Shower drainage with style

Bathroom drains | Shower channels | Wall drains | Collection 2015

eü°É‘ Zô± G’ES°àëªÉΩ-eü°É‘ G◊ÉF§- bæƒGä U°ô± GdóhT¢- ›ªƒYá 5102

Jü°ôj∞ e«É√ Zô± G’S°àëªÉΩ HÉCfÉbá

Jü°ôj∞ GŸ«É√ HÓ YƒGF≥

Barrier-free bathroom draining

H©ó 05YÉeÉ eø GÿÈILª©âeÉ HÚGdà≤æ«á Gd©Éd«á G÷ƒOI h eÉ HÚ

Gdòh¥ h GdØîÉeá. GEf¡É Jફõ HÉŸ¡ÉQI Gd©Éd«á ‘ Gdàü°ª«ºh Gdòh¥ Gdôa«™h G’MÎGa«á

GŸù°àªôI h G’HàμÉQh HÉd£ªƒì d∏ù°©» GE¤ GdμªÉ∫ GEYàªÉOG Y∏≈ bóQI GdàæØ«ò. J∏∂

Gd©æÉU°ô g» eø Gd©æÉU°ô GŸ¡ªá ‘ S°Ñ«π –≤«≥ GdæéÉì h Gdà≤óΩ ‘ YÉ⁄ J≤æ«á Gdü°ô±

jຠJ£ƒjô eæàéÉäh Jü°æ«©¡É ‘ GCŸÉf«É h gòG eÉ jé©∏¡É h Hμπ LóGQI ‘Gd≤ªá.

Lifestyle, relaxat ion, water, individual i ty are al l themes that are integrated into

today's modern bathroom design. Designer faucets, sinks, shower heads and ti les

all play a role in planning a top notch bathroom. Finally, to complete this package,

KESSEL has brought to the market a new l ine of a architectural ly designed and

German engineered shower drains and channels offer ing previously unavai lable

choices. So, the sla te is clean. Let your fantasy and creat ive mind guide you

through the planning of your dream bathroom as KESSEL introduces the bathroom

drain collection.

www.kessel-design.com

KESSEL

KESSEL

cªÉ GCf¡É J∏Ñ» GŸà£∏ÑÉä GdØôOjá h GdàéÉQjá h Gdü°æÉY«á. cπ gò√ Gdü°ØÉä h GŸª«õGä

GdôGF©á Œ©π eøT°ôcá eø Gdû°ôcÉä GdôGFóI ‘ J≤æ«á U°ô± GŸ«É√

Gdü°ë«á h ‘ Jü°æ«™ Œ¡«õGä Zô± G’S°àëªÉΩ ha≥ GCLªπ Gdàü°Ée«º GdØæ«á.

góaæÉ gƒ Oeè GŸà£∏ÑÉä Gdà≤æ«á h G÷ªÉd«á ‘ GB¿ hGMó eø NÓ∫ eõê bóQI

Gdàü°ôj∞ Gd©Éd«á h S°¡ƒdá Gdà涫∞ e™ Jû°μ«∏á hGS°©á eø G’Ecù°ù°ƒGQGä Gdà»

JÓFº e©¶º G’CPhG¥.

KESSEL

Gdû°ôcá GdôGFóI ‘ U°ô± GŸ«É√ Gdü°ë«á KESSEL

,

,

,,

,

Gdü°ë».

Design coversbæƒGä U°ô± GdóhT¢trofmoCsiraeniL bæƒGä U°ô± GdóhT¢trofmoC tcapmoCsiraeniLGCZ£«á eü°É‘ Gdü°ô±Jü°Ée«º Gdû°ÑμÉä

Linearis Comfort shower channels

Linearis Compact / Comfort shower channels 1 Kessel2 Oval3 Spot

4 Cross5 Festival6 Parade

7 Slot8 Sticks9 Invisible

10 Wengé 11 Light12 Stainless steel cover can be turned and tiled

21. GEWÉQ eü°æƒ´ eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC h gƒ bÉHπ d∏àÑ∏«§ h Ph hL¡Ú

Gems for your bathroom

b£™ ›ƒgôGä JÓFºZôaá GES°àëªÉe∂

04 | 05

\ \

1

3

2

4

6

7

8 9

5

10

12

11

Jü°Ée«ªæÉ HÉNàü°ÉQJü°Ée«º T°ÑμÉä h GCZ£«á eü°É‘ Zô± G’ES°àëªÉΩ........................................................................................

GÛªƒYá GdμÉe∏á dàü°Ée«ªæÉbæÉI U°ô± GdóhT¢.............................................................................................................

bæÉI U°ô± GdóhT¢.............................................................................................................

bæÉI U°ô± GdóhT¢......................................................................................................

f¶ôI YÉeá Y∏≈ GŸæàéÉäeü°É‘ e«É√ G◊ªÉΩ, bæƒGä GdóT¢, eü°É‘ G÷óGQ............................................................................

eü°É‘ e«É√ G◊ªÉΩ PGä G’CZ£«á GŸàª«õI - GŸª«õGä h f¶ôI T°Ée∏á........................................................

bæƒGä GdóT¢ -GŸª«õGä h f¶ôI T°Ée∏á..................................................................................

eü°É‘ G◊ÉF§..................................................................................................................................

Ùá YÉeá Yø Jü°Ée«º GCZ£«á bæƒGäU°ô± GdóhT¢\f¶ÉΩ 001..................................................................

G÷ƒOI eø J≤Éd«ófÉ......................................................................................................................................

Design brought to the pointDesign covers for bathroom drains .......................................................................................................... 06 – 07

Design right down the lineLinearis Compact shower channel ........................................................................................................ 08 – 09

Linearis Comfort shower channel ......................................................................................................... 10 – 11

Linearis Comfort Light shower channel ................................................................................................. 12 – 13

Design for demanding applicationsScada wall drains ................................................................................................................................ 14 – 15

Product overviewBathroom drains, shower channels, wall drains ........................................................................................... 16 – 17

Bathroom drains with design covers/drains – advantages, system overview ..................................................... 18 – 19

Linearis design shower channels – advantages, system overview ................................................................. 20 – 23

Scada wall drains ................................................................................................................................ 24 – 25

System overview design covers/drains System 100 ............................................................................................ 26

Quality from tradition ........................................................................................................................ 27

Linearis Compact

Linearis ComfortLinearis Comfort Light

14

15

13

Scada wall drains with or without LED lights

13 Stainless steel cover 15 Wave cover14 Invisible cover

eü°É‘ G◊ÉF§..................................................................................................................................

Jü°ª«º eæÉS°Ö d∏à£Ñ«≤Éä Gdü°©Ñá

Scada

ContentsGÙàƒi

06 – 07

08 – 09 10 – 11 12 – 13

14 – 15

16 – 17 18 – 19 20 – 23 24 – 25 24 – 26

26 – 27

Scada

eü°É‘e™ Gh Hóh¿ GV°ƒGA ScadaLED

Linearis

31Z£ÉA eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC41Z£ÉA bÉHπ d∏àÑ∏«§51Z£ÉAWave

Jü°Ée«ªæÉ HÉNàü°ÉQ

Design brought to the point

“àÉR ›ªƒYáHéƒOI Gdàü°ª«º hS°¡ƒdá Gdü°«Éfá h bóQIYÉd«á G’CcÌ a©Éd«á. hg» –àƒ… Y∏≈ N«ÉQGä YójóI Œ©π eæ¡É G’Ca†°π ‘Jü°ôj∞ e«É√ Zô± G’ES°àëªÉΩ h GdóhT¢ h eôGcõ G’ES°àéªÉΩ ‘ Gd≤£É´GÿÉU¢ h Gd©ÉΩ h GdàéÉQ….

Alongside the award winning design, KESSEL products are manufactured to the highest standards and are also

engineered to perform their intended task, flawless drainage. These aspects have made the KESSEL collection

the top choice for bathrooms, showers, spas and fitness centers in private, commercial and public areas for

the new construction and renovation markets.

Design covers for bathroom drains

Kessel Oval Spot Cross Festival Parade Slot Sticks Invisible

Jü°Ée«º GCf«≤á MÉFõI Y∏≈ LƒGFõ h eü°æ©á eø G◊ójóGd¨Ò bÉHπ d∏ü°óGC PGä G÷ƒOIGd©Éd«á

An award winning design in an elegant look. Manufactured from high grade stainless steel.

06 | 07

Jü°Ée«º T°ÑμÉä h GCZ£«á eü°É‘ Zô± G’ES°àëªÉΩ

KESSEL

Design covers for bathroom drainsJü°Ée«º T°ÑμÉä h GCZ£«á eü°É‘ Zô± G’ES°àëªÉΩ

YóO ’ jëü°≈ eø Gÿ«ÉQGä

In the mood for more options

jàæÉS°≥ Jü°ª«º bæÉI U°ô± GdóhT¢ GŸü°æ©á eø Gdü°∏Ö GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC e™ ZôaáG’ES°àëªÉΩ h –àƒ… Y∏≈ Z£ÉA Ph hL¡Ú Áμø GS°à©ªÉd¬ Mù°Ö GdôZÑá.

h j骙 S°£í GŸü°ØÉI G’Ce∏ù¢ Gd∏ªÉ´ h G’EWÉQ GdÈG¥ eÉ HÚ G’Ef©μÉS°Éä T°ójóI Gd∏ª©É¿heÉ HÚ Gdòh¥ h GdØîÉeá. a«î«π GEd«∂ GCf∂ GCeÉΩ S°Ñ«μá eø Gd؆°á jμÉO Hôj≤¡É jî£∞G’CHü°ÉQ h ‘ fØù°∂ GEQJ«Éì ’ jƒU°∞.

Shower channels in a classic, timeless design. Minimalistic impression fits elegantly in a purist bathroom design.

The finely finished channel surface and perimeter stainless steel frame result in a visual interplay between the

shimmering matt and glossy surfaces. Most importantly the center channel can be installed with the stainless

steel surface facing up, or reversed to offer a recessed side where the bathroom tile or natural stone surface can

be installed. Two very different visual options, all in the same shower channel.

Linearis Compact shower channel

bæÉI U°ô± GdóhT¢ GdØ©Édá GŸõhOI H¨£ÉA eü°æ™eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC PGä G÷ƒOIGd©Éd«á

Z£ÉA eü°ØÉI Ph hL¡Ú hgƒ bÉHπ d∏àÑ∏«§ HÉCMóç GŸƒGO Jü°Ée«º GCf«≤á h Yü°ôjá

High quality stainless steel cover and rimReverse side of channel cover is recessedfor floor tile / natural stone insertion

Elegant and modern design

08 | 09

bæÉI U°ô± GdóhT¢Linearis Compact

Linearis Compact shower channelbæÉI U°ô± GdóhT¢Linearis Compact

GS°ÎNÉA h T°©ƒQ HÉdôGMá

Natural feeling of comfort

GCfƒG´ eÑàμôI JÓFº flà∏∞ G’CPhG¥

Creative variations for your personal space

Stainless steel Burl woodWengé bæƒGä Gdü°ô± Gd≤ÉH∏á d∏àÑ∏«§Tiled

10 | 11

Linearis Comfort

Sensually calm. Warm ambiance. A feeling of well-being in tune with nature. The natural wood design options

play to this style and can provide either a contrasting or harmonious design element. Additionally, the stainless

steel cover can be turned over and tiled with individual floor coverings to offer an "invisible" look.

Linearis Comfort shower channel

bæÉI U°ô± GdóhT¢

góhA GEfù°«ÉH». GCLƒGA OGaÄá. T°©ƒQ GdôaÉ√ ‘ JæÉZº e™ Gd£Ñ«©á. N«ÉQGä Jü°ª«º Gÿû°Ö Gd£Ñ«©»J∏©Ö Y∏≈ gòG Gd檧, hÁμø GC¿ J≤óΩ Yæü°ô Jü°ª«º eàæÉb†¢ GCh eàæÉZº. HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂,

Áμø GC¿ –ƒ∫ Z£ÉA eø Gd؃’P Gd¨Ò Gd≤ÉHπ d∏ü°óGC GE¤''eü°ØÉI ZÒ eôF«á'' heõjæá HÉdÑÓ•.

Linearis Comfort shower channelbæÉI U°ô± GdóhT¢Linearis Comfort

Zôaá G’S°àëªÉΩ G’CT°ó GET°ôGbÉ

Highlights for my bathroom

J†°Ø» bæÉI U°ô± GdóhT¢ GŸ†°«Äá‘ Zô± G’ES°àëªÉΩ Gd©ü°ôjá. Áμæ∂ Gdàªà™ HëªÉΩ eæ©û¢ H©ó jƒΩ T°É¥ hS°§ GCV°ƒGAgÉOFá d«ªæë∂ Gd£ªÉCf«æá hGdôGMá.

Linearis Comfort Light

Linearis Comfort Light illuminates the shower's wet zone for an unusual focal point in modern bathrooms.

Come back home in the evening, close the door to the outside world, relax, enjoy a shower at your pace. In a

bathroom designed only for you.

Linearis Comfort Light shower channel

Z£ÉA RLÉL» eõhO Hæ¶ÉΩ G’EfÉQI“Gdü°ªÉΩ GdÑÉYå d∏†°ƒA

e™ J≤æ«á G◊å Gdà» ’ –àÉê dü°«Éfá

Channel with LEDbacklighting

”LED -

With maintenance free inductionpower technology

12 | 13

bæÉI U°ô± GdóhT¢

Linearis Comfort LightLªÉd«á ’ eã«π d¡É

Linearis Comfort Light shower channelbæÉI U°ô± GdóhT¢Linearis Comfort Light

Design for demanding applications

Scada wall drainThe Scada wall drain offers completely new design possibilities for barrier-free bathrooms. There is a choice of

four different drain covers all made of stainless steel: two are in a smooth finish for different tile thicknesses, one

is an almost invisible cover which can be tiled over, and the fourth is in a unique and innovative wave-look design.

As a unique highlight, all the covers are also offered with soothing LED backlighting strips in the colours velvet

red, valley green, pacific blue or with rainbow effect with gradual automatic changes between colours.

Choice of four design covers - each of them can becombined with LED lights for a special atmosphere.

Jƒaô eü°É‘N«ÉQGä Jü°ª«º LójóI c∏«É d¨ô± GdóT¢.GeμÉf«á G’ENà«ÉQ eø GQH™ eƒOjÓä

eફõI dÓZ£«á eü°æƒYá eøG◊ójó Gd¨Ò bÉHπ d∏ü°óGC: eƒOjÓ¿ PGä e∏ªù¢ fÉYº JæÉS°Ö GdÑÓ•

Gdôb«≥,eƒOjπ PGä Gd¨£ÉA GıØ» bÉHπ d∏àÑ∏«§ heƒOjπ QGH™ Hàü°ª«ºGŸª«õ.

Scada

GEeμÉf«á G’ENà«ÉQ HÚ GCQH™ eƒOjÓä bÉH∏á d∏óeè e™GEfÉQI ÿ∏≥ GCLƒGA OGaÄá.

eü°É‘ G◊ÉF§Scada

LED

Jü°ª«º eæÉS°Ö d∏à£Ñ«≤Éä

Gdü°©Ñá 0

14 | 15

Scada in stainless steel AISI 304 Scada in stainless steel AISI 304 Scada WaveScada Invisibleeü°É‘ G◊ÉF§ eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC

LED

Scada eü°É‘ G◊ÉF§ eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC Scada eü°É‘ G◊ÉF§ GıØ«á Scada eü°É‘ G◊ÉF§ Wave Scada

Scada wall drainScada eü°É‘ G◊ÉF§

16 | 17

Product overview

f¶ôI YÉeá Y∏≈ GŸæàéÉä

Bathroom drains | Shower channels | Wall drains

eü°É‘ Zô± G’ES°àëªÉΩ-eü°É‘ G◊ÉF§- bæƒGä U°ô± GdóhT¢

Product overviewf¶ôI YÉeá Y∏≈ GŸæàéÉä

18 | 19

GCZ£«á eü°É‘ PGä Jü°ª«º MÉFõ Y∏≈LƒGFõ eü°æƒ´ eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC,OQLá –ªπ GCK≤É∫

Award-winning design covers madeof solid stainless steel, class K 3 / L 15.

Z£ÉA Áμø JÑ∏«£¬ d«©£» Gdû°μπ GıØ»

One cover can be tiled to offer an"invisible" look. Lock & Lift system: Locking and removal

device at the same time

f¶ÉΩ G’EMμÉΩjü°∏í GES°à©ªÉd¬dÓEMμÉΩ h ‘ fØù¢ Gdƒbâ d∏æõ´

Lock & Lift f¶ÉΩ GŸõhO Ãü°«óI e†°ÉOI d∏ôhGFíh e†°ÉOI d∏ôZƒI hGd£Ø«∏«Éä hGd≤ƒGQV¢

Removable hair filter

eü°ØÉI d∏û°©ô bÉH∏á d∏æõ´

Multistop odour, foam, rodent and insect stop

f¶ÉΩ G◊ªÉjáGŸ≤ÉhΩ dÓEMÎG¥ h Gdò…jù°à©ªπ ‘ bÉYóI GŸü°ØÉI

Fire-protection insert Fire-Kit with vertical outletand odour trap for drain bodies Ecoguss /Practicus

Fire-Kit

Ecoguss/Practicus

GCZ£«á eü°É‘ bÉH∏á d∏à©ójπ G’a≤» hGd©ÉeƒO…

Upper sections can be twisted, tiltedand height-adjusted.

GCZ£«á eü°É‘ bÉH∏á d∏à©ójπ dààªÉT°≈ e™Jü°ª«º GdÑÓ•

Shallow bed upper sections can also bemoved for adaptation to the tile pattern.

Jü°Ée«º Gdû°ÑμÉä : aƒGFógÉ h f¶Ée¡É

Design covers

Advantages at a glance,system overview

JÓFº Jü°Ée«ªæÉ Lª«™ G’CPhG¥ h gòG j©ƒO GE¤ Gdàû°μ«∏á GdƒGS°©á eø Gdû°ÑμÉä G÷ª«∏á heü°É‘ Zô± G’ES°àëªÉΩ ha≥ eà£∏ÑÉä Gdàù°ôjÖ.h J©£«æÉ Gdü°ƒQI Y∏≈ Gd«ªÚ f¶ôI YÉeá Yø GEeμÉf«Éä Oeè GCZ£«á eü°É‘ Gdü°ô±eø ›ªƒYáe™ f¶ÉΩ Gdàü°ôj∞ Gdü°ë» G’Beø h GŸƒDcóeø

A large selection of design covers including drain bodies, waterproof sealing flanges and accessories.

On the right you will find an overview of the combination possibilities for the KESSEL upper sections

combined with KESSEL drainage systems.

Combination possibilities design and technology

Gdàü°ª«º h Gdà≤æ«á

.KESSEL KESSEL

K 3 / L 15

Multistop

System overview design covers / drainsGŸª«õGä h f¶ôI T°Ée∏á - GCZ£«á GŸü°É‘

KESSEL upper section with design cover KESSEL GCZ£«á eü°É‘ Gdü°ô± e™ Jü°Ée«º Gdû°ÑμÉä eø ›ªƒYá

InvisibleKessel Oval Spot Cross Festival Parade Slot Sticks

with Lock & Liftwithout Lock & Lift

with Lock & Liftwithout Lock & Lift

48 20148 225

48 90448 625

48 20248 226

48 90548 626

48 22148 220

48 62148 620

48 21348 212

48 61348 612

48 21548 214

48 61548 614

48 22448 223

48 62448 623

48 21948 218

48 61948 618

48 21748 216

48 61748 616

48 211-

48 906-

1 21

2

Variofix shallow bed upper section

132 mm

Upper section 132 mm

e™ f¶ÉΩ G’EMμÉΩ

e™ f¶ÉΩ G’EMμÉΩHóh¿ f¶ÉΩ G’EMμÉΩ

Hóh¿ f¶ÉΩ G’EMμÉΩZ£ÉA eü°ØÉI Gdü°ô± Z£ÉA eü°ØÉI Gdü°ô±Variofix

Accessories

Drain bodies

G’Ecù°ù°ƒGQGä

Glue flange 48 410

aÓfû°á ’U°≤á

aÓfû°á Gf†°¨É• eÉf©ád∏àù°ôjÖ h g» eü°æ©á eøG◊ójó Gd¨Ò bÉHπd∏ü°óGC

Pressure sealing flangemade of stainless steel 48 402

Extension section• with inlet 48 989• without inlet 48 987

MultistopRodent and odour stop48 500

Hair filter48 700

eü°ØÉI d∏û°©ô f¶ÉΩGŸ≤ÉhΩ dÓEMÎG¥

Fire-protection insert Fire-KitØ 58/78/83 or 50/75 48 099Ø 110 48 100

f¶ÉΩ

Gd£Ø«∏«Éä h Gd≤ƒGQV¢

GŸõhO Ãü°«óI e†°ÉOId∏ôhGFí h e†°ÉOI d∏ôZƒI h

Multistop

Fire-Kitb£©á “ójó. e™ eóNπ d∏ü°ô±.Hóh¿ eóNπ d∏ü°ô± Quick-Fit the passage seal for core drillings

for Ecoguss / Practicus drain bodies with vertical outlet• without fire protection 48 991• with fire protection1) 48 990 with approval Z-19.17-1719)

hU°∏á eƒGf™ Gdàù°ôÜ. e™ f¶ÉΩ GŸ≤ÉhΩdÓEMÎG¥. Hóh¿ f¶ÉΩ GŸ≤ÉhΩ dÓEMÎG¥

Note: can be combined with drain bodies and extension sections 48 989, 48 987

1) only in combination with Fire-Kit protection insert

bÉYóI eü°É‘ Gdü°ô±

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô± Gd©ªƒO…GŸü°æ©á eø

e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√d«Î HÉdãÉf«á 21

eÉOIHÉdãÉf«á

« The Vertical » made of ABS,1.2 l/sec flow rate,Ø 50/40 45 254

”The Vertical”

« The Ultraflat » made of ABS,lateral inlet Ø 401.0 l/sec flow rate,Ø 50 45 701

04·.Ecoguss, with odour trap, 1.8 l/sec flow rate

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô± bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô±GŸü°æ©á eø eÉOI

e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√ 8^1d«Î HÉdãÉf«áGŸõhOI Ãü°«óI e†°ÉOI

d∏ôhGFí \ e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√d«Î HÉdãÉf«á

« The Ultraflat » made of ABS,1.0 l/sec flow rate,Ø 50 45 700Ø 75 45 770

Ø

587883

110

Lateral outlet

48 35848 37848 38348 311

eü°ô± LÉfÑ» eü°ô± QGCS°» eü°ô± LÉfÑ» eü°ô± QGCS°»

Vertical outlet

48 45848 47848 48348 411

Practicus made of PP, 1.8 l/sec flow rate

Ø

5075

-110

Lateral outlet

45 15045 170

-45 110

Vertical outlet

45 25045 270

-45 210

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô± GŸù°£íGŸü°æ©á eø eÉOI

e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√ 1”The Ultraflat”

ABSd«Î HÉdãÉf«á

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô± GŸù°£íGŸü°æ©á eø eÉOI

e™eóNπ LÉfÑ» d∏ü°ô± H≤£ôe©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√ 1d«Î

”The Ultraflat”ABS

Ecoguss Practicus\ PP

\ \ ABS

,

,

,\

81

eÓM¶á: Áμø O›¬ e™ bÉYóI eü°É‘ Gdü°ô± hb£™ Gdàªójó 48 989, 48 987

a≤§ ‘ MÉ∫ Gdóeè e™ Gdæ¶ÉΩ GŸ≤ÉhΩ dÓMÎG¥

MÉFõY∏≈ eƒGa≤á QbºZ-19.17-1719

eãÉ‹ dàü°ôj∞ GŸ«É√ Gdü°ë«á.bæƒGäGdü°ô± GŸãÑàá h GŸ∏ëªá H≤ÉYóI GŸü°ØÉI.

Complete channels with integrated drainbody – compact design for minimuminstallation depth e.g. Linearis Compact –installation depth flange only 65 mm

Áμø GCj†°Ék J©ójπ GEQJØÉ´ G’WÉQ hGd¨£ÉA . cªÉÁμø J©ójπ GEWÉQ bæÉI Gdü°ô± dààªÉT°≈ e™HÓ• S°ªÉcá 22·.

Height of frame and cover can also beadjusted. Channel frame can be adjustedto covering thickness of up to 22 mmLinearis Comfort

High flow performance: the Linearis Compactoffers 36 lit / min flow (at 10mm head)

bÉH∏«á Jü°ôj∞ YÉd«á: Jù°ªí bæƒGä Gdü°ô±Hàü°ôj∞ 63dÎ/Ob«≤á   

Gdà涫∞ hGdü°«Éfá Gdù°¡∏á H؆°π hLƒO Z£ÉAbæÉI Gdü°ô±, eü°«óI GdôhGFí heü°«óI Gdû°©ô.

Easy cleaning and maintenance thanksto simple removal of channel, odor trapand hair filter.

bæƒGä U°ô± GŸ«É√ eø e™GEfÉQI N∏Ø«á J†°ªø JƒU°«Óä GeæáHóh¿ cÉHÓä HƒGS°£á JμæƒdƒL«É G∫

KESSEL shower drains with LEDbacklighting offer the safe and provencable free induction power technology

Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫: bæÉI U°ô± GdóhT¢ Linearis CompactaÓfû°á HÉEQJØÉ´ jü°π

GE¤ 56·

Ùá YÉeá Yø bæƒGä U°ô± GdóhT¢

Design shower channels

Advantages at a glance,system overviews

20 | 21

Gdü°ØëÉä GdàÉd«á Jƒaô f¶ôI T°Ée∏á d≤æƒGä U°ô± GdóhT¢ eø .J©ôV¢ U°Øëá Lª«™ eƒOjÓä bæƒGä U°ô± GdóhT¢ j∏«¡É U°Øëá h Gdà»JÑÚ GdÎc«ÑÉä GŸàÉMá hGd≤£™ G’EV°Éa«á G’Nà«ÉQjá eø

Individuality right down the lineThe following pages offer an overview of KESSEL shower channels. Page 21 showing the complete drainagechannels followed by pages 22 and 23 which display the available combinations and the optional accessoriesfrom KESSEL.

Gdફõ Gdû°îü°» Mà≈ GCO¥ GdàØÉU°«π

(Linearis Comfort )Linearis Compact

KESSEL

LED

KESSEL

KESSEL212223

System overview shower channelsbæƒGä U°ô± GŸ«É√ eø GŸª«õGä hf¶ôI T°Ée∏á

KESSEL shower channels Linearis Comfort KESSEL bæƒGä U°ô± GdóhT¢eø ›ªƒYá

Accessories G’Ecù°ù°ƒGQGä

Linearis Comfort

Shower channel Linearis Comfortwith odour trap,60 l/min flow rate, Ø 50

bæÉI U°ô± GdóhT¢GŸõhOI Ãü°«óI QhGFí

06d«Î HÉdób«≤á\e©ó∫ Jóa≥ GŸ«É√

Stainless steel*

Light

750 mm 850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mm

45 600.83

45 600.83 IC

45 600.84

45 600.84 IC

45 600.85

45 600.85 IC

45 600.86

-

45 600.87

45 600.87 IC

G’CZ£«áCovers

gò√ Gd≤æƒGä eü°æƒYá eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC h g» bÉH∏á d∏àÑ∏«§ h Ph hL¡Ú *) Stainless steel rim can be turned and tiled

Linearis Comfort

Mójó ZÒ bÉHπ d∏ü°óGC

*

KESSEL shower channels Linearis Compact KESSEL bæƒGä U°ô± GdóhT¢eø ›ªƒYá Linearis Compact

gò√ Gd≤æƒGä eü°æƒYá eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC h g» bÉH∏á d∏àÑ∏«§ h Ph hL¡Ú *) Stainless steel rim can be turned and tiled*

G’CZ£«áCovers

Stainless steel*

300 mm 450 mm 550 mm 650 mm 750 mm

45 600.59 45 600.60 45 600.61 45 600.62 45 600.63

850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mm

45 600.64 45 600.65 45 600.66 45 600.67Shower channel Linearis Compactwith odour trap,30 l/min flow rate, Ø 50

bæÉI U°ô± GdóhT¢GŸõhOI Ãü°«óI QhGFí

e©ó∫ Jóa≥ Gdª«É√ 03d«àô HÉdób«≤á

Linearis Compact

Mójó ZÒ bÉHπ d∏ü°óGC

\

MultistopRodent and odour stop48 400

eü°ØÉI d∏û°©ôf¶ÉΩGŸõhO Ãü°«óIe†°ÉOI d∏ôhGFí h d∏ôZƒI h d∏£Ø«∏«Éä

S°æÉO eù°ÉYó d∏Îc«Ö

Installation aidused instead of lining with screedLinearis Comfort 48 640Linearis Compact 48 639

Hair filter48 800

L∏Ñá eÉf©á d∏àù°ôÜha≤É d£ƒ∫ bæÉI Gdü°ô±

Waterproofing sealcan be shortened to match the channel length48 638

Multistop

KESSEL -

KESSEL shower channels upper sections Linearis Comfort GCZ£«á bæƒGä U°ô± GdóhT¢Linearis Comfort

Stainless steel*

Light

750 mm 850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mm

48 928 S

48 928 IC

48 929 S

48 929 IC

48 930 S

48 930 IC

48 931 S

-

48 932 S

48 932 IC

G’CZ£«áCovers

gò√ Gd≤æƒGä eü°æƒYá eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC h g» bÉH∏á d∏àÑ∏«§ h Ph hL¡Ú *) Stainless steel rim can be turned and tiled

Mójó ZÒ bÉHπ d∏ü°óGC

*

Accessories for Linearis Comfort

Drain bodies for all shower channel upper sections

GEcù°ù°ƒGQGäbæƒGä U°ô± GdóhT¢

Shower channel upper section Linearis Comfortwith odour trap, 60 l/min flow rate

GCZ£«á bæƒGä U°ô± GdóhT¢

h bó ” JõhjógÉ Hæ¶ÉΩ jëàƒ… Y∏≈eü°«óI e†°ÉOI d∏ôhGFí \ e©ó∫ Jóa≥GŸ«É√ 06d«Î HÉdób«≤á

Linearis Comfort

Linearis Comfort

MultistopRodent and odour stop48 400

eü°ØÉI d∏û°©ôf¶ÉΩGŸõhO Ãü°«óIe†°ÉOI d∏ôhGFí h d∏ôZƒI h d∏£Ø«∏«Éä S°æÉO eù°ÉYó d∏Îc«Ö

Installation aidused instead of lining with screed48 640

Hair filter48 800

L∏Ñá eÉf©á d∏àù°ôÜha≤É d£ƒ∫ bæÉI Gdü°ô±

Waterproofing sealcan be shortened to match the channel length48 638

Multistop

22 | 23

The Linearis Comfort shower channel inserts already include an odour trap. For this reason, the odour trap must be removed from the drain body during installation. GE¿ GCZ£«á U°ô± GdóhT¢eõhOI Ãü°«óI e†°ÉOI d∏ôhGFí.d¡òG Gdù°ÑÖ jéÖ fõY¡É Yø bÉYóI GŸü°ØÉI NÓ∫ Jôc«Ñ¡É. Linearis Comfort

« The Vertical » made of ABS,1.2 l/sec flow rate,Ø 50/40 45 254

« The Ultraflat » made of ABS,lateral inlet Ø 401.0 l/sec flow rate,Ø 50 45 701

« The Ultraflat » made of ABS,1.0 l/sec flow rate,Ø 50 45 700Ø 75 45 770

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô± GŸù°£íGŸü°æ©á eø eÉOI

e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√ 1”The Ultraflat”

ABSd«Î HÉdãÉf«á

HÉdãÉf«á04·.

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô± GŸù°£íGŸü°æ©á eø eÉOI

e™eóNπ LÉfÑ» d∏ü°ô± H≤£ôe©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√ 1d«Î

”The Ultraflat”ABS

\

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô± Gd©ªƒO…GŸü°æ©á eø

e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√d«Î HÉdãÉf«á 2^1

eÉOI”The Vertical”

\ ABS

System overview shower channels upper sectionsf¶ôI T°Ée∏á GCZ£«á bæƒGä U°ô± GŸ«É√

bÉYóI cπ GCZ£«á bæƒGä U°ô± GdóhT¢

KESSEL shower channels upper sections Linearis Comfort GCZ£«á bæƒGä U°ô± GdóhT¢Linearis Comfort

Wengé

Burl wood

750 mm 850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mm

on request

on request

G’CZ£«áCoversMójó ZÒ bÉHπ d∏ü°óGC

Shower channel upper section Linearis Comfortwith odour trap, 60 l/min flow rate

Accessories for all shower channel inserts GEcù°ù°ƒGQGä GCZ£«á bæƒGä U°ô± GdóhT¢

GCZ£«á bæƒGä U°ô± GdóhT¢

h bó ” JõhjógÉ Hæ¶ÉΩ jëàƒ… Y∏≈eü°«óI e†°ÉOI d∏ôhGFí \ e©ó∫ Jóa≥GŸ«É√ 06d«Î HÉdób«≤á

Linearis Comfort

ha≥ GŸà£∏ÑÉä

ha≥ GŸà£∏ÑÉä

Glue flange 48 410

aÓfû°á ’U°≤áaÓfû°á Gf†°¨É• eÉf©á d∏àù°ôjÖ h g»eü°æ©á eø G◊ójó Gd¨Ò bÉHπd∏ü°óGC

Pressure sealing flangemade of stainless steel48 402

Extension section• with inlet 48 989• without inlet 48 987

b£©á “ójó. e™ eóNπ d∏ü°ô±.Hóh¿ eóNπ d∏ü°ô±

hU°∏á eƒGf™ Gdàù°ôÜ. e™ f¶ÉΩ GŸ≤ÉhΩdÓEMÎG¥. Hóh¿ f¶ÉΩ GŸ≤ÉhΩ dÓEMÎG¥

Quick-Fit the passage seal for core drillings for Ecoguss /Practicus drain bodies with vertical outlet• without fire protection 48 991• with fire protection 48 990 with approval Z-19.17-1719

Ecoguss, with odour trap, 1.8 l/sec flow rate

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô±GŸü°æ©á eø eÉOI

e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√ 8^1d«Î HÉdãÉf«á

Ø

587883

110

Lateral outlet

48 35848 37848 38348 311

eü°ô± LÉfÑ» eü°ô± QGCS°» eü°ô± LÉfÑ» eü°ô± QGCS°»

Vertical outlet

48 45848 47848 48348 411 Practicus made of PP, 1.8 l/sec flow rate

Ø

5075

-110

Lateral outlet

45 15045 170

-45 110

Vertical outlet

45 25045 270

-45 210

Practicus\ PPbÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô±

GŸõhOI Ãü°«óI e†°ÉOId∏ôhGFí \ e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√d«Î HÉdãÉf«á

Ecoguss

,81

Wô¥ Jôc«Ö bÉH∏á d∏à©ójπ Jƒaô GEeμÉf«á –ójóGEQJØÉ´ GdÎc«Ö Mà≈ · hPd∂ Mà≈ GCY∏≈ hL¬GdÑÓ• cªÉ GŸù°Éaá eø G÷óGQ GÿôS°ÉÊ GCh G÷Ñù°».

Adjustable installation supportsguarantee straightforward setting ofthe installation height of only 80 mmup to the top tile edge and individualwall clearances for dry- and wet-wallconstructions (1).

KÓKá GNà«ÉQGä d∏Îc«Ö hPd∂ d∏éóQG¿GÿôS°Éf«¬, LóQG¿ GdÑ∏ƒ∑ hLóQG¿ LÑù¢ . jàƒaôGCj†°Ék e™ eü°É‘ G◊ÉF§ GCdƒGì eø GdØ∏Ú

eù°Ñ≤á Gdàü°æ«™ HÉ’CfëæÉA GŸ£∏ƒÜ. 

Three installation options for brick andmortar, drywall (2) and also available withthe Scada wall drain pre-installed in aboard with integrated drainage slopes (3).

Easy cleaning and maintenance. The draincover can simply be removed without any tools,the odor trap can then be removed by handoffering full access to the interior of the drainbody for cleaning (4) and maintenance purposes.

Gdà涫∞ hGdü°«Éfá Gdù°¡∏á ; Áμø GERGdá Z£ÉAGŸü°ØÉI Hù°¡ƒdá Hóh¿ GES°à©ªÉ∫ GCjá GCOhGä, cªÉ

Áμø GdƒU°ƒ∫ HÉd«ó GE¤ eü°«óI GdôhGFíhGRGdà¡É hPd∂ d∏ü°«Éfá hGdà涫∞. 

Jü°ª«º ‡«õ. GCZ£«á dãÓKá eƒOjÓä eü°æ©¬ eøG◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC heƒOjπ QGH™

bÉHπ  d∏àÑ∏«§ ‘ GŸƒb™ ‡É Áæí GNà«ÉQGäLójóI d¨ô± G’S°àëªÉΩ.

eü°É‘ G◊ÉF§ eõhOI HÉEfÉQIJƒaôGLƒGA WÑ«©«á e™ GENà«ÉQeø

GCQH©á GCdƒG¿. Áμø Hô›á dƒ¿ fióOMù°Ö Gd£∏Ö.

Scada-with LED lights for anatmospheric ambience (5). There is a choice of four colours.A specific light colour can beprogrammed on request.

eü°ØÉI G◊ÉF§

f¶ôI T°Ée∏á Ÿª«õGä eü°É‘

G◊ÉF§

Design wall drains

Advantages at a glance,system overview

24 | 25

Scada

Scada

1 2 3 4 5

Barrier-free creativityTop material quality as well as convenient installation conditions and flexible connection possibilities are theadvantages of the Scada wall drain. Four high-quality drain covers made of stainless steel, one of which canbe tiled over, stand for a clear design. A choice of optional LEDs in different colours makes the Scada walldrain the highlight of the most modern bathrooms.

Jà∏îü¢ ‡«õGä eü°ØÉIHéƒOI GŸƒGO hJæÉS°Ö Wô¥GdàƒU°«π hGdÎc«Ö Gıà∏Øá0

eàƒaôI HÉCQH©á eƒOjÓä eü°æƒYá eø G◊ójó GŸ≤ÉhΩ d∏ü°óGC Gd©É‹G÷ƒOI Gh Z£ÉA bÉHπ d∏àÑ∏«§ e™N«ÉQGä eà©óOI eø GfÉQI G∫Œ©π eü°ØÉIeફõI0 LED

Scada

Scada

GEHóG´ HÓ YƒGF≥

Superior design. Three drain coversmanufactured from high stainlesssteel along with a fourth recessedcover for on-site tiling. Opening up newpossibilities in shower design.

LED80

Scada

Scada

System overview Scada wall drainseü°É‘ G◊ÉF§ f¶ôI T°Ée∏á

KESSEL Scada wall drains without LED lights / with LED lights eü°É‘ G◊ÉF§e™ Gh Hóh¿ GCfƒGQ ScadaLED

900/1200

200

70

80/85

100

240

48 000.01

48 003.11

48 003.21

48 003.31

48 003.41

without LED

with velvet red LED

with valley green LED

with pacific blue LED

with RGB LED

48 000.02

48 003.12

48 003.22

48 003.32

48 003.42

48 000.03

48 003.13

48 003.23

48 003.33

48 003.43

48 000.04

48 003.14

48 003.24

48 003.34

48 003.44

Scada drain body and cover

Scada wall drainwith a choice of coverswith / without LED lightsfor floor drainage indoors,made of ABSwith odour trap, with flange for alternative sealing, Ø 50 outlet (connection possibilities at the front, left or right side)

Scadainvisible cover

can be tiled over with tiles up to 10 mm

W x H 296 x 61 mm for floor tiles up to 10 mm

Scadastainless steel cover

W x H 312 x 74 mm for floor tiles up to 10 mm

ScadaWave cover

W x H 312 x 74 mm for floor tiles up to 10 mm

Scadastainless steel cover

W x H 312 x 67 mm for floor tiles up to 17 mm

Scada drain body in � installation board 900 x 200 mm or � installation board 1200 x 200 mm and drain cover� 48 001.01 � 48 002.01

� 48 004.11 � 48 005.11

� 48 004.21 � 48 005.21

� 48 004.31 � 48 005.31

� 48 004.41 � 48 005.41

without LED

with velvet red LED

with valley green LED

with pacific blue LED

with RGB LED

� 48 001.02 � 48 002.02

� 48 004.12 � 48 005.12

� 48 004.22 � 48 005.22

� 48 004.32 � 48 005.32

� 48 004.42 � 48 005.42

� 48 001.03 � 48 002.03

� 48 004.13 � 48 005.13

� 48 004.23 � 48 005.23

� 48 004.33 � 48 005.33

� 48 004.43 � 48 005.43

� 48 001.04 � 48 002.04

� 48 004.14 � 48 005.14

� 48 004.24 � 48 005.24

� 48 004.34 � 48 005.34

� 48 004.44 � 48 005.44

eü°ØÉI G◊ÉF§e™ G’Z£«á Scada

G÷õA G’QV°» Ÿü°ØÉI G◊ÉF§e™dƒì JãÑ«â 002e∏º YôV¢ h 009e∏º Wƒ∫ , Ghdƒì JãÑ«â 002e∏º YôV¢ h 0021e∏º Wƒ∫ ,e™ Z£ÉA d∏ªü°ØÉI Scada

eü°É‘ G◊ÉF§e™ YóI N«ÉQGä eø G’Z£«áe™ Gh Hóh¿ GCfƒGQeü°æƒ´ eøeÉOI G∫d∏ü°ô± GdóGN∏» e™ eü°«óI QhGFí .

flôê 05e∏º e™ GeμÉf«áGdàƒU°«πeø G’eÉΩ hG÷ƒGfÖ.

Scada

,LED

ABS

H1 = Upper edge flange 65 - 200 mm

H2 = Upper edge tile 80 - 215 mm

H3 = Overall height 218 - 353 mm (incl. installation supports)

Accessories G’Ecù°ù°ƒGQGä

Installation boardwith integrated 3-sided slope

900 x 900 mm 48 0511200 x 1200 mm 48 052

MultistopRodent and odour stop48 400

f¶ÉΩGŸõhO Ãü°«óIe†°ÉOI d∏ôhGFí h d∏ôZƒI h d∏£Ø«∏«Éä

Multistopeü°ØÉI d∏û°©ô

009009e∏º YôV¢ Qbº150840021e∏º Wƒ∫0021

e∏º Wƒ∫e∏º YôV¢ Qbº 002125084 0021

e∏º Wƒ∫Hair filter48 800

Scada

GCdƒGì eø GdØ∏Ú eù°Ñ≤á Gdàü°æ«™ HÉ’CfëæÉAGŸ£∏ƒÜ eø KÓKá GEŒÉgÉä.

KESSEL shower channels upper sections Linearis / Upper section with design covers Jü°ª«º Z£ÉA bæÉI U°ô± GdóhT¢eø›ªƒYá Linearis

Accessories G’Ecù°ù°ƒGQGä

InvisibleKessel Oval Spot Cross Festival Parade Slot Sticks

without Lock & Lift

with Lock & Lift 27 201

27 225

27 202

27 226

27 221

27 220

27 213

27 212

27 215

27 214

27 224

27 223

27 219

27 218

27 217

27 216

27 211

-

e™ f¶ÉΩ G’EMμÉΩ

Hóh¿ f¶ÉΩ G’EMμÉΩ

Shower channel upper section Linearisrim in stainless steel, 24 l/min flow rate with 10 mm threshold

Z£ÉA bæÉI U°ô± GdóhT¢GŸü°æ™ eøG◊ójó Gd¨Ò bÉHπd∏ü°óGC e©ó∫Jü°ôj∞ GŸ«É√42d«Î HÉdób«≤á

Linearis

\

Upper section 120 mm

Z£ÉA eü°ØÉI Gdü°ô±

Stainless steel

G’CZ£«áCoversMójó ZÒ bÉHπ d∏ü°óGC

750 mm 850 mm 950 mm 1150 mm

27 808 27 809 27 810 27 812

Extension sectionwith pressure sealing flange27 198

Extension sectionwith counter flange27 199

Glue flange and waterproof membrane1200 x 1200 mm 43 401.911800 x 2000 mm 43 401.93

membrane without punched-out hole1800 x 2000 mm 43 711Glue 43 719

Elastomer waterproofmembrane

500 mmPVC 43 710EPDM 43 730

Extension section27 146

Transition sectionØ 50 Ø 50/75 27 126Ø 50/40 27 118

MultistopRodent and odour stop48 500

Hair filter48 700

eü°ØÉI d∏û°©ô

b£É´ GEfà≤É‹

f¶ÉΩ

Gd£Ø«∏«Éä

GŸõhO Ãü°«óIe†°ÉOI d∏ôhGFíhe†°ÉOI d∏ôZƒIh

Multistop

Glue flange 48 410

aÓfû°á ’U°≤á aÓfû°á ’U°≤á e™ S°£ë«á YÉRdá d∏ªÉA S°£ë«á eü°æ©á eø eÉOIGd©ÉRdá d∏ªÉA

b£©á “ójóe™ aÓfû°á Gf†°¨É•eÉf©á d∏àù°ôjÖ

b£©á “ójóe™ aÓfû°á eõGhLá ”Elastomer”

.b£©á “ójó

h Gd≤ƒGQV¢

Drain bodies for shower channel inserts Linearis bƒGYó eü°É‘ Gdü°ô±d≤æÉI U°ô± GdóhT¢Linearis Classic made of ABS,0.8 l/sec flow rate (20 mm threshold)

Lateral outlet

Vertical outlet

with odour trap

Ø 50 40 150Ø 75 40 170

Ø 50 40 250Ø 75 40 270

without odour trap

Ø 50 40 151Ø 75 40 171

Ø 50 40 251Ø 75 40 271

« The Ultraflat »made of PP,0.8 l/sec flow rate(20 mm threshold)with odour trap

Without lateral inletOne lateral inlet Ø 40

Three lateral inlets Ø 40

42 70042 70142 703

Lateral outlet Ø 50

Floordrain ME made of ABS,three lateral inlets Ø 55, 1.8 l/sec flow rate, with odour trap Ø 82 37 3001

Conversion kits„DIN push-fit connection“ 37 3008„DIN glue connection“ 37 3007

eü°ô± LÉfÑ»

eü°ô± QGCS°»

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô± GdμÓS°«μ«áGŸü°æ©á eø eÉOIe©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√

8^0d«Î HÉdãÉf«á

ClassicABS

e™ eü°«óI e†°ÉOI d∏ôhGFí Hóh¿ eü°«óI e†°ÉOI d∏ôhGFí

eü°ô± LÉfÑ»

GŸü°ô± G’CQV°»GŸü°æ™ eø eÉOI

hGŸõhO HãÓçeóGNπ

bÉYóI eü°ØÉI Gdü°ô± GŸù°£íGŸü°æ©á eø eÉOI

8^0d«Î HÉdãÉf«á e™ e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√”The Superflat”PP

e™ eü°ô± LÉfÑ»eóNπ LÉfÑ» d∏àü°ôj∞ Ã≤«ÉS¢04KÓç eóGNπ d∏àü°ôj∞ Ã≤«ÉS¢04

”ME”

ABS

e©ó∫ Jü°ôj∞ GŸ«É√ 8^1d«Î HÉdãÉf«á ^ e™ eü°«óIe†°ÉOI d∏ôhGFí

d∏àü°ôj∞

26 | 27

System overview design covers / shower channels upper sections System 100Ùá YÉeá Yø Jü°Ée«º GCZ£«á bæƒGäU°ô± GdóhT¢\f¶ÉΩ 001

G÷ƒOI eø J≤Éd«ófÉ

U°æ™ ‘ GCŸÉf«É

Quality from traditionmade in Germany

The highest quality standards, attention to detail, drive to perfection and continuous innovation has

established KESSEL as one of the worldwide leading manufacturers in the drainage technology field.

Working to these standards and with the most modern technology allowed Kessel to establish a Design

Line of drainage products.

These high end products are designed, developed, produced and tested all by KESSEL in our German

headquarters - they are truly Made in Germany. These products are not only for private and domestic

applications but also ideal for large commercial and public projects as well as renovation work.

GCY∏≈ eù°àƒjÉä G÷ƒOI, Obá GdàØÉU°«π, Gdù°Ò fëƒ GdμªÉ∫ h GdࣃQ GŸù°àªô GCeƒQ L©∏â eøXXXhGMóGk eø GŸü°æ©Ú GdôhGO YÉŸ«Ék ‘ ›É∫ JμæƒdƒL«É Jü°ôj∞ GŸ«É√.

Gd©ªπ GŸù°àªô fëƒ gò√ GŸ≤Éj«ù¢ hGES°à©ªÉ∫ GCMóç GCS°Éd«Ö GdàμæƒdƒL«É S°ªëâ dû°ôcáHÉEfû°ÉA N§ Jü°ª«º eફõ ŸæàéÉä Jü°ôj∞ GŸ«É√.

Lª«™ gò√ GŸæàéÉä Gd©Éd«á G÷ƒOI U°ªªâ, WƒQä, GCfàéâ h aëü°â ‘ eü°Éf™ ‘GCŸÉf«É  -  Gf¡É M≤É U°æ©â ‘ GCŸÉf«É'' . gò√ GŸæàéÉä d«ù°â a≤§ d∏ªæÉR∫ hG’S°à©ªÉ’äGÿØ«Øá Hπ GCj†°Ék JàæÉS°Ö hG’S°à©ªÉ’ä GdàéÉQjá cªÉ GŸû°ÉQj™ Gd©Éeá .

KESSEL

KESSEL

KESSEL

KESSEL AG · Bahnhofstrasse 31 · 85101 Lenting · www.kessel-design.com · www.kessel.com 010-

434

KA/A

M 0

7/15

Leading in drainage