyœóÐ xy!› …%î vþzöì_!‹“þ £öìëû xy›yîû ßþf#öìBþ îœœy› !ë!˜ “þêÇþ˜yê~„þ xydyëû !îÙ»y¢ „þîûöìœ˜ öë ²Ì¦%þ þ™!îûÜñyîû „þöìîû öŸ¡ì„þyöìœîû !î¡ìëû îöìœöìŠé˜Ð

xyþ™˜yîûy öë›˜ xöì˜öì„þ£z ‹yöì˜˜ öë xy!› 11£z ‹y˜%ëûyîû# 2009 xöìßþTÉ!œëûyëû ‰þöìœ ~öì¢!Šéöë›˜ ²Ì¦%þ xy›yîû ~î‚ xy›yîû ßþf#îû £*”öìëû ~„þ îê¢îû •öìîû ö‹yîû !”!FŠéöìœ˜Ð ~£z ßþiy˜yhsþîû~î‚ ¦þyîû“þ öíöì„þ xöìßþTÉ!œëûyëû îy¢– öìë!Ýþ ë%!_« !”öìëû öîyGþy ‰þöìœ!Šéœ– ëyöì„þ îœî ¢šþœþ™!îû‰þëÅy „þy‹ öŠéöìvþü ‰þöìœ xy¢y– þ¢Á™„Åþ Sþ™!îûîyîû ~î‚ îõ%þ îyõþîV ~›˜!„þ îÄî¢y ëy „þöìëû„þ îê¢îû •öìîû †öìvþü ö“þyœy £öìëû!ŠéœÐ xöì˜„þ ›y˜%¡ì ~£z £àþyê ‰þöìœ xy¢yöì„þ £*”ëû‚†› „þîûöì“þþ™yîû!Šéœ ˜y– ö¢ þ™!îû‰þëÅy „þyöì‹îû îõ%þ ö£y„þ xíîy îÄî¢y– xy!dëû ßþº‹˜ ~î‚ îõ%þ îyõþîÐ„þöìëû„þ‹˜ îÄ“þ#“þ ²Ìyëû ¢„þöìœ ›öì˜ „þöìîû!Šéœ £ëû xy!› !˜öìîÅy• ~î‚ ëyîûy !îÙ»y!¢ !Šéöìœ˜ “¤þyîûy ›öì˜ „þöìîû!Šéöìœ˜ xy!› !˜Øþëû ö„þy˜ !îîûyÝþ š¤þyöì” þ™öìvþü!ŠéÐ

þ™!îûîyîû ¢öì›“þ xöìßþTÉ!œëûyëû ‰þöìœ xy¢yîû þ™öìîû– ²Ì¦%þîû „þyöìŠé xy›yîû ²Ìí› ²ÌÙÀ !Šéœ ò“¤þyîû xy›yöì„þ ~…yöì˜ !˜öìëû xyŸyîû vþzöìjŸÄ !„þóÚ xy!› ë…˜ ²Ì¦%þöì„þ !‹Kþy¢y „þîû!Šéœy›– „þöìëû„þ !”˜ !‹Kþy¢y „þîûyîû þ™öìîû– ~„þ!”˜ ¢„þyöìœ !“þ!˜ xy›yîû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þîûöìœ˜ ƒ !ëŸy£zëû ™%hßþ„þ 30 x•Äyëû 15 þ™öì”îû ›y•Äöì› ò!šþ!îûëûy xy!¢ëûy Ÿyhsþ ££zöìœ ö“þy›îûy þ™!îûey’ þ™y£zöìî– ¢%!ßþiîû íy!„þëûy !îÙ»y¢ „þ!îûöìœ ö“þy›yöì”îû þ™îûye«› ££zöìîÐó

73

xy!› ë…˜ öíöì„þ ~…yöì˜ ~öì¢!Šé ~Ýþy ¢!“þÄ öë xy›yîû ~…˜ xöì˜„þ ¢›ëû xyöìŠé öìëöì£“%þxy›yöì„þ xy¢y ëyçëûy „þîûöì“þ £öìFŠé ˜y– ëyîû ›öì•Ä xy›îûy î!¨ £öìëû þ™!vþüÐ xyîûç ~…yöì˜xy!› ¢›ëû þ™y£z xöì˜„þ !î¡ìëû ö”…yîû ëy ²Ì¦%þ xy›yöì„þ ö”!…ëûyöìŠé˜ Së…˜ xy!› îy!vþüöì“þíy„þ“þy› “þ…˜ ~£z !î¡ìöìëû xy!› xõþ !Šéœy›V ëy “¤þyîû „þyöìŠé ²Ì#!“þ„þîû !Šéœ ˜yÐ xy›yîû ~…˜¢›ëû xyöìŠé !‰þhsþy „þîûyîû– öŸ…yîû ~î‚ öìŸ…y !î¡ìëû ¦%þöìœ ëyçëûyîû– “¤þyîû îyöì„þÄ !î×y› ö˜çëûy~î‚ ²Ì!“þ!”˜ x˜%“þ® £çëûy ë…˜ xy!› öì‹Äy!“þîû xyîûç „þyöìŠé ~öì¢ !˜öì‹îû xõþ„þyîû ö”…öì“þ ™y!FŠéÐ xy!› x˜%¦þî „þîûœy› {Ù»öìîûîû ~!Ýþ ~„þÝþy vþzöìjŸÄ xy›yöì„þ ~…yöì˜ !˜öìëû xy¢yîû– öë˜ “¤þyîû „þyŠé öíöì„þ Ö!˜ !î×yöì› ~î‚ !˜hßþ¸þ“þyëû ~î‚ x˜%“þyöìþ™Ð

~£z ¦þyîîy’# “¤þyîû „þyöìŠé ~“þ þ™!îe– ¢›ëû þ™,í„þ „þöìîû !˜îûî“þyëû ~î‚ Ÿyhsþ £öìëû “¤þyîû „þyŠé öíöì„þ öŸy˜y ”y!î „þöìîû ~î‚ ¢Á™)’Å ²Ì“þÄyöì”ìŸ !î!¦þ§¬ þ™” öíöì„þ ö‹öì˜ ‹†öì“þîû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þîûy– !îöìŸ¡ì „þöìîû “¤þyîû „þöì˜– ›uþœ#öì„þÐxy›îûy xöìßþTÉ!œëûyëû xy¢yîû þ™îû– ë…˜ þ™öìîû xyîyîû 26öŸ ˜öì¦þÁºîû 2008éôé~îû þ™îû öíöì„þ xy›îûy 1335 !”˜ †’˜y „þîûœy› ›y¢– !î!¦þ§¬ !”˜– x!•î¡ìÅ– £z“þÄy!” •öìîû “þ…˜ xîöìŸöì¡ì 24öŸ ‹%œy£z 2012 öþ™œy›Ð

~…yöì˜ xy¢yîû þ™îû xy!› ²Ì¦%þöì„þ !‹Kþy¢y „þîûœy›– ò²Ì¦%þ xy›yîû ¢öì¨öì£îû ö„þy˜ ²ÌÙÀ ö˜£zöë “%þ!› xy›yîû ¢öìD „þíy îöìœŠé !„þlsþ ¢î =!œöìëû ëyöìFŠé ›!í 24 ƒ 36 ~î‚ ›y„Åþ 13 ƒ 32!˜öìëû ë…˜ xy!› ö“þy›yîû ¢hsþy˜öì”îû „þyöìŠé ~£z ²Ì“þÄyöì”öìŸîû „þíy îœ!Šé– ~£z þ™”=!œöì“þ ëy îœöìŠéÐ xy¢öìœ ~!Ýþ ö“þy›yîû£z „þíy öë ö„þvþz ‹yöì˜ ˜y– ö“þy›yîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ¢›ëû– “%þ!›ç˜y !„þlsþ ö„þîœ ö“þy›yîû !þ™“þyÐ xy!› ~îû öìíöì„þ !„þ „þöìîû öìîîû £îÚó ~!Ýþ ö¢£z ¢›ëû ë…˜²Ì¦%þ þ™!îe Ÿyöìßþfîû ›y•Äöì› ²Ì„þyŸ „þîûöìœ˜ þ™!îe Ÿyßþf îÄy…Äy „þöìîû öë ö¢£z „þíy=!œ ö¢£z¢›ëû ¢!“þÄ !Šéœ– !„þlsþ ~…˜ ¢!“þÄ ˜ëûÐ ²Ì¦%þ xy›yöì„þ þ™!îe Ÿyßþf öíöì„þ þ™!îe Ÿyöìßþf !˜öìëûö†öìœ˜– !”öì˜îû þ™îû !”˜ ~î‚ ¢îÅöìŸöì¡ì îœöìœ˜ ¢î !„þŠ%é !œ…öì“þ ~î‚ ²Ìíöì› “¤þyîû öœyöì„þöì”îû ëyöì”îû ¢öìD xy›yîû †¦þ#îû ¢Á™„Åþ xyöìŠé ç ëyöì”îû ˜y› xy›yîû £zéôéöì›œ “þy!œ„þy¦%þ_« “þyöì”îû þ™yàþyöì“þÐ …%î „þ› öœyöì„þ£z– ë…˜ ö‹öì˜!Šéœ {Ù»îû xy›yîû ¢öìD ~›˜ ~„þ!Ýþ›£y˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ !˜öìëû „þíy îöìœöìŠé˜ “þ…˜ ˜y˜y˜ ¢›öìëû xy›yöì„þ !‹Kþy¢y „þöìîû!Šìœ– ö„þ˜ xy!› òîy!vþüîû Šéyöì”îû vþzþ™öìîû ö‰þ‰¤þy!FŠé ˜yóÚ xy!› “þyöì”îû îœ“þy› xy›yöì„þ “¤þyîû !˜îû&!þ™“þ ¢›öìëûîû ‹˜Ä xöìþ™Çþy „þîûöì“þ £öìîÐ ¢Á±!“þ ~„þ!”˜ ¢„þyöìœ ²Ì¦%þû xy›yîû ¢öìD !ë!îû!›ëû36 ƒ 1éôé8 þ™öì”îû ›y•Äöì› „þíy îœöìœ˜ ~î‚ “þyîûþ™îû „þöìëû„þîyîû !˜!Øþ“þ „þîûöìœ˜ ~!Ýþ£zö¢£z ¢›ëûÐ !ë!îû!›ëû þ™%hßþöì„þ öë›˜ öœ…y xyöìŠé ö“þ›!˜ ²Ì¦%þ xy›yöì„þ !˜öì‹ öíöì„þ£z †,£î!¨

74

„þöìîû îûy…öìœ˜ ~î‚ xy›yîû x˜%öìîûy• ²Ìöì“þÄ„þ‹öì˜îû „þyöìŠé öë˜ S!ë!îû!›ëûîû ¦þyîîy’#öì“þ öë›˜xyöìŠéV xyþ™!˜ ²Ì¦%þîû „þyöìŠé !˜Øþëû“þy !˜öìëû “¤þyîû ¢öìD x‚Ÿ#”yîû £öìëû ~£z ¦þyîîy’# þ™,!íî#îû ²Ìyhsþ þþ™ëÅÄhsþ öìþ™¤ïöìŠé ö”˜Ð ›öì˜ îûy…öìî˜ ö„þîœ …Ê#ÜT#ëûy˜öì”îû „þyöìŠé „þyîû’ x!îÙ»y¢#öì”îû „þyöìŠé²Ì¦%þ ë#Öîû þ™%˜îûy†›öì˜îû ö„þy˜ ›)œÄ ö˜£z ~î‚ “þyöì”îû ¢%¢›y‰þyîû ‹y˜y ²Ìöìëûy‹˜Ð ö¢£z „þyîûöì’{Ù»öìîûîû îy„þÄ ¢!àþ„þ¦þyöìî îœöìŠé 1 „þ!îûsþi#ëû 14 ƒ 22 þ™öì” ò¦þyîîy’# x!îÙ»y¢#öì”îû !˜!›_˜ëû– îîû‚ !îÙ»y¢#öì”îû£z !˜!›_óÐ²Ì¦%þ xyîûç xy›yîû ö‰þy… …%öìœ !”öìëû!Šéöìœ˜ öëy£˜ !œ!…“þ ¢%¢›y‰þyöìîûîû 16 ƒ 13éôé15Ð13 þ™” òþ™îûlsþ !“þ!˜– ¢öì“þÄîû xydy– ë…˜ xy!¢öìî˜– “þ…˜ þ™í ö”…y£zëûy ö“þy›y!”†öì„þ ¢›hßþ¢öì“þÄ œ£zëûy ëy£zöìî˜— „þyîû’ !“þ!˜ xyþ™˜y ££zöì“þ !„þŠ%é î!œöìî˜ ˜y– !„þlsþ ëy£y ëy£y Ööì˜˜–“þy£y£z î!œöìî˜– ~î‚ xy†y›# ‡Ýþ˜yç ö“þy›y!”†öì„þ ‹y˜y£zöìî˜Ðó

xy›îûy ‹y!˜ {Ù»öìîûîû îy„þÄ !îŸ,Cœyîû ˜ëû– xþ™)’Åç ˜ëû– ~!Ýþ ¢Á™)’ÅÐ ë!” ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœíyöì„þ˜ òxydy xy†y›# ‡Ýþ˜yç ö“þy›y!”†öì„þ ‹y˜y£zöìî˜ó– ~îû xíÅ öë– xydy ö„þîœ ²Ì!“þ!”öì˜îû ‡Ýþ˜y ‹y˜y˜ ˜y ë…˜ xy›îûy “¥þyîû !˜„þöìÝþ þxöì§º¡ì’ ç xöìþ™Çþy „þ!îû– !„þlsþ “¤þyîû !m“þ#ëûxy†›öì˜îû !î¡ìëûç ‹y˜y˜Ð x˜Äíy ~£z þ™”!Ýþîû x¢Á™)’Å“þy ö”…y ö”öìî ë!” !“þ!˜ xy›yöì”îû„þyöìŠé ²Ì„þyŸ ˜y „þöìîû˜ ò“¤þyîû xy!î¦Åþyöìîîû !”˜ó öë ¢öìîÅyF‰þ ¢#›y òöì¢£z ›£y˜ !î¡ìëûó öë!Ýþ ò²Ì„þy!Ÿ“þó £öìî öì¢!Ýþ £œ òxy›yöì”îû ²Ì¦%þ ~î‚ ey’„þ“Åþy ë#Ö …Ê#öìÜTîû ²Ì„þyŸóÐ

ò~î‚ xy†y›# ‡Ýþ˜yç ö“þy›y!”†öì„þ ‹y˜y£zöìî˜ó

75

ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ òöì˜yöì£îû ~î‚ öœyöìÝþîû ¢›öìëû öëîû*þ™ ££zëûy!Šéœ– ›˜%¡ìÄþ™%öìeîû xy†›˜ç “þo*þ™ ££zöìîóÐ

x•Äyëû 4

²Ì¦%þ ë#Ö xyîûç îöìœ!Šéöìœ˜ ò~î‚ “þy£yîûy î%!Gþöì“þ þ™y!îûœ ˜y– ëyîê ˜y î˜Äy xy!¢ëûy ¢„þœöì„þ¦þy¢y£zëûy œ£zëûy ö†œ— “þo*þ™ ›˜%¡ìÄþ™%öìeîû xy†›˜ ££zöìîóÐ

~…˜– ›öì˜ îûy…%˜ öë ò•¹‚¢ó öŸ¡ì „þyöìœ ò“¤þyîû xy!î¦Åþyîóéôé~îû ¢›yíÅ„þ ëy ›!í 24 ƒ 29éôé31þ™öì” …%î þ™!îûÜñyîûîû*öìþ™ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠéÐ

~…˜ ²ÌÙÀ £œ– ö˜y£ ~î‚ öœyÝþ •¹‚¢ xy¢yîû þ™)öìîÅ !„þ ‹y˜öì“þ˜– !˜Øþëû “þ¤yîûy ‹y˜öì“þ˜–ö¢£z ‹˜Ä xy!› ²Ì¦%þöì„þ “þ…˜ !‹Kþy¢y „þöìîû!Šéœy› òöì˜y£ ~î‚ öœyÝþ !„þ •¹‚öì¢îû ¢!àþ„þ !”˜‹y˜öì“þ˜óÚ xy›îûy ‹y!˜ {Ù»îû xîÊy£yöì›îû „þyöìŠé !„þ ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜ ò¢öì”y› ~î‚ ‡öì›yîûyó¢Áºöìõþ öë ”%£z!Ýþ Ÿ£îû þ™yöìþ™ !˜›!I“þ !ŠéœÐ xy!”þ™%hßþ„þ 18 ƒ 17 ò¢”y²Ì¦%þ „þ!£öìœ˜– xy!›ëy£y „þ!îûî– “þy£y !„þ xîÊy£y› ££zöì“þ œ%„þy£zîóÐ ~î‚ ö¢£z îûyöìe£z öœyöìÝþîû „þyöìŠé !“þ!˜ ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜ ç þ™öìîûîû !”öì˜– {Ù»îû ë›‹ Ÿ£îû ”%!Ýþöì„þ •¹‚¢ „þîûöìœ˜Ð

~…˜ xy!› ›öì˜ ›öì˜ !‰þhsþy „þîûœy› öë xy›yîû ¢öì¨£ £öìFŠé ö˜yöì£îû !˜!Øþ“þ !”˜ ‹y˜yîûö„þy˜ vþzöìÍÔ… xyöìŠé !„þ ˜y– ²Ì¦%þ xy›yöì„þ ~„þ!Ýþ þ™öì” þ™!îû‰þy!œ“þ „þîûöìœ˜ öë!Ýþ xy›yöì„þxyØþëÅy!§º“þ „þîûœ öë þ™!îe Ÿyöìßþf ö˜y£öì„þ þ™)öìîÅ£z •¹‚ì¢ xyîûöì½þîû !”˜ îöìœ ö”çëûy £öìëûöìŠéëy vþzöìÍÔ!…“þ xyöìŠéÐ xy!”þ™%hßþ„þ 7 ƒ 1 ~î‚ 4– xy›îûy ö”!… {Ù»îû ö˜y£öì„þ îœöìŠé˜ öë˜ !“þ!˜ ‹y£yöì‹ ‰þöìvþü˜ öë£z !”öì˜ öë!”˜ !“þ!˜ “¤þyöì„þ îœöìî˜ òöì„þ˜˜y ¢y“þ !”öì˜îû þ™îû xy!›þ™,!íî#öì“þ ‰þ!ÍÔŸ !”îyîûye î,!ÜT î¡ìÅy£zëûy xy›yîû !˜!Á¿Å“þ ëyî“þ#ëû ²Ìy’#öì„þ ¦)þ›uþœ ££zöì“þ vþz!FŠé§¬ „þ!îûîÐó x“þ#öì“þ xy›îûy ö”öì…!Šé– ë…˜£z {Ù»îû •¹‚¢ „þîûöì“þ˜– !“þ!˜ ò¢îÅ”yó “¤þyîûöœyöì„þöì”îû ‹y˜yöì“þ˜– ~›˜!„þ ö›y!Ÿö„þç– ò!›¢îû#ëûöì”îû ²Ìí›‹y“þ ¢„þœöì„þ ›y!îûîyîû þ™)öìîÅó–ë…˜ !“þ!˜ ö›y!Ÿöì„þ îöìœ!Šéöìœ˜ ò“¤þyîû x!¦þ²Ìyëû £zßþËyöìëûöìœîû ¢„þœöì„þ •¹‚¢ „þöìîû ~„þ ˜“%þ˜²Ì‹˜˜ vþzêþ™§¬ „þîûöìî˜ó !„þlsþ ö›y!Ÿ {Ù»îûöì„þ ~£z !î¡ìëû ¢‚ë“þ „þöìîû!Šéöìœ˜– xíîy öëy˜yöì„þ˜#˜î# ¢›þ™öì„ÅþÐ

~£z =îû&cþ™)’Å ~î‚ ›£ê ²Ì“þÄyöì”Ÿ þ™yçëûyîû þ™öìîû þ™!îe Ÿyìßþf öíöì„þ öìë þ™”!Ýþ ²Ìíöì›£z ²Ì¦%þ !˜Øþëû“þy !”öì“þ xy›yöì„þ þ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîû!Šéöìœ˜ “þy £œ xyöì›y¡ì 3 ƒ 7 öìë…yöì˜ îœöìŠé

76

ò!˜Øþëû£z ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ xyþ™˜yîû ”y¢ ¦þyîîy!”†öì’îû !˜„þöìÝþ xyþ™˜ †)‘þü ›sþf’y ²Ì„þyŸ ˜y „þ!îûëûy !„þŠ%é£z „þöìîû˜ ˜yÐó ë!” {Ù»îû îöìœ˜– ò!„þŠ%é£zó xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû ò!„þŠ%é£zó– !„þlsþ ë!”xy›yöì”îû ›öì•Ä ö„þvþz ~…˜ç ö„þy˜ „þ!Ò“þ ¢öì¨£ x˜%¦þî „þöìîû íy!„þ– öë ²Ì¦%þ ²Ìyëû !„þŠ%é£z “¤þyîû =® þ™!îû¡öì”îû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ ˜y „þöìîû „þöìîû˜ ˜y !„þlsþ ò…Ê#öìÜTîû þ™%˜îûy†›˜ ~„þ!Ýþ œ%Eþy!ëû“þ!î¡ìëûóÐ

öîŸ “þy£öìœ ”ëûy „þöìîû xyþ™˜yîû Ù»y¢ •öìîû îûy…%˜ ~!Ýþ öì”…yîû þ™)öìîÅ öë ö„þy˜ þ™!îûöì²Ì!Çþöì“þ~£z þ™”!Ýþ vþzöìÍÔ… „þîûy £öìëû!Šéœ– ²Ì¦%þ xy›yöì„þ ö¢£z þ™”!Ýþöì“þ þ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîû!Šéöìœ˜– 6 þ™”îöìœ ò˜†öìîûîû ›öì•Ä “)þîû# îy!‹öìœ öœyöì„þîûy !„þ „¤þyöìþ™ ˜yÚ ¢”y²Ì¦%þ ˜y ‡Ýþy£zöìœ ˜†öìîûîû›öì•Ä !„þ x›Dœ ‡öìÝþÚó “þy£öìœæææ òë#Öîû xy!î¦Åþyîó ç ò“)þîû# îy!‹öìœó !„þ ¢›íÅ„þ ˜ëû~î‚ þ™,!íî#îû ò•¹‚¢óéôéç !„þ ¢›íÅ„þ ˜ëû ë…˜ ö¢£z !”˜ !“þ!˜ ßþº†Å ç þ™,!íî# „þ!Á™“þ „þîûöìî˜Ú¢%!˜!Øþ¦þyöìî ²Ì¦%þ ëy îöìœöìŠé˜ ›!í 24 ƒ 29éôé31þ™öì” “þyîû ¢öìD ~!Ýþ “%þœ˜y „þîûy ëyëûÐ

~!Ýþ ¢!“þÄ£z ¦þëûy˜„þ ë…˜ ²Ì¦%þ xy›yöì„þ xyöì›y¡ì 3 ƒ 7 þ™” ö”…yöìœ˜ “þyîûþ™îû xy›yîû ”,!ÜTxyöì›y¡ì 3 ƒ 6 þ™öì” ‡%îûyöìœ˜– ~„þ!”„þ öíöì„þ îœöì“þ ö†öìœ– ö„þy˜ ¦%þœ „þîûöìî˜ ˜y– xy!›xy†y!› !”öì˜îû x›Dœ ¢Áºöìõþ îœ!Šé ~î‚ !˜Øþëû“þy !”!FŠé ëy öŸ¡ì !”öì˜ “¤þyîû xy!î¦Åþyî ~î‚ “)þîû# îy‹yöì˜yîû ¢›ëû ‡ÝþöìîÐ Sxy!› !‰þhsþy „þîû!Šéœy›– xyþ™!˜ ‹yöì˜˜– {Ù»îû îöìœ!Šéöìœ˜ öë !“þ!˜ ò~„þ ˜)“þ˜ xy„þyŸ ç ~„þ ˜)“þ˜ þ™,!íî#ó ¢,!ÜT „þîûöìî˜ „þyîû’ ~›˜ !„þŠ%éîû x!ßþic íy„þöìî ˜y ë…˜ !“þ!˜ òßþº†Å ç þ™,!íî#öì„þó „þ!Á™“þ „þîûöìî˜Ð ²Ì„þy!Ÿ“þ îyöì„þÄ îœöìŠé öì¢£z ˜)“þ˜ ßþºöì†Å~î‚ þ™,!íî#öì“þ ”#!®”y˜yöìíÅ ¢)öìëÅÄîû îy ‰þöìwîû !„þŠ%é ²Ìöìëûy‹˜ ˜y£z— „þyîû’ {Ù»öìîûîû ²Ì“þyþ™ “þy£y xyöìœy„þ›ëû „þöìîû– ~î‚ ö›¡ìŸyî„þ “þy£yîû ²Ì”#þ™ßþºîû*þ™VÐ

xy!› ‹y!˜ ˜y xyþ™˜yîû ”,‘þü !îÙ»y¢ ~…˜ ö„þy˜ þ™ëÅyöìëû îûöìëûöìŠé– xy‹ ²Ì¦%þ xy›yöì„þ ö¢!Ýþ‹y˜yöìœ˜ öë›˜ xy!› xyþ™˜yöì”îû ~£z þ™”=!œîû ›y•Äöì› ‹y!˜öìëû!ŠéÚ xyþ™!˜ !„þ ~…˜ç~!Ýþ þ™vþüöìŠé˜ xy‚!Ÿ„þ !îÙ»yöì¢ xíîy x!îÙ»yöì¢Ú xíîy xyþ™!˜ !‰þhsþy „þîûöìŠé˜ ò~!Ýþ Çþ›“þyŸyœ# ~î‚ …%î ¢öì¨öì£îû vþzöìkÅþ– !„þlsþ !“þ!˜ !„þ ¢!àþ„þ !”˜!Ýþ öþ™öìëûöìŠé˜Ú öîŸ– þ™vþüöì“þ íy„%þ˜Ð

xy!› ë…˜ ²Ìí› †’˜y „þöìîû!Šéœy› 26öŸ ˜öì¦þÁºîû 2008 öíöì„þ 1335 !”˜ “þ…˜ xy!›23öŸ ‹%œy£z 2012 öþ™öìëû!Šéœy›– xöìßþTÉ!œëûyëû xy¢yîû þ™îû– xy›yîû ßþf# ~î‚ xy!› ¢›hßþ “þy!îû… ~î‚ ›y¢ ~„þ¢öìD ‹vþü „þîûœy› öë…yöì˜ 28 !”˜– 29 !”˜– 30 !”˜– 31 !”öì˜ ›y¢ öŸ¡ì £!FŠéœ– ö¢=!œöì„þ ~„þe „þîûy ç x!•î¡ìÅöì„þ †’˜yëû ~öì˜ 24öŸ ‹%œy£z 2012 öþ™œy›Ðxy!› “þyîûþ™îû ²Ì¦%þöì„þ !‹Kþy¢y „þîûœy›– ò”ëûy „þîû ²Ì¦%þ– !˜!Øþ“þ „þîû öë 24 “þy!îû…!Ýþ ¢!àþ„þ

77

„þyîû’ xy!› ¢öì¨£ „þîû!Šé ˜y öë xy›yîû ö„þy˜ ¦%þœ £ëû!˜ xy›yîû †’˜yëû ò›y¢é ô ‹%œy£zó ~î‚ òîê¢îû éôé 2012óÐé

!„þlsþ ò24 “þy!îû…!Ýþó xy›yöì„þ ¢›þ™)’Åîû*öìþ™ ¢!àþ„þ £öì“þ £öìî ²Ì„þyŸ „þîûyîû þ™)öìîÅ ~!Ýþ ö‹öì˜ öë~„þ ›yöì¢ 28– 29– 30– 31 !”˜ xyöìŠé ~î‚ x!•î¡ìÅöì„þç †’˜yëû !˜öìëû £öìî £z“þÄy!”Ð ö¢£z‹˜Ä xy!› ²Ì¦%þîû „þyöìŠé ~£z îû„þ› ²ÌyíÅ˜y „þöìîû!Šéœy› ò²Ì¦%þ xy!› ²Ìíöì› xíîy öìŸöì¡ì ö„þy˜ “þy!îû… xy›yîû ›öì˜ öŠéöìvþü öëöì“þ þ™y!îû ~î‚ ‹y˜yç ~î‚ !˜!Øþ“þ „þîû !‰þ£« ßþºîû*þ™ ö“þy›yîû þ™!îe Ÿyßþf öíöì„þ 24 “þy!îû…!Ýþ “þyîûþ™îû xy!›¢y£öì¢îû ¢öìD ö“þy›yîû öœyöì„þöì”îû ç ‹†öì“þîû „þyöìŠé ö¢!Ýþ ²Ì„þyŸ „þîûî ëy “%þ!› xy›yîû „þyöìŠé ‰þy£zŠéóÐ

xy!› ‰þy£z ²Ì¦%þ xyöì† xy›yöì„þ ¢%!˜!”ÅÜT „þöìîû

ö”…æææ– xy!› ~ Šéyvþüy xyîû ö„þy˜ !îßþ¿öìëûîû !‰þê„þyîû îÄî£yîû „þîûöì“þ þ™y!îû ˜y– „þyîû’ ²Ì¦%þxy›yîû „þyöìŠé !˜!Øþ“þ ~î‚ þ™%˜îÅyîû !˜!Øþ“þ „þöìîûöìŠé˜ ~„þîyîû ˜ëû !„þlsþ ”%£z!Ýþ þ™!îe Ÿyöìßþfîû þ™” öíöì„þ ëy îy£zöìîöìœ !œ!…“þ xyöìŠé ç “¤þyîû ¢yîÅöì¦þï›öìc– 24 “þy!îû…!Ýþîû !î¡ìëû x!î¡ìÄmy’#~î‚ vþz¦þëû£z “¤þyîû xy†›öì˜îû ¢›íÅ„þÐ

þ™!îe Ÿyöìßþfîû ²Ìí› x‚Ÿ!Ýþ ë…˜ {Ù»öìîûîû îy„þÄ xy›yöì„þ îöìœ!Šéöìœ˜ öë– !“þ!˜ 24 “þy!îûöì…ßþº†Å ~î‚ þ™,!íî# „þ!Á™“þ „þîûöìî˜Ð S~!Ýþ ßþ™ÜT“þ£z ö¢£z ¢›ëû ‡öìÝþ!˜ „þyîû’ xyþ™!˜ ~î‚ xy!›~…˜ íy„þ“þy› ˜y– ~!Ýþ ~„þ!Ýþ ¦þy!î¡ìÄmy’# öë!Ýþ ¦þ!î¡ìÄöì“þ þ™)’Å“þy œy¦þ „þîûöìîVÐ

!“þ!˜ xy›yöì„þ £†ëû 2 ƒ 19éôé23 þ™öì” þ™!îû‰þy!œ“þ „þîûöìœ˜

£†ëû 2 ƒ 20éôé23 òþ™öìîû ›yöì¢îû ‰þ“%þ!î¹Å‚Ÿ !”öì˜ ¢”y²Ì¦%þîû ~£z îy„þÄ !m“þ#ëû îyîû £†öìëûîû!˜„þöìÝþ vþzþ™!ßþi“þ ££zœ— “%þ!› !ë£)”yîû x•ÄÇþ ¢îû&î¹y!îœöì„þ ~£z „þíy îœ– xy!› xy„þyŸ›uþœç þ™,!íî#öì„þ „þÁ™y!§º“þ „þ!îûî— xyîû îûy‹†öì’îû !¢‚£y¢˜ vþzÎÝþy£zëûy öšþ!œî– ‹y!“þ†öì’îû ¢„þœ îûyöì‹Äîû þ™îûye«› ˜ÜT „þ!îûî– îûí ç îûíy!îû£#!”†öì„þ vþzÎÝþy£zëûy öšþ!œî– ~î‚ xÙ» çxÙ»yöìîûy!£†’ xyþ™˜ xyþ™˜ ¼y“þyîû …vþüäöì† þ™!“þ“þ ££zöìîÐ îy!£˜#†öì’îû ¢”y²Ì¦%þ îöìœ˜– ö¢£z !”˜– ö£ ŸÎÝþ#öìëûöìœîû þ™%e– xy›yîû ”y¢– ¢îû&î¹y!îœ– xy!› öì“þy›yöì„þ @ùÌ£’ „þ!îûî– £z£y ¢”y²Ì¦%þ îöìœ˜— xy!› ö“þy›yöì„þ ›%o’yíÅ„þ xD%îû#ëûßþºîû*þ™ îûy!…î— ö„þ˜˜y xy!› ö“þy›yöì„þ ›öì˜y˜#“þ „þ!îûëûy!Šé– £z£y îy!£˜#†öì’îû ¢”y²Ì¦%þ îöìœ˜Ðó

²Ì¦%þ öŸ¡ì„þyöìœ ”%£z!Ýþ ¢›íÅ„þ ‡Ýþ˜yî!œ !˜öìëû xy¢öìœ˜– Çþ›“þyîû ¢Á™)’Å ò•¹‚¢ó– ßþº†Å ç þ™,!íî#öì„þ „þÁ™y!§º“þ myîûy ~î‚ ò›öì˜y˜#“þöì”îû vþzkþyîû ¢y•˜ó– öë…yöì˜ {Ù»îû “¤þyîû ”)“þ†’öì„þþ™yàþyöìœ˜ ‰þyîû!”„þ öíöì„þ ›öì˜y˜#“þöì”îû ¢‚@ùÌ£ „þîûöì“þ– x˜%îû*þ™ ‡Ýþ˜y ë#Ö ¦þ!î¡ìÄmy’#

78

„þöìîû!Šéöìœ˜ ›!í 24 ƒ 29éôé31– ë…˜ “¤þyîû xy†›˜ £öìîÐ

xy!› ~£z þ™!îe Ÿyßþf ö”öì… xyØþëÅÄ £öìëû!Šéœy›– !„þlsþ xy!› ²Ì¦%þöì„þ xyîyîû !‹Kþy¢y „þîûœy›ò²Ì¦%þ öì“þy›yîû îy„þÄ öíöì„þ xy›yîû xyöìîû„þ!Ýþ þ™!îe Ÿyöìßþfîû !˜Øþëû“þy ²Ìöìëûy‹˜ ¢„þöìœîû „þyöìŠé ~£z ›£y˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ ö‡y¡ì’y „þîûyîû xyöì†óÐ !“þ!˜ xy›yöì„þ ”y!˜öìëûœ 10 ƒ 1éôé9 þ™öì”þ™!îû‰þy!œ“þ „þîûöìœ˜ öë…yöì˜ ›yöì¢îû 24“þ› !”öì˜– ”y!˜öìëûœ ~„þ ”ŸÅ˜ þ™y˜ ë…˜ ë#Ööì„þö”öì…˜Ð

”y!˜öìëûœ 10 ƒ 1éôé9

1 þ™yîû¢Äéôéîûy‹ ö„þyîûöì¢îû “,þ“þ#ëû îê¢öìîû öîÎÝþŸê¢îû ˜yöì› xy…Äy“þ ”y!˜öìëûöìœîû !˜„þöìÝþ ~„þ îy„þÄ ²Ì„þy!Ÿ“þ ££zœ– ö¢£z îy„þÄ ¢“þÄ– ç ›£yë%kþ¢)‰þ„þ— !“þ!˜ îy„þÄ î%!Gþöìœ˜– ö¢£z ”ŸÅ˜ç î%!Gþöì“þ þ™y!îûöìœ˜Ð 2 ö¢£z ¢›öìëû xy!› ”y!˜öìëûœ þ™)’Å !“þ˜ ¢®y£ öŸy„þ „þ!îûöì“þ!Šéœy›— 3 ö¢£z þ™)’Å !“þ˜ ¢®y£ ëyîê ¢yD ˜y ££zœ– “þyîê ¢%ßþºy”% …y”Ä ö¦þy‹˜ „þ!îûœy› ˜y– ›y‚¢ !„þoyÇþyîû¢ xy›yîû ›%öì… ²ÌöìîŸ „þ!îûœ ˜y– ~î‚ xy!› ÷“þœ ›jÅ˜ „þ!îûœy› ˜yÐ 4 þ™öìîû ²Ìí››yöì¢îû ‰þ“%þ!î¹Å‚Ÿ !”öì˜ ë…˜ xy!› !£öìj„þœ ˜y›„þ ›£y˜”#îû “þ#öìîû !Šéœy›– “þ…˜ ‰þÇ%þ “%þ!œëûy”,!ÜT „þ!îûœy›– 5 xyîû ö”…– ›¢#˜yéôéîßþféôéþ™!îû!£“þ ç |šþöì¢îû vþz_› ßþºöì’Å îkþ„þ!Ýþ ~„þ îÄ!_«—6 “¤þy£yîû Ÿîû#îû ÷î”)ëÅÄ›!’îû ˜Äyëû– “¤þy£yîû ›%… !î”%Äöì“þîû ²Ì¦þyîû ˜Äyëû– “¤þy£yîû ‰þÇ%þ ‹µœhsþ ›Ÿyöìœîû ˜Äyëû– “¤þy£yîû £hßþ þ™” þ™!îûÜ,ñ“þ !þ™_öìœîû xy¦þy!î!ŸÜT– ~î‚ “¤þy£yîû îyöì„þÄîû îûî öœy„þyîûöì’Äîû Ÿöì·îû ˜ÄyëûÐ 7 xy!› ”y!˜öìëûœ ~„þy„þ# ö¢£z ”ŸÅ˜ þ™y£zœy›— „þyîû’ xy›yîû ¢D#îûy ö¢£z ”ŸÅ˜ þ™y£zœ ˜y– !„þlsþ “þy£yîûy x!“þŸëû „¤þy!þ™ëûy vþz!àþœ– ~î‚ xyþ™˜y!”†öì„þ œ%„þy£zîyîû ‹˜Ä þ™œyëû˜ „þ!îûœÐ 8 ~£z ‹˜Ä xy!› ~„þy íy!„þëûy ö¢£z ›£ê ”ŸÅ˜ ²Ìy® ££zœy›– xyîû xy›yöì“þ îœ îû!£œ ˜y— xy›yîû ö“þ‹ Çþöìëû þ™!îû’“þ ££zœ– xy!› !„þŠ%é›ye îœ îûÇþy „þ!îûöì“þ ™y!îûœy› ˜yÐ 9 þ™öìîû xy!› “¤þy£yîû îyöì„þÄîû îûî Ö!˜œy›– xyîû ö¢£z îyöì„þÄîûîûî Ö!˜îy›ye xy!› öì‡yîû !õyëû vþzþ™%vþü ££zëûy þ™!vþüœy›Ð

xy!› !‰þhsþy „þîû!Šéœy› ~!Ýþ ‡Ýþ˜y‰þe« ˜ëû ~î‚ ö„þ›˜ „þöìîû ç ö„þ˜ ”y!˜öìëûœ ²Ìí› ›yöì¢îû‰þ“%þ!îÅ‚Ÿ !”öì˜îû „þíy !œöì…öìŠé˜ ~î‚ ²Ì¦%þ ë#Öîû ”ŸÅöì˜îû !”˜ vþzöìÍÔ… „þöìîûöìŠé˜ ë!”ç !“þ!˜ë#Ööì„þ ‹y˜öì“þ˜ ˜y ~î‚ Çþ!’öì„þîû ‹˜Ä þþ™%˜îû&!a“þ ë#Ööì„þ ö”öì…öìŠé˜ ë…˜ !“þ!˜ !˜‹²Ì“þyöìþ™ ¢„þœ ”)“þ†öì’îû ¢öìD xy¢öìî˜ S›!í 25 ƒ 31V– xy›yöì”îû ²Ì¦%þîû xy†›öì˜îû î’Å˜yÐ”y!˜öìëûœ ›yöì¢îû 24 “þy!îûöì… ö”öì…!Šéöìœ˜– ö²Ì!îû“þ öëy£˜ ~„þ£z ”ŸÅ˜ öþ™öìëû!Šéöìœ˜ öì†ïîûî›ëû þ™%˜îû&!a“þ ë#Öîû ëy !²Õöì…öìŠé˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 1 ƒ 12éôé17 þ™öì”Ð

xy!› ×kþy¦þ!_« !›!×“þ ¦þöìëû îy£zöìîœ îõþ „þöìîû!Šéœy› vþzþ™œ!¸þ „þöìîû ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ „þ“þ

79

þ™!îe öë ö„þîœ ²Ì¦%þ þ™)îÅ öíöì„þ ‹y˜öìî ~î‚ ~„þ!Ýþ !˜îû*!þ™“þ ¢›ëû “¤þyîû ›öì˜y˜#“þ îÄ!_«îû „þyöìŠé 24 “þy!îû…!Ýþ !˜Øþëû“þy !”öìëû ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜ ~î‚ îy£zöìîöìœîû ”%£z îÄ!_«îû „þyöìŠé ~„þ£z !”˜ ëíy 24 “þy!îû…!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé– “þyîû myîûy ~!Ýþ ¢›íÅ„þ …Ê#ÜT ë#Öîû ™%îûy†›öì˜îû “þy!îû…!ÝþÐ xy!› ²Ì¦%þîû „þyöìŠé ²Ì!“þKþy „þöìîû!Šéœy› ëy£z ‡Ý%þ„þ ~£z öŸ¡ì„þyöìœxy!› îû£¢Ä œ%Eþy!ëû“þ ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ ¢„þöìœîû „þyöìŠé îœîÐ “þ…˜ ë#Ö xy›yöì„þ vþzê¢y£!”öìœ˜ ~î‚ ¢yî•y˜ „þîûöìœ˜ öë xy!› !„þöì¢îû ¢Á¿%…#˜ £î ë…˜ xy!› ö¢£z›“þ „þîûî ›!í10 ƒ 24éôé28 þ™öì”îû ›y•Äöì›Ð

„þyîû’ !˜!”ÅÜT ¢›ëû xy¢öì“þ£z £öìîÐ öë›˜ ”y!˜öìëûœ ¦þyîîy”# ¦þyîîy’# öì‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜ !“þ!˜ ëy ö”öì…!Šéöìœ˜ 24 “þy!îûöì…– ”y!˜öìëûœ 10 ƒ 1 þ™öì” öë!Ýþ xyþ™!˜ ~…˜£z þ™öìvþüöìŠé˜ òöì¢£z îy„þÄ ¢“þÄ– !„þlsþ !˜!”ÅÜT ¢›ëû ”)öìîûóÐ

xy›îûy ‹y!˜ ~î‚ xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû öë þ™!îe Ÿyöìßþf ëy þ™yçëûy !†öìëûöìŠé ö¢!Ýþ îÄ!“þ“þ xy›yöì”îû ö„þy˜ ˜“%þ˜ ²Ì“þÄyöì”öìŸîû ²Ìöìëûy‹˜ öì˜£z– !„þlsþ ~!Ýþ ö‹öì˜ç öë þ™!îe Ÿyßþf “¤þyîû îy„þÄ öíöì„þ£z²Ì„þyŸ „þîûöìî˜– ~„þ!Ýþ !˜!”ÅÜT ¢›öìëû– ~„þ!Ýþ îkþ îû£¢ÄÐ

“¤þyîû xyöì”öìŸ ~î‚ ”y!˜öìëûœ ¦þyîîy”#îû „þyöìŠé ²Ì!“þKþy ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12 þ™öì”îû ›y•Äöì›–Söìë ö¢!Ýþ öŸ¡ì„þyöìœ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìîV ~î‚ “¤þyîû îyöì„þÄîû ¢“þÄ“þyëû ~£z öŸ¡ì„þyöìœ 1335 !”˜¢y‚öì„þ!“þ ¦þy¡ìy öíöì„þ ¢y•yîû’ ¦þy¡ìyëû x˜%îy!”“þ £öìëûöìŠé– !“þ!˜ ‹¤yöì„þ ›öì˜y˜#“þ „þöìîûöìŠé˜“¤þyîû ¢yîÅöì¦þï› ò¢›öìëû ~î‚ £zFŠéyëûó– 26öŸ ˜öì¦þÁºîû 2008 ¢yöìœ îöìœ òxy‹ öíöì„þ 1335!”˜ †’˜y „þîûóÐ

xyþ™!˜ ‹y˜öìî˜ ²Ì¦%þ ë#Ö ›y„Åþ 13 ƒ 19 þ™öì” !„þ îöìœ!Šéöìœ˜

öì„þ˜˜y “þê„þyöìœ ~îû*þ™ ö„ÏþŸ vþzþ™!ßþi“þ ££zöìî– öëîû*þ™ ö„ÏþŸ {Ù»öìîûîû „,þ“þ ¢,!ÜTîû xy!” xî!• ~ þ™ëÅÄhsþ „þ…˜ç £ëû ˜y£z– „þ…˜ç ££zöìîç ˜yÐ

!„þlsþ xy›îûy !„þ vþzþ™œ!¸þ „þöìîû!Šé öë xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö ~£z „þíy=!œ îœyîû ²Ìí› îÄ!_« ˜˜–!„þlsþ ö¢£z ¦þyîîy”#ëû îyöì„þÄîû ²Ì!“þ•¹!˜ ëy !œ!…“þ !Šéœ ”y!˜öìëûœ þ™%hßþöì„þîû öŸ¡ì x•Äyöìëû”y!˜öìëûœ 12Ð

xyîû ~›˜ ¢BþöìÝþîû „þyœ vþzþ™!ßþi“þ ££zöìî– ëy£y ›˜%¡ìÄ‹y!“þîû !ßþi!“þ„þyœ xî!• ö¢£z ¢›ëûþ™ëÅÄhsþ „þ…˜ç £ëû ˜y£z— !„þlsþ “þê„þyöìœ ö“þy›yîû ßþº‹y“þ#ëû öë „þy£yîûç ˜y› þ™%hßþöì„þ

!œ!…“þ þ™yçëûy ëy£zöìî– ö¢ vþzkþyîû þ™y£zöìîÐ

80

”y!˜öìëûœ 12 x•ÄyëûÐ £¤Äy ”y!˜öìëûœ þ™%hßþöì„þîû öŸ¡ì x•Äyëû 12 öë!Ýþ öŸ¡ì„þyöìœîû îû£öì¢Äþ™)’ÅÐ öë›˜– öìŸ¡ì„þyöìœ þ™,!íî#îû xîßþiy ö„þ›˜ £öìî– !îÙ»hßþöì”îû x˜hsþ„þyöìœ ²ÌöìîöìŸîû þ™%îûßþñyîû–{Ù»öìîûîû ¢y•%†öì’îû ›•Ä xy„þyöìŸ ë#Öîû ¢öìD !›œ˜– ëyîûy ›•Ä xy„þyöìŸ !›!œ“þ £öì“þ þ™yîûöìî˜y “þyöì”îû ²Ì!“þ ”uþKþy– …Ê#ÜT!îöìîûy•#îû îûy‹c– ”yîû&’ ö„ÏþöìŸîû ¢›ëû– ¢î£z ~„þ!Ýþ x•Äyöìëû öœ…y£öìëûöìŠéÐ “¤þyîû þ™%˜îûy†›öì˜îû !”öì˜îû îû£¢Äç xhsþ¦%Åþ_« öë›˜ ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12 þ™öì” öœ…yxyöìŠé ëy îû&kþ ~î‚ œ%Eþy!ëû“þ !Šéœ ~î‚ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî “¤þyîû !˜!”ÅÜT ¢›öìëûÐ

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëû ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12 þ™öì”îû îû£¢Ä ~…˜ {Ù»öìîûîû ¢yîÅöì¦þï› ¢›öìëû ²Ì„þy!Ÿ“þ

ò•˜Ä ö¢£z– öë ÷•ëÅÄ •!îûëûy ö¢£z ~„þ ¢£ßþË !“þ˜ Ÿ“þ þ™¤ëû!eŸ !”˜ þ™ëÅÄhsþ íy!„þöìîóÐ

S”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12V

îû£¢Ä ¢y‚öì„þ!“þ ¦þy¡ìy öíöì„þ ¢y•yîû’ ¦þy¡ìyëû x˜%îy!”“þ !˜öìÁ¬ ö”çëûy £œ

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëû– xy›yîû ö„þy˜ ¢öì¨£ ö˜£z öë 24öŸ ‹%%œy£z 2012 “þy!îûöì… xy›îûy ²Ì¦%þ ë#Ööì„þ›%öì…y›%!… ö”…îÐ ²ÌÙÀ £œ– xyþ™!˜ ~î‚ xy!› !„þ “¤þyîû ¢öìD ¢yÇþyöì“þîû ‹˜Ä ²Ìlßþ“þ xíîyxy›îûy !„þ e&!Ýþþ™)’Å íy„þîÐ

ò•˜Ä ö¢£z– öë ÷•ëÅÄ •!îûëûy 24öŸ ‹%œy£z 2012 þ™ëÅÄhsþ íy!„þöìîó !˜öì”yÅ¡ì– !˜ÜñœBþ£öìëû ~î‚ Ÿy!hsþöì“þ ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîû öì›‡öìëyöì† xy!î¦Åþyöìîîû ¢›ëû þ™ëÅÄhsþ

ë…˜ xy!› ²Ì¦%þöì„þ !‹Kþy¢y „þîûœy›– !ë!˜ ~“þ ¢›ëû •öìîû xy›yîû ¢›hßþ ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ÷•ëÅÄ¢£„þyöìîû !”!FŠéöìœ˜ ~î‚ ¢„þœ x˜%öìîûyöì•îû !˜Øþëû“þy S~î‚ xyþ™!˜ç £ëû“þ ~…˜ ~„þ£z !î¡ìëû !‰þhsþy „þîûöìŠé˜V ~£z ò!”˜!Ýþó !„þ ßþi!†“þ £öì“þ þ™yöìîû öë›˜ öëy˜yîû öÇþöìe £öìëû!Šéœ˜#˜î# Ÿ£öìîûîû– öë›˜ xöì˜„þ ›y˜%¡ì îöìœ!Šéöìœ˜ öë “¤þyöì”îû „þyöìŠé îy„þÄ ~öì¢!Šéœ !„þlsþ ö¢£z!”˜!Ýþ £ëû!˜Ð S~£z îû„þ› !î¡ìëû=!œ ò²Ìîy”ó ßþºîû*þ™ xîKþy ç vþzþ™£yöì¢îû £ëûVÐ xy›yîû ²Ì!“þ“¤þyîû „þîû&’yëû ~î‚ ÷•öìëÅÄ ²Ì¦%þ xyîûç ²ÌöìÙÀîû !˜Øþëû“þy !”öìëû!Šéöìœ˜ „þöìëû„þ!Ýþ þ™öì”îû ›y•Äöì›Ð²Ì¦%þ !˜Øþëû“þy !”öìëû!Šéöìœ˜ öìë ~£z !”˜!Ýþ öœyþ™ þ™yöìî ˜y– ~!Ýþ !˜Øþëû xy¢öìî ~î‚ ö”!îû £öìî ˜yÐ xy!› !ë!£öìÜñìœ 12 ƒ 22éôé28 ~î‚ 2 !þ™“þîû 3 ƒ 1éôé10 vþzöìÍÔ… „þöìîû!Šéœy› ~ Šéyvþüy ²Ì¦%þ !îöìŸ¡ì „þöìîû !˜Øþëû“þy !”öìëû!Šéöìœ˜ öìë ~£z ò!”˜!Ýþó þþ™)’Å“þy œy¦þ ˜y „þöìîû öœyþ™þ™yöìî ˜y öë›˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé ƒ

81

1. þ 1 Ÿ›)öìëûœ 15 ƒ 29 òxyîyîû £zßþËyöìëûöìœîû !îÙ»y¢¦)þ!› !›íÄy„þíy „þöì£˜ ˜y ç x˜%éôéöìŸy‰þ˜y „þöìîû˜ ˜y— ö„þ˜˜y !“þ!˜ ›˜%¡ìÄ ˜öì£˜ öë– x˜%öìŸy‰þ˜y „þ!îûöìî˜óÐ

£î„äþ„)þ„þ 2 ƒ 1éôé4 xy!› xyþ™˜ ²Ì£îû#éôé„þyöìëÅÄîû ßþiyöì˜ ”¤yvþüy£zî– ”%öì†Åîû vþzþ™öìîû xî!ßþi“þíy!„þî— xy›yîû xyöìî”öì˜îû !î¡ìöìëû !“þ!˜ xy›yöì„þ !„þ î!œöìî˜– ~î‚ xy!› !„þ vþz_îû !”î–“þy£y ö”!…ëûy î%!GþîÐ 2 “þ…˜ ¢”y²Ì¦%þ vþz_îû „þ!îûëûy xy›yöì„þ „þ!£öìœ˜– ~£z ”ŸÅöì˜îû „þíy !œ…– ¢%ßþ™ÜT „þ!îûëûy šþœöì„þ …%”– öë þ™yàþ „þöìîû– ö¢ öìë˜ ö”ï!vþüöì“þ þ™yöìîûÐ 3 ö„þ˜˜y~£z ”ŸÅ˜ ~…˜ç !˜îû*!þ™“þ „þyöìœîû !˜!›_– ç “þy£y þ™!îû˜yöì›îû xy„þyAÇþy „þ!îûöì“þöìŠé–xyîû !›íÄy ££zöìî ˜y— “þy£yîû !îœÁº ££zöìœç “þy£yîû xöìþ™Çþy „þîû– ö„þ˜˜y “þy£y xîŸÄvþzþ™!ßþi“þ ££zöìî– ëíy„þyöìœ !îœÁº „þ!îûöìî ˜yÐ 4 ö”…– “þy£yîû ²Ìy’ ”öìþ™Å ßþ³þ#“þ– “þy£yîûxhsþîû ¢îûœ ˜ëû– !„þlsþ •y!Á¿Å„þ îÄ!_« xyþ™˜ !îÙ»y¢ myîûy î¤y!‰þöìîÐ

3. þ

2. þ

!ëŸy£zëû 46 ƒ 11éôé13 11 xy!› þ™)ìî¹Åþ!”„þ ££zöì“þ !£‚ßþË þ™Çþ#öì„þ– ”)îûöì”Ÿ ££zöì“þ xy›yîû ›sþf’yîû ›˜%¡ìÄöì„þ– xy£ý˜ „þ!îû— xy!› î!œëûy!Šé– xyîû xy!› ¢šþœ „þ!îûî— xy!› „þÒ˜y „þ!îûëûy!Šé– xyîû xy!› !¢kþ „þ!îûîÐ 12 ö£ „þ!àþ˜éôé!‰þöì_îûy– ö“þy›îûy ëy£yîûy •y!Á¿Å„þ“þy ££zöì“þ ”)îûî_#Å– xy›yîû „þ“þy Ö˜— 13 xy!› !˜‹ •Á¿ÅŸ#œ“þy !˜„þÝþßþi „þ!îûœy›— “þy£y ”)öìîû íy!„þöìî ˜y– xyîû xy›yîû þ™!îûeyöì’îû !îœÁº ££zöìî ˜y— xy›yîû öŸy¦þyßþºîû*þ™ £zßþËyöìëûöìœîû ‹˜Ä xy!› !¢öìëûyöì˜ þ™!îûey’ ßþiyþ™˜ „þ!îûîÐ

£zîÊ#ëû 6 ƒ 17éôé18 17 ~£z îÄyþ™yöìîû {Ù»îûþ²Ì!“þKþyîû ”yëûy!•„þyîû#!”†öì„þ xyþ™˜ ›sþf’yîûxþ™!îûî_Å˜#ëû“þy xyîûç x!“þ!îû_«îû*öìþ™ ö”…y£zîyîû îy¢˜yëû Ÿþ™öìíîû ²Ìöìëûy† myîûy ›•Äßþi“þy „þ!îûöìœ˜— 18 x!¦þ²Ìyëû ~£z– öë îÄyþ™yöìîû !›íÄy„þíy îœy {Ù»öìîûîû x¢y•Ä– ~›˜ xþ™!îûî_Å˜#ëû ”%£z îÄyþ™yîû myîûy xy›îûy éôôôé ëy£yîûy ¢Á¿%…ßþi ²Ì“þÄyŸy •!îûîyîû ‹˜ÄŸîû’yöìíÅ þ™œyëû˜ „þ!îûëûy!Šé éôôôé öë˜ ”,‘þü xyÙ»y¢ ²Ìy® ££zÐ

!ëŸy£zëû 55 ƒ 8éôé11 8 „þyîû’ ¢”y²Ì¦%þþ„þöì£˜– xy›yîû ¢BþÒ ¢„þœ ç ö“þy›yöì”îû ¢BþÒ~„þ ˜ëû– ~î¡ì ö“þy›yöì”îû þ™í ¢„þœ ç xy›yîû þþ™í ¢„þœ ~„þ ˜ëûÐ 9 „þyîû’ ¦)þ“þœöíöì„þ xy„þyŸ›uþœ ë“þ vþzF‰þ– ö“þy›yöì”îû þ™í ££zöì“þ xy›yîû þ™í– ç ö“þy›yöì”îû ¢BþÒ££zöì“þ xy›yîû ¢BþÒ “þ“þ vþzF‰þÐ 10 îyhßþ!î„þ öë›˜ î,!ÜT îy !£› xy„þyŸ ££zöì“þ ˜y!›ëûy xy£zöì¢– xyîû ö¢…yöì˜ !šþ!îûëûy ëyëû ˜y– !„þlsþ ¦)þ!›öì„þ xyo „þ!îûëûy šþœî“þ# ç xB%þ!îû“þ„þöìîû– ~î‚ îþ™˜„þyîû#öì„þ î#‹ ç ¦þÇþ„þöì„þ ¦þÇþÄ ö”ëû– xy›yîû ›%…!˜†Å“þ îy„þÄ ö“þ›!˜££zöìî— 11 “þy£y !˜Ü³þœ ££zëûy xy›yîû „þyöìŠé !šþ!îûëûy xy!¢öìî ˜y– !„þlsþ xy!› ëy£y £zFŠéy „þ!îû– “þy£y ¢Á™§¬ „þ!îûöìî– ~î‚ öë ‹˜Ä “þy£y ö²Ìîû’ „þ!îû– ö¢ !î¡ìöìëû !¢kþyíÅ ££zöìîÐ

5. þ

4. þ

82

6. þ !ëîû!›ëû 4 ƒ 28 òxy!› £z£y î!œëûy!Šé– £z£y ›öì˜ !ßþiîû „þ!îûëûy!Šé– ~ !î¡ìöìëû x˜%öìŸy‰þ˜y „þ!îû ˜y£z– £z£y ££zöì“þ !šþ!îûî ˜yÐó

7. þ £zîÊ#ëû 10 ƒ 35éôé39 35 x“þ~î ö“þy›yöì”îû ö¢£z ¢y£¢ “þÄy† „þ!îûç ˜y– ëy£y ›£yþ™%îûßþñyîûë%_«Ð 36 ö„þ˜˜y ÷•öìëÅÄ ö“þy›yöì”îû ²Ìöìëûy‹˜ xyöìŠé– öë˜ {Ù»öìîûîû £zFŠéyþ™yœ˜ „þ!îûëûy ²Ì!“þKþyîû šþœ ²Ìy® £çÐ 37 „þyîû’ òxyîû xÒ „þyœ îy„þ# xyöìŠé– !ë!˜xy!¢öì“þöìŠé˜– !“þ!˜ xy!¢öìî˜– !îœÁº „þ!îûöìî˜ ˜yÐ 38 !„þlsþ xy›yîû •y!Á¿Å„þ îÄ!_« !îÙ»y¢ ö£“%þ£z î¤y!‰þöìî– xyîû ë!” ¢!îûëûy þ™öìvþü– “þöìî xy›yîû ²Ìy’ “þy£yöì“þ ²Ì#“þ ££zöìî ˜yÐó 39 þ™îûlsþ xy›îûy !î˜yöìŸîû ‹˜Ä ¢!îûëûy þ™!vþüîyîû öœy„þ ˜!£– îîû‚ ²Ìyöì’îû îûÇþyîû ‹˜Ä !îÙ»yöì¢îû öœy„þÐ

8. þ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 6éôé7 S¢›ëû ¢!§¬„þÝþV ƒ þ™öìîû !“þ!˜ xy›yöì„þ „þ!£öìœ˜– ~£z ¢„þœ î‰þ˜ !îÙ»y¢˜#ëû ç ¢“þÄ— ~î‚ ëy£y ëy£y Ÿ#‡Ê ‡!Ýþöìî– “þy£y xyþ™˜ ”y¢!”†öì„þ ö”…y£zîyîû ‹˜Ä ²Ì¦%þ– ¦þyîîy!”†öì’îû xydy ¢„þöìœîû {Ù»îû– xyþ™˜ ”)“þöì„þ ö²Ìîû’ „þ!îûëûyöìŠé˜Ð xyîûö”…– xy!› Ÿ#‡Ê£z xy!¢öì“þ!Šé— •˜Ä ö¢£z ‹˜– öë ~£z @ùÌöìsþiîû ¦þyîîy’#îû î‰þ˜ ¢„þœ þ™yœ˜„þöìîûÐ

9. þ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 10 ƒ 7 !„þlsþ ¢®› ”)öì“þîû •¹!˜îû !”˜¢›)öì£–ë…˜ !“þ!˜ “)þîû# îy‹y£zöì“þ vþz”Ä“þ ££zöìî˜– “þ…˜ {Ù»öìîûîû !˜†)‘þü“þ_´ ¢›y® ££zöìî– öë›˜ !“þ!˜ xyþ™˜ ”y¢ ¦þyîîy!”éôé†’öì„þ ~£z ›Dœîy_Åy ‹y˜y£zëûy!Šéöìœ˜Ð

öŸ¡ì „þîûyîû xyöì† xy!› xyöìîû„þîyîû ¢„þœöì„þ x˜%öìîûy• „þîû!Šé ²ÌyíÅ˜y „þîûyîû ‹˜Ä ~î‚ ²Ì¦%þöì„þ!‹Kþy¢y „þîû&˜ öë˜ !“þ!˜ xyþ™˜yöì„þ ~£z ¦þyîîy”#ëû “þy!îû… !˜!Øþ“þ „þöìîû ~î‚ !“þ!˜ ë!” „þöìîû˜– xy!› ¢!˜îÅõþ x˜%öìîûy• „þîû!Šé ¢öìD ¢öìD !œ…%˜ öë öì„þ›˜ „þöìîû ç „þ…˜ ²Ì¦%þ xyþ™˜yöì„þ ~£z !˜Øþëû“þy !”öìëûöìŠé˜ „þyîû’ þ™öìîû ë!” xyþ™˜yîû ¢öì¨£ £ëû ~î‚ £öìîç– “þ…˜xyþ™!˜ !šþöìîû öëöì“þ˜ þ™yöìîû˜ öë !„þ !œöì…öìŠé˜ ~î‚ ö¢!Ýþöì„þ •öìîû îûy…öì“þ þ™yöìîû˜ ~£z ö‹öì˜öë {Ù»îû– ²Ì¦%þ– {Ù»öìîûîû xydyîû ›y•Äöì› ~!Ýþ xyþ™˜yîû ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜ !ë!˜ !›íÄy îöìœ˜ ˜yÐ

¢›ëû !˜öìëû îû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þ î£z!Ýþ þ™vþüyîû ‹˜Ä xy!› xyhsþ!îû„þ“þyîû ¢öìD xyþ™˜yöì„þ •˜Äîy” ‹y˜y£zÐ {Ù»îû ¢”y²Ì¦%þîû „þyŠé öíöì„þ xy!› ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ ²Ìy® £öìëû ö¢!Ýþ ¢yÇþÄ îû*öìþ™ !œöì…!Šéöë˜ “¤þyîû ö†yþ™˜ !î¡ìëû ö‹öì˜ xy›îûy ¢„þœ îÄîßþiy þ™yœ˜ „þîûöì“þ þ™y!îû ~î‚ “¤þyîû xy†›ì˜þ™ëÅhsþ !˜öì”yÅ¡ì öìíöì„þ ö¢£z !”˜!Ýþîû ‹˜Ä öë!Ýþ ~!†öìëû xy¢öìŠéÐ xy›yöì”îû „þöì˜îû ›“þ˜ þ™!îe ¦þ#!“þ ~î‚ xy˜öì¨ xöìþ™Çþy „þîûy ²Ìöìëûy‹˜– ²Ìlßþ“þ £öìëû xy›yöì”îû îîû ò…Ê#ÜT ë#Öóéôéöì„þ @ùÌ£’„þîûöì“þ £öìî !ë!˜ ö›‡öìëyöì† xy¢öìî˜– öë›˜ ö²Ì!îû“þ 1 ƒ 9éôé11 þ™öì” ßþº†Å”)öì“þîûy ö‡y¡ì’y

83

„þöìîû!Šéöìœ˜Ð xy›yöì”îû ²Ìöì“þÄ„þ ‹˜öì„þ îÄ!_«†“þ¦þyöìî {Ù»öìîûîû „þyöìŠé x˜%¢õþy˜ „þîûy vþz!‰þ“þöë ö„þ›˜ „þöìîû !“þ!˜ xy›yöì”îûöì„þ ‰þy˜ ~£z xyöìœyöì„þ öë˜ xy›îûy xy›yöì”îû î“Åþ›y˜ x@ùÌy!•„þyîû ~î‚ þ™!îûöì²Ì!Çþöì“þ !˜öì‹öì„þ ¢!àþ„þ !”öì„þ öšþîûyöì“þ– ò!„þlsþ ¢„þœ !îëûöì¡ìîû ™!îû’y› ¢!§¬„þÝþóÐ

öŸöì¡ì xy!› îœöì“þ ‰þy£z– ë!” ~£z î£z xyþ™˜yîû „þyöìŠé öìþ™¤ï!ŠéöìëûöìŠé ~î‚ xyþ™!˜ ò…Ê#ÜT !îÙ»y¢#˜˜ó– S¢y•yîû’ …Ê#ÜTy˜ xíîy …Ê#ÜT !îÙ»y¢# ˜˜ ²Ì¦%þîû „þyöìŠé ~„þ£zV– “þy£öìœ ë!” xyþ™!˜ ~…˜ç¢Á™)’Åîû*öìþ™ ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîû „þyöìŠé !˜öì‹îû ‹#î˜ ¢›þ™Å’ „þöìîû˜!˜– “¤þyöì„þ xyþ™˜yîû ‹#îöì˜îû¢îÅöìÇþöìe ²Ì¦%þ ~î‚ þ™!îûey’„þ“Åþy £öì“þ xy£ý˜ „þîû&˜Ð “þy£öìœ xy!› !„þ xyþ™˜yîû xyöìŠéxyöìî”˜ „þîûöì“þ þ™y!îû– öì”!îû ˜y „þöìîû ë#Ö …Ê#ÜTöì„þ xyþ™˜yîû ‹#îöì˜îû ²Ì¦%þ ç {Ù»îû „þîû&˜ ~£zö‹öì˜ öë !“þ!˜ myöìîû vþzþ™!ßþi“þÐ

„þyîû’ îy£zöìîœ îöìœ ö²Ì!îû“þ 4 ƒ 12 þ™öì” òxyîû x˜Ä „þy£yîûç „þyöìŠé þ™!îûey’ ˜y£z— ö„þ˜˜yxy„þyöìŸîû ˜#öì‰þ ›˜%¡ìÄöì”îû ›öì•Ä ”_ ~›˜ xyîû ö„þy˜ ˜y› ˜y£z– öë ˜yöì› xy›y!”†öì„þþ™!îûey’ þ™y£zöì“þ ££zöìîÐó

öëy£˜ 14 ƒ 6 þ™öì” ²Ì¦%þ ë#Ö ~„þ ²Ì†y‘þü ¢“þÄ îöìœöìŠé˜ öë– !“þ!˜£z ~„þ›ye þ™í ~î‚ ö„þvþz “¤þyöì„þ îÄ“þ#“þ {Ù»öìîûîû „þyöìŠé öëöì“þ þ™yöìîû ˜yÐ

~„þîyîû ë…˜ xyþ™!˜ ²Ì¦%þ ë#Ööì„þ xyþ™˜yîû £*”öìëû @ùÌ£’ „þöìîûöìŠé˜– xy!› xyþ™˜yöì„þ x•Äî¢yöìëûîû ¢öìD !”˜ îûy“þ îy£zöìîœ þ™yàþ Öîû& „þîûöì“þ vþzê¢y£ !”öì“þ ‰þy£z öë˜ xyþ™!˜ !“þ!˜ ëy îöìœöìŠé˜ öì¢£z ›“þ „þöìîû x˜hsþ ‹#îöì˜ ëyçëûyîû ò¢‚„þ#’Å þ™öìíó x˜%¢îû’ „þöìîû˜Ð “þy£öìœxy!› !îÙ»y¢ „þ!îû öë xyþ™!˜ xy˜öì¨îû ¢öìD ²Ì¦%þ ë#Ööì„þ ö”…öìî˜ S„þöì˜ £ëû– ö‰þyöìîûîû ›“þ˜ ˜ëûV ë…˜ !“þ!˜ “¤þyîû ßþº†Å”)“þöì”îû þ™yàþyöìî˜ “¤þyîû ›öì˜y˜#“þöì”îû ¢‚@ùÌ£ „þîûöì“þ– 24/7/12“þy!îûöì… öë›˜ îû£öì¢Äîû !î¡ìëû 1 „þ!îûsþi#ëû 15 ƒ 50éôé58 þ™öì” öœ…y xyöìŠéÐ

ë!” xyþ™!˜ ~£z î£z þ™öìvþü íyöì„þ˜ ~î‚ !„þŠ%é !î¡ìöìëû ~…˜ç x!˜!Øþ“þ– xy!› xyöìî”˜ „þîû!Šéxyþ™!˜ ò¦þyîîy”#ëû vþzöìÍÔ…ó ¢öìD ¢öìD xîKþy „þöìîû– îy£zöìîöìœîû 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 19éôé21 þ™öì” öë›˜ îœöìŠé þ™!îe xydyöì„þ !˜î¹Åy’ „þ!îûç ˜y– þ™yþ™ „þîûöìî˜ ˜yÐ xyþ™!˜ ë!” î%Gþöì“þ ˜y þ™yöìîû˜ “þy£öìœ !àþ„þ xyöìŠéÐ îy£zöìîöìœ xöì˜„þ !î¡ìëû xyöìŠé ëy xöì˜„þ ›y˜%öì¡ì î%Gþöì“þ þ™yöìîû ˜y– Sxy›yöì”îû ‹˜Ä îy£zöìîöìœ ~îû„þ› xöì˜„þ vþz”y£îû’ xyöìŠé– ¢î öíöì„þ ¢%ßþ™ÜT £œ £z£)!”îûy–ëyîûy “þyöì”îû ›Ÿ#£ä éôé ë#Ö …Ê#ÜTöì„þ– “þyöì”îû !˜öì‹öì”îû xy!d„þ Kþyöì˜ !‰þ˜öì“þþþ™yöìîû!˜VÐ ²Ì¦%þë#Öîû !˜öì‹îû !Ÿ¡ìÄîûy xöì˜„þ !î¡ìëû öîyöìGþ!˜– ~›˜!„þ xöì˜„þîyîû “þyöì”îû îœy ¢öì_´ç Sœ)„þ9 ƒ 44éôé45— ö²Ì!îû“þ 10 ƒ 7éôé16– 28— ö²Ì!îû“þ 11 ƒ 1éôé4VÐ

84

xyþ™˜yöì„þ ¢!“þÄ ëy „þîûöì“þ £öìî “þy £œ £¤yÝ%þ †yvþY˜ ~î‚ ²Ì¦%þîû !˜Øþëû“þy xöì§º¡ì’ „þîû&˜–„þyîû’ xyþ™!˜ ë!” ¢!“þÄ xyhsþ!îû„þ“þyîû ¢öìD ~£z ¦þyîîy’#îû !î¡ìëû ²Ì¦%þîû !˜Øþëû“þy xöì§º¡ì’ „þöìîû˜ xy!› !îÙ»y¢ „þ!îû ²Ì¦%þ “þy xyþ™˜yîû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜Ð

~„þîyîû !“þ!˜ „þîûöìœ– öë›˜ 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 21 þ™öì” îöìœ “þy£y •!îûëûy îûy… öìë˜ xyþ™˜yîû !îÙ»y¢ Ýþöìœ ëyöìî ˜y ë…˜ Ÿe& ¢öì¨£ xy˜öìîÐ ›öì˜ îûy…öìî˜ ö„þy˜ ¦þyîîy’# xíîy ²Ì“þÄyöì”Ÿ xy›yöì”îû ›˜%¡ìÄ ›öì˜ öîyGþy „þ…˜ç ¢½þî ˜ëû– ~!Ýþöì„þ !îÙ»yöì¢ @ùÌ£’ „þîûöì“þ £öìî– öë›˜ ë#Ö …Ê#öìÜTîû ›y ›!îûëû› „þöìîû!Šéöìœ˜ ë…˜ !“þ!˜ îöìœ!Šéöìœ˜ òxyþ™˜yîû îy„þÄy˜%¢yöìîû xy›yîû ²Ì!“þ ‡Ý%þ„þó Së!”ç !“þ!˜ „þ…˜ç î%Gþöì“þ þ™yîûöì“þ˜ ˜y ö„þ›˜ „þöìîû „%þ›yîû#îû †öì¦Åþ ~„þ !ŸÖ ¢hsþy˜ ‹§ÃyöìîVÐ

xyþ™!˜ œÇþÄ „þîû&˜ ²Ì¦%þ ë#Ö þ™öìîû !ëŸy£zëû ¦þyîîy!”îû ~„þ£z „þíy îÄî£yîû „þöìîû ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîû!Šéöìœ˜ ~„þ!Ýþ ò!œÝþ›y¢ þ™îû#Çþyó …Ê#ÜT#ëû !îÙ»y¢#öì”îû ²Ì!“þ öŸ¡ì„þyöìœ £öìî ²Ì¦%þîû ¢öìD !îîy£ ö¦þyöì‹îû !àþ„þ xyöì† ~î‚ xöì˜öì„þ ö¢!Ýþ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þîûöìîÐ „þyîû’ ë!” xyþ™!˜ œÇþÄ „þöìîû˜ ²Ì¦%þîû !îîy£ ö¦þyöì‹ !˜›sþföì’îû ”,ÜTyhsþ îœyîû !àþ„þ þ™öìîû– xöì˜öì„þ ëyîûy ²Ìíöì› !˜›!sþf“þ£öìëû!Šéœ “þyîûy öëy†Ä !Šéœ ˜yÐ ~…˜ ”ëûy „þöìîû ›öì˜yöìëy† !”öìëû þ™vþY˜ ~î‚ î%G%þ˜ ²Ì¦%þîû „þíyëy öœ…y xyöìŠé ›!í 21 ƒ 42éôé43— ›!í 22 ƒ 1éôé14 þ™öì”Ð

!ëŸy£zëû 28 ƒ 16 ~£z „þyîûöì’ ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ ~£z „þíy „þöì£˜– ö”…– xy!› !¢öìëûyöì˜ !¦þ!_éôé›)öìœîû !˜!›_ ~„þ ²Ìhßþîû ßþiyþ™˜ „þ!îûœy›— “þy£y þ™îû#Çþy!¢kþ ²Ìhßþîû îý›)œÄ ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû–x!“þ ”,‘þüîû*öìþ™ î¢y˜— öë îÄ!_« !îÙ»y¢ „þ!îûöìî– ö¢ ‰þMþéœ ££zöìî ˜yÐ

…Ê#ÜT ë#Ööì“þ xy›îûy !îÙ»y¢#öì”îû ²Ì!“þ ²Ì¦%þ ~£z ò!œÝþ›y¢ þ™îû#Çþyó !˜öìëû xy¢öìŠé˜– ëyîûy xydy ëy îœöìŠé˜ “þyöì“þ ›öì˜yöìëy† ˜y !”öìëû !˜öìhßþ‹ £öìëû þ™öìvþüöìŠéÐ S„þyîû’ ë!” !“þ!˜ ~“þ ò!œÝþ›y¢þ™îû#Çþyó £z£)!”öì”îû ²Ì!“þ ~öì˜ íyöì„þ˜– !“þ!˜ xy›yöì”îû ²Ì!“þç xy˜öìî˜ „þyîû’ !“þ!˜ !˜îûöìþ™Çþ{Ù»îû– xy!d„þ „þ˜yöì˜ ²ÌöìîŸ „þîûyîû þ™)öìîÅ éôôôé “¤þyîû ¢öìD x˜hsþ„þyœ îy¢ „þîûyîû ‹˜ÄVÐ ~î‚xy›îûy ë!” xy›yöì”îû ›!hßþÜñ îÄî£yîû „þ!îû xy›îûy ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ ¢%öìëy† £yîûyî– xîKþy „þöìîûÐ

~…˜ xy!› ‰þy£z xyþ™!˜ ›öì˜yöìëy† !”öìëû ö”…%˜ !ëŸy£zëû ¦þyîîy!” !„þ ¦þyîîy’# „þöìîû!Šéöìœ˜ò!œÝþ›y¢ þ™îû#Çþyîûó !î¡ìëû öë!Ýþ £z£)!”öì”îû ²Ì!“þ ‡ÝþöìîÐ

85

xy›îûy þ™îû‹y“þ#ëû !îÙ»y¢#öì”îû ²Ì!“þ öë ¦þyîîy”#ëû ¢yî•y˜îy’# „þîûy £öìëûöìŠé “þy xyîyîû ö²Ì!îû“þ öþ™ïöìœîû „þíyëû ²Ì!“þ•¹!˜ £öìëû!Šéœ öîûy›#ëû 11 ƒ 21 þ™öì” òöì„þ˜˜y {Ù»îû ë…˜ ö¢£z ²Ì„,þ“þŸy…y=!œîû ²Ì!“þ ››“þy „þöìîû˜ ˜y£z– “þ…˜ ö“þy›yîû ²Ì!“þç ››“þy „þ!îûöìî˜ ˜yÐó

~£z !î¡ìëû !‰þhsþy „þîû&˜– ö¢£z „þyîûöì’ ²Ì¦%þ ë#Ö ²Ì„þy!Ÿ“þ îyöì„þÄîû þ™%hßþöì„þ öîŸ „þöìëû„þîyîû £z!D“þ„þöìîû îöìœ!Šéöìœ˜ òëy£yîû „þ’Å xyöìŠé– ö¢ Ö˜%„þ– xydy ›uþœ#†’öì„þ !„þ „þ!£öì“þöìŠé˜óÐ

²Ì¦%þ “¤þyîû þ™!îe xydyîû ›y•Äöì› ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜– !î!¦þ§¬ þ™!îe Ÿyöìßþfîû x‚Ÿ myîûy xy›yöì„þ þ™!îûÜñyîû¦þyöìî î%!GþöìëûöìŠé˜– öë 24öŸ ‹%œy£z 2012 £œ !îîyöì£îû !˜›sþföì’îû “þy!îû…– öë!Ýþ ¢îÅKþ {Ù»îû ‹y˜öì“þ˜ ~î‚ £†ëû 2 ƒ 19éôé23 ç ”y!˜öìëûœ 10 ƒ 1éôé9 þ

™öì” !œ!…“þ £öìëûöìŠé ëy ¢”y²Ì¦%þ {Ù»îû xyöì†£z ‹y˜öì“þ˜ öëöì£“%þ !“þ!˜ ¢îÅKþ {Ù»îû ~î‚ ë…˜ ö¢£z îy“Åþy “¤þyîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé îœy £öìëûöìŠé– öë›˜ !“þ!˜ ›!í 22 ƒ 5éôé8—

œ)„þ 14 ƒ 16éôé24 þ™öì” îöìœöìŠé˜– !„þlsþ xöì˜öì„þ ~!Ýþ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þîûöìîÐ

ö„þîœ ~!Ýþ ˜ëû– 24öŸ ‹%œy£z 2012– …Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëû ~!Ýþ {Ù»öìîûîû îyöì„þÄîû ²Ì!“þKþyîûþ™)’Å“þyç îöìÝþ ëy ”y!˜öìëûœ ¦þyîîy!”îû ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ~î‚ ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 8éôé9 þ™öì”–

öë!Ýþ ~…˜ þ™)’Å“þy œy¦þ „þîûœÐ „þyîû’ {Ù»îû “¤þyîû ²Ì!“þKþyîû !î¡ìëû !îÙ»y¢#Ð

òxy!› ~£z „þíy Ö!˜œy› îöìÝþ– !„þlsþ î%!Gþöì“þ þ™y!îûœy› ˜y— “þ…˜ xy!› „þ!£œy›–ö£ xy›yîû ²Ì¦%þ– ~£z ¢„þöìœîû öŸ¡ìšþœ !„þ ££zöìîÚ !“þ!˜ „þ!£öìœ˜– ö£ ”y!˜öìëûœ–

“%þ!› ²Ìßþiy˜ „þîû– ö„þ˜˜y öŸ¡ìšþœ þ™ëÅÄhsþ ~£z îy„þÄ ¢„þœ îû&kþ ç ›%oy!Bþ“þ íy!„þöìîóS”y!˜öìëûœ 12 ƒ 8éôé9V

!„þlsþ {Ù»öìîûîû îy„þÄ xy›yöì”îû xyöì† öíöì„þ ¢yî•y˜ „þîûöìŠé˜ öë ~!Ýþ ë…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî î%!kþ›yöì˜îûy Ö˜öìî ~î‚ î%Gþöìî !„þlsþ „þ!àþ˜ !‰þ_îûy ~î‚

~„þ=¤öìëûîûy ²Ì“þÄy…Äy˜ „þîûöìî öë›˜ !àþ„þ “þyîû þ™öìîûîû þ™öì” öœ…y £öìëûöìŠé ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 10

þ…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëû– ~£z ò!œÝþ›y¢ þ™îû#Çþyëûó xyþ™˜yîû £*”ëû „þ!àþ˜ „þîûöìî˜ ˜y ëy þ™)îÅ öíöì„þ£z{Ù»îû myîûy !˜•Åyîû’ „þîûy £öìëûöìŠé öìë˜ xy›yöì”îû „þyöìŠé ~£z öŸ¡ì„þyöìœ !˜öìëû xy¢y £ëû– !àþ„þxy›yöì”îû xy!d„þ „þ˜yöì˜ ²ÌöìîŸ „þîûyîû þ™)öìîÅ– öë›˜ xy›yöì”îû þ™)îÅþ™%îû&¡ìîûy „þöìîû!Šéöìœ˜– “þy˜y £öìœ xy›îûy ~›˜ ~„þ!Ýþ xîßþiyëû xy¢î öë…yöì˜ ²Ì¦%þ !˜öì‹£z xy›yöì”îû £*”ëû „þ!àþ˜ „þöìîûö”öìî˜ öìë›˜ ¦þyîîy’#öì“þ îœy £öìëûöìŠéÐ

~£z ò›£y˜ ~î‚ þ™!îe îû£¢Äó– ëy ²Ì¦%þ ~…˜ ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜– þ™vþüyîû þ™öìîû xyþ™˜yîû²Ì!“þ!e«ëûy !þ™“þöìîûîû ²Ìyîû!½þ„þ ²Ì!“þ!e«ëûyîû ›“þ˜ £öìî öë›˜ òö²Ì!îû“þ 10 ƒ 10éôé20ó

þ™öì” öœ…y xyöìŠé– !“þ!˜ îœöìŠé˜ Sxþ™!îeæ xÖ!‰þæ éôôôé !“þ˜îyîûV ö„þvþz ‹yöì˜ ˜yæ ö„þvþz ‹yöì˜ ˜yæ ö„þvþz ‹yöì˜ ˜yæÚ

~£zîû*öìþ™ þ™!îe Ÿyöìßþfîû ¦þyîîy’# þ™)’Å“þy öþ™œ ò!ëŸy£zëû 29 ƒ 10éôé14óÐ

86

S£î„äþ„)þ„þ 1 ƒ 5— öëy£˜ 7 ƒ 44éôé48— öëy£˜ 12 £ 38éôé40— ö²Ì!îû“þ 7 ƒ 51éôé52—ö²Ì!îû“þ 13 ƒ 40éôé41— !ëŸy£zëû 6 ƒ 9éôé13— !ëŸy£zëû 29 ƒ 12éôé15— †#“þ¢‚!£“þy 78 ƒ 1éôé4– 8— ›y„Åþ 4 £ 11éôé12— ›!í 22 ƒ 5éôé8— œ)„þ 14 ƒ 16éôé24VÐ ”ëûy „þöìîû vþzþ™öìîûy_«²Ì!“þ!Ýþ þ™” !îöìî‰þ˜y „þîû&˜ éôôôé ~!Ýþ …%î †!½þîû !î¡ìëûÐ

~£z î£zöìëûîû éôôôé òöì¢£z ö„þyöì’îû ²ÌhßþîûóSxyþ™!˜ ëy þ™vþüöì“þ ëyöìFŠé˜ “þy ö„þy˜ç ›öì“þ£z xy›yîû ²ÌKþy ˜ëû– !„þlsþ “¤þyîûÐ

¢%“þîûy‚ xy!›– xyþ™˜yöì„þ x˜%öìîûy• „þîûî– ”ëûy „þöìîû ~!Ýþ– xydyëû– …%î •#öìîû þ™vþüöìî˜V

~£z î£zöìëûîû òöì„þyöì’îû ²Ìhßþîûó ëy {Ù»öìîûîû xydy xy›yîû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜ S~!Ýþ ¢!“þÄxy›yîû ›öì˜ç ~öì¢!Šéœ– ~£z î£zöìëûîû ²Ìí› ¢‚ßþñîû’ ²Ì„þy!Ÿ“þ £çëûyîû þ™îûV “þy xyþ™˜yîû ¢öìD ¦þy† „þöìîû ö˜çëûyîû þ™)öìîÅ xy!› xyþ™˜yöì„þ ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ „þîûöì“þ ‰þy£zÐ ~!Ýþîû !î¡ìëû !‰þhsþy„þîû&˜æ îy£zöìîöìœîû ö„þy˜ç ²Ì“þÄyöì”Ÿ xíîy ¦þyîîy’# „þ…˜ç !„þ ¢Á™)’Åîû*öìþ™ öîyGþy!†öìëû!Šéœ ë…˜ “þy ²Ìí› ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÚ

vþz_îû £œ éôôôé ˜yÐ öîŸ– {Ù»öìîûîû !˜öì‹îû öœy„þ !”öìëû Öîû& „þöìîû– ëyîûy î%Gþöì“þ þ™yöìîû˜!˜Sxöì˜öì„þ xyîyîû ¦%þœ xíÅ „þöìîû!ŠéœVÐ îy£zöìîöìœîû ²Ìöì“þÄ„þ ²Ì“þÄyöì”öìŸ xyþ™!˜ “þy ö”…öì“þ þ™yöìî˜Ú £ëû ~!Ýþ !îÙ»yöì¢ @ùÌ£’ „þîûy £öìëûöìŠé S›y˜%öì¡ìîû î%!kþ ~î‚ öîyGþyîû |öìkÅþVëyîûy !îÙ»yöì¢ vþz_îû !”öìëûöìŠé˜ ë…˜£z “þy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé xíîy “þyöì”îû !˜öì‹öì”îû Kþy˜ îÄî£yîû „þöìîû ö¢£z ßþº†#Åëû ²Ì“þÄyöì”Ÿ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîûöìŠéÐ

!î!¦þ§¬ ¢›öìëû {Ù»öìîûîû ²Ì“þÄyöì”Ÿ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þîûy ›yöì˜ “¤þyîû ²ÌKþy ~î‚ xyöì”Ÿöì„þ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þîûyÐ „þyîû’– ö¢£z îÄ!_« ²Ì„,þ“þþ™öìÇþ {Ù»öìîûîû ²ÌKþyöì„þ ¢öì¨£ „þîûöìŠé ë…˜ !“þ!˜îöìœ˜/!‰þhsþy „þöìîû˜ öë ~£z ö†yþ™˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ {Ù»öìîûîû ²Ì„þyŸ „þîûy x²Ìöìëûy‹˜#ëû !Šéœ–~„þîyîûç {Ù»öìîûîû ¢îÅ›ëû „þ“,Åþcöì„þ vþzþ™œ!¸þ ˜y „þöìîû– „þyîû’ !“þ!˜ “¤þyîû öœyöì„þöì”îû ~„þ!Ýþ¢%öìëy† !”öì“þ ‰þy˜ öë˜ “þyîûy x˜%“þ® £ëû ~î‚ öšþöìîû S{Ù»öìîûîû ²Ìí› ö²Ìöì›îû „þyöìŠéV ~î‚{Ù»öìîûîû xyKþy þ™yœ˜ „þîûy Öîû& „þöìîûÐ ~!Ýþ£z „þyîû’ öë {Ù»îû “¤þyîû îû&kþ !î¡ìëû/²Ì“þÄyöì”Ÿ˜y˜y˜ ¢›öìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜ éôôôé !m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29Ð

~£z !î¡ìëû !‰þhsþy „þîû&˜Ð Šéyöì” !þ™“þöìîûîû ›£y˜ ”ŸÅöì˜îû þ™öìîû Sëy ²Ìíöì› ›öì˜ £öìëû!Šéœ{Ù»öìîûîû îyöì„þÄîû !îþ™îû#“þ– öë›˜ !þ™“þîûöì„þ Öîû& „þöìîû– !ë!˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ öþ™öìëû!Šéöìœ˜– x˜Ä!Ÿ¡ìÄöì”îû ›öì˜ £öìëû!ŠéœV ë!” £z£)!”öìîû ›öì˜ „þîû“þ öë ö„þîœ £z£)!”öì”îû „þyöìŠé ¢%¢›y‰þyîûîœy £öìî– “þy£öìœ ö¢£z !îÙ»y¢# £z£)!”öì”îû !„þ {Ù»îû …¤%‹öì“þ˜ ˜yÚ

îy£zöìîöìœîû £z!“þ£yöì¢ xy›îûy ö”!…– öë {Ù»îû „þyîûç ›%…yöìþ™Çþy „þöìîû˜ ˜y– !ë!˜ öì‹Äy!“þöì„þ “¤þyîû

ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû „þöìîû!Šéöìœ˜– ~„þ‹˜ ë“þ£z ¦þ_«– •y!›Å„þ ~î‚ •›Å²Ìy’ ö£y„þÐ

87

ö„þ˜Ú „þyîû’– ~!Ýþ {Ù»öìîûîû !îîû&öìkþ îÄ!_«†“þ xþ™îûy•– S!ë!˜ ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜ “¤þyîû !îîû&öìkþ ˜ëûV ßþº†#Åëû ‰%þ!_«/²Ì“þÄyöì”Ÿöì„þ ”›˜ ~î‚ xîKþy „þöìîû ë…˜ “¤þyîû öœyöì„þîûy ~„þ!Ýþ þ™!îe !î¡ìëû ²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîû ëy !“þ!˜ “¤þyîû ¢yîÅöì¦þï› ¢›öìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜Ð ö›y!Ÿ öíöì„þ Öîû& „þöìîû Sëyîû ‹#î˜ {Ù»îû !˜öìëû !˜öì“þ˜ ë!” ˜y “¤þyîû ßþf# “þêÇþ’yê ²Ì!“þ!e«ëûy Kþyþ™˜ „þîûöì“þ˜V– xîÊy£yöì›îû ¢öìD {Ù»öìîûîû c„äþöìŠéöì”îû !˜ëû› ßþiyþ™˜ vþzöìþ™Çþy „þöìîû Sxy!”þ™%hßþ„þ 17 ƒ 9éôé10— ëyeyþ™%hßþ„þ 4 ƒ 24éôé26V– xyöìîû„þ!Ýþ vþz”y£îû’ ëy‹„þ ¢…!îûëû– S{Ù»öìîûîû ”,!ÜTöì“þ •y!›Å„þ éôôôé œ)„þ 1 ƒ6V !ë!˜ ßþº†Å”)öì“þîû „þíy !îÙ»y¢ „þöìîû˜!˜ Së!”ç !“þ!˜ !îîy!£“þV öë £zœ#Ÿyöìîê– “¤þyîû îõþÄy ßþf# ~„þ þ™%e ¢hsþyöì˜îû ‹§Ã ö”öìî˜– x!îÙ»yöì¢îû šþœ “¤þyöì„þ ¦%þ†öì“þ £öìëû!Šéœ Së!”ç !“þ!˜ x˜%“þ® £öìëû!Šéöìœ˜VÐ xþ™îû !”öì„þ– „%þ›yîû# ›!îûëû›– !îîy!£“þ ˜y £öìëûç– ö„þîœ îy@”_y !Šéöìœ˜– ßþº†Å”)“þ ëy ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜ “þy ö„þy˜ç ¢öì¨£ ˜y „þöìîû ö¢£z îy“Åþy !îÙ»y¢ „þöìîû!Šéöìœ˜ Së!”ç ˜y î%öìGþ öë ~„þ‹˜ „%þ›yîû# ö„þ›˜ „þöìîû ¢hsþyöì˜îû ‹§Ã !”öì“þ þ™yöìîûV œ)„þ 1 ƒ 38Ð

›!í 24 ƒ 37 þ™öì” ²Ì¦%þ ë#Ö ë…˜ “¤þyîû ²Ì“þÄyî“Åþ˜ / xy†›öì˜îû î’Å˜y „þîû!Šéöìœ˜– !“þ!˜îöìœ˜– òîyhßþ!î„þ ö˜yöì£îû ¢›ëû öëîû*þ™ ££zëûy!Šéœ– ›˜%¡ìÄþ™%öìeîû xy†›˜ç “þo*þ™ ££zöìîÐó xy›yöì”îû ~…yöì˜ íy›y ²Ìöìëûy‹˜— î%Gþîyîû ‹˜Ä „þyîû’ xy›îûy ë#Öîû „þíy Ö˜!Šé !ë!˜ {Ù»îû ~î‚ ~„þ‹˜ ¦þyîîy”# !Šéöìœ˜Ð

xy!”þ™%hßþ„þ 6 ƒ 11éôé13 11 “þê„þyöìœ þ™,!íî# {Ù»öìîûîû ¢yÇþyöì“þ ¼ÜT– þ™,!íî# ö”ïîûyöìdÄ þ™!îûþ™)’Å !ŠéœÐ 12 xyîû {Ù»îû þ™,!íî#öì“þ ”,!ÜTþ™y“þ „þ!îûöìœ˜– xyîû ö”…– ö¢ ¼ÜT ££zëûyöìŠé– ö„þ˜˜y þ™,!íî#ßþi ¢›%”ëû ²Ìy’# ¼ÜTy‰þyîû# ££zëûy!ŠéœÐ 13 “þ…˜ {Ù»îû ö˜y£öì„þ „þ!£öìœ˜– xy›yîû ö†y‰þöìîû ¢„þœ ²Ìy’#îû x!hsþ›„þyœ vþzþ™!ßþi“þ– ö„þ˜˜y “þy£yöì”îû myîûy þ™,!íî# ö”ïîûyöìdÄ þ™!îûþ™)’Å ££zëûyöìŠé— xyîû ö”…– xy!› þ™,!íî#îû ¢!£“þ “þy£y!”†öì„þ !î˜ÜT „þ!îûîÐ

~›˜!„þ– ö²Ì!îû“þ öþ™ïœ 2 !þ™“þîû 3 ƒ 5éôé7 þ™öì” ò²Ì¦%þîû xy†›˜/²Ì“þÄyî“Åþ˜ó !î¡ìëû vþzöìÍÔ… „þöìîû!Šéöìœ˜ “þ…˜ç !“þ!˜ ö˜yöì£îû ¢›öìëûîû ›“þ˜ îöìœ!Šéöìœ˜Ð ö¢£z ö£“%þ ~!Ýþ …%î£z =îû&cþ™)’Å– ë…˜ ”%£z!Ýþ ¢îûy¢!îû vþzöìÍÔ… „þîûy £öìëûöìŠé– xy!”þ™%hßþöì„þ ö˜yöì£îû ¢›öìëûîû ¢›hßþ !”„þ …%î ëöìbîû ¢öìD xy›yöì”îû x•Äyëûöì˜îû ²Ìöìëûy‹˜Ð

xy›îûy ë…˜ ‹†öì“þîû ‰þy!îû!”öì„þ ö”!…– !„þŠ%é öÇþöìe– ö„þy˜ç !„þŠ%é îy!vþüöìëû ˜y îöìœ– ö¢£z þ™yþ™– ”%ÜT“þy– ”%˜#Å!“þ– !£‚¢y ¢öì”y› ç ‡öì›yîûyîû ~›˜!„þ ö˜yöì£îû ¢›öìëûîû öíöì„þç öî!Ÿ î,!kþ öþ™öìëûöìŠéÐ ò{Ù»öìîûîû þ™!îe öe«y•ó xþ™!îû£yëÅ– ë…˜ xy›îûy ö”!… xy›yöì”îû þ™y!îûþ™yöìÙ»Å xyî£yçëûy– ²Ìy„,þ!“þ– îûy‹Ä– ¢îû„þyîû ~î‚ Ÿy¢„þ›uþœ# !î!¦þ§¬ ‹y!“þîû ›öì•Ä •#öìîû •#öìîû “þyöì¢îû ‡öìîûîû ›“þ˜ ö¦þöìD ™vþüöìŠéÐ

88

~!†öìëû !†öìëû– xy›îûy ë!” òöì˜yöì£îû !”öì˜îûó xyîûç ”%£z!Ýþ x‚Ÿ ö”!… éôé xy!”þ™%hßþ„þ 6 ƒ 14– 17 14 “%þ!› ö†yšþîû „þyÛþ myîûy ~„þ ‹y£y‹ !˜Á¿Åy’ „þîû— ö¢£z ‹y£yöì‹îû ›öì•Ä !˜Á¿Åy’ „þ!îûöìî– ç “þy£yîû !¦þ“þöìîû ç îy!£öìîû •)˜y !”ëûy öœþ™˜ „þ!îûöìîÐ 17 xyîû ö”…– xy„þyöìŸîû ˜#öì‰þ ²Ìy’éôéîyëû%!î!ŸÜT ë“þ ‹#î‹lsþ xyöìŠé– ¢„þœöì„þ !î˜ÜT „þîû’yöìíÅ xy!› þ™,!íî#îû vþzþ™öìîû ‹œ²Õyî˜ xy!˜î– þ™,!íî#ßþi ¢„þöìœ ²Ìy’“þÄy† „þ!îûöìîÐ

„%þàþîû#

²ÌÙÀ xyöì¢– xyþ™!˜/xy!› !„þ !„þŠ%é „þîûöì“þ xíîy !îÙ»y¢ „þîûöì“þ xíîy îœöì“þ îûy!‹– ëy {Ù»îû xy›yöì„þ/xyþ™˜yöì„þ îœöìŠé˜– ö¢!Ýþ ë“þ£z x!îÙ»y¢Ä Ö˜y„þ– öë›˜ ~£z öÇþöìe òöì˜yöì£îû ‹y£y‹ !˜Á¿Åy’ó ~î‚ ‰þy!îû!”öì„þ îœy öë ‹œ²Õyî˜ xy¢öìŠé– ë…˜ ö˜yì£ xíîy ö¢£z ¢›öìëûîû öœyöì„þîûyû „þ…˜ç î,!ÜT ö”öì…!˜Ð xyþ™˜yîû xíîy xy›yîû þ™!îe Ÿyöìßþfîû Kþyöì˜– x˜Ä ëyöì”îû ›“þy›öì“þîû !”öì„þ xy›îûy ”,!ÜT îûy!… ~î‚ ‹†öì“þîû Kþyì˜ !„þ {Ù»öìîûîû =® ²Ì“þÄyöì”Ÿ/xyöì”Ÿ xy›yöì”îû ›“þ˜ ö”ëûÚ

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëûîûy– xy!› ~…˜ xyþ™˜yöì”îû îy£zöìîöìœîû ›öì•Ä !”öìëû ~„þ ëyey „þîûyî ë…˜ ²Ì¦%þ{Ù»îû ö„þy’yîû ²Ìhßþîû ~öì˜!Šéöìœ˜Ð Öîû&öì“þ îy£zöìîöìœîû ö¢vþz vþz”y£îû’ ö”!…– þ™,!íî#öì“þ …Ê#öìÜTîû ²Ìí› xy†›˜– ëyöì„þ ëyîûy !îÙ»y¢ „þöìîû £œ ~„þ!Ýþ ö„þyöì’îû ²ÌhßþîûÐ

1 „þ!îûsþi#ëû 1 ƒ 21éôé24 îöìœ 21 „þyîû’– {Ù»öìîûîû Kþy˜e«öì› ë…˜ ‹†ê !˜‹ Kþy˜ myîûy {Ù»îûöì„þ ‹y!˜öì“þ þ™yëû ˜y£z– “þ…˜ ²Ì‰þyöìîûîû ›)…Å“þy myîûy !îÙ»y¢„þyîû#ûöì”îû þ™!îûey’ „þ!îûöì“þ{Ù»öìîûîû ¢%îy¢˜y ££zœÐ 22 ö„þ˜˜y !ë£)”#îûy !‰þ£« ‰þyëû– ~î‚ @ùÌ#öì„þîûy Kþyöì˜îû xöì§º¡ì’ „þöìîû— 23 !„þlsþ xy›îûy e%«öìŸ £“þ …Ê#ÜTöì„þ ²Ì‰þyîû „þ!îû— !“þ!˜ !ë£)”#öì”îû „þyöìŠé !î‡ø ç þ™îû‹y!“þöì”îû „þyöìŠé ›)…Å“þyßþºîû*þ™– 24 !„þlsþ !ë£)”# ç @ùÌ#„þ– xy£)“þ ¢„þöìœîû „þyöìŠé …Ê#ÜT {Ù»öìîûîû£z þ™îûye«› ç {Ù»öìîûîû£z Kþy˜ßþºîû*þ™Ð

xy›îûy ë…˜ 1 „þ!îûsþi#ëû 1 ƒ 21éôé24 þ™!vþü “þ…˜ ~…yöì˜ ”%£z!Ýþ ›)œ“þ_´ ö”!…Ð

!„þlsþ ö¢£z ~„þ£z ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû !î‡øßþºîû*þ™ £ëû– ë…˜ ~£z ¢„þœ ßþº†#Åëû îy“Åþy/ ²Ì“þÄyöì”Ÿ ~î‚ xyîîy’# ²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîûÐ

{Ù»îû !î!¦þ§¬ ¢›öìëû ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû ö²Ìîû’ „þöìîû˜ Söì¢!Ýþ ë“þ£z ¢y•yîû’ ö£y„þ öë !îÙ»y¢ „þîûy ›)…Å“þy éôé 1 „þ!îûsþi#ëû 1ƒ21VÐ {Ù»îû ˜y˜y˜ ¢›öìëû “¤þyîû x¢#› ö²Ìöì›îû „þyîûöì’ ~£z ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû !˜öìëû xyöì¢˜– “¤þyîû xî!ŸÜTy‚Ÿöì„þ îûÇþy „þîûyîû ‹˜Ä ~î‚ ö¢£z ¢›öìëû ëyîûy îy£zöìîû xyöìŠé “þyöì”îû !¦þ“þöìîû xy˜yîû ‹˜Ä myîû …%öìœ ö”çëûyÐ

•

•

89

90

{Ù»îû ~£z ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû “¤þyîû ¢yîÅöì¦þï› þ™!O„þyëûû xhsÅþ¦%þ_« „þöìîûöìŠé˜Ð ë…˜ ö„þyöì’îû ²Ìhßþîûxyöì¢ “þ…˜ ¢„þöìœ£z “¤þyöì„þ !î˜y›)öìœÄ @ùÌ£’ „þîûöì“þ þ™yöìîû ~î‚ xyŸ#îÅyöì”îû x‚Ÿ#”yîû £öì“þþ™yöìîû S„þyîû’ öë ö„þvþz !îÙ»y¢ „þöìîûV éôôôé ²Ìíöì› {Ù»öìîûîû öœy„þ ~î‚ þ™öìîû ëyîûy þ™)öìîÅ “¤þyîû x˜%@ùÌöì£îû îy£zöìîû !ŠéœÐ

~£z ¢„þœ ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû ö„þîœ ›ye {Ù»öìîûîû öœy„þ ëyîûy ‰þöìœ !†öìëûöìŠé “þyöì”îû ¢öìD þ™%˜!›Å!œ“þ £çëûy ˜ëû– x˜%“þ® £öìëû !šþöìîû xy¢y– !„þlsþ xyîûç ~„þ!Ýþ ”,!ÜTöì„þy’ !”öìëû ö”…öìœ þ™îû‹y“þ#öì”îû ‹†öì“þîû ‹˜Ä …%öìœ ö”çëûy öë˜ “þyîûy {Ù»öìîûîû x˜%@ùÌöì£îû x•#öì˜ xy¢öì“þ þ™yöìîûÐ ~£z ¢›ëû=!œþ™%˜!›Å!œ“þ £çëûyîû ¢›ëû– ëy ~„þ ö²Ìöì›îû {Ù»îû ö²Ìîû’ „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ “þyîû ~„þ›ye ²Ìöìëûy‹˜£œ öë˜ ö„þy˜ç ¢öì¨£ ˜y „þöìîû “þyöì„þ ¢îûœ !îÙ»yöì¢ @ùÌ£’ „þöìîûÐ „þyîû’ xy›yöì”îû {Ù»îûòþöì²Ìöì›îûó {Ù»îû ~î‚ ~„þ ò¢„þœöì„þ xhsþ¦%Åþ_«„þyîû#ó {Ù»îûÐ

ëy£y ö£y„þ– xy›îûy öë˜ ˜y ¦%þ!œ öë xy›yöì”îû {Ù»îû ˜Äyëûþ™îûyëû’ ~î‚ •y!›Å„þ {Ù»îûç îöìÝþÐ¢%“þîûy‚ ¢yî•y˜îy’# £œ ~£z öë– ~£z ¢›ëû=!œ ëy xy›îûy îy£zöìîöìœ ö”!…– ö„þîœ ¢›“þy„þyîû# ˜ëû !„þlsþ xöìëy†Ä“þyîûç îöìÝþ– ~„þ þ™îû#Çþyîû myîûy {Ù»öìîûîû †,öì£ “%þ¡ì ~î‚ ö†y›þ™,í„þ „þîûöìî˜Ð ëyîûy ”,‘þü¦þyöìî !˜öì‹öì”îû xy!d„þ Kþyöì˜– x£‚„þyöìîû ~î‚ ö‹”# ›öì˜y¦þyöìî‰þöìœ S›öì˜ îûy…öìî˜– ~!Ýþ ˜y vþzþ™œ!¸þ „þöìîû ¦þëûy˜„þ •)“Åþ £öì“þ þ™yöìîûV “þy£öìœ {Ù»öìîûîû x˜%@ùÌ£ öíöì„þ þ™öìvþü ëyëû Söìîûy›#ëû 11 ƒ 3éôé36— 1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 12éôé16— 1 „þ!îûsþi#ëû 3 ƒ 18éôé20VÐ ”%¦Åþy†ÄîŸ“þƒ {Ù»îû öë ö„þyöì’îû ²Ìhßþìîû vþzþ™!ßþi“þ „þöìîû˜ “þyöì„þ @ùÌ£’ ˜y „þöìîû ~î‚ “þyîû ²Ì!“þ ¢£y˜%¦)þ!“þŸ#œ ˜y £öìëû xy›yöì”îû !˜öì‹ßþº xy!d„þ Kþy˜ xöì˜„þ ¢›ëû ö¢£z !î‡ø £öìëû™öìvþü S!ëŸy£zëû 29 ƒ 13éôé14— !ëŸy£zëû 30 ƒ 8éôé15— !ëîû!›ëû 8 ƒ 4éôé9VÐ ö¢…yöì˜ îy£zöìîöìœîû vþz”y£îû’ xyöìŠé ëy xy›yöì”îû ¢îÅ¢›ëû ¢yî•y˜ „þöìîûÐ

îy£zöìîöìœ xyîûç ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû ëy {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé vþzþ™!ßþi“þ £öìëû!Šéœ S„þöìëû„þ!ÝþV £œ ƒ

~£z ¢„þœ ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû ö„þîœ ›ye @ùÌ£’ ~î‚ vþzþ™œ!¸þ „þîûyû öëöì“þ þ™yöìîû ¢Á™)’Å ˜ÁË“þyëû ç !ŸÖ¢%œ¦þ !îÙ»yöì¢– ~!Ýþ îÄy!“þ“ ëy xy›yöì”îû ²Ì¦%þ £z!D“þ „þöìîû!Šéöìœ˜– ßþº†Åîûyöì‹Ä ²ÌöìîŸ „þîûy ¢½þî ˜ëûÐ xy›yöì”îû ›!hßþöìÜñîû Kþy˜ ²Ìöìëûy† x˜%‡Ýþ„þ £öìëû !î‡ø ²Ìlßþ“þ „þöìîû– öìëy£˜ 6 ƒ 44éôé45— !ëŸy£zëû 29 ƒ 13éôé14 SKþyöì˜îû š%þê„þyöìîûîû „þyîûöì’VÐ !îÙ»yöì¢ S¢öì¨öì£V ²Ì“þÄyöì”Ÿ @ùÌ£’ „þîûöì“þ x„,þ“þ„þyëÅÄ £öìœ ~!Ýþ vþzkþyîû œy¦þ „þîûöì“þ îÄíÅ £öìî öëy£˜ 20 ƒ 21Ð

xy”› ç £îyîû „þyöìŠé éôôôé Kþy˜”yëû„þ î,ÇþÐ•

91

ö˜y£ ~î‚ x˜Äöì”îû „þyöìŠé éôôôé ‹y£y‹ÐxîÊy£yöì›îû „þyöìŠé éôôôé S“¤þyîû ~„þ›ye ²Ì!“þKþy“þ þ™%eV £z¢y£yöì„þ„þ vþzê¢†ÅÐ!˜hßþyîûþ™îÅ éôôôé ”îû‹yîû îy‹%öì“þ îû_« öœþ™˜ „þîûyÐ£zßþËyöìëûœ#ëûöì”îû „þyöìŠé !›Ÿîû öíöì„þ vþzkþyîû £çëûyîû þ™öìîû– !„þlsþ ²Ì!“þKþy“þ ö”ìŸ „þ˜yöì˜²ÌöìîŸ „þîûyîû þ™)öìîÅ éôôôé ¢y£¢ „þöìîû ÷”“þÄöì”îû ¢Á¿%…#˜ £çëûyÐ”yëû)” ~î‚ £zßþËyöìëûœ#ëûîûy éôôôé †!œëûyêéôé~îû ¢Á¿%…#˜ £çëûyÐ„%þ›yîû# ›!îûëûöì›îû „þyöìŠé éôôôé ßþº†Å”)öì“þîû îy“Åþy @ùÌ£’ „þîûyÐ…Ê#ÜT !˜öì‹îû „þyöìŠé éôôôé ö¢£z e%«ŸÐ

•

ö²Ì!îû“þ !þ™“þöìîûîû „þyöìŠé– ”ŸÅ˜ myîûy– þ™îû‹y“þ#öì”îû „þyöìŠé þ™!îûey’ vþz§Ã%_« „þîûy éôôôé ²Ìíöì› ö…öì“þ x˜%›!“þ ö”çëûy ëy þ™)öìîÅ xþ™!îe îœy £öìëû!ŠéœÐ S!þ™“þöìîûîû xy!d„þKþy˜ {Ù»îûöì„þ éôé !“þ˜îyîû éôé Kþy“þ „þöìîû!Šéœ öë ö¢!Ýþ xþ™!îe ééôéé Sö²Ì!îû“þ 10 ƒ10éôé23— öìîûy›#ëû 11 ƒ 33éôé34VÐöþ™ïœ/îy’Åîy ~î‚ !þ™“þöìîûîû „þyöìŠé éôôôé ”,‘þüîû*öìþ™ ”¤y!vþüöìëû c„äþöìŠéöì”îû öë¤yëûy!œ ¢!îûöìëû–˜“%þ˜ xyöìœyëû x˜%@ùÌ£ myîûy ¢„þöìœ£z þ™!îûey’ þ™yöìî Söì²Ì!îû“þ 15 ƒ 1éôé12VÐ

••

•

••••

•

vþzþ™öìîûîû „þöìëû„þ!Ýþ ›)…Ä ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû ëy {Ù»îû ~öì˜!Šéöìœ˜ “þy £z!“þ£y¢ ç !”„þ þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû!Šéœ {Ù»öìîûîû þ™!O„þy x˜%¢yöìîûÐ “þíy!þ™ xyîûç xöì˜„þ öŠéyÝþ ö„þyöì’îû ²Ìhßþîûç xyöìŠéÐ„þ…˜ç „þ…˜ç …%î ¢£öì‹£z xy›îûy öŠéyÝþ ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû ²Ì“þÄy…Äy˜ „þîûöì“þ þ™y!îû– !„þlsþ î,£êö„þyöì’îû ²Ìhßþöìîûîû öÇþöìe xy›îûy þ™!îûey’ £yîûyöì“þ þ™y!îûÐ

~…˜ xy›îûy öîyGþyîû ö‰þÜTy „þ!îû öë ”,ÜTyhsþ !„þÚ ²Ì¦%þ ë#Ö !˜öì‹ îöìœöìŠé˜– öë “¤þyîû ¢î ”,ÜTyöìhsþ !˜†)‘þü “þ_´ xyöìŠé S›y„Åþ 4 ƒ 11éôé12VÐ !îîy£ îy¢îû/!îîyöì£îû !˜›sþf’éôé~îû ”,ÜTyhsþ ëyîû !î¡ìëû ²Ì¦%þ îöìœ!Šéöìœ˜ “þyîûç †¦þ#îû îû£¢Ä xyöìŠéÐ

²Ì¦%þ ò!îîyöì£îû !˜›sþföì’îû ”,ÜTyöìhsþîû îû£¢Äó îœyîû !àþ„þ xyöì†– öë›˜ ›!í 22 ƒ 1éôé14 þ™öì” xyöìŠéÐ xyöì†îû x•Äyöìëû ›!í 21 ƒ 42éôé44 þ™öì”îû öŸöì¡ì ²Ì¦%þ ë#Ö ¦þyîîy’# „þöìîû!Šéöìœ˜ öë~„þ!Ýþ ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû !î‡ø ‹§Ãyöìî †#“þ¢‚!£“þy 118 ƒ 22— !ëŸy£zëû 28 ƒ 16 vþzk,þ!“þ „þöìîûÐ ~!Ýþ ö„þy˜ç £àþyê ¢‚‡!Ýþ“þ ‡Ýþ˜y ˜ëû öë ò!îîyöì£îû !˜›sþföì’îû ”,ÜTyhsþîûó xyöì† vþzöìÍÔ!…“þ £öìëûöìŠéÐ

!îîyöì£îû !˜›sþföì’îû þ™Øþyöì“þ xöì˜„þ îû£¢Ä xyöìŠé Söìë›˜ …Ê#!ÜTëûyöì˜îûy vþzkþyîû œyöì¦þîû/›•Ä xy„þyöìŸ ë#Öîû ¢öìD !›!œ“þ £çëûyîû/xy!d„þ „þ˜yöì˜ ²ÌöìîöìŸîû þ™)öìîÅV–

!˜›sþföì’îû “þy!îû…öì„þ x@ùÌy£Ä „þîûöìî ë…˜ ö¢!Ýþ ‹y˜yöì˜y £öìîÐ

92

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëûîûy– {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû öÇþöìe xy‹ £z!“þ£y¢ þ™%˜îûyî,!_ „þîûöìŠé öë›˜ „þöìîû!Šéœ“¤þyîû öœyöì„þöì”îû S£z£)!”V ëyîûy ö„þyöì’îû ²Ìhßþîûöì„þ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîû!Šéœ– ë…˜ ö¢!Ýþ “þyöì”îû „þyöìŠé vþzþ™!ßþi“þ £öìëû!Šéœ– !œÝäþ›y¢!œ® þ™îû#Çþy S1 „þ!îûsþi#ëû 1 ƒ 21éôé24V xöì˜öì„þ£z x!îÙ»yöì¢öì£¤yì‰þÝþ ö…öìëû!ŠéœÐ

!îîyöì£îû !˜›sþföì’îû ”,ÜTyöìhs S›!í 22 ƒ 1éôé14V– S!˜›sþf’ þ™öìe !˜Øþëû ~„þ!Ýþ “þy!îû… !ŠéœV– ö¢!Ýþ ~„þ!Ýþ ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû öë!Ýþ ²Ì¦%þ ë#Ö– !ë!˜ {Ù»îû– ¦þyîîy’# „þöìîû!Šéöìœ˜ öë~›˜!Ýþ ‡ÝþöìîÐ !þ™“þy {Ù»öìîûîû myîûy ~!Ýþ þ™)îÅ!˜•Åy!îû“þ– öë !“þ!˜ ~£z ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû öìŸ¡ì!”öì˜ xy˜öìî˜– ëyîûy !˜öìhßþ‹ £öìëû þþ™vþüöìî “þyöì”îû !“þîûßþñyîû „þîûöì“þ ~î‚ ëyîûy “þ…˜ç ˜ÁË–¢“Åþ„þ ç öë ö„þy˜ç ˜“%þ˜ !‹!˜¢ì ëy ²Ì¦%þ !˜öìëû xy¢öìî˜ ö¢ !î¡ìöìëû x˜%¦)þ!“þŸ#œ “þyöì”îû þ™îû#Çþy „þîûöì“þÐ “þyöì”îû þ™îû#Çþy „þîûöì“þ– öë›˜ !“þ!˜ îy£zöìîöìœîû £z!“þ£yöì¢ ¢îÅ”y „þöìîûöìŠé˜²Ìí› xy”› ö“þöì„þ öŸ¡ì xy”› ~î‚ ~…˜ç S!îöìŸ¡ì „þöìîû öë ¢›ëû xy›îûy {Ù»öìîûîû þ™!O„þyîû ~„þ =îû&cþ™)’Å x•Äyöìëûîû þ™)îÅ ›%£)öì“Åþ ²ÌöìîŸ „þîû!ŠéVÐ xöì˜öì„þ– ëyîûy ›uþœ#îû îy£zöìîû !Šéœ “þyîûy ~öì¢öìŠé– „þyîû’ “þyîûy ›öì˜yöìëy† !”öìëûöìŠé– vþz_îû !”öìëûöìŠé ~î‚ ¢îûœ !îÙ»yöì¢ @ùÌ£’ „þöìîûöìŠé ö¢£z !îîyöì£îû !˜›sþf’Ð “þöìî xþ™îû!”öì„þ ”%¦Åþy†ÄîŸ“þƒ xöì˜öì„þ ëyîûy !˜›!sþf“þ “þyîûy xöìëy†ÄÐ

²Ì¦%þ “¤þyîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé ~£z !îîyöì£îû !˜›sþf’ !˜öìëû xy¢öìŠé˜ ~›˜ ¢›ëû– ë…˜ “¤þyîûþþ™%˜îûy†›ì˜ vþzþ™£yöì¢îû !î¡ìëû £öìëûöìŠé– öë›˜ 2 !þ™“þîû 3 ƒ 3éôé4 þ™öì” ¦þyîîy’# „þîûy £öìëûöìŠéÐ!ë!£öìÜñœ ¦þyîîy”#îû myîûy ¦þ!î¡ìÄmy’# Sëy “¤þyîû xydy myîûy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!ŠéœV xyþ™!˜ ö”…öìî˜ ~£z ~„þ£z !î¡ìëû öë vþzþ™£y¢ ~„þ!Ýþ ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû £öìî– ë…˜ xyþ™!˜ ¢›ëû !˜öìëû ~£z ¦þ!î¡ìÄmy’# !ë!£öìÜñœ 12 ƒ 21éôé28 þ™vþüöìî˜Ð xyþ™!˜ ë…˜ !ë!£öìÜñœ 12 ƒ 21éôé28þ™öìvþüöìŠé˜– öë ²ÌÙÀ!Ýþ xyþ™˜yöì„þ þ™yàþ„þ îû*öìþ™ !‹Kþy¢y „þîûî– £œ– xyþ™!˜ !„þ ~£z ²Ì“þÄyöì”öìŸîû²Ì!“þ ›öì˜yöìëy† ö”öìî˜ ë…˜ ~!Ýþ {Ù»öìîûîû !˜•Åy!îû“þ ¢›öìëû xy›yöì”îûé– “¤þyîû öœyöì„þöì”îû– „þyöìŠé²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠéÚ „þ…˜ç x˜Ä›˜ßþñ ˜y £öìëû– xy›yîû öëy†Ä“þy ˜y ö”öì…– ~„þ xÙ»Ÿyîöì„þîû›“þ˜– îy£„þ îû*öìþ™ ~£z !îîûyÝþ ²Ì“þÄyöì”Ÿ “¤þyîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé !˜öìëû ëyçëûyÐ xíîy ~„þ=¤öìëû–xîy•Ä ~î‚ ö‹”# öë›˜ !ëŸy£zëû 30 ƒ 8éôé15 þ™öì” ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîû!Šéöìœ˜Ð “þíy!þ™ xy›yîû¢„þœ !²Ìëû þ™yàþ„þöì”îû S…Ê#ÜTöì“þ !²ÌëûV ‹˜Ä ¢îÅ”y ²ÌyíÅ˜y öë˜ £zîÊ#ëû10 ƒ 37éôé38 x˜%¢yöìîû¢Á¿“þ £˜Ð

…Ê#öìÜTîû ²Ì„,þ“þ „þöì˜ ~£z xy›sþfì’ ò‹y˜öìî ~î‚ ›öì˜yöìëy† ö”öìîó”Ÿ „%þ›yîû#îû ”,ÜTyöìhsþ ²Ì¦%þîû xydy ”%£z!Ýþ !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜ ƒ

93

²Ìí›“þƒ éôôôé ›!í 25 ƒ 6 îöìœ þò™öìîû ›•Ä îûyöìe ~£z vþzF‰þîûî ££zœ– ö”…– îîûæ “¤þy£yîû¢!£“þ ¢yÇþyê „þ!îûöì“þ îy!£îû £çæó ›•Ä îûyöìe ›yöì˜ ~„þy”Ÿ ‡!Ýþ„þyëû– !àþ„þ “¤þyîû xy†›öì˜îû þ™)öìîÅÐ ~£z vþzF‰þîûî 10 ‹˜ „%þ›yîû#îû „þyöìŠé£z öìþ™¤ïöìŠé!ŠéœÐ ö¢£z !îîyöì£îû !˜›sþf’ ò~£z vþzF‰þîûîó “¤þyîû xy†›öì˜îû ò¢›ëûó ö‡y¡ì’y „þîû!ŠéœÐ

!m“þ#ëû“þƒ éôôôé ¢%î%!kþ „%þ›yîû#îûy îîûöì„þ xy¢öì“þ ö”öì…!ŠéœÐ “þyîûy “¤þyöì„þ ¢y”îû ¢½þy¡ì’„þöìîû!Šéœ SœÇþÄ „þîû&˜ éôôôé îîû îû*öìþ™ ö‰þyîû ˜ëûV xy˜öì¨ ²ÌöìîŸ „þöìîû!Šéœ/“¤þyîû ¢öìDÐö„þîœ îy!„þîûy ò!˜öìîÅy• „%þ›yîû#óéôéöì”îû „þyöìŠé !“þ!˜ îîû îû&öìþ™ xyöì¢˜!˜– !„þlsþ ö‰þyöìîûîû ›“þ˜– ~î‚ “þyîûy ‹y˜yîû þ™)öìîÅ myîû îû&kþ ££zœ S›!í 25 ƒ 10V/“¤þyîû xy†›˜ £öìëû!Šéœ“þyîûy “¤þyöì„þ ö”…öì“þ x„,þ“þ„þyëÅ £öìëû!Šéœ– „þyîû’ !“þ!˜ “þyöì”îû „þyöìŠé ö‰þyöìîûîû ›“þ˜ ~öì¢!Šéöìœ˜– ~î‚ “þyîûy myöìîûîû îy£zöìîû ”y!vþüöìëû myöìîû xy†y“þ „þîû!ŠéœÐ î%!kþ›y˜ „%þ›yîû#îûyîöìîûîû ¢öìD !îîy£ ö¦þyöì‹ îöì¢!ŠéœÐ ›!í 25 ƒ 10éôé12 òò10 “þy£yîûy e«ëû „þ!îûöì“þëy£zöì“þöìŠé– £z!“þ›öì•Ä îîû xy!¢öìœ˜— ~î‚ ëy£yîûy ²Ìlßþ“þ !Šéœ– “þy£yîûy “¤þy£yîû ¢öìD!îîy£îy!Ýþöì“þ ²ÌöìîŸ „þ!îûœ— xyîû myîû îû&kþ ££zœÐ 11 öŸöì¡ì x˜Ä ¢„þœ „%þ›yîû#çxy!¢ëûy „þ!£öì“þ œy!†œ– ò²Ì¦%þ– ²Ì¦%þ– xy›y!”†öì„þ myîû …%!œëûy !”vþz˜Ðó 12 !„þlsþ !“þ!˜ vþz_îû „þ!îûëûy „þ!£öìœ˜– ö“þy›y!”†öì„þ ¢“þÄ „þ!£öì“þ!Šé– xy!› ö“þy›y!”†öì„þ !‰þ!˜ ˜yÐ óó

•

•

þ™!îûöìŸöì¡ì xy!› îœöì“þ ‰þy£z– ~!Ýþ xy›yöì„þ ”%ƒ… ö”ëû S“þy£öìœ ò{Ù»öìîûîû xydyöì„þó xyîûç „þ“þ ˜y öî!ŸÚV ë…˜– xy›yîû ¢›hßþ ²Ì“þÄyöì”Ÿ ~î‚ ö„þ›˜ „þöìîû xy!› ö¢!Ýþ œy¦þ „þöìîû!Šé ~!Ýþ“þyîû !îîîû’ ö”çëûyîû þ™îû– öœyöì„þ ~öì¢ îöìœ òöì“þy›yîû “þy!îû…óÐ !²Ìëûîûy– ~!Ýþ xy›yîû “þy!îû… ˜ëû— ò~!Ýþ ¦þyîîy”#ëû ²Ì“þÄyöì”Ÿ ëy îy£zöìîœ öíöì„þ ~öì¢öìŠóé– ëy ~“þ „þyœ •öìîû œ%Eþy!ëû“þ !Šéœ– xy!› þ™%˜îûyëû îœ!Šé– ë…˜ ¦þyîîy”# ”y!˜öìëûœ !‹Kþy¢y „þöìîû!Šéöìœ˜ ~£z ¢„þöìœîû öŸ¡ìšþœ !„þ S”y!˜öìëûœ 12 ƒ 8VÐ ~!Ýþ ¦þyîîy”# ”y!˜öìëûöìœîû „þyöìŠé {Ù»öìîûîû ²Ì!“þKþy öë öìŸ¡ì„þyöìœ þ~£z ¢„þœ îy„þÄ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî S”y!˜öìëûœ 12 ƒ 9VÐ ~£z ”%£z!Ýþ „þöìíyþ™„þí˜‰þœy„þyœ#˜ S”y!˜öìëûœ 12 ƒ 8éôé9V– ²Ì¦%þ £àþyê ~£z ò¢y‚öì„þ!“þ„þ ¦þyîîy”#ëû þ™”ó vþzöìÍÔ… „þîûöìœ˜ S”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12V öë…yöì˜ x˜Ä ¢„þœ îy£zöìîöìœîû ¦þ!î¡ìÄöì“þîû !î¡ìëûþ ™!îûþ™)’Å“þyþ™yçëûy þ™ëÅÄhsþ xöìþ™Çþy „þîûöì“þ £öìî– öë ¢›ëû ~!Ýþ îœy £öìëû!Šéœ “þ…˜ öíöì„þ öë ¢›ëû ~!Ýþþ™)’Å“þy œy¦þ „þîûöìîÐ xyþ™˜yîû ë!” ~…˜ç ¢öì¨£ íyöì„þ– ¢îÅ¢›öìëûîû ›“þ˜ ~…˜ç xy›yîû!î˜ÁË x˜%öìîûy•– {Ù»öìîûîû „þyöìŠé xöì§º¡ì’ ~î‚ !‹Kþy¢y „þîû&˜ öë˜ !“þ!˜ “¤þyîû xydyîû myîûy!˜Øþëû“þy ö”˜Ð xy!› xyþ™˜yöì„þ ¢›þ™Å’ „þîûöì“þ ‰þy£z öë˜ þ™)öìîÅy_« ”%£z!Ýþ þ™” •Äy˜ „þöìîû˜Ð

94

2 !þ™“þîû 1 ƒ 20éôé21ò²Ìíöì› £z£y Kþy“þ £ç öë– Ÿyßþf#ëû ö„þy˜ ¦þyîîy’# î_«yîû !˜‹ îÄy…Äyîû !î¡ìëû ˜ëû—

„þyîû’ ¦þyîîy’# „þ…˜ç ›˜%öì¡ìÄîû £zFŠéye«öì› vþzþ™˜#“þ £ëû ˜y£z– !„þlsþ ›˜%öì¡ìÄîûy þ™!îexydy myîûy ‰þy!œ“þ ££zëûy {Ù»îû ££zöì“þ ëy£y þ™y£zëûyöìŠé˜– “þy£y£z î!œëûyöìŠé˜óÐ

1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 19éôé21òxydyöì„þ !˜î¹Åy’ „þ!îûç ˜yÐ ¦þyîîy’# “%þFŠé „þ!îûç ˜yÐ

¢î¹Å!î¡ìöìëûîû þ™îû#Çþy „þîû— ëy£y ¦þyœ– “þy£y •!îûëûy îûy…óÐ

›öì˜ îûy…öìî˜ ë!”ç !îîyöì£îû !˜›sþf’ ²Ìíöì› “þyöì”îû „þyöìŠé!†öìëû!Šéœ ëyîûy xyöì†£z !˜›!sþf“þ éôôôé …Ê#!ÜTëûy˜öì”îû–

S…Ê#!ÜTëûy˜îûy !˜›!sþf“þ ë…˜£z “þyîûy þ™!îûey’ œy¦þ „þöìîûVxöì˜öì„þ þ²Ì“þÄy…Äy“þ ~î‚ !îîy£ ö¦þyöì‹

²ÌöìîŸ „þîûyîû ¢%öìëy† £y!îûöìëûöìŠé S›!í 22 ƒ 1éôé14VÐ

~!Ýþ £z£)!”öì”îû ›“þ˜ ëyöì”îû ò²Ìíöì› xy›!sþf“þó „þîûy £öìëû!Šéœ S›!í 10 ƒ 5éôé7— 14éôé15Vë!”ç xöì˜„þ •y!›Å„þ ~î‚ •›Å!˜Ûþ £z£)!” !Šéœ– Söìë›˜ öŸïœé éôé öìþ™ïœV–

öëy£˜ 3 ƒ 16 £œ ö¢£z òþ™)îÅî“þ#Å Ÿöì“Åþîû ö„þyöì’îû ²Ìhßþîûó éôôôéöë˜– öë ö„þ£ “¤þy£yöì“þ !îÙ»y¢ „þöìîû– ö¢ !î˜ÜT ˜y £ëû– !„þlsþ x˜hsþ ‹#î˜ þ™yëû

Sc„äþöìŠé” xíîy xc„äþöìŠé”— £z£)!” xíîy þ™îû‹y“þ#ëû— þ™%îû&¡ì xíîy ›!£œyV

ö„þ˜Ú „þyîû’ îý …Ê#!ÜTëûy˜ ò~„þ=¤öìëû–ó „þyîû’ “þyîûy “þyöì”îû þ™!îûey’ xîöì£œySî%!kþ£#˜ „%þ›yîû#öì”îû ›“þ˜ „þ› ö“þœ !˜öìëû!ŠéœVÐ ²Ì¦%þ ë#Ö ö„þy˜ç ¼yhsþ ¦þyîîy”#

!Šéöìœ˜ ˜y !ë!˜ þ™)öìîÅ£z ‹y˜öì“þ˜ ë…˜ !“þ!˜ ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîû!Šéöìœ˜

ö¢£z ~„þ£z ö²Ìöì›îû {Ù»îû ë¤yîû £zFŠéy ˜ëû öë ö„þvþz !î˜ÜT £ëû–xyöìîû„þîyîû ~£z ö„þyöì’îû ²Ìhßþîû/!î‡ø xyöì˜˜

S›uþœ#¦%þ_« ~î‚ ëyîûy ›uþœ#¦%þ_« ˜˜— ëyöì”îû „þyöìŠé öìþ™¤ïŠéyöì˜y !†öìëûöìŠé ~î‚ ëyîûy ˜˜V

xyþ™˜yîû xíîy xy›yîû •y!›Å„þ“þyîû xîßþiy x˜yîŸÄ„þ ö¦þyöì‹ ²ÌöìîŸ „þîûyîû ~„þ›ye þ™í £œ ò¢îûœ !îÙ»y¢ó myîûyÐ !îîy£ ö¦þyöì‹îû xy›sþf’ @ùÌ£’ „þîûy þ™)îÅî“þ#Å Ÿ“Åþæ

95

öë xöì˜„þ !îÙ»y¢# ²ÌŸhßþ þ™í !”öìëû †›˜ „þîûöìî ~î‚ òxÒó þ™!îûey’ þ™yöìî Sœ)„þ 13 ƒ 22éôé29V

~„þ!Ýþ ö„þyöì’îû ²Ìhßþöìîûîû ²Ìöìëûy‹˜ xyöìŠé òöì†y› ~î‚ “%þ¡ìóéôéöì„þþ™,í„þ „þîûöì“þ ëy ²Ì¦%þ ë#Ö ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîû!Šéöìœ˜ öë ö¢!Ýþ

!îîûyÝþ ö¦þyöì‹îû !”öì˜îû þ™)öìîÅ !îîyöì£îû !˜›sþföì’îû xy„þyöìîû xy¢öìî

²Ì¦%þîû îy„þÄ îöìœ ë…˜ îû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî “þ…˜ xyd²Ì¢§¬– ”%ÜT~î‚ xydéôé•y!›Å„þ“þy “þyöì”îû ›˜öì„þ „þ!àþ˜ „þöìîû “þy ²Ì“þÄy…Äy˜ „þîûöìî–

!„þlsþ ¢îûöìœîûy “þyöì“þ ›öì˜yöìëy† ö”öìî öìë›˜ ¦þ!î¡ìÄmy’# „þîûy £öìëûöìŠé éôé!£öì“þyþ™öì”Ÿ 8 ƒ 32éôé9 ƒ 6— ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 9éôé10—

›!í 21 ƒ 42éôé43— ›y„Åþ 4 ƒ 11éôé12Ð

öì”… îîû xy¢öìŠéæS›!í 25 ƒ 6V

òëy£yîû „þ’Å xyöìŠé– ö¢ Ö˜%„þ– xydy ›uþœ#†’öì„þ !„þ „þ!£öì“þöìŠé˜Ðó

›yîûy˜yíy

vþzþ™¢‚£yöìîû– öë ²ÌÙÀ!Ýþ !‹Kþy¢y „þîûy ëyëû– {Ù»öìîûîû vþzöìjŸÄ !„þ !îîyöì£îû !˜›sþfì’ „þîûyîûÚvþz_îû £œ öë ö²Ìöì›îû {Ù»öìîûîû £zFŠéy ˜ëû öë ö„þvþz !î˜ÜT £ëû– “¤þyîû !˜öì‹îû öœy„þöì”îû !”öìëû Öîû&„þöìîûÐ £¤Äy– ²Ì•y˜ „þyîû’ {Ù»öìîûîû ~…˜ ²Ì„þyŸ „þîûyîû S ëy ~„þ ¢›ëû îû&kþ îûy…y £öìëû!ŠéœV öë~!Ýþîû Kþyöì˜îû ›y•Äöì›– ¢›ëû xyöìŠé xy›yöì”îû x˜%“þ® £çëûyîû ~î‚ !˜öì‹öì”îû ‹#î˜ ¢‚öìŸy•˜ „þöìîû– xy›yöì”îû ²Ìí› ö²Ì›– “¤þyîû „þyöìŠé !šþöìîû ëyçëûyîûÐ “¤þyîû ¢öìD Ÿy!hsþ ßþiyþ™˜„þöìîû– !˜ÜñœBþ– !˜öì”yÅ¡ì öíöì„þ !˜öì‹öì”îû !îÖkþ ç þ™!îe „þöìîû ë…˜ ö”!… ö¢£z xy†›öì˜îû !”˜ S!m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29— !ëŸy£zëû 42 ƒ 9— xyöì›y¡ì 3 ƒ 7— ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 8éôé10—›y„Åþ 1 ƒ 15— £zîÊ#ëû 10 ƒ 22éôé25— 2 !þ™“þîû 3 ƒ 14— !ëŸy£zëû 59 ƒ 18éôé20— “þ#“þ 3 ƒ 14— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 12VÐ ¢„þœ ¢Á¿y˜ !”öìëû– xy!› ~£z „þíy îœöì“þ ‰þy£z– ë!”xyþ™!˜ ~…˜ç ›öì˜y!˜“þ „þöìîû íyöì„þ˜ öë ~£z öÇþöìe ò„þy˜ îõþ „þöìîû íy„þöìî˜– £*”ëû „þ!àþ˜ „þöìîû îûy…öìî˜ ~î‚ ö‰þy… îõþ îûy…öìî˜ó ö¢!Ýþ !àþ„þ xyöìŠé– “þöìî ›öì˜ îûy…öìî˜ ö²Ìöì›îû {Ù»îû“¤þyîû !îîyì£ ö¦þyöì‹îû !˜›sþf’ þxyþ™˜yîû „þyöìŠé ™y!àþöìëûöìŠé˜ öìë˜ xyþ™!˜ ²Ìlßþ“þ £˜ ~î‚ xyöì¢˜Ð

96

!˜öìÁ¬ þ™!îe Ÿyöìßþfîû x˜%öì›y”˜²Ì¦%þ xy›yöì„þ ‰þy!œ“þ „þöìîûöìŠé˜ öë˜

ò!î!¦þ§¬ ¢›ëûó xy›yîû öë ˜y˜y˜ ²ÌÙÀ !Šéœ ~£z þ™!îe ¦þyîîy’#îû !î¡ìëûxyþ™!˜ ë…˜ þ™vþüöìî˜– £ëû“þ xyþ™˜yîûç xöì˜„þ ²ÌöìÙÀîû îÄy…Äy œy¦þ „þîûöìî˜Ð

þ™!îe Ÿyöìßþfîû x˜%öì›y”˜ öë ~£z œ%Eþy!ëû“þ îû£¢Ä›!í 24 ƒ 36 ~î‚ ›y„Åþ 13 ƒ 32 þ™öì”

²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî ~î‚ xy›îûy “¤þyîû xy†›öì˜îû ¢›ëû ‹y˜îæ

S›!í 25 ƒ 6éôé~îû ¢öìD ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 7 þ™vþY˜V— ›!í 10 ƒ 26éôé27— ›y„Åþ4 ƒ 22éôé23— ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 4– 8éôé10— xyöì›y¡ì 3 ƒ 7— öëy£˜ 16 ƒ 12éôé15—

!m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29— œ)„þ 19 ƒ 42éôé44— ö²Ì!îû“þ 7 ƒ 51éôé52— ö²Ì!îû“þ 17 ƒ 30éôé31— 1 !þ™“þîû 1 ƒ 9éôé13— S²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 3 ƒ 3 £œ ¢yî•y˜îy’# !„þlsþ

ë…˜ þ™vþüy £ëû ~!Ýþ £z!“þîy‰þ„þ éôé ëyîûy ‹ëû „þöìîû “þyöì”îû ‹˜Ä– ~£z ¢“þÄ!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûV›!í 24 ƒ 37éôé39— 2 !þ™“þîû 3 ƒ 1éôé7— 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 4éôé6–19éôé21—

²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 5 ƒ 1éôé9— xy!”þ™%hßþ„þ 7 ƒ 1–4— xy!”þ™%hßþ„þ 18 ƒ 17— †#“þ¢‚!£“þy119 ƒ 30— 1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 5éôé7–10éôé13— £zîÊ#ëû 10 ƒ 22éôé25Ð

þ™!îe Ÿyöìßþfîû x˜%öì›y”˜ 26öŸ ˜öì¦þÁºîû 2008 þ™yçëûyîû þ™îûëy ›%oy!Bþ“þ !Šéœ/¢y‚öì„þ!“þ„þ Ÿöì· ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12 þ™öì” !œ!…“þ ëy

vþz”‡y!Ýþ“þ/¢y‚öì„þ!“þ„þ ¦þy¡ìy öíöì„þ ¢y•yîû’ ¦þy¡ìyëû x˜%îy!”“þ £öìî{Ù»öìîûîû ¢yîÅöì¦þï› !˜!”ÅÜT ¢›öìëûÐ

”y!˜öìëûœ 2 ƒ 22–23– 27éôé29 ~î‚ 8 ƒ 17éôé19— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 5 ƒ 1éôé9—xyöì›y¡ì 3 ƒ 6éôé7— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 10 ƒ 7 ~î‚ 22 ƒ 6–7— œ)„þ 8 ƒ 10— !m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29— 1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 1éôé16— !ë!£öìÜñœ 2 ƒ 1éôé10—

3 ƒ 1éôé11–17éôé27— ›!í 10 ƒ 26éôé27— 11 ƒ 25éôé27— ›!í 13 ƒ 11–14éôé17— öëy£˜ 16 ƒ 12éôé15— 1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 10éôé13– 1 „þ!îûsþi#ëû 1 ƒ 22–26éôé28—

£z!šþ¡ì#ëû 3 ƒ 2éôé5–8éôé11— £z!šþ¡ì#ëû 1 ƒ 9–10–17— ›!í 10 ƒ 26–27— 1 „þ!îûsþi#ëû 15 ƒ 51–52— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 10 ƒ 7

97

þ™!îe Ÿyöìßþfîû x˜%öì›y”˜ ë…˜ xy!› ²Ì¦%þöì„þ !‹Kþy¢y „þ!îûöë˜ !“þ!˜ 24“þ› !”˜!Ýþ îy£zöìîœ öíöì„þ !˜!”ÅÜT „þöìîû˜

S‹y˜y£z !Šéœ ˜y öë îy£zöìîöìœ ~›˜ ~„þ!Ýþ !”öì˜îû vþzöìÍÔ… xyöìŠéVxy!› ¢y£öì¢îû ¢öìD ö‡y¡ì’y „þîûyîû þ™)öìîÅ– „þyîû’ ~îû ›•Ä !”öìëû xy!› ö‰þöìëû!Šéœy›

öë˜ ²Ì¦%þ xy›yîû þ™!O„þyîû †’˜y ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 12îû ¢!àþ„þ“þy x˜%öì›y”˜ „þöìîû˜ 26öŸ ˜öì¦þÁºîû 2008 öíöì„þÐ

S~!Ýþ ö‹öì˜ öë xy›yîû †’˜yëû ›y¢ ~î‚ îê¢öìîûîû ¢!àþ„þ“þy !˜öìëû ö„þy˜ç ¢öì¨£ ö˜£zV

£†ëû 2 ƒ 20éôé23— ”y!˜öìëûœ 10 ƒ 4éôé9

þ™!îe Ÿyöìßþfîû öë˜ ö¢£z !”˜!Ýþ !îœÁº „þ!îûöìî ˜y

£î„äþ„)þ„äþ 2 ƒ 1éôé3— 2 !þ™“þîû 3 ƒ 3éôé4— !ë!£öìÜñœ 12 ƒ 22éôé28— £zîÊ#ëû 10 ƒ 37–38—!ëîû!›ëû 4 ƒ 28— !ëŸy£zëû 46 ƒ 9éôé13— 1 Ÿ›)öìëûœ 15 ƒ 29— !ëŸy£zëû 55 ƒ 8éôé11—

£zîÊ#ëû 6 ƒ 17–18— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 6–7 ~î‚ 10 ƒ 7— !ëîû!›ëû 4 ƒ 27–28—²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 10 ƒ 7

þ™!îe Ÿyöìßþfîû x˜%öì›y”˜ ~£z !”˜!Ýþ ö„þ›˜ £öìîSö›‡öìëyöì† “)þîû#•¹!˜ ¢£ ²Ì¦%þîû xy†›˜ ~î‚ ›£y‹y†!“þ„þ •¹‚öì¢îû Öîû&V

›!í 24 ƒ 29éôé31— ö²Ì!îû“þ 1 ƒ 9éôé11— xyöì›y¡ì 3 ƒ 6éôé8— !ëîû!›ëû 4 ƒ 19éôé28—!ë!£öìÜñœ 34 ƒ 12— ”y!˜öìëûœ 2 ƒ 29 ~î‚ 9 ƒ 12— ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 1…–2—

xyöì›y¡ì 3 ƒ 12— £†ëû 2 ƒ 20éôé23— !ë!£öìÜñœ 7 ƒ 1éôé27— !ëîû!›ëû 4 ƒ 4éôé8—²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 10 ƒ 7— !ëŸy£zëû 27 ƒ 12éôé13— !ëŸy£zëû 26 ƒ 19éôé20—!ëŸy£zëû 13 ƒ 6éôé13— 1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 4–5— 1 !þ™“þîû 4 ƒ 17é–18—

¢šþ!˜ëû 1 ~î‚ ¢šþ!˜ëû 2 ƒ 1éôé3— !ëŸy£zëû 35 ƒ 4 þ

98

þ™!îe Ÿyöìßþfîû x˜%öì›y”˜ xy!› ö„þ›˜ ²Ì!“þ!e«ëûy þ™yî “þyîû vþzþ™îû

xyöì›y¡ì 3 ƒ é8— !ëîû!›ëû 4 ƒ 16— ›!í 10 ƒ 27— 1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 10éôé13—£z!šþ¡ì#ëû 3 ƒ 2éôé5–8éôé10— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 10 ƒ 10–11—

!ë!£öìÜñœ 2 ƒ 3éôé5 ~î‚ 3 ƒ 1éôé11–17éôé27 ~î‚ 14 ƒ 6–12éôé23—!ëîû!›ëû 1 ƒ 5éôé12— !ëŸy£zëû 61 ƒ 1–2— !ëŸy£zëû 40 ƒ 3éôé5—

!ëŸy£zëû 30 ƒ 8éôé13— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 1 ƒ 19 þ

þ™!îe Ÿyöìßþf öì×y“þyîûy ëyîûy ¦þ!î¡ìÄmy’# ×î’ „þîûöìî“þyöì”îû ¢y•yîû’ ›öì˜y¦þyöìîîû vþzöìÍÔ…

S›!í 22 ƒ 1éôé14éôé~îû ¢öìD öîûy›#ëû 9 ƒ 25éôé33 ~î‚ !ëŸy£zëû 29 ƒ 9éôé15 þ™vþY˜V— ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 10— !ëŸy£zëû 29 ƒ 10éôé14— 30 ƒ 8éôé12— !ë!£öìÜñœ 2 ƒ 1éôé3 ƒ 9—

!ëîû!›ëû 26 ƒ 1éôé24— 1 „þ!îûsþi#ëû 2 ƒ 8–14éôé16— ”y!˜öìëûœ 2 ƒ 27— !ëîû!›ëû 5 ƒ 18éôé24— !ëîû!›ëû 6 ƒ 16éôé21— !ëîû!›ëû 7 ƒ 25 ƒ 28— !ëîû!›ëû 8 ƒ 4éôé9—

!ë!£öìÜñœ 3 ƒ 4éôé7–27— ”y!˜öìëûœ 9 ƒ 5–6–13— ›y„Åþ 4 ƒ 11éôé12

þ™!îe Ÿyöìßþf “þyîû vþzöìÍÔ…

öë ¦þ!î¡ìÄmy’# ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé “þyîû xyöìœyöì„þ xy›yöì”îû ²Ì!“þ!e«ëûy ö„þ›˜ £çëûy vþz!‰þ“þ

2 !þ™“þîû 1 ƒ 19— öëy£˜ 6 ƒ 44éôé45— 1 !þ™“þîû 4 ƒ 2–7–8–17–18—2 !þ™“þîû 3 ƒ 11éôé14–18— £z!šþ¡ì#ëû 4 ƒ 1éôé7— ¢šþ!˜ëû 1 ƒ 12 ~î‚ 2 ƒ 2–3—

²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 2 ƒ 5–7–10–11–16–17–25–26 ~î‚ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 3 ƒ 2–3–5–6— !ëîû!›ëû 3 ƒ 12éôé14— !ëîû!›ëû 4 ƒ 1éôé16—

S£zîÊ#ëû 10 ƒ 37éôé38 éôé~îû ¢öìD £î„äþ„)þ„äþ 2 ƒ 1éôé3 þ™vþY˜V

›!í 10 ƒ 22–24éôé25— ›!í 11 ƒ 18éôé19— ›!í 5 ƒ 10éôé12—œ)„þ 6 ƒ 22éôé28— öëy£˜ 15 ƒ 18éôé20

þ™!îe Ÿyöìßþfû {Ù»öìîûîûû £zFŠéy öë˜ ~£z œ%Eþy!ëû“þ îû£¢Ä ëy ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ “þy öë˜ xy!› ö‡y¡ì’y „þ!îû “þyîû x˜%öì›y”˜

99

vþzþ™¢‚£yîû …Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëûîûy– xyþ™˜yöì”îû ›öì˜ ~£z !‰þhsþy !”öìëû xy!› öŸ¡ì „þîûöì“þ ‰þy£zÐ …Ê#öìÜTîû ò²Ìí›xy†›˜óéôé~îû ¢›ëû ²Ì¦%þ {Ù»îû “¤þyîû öœyöì„þöì”îû ò!ë£)”#öì”îûó ö¢£z ò!˜†)‘þü“þ_´ ëy öîy•†›Ä !Šéœ˜yó “þy£z ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéöìœ˜ Söìîûy›#ëû 16 ƒ 25éôé27V S¢Á™)’Å ˜“%þ˜ ~î‚ ¢öì“þ‹V– ëy ö„þîœ{Ù»öìîûîû xydyîû ¢y£yöìëÄ öîyGþy– vþzþ™œ!¸þ „þîûy ~î‚ !î‰þyîû „þîûy ëyöìî S›y˜%öì¡ìîû þ™!îe Ÿyöìßþfîû Kþy˜ ëy öŸy˜y £öìëûöìŠé ~î‚ ‹y˜y !†öìëûöìŠé “þyîû myîûy öì„þîœ ˜ëûVÐ ~„þ îû„þ› ¦þyöìî– ~!Ýþ {Ù»öìîûîû „þyŠé öíöì„þ ~„þ!Ýþ !œÝþ›y¢ þ™îû#Çþy– öë˜ þ™%îûy“þ˜ •!›Å„þ šþîû#Ÿ#öì”îû öíöì„þ ëyîûy ¢y•yîû’– x˜%“þ®– ˜ÁË ~î‚ ¢îûœ “þyöì”îû þ™,í„þ „þîûy ëyëûÐ

²Ì¦%þ {Ù»îû !ë!˜ ˜Äyëûîy˜ ~î‚ !˜îûöìþ™Çþ ç „þyîûç ›%…yöìþ™Çþy „þöìîû˜ ˜y Söì²Ì!îû“þ 10 ƒ 34éôé36— öîûy›#ëû 2 ƒ 8éôé11V– ë#Ö …Ê#öìÜTîû òxy¢§¬ ²Ì“þÄy†›˜óéôé~îû ²Ìyîûöì½þ “¤þyîû öìœyöì„þöì”îû„þyöìŠé ~„þ ²Ì!“þm!¨µ“þy !˜öìëû ~öì¢öìŠé˜ S~£z ¢›ëûV òöì¢£z …Ê#!ÜTëû !îÙ»y¢#óéôéöì”îû ‹˜Ä ~£zò²Ì“þÄyöì”Ÿ ~î‚ îû£¢Ä ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þó S2 !þ™“þîû 1 ƒ 19V ëy ö„þîœ þ™!îe xydyîû ¢y£yöìëÄöîyGþy– vþzþ™œ!¸þ „þîûy ç !î‰þyîû „þîûy ¢½þî ~î‚ ö„þîœ ›y˜%öì¡ìîû î%!kþ– “¤þyîû þ™!îe Ÿyöìßþfîû Kþy˜myîûy ˜ëûÐ ²Ì¦%þ {Ù»îû xyîyîû xyöìîû„þ!Ýþ !œÝþ›y¢ þ™îû#Çþy !˜öìëû xy¢öìŠé˜– ëyîûy xyd²Ì¢§¬– !˜öìhßþ‹ •!›Åëû !îÙ»y¢#/šþîû#Ÿ# ~î‚ ëyîûy !˜öì‹öì”îû ‹#îöì˜ þ™!îe xydyîû ‰þyœ˜y ¢Áºöìõþçëûy!„þî£yœ– ç “þyîûy ¢y•yîû’– x˜%“þ®– ˜ÁË “þî%ç ¢îûœ– x˜%¦)þ!“þŸ#œ ~î‚ ¢“Åþ„þ “þyöì”îûöì„þþ™,í„þ „þîûyîû ‹˜ÄÐ ~£z !î¡ìëû þ™%îûy“þ˜ !˜ëû› öíöì„þ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ þ™ëÅÄhsþ ¦þ!î¡ìÄmy’# „þîûy£öìëûöìŠé– öë öìŸ¡ì !”öì˜ ›uþœ#öì“þ !„þŠ%é ˜“%þ˜ !î¡ìëû xy¢öìî– ~î‚ xöì˜öì„þ£z “þy ²Ì“þÄy…Äy˜„þîûöìî– öë˜ “þyöì”îû „þ’Å ö˜£zÐ xy!› xyþ™˜yöì„þ x˜%öìîûy• „þîûî öë˜ xyþ™!˜ ~£z þ™”=!œ þ™vþY˜– öë e«› x˜%ëyëû# xyöìŠé ö¢£z îû„þ› ¦þyöìî– ~î‚ xydyëû !î‰þyîû „þîû&˜ S£î„äþ„)þ„äþ 1 ƒ 5—ö²Ì!îû“þ 13 ƒ 40éôé41— ö²Ì!îû“þ 7 ƒ 51éôé53— ›!í 23 ƒ 37éôé39— ›y„Åþ 12 ƒ 1éôé10—!ëŸy£zëû 30 ƒ 8éôé14— !ëŸy£zëû 29 ƒ 10éôé14— !ë!£öìÜñœ 12 ƒ 22éôé28— 2 !þ™“þîû 3 ƒ 1éôé9— ›y„Åþ 4 ƒ 22éôé23— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 67–16— 2 !þ™“þîû 1 ƒ 19— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ2 ƒ 22VÐ

100

öì„þ˜˜y ~›˜ =® !„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ²Ì„þy!Ÿ“þ ££zöìî ˜y— ~›˜ œ%Eþy!ëû“þ !„þŠ%é£z ˜y£z– ëy£y ²Ì„þyŸ þ™y£zöìî ˜yÐ

ëy£yîû Ö!˜îyîû „þy’ íyöì„þ– ö¢ Ö˜%„þÐS›y„Åþ 4 ƒ 22éôé23V

öì¢£z „þyîûöì’ ë#Ö ~„þ!Ýþ ¢)e !”öìëû!Šéöìœ˜ ë…˜ !“þ!˜ îöìœ!Šéöìœ˜ òîyhßþ!î„þ ö˜yöì£îû ¢›öìëûöëîû*þ™ ££zëûy!Šéœ– ›˜%¡ìÄþ™%öìeîû xy†›˜ç “þo*þ™ ££zöìîó S›!í 24 ƒ 37VÐ ö˜y£ !„þ ‹y˜öì“þ˜„þ…˜ ‹œ²Õyî˜ £öìîÚ ö˜y£ ö„þîœ ‹y˜öì“þ˜ öë ‹œ²Õyî˜ …%î Ÿ#‡Ê £öìî “þy£z ˜ëû Söìœyì„þöì”îûx˜%“þ® £öìëû !šþöìîû xy¢öì“þ ¢yî•y˜ „þöìîû!Šéöìœ˜V– !„þlsþ þ™öìîû ö˜y£öì„þ îœy £öìëû!Šéœ ~î‚!“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜ ‹œ²Õyîöì˜îû ¢!àþ„þ !”˜ Sxy!”þ™%hßþ„þ 4 ƒ 7VÐ ö„þîœ ²Ì¦%þ ë#Ö ¢“þÄ!Ýþ îöìœ!Šéöìœ˜ ~›˜ ˜ëû– !„þlsþ ~£z ¢“þÄ!Ýþ þ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì› xyöì†£z öœ…y £öìëû!ŠéœÐ ò”y!˜öìëûœ12 ƒ 1éôé3 þ™öì” ‹y˜yöì˜y £öìëûöìŠé ²Ì¦%þîû ¢öìD ¢yÇþyê „þîûyîû ‹˜Ä ~„þ¢öìD ö›‡öìëyöì† ˜#“þ£çëûyîû îû£¢Äó öë›˜ ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 10 þ™öì” öœ…y xyöìŠé– ò”%ÜTöì”îû ›öì•Ä ö„þ£ î%!Gþöìî ˜y— ö„þîœ î%!kþ›yöì˜îûy£z î%!GþöìîóÐ £¤Äy– ö„þîœ “þyîûy ëyîûy þ™!îe xydyîû !î¡ìëû ¢‚öìî”˜Ÿ#œ ~î‚ “¤þyîû ¢öìD ¢››˜y “þyîûy ¢“þÄ î%Gþöì“þ þ™yîûöìî Söì¢£z 5 î%!kþ›!“þ „%þ›yîû# éôôôé ˜“%þ˜ ‹§Ã²Ìy® !îÙ»y¢#öì”îû 50é Ÿ“þy‚ŸéVÐ

!ë£)”#îûy öë›˜ {Ù»öìîûîû îûy‹Ä ²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîû!Šéœ– {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû !î¡ìëûç £z!“þ£yöì¢îûþ™%˜îûyî,!_ £öìî– ëy ²Ì¦%þ ë#Ö þ™)öìîÅ£z ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîû!Šéöìœ˜– S!ë!˜ xy!” ~î‚ xhsþ vþz¦þëû£z‹yöì˜˜V– öìîŸ „þöìëû„þîyîû ûîöìœ!Šéöìœ˜ öë ò…Ê#!ÜTëû !îÙ»y¢#îûyó ëyöì”îû ò!˜›sþf’ó ö”çëûy £öìëûöìŠé“þyîûy òöìëy†Äó ˜ëû– ëyöì”îû òxy£ý˜ó „þîûy £öìëûöìŠé “þyîûy ò›öì˜y˜#“þó ˜ëûÐ £¤Äy xöì˜„þ òîûyöì‹Äîû¢hsþyöì˜îûyó ö¢£z ò!îîy£ ö¦þyöì‹ó öëöì“þ þ™yîûöìî ˜y ~î‚ îy£zöìîû íy„þöìî S›!í 22 ƒ 1éôé3–8éôé10— ›!í 8 ƒ 11éôé12— ›!í 21 ƒ 31— ›!í 25 ƒ 11éôé12VÐ

²Ì¦%þ ë#Ö ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîû!Šéöìœ˜ Sëy {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé !ëŸy£zëû ¦þyîîy”# !ëŸy£zëû 6 ƒ 8éôé11 ~î‚ !ëŸy£zëû 30 ƒ 8éôé18ö“þ ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîû!Šéöìœ˜V– ›!í 13 ƒ13éôé17 þ™öì” ~£z ¢›ëû xöì˜„þ ò!îÙ»y!¢öì”îûó !î¡ìëû îœy £öìëûöìŠé “þyöì”îû „þy˜ íy„þy ¢öì_´çþ™!îe xydyîû ‰þyœ˜y Ö˜öì“þ þþ™yöìî ˜y– ë!”ç {Ù»îû =® îû£¢Ä ²Ì„þyŸ „þîûöìîÐ ²Ì¦%þ ë#Öò›y„Åþ !œ!…“þ ¢%¢›y‰þyöìîûó ~„þ!Ýþ òŸ·=FŠ ó xy£ýöì˜îû ‹˜Ä îÄî£yîû „þöìîûöìŠé˜– òëy£yîû Ö!˜îyîû „þy˜ íyöì„þ– ö¢ Ö˜%„þ– ö¢£z ¢›hßþ !î¡ìëû ëy ~„þ ¢›ëû “¤þyîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠéœ%Eþy!ëû“þ ~î‚ ö†yþ™˜ !Šéœ– !„þlsþ ~…˜ ‹y˜yöì˜y ëyöìî– ë…˜ !“þ!˜ îœöìŠé˜ ƒ

101

1 !þ™“þîû 1 ƒ 7éôé13

òöë˜– öë ¢%î’Å ˜Ù»îû ££zöìœç x!@À myîûy þ™îû#!Çþ“þ £ëû– “þy£y xöìþ™Çþyç ›£y›)œÄ ö“þy›yöì”îû!îÙ»yöì¢îû þ™îû#Çþy!¢kþ“þy ë#Ö …Ê#öìÜTîû ²Ì„þyŸ„þyöìœ ²ÌŸ‚¢y– ö†ïîûî ç ¢›y”îû‹˜„þ ££zëûy²Ì“þÄÇþ £ëûÐ ö“þy›îûy “¤þy£yöì„þ ˜y ö”!…ëûyç ö²Ì› „þ!îûöì“þŠé— ~…˜ ö”!…öì“þ þ™y£zöì“þŠé ˜y– “þíy!þ™ “¤þy£yöì“þ !îÙ»y¢ „þ!îûëûy x!˜î¹Å‰þ˜#ëû ç ö†ïîûîë%_« xy˜öì¨ vþzÍÔy¢ „þ!îûöì“þŠé– ~î‚ö“þy›yöì”îû !îÙ»yöì¢îû þ™!îû’y› xíÅyê xydyîû þ™!îûey’ ²Ìy® ££zöì“þŠéÐ ö¢£z þ™!îûeyöì’îû !î¡ìëû¦þyîîy!”†’ ¢ëöìb xyöìœy‰þ˜y ç x˜%¢õþy˜ „þ!îûëûy!Šéöìœ˜– “¤þy£yîûy ö“þy›yöì”îû ‹˜Ä !˜îû*!þ™“þx˜%@ùÌöì£îû !î¡ìöìëû ¦þyîîy’# î!œöì“þ˜Ð “¤þy£yîûy ~£z !î¡ìëû x˜%¢õþy˜ „þ!îûöì“þ˜– …Ê#öìÜTîû xydy–!ë!˜ “¤þy£yöì”îû xhsþöìîû !Šéöìœ˜– !“þ!˜ ë…˜ …Ê#öìÜTîû ‹˜Ä !˜îû*!þ™“þ !î!î• ”%ƒ…öì¦þy† ç “þ”˜%î_#Å öì†ïîûöìîîû !î¡ìöìëû ¢yÇþÄ !”öì“þ!Šéöìœ˜– “þ…˜ !“þ!˜ ö„þy˜ä ç !„þ ²Ì„þyîû ¢›öìëûîû ²Ì!“þœÇþÄ „þ!îûëûy!Šéöìœ˜Ð “¤þy£yöì”îû „þyöìŠé £z£y ²Ì„þy!Ÿ“þ ££zëûy!Šéœ öë– “¤þy£yîûy xyþ™˜yöì”îû ‹˜Ä ˜ëû– !„þlsþ ö“þy›yöì”îû£z ‹˜Ä ú ¢„þœ !î¡ìöìëûîû þ™!îû‰þyîû„þ !Šéöìœ˜— ö¢£z ¢„þœ !î¡ìëû ë¤y£yîûy ßþº†Å ££zöì“þ ö²Ì!îû“þ þ™!îe xydyîû =öì’ ö“þy›yöì”îû „þyöìŠé ¢%¢›y‰þyîû ²Ì‰þyîû „þ!îûëûyöìŠé˜–“¤þy£yöì”îû myîûy ~…˜ ö“þy›y!”†öì„þ Kþy“þ „þîûy !†ëûyöìŠé— xyîû ßþº†Å”)öì“þîûy ö£¤Ýþ ££zëûy “þy£yö”!…îyîû xy„þyAÇþy „þ!îûöì“þöìŠé˜Ð x“þ~î ö“þy›îûy xyþ™˜ xyþ™˜ ›öì˜îû „þ!Ýþ î¤y!•ëûy !›“þy‰þyîû# £ç– ~î‚ ë#Ö …Ê#öìÜTîû ²Ì„þyŸ„þyöìœ öë x˜%@ùÌ£ ö“þy›yöì”îû !˜„þöìÝþ xy˜#“þ ££zöìî– “þy£yîû xöìþ™Çþyöì“þ ¢Á™)’Å ²Ì“þÄyŸy îûy…Ðó

xy!› xyöìîû„þîyîû þ²Ìöì“þÄ„þ þ™yàþöì„þîû „þyöìŠé x˜%öìîûy• „þîû!Šé öë˜ xyþ™!˜ ¢›ëû ö˜˜ éôôôé{Ù»öìîûîû „þyöìŠé x˜%¢õþy˜ „þîû&˜ S›y˜%ì¡ìû– ²Ì‰þyîû„þ xíîy þ™yœ„þöì”îû „þyöìŠé ˜ëûV

öë˜ ö„þîœ “¤þyîû xydyîû myîûy xyþ™˜yöì„þ !˜!Øþ“þ „þöìîû˜ öë ƒòîû£¢Ä ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þó

²Ì¦%þîû xy†›öì˜îû òŸ·=FŠéó îÄî£yîû „þöìîû öë˜ ~!Ýþ ~„þ ò‹y†!îû“þ £çëûyîû xy£ý˜ó ~î‚ öë˜ ¢yî•y˜ ç ¢“Åþ„þ íyöì„þ– ›öì˜yöìëy†# £ëû ~î‚ !î‰þyîû „þöìîû ²Ì¦%þîû xydy– ~£z öŸ¡„þyöìœ– ›uþœ#îû „þyöìŠéëy ²Ì„þyŸ „þîûöìî “þyöì“þ !îÙ»yöì¢ vþz_îû öì”ëû– öë›˜ ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœöìŠé˜ ƒ

²Ìyîûöì½þ ›uþœ#öì„þ x˜%îû*þ™ òxy£ý˜ó „þîûy £öìëûöìŠé ò²Ì„þy!Ÿ“þ îyöì„þÄó~„þ£z

102

ë!” öì”…y ëyëû xyþ™!˜ ~£z òxydyöì„þ !˜î¹Åy’ „þ!îûç ˜yÐ ¦þyîîy’# “%þFŠé „þ!îûç ˜yÐ ¢î¹Å!î¡ìöìëûîû þ™îû#Çþy „þîû—

ëy£y îyœ– “þy£y •!îûëûy îûy…Ð ¢î¹Å²Ì„þyîû ›¨ !î¡ìëû ££zöì“þ ”)öìîû íy„þÐó1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 19éôé22

¦þ!î¡ìÄmy’#öì„þ xîKþy „þîûöìŠé˜

²Ì¦%þ {Ù»îû !„þ xy›yöì”îû ¢îÅ”y ²Ìlßþ“þ íy„þöì“þ îöìœöìŠé˜Ú !˜Øþëû !“þ!˜ îöìœöìŠé˜Ð~„þ!Ýþ „þyîû’ £œ éôôôé xy›îûy öë ö„þy˜ç ¢›ëû ²Ì¦%þîû „þyöìŠé öëöì“þ þ™y!îûÐ £¤Äy

{Ù»îû öì‰þöìëûöìŠé˜ öë˜ xy›îûy ¢îÅ”y ²Ìlßþ“þ íy!„þÐ¢yîûy !”öì˜ 24 ‡rÝþy– ~„þ ¢®yöì£îû ¢y“þ !”˜– ¢îÅ¢›ëû–

îŠéöìîû 12 ›y¢ éôôôé 24 7 12Ðx x

24/7/12

ë#Ö îöìœöìŠé˜ öë

ò¢›hßþ ”,ÜTyhsþ£z îû£¢Ä›ëûóéôé

~£z !î¡ìëû !‰þhsþy „þîû&˜– „þ…˜ç !„þ “þy!îû… Šéyvþüy ö„þy˜ç ò!îîyöì£îû !˜›sþf’ó £öìëûöìŠéÚ

xy›îûy !˜›!sþf“þæ

…Ê#öìÜTöì“þ !²Ìëûîûy– {Ù»öìîûîû ¢yîÅöì¦þï› þ™!O„þyëû ~!Ýþ þ™öìvþüöìŠé– !îîy£ !˜›sþföì’îû “þy!îû…

ò!îîy£ ö¦þyöì‹îûó ‹˜Ä!£öì“þyþ™öì”Ÿ 9 ƒ 1éôé6— ›!í 22 ƒ 1éôé14— ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 19 ƒ 7éôé10

£öìî ~!Ýþ£z

~!Ýþ£z !„þ ò!îîy£ ö¦þyöì‹îû ‹˜Ä !îîyöì£îû !˜›sþföì’îûó öë!Ýþ ²Ì¦%þ {Ù»îû

~…˜ “¤þyîû ›uþœ#öì„þ !˜öì‹îû ¢yîÅöì¦þï› ¢›öìëû ²Ì„þyŸ „þîûöìŠé˜Ú

ò”,ÜTyöìhsþîû !þ™Šéöì˜ îû£¢Äó

103

›y„Åþ 4 ƒ 11éôé12!“þ!˜ “¤þy£y!”†öì„þ „þ!£öìœ˜– ò{Ù»öìîûîû îûyöì‹Äîû !˜†)‘þü “þ_´ ö“þy›y!”†öì„þ

”_ ££zëûyöìŠé— !„þlsþ ú îy!£öìîûîû öœy„þöì”îû !˜„þöìÝþ ¢„þœ£z”,ÜTyhsþ myîûy îœy ££zëûy íyöì„þ— öë˜

“þy£yîûy ö”!…ëûy ö”öì…– !„þlsþ öÝþîû ˜y þ™yëû–~î‚ Ö!˜ëûy Ööì˜– !„þlsþ ˜y î%öìGþ–þ™yöìŠé “þy£yîûy !šþ!îûëûy xy£zöì¢– ç “þy£y!”†öì„þ Çþ›y „þîûy ëyëûÐó

“þî%ç {Ù»öìîûîû îyöì„þÄ xy›îûy þ™!vþü öëò{Ù»îû îû£¢Ä ²Ì„þyŸ „þöìîû˜ó

”y!˜öìëûœ 2 ƒ 22–é28 îöìœ éôôôé22 !“þ!˜£z †¦þ#îû ç =® !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜–

xõþ„þyöìîû ëy£y xyöìŠé– “þy£y !“þ!˜ ‹yöì˜˜–~î‚ “¤þy£yîû „þyöìŠé öì‹Äy!“þƒ îy¢ „þöìîûÐ

28 !„þlsþ {Ù»îû ßþºöì†Å xyöìŠé˜– !“þ!˜ !˜†)‘þü !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜–xyîû vþz_îû„þyöìœ ëy£y ëy£y ‡!Ýþöìî– “þy£y !“þ!˜ ›£yîûy‹ ˜î)…”ä!˜ê¢îûöì„þ

‹y˜y£zëûyöìŠé˜Ð xyþ™˜yîû ßþº²À ~î‚ ŸëÄyîû vþzþ™öìîû xyþ™˜yîû ›öì˜îû ”ŸÅ˜ ~£zÐ

£z!“þ£y¢ !„þ xyîyîû xy›yöì”îû !˜öìëû þ™%˜îûyî,!_ „þîûöìî– xy›yöì”îû þ™)îÅþ™%îû&¡ìöì”îû ›“þ˜S£z£)”#V– ëyîûy îy„þÄ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîû!Šéœ– öë›˜ ö²Ì!îû“þ 7 ƒ 51éôé53 þ™öì” !œ!…“þ xyöìŠéÚ

²Ì¦%þ ë#Ö !„þ ¦þ!î¡ìÄmy’# „þîû!Šéöìœ˜ éôôôé òxy›yöì”îû ²Ì‹öì§ÃîûÚó öìë›˜ ›!í 22 ƒ 1éôé14 þ™öì” !œ!…“þ xyöìŠé ëyîûy xy›!sþf“þ £öìëû!Šéœ ~î‚ ö”…y ö†œ “þyîûy xöìëy†ÄÚ

òëyöì”îû vþzþ™îû öŸ¡ì„þyœ vþzþ™!ßþi“þóSò”,ÜTyöìhsþîû îû£¢Äóéôéîû ~„þ x‚Ÿ#”yîû öìë !îîyöì£îû !˜›sþf’ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîû!ŠéœV

òîû£¢Ä ²Ì„þy!Ÿ“þó ëy ~£z î£zöìëûîû þ™,Ûþyöì“þ !œ!þ™îkþ „þîûy £öìëûöìŠé “þyîû xyöìœyöì“þ öë ²ÌÙÀxy›yöì”îû ¢Á¿%öì… xyöì¢ éôôôé xy›îûy !„þ @ùÌ£’ xíîy ²Ì“þÄy…Äy˜ „þîûîÚ xy›îûy !„þ ¢›ëû !˜öìëû {Ù»öìîûîû „þyöìŠé x˜%¢õþy˜ „þîûî Svþzê¢îû öëy†Ä“þy !î‰þyîû ˜y „þöìîûV !„þlsþ ~£z þ™!îe îû£öì¢Äîû ¢“þÄ“þyîû !î¡ìëû “¤þyöì„þ !‹Kþy¢ „þîûîÚ

104

ò…Ê#ÜTó !îÙ»y¢#öì”îû {Ù»îû xy£ý˜ „þîûöìŠé˜ öë˜éôôôé ò…Ê#ÜT ë#Öîû xy¢§¬ ²Ì“þÄy†›öì˜îûó xyöìœyöì„þ “þyîûy îy•Ä“þyëû îy¢ „þöìîû ~î‚ ²Ì“þÄyŸyëû íyöì„þ

~îû xyöìœyöì„þ xy›yöì”îû „þyöìŠé !„þ xyŸy „þîûy £öìFŠé öë éôôôéxy›îûy ¦þöìëû ~î‚ „þ!Á™“þ £öìëû !˜öì‹öì”îû þ™!îûeyöì’îû ‹˜Ä ö‰þÜTy „þîûîÚ

!„þ !Ÿ…yöì˜y £öìëûöìŠé ~î‚ !„þ öœ…y xyöìŠéÚ

òþ™!îe Ÿyßþfó !„þ îöìœÚ

öëy£˜ 1 ƒ 17 þ™öì” ²Ì¦%þ ë#Ö îöìœöìŠé˜ò„þyîû’ îÄîßþiy ö›y!Ÿ myîûy ”_ ££zëûy!Šéœ– x˜%@ùÌ£ ç ¢“þÄ ë#Ö …Ê#ÜT myîûy vþzþ™!ßþi“þ ££zëûyöìŠéÐó

²Ì„,þ“þþ™öìÇþ xy›îûy x˜%@ùÌöì£îû myîûy ò•y!Á¿Å„þ †!’“þó £öìëû!Šé ~î‚ öì„þîœ£z x˜%@ùÌ£ Söì„þy˜ç îÄîßþiyîû „þyëÅ öì£“%þ ˜ëûVÐ ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîû îû_« myîûy xy›yöì”îû þ™yþ™ Çþ›y £öìëûöìŠé ~î‚ „þyœöì¦þîû#îû e%«öìŸöì“þ ¢Á™)’Å ›)œÄ ö”çëûy £öìëûöìŠé Söìîûy›#ëû 3 ƒ 23éôé28VÐ ~îû ‹˜Ä {Ù»öìîûîû ö†ïîûî „þîû&˜Ð

xy›îûy ²Ì¦%þ ë#Ööì“þ !îÙ»y¢ myîûy ò•y!Á¿Å„þ †!’“þó £öìëû!ŠéÐ!„þlsþ ò{Ù»öìîûîû îy„þÄó ~„þ‹˜ !îÙ»y¢#öì„þ ö„þ›˜ !îÙ»yöì¢ ‹#î˜ ëyþ™˜ „þîûöì“þ ²Ì“þÄyŸy „þöìîûÚ

öîûy›#ëû 3 ƒ 31 þò!” !œ!¦þ‚ îy£zöìîöìœ xíÅ²Ì„þyŸó!îÙ»yöì¢îû !î¡ìëû xyîûç ßþ™ÜTîû*öìþ™ „þîûy £öìëûöìŠéÐ

Söìë!Ýþ ”%¦Åþy†ÄîŸ“þ öë ¢›hßþ ›y˜%¡ì ~£z !ŸÇþy þ™y£z!˜ “þyîûy =!œöìëû öšþöìœVò“þy£öìœ öîŸ– xy›îûy ë!” !îÙ»yöì¢îû ”îû&˜ þ™!îûey’ öþ™öìëû íy!„þ–

“þöìî !„þ ~£z ›yöì˜ £ëû öë xy›yöì”îû xyîû {Ù»öìîûîû îÄîßþiy þ™yœ˜ „þîûöì“þ £öìî ˜yÚ!àþ„þ “þyîû vþzöìÎÝþyæ

îlßþ“þ– xy›îûy ë…˜ ö„þîœ ë#Ööì„þ !îÙ»y¢ „þ!îû “þ…˜ xy›îûy “¤þyîû îy•Ä £öì“þ þ™yîûîÐó

105

öîûy›#ëû 6 ƒ 1éôé2 îöìœ“þöìî !„þ î!œîÚ x˜%@ùÌöì£îû îyýœÄ öë˜ £ëû ~£z !˜!›_ !„þ þ™yöìþ™ íy!„þîÚ“þy£y ”)öìîû íy„%þ„þÐ xy›îûy “þ þ™yöìþ™îû ¢Áºöìõþ ›!îûëûy!Šé– xy›îûy !„þ ²Ì„þyöìîû

xyîyîû þ™yöìþ™ ‹#î˜ ëyþ™˜ „þ!îûîÚ

ëyöì„þyî 2 ƒ 14– 24 îöìœö£ xy›yîû ¼y“,þ†’– ë!” ö„þ£ îöìœ– xy›yîû !îÙ»y¢ xyöìŠé– xyîû “þy£yîû „þÁ¿Å ˜y íyöì„þ–

“þöìî “þy£yîû !„þ šþœ ”!ŸÅöìîÚ ö¢£z !îÙ»y¢ !„þ “þy£yîû þ™!îûey’ „þ!îûöì“þ þ™yöìîûÚö“þy›îûy ö”!…öì“þŠé– „þÁ¿Åöì£“%þ ›˜%¡ìÄ •y!Á¿Å„þ †!’“þ £ëû– Ö•% !îÙ»y¢öì£“%þ ˜ëûÐ

”%¦Åþy†ÄîŸ“þ xöì˜öì„þîû !ŸÇþyëû xy!› ö”öì…!Šé– ›y˜%¡ì myîûy !ŸÇþy– öë ²Ì¦%þ ë#Ö £öìœ˜˜“%þ˜ !˜ëûöì›îû {Ù»îû Söìëöì£“%þ xy›îûy x˜%@ùÌöì£îû ¢›öìëû îy¢ „þîû!ŠéV ~î‚ !“þ!˜ þ™%îûy“þ˜!˜ëûöì›îû {Ù»îû ˜˜Ð ö„þyíy öíöì„þ ~!Ýþ ~öì¢öìŠéÚ

›yœy!… 3 ƒ 6 îöìœ ò„þyîû’ xy!› ¢”y²Ì¦%þ– xy›yîû þ™!îûî_Å˜ ˜y£zóÐ£zîÊ#ëû 13 ƒ 8 îöìœ òë#Ö …Ê#ÜT „þœÄ ç x”Ä ç x˜hsþ„þyœ öë– ö¢£z xyöìŠé˜óÐ

xþ™îû!”öì„þ– xy›yöì”îû ›öì•Ä xöì˜öì„þ þ™%îûy“þ˜ !˜ëû› þ™vþüöì“þ£z ‰þy˜ ˜y– !„þlsþ x£‚„þyöìîûîû ¢öìD î!œ öë xy›îûy xîÊy£yöì›îû ¢hsþy˜Ð ¦þyœ ë!” î!œ xy›îûy xîÊy£yöì›îû ¢hsþy˜ “þy£öìœxy›îûy !˜ëûöì›îû ¢hsþy˜Ð xîÊy£yöì›îû ¢öìD {Ù»îû !„þ !˜ëû› ßþiyþ™˜ „þöìîû!Šéöìœ˜Ú

!˜ëûöì›îû Ÿ“Åþ ƒ xy!”þ™%hßþ„þ 17 ƒ 1– 9òxy›yîû ¢yÇþyöì“þ †›˜y†›˜ „þ!îûëûy !¢kþ £çÐó

ò“%þ!›ç xy›yîû !˜ëû› þ™yœ˜ „þ!îûöìî— “%þ!› ç ö“þy›yîû ¦þyî# î‚Ÿ þ™%îû&¡ìy˜%e«öì› “þy£y þ™yœ˜ „þ!îûöìîÐó

!˜ëûì› þ™yœ˜ „þîûöìœ !„þ ²Ì!“þKþy !Šéœ ƒ xy!”þ™%hßþ„þ 17 ƒ 8òxyîû “%þ!› ~£z öë „þ˜y˜ ö”öìŸ ²Ìîy¢ „þ!îûöì“þŠé– £z£yîû ¢›%”ëû

xy!› ö“þy›yöì„þ ç ö“þy›yîû ¦þyî# î‚Ÿöì„þ !‰þîûßþiyëû# x!•„þyîûyöìíÅ !”î–xyîû xy!› “þy£yöì”îû {Ù»îû ££zîÐ ó

öìŸ¡„þyöìœ {Ù»îû ›uþœ#öì„þ !„þ îœöìŠé˜ÚþöŸ¡ì„þyöìœ {Ù»öìîûîû îy„þÄ þ™!îe Ÿyöìßþfîû xöì˜„þ ¦þyîîy”#îû ›y•Äöì› xy›yöì”îû „þyöìŠé

vþzþ™!ßþi“þ £öìëûöìŠé ëy xy›yöì”îû ²Ì‹˜öì˜îû ²Ì!“þ !˜!”ÅÜT „þîûöìŠé ƒ›yœy!… 2 ƒ 17

106

“%þ!› ²Ì¦%þöì„þ !îîû_« „þöìîûŠé ö“þy›yîû „þíyëû—“þî%ç “%þ!› îœ–

òöì„þ›˜ „þöìîû xy›îûy “¤þyöì„þ !îîû_« „þöìîû!ŠéÚó~£z „þíyëû “%þ!› îœ–

ò¢„þöìœ ëyîûy ›¨ „þy‹ „þöìîû “þyîûy ²Ì¦%þîû ”,!ÜTöì“þ ¦þyœ–~î‚ !“þ!˜ “þyöì”îû ²Ì!“þ xy˜!¨“þ–ó

xíîy– ò˜Äyëûþ™îû“þyîû {Ù»îû ö„þyíyëûÚó!ë£)”y 4éôé5

4 öëöì£“%þ ~›˜ „þöìëû„þ ‹˜ ö†yþ™öì˜ ²Ì!îÜT ££zëûyöìŠé– ëy£yîûy ~£z ”uþyKþyîû þ™yeîû*öìþ™þ™)öìî¹Å !œ!…“þ ££zëûy!Šéœ— “þy£yîûy ¦þ!_«£#˜– xy›yöì”îû {Ù»öìîûîû x˜%@ùÌ£ œÁ™Ýþ“þyëû þ™!îû’“þ

„þöìîû– ~î‚ xy›yöì”îû ~„þ›ye x!•þ™!“þ ç ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#ÜTöì„þ xßþº#„þyîû „þöìîûÐ5 !„þlsþ ë!”ç ö“þy›îûy ¢„þœ£z ~„þîyöìîû ‹y!˜ëûy œ£zëûyŠé– “þíy!þ™ xy›yîû îy¢˜y ~£z– öë˜ ö“þy›y!”†öì„þ ßþ¿îû’ „þîûy£zëûy !”£z öë– ²Ì¦%þ Sþ™)öìîÅîû þ™yu%þ!œ!þ™öì“þ ò²Ì¦%þó ö„þ òë#Öó

îöìœ þ™vþüy £“þV !›¢îû ö”Ÿ ££zöì“þ ²Ì‹y!”†öì„þ !˜hßþyîû „þ!îûëûy þ™Øþyê x!îÙ»y¢#!”†öì„þ !î˜ÜT „þ!îûëûy!Šéöìœ˜Ð

xyþ™!˜ !„þ „þ…˜ç vþzþ™œ!¸þ „þöìîûöìŠé˜ öìë ²Ì¦%þ ë#Ö öî!Ÿîû¦þy† „þíy ëy îöìœöìŠé˜ “þy£¤yéôé¢)‰þ„þ ~î‚ ëy !„þŠ%é !œ!…“þ xyöìŠé “þyöì„þ x˜%öì›y”˜ „þöìîûöìŠé˜Ð ²Ì¦%þ xy›yöì„þ þ™!îeŸyöìßþfîû þ™%îûy“þ˜ !˜ëûöì›îû xöì˜„þ=!œ x‚öìŸ þ™!îû‰þy!œ“þ „þöìîûöìŠé˜ Söë=!œ xy›yöì”îû „þyöìŠé ¢%ßþ™ÜT ö¢=!œ ŠéyvþüyVÐ²Ì¦%þ ë#Öîû ”,ÜTyhsþ !îîyöì£îû ö¦þyöì‹îû !î¡ìëû ƒ ›!í 22 ƒ 1éôé14— !£öì“þyþ™öì”Ÿ 9 ƒ 1éôé6Ð²Ì¦%þ ë#Öîû ”,ÜTyhsþ ¦)þßþºy›#îûû !î¡ìëû ƒ ›!í 21 ƒ 33éôé44— †#“þ¢‚!£“þy 80 ƒ 8éôé18Ð²Ì¦%þ ë#Öîû ”,ÜTyhsþ ›)…Å „%þ›yîû#öì”îû ”Ÿyîûû !î¡ìëû ƒ ›!í 25 ƒ 1éôé12— !îœyþ™ 2 ƒ 19éôé22Ð²Ì¦%þ ë#Öîû ”,ÜTyhsþ ~„þ îÄ!_«îû oyÇþyöìÇþe ÷“þîû#îû !î¡ìëû ƒ ›y„Åþ 12 ƒ 1éôé10— !ëŸy£zëû 5Ð²Ì¦%þ ë#Öû ›£yöì„ÏþöìŸîû !”öì˜îû vþzöìÍÔ… „þöìîû˜ ƒ ›!í 24 ƒ 21— ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 1Ð²Ì¦%þ ë#Öû !˜öì‹öì„þ ›˜%¡ìÄ þ™%e îöìœ ¢öìÁºy•˜ „þöìîû˜ ƒ ›y„Åþ 12 ƒ 1éôé10— !ëŸy£zëû 5Ð²Ì¦%þ ë#Ö ›•Ä ††öì˜ !›!œ“þ £çëûyîû îû£öì¢Äîû vþzöìÍÔ… „þöìîû˜ ƒ ›!í 24 ƒ 40éôé41— ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 1– 13Ð²Ì¦%þ ë#Ö îöìœ!Šéöìœ˜ öë ”%ÜTîûy “¤þyîû xy†›öì˜îû ¢›ëû î%Gþöì“þ þ™yîûöìî ˜y ƒ ›!í 24 ƒ 37éôé39— ”y!˜öìëûœ 12 ƒ 10ÐS“þî%ç xy‹öì„þ xöì˜„þ …Ê#!ÜTëûy˜ ”%¦Åþy†ÄîŸ“þ þ™%îûy“þ˜ !˜ëû›öì„þ ‡,’y „þöìîû îöìœ ~!Ýþ xy›yöì”îû ‹˜Ä x²Ìy¢!D„þ ~î‚ ›öì˜ „þöìîû ~!Ýþ £z!“þ£yöì¢îû ~„þ vþz”y£îû’ßþºîû*þ™ xyöìŠéÐV

107

1 öëy£˜ 2 ƒ 24éôé26 xy›yöì”îû „þyöìŠé …%î ¢›ëû ›“þ ~öì¢öìŠé 24 ö“þy›îûy xy!” ££zöì“þ ëy£y Ö!˜ëûyŠé– “þy£y ö“þy›yöì”îû xhsþöìîû íy„%þ„þ— xy!” ££zöì“þ ëy£y Ö!˜ëûyŠé– “þy£y ë!” ö“þy›yöì”îû xhsþöìîû íyöì„þ– “þöìî ö“þy›îûy þ™%öìe ç !þ™“þyöì“þ íy!„þöìîÐ 25 xyîû £z£y “¤þy£yîû£z ö¢£z ²Ì!“þKþy– ëy£y !“þ!˜ xyþ™!˜ xy›yöì”îû „þyöìŠé ²Ì!“þKþy „þ!îûëûyöìŠé˜– “þy£y x˜hsþ ‹#î˜Ð 26 ëy£yîûy ö“þy›y!”†öì„þ ¼yhsþ „þ!îûöì“þ ‰þyëû– “þy£yöì”îû !î¡ìöìëû ~£z ¢„þœ ö“þy›y!”†öì„þ !œ!…œy›Ð

xyþ™!˜ þ™)öìîÅ !„þ Ööì˜!Šéöìœ˜Úxy!”þ™%hßþ„þ 17 ƒ 1 òxy›yîû ¢yÇþyöì“þ †›˜y†›˜ „þ!îûëûy !¢kþ £çÐó

öîûy›#ëû 8 ƒ 14 òöì„þ˜˜y ë“þ öœy„þ xydy myîûy ‰þy!œ“þ £ëû– “þy£yîûy£z {Ù»öìîûîû þ™%eÐó

›öì˜ „þîû&˜– ²Ì¦%þ ë#Ö þ™)öìîÅ ¢“Åþ„þ „þöìîû!Šéöìœ˜– ö„þîœ òxÒ „þöìëû„þ‹˜ó þ™!îûey’ þ™yöìîS›!í 7 ƒ 13éôé24— œ)„þ 13 ƒ 22éôé30V

xy!› îy£zöìîöìœîû ¢îÅ!•„þ ¦%þœ xíÅ „þîûy £ëû öìë þ™”!Ýþ ö¢!Ýþîû vþzöìÍÔ… „þîûöì“þ ‰þy£z~î‚ ëy £œ öîûy›#ëû 8 ƒ 1 öë!Ýþ îöìœ ƒ

x“þ~î ~…˜– ëy£yîûy …Ê#ÜT ë#Ööì“þ xyöìŠé– “þy£yöì”îû ²Ì!“þ ö„þy˜ ”uþyKþy ˜y£z–ëy£yîûy ›y‚öì¢îû îöìŸ ˜ëû– !„þlsþ xydy îöìŸ ‰þöìœÐ

Sxy!”þ™%hßþ„þ 17 ƒ 1— öìëy£˜ 8 ƒ 31éôé32— öëy£˜ 14 ƒ 21— öëy£˜ 15 ƒ 5éôé7—!šþ!œþ™#ëû 3 ƒ 11éôé20— 2 !þ™“þîû 3 ƒ 14éôé18— 1 öëy£˜ 2 ƒ 24éôé28V

!²Ìëû ¼y“,þî†Å ”ëûy „þöìîû œÇþÄ „þîû&˜– ö„þîœ ëyîûy ò…Ê#öìÜTöì“þéó ~î‚ “¤þyîû !ŸÇþyöì“þ xyöìŠé “þyîûyòîy£zöìîû íy„þöìî ˜yó ç “¤þyîû !ŸÇþy Sx˜%¢yöìîû ‰þöìœ ç “¤þyîû îyöì„þÄ xîßþiy˜ „þöìîûV ~î‚ ëyîûy{Ù»öìîûîû xydy myîûy ‰þöìœ ç þ™!îû‰þy!œ“þ £ëû– “þyöì”îû ö„þy˜ ”uþyKþy ö˜£zÐ xy›îûy ë!” ¢!“þÄ£zxîÊy£yöì›îû ¢hsþy˜ ££z xy›yöì”îû xydyîû þ™!îû‰þyœ˜ x˜%¢yöìîû ‰þœöì“þ £öìî éôôôé !˜öì”yÅ¡ì“þyëûÐ

{Ù»îû !îÙ»y¢#öì”îû xy£ý˜ „þîûöìŠé˜ öë˜ “þyîûy ò…Ê#öìÜTöì“þ x˜%“þ® £ëû– îy•Ä“þyëû îy¢ „þöìîû ~î‚ ²Ì“þÄyŸy îûyöì… éôôôé ò…Ê#ÜT ë#Öîû– xy¢§¬ þþ™%˜îûy†›öì˜îûûó

²Ì¦%þ ë#Öîû x!î¡ìÄmy’# xy›yöì”îû „þyöìŠé S…Ê#öìÜTîû ›uþœ#V ~£z öŸ¡ì„þyöìœ ~öì¢öìŠé– öë›˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 2 ƒ 2éôé5— 3 ƒ 2éôé6 þ™öì” öœ…y xyöìŠéÐ ~„þ þ™!îe ¦þ#!“þ xy›yöì„þ @ùÌy¢ „þöìîûë…˜ xy!› ²Ì¦%þ ë#Öîû ~£z „þíy=!œ Ö!˜– ò“¤þyîû ²Ì!“þ ²Ìí› ö²Ì›ó îÄ“þ#“þ !„þŠ%é£z ˜ëûÐ !“þ!˜!˜Øþëû xyŸy „þöìîû!Šéöìœ˜ öë˜ xy›îûy “¤þyîû ²Ìí› xyKþy ëy öœ…y xyöìŠé ›!í 22 ƒ 37 =îû&c!”öìëû @ùÌ£’ „þ!îû Söìë!Ýþ ²Ì¦%þ ¢Á±¢y!îû“þ „þöìîûöìŠé˜ öëy£˜ 8 ƒ 31éôé32— 14 ƒ 21V

108

!“þ!˜ myöìîû ”y!vþüöìëû xyöìŠé˜— ›öì˜y˜ëû˜ xy›yöì”îûû– xy›îûy ë!” “¤þyîû myîûy x!¦þîy!”“þ £öì“þ ‰þy£z– ö‰þyîû îû*öìþ™– xíîy îîû îû*öìþ™Ð

1 „þ!îûsþi#ëû 7 ƒ 29éôé31 ò!„þlsþ xy!› ~£z „þíy î!œöì“þ!Šé– ¼y“,þ†’– ¢›ëû ¢B%þ!‰þ“þ– ~…˜ ££zöì“þ ëy£yöì”îû ßþf# xyöìŠé– “þy£yîûy ~›˜ ‰þœ%„þ– öë˜ “þy£yöì”îû ßþf# ˜y£z— ~î‚ ëy£yîûy öîûy”˜ „þ!îûöì“þöìŠé– “þy£yîûy öë˜ öîûy”˜ „þ!îûöì“þöìŠé ˜y— ëy£yîûy xy˜¨ „þ!îûöì“þöìŠé– “þy£yîûy öë˜ xy˜¨„þ!îûöì“þöìŠé ˜y— ëy£yîûy e«ëû „þ!îûöì“þöìŠé– “þy£yîûy öë˜ !„þŠ%é£z îûyöì… ˜y£z— xyîû ëy£yîûy ¢‚¢yîûö¦þy† „þ!îûöì“þöìŠé– öë˜ þ™)’Å›yeyëû „þ!îûöì“þöìŠé ˜y– öëöì£“%þ„þ ~£z ¢‚¢yöìîûîû x!¦þ˜ëû x“þ#“þ££zöì“þöìŠéÐó

1 !þ™“þîûû 4 ƒ 7éôé8 ò!„þlsþ ¢„þœ !î¡ìöìëûîû þ™!îû’y› ¢!§¬„þÝþ— x“þ~î ¢‚ë›Ÿ#œ £ç– ~î‚²ÌyíÅ˜yîû !˜!›_ ²Ìî%kþ íy„þÐ ¢î¹Åyöìþ™Çþy þ™îûßþ™îû ~„þy@ùÌ ¦þyöìî ö²Ì› „þîû— ö„þ˜˜y òòö²Ì›þ™yþ™îûy!Ÿ xyFŠéy”˜ „þöìîûÐóóó

1 öìëy£˜ 2 ƒ 17 òxyîû ‹†ê ç “þy£yîû x!¦þœy¡ì î!£ëûy ëy£zöì“þöìŠé— !„þlsþ öë îÄ!_« {Ù»öìîûîû£zFŠéy þ™yœ˜ „þöìîû– ö¢ x˜hsþ„þyœßþiyëû#Ðó

“¤þyîû xy†›öì˜îû !”˜ £öìî ö†ïîûî „þîûyîû !”˜ xíîy !îœyþ™ „þîûyîû !”˜ !˜¦Åþîû „þîûöìî !“þ!˜ xy›yöì”îû ö„þ›˜ xîßþiyëû þ™yöìî˜Ð

xy›îûy öë˜ ²Ì¦%þ ë#Öîû „þíyëû ›öì˜yöìëy† !”£z “þy ˜y £öìœ !“þ!˜ îœöìî˜òxy!› „þ…˜ç ö“þy›yöì„þ ‹y!˜“þy› ˜yóÐ

ò!ëŸy£zëû ¦þ!î¡ìÄmy’#ó „þöìîû!Šéöìœ˜ òöì¢£z !”˜!Ýþ ö„þ›˜ £öìîó

!ëŸy£zëû 35 ƒ 4 îöìœ òöì”…– ö“þy›yöì”îû {Ù»îû ²Ì!“þöìŸy•¢£ {Ù»îû#ëû ²Ì“þ#„þyîû¢£ xy!¢öì“þöìŠé˜– !“þ!˜£z xy!¢ëûy ö“þy›y!”öì†îû þ™!îûey’ „þ!îûöìî˜ó

!ëŸy£zëû 63 ƒ 4 îöìœ òö„þ˜˜y ²Ì!“þöìŸyöì•îû !”˜ xy›yîû !‰þöì_ îû!£ëûyöìŠé– ç xy›yîû ›%_«öœy„þöì”îû îê¢îû xy!¢œó

!ëŸy£zëû 61 ƒ 2 îöìœ òöë˜ ¢”y²Ì¦%þîû ²Ì¢§¬“þyîû îê¢îû ç xy›yöì”îû {Ù»öìîûîû ²Ì!“þöìŸyöì•îû!”˜ ö‡y¡ì’y „þ!îû— öë˜ ¢›hßþ öìŸy„þy_Åöì„þ ¢ygsþ˜y „þ!îûó

109

{Ù»öìîûîû îy„þÄ öíöì„þ ¢yî•y˜ £çëûyîû ¦þyîîy’#îû !„þŠ%é þ™” xy›îûy ö”…î öë=!œ þ™)’Å“þy œy¦þ „þöìîûöìŠé

”y!˜öìëûœ 12 ƒ 2xyîû ›,!_„þyîû •)!œöì“þ !˜!o“þ öœy„þöì”îû ›öì•Ä xöì˜öì„þ ‹y†!îû“þ ££zöìî éôôôé

ö„þ£ ö„þ£ x˜hsþ ‹#îöì˜îû vþzöìjöìŸ– ~î‚ ö„þ£ ö„þ£ œIyîû ç x˜hsþ ‡,’yîû vþzöìjöìŸÐ

2 !þ™“þîû 3 ƒ 11– 14– 18~£zîû*öìþ™ ë…˜ ~£z ¢›hßþ£z !îœ#˜ ££zöìî– “þ…˜ þ™!îe xy‰þyîû îÄî£yîû ç ¦þ!_«öì“þ!„þîû*þ™ öœy„þ £çëûy ö“þy›yöì”îû vþz!‰þ“þæ ëb „þîû– öë˜ “¤þy£yîû „þyöìŠé ö“þy›y!”†öì„þ

!˜ÜñœBþ ç !˜öìjÅy¡ì xîßþiyëû Ÿy!hsþöì“þ ö”!…öì“þ þ™yçëûy ëyëûæxy›yöì”îû ²Ì¦%þ ç ey’„þ_Åy ë#Ö …Ê#öìÜTîû x˜%@ùÌ£ ç Kþyöì˜ î!kþÅ¡%Œ £çÐ

~…˜ ç x˜hsþ„þyœ þ™ëÅÄhsþ “¤þy£yîû ö†ïîûî £vþ„þÐ xyöì›˜Ð

›y„Åþ 1 ƒ 15ò„þyœ ¢Á™)’Å ££zœ– {Ù»öìîûîû îûy‹Ä ¢!§¬„þÝþ ££zœ— ö“þy›îûy ›˜ !šþîûyç– ç ¢%¢›y‰þyöìîû !îÙ»y¢ „þîûÐó

£zîÊ#ëû 10 ƒ 25xyþ™˜yîûy ¢›yöì‹ ¢¦þyßþi £çëûy þ™!îû“þÄy† ˜y „þ!îû éôôôé öë›˜ „þy£yîû „þy£yîûç

x¦þÄy¢ éôôôé îîû‚ þ™îûßþ™îûöì„þ ö‰þ“þ˜y !”£z— xyîû ö“þy›îûy ö¢£z !”˜ ë“þ x!•„þ ¢!§¬„þÝþ££zöì“þ ö”!…öì“þŠé– “þ“þ£z öë˜ x!•„þ ~ !î¡ìöìëû “þêþ™îû ££zÐ

1 !í¡ìœ˜#„þ#ëû 5 ƒ 23xyîû Ÿy!hsþîû {Ù»îû xyþ™!˜ ö“þy›y!”†öì„þ ¢î¹Åöì“þy¦þyöìî þ™!îe „þîû&˜—

~î‚ ö“þy›yöì”îû x!î„þœ xydy– ²Ìy’ ç ö”£ xy›yöì”îû þ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîûxy†›˜ „þyöìœ x!˜¨˜#ëûîû*öìþ™ îû!Çþ“þ £vþz„þÐ

›!í 22 ƒ 8éôé10– 14 ƒ þ™öìîû !“þ!˜ xyþ™˜ ”y¢!”†öì„þ „þ!£öìœ˜– ò!îîyöì£îû ö¦þy‹ ²Ìlßþ“þ–!„þlsþ ú !˜›!sþf“þ öœyöì„þîûy öëy†Ä !Šéœ ˜y— 9 x“þ~î ö“þy›îûy îûy‹þ™öìíîû ›yíyëû ›yíyëû !†ëûyë“þ öœyöì„þîû öì”…y þ™y£zœ– ¢„þœöì„þ !îîyöì£îû ö¦þyöì‹ vþy!„þëûy xy˜Ðó 10 “þy£yöì“þ ú ”yöì¢îûy

²Ì¦%þ þ™!îe Ÿyìßþf öíöì„þ öë !î¡ìëû !˜!Øþ“þ „þöìîû xy›yöì„þ ‹y!˜öìëûöìŠé˜ “þy öìŸöì¡ì xy!› ‹y˜yöì“þ ‰þy£z öë éò~£z œ%Eþy!ëû“þ îû£ì¢Ä ëy ~…˜ “¤þyîû myîûy ²Ì„þy!Ÿ“þó öë›˜ ¦þ!î¡ìÄmy’# „þöìîû £öìëû!Šéœ ôôôé xöì˜öì„þîû ò¢y•yîû’ ²Ì!“þ!e«ëûy– vþz_îû ~î‚ ›öì˜y¦þyîó ö„þ›˜ £öìî ƒ

110

îûy‹þ™öìí !†ëûy ¦þyœ ›¨ ë“þ öœyöì„þîû ö”…y þ™y£zœ– ¢„þœöì„þ£z ¢‚@ùÌ£ „þ!îûëûy xy!˜œ– “þy£yöì“þ!îîy£îy!Ýþ x!“þ!í†öì’ þ™!îûþ™)’Å ££zœÐ òîyhßþ!î„þ xöì˜öì„þ xy£)“þ– !„þlsþ xÒ£z ›öì˜y˜#“þÐó

”y!˜öìëûœ 12 ƒ 10 xöì˜öì„þ xyþ™˜y!”†öì„þ þ™!îûÜ,ñ“þ ç Ö„Ïþ „þ!îûöìî ~î‚ þ™îû#Çþy!¢kþ ££zöìî–!„þlsþ ”%öìÜTîûy ”%ÜTy‰þîû’ „þ!îûöìî– xyîû ”%ÜTöì”îû ›öì•Ä ö„þ£ î%!Gþöìî ˜y— ö„þîœ î%!kþ›yöì˜îûy£z î%!GþöìîÐ

!ëŸy£zëû 29 ƒ 10éôé14 10 „þyîû’ ¢”y²Ì¦%þ ö“þy›yöì”îû vþzþ™öìîû ö‡yîû !õy‹˜„þ xydy ‘þy!œëûy!”ëûyöìŠé˜– ç ö“þy›yöì”îû ¦þyîîy!”î†Åîû*þ™ ‰þÇ%þ ›%!o“þ „þ!îûëûyöìŠé˜– ~î‚ ö“þy›yöì”îû ”ŸÅ„þî†Åîû*þ™›hßþ„þ ‘þy!„þëûy îûy!…ëûyöìŠé˜Ð 11 ¢›hßþ ”ŸÅ˜ ö“þy›yöì”îû þ™öìÇþ ›%oyBþîkþ þ™%hßþöì„þîû „þíyßþºîû*þ™££zëûyöìŠé— öë öœ…y þ™vþüy ‹yöì˜– “þy£yöì„þ ö„þ£ ë!” ö¢£z þ™%hßþ„þ !”ëûy ë!” îöìœ– x˜%@ùÌ£ „þ!îûëûy £z£y þ™yàþ „þîû– “þöìî ö¢ vþz_îû „þ!îûöìî– xy!› þ™y!îû ˜y– „þyîû’ £z£y ›%oyBþîkþÐ 12 xyîyîû öë öœ…y þ™vþüy ‹yöì˜ ˜y– “þy£yöì„þ ë!” ö¢ “þy£y !”ëûy îöìœ– x˜%@ùÌ£ „þ!îûëûy £z£y ™yàþ „þîû– “þöìî ö¢ vþz_îû „þ!îûöìî xy!› öœ…y þ™vþüy ‹y!˜ ˜yÐ

13 ²Ì¦%þ xyîûç „þ!£öìœ˜– ~£z öœyöì„þîûy xy›yîû !˜„þÝþî_Å# £ëû– ~î‚ xyþ™˜ xyþ™˜ ›%öì… ç çÛþy•öìîû xy›yîû ¢Á¿y˜ „þöìîû– !„þlsþ xyþ™˜ xyþ™˜ xhsþƒ„þîûì’ xy›y ££zöì“þ ”)öìîû îûy!…ëûyöìŠé– ~î‚ xy›y ££zöì“þ “þy£yöì”îû öë ¦þëû– “þy£yç ›y˜%öì¡ìîû xyöì”Ÿ– ›%…ßþi „þîûy ›yeÐ 14 x“þ~î ö”…– xy!› ~£z ‹y!“þîû ¢!£“þ þ™%˜î¹Åyîû xyØþëÅÄ îÄî£yîû– ~›˜ !„þ xyØþëÅÄ ç ‰þ›ê„þyîû îÄî£yîû „þ!îûî— ~î‚ “þy£yöì”îû Kþy˜îy˜öì”îû Kþy˜ !î˜ÜT– ç !îöìî‰þ„þ öœy„þöì”îû !îöìî‰þ˜y xhsþ!£Å“þ ££zöìîÐ

!ëŸy£zëû 30 ƒ 8éôé118 “%þ!› ~…˜ ëyç– vþz£yöì”îû ¢yÇþyöì“þ ~£z „þíy šþœöì„þîû vþzþ™öìîû !œ…–

ç þ™%hßþöì„þ !œ!þ™îkþ „þîû— öë˜ “þy£y vþz_îû„þyöìœ ¢yÇþÄîû*þ™ !‰þîû„þyœ íyöì„þÐ 9 ö„þ˜˜y vþz£yîûy !îöìoy£# ‹y!“þ ç !›íÄyîy”# ¢hsþy˜—

vþz£yîûy ¢”y²Ì¦%þîû îÄîßþiy Ö!˜öì“þ x¢Á¿“þ ¢hsþy˜Ð10 “þy£yîûy ”ŸÅ„þ!”†öì„þ îöìœ– òö“þy›îûy ”ŸÅ˜ „þ!îûç ˜y—

œÇþ’öìî_y!”†öì„þ îöìœ– ö“þy›îûy xy›yöì”îû ‹˜Ä ëíyíÅ œÇþ’ î!œç ˜y—xy›y!”†öì„þ !ßþ¬?þ îy„þÄ îœ– ›yëûyë%_« œÇþ’ îœ—

11 þ™í ££zöì“þ !šþîû– îûyhßþy Šéy!vþüëûy ëyç– £zßþËyöìëûöìœîû þ™!îe“þ›öì„þxy›yöì”îû ”,!ÜTþ™í ££zöì“þ ”)îû „þîûÐó

!ë!£öìÜñœ 2 ƒ 1éôé10 xy!› “þy£y ö”!…îy›ye vþzþ™%vþü ££zëûy þ™!vþüœy›– ~î‚ îy„þÄîy”# ~„þ îÄ!_«îû îûî Ö!˜öì“þ þ™y£zœy›Ð 1 !“þ!˜ xy›yöì„þ î!œöìœ˜– ö£ ›˜%¡ìÄ¢hsþy˜ “%þ!› þ™yöìëû ¦þîû !”ëûy ”¤yvþüyç— xy!› ö“þy›yîû ¢!£“þ xyœyþ™ „þ!îûîÐ 2 öë ¢›öìëû !“þ!˜ xy›yîû ¢!£“þ „þíy „þ!£öìœ˜– “þ…˜ xydy xy›yöì“þ ²ÌöìîŸ „þ!îûëûy xy›yöì„þ ™yöìëû ¦þîû ö”çëûy£zëûy ”¤yvþü „þîûy£zöìœ˜— “þy£yöì“þ !ë!˜ xy›yîû ¢!£“þ „þíy „þ!£öìœ˜– “¤þy£yîû îy„þÄ xy!› Ö!˜œy›Ð 3 !“þ!˜ xy›yöì„þ î!œöìœ˜– ö£ ›˜%¡ìÄéôé¢hsþy˜– xy!› £zßþËyöìëûœéôé¢hsþy˜öì”îû „þyöìŠé– !îöìoy£# ‹y!“þ†öì’îû „þyöìŠé ö“þy›yöì„þ ö²Ìîû’ „þ!îûöì“þ!Šé— “þy£yîûy xy›yîû !îöìoy£# ££zëûyöìŠé– “þy£yîûy ç “þy£yöì”îû !þ™“,þéôé™%îû&öì¡ìîûy xy›yîû !îîû&öìkþ x•Á¿Åy‰þîû’ „þ!îûëûy xy!¢öì“þöìŠé– x”Ä„þyîû !”˜ þ™ëÅÄhsþç „þ!îûöì“þöìŠéÐ

!ë!£öìÜñœ 3 ƒ 1éôé7 1 þ™öìîû !“þ!˜ xy›yöì„þ „þ!£öìœ˜– òö£ ›˜%¡ìÄéôé¢hsþy˜– ö“þy›yîû „þyöìŠé ëy£y vþzþ™!ßþi“þ– “þy£y ö¦þy‹˜ „þîû– ~£z þ™%hßþ„þ…y!˜ ö¦þy‹˜ „þîû– ~î‚ £zßþËyöìëûœéôé„%þöìœîû !˜„þöìÝþ !†ëûy “þy£yöì”îû ¢!£“þ „þíy îœÐó 2 “þ…˜ xy!› ›%… …%!œœy›– xyîû !“þ!˜ xy›yöì„þ ö¢£z þ™%hßþ„þ ö¦þy‹˜ „þîûy£zöìœ˜— 3 xyîû !“þ!˜xy›yöì„þ „þ!£öìœ˜– ö£ ›˜%¡ìÄéôé¢hsþy˜– xy!› ö“þy›yöì„þ öë þ™%hßþ„þ !”œy›– vþz£y ‹àþöìîû @ùÌ£’ „þ!îûëûy vþz”îû þ™!îûþ™)’Å „þîûÐ “þ…˜ xy!› “þy£y ö¦þy‹˜ „þ!îûœy›— xyîû “þy£y xy›yîû ›%öì… ›•%îû ˜Äyëû !›ÜT œy!†œÐ 4 þ ™öìîû !“þ!˜ xy›yöì„þ „þ!£öìœ˜– ö£ ›˜%¡ìÄéôé¢hsþy˜– “%þ!› ëyç– £zßþËyöìëûœéôé„%þöìœîû !˜„þöìÝþ ëy£zëûy “þy£yéôé!”†öì„þ xy›yîû îy„þÄ ¢„þœ îœÐ 5 „þyîû’ “%þ!› †¦þ#îûéôéîy„äþ ç „þ!àþ˜ ¦þy¡ìyîy”# ö„þy˜ ‹y!“þîû „þyöìŠéö²Ì!îû“þ ˜ç– !„þlsþ £zßþËyöìëûœéôé„%þöìœîû !˜„þöìÝþ ö²Ì!îû“þ ££zöì“þŠéÐ 6 ëy£yöì”îû „þíy ö“þy›yîû öîyöì•îû x†›Ä– ~›˜ †¦þ#îûéôéîy„äþ ç „þ!àþ˜ ¦þy¡ìyîy”# xöì˜„þ ‹y!“þîû „þyöìŠé “%þ!› ö²Ì!îû“þ ˜ç— xy!› “þy£yöì”îû !˜„þöìÝþ ö“þy›yöì„þ þ™yàþy£zöìœ “þy£yîûy ö“þy›yîû „þíy xîŸÄ Ö!˜“þÐ 7 !„þlsþ £zßþËyöìëûœéôé„%þœ ö“þy›yîû „þíy Ö!˜öì“þ ¢Á¿“þ ££zöìî ˜y– öëöì£“%þ “þy£yîûy xy›yîû „þíy Ö!˜öì“þ ¢Á¿“þ ˜ëû— „þyîû’ £zßþËyöìëûœéôé„%þœ¢„þöìœ£z ”,‘þüéôé„þþ™yœ ç „þ!àþ˜!‰þ_Ð

6 ö£ ›˜%¡ìÄéôé¢hsþy˜– “%þ!› “þy£yöì”îû ££zöì“þ ¦þ#“þ ££zç ˜y– “þy£yöì”îû îy„þÄ ££zöì“þç ¦þ#“þ ££zç ˜y— ŸÄy„%þœ ç „þrÝþ„þ ö“þy›yîû !˜„þöìÝþ xyöìŠé îöìÝþ– ~î‚ “%þ!› î,!Øþöì„þîû ›öì•Ä îy¢ „þ!îûöì“þŠé– “þíy!þ™ “þy£yöì”îû îyöì„þÄ ¦þëû „þ!îûç ˜y– ç “þy£yöì”îû ›%… ö”!…ëûy vþz!m@À ££zç ˜y– “þy£yîûy !îöìoy£#„%þœÐ 7 “%þ!› “þy£yöì”îû „þyöìŠé xy›yîû îy„þÄ ¢„þœ î!œç– “þy£yîûy Ö˜%„þ îy ˜y Ö˜%„þ— “þy£yîûy “þ x“þÄhsþ !îöìoy£#Ð 8 ö£ ›˜%¡ìÄéôé¢hsþy˜– xy!› ö“þy›yöì„þ ëy£y î!œ– “%þ!› Ö˜— “%þ!› ö¢£z !îöìoy£#„%þöìœîû ˜Äyëû !îöìoy£# ££zç ˜y— ö“þy›yîû ›%… …%œ– xy!› ö“þy›yöì„þ ëy£y !”£z “þy£y ö¦þy‹˜ „þîûÐ 9 þ™öìîû xy!› ”,!ÜTþ™y“þ „þ!îûœy›– xyîû ö”…– ~„þ…y!˜ £hßþ xy›yîû ²Ì!“þ ²Ì¢y!îû“þ ££zœ– xyîû ö”…– “þy£yîû ›öì•Ä ~„þ…y!˜ ‹vþüy˜ þ™%hßþ„þ !ŠéœÐ 10 !“þ!˜ xy›yîû ¢Á¿%öì… “þy£y !îhßþyîû „þ!îûöìœ˜– ö¢£z þ™%hßþ„þ…y!˜îû !¦þ“þöìîû îy!£öìîû öœ…y– xyîû !îœyþ™– ö…öì”y!_« ç ¢hsþyöìþ™îû „þíy “þy£yöì“þ öœ…y !ŠéœÐ

4 ö¢£z ¢hsþy˜†’ ”,‘þü›%… ç „þ!àþ˜ !‰þ_– xy!› “þy£yöì”îû !˜„þöìÝþ ö“þy›yöì„þ ö²Ìîû’ „þ!îûöì“þ!Šé— “%þ!› “þy£y!”†öì„þ î!œç– ²Ì¦%þ ¢”y²Ì¦%þ ~£z „þíy „þöì£˜Ð 5 xyîû “þy£yîûy Ö˜%„þ îy ˜y Ö˜%„þ éôôôé “þy£yîûy “þ !îöìoy£#„%þœ éôôôé “þíy!þ™ ‹y!˜öì“þ þ™y£zöìî– “þy£yöì”îû ›öì•Ä ~„þ ‹˜ ¦þyîîy”# vþzþ™!ßþi“þ ££zœÐ

xyîû ¦þyîîy’#îû îy„þÄ ”,‘þü“þîû ££zëûy xy›yöì”îû !˜„þöìÝþ îû!£ëûyöìŠé— ö“þy›îûy öë ö¢£zîy’#îû ²Ì!“þ ›öì˜yöìëy† „þ!îûöì“þŠé– “þy£y îyœ£z „þ!îûöì“þŠé— “þy£y ~›˜ ²Ì”#öìþ™îû“%þœÄ– ëy£y öë þ™ëÅÄhsþ !”öì˜îû xyîû½þ ˜y £ëû ~î‚ ²Ì¦þy“þ#ëû “þyîûy ö“þy›yöì”îû

£*”öìëû vþz!”“þ ˜y £ëû– ö¢£z þ™ëÅÄhsþ xõþ„þyîû›ëû ßþiyöì˜ ”#!® ö”ëûÐ2 !þ™“þîû 1 ƒ 19

ëy£yîû „þ’Å xyöìŠé– ö¢ Ö˜%„þ– xydy ›uþœ#†’öì„þ !„þ „þ!£öì“þöìŠé˜Ð²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 2 ƒ 7– 17— 3 ƒ 6– 13– 22

xyîû xydy ç „þ˜Äy „þ!£öì“þöìŠé˜– òxy£z¢æóöë Ööì˜– öì¢ç îœ%„þ– òxy£z¢æó

xyîû öë !þ™þ™y!¢“þ– ö¢ xy£z¢%„þÐS²Ì„þy!Ÿ“þ îy„þÄ 22 ƒ 17V

²Ì¦%þ ë!” xyþ™˜yöì„þ !˜!Øþ“þ „þöìîû íyöì„þ˜ öë ~!Ýþ “¤þyîû „þyŠé öíöì„þ ~öì¢öìŠé– “þy£öìœ xy!› !„þ~£z !˜›sþf’ þ™e!Ýþ x˜Äöì”îû ö”çëûyîû ‹˜Ä xyþ™˜yîû „þyöìŠé x˜%öìîûy• „þîûöì“þ þ™y!îû– ~„þ‹˜ ¢£”y¢ îû*öìþ™– öë›˜ xy›yöì”îû ²Ì¦%þ ë#Ö ¦þyîîy’# îöìœ!Šéöìœ˜– “¤þyîû !îîy£ ö¦þyöì‹îû ”,ÜTyöìhsþëy öœ…y xyöìŠé ›!í 22 ƒ 1éôé10– ~î‚ ö¢£z !îÙ»hßþ ”y¢öì”îû ~„þ‹˜ x‚Ÿ#”yîû £öìëû ëyöì”îû ²Ì¦%þ îÄî£yîû „þöìîû!Šéöìœ˜– öë˜ “þyîûy îy£zöìîû !†öìëû x˜Äöì”îû !˜›sþf’ „þöìîû ~î‚ !îîy£ îy!vþü x!“þ!íöì”îû myîûy þ™)’Å „þöìîûÐ ²Ì¦%þîû ~£z ›£y˜ ¦þ!î¡ìÄmy’#îû x‚Ÿ#”yîû £öìëû xyþ™!˜ !˜Á¬éôé!œ!…“þòçöìëûî¢y£zÝþó ~…˜ ¦þy† „þîûöì“þ þ™yöìîû˜– öë!Ýþöì“þ ~„þ!Ýþ !î˜y›)öìœÄ £zéôéî£z vþyvþz˜öìœyvþ „þîûy ëyöìî S£z‚öìîû!‹ Šéyvþüy þ™,!íî#îû x˜Äy˜Ä xöì˜„þ ¦þy¡ìyöì“þVÐ

www.themysteryunlocked.com

~£z î£zöìëû 1›– 2ëû– 3ëû ~î‚ 4íÅ …uþ ‡Ýþ˜yþ™O# !œ!þ™îkþ „þîûy £öìëûöìŠé ëyîû£¢Ä ~…˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ {Ù»öìîûîû ¢yîÅöì¦þï› ¢›öìëûÐ

~£z î£z!Ýþ öœ…y £öìëûöìŠé ~„þ›ye ²Ì¦%þ ë#Ö …Ê#öìÜTîû xyöì”Ÿ x˜%¢yöìîû– òîy!vþüîû Šéyöì”îû vþzþ™öìîû ²Ì‰þyîû „þ!îûçó S›!í 10 ƒ 27V– ëy {Ù»öìîûîû xydy– ~£z {Ù»öìîûîû ”yöì¢îû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜– !ë!˜ ›uþœ#öì“þ ‹§Ã @ùÌ£’ „þöìîû!Šéöìœ˜– ~„þ‹˜ ²Ìy‰þ#˜

›uþœ#öì“þ þ™!îû‰þëÅy „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ ~…˜ îÄy!²WzÞÝþ ›uþœ#îû ¢”¢ÄÐxíÅvþ: ö¢î„þ

îû*öìþ™ ö²Ì¢!îìÝþ!îûûëû˜

{Ù»öìîûîû ~£z ”y¢– …Ê#ÜT#ëû !ŸÇþyîû ßþ%ñœ/„þöìœöì‹ „þ…˜ç þ™öìvþü˜!˜– ö„þy˜ îvþü þ™!îû‰þëÅy ö˜£z ~î‚ ßþº#„þyîû „þöìîû˜ öë !“þ!˜ “%þFŠé ç xöìëy†Ä ~£z îû„þ› ›£y˜ ²Ì“þÄyöì”Ÿ þ™yçëûyîû öÇþöìe xöì˜„þ !”„þ öíöì„þ– ~î‚ ~!Ýþ þ™yàþ„þöì”îû „þyöìŠé {Ù»öìîûîû xy£ý˜– öë˜ öŸöì¡ì ö„þîœ !“þ!˜–ö¢£z ›£y˜ {Ù»îû ¢›hßþ ö†ïîûî þ™y˜ !ë!˜ ö†ïîûî þ™yçëûyîû öëy†ÄÐ ~£z î£zöìëûîû ¢›hßþ Ÿyßþf#ëû îy„þÄ– Kþy˜ ~î‚ ²ÌKþy ö„þîœ ›ye þ™!îe xydyîû þ™!îû‰þyœ˜yëû ~öì¢öìŠé ~£z x!Ÿ!Çþ“þ ”yöì¢îû „þyöìŠé– ~„þ‹˜ ò²Ì!“þ!˜!•ó ç ò›•Äßþió öŸ¡ì„þyöìœ ~£z œ%Eþy!ëû“þ îû£¢Ä {Ù»öìîûîû öœyöì„þöì”îû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þîûyÐ

~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ ö²Ì!îû“þ !þ™“þöìîûîû ”ŸÅöì˜îû ¢öìD ¢î öíöì„þ ¦þyœ “%þœ˜y „þîûy ëyëû– ë¤yîû „þyöìŠé ¢”y²Ì¦%þ {Ù»îû öì‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜– öë …yöì”Äîû ›öì•Ä ëy xÖ!‰þ îöìœ !îöìî‰þ˜y „þîûy £“þ “þy !“þ!˜ Ö!‰þ „þöìîûöìŠé˜ ~î‚ xy›îûy öë›˜ ‹y!˜ ö¢£z ~„þ£z ”ŸÅöì˜ ²Ì¦%þ ¢›ëû …%öìœ !”öìœ˜ öë˜ ¢%¢›y‰þyîû ¢›@ùÌ ‹y!“þîû ›öì•Ä ²Ì‰þy!îû“þ £ëû ~›˜!„þ x!FŠé§¬c„äþ þ™îû‹y“þ#ëûöì”îû ›öì•ÄçÐ

x˜%îû*þ™¦þyöìî– ~£z ²Ì“þÄyöì”Ÿ £œ ~„þ òîû£öì¢Äóéôéîû ‹˜Ä öë!Ýþ îý ë%† •öìîû =® îûy…y £öìëû!Šéœ– ë…˜ öíöì„þ ”y!˜öìëûœ ¦þyîîy!” ‹y˜öì“þ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜ „þ…˜ öŸ¡ì„þyœ xy¢öìî~î‚ “¤þyöì„þ îœy £öìëû!Šéœ öë ö¢!Ýþ ò„þyöìœîû öŸöì¡ìó ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìîÐ “þ“þ!”˜ þ™ëÅhsþ ö¢!Ýþ îû&kþ ~î‚ ›%oy!Bþ“þ íy„þöìî S”y!˜öìëûœ 12 ƒ 4– 8éôé10V !„þlsþ ~…˜ ¢%ßþ™ÜT¦þyöìî ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé– ŸyÙ»“þ {Ù»öìîûîû xyöì”Ÿ x˜%¢yöìîû ~î‚ ¢„þœ ‹y!“þîû „þyöìŠé ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé öë˜ !îÙ»yöì¢îû îy•Ä“þyëû þ™!îû‰þy!œ“þ £ëûÐ

!„þlsþ {Ù»îû ßþºöì†Å xyöìŠé˜– !“þ!˜ !˜†)‘þü !î¡ìëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜ öìë˜ “¤þyîû =® ²Ì“þÄyöì”öìŸîûmyîûy ~î‚ “þyîû ›y•Äöì› !“þ!˜ “¤þyîû öœyöì„þöì”îû ™!îe ¦þ#!“þ ~î‚ “¤þyîû îÄîßþiyîû îy•Ä“þyëû “¥þyîû ²Ì!“þ þxy„þ¡ìÅ’ „þöìîû˜ S!m“þ#ëû !îîîû’ 29 ƒ 29 ~î‚ ”y!˜öìëûœ 2 ƒ 22– 28VÐ

~„þ›ye Kþy˜# {Ù»îûöì„þ– ë#Ö …Ê#öìÜTîû ›y•Äöì›– ¢„þœ ö†ïîûî x˜hsþ„þyœÐ xyöì›˜Ð

Date post:	04-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

Bangla MU 12 - The Mystery Unlocked · 2020-03-16 · ¦%þ!›„þy òö¢£z îû£¢Ä...

Documents